2016年4月22日 总269期
魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 6 年 4 月 2 2 日 星 期 五 第 1 6 期 总 2 6 9 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a
2016《蒙城好声音》复赛 完满举办——胜出十二强 详见12版
L’ÉCOLE LA NOUVELLE VAGUE 全新的教委认证英法双语私立 小学，一个以培养孩子全面发 展为己任的学校 一流的师资，系统的双语教 学, 采用法国20世纪最伟大的 FREINET教育理念 最新的现代化教学设备
*我们也接受有轻微身体残障的孩 子，关于详情欢迎与我们联系！
特色运动项目：冰球，滑冰或 速滑，游泳，体操 与魁北克排名第一的ETS高科 技工程学院定期合作交流，为 孩子介绍最新的高科技发展方 向和理念 通过与当地企业家及艺术家合 作以及日常活动培养孩子企业 家和领袖精神以及艺术细胞 多元的文化环境，让孩子具有 全球化的视野
欢迎参加私立学 校招生说明会 Montréal Ar t Centr e, 1844 rue William 2016年5月7日 周6, 13点到16点
便捷的交通，位于市中心，近 BONAVENTURE地铁站 地址：938 Saint-Maurice Street, Montreal 电话: 438-499-3989 邮件: info@ecolelanouvellevague.com 更多详情：www.ecolelanouvellevague.com
法国红酒 海外订货 中国送达
皮尔逊教育委员会 魁北克省最大的英语教育委员会 向国际学生提供多种国际学习项目 中小学留学项目
订购电话：
514-393-8988 邮箱：clubzuiai@hotmail.com
职业教育证书包括PEQ项目
www.lbpsb.qc.ca 中文服务：514 798-8787 #2/#4
大学预科项目
其它学习项目等
室内装饰设计和展示职业教育专 业加速班，2016年3月30日开课
International Department, Lester B. Pearson School Board, John Killingbeck Pavilion, 150 Seigniory Ave. Pointe-Claire, QC, H9R 4R5
2
广
告
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2016年4月22日 总269期
2016年4月22日 总269期
当地新闻
www.greader.ca
3
Lachine-Est新城小区即将诞生 蒙市钻石出租走向绿色经营 位于蒙市LA CHINE的 Jenkins老厂区废墟将旧貌 换新颜，一座全新的命名为 VillaNova（新城）将展示其独 特的风采。今年六月，项目开发 公司将正式宣布。 据悉，新城将迎接4000多 个新住户，这是蒙市最大的地产 开发项目，是知名的地产开发商 Catania开发的。 一期工程六百个单元建造在 Jenkins老厂区，今夏就开始动 工。整个工程约需十年完成，即 2026年将完成整个小区的建设， 届时，该区人口可增长25%。 《新城》和Griffintown有
所不同，更适合家 庭选择。如面积1千 平方尺的两室一厅 单元售价20万起。 《新城》项目 开发商表示，小区 地理位置极佳，沿 Lachine运河而建， 风景旖旎。小区房 型有：公寓、连排 别墅、综合大楼等，区内有公 园。 《新城》VillaNova项目工 程预算10个亿，将给蒙市政府创 造1600万的地税收入。 《新城》小区占地面积约合
40个足球场地大的面积，将毗 邻Canal新火车站。小区还将建 设商业中心、学校、体育馆等， 还有雨水回流系统，用于绿地灌 溉。开发商表示，一定保护当地 的城市文化风貌。
加园留学移民
蒙市Villeray–Saint-Michel– Parc-Extension区的钻石出租公司 （Taxi Diamond）开始注重绿 色环保，企业计划至2020年逐 步将出租车改制成混合动力和电 动汽车。公司总经理表示：“自 2017年1月起，本网络出租车车 主会员必须将出租车改成混合动 力或电动。”
目前，钻石出租旗下约有 110辆混合动力车，至2020年 将达到1100辆。为实现这一目 标，企业制定了财政支持计划， 帮助车主购买或租赁出租车。 钻石出租计划在4月22日世 界地球日这一天宣布这项计划。 目前，该企业旗下的出租车在大 蒙岛上年出行出租5百万次。
留学 • 培训 • 工作 • 投资 加拿大移民监督管理委员会（ICCRC）会员，魁省移民局认证顾问
好消息！！！专业办理加拿大境内旅游签证转学习签证 专业办理留学生转学手续，保成功！ • 留学魁省 • 快速移民 • 特色夏令营 • 商业移民 • 投资移民 • 工作签证说明会
移民魁省法语班B2招生，保通过！ 移民 投资移民、技术移民、工签移民、团聚移民 留学生、陪读、工签、商务转移民申请
留学
夏令营/冬令营/短期学习
• 入读初高中录取通知书 • 入读大学预科/本科录取通知书 • 留学生转PEQ，CSQ申请及移民。 • 申请CAQ/教育评估/study permit续 签/工签/签证续签/探亲签证 18岁以下入读学生，提供监护和寄宿 学校或家长陪读申请服务
• 2周/3周英语学习夏令营计划 • 与魁省学校合作，西人教 师，与西人孩子一起，2周/3周 国际领袖才能训练营 • 多元文化体验/艺术表演/文化 交流各类主题营 • 短期学习计划/游学
诚征国内业务代理！欢迎有志开发中 国市场人士合作加盟，佣金丰厚。
QQ：2680734140
微信：a27637166
地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8
培训 留学魁省+PEQ快速移民直通车 • 最少花费，最短时间，最为快捷, 实现加拿大留学 + 移民梦想 ! • 职业培训1800小时获DEP证书，可申请3年加拿大工作签证。 （服务对象国际留学生）
电话：514-586-5628 / 514-393-8988
电邮：infogreader@gmail.com
4
加国新闻
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
联邦政府再次推迟大麻合法化 “身体是我们的，吸大 麻是我们的权利。”“捍卫 我们的权利！”“有没有人 跟我一起吸啊？”一遍一遍 的鼓动，掀起台下一次又一 次的呼应。有人甚至希望 “每一天都是4·20”，因 为这一天他们可以肆无忌惮 吸大麻。但是令这群人感到 失望的是，就在当天，在纽 约举行的联合国大会的一个 特殊环节上，加拿大联邦政 府卫生部长简·菲尔波特宣 布，加拿大政府将在2017年 春天引入大麻法案，推动大 麻合法化。 联邦卫生部发布的菲尔 波特的讲话中，医生出身的 菲尔波特承认，大麻合法化 挑战了很多国家目前的现 状，但“我们相信这是保护 我们的青年，同时提高公众 安全的最佳途径”。菲尔波
近些年形成的“4·20 大麻日”在北美有愈演愈烈 之势，加拿大的城市中，多 伦多虽然不是大麻日最疯狂 的地方(温哥华号称“加拿大 大麻之都”)，但4月20日当 天市中心寸土寸金的丹达士 广场上，上千瘾君子在此吞 云吐雾，各种奇装异服，琳 琅满目的新老烟枪，挥之不 去的大麻烟味，以及遍布周 遭的各种兜售大麻以及大麻 用品的摊位。这里显然变成 了一个大麻的狂欢节。 吸食大麻似乎正在成为 一种时髦。在这人群中行 走，如果你不能吸一口，似 乎都变成了另类。丹达士 广场的中央舞台上，当天 4·20大麻日活动主办方邀 请嘉宾不断登台演讲，鼓舞 烟民们坚持“斗争”，争取 大麻合法化。
特说，政府将保证儿童无法 接触到大麻，并打击大麻犯 罪行为，将与执法部门合 作，规范管理。 这是特鲁多政府上台后 第二次推迟大麻合法化立 法。在2015年联邦大选期 间，特鲁多团队以当选后宣 布大麻合法化的口号赢得了 不少支持，但执政之后，大 麻合法化政策并没有如期宣 布，当时就有美国专家警告 特鲁多政府说，大麻合法化 政策要慎之又慎。菲尔波特 当天的表态意味着大麻合法 化的进程再次被推迟。 与美国联邦没有允许大 麻合法化的政策不同，在这 个问题上，加拿大的态度与 美国截然不同。菲尔波特 说，她知晓这种政策的不 同，但希望彼此尊重对方并 能求同存异。
加拿大总理轻松回答量子力学问题 据香港《文汇报》18日报道，加拿大总理特鲁多 在一间科学研究所宣布政府投资大计，被记者问到有 关量子计算机学的问题。曾任职数学教师的特鲁多未 被吓倒，反而详细解答问题，引来在场顶尖科学家及 其他嘉宾鼓掌欢呼，片段在网上疯传。
全程法律咨询，诚征各类住房
住房/商业双牌 照地产经纪人 Pascal Wang
(514) 869-6866
pascalwxf@gmail.com 6678 boul.Monk, Montreal, H4E 3J1
阳光温馨公寓仅售13万3
高级地铁公寓出租全包840刀
首付3万拥有自己的家园，幽静街区83平米 2卧房，3楼南偏西朝向，阳光充足，100 平尺大阳台，业主维护极佳。交通便利，早 晚高频42、142和150路公车直达岛内橙线 Bonaventure总站，平时41、32路转45路直 达。开车1分钟上高速。南岸B区生活便利， 400米内3所小学可选。 管理费每月150刀，车位室外每月15刀室内 45刀可选。学校税地税全年1275刀，你还要 继续租房吗？
Angrignon 地铁站 著名OUPS 7000 Rue Allard 2012年新建。温馨studio 出租,5楼 电 梯（7楼顶),健身房，桑拿，会议厅，观景天 台。远离马路，东朝向，上午阳光，整洁，安 全，温馨 ,心静致远 。近公园，商贸中心，绿 线地铁直达市中心 ,公车直达NOVA技校。包 炉头，冰箱，洗衣机，干衣机，微波炉，桌 子，椅子，空调。包热水，包电，包暖 ,包楼 下储物间 ，不包网，车位可另租。适合单身、 小2口 ，提包即可入住
第一时间，岛内外大量房源，安居乐业。给我一个电话，给您一份惊喜！更多房源请登录：www.iU91.com/25621
www.greader.ca
◆ 地产专栏
2016年4月22日 总269期
住房/商业双牌照地产经纪人——王晓峰
盖房记实录 31
8月中旬的一个清早， 盼望中的屋顶公司终于出 现了。由工具车和吊车组 成的6辆车队到达楼前，其 中一辆车上带发电机。卸 下的工具有：3段铝合金 长梯，2台手提大功率鼓 风机，手持橙红色橡胶压 辊。器材有约50根长2米 的铁护栏杆；多张（1厘米 X1.5米X1米）浅蓝色泡沫 硬板；2卷幅宽约3.2米、 直径约半米的屋面材料； 大头压板螺钉；两个包 装纸箱，上面有EPDM标 识，里面是Carlisle Syntec System公司制造的柔性压 敏胶带，规格12寸X 50 尺，估计是用于屋面材料 的粘接。2卷直径约25厘米 高30厘米的材料，不知道 是不是和纸箱中的产品是 一样的；还有凡士通轮胎
和橡胶公司（Firestone Tire and Rubber Company） 生 产的W-56-358系列白色 和黄色小铁桶胶以及白色 和灰色管状胶等等。 我们无法观察这座高 约8米的公寓平屋顶是如 何铺设的，不过通过上述 的信息，已经足够了解 大概了。首先，根据材 料标识和形状尺寸，可 判断屋面材料就是三元 乙丙橡胶EPDM。网上一 查便知：EPDM(Ethylene Propylene Diene Monomer) 是由乙烯、丙烯和二烯 辅助合成的聚合物，耐 紫外线、耐臭氧和耐酸 碱。用这种原料制成的屋 面具有优异的机械性能 和物理性能，如拉伸强 度、抗形变能力和延展性 等。同时又耐高低温冲击
(514) 869-6866 pscalwxf@gmail.com （-40°C--100°C）， 耐腐蚀，抗氧化（臭氧， 空气）等化学性能，使用 寿 命 可 达 3 0 —— 5 0 年 。 有机物降解的主要因素是 紫外线和热，而EPDM膜 的外表是白色，对日光 反射而不是吸收，因此 更耐酷暑暴晒和严寒雪 雨，理论上比黑色屋顶 具有更长的使用寿命。 常见的EPDM屋面材料是 柔性多层膜（Membrane Multicouche)，厚度约4毫 米，其中添加了纤维用来 增加机械强度。近年来， EPDM屋面倍受住宅建筑 物业主的青睐。其快速的 普及不仅缘于它们的物理 化学性能，成本与沥青和 石油产品相比也占优势。 目前EPDM膜已经在北美 铺设了数千平方的屋顶， 不仅生态环保、成本经 济，而且安装铺设快捷， 也大大降低了人工成本。 由于材料轻巧，能够在现 有的沥青屋顶上直接铺 装，还可以作为密封基 底，在上面建立一个屋顶 绿地。（待续）
2016年4月22日 总269期
www.greader.ca
皮尔逊教委专版
5
2015年LBPSB主要职业教育专业课程安排 室内装饰设计和展示职业教育专业加速班，2016年3月30日开课
6
财政经济
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2016年4月22日 总269期
加拿大小鲜肉穷游世界 凭颜值在北京免费住酒店 随着自助游和各类穷游 的流行，大量背包客开始行 走在世界各地。对他们来 说，各种困境都是家常便 饭，但因祸得福的却是极 少。近日，一加拿大籍“背 包客”穷游世界，已累计行 程数万公里，不曾想在到达 北京后却因不慎丢失钱包露 宿街头，但他却靠刷颜值，
不仅免费住进了酒店，还认 识了一个中国“女神”。 4月19日晚11时左右， 家住北京的白领黄小姐在 加完班回家时，途径望京 SOHO，看到一名外籍男子 倚靠在背风处的一条长椅 上，当时气温较低看上去就 要下雨，这位外国人神情 紧张像是生病了，出于好
心，黄小姐上前询问情况。 男子称来自加拿大，名叫 Markus，是一名背包客， 正在世界各地旅行，刚到北 京不久，遗憾的是当天在到 望京的时候钱包手机不慎一 并丢失，好在护照没丢，原 本想先去加拿大使馆，但人 生地不熟，他又不会中文， 向路人求助了也没表达清
楚，遗憾自己只能露宿街 头。黄小姐在查看过他的护 照后，决定帮Markus订酒 店先解决住宿问题。 “我也喜欢旅行，驴友 们互帮互助是应该的，而且 当时天气那么冷，他在街头 坐一夜肯定不行，关键是他 长得很帅”，黄小姐告诉笔 者。所以当时，黄小姐利用
手机为他预定了附近的酒 店。“那天，百度地图有 419活动红包，刷脸缘赢红 包可以订酒店用，我跟他脸 缘居然达85%，赢了红包酒 店等于是让他免费住了，我 们还开心的留了照片做纪 念”，黄小姐开心的说。 据了解，Markus在黄 小姐的帮助下，目前已经摆
脱困境，并已离开北京继续 旅程。临行前还专门与黄小 姐道别。 4月以来，背包客越来 越多，出门在外应将手机与 钱包分开存放，在贴身处预 留一些现金，以防不时之 需。另外国外旅游特别要注 意护照，做好攻略，并记好 当地领事馆的电话。
密尔顿》的火爆演出，这 位财长在美国社会的知名 度大幅提升，收获了不少 年轻粉丝，这增加了财政 部撤换其头像的难度。本 周，《汉密尔顿》还获得 了普利策奖。 自去年以来，美国一 些女性权益组织和汉密尔 顿的支持者发起草根运
动，呼吁撤换杰克逊的头 像，认为他颇具争议性， 担任总统时实施了印第安 人迁移政策，导致很多人 被迫踏上搬迁的“血泪之 路”，此外他还曾反对发 行纸币。有美国媒体分 析，杰克逊的头像最终被 挪到20美元纸币的背面是 一种“妥协的安排”。
美国宣布20美元纸币将印上这位女性头像 据新华社消息，美国 财长雅各布·卢当地时间 20日在华盛顿宣布，20 美元纸币的正面将印上美 国著名废奴主义者哈丽 特·塔布曼的头像，目前 占据纸币正面位置的前总 统安德鲁·杰克逊的头像 将被挪到背面。这将是一 个多世纪以来女性头像首 次亮相美元纸币。 卢当天在一场电话吹 风会上宣布上述消息。他 还表示，10美元纸币也 将调整，正面继续保留美 国第一任财政部长亚历山 大·汉密尔顿的头像，背
面将印上一幅1913年美 国女性争取投票权大游行 的画面，纪念苏珊·安东 尼、索杰纳·特鲁思等女 性权益运动领袖。5美元纸 币的背面将描绘发生在华 盛顿林肯纪念堂的一些重 大历史事件，包括民权运 动领袖马丁·路德·金于 1963年发表的《我有一个 梦想》著名演讲，纸币正 面继续保留前总统林肯的 头像。 卢表示，财政部将与 美联储合作，加速新版纸 币设计与发行工作。20美 元、10美元和5美元新纸
币的概念设计版将于2020 年出炉，此年也是美国女 性获得选举权100周年。 20美元纸币的“女主 角”哈丽特·塔布曼生于 1822年，是一位废奴主 义者。她原本是生活在马 里兰州的黑奴，后来逃到 北方，不久后加入到帮助 奴隶逃亡的美国“地下铁 路”中，成为最活跃的领 袖之一，多次回到家乡带 领其他奴隶逃往北方。据 美国媒体报道，经她帮助 获得自由的黑奴约有数百 人。南北战争爆发后，塔 布曼积极参战，成为北军
中为数不多的女性，战后 她投身了争取妇女权益的 运动。 美国总统竞选人、前 国务卿希拉里·克林顿当 20日在推特上发文说，塔 布曼是一位女性、领袖和 自由斗士，是20美元纸币 人像的最佳选择。 财政部去年一度建议 由一位女性替代10美元纸 币上汉密尔顿的头像，但 受到外界抵制。汉密尔顿 被普遍认为是一位优秀的 财长，帮助创建了美国现 代经济金融体系。此外， 受益于百老汇音乐剧《汉
华裔警员梁彼得被判免入狱 19日下午，纽约布鲁克 林高级法院对前纽约市警局 华裔警员梁彼得一案进行宣 判。韩裔法官当庭宣布，将 陪审团裁定梁彼得犯有的 “过失杀人罪”改降为“刑 事疏忽杀人罪”，并以此判 处梁彼得5年缓刑和800小时 的社区服务。然而这个结果 并未令涉事双方满意，围绕 此事的争议还在继续。 如果“过失杀人罪”成 立，梁彼得将面临15年的牢 狱监禁。对于判决结果，法
官19日解释说，没有直接或 是间接的证据证明被告知道 雅佳·格利(死者)的存在而 无视开枪的风险，“有证据 显示这是一个快速反应，或 许因为一个声音，这在我看 来只是相当于未能觉察到不 合理的风险”。 法官宣判后，梁彼得 当庭对聆听宣判结果的雅 佳·格利家属道歉。不过， 雅佳·格利的女友对此并未 接受。非洲裔社区民众对这 一判决结果也表达不满。雅
佳·格利的亲戚彼得森19日 在法庭外对聚集的非洲裔民 众说，又一名黑人在警察局 手上被谋杀，警官却没有被 追究责任。“这不是结束， 我们将继续战斗，直到得到 正义。” 今年2月，为声援梁彼 得，华人在全美40个城市 同步发起示威游行，成为美 史上规模最大的华裔维权行 动。一些华裔维权组织表 示，支持梁彼得寻求上诉的 选择。
PW 注册会计师事务所 非税居民 海外资产 税务咨询 资产重组 电脑簿记 税务申报 政府审税 企业评估
注册会计师协会官方认证 首席会计师：
王 萍 • • • •
CPA (Auditor), CA, MTax 审计师资格 最高会计资格 滑铁卢大学税法硕士
电话: 514-419-9050
传真: 514-419-9194
Bureau 620, 3285 Boul. Cavendish, Montreal, QC H4B 2L9
2016年4月22日 总269期
www.greader.ca
广
告
7
8
文学园地
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
海阔天空 专栏作者：高高
报 税 欢迎来到加拿大！ 加拿大是一个万万岁的国 家！ 这是多年前登陆时朋友的玩 笑话；意思是加拿大是一个多税 收国家。在加拿大，如果你一直 保持低收入状态，那么很多税是 一辈子不用缴纳，同时还可以享 受高福利。 许多移民来了，都在努力的 工作，希望回报社会，做一个纳 税的好公民。因为高福利，来加 拿大后刚开始几乎没有收入，政 府也愿意帮助新移民尽快融入进 本国，孩子政府帮你养，读书给 你贷款；如此新移民在报税的时 候，也是那么简单；以至于许多 社团愿意给新移民优惠或免费报 税。 不论是高收入，还是低收 入，税一定要报！不报可以吗？ 要求报，不表示每个人都那么听 话，不然怎么还是有那么多流浪 汉呢？对于低收入家庭反正不要 缴纳税，晚一定也就算了，但对 于要缴纳税的家庭个人，准时报 税！不然会复式记息，罚！ 我有一个已经离世的朋友， 他非常有经商头脑；最经典的那 句话就是：我在加拿大五年赚了 一百万和一颗肿瘤；最后也因为 这个肿瘤六十岁不到就永远不用 操心报税的事情。 在他生意做的蒸蒸日上的时 刻，忽然收到税务局的来信，要 查帐补税。他说那时的他吓个半 死，连跑路的心都有了。于是联 系会计，到处打听的结果就是面 对税务问题。 当他问到一些大公司老板时 得到的结果是一致认为的：“超 级有 钱 人 ” ， 和 “ 有 一 点穷 的 人”都在做同样的事情：尽量少 缴税，在逃税（会计会说时合理 避税）。而更多的中产阶级人士 他们没逃税的可能性，收入清晰 明了。 橄榄型或非金字塔型的社会 结构代表国家的稳定程度。典型
代表加拿大就是橄榄型，而中国 就是金字塔型。在发达国家，穷 人和富人都是小众；而在中国富 人在社会顶端，穷人成为社会基 础。 有句谚语：见到税务检查官 如同见到死神。朋友说让他意想 不到的是税务局官员非常亲切， 一点也不同于过往在中国与税务 局打交道的经验。他们很nice， 每天如同上班一样准时来查帐， 非常认真。有时想一起吃个饭拉 拢一下关系，都被严厉拒绝和警 告。他一直怀疑是不是有人“点 水”或者是真的发现他漏税有了 证据才来查帐。由于每天陪着查 帐，停止交易，准备随时应付突 发事件。久了，有感情，才被问 出一点眉目。 其结果是他意想不到的，一 他没得罪什么人，没有人告他； 税务局也没有什么证据；这次查 帐如同中了649和LOTO，抽奖 结果而已。这让他目瞪口呆！ 我的老朋友老哈，自己经营 一个小公司，三十多年，在要退 休的时候，收到税务局一封信， 说是要求他补税。他也是吓了一 跳，毕竟是自己报税，有可能就 是有问题。于是老哈问了朋友， 会计。最后老哈想，请人来应付 税务局的花费比补税金额高。于 是，老哈花了一小时与税务局电 话沟通，其结果是给予减少，他 写了24张支票，分期补税。 报税，是我们的责任和义 务。最好由会计报税；报税不是 为了避税，而是要有随时被查的 心态。这样，才能安稳睡觉。 来加拿大我们都享受过加拿 大的福利和优惠。比如，单身妈 妈工作，政府给予的退税额度相 当高，就是鼓励单身妈妈去工 作，为社会做贡献。高福利从哪 里来，当然取之于民用之于民。 不要抱怨魁北克消费税高，其高 福利我们都知道。比如孩子日托 金服务，别省没有；还有大学学 费，学生贷款，都是政府在做投 入。 我希望，尽快可以回报加拿 大，我爱这个万万岁的国度！
古沙文苑 专栏作者：张廷华
悲欢离合36 “虹，咱两个人准备出国奋 斗，加拿大移民申请表已经寄 走了，要是批下来，马上就需要 钱。到时候，咱去哪里弄钱？俺 家里肯定是没有，你爸妈，会帮 咱吗？人常说，一分钱难倒英雄 汉，是真的，对吧？” “这一次，我是幸运的，意外 地发了一个小财，本来是一件好 事，真没有想弄了我一个里外不 是人。在公司里，我遭受数落， 在家里，你跟我生气。咱爸妈要 是知道了，也说不定会说什么 呢？”潘雨点一口气说了许多。 “不是我要跟你生气，你看 你做的事。你拾的钱，是咱两 个人的，是咱家里的，也就算是 公款，你想贪污，想给你妈不 是？”何长虹仍是气得咽不下 去，又说：“法律上说，夫妻关 系存续期间，夫妻的财产为共同 所有。” “啊，存续期间？贪污？” 潘雨点生气，说“长虹，你怎么 说出这样的话？咱结婚才多长时 间，你就说到‘存续’期间？咱 两个人的关系就这么艰难吗？我 要领来一个女人，咱们也能共同 所有吗？”
姻缘 周逸民說︰“爸爸媽媽﹐我要 向你們負荊請罪﹐過去我太對不住 文靜了。我向你們保證﹐我這輩子 是文靜飼養的一只‘黃鶯’﹐一生 被她用‘籠子’關著﹐我天天為她 歌唱﹔我也是文靜的‘哈巴狗’﹐ 主人要我行我就行﹐主人要我站著 我不敢坐下。” 郭震東和葉玉蘭忍不住笑起來 ﹐《情為何物？》里有這樣的描 寫︰“在下孤陋寡聞﹐從未聽說過 女人養鳥﹐千金小姐養哈巴狗倒有 不少。周家的人不歡喜搖尾乞憐的 哈巴狗﹐因為周家的男人是錚錚漢 子﹐腰骨挺硬。”文靜說她“將來 黃鶯也養﹐哈巴狗也養”。愛女對 周逸民如此痴迷是對的﹐愛情能使 腰骨硬朗錚錚漢子周逸民的腰骨變 軟了。 葉玉蘭說︰“逸民﹐人非聖賢 ﹐誰能無過？文靜也有不對的地方 ﹐你都不介意。做夫妻要互敬互愛 ﹐互相包容﹐互相遷就﹐互相給對 方留一個自由空間。” “是的﹐媽媽說得對﹐我會給 文靜一個廣闊無壤的自由空間。” 周逸民知道賈松濤是南京市副市長 ﹐沈莉莎是市委辦公室主任﹐他們 已結了婚﹐育有一個二歲的女兒賈
“钱，我没有给爹妈，我在 银行里存着呢，是准备咱出国用 的。”潘雨点说。 “还是那句话，好事不背人， 背人没好事。上次，你爹……” 妻子说。 “不要总是说‘你爹，你妈’ 的。你应说‘咱爹，咱妈’才 对。” “就算‘咱妈’。” “什么‘就算’？你讲理不讲 理？” “我没有藏钱，怎么不讲理？ 你说，我怎么不讲理？” 何长虹的话把潘雨点冲得东倒 西歪。潘雨点想起经理那样对待 他，来到家里妻子又是这个样， 简直跟她说不清，气得要发抖。 “我捡钱，简直就是捡来一场 灾难。”潘雨点心里说。 潘雨点想起来有人说的一句 话：爱情有时候是残忍的，也是 胜者为王。 “在家里，我不想当胜利 者，”潘雨点心里想，“但是， 我也不想当失败者。哎，人常说 ‘谈婚讲不尽的爱，成婚说不完 的难’。大实话呀！” 潘雨点强压怒火，像是也压制 不住，他无力再说什么，也不想 把事情再闹大。 潘雨点“忽”地站气来，穿
长篇连载
第134期
作者：雷植荣 电话：514－748－7723 电邮：zhirongli＠outlook.com 如心﹐他們住在旁邊的別墅﹐這座 別墅是文靜送給他們的結婚禮物。 朱麗嫣說︰“文靜姐姐﹐我與 卿雲接到柳鶯總裁的長途電話﹐她 指示我們跟逸民練養生氣功。” 朱麗嫣和汪卿雲出身書香門第 ﹐父母都是南京大學教授﹐她們在 南京大學讀中文系。前年柳鶯總裁 率領一班人馬返回中國﹐一天﹐柳 總到南京大學對應屆畢業生作演說 ﹐柳鶯見兩位花容月貌的女子﹐心 里很高興。柳鶯演說完後﹐總經理 黎小華帶那兩位美女朱麗嫣和汪卿 雲來見她。柳鶯與她們漫談了很久 ﹐她任命朱麗嫣擔任鴻發財團跨國 有限公司副總經理﹐任命汪卿雲擔 任宏達集團跨國有限公司副總經 理。 “我知道。以後大家一起練 吧。”郭文靜說。 周逸民說﹐“爸爸媽媽、麗 嫣、卿雲﹐你們願意跟我練養生氣 功和周式太極拳﹐我無任歡迎。” “民哥﹐非常感謝你！我們一 定會努力練好武功。”朱麗嫣和汪 卿雲異口同聲說。 “松濤、莉莎﹐讓文靜教你們 練氣功吧。”周逸民說。 “好啊！”賈松濤興奮地說
2016年4月22日 总269期 上夹克衫，开门出去，随后“哐 当”一声地把门碰上。
14 已经是夜里11点钟了。 潘雨点来到大街上，漫无目的 地走着，走着。街上的行人，寥 若晨星，只有一排街灯，少气无 力地在发着亮光。披着夜风，潘 雨点来到街口的三角公园，公园 里冷冷清清。潘雨点坐在灯柱旁 的连椅上，暗自神伤。 不一会儿，从小竹林那边走 过来一个年轻女人，穿着连衣裙 子。她在那里观察了一会儿，向 潘雨点走来。 “先生，半夜三更的，怎么你 一个人？”那女人又说：“我是 来城里打工的，刚下班，明天我 就失业了，心里也是一肚子的苦 水。” 潘雨点叹了一口气，没有说 话。 “我在想，世界是美丽的， 为什么没有美丽的人生呢？”那 女人接着说：“我叫王梅映，大 学毕业找不到工作。暂时在一个 发廊打工，明明是她老公非礼了 我，老板娘硬是把我解雇了。” 说着，王梅映坐在潘雨点旁边， 泪巴巴的。 “不要哭泣，要把眼泪变成勇 气。”潘雨点说。 “是呀，我需要勇气，但总是 命运不佳。什么时间我才能像游 智慧呢？” “游智慧？” (待续) ﹐“文靜在電話里和電郵里什麼都 告訴我們了﹐她回來要教我們練氣 功。” 於是﹐周逸民在客廳演練一套 周式88式太極拳﹐郭文靜演練周式 46式太極拳﹐大家見周式太極拳動 作緩慢柔軟﹐姿勢優美﹐運動如行 雲流水﹐綿綿不斷﹐招式快慢相關 ﹐剛柔相濟﹐跳躍姿勢優美﹐擊拳 出掌踢腳發勁咧咧作響﹐酷似楊班 侯秘傳那套的拳法。 晚上七點正﹐周逸民在天台上 教授郭震東夫婦、陳慕雪、朱麗 嫣、汪卿雲先練周式46式太極拳。 大家練一個鐘頭後休息一會﹐個個 沐浴過後﹐周逸民開始教大家練氣 功﹐怎樣呼吸﹐怎樣吐納﹐怎樣在 丹田運氣。而郭文靜在隔鄰的別墅 天台上教賈松濤和沈莉莎練養生氣 功。
三十三 夜晚﹐周啟琛躺在床上﹐他想 起自己前半生的軍旅生涯﹐想起 自己豐富多彩的感情生活﹐想起 自己去香港利用氣功醫治十六位 患了絕症的億萬富豪而變成億萬 富豪﹐想起李麗莎無息借貸巨額 款項給佛山市委和永樂大隊發展 市辦企業和社辦企業改善鄉親們 的生活﹐想起藍瀾濤與梅仲豪的 愛情故事﹐想起自己眾多子女與 白氏家族的子女和香港富豪子女 聯婚﹐想起其它的往事﹐他心潮 澎湃﹐浮想聯翩﹐輾轉反側﹐難 以入睡。 ( 待续 )
2016年4月22日 总269期
www.greader.ca 小说 连 载
逆流而下 作者：古一
第94期
电话：514-4523162 电邮：gueeradio@gmail.com
进入房间，阿水感到头 痛欲裂，随着酒气的消散渐 渐冷静的大脑让阿水开始感 到惶恐。他听到浴室中传出 水花落地的声音，一扇落地 窗隐约的显现出女人淋浴的 轮廓。他坐在床沿，不停的 用手揉搓着脑部，也就在这 个时候电话响起，是戚大打 来的。 “喂，张淼，睡了 吗？” “没有，没有，戚大你 说。”阿水的声音慌乱，他 用余光看到落地窗后的那个 身影静止了下来，身体微微 侧倾，似乎在偷听他和戚大 的对话。 “跟你说一下，明天早 上你不要去公司了，9点钟 直接到电视台，临时约了一 个采访，需要你过来拍照， 没问题吧。” “没有，没有。” “嗯，你现在有事 儿？”戚大似乎听出了阿水 语气中的慌张，有些好奇的 问道。 “没事儿的。”阿水努 力的让自己回归平静，但效 果甚微。 “好啦，本来也就不是 上班时间，打扰了，好好休 息，明天见。” “嗯，嗯。”阿水吞吞 吐吐的回答着。几秒钟后， 戚大挂断了电话，阿水转头 看了一眼浴室，女人正在用 浴巾擦拭着身体，他想了想 再次对着电话提高声音自言 自语道：“啊？现在就要到 电视台啊，好的好的，我现 在就来，没事儿的，工作最 重要，李经理稍等，我们一 会儿见。” 说完，阿水匆忙起身， 他站在原地突然不知道要干 什么，目光有些呆滞的看着 玻璃窗后一个娇媚的身躯缓 缓走出浴室的门。 “我要走了。”阿水没 敢直视女人，看着地板自言 自语。 女人没有答话，径直走 到床边坐下，用毛巾轻轻擦 拭着长发。她穿着酒店的净 白色睡衣，性感的身体轮廓 若隐若现，散发出淡淡的香 气。 “不好意思了。”阿水 再次说道，说着开始朝房门 走去。在他临出房门的那个 瞬间，他听到身后传来近似 嘲讽的声音。 “就这么走了？”女人 起身，阿水有些惊慌的站在 了原地，看着地上那道纤细 的身影缓缓朝自己移来。
“我可不是小姐啊，把我带 到酒店，让我洗个澡，然后 你就走人？让我想想，你是 不是还在枕头底下塞了一些 钱呢？哈哈哈。”女人发出 干瘪的笑声，阿水低声回 答：“我会把房间的费用付 了，如果需要的话，枕头下 我也确实可以……”“真把 我当小姐了？”女人的语气 柔和却充满了讽刺，阿水的 身上渗出一层薄薄的汗液。 女人来到了阿水身旁， 她轻轻抚摸阿水的脸颊，修 长的手指顺着阿水的脸缓缓 移至颈部，肩膀，手臂，胸 口。她开始低声的笑，是种 有些浪荡的笑声。阿水微微 侧身，躲避女人的手，他开 始想要退缩。 “为什么这么紧张？以 前不经常和女人过夜？”女 人的身体靠近阿水，轻轻摩 擦。 “没有，其实，我不经 常和女性……接触。”阿水 的声音听上去就像一个慌乱 的孩子，身体任由女人抚摸 和摩擦着。 “那这次有这么好的机 会可以和美女接触，为什么 要浪费呢？来，我们好好享 受这个晚上。”说着，女人 轻轻拉起阿水的手朝那张暖 色灯光下的大床走去，阿水 沉默的跟着女人朝前方移 动，他感到身体因为紧张开 始有些僵硬，他的余光透过 白色睡衣的间隙看到了女人 若隐若现的胸部，它们随着 女人的脚步起伏着，画出一 道柔美自然的曲线。慢慢 的，阿水觉得自己的身体有 些异常，还没来得及反应， 他突然停住了脚步，随即脸 上呈现出一幅挣扎却享受的 神情。女人回过头，眼神朝 阿水的下体移去，她愣住 了，几秒钟后，客房里传 出女人的笑声，猖狂，放 荡…… 早上的阳光照入房间， 地上凌乱的散落着阿水的衣 物，他躺在大床一侧，正在 熟睡，脸上是有些幸福的表 情。电话响起，阿水缓缓睁 开双眼，当他惺忪的取过电 话看到上面的号码时瞬间睡 意全无，仓促的起身，用力 的摇晃脑袋和清嗓后战战兢 兢的接起电话。 “张淼，你现在人在哪 里？”戚大的声音似乎有些 不太高兴。 “我在来的路上，路上 有些堵，很快很快。”阿水 一边说着一边下床，打量着 周边散乱的衣服，他努力的 回忆着昨晚发生的事情。 （待续 ）
加国点滴
9
10
生活指南
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2016年4月22日 总269期
Le Conseil professionnel de Diabète Québec(CPDQ) 提供血糖监测仪和糖尿病防治手册 张渌玮医师 患者来信 我在两年前被诊 断出II型糖尿病，家 庭医生最初给我使用 的是1000毫克剂量 的二甲双胍。后来， 病情还是恶化，每日 的剂量增加至2500毫 克。 三个月前，我因为血糖值异常高（19毫 摩尔每升）被送进了急诊室。我晕倒了，我 非常虚弱，而且视力变得模糊了。在急诊室 里，医生给我用了4个单位的胰岛素。 前不久，我的双脚和小腿还出现了坏死
心跳多少死得快 健康长寿是每个人的 梦想。但你是否知道，心 跳正常与否、快还是慢， 会直接与寿命长短相关。 人一生中心脏大约要跳25 亿至30亿次，控制心跳正 常，使其既不过快也不过 慢，有助于延长寿命。 正常成年人安静时的 心率在60~100次/分之 间。国外一项研究对年龄 在35~84岁的人群进行了 26年跟踪调查，结果表 明，随着心跳次数加快， 死亡率呈大幅度上升趋 势，男性人群尤为明显， 当然心率过慢也不利健 康。人的寿命呈现一个U 型曲线，即心率长期低于 50次/分或长期超过80次/ 分都会使死亡率增高。国 内的大规模样本调查也发 现，心率过快的人寿命比 一般人要短。相比之下， 心跳60次/分的人寿命高于 70次/分的人，而心跳70次 /分的人寿命又高于80次/ 分的人。 长期心率过慢，由于 心脏“泵”出的血不够， 导致人体缺氧缺血，出现
率和死亡率。尤其是高血 压患者，心率最好不要超 过80次/分。一旦心率超过 100次/分，应及时到医院 就医，查明原因并治疗。 如果要减慢心率，应 注意减轻工作压力及精神 负担，肥胖者要减重，多 运动，低盐饮食，戒烟忌 酒等。导致心率过快的病 理性原因如感染、发热、 贫血、甲亢、心功能不全 等，出现这些情况要及时 治疗。需要提醒的是，三 高人群一定要适度运动， 如果运动结束后5分钟还不 能恢复至100次/分以下， 就属于强度过大。
男人小便时用这种姿势能补肾 对于直立小便的男士 而言，应有正确的如厕姿 势。专家指出，男士小便 时，不要过多地说话，而 应“咬牙切齿”。这是为 什么呢？中医认为，肾主 司二便，其排泄均依赖于 肾气的气化和肾阳的温煦 与滋润。肾最重要的生理 功能是主藏精，即固摄和 贮藏一身之精气。在小便 时咬紧牙关，不令泄气，
有助于肾摄精气， 而肾的 精气固摄，则益骨健，促 齿坚。男性踮起脚尖小便 也能刺激经络，起到强肾 利便的作用。若患有慢性 前列腺炎及前列腺肥大的 男性患者，小便时踮脚尖 有利于排尿顺畅。 女性坐蹲的同时，把 第一脚趾和第二脚趾用力 着地，也可起到补肾利尿 的效果。倘若能在一天内
Marcus Koon Man Cheung
如需了解更多信息，请直接与张医 师联系。电话：450-672-1535
有种累是肝癌最典型症状 肝癌，最典型的症状 就是，没有理由地感到 疲倦乏力、身体消瘦。 在肝癌早期，患者首先 感到的就是身体疲乏。 与其他原因导致的疲劳 相比，肝癌引起的疲 惫，即使是患者躺下来 静静地休息也是无法消 除的。 癌细胞会损坏肝脏存 储功能。人体摄入的食
代偿性心室加快运动来供 血，心室运动过速，反而 造成回血不足，严重者可 能导致猝死，甚至死于睡 梦中。因此，如果心率及 脉搏少于50次，应去医院 做详细检查，查找原因， 如果是病理性的，严重者 要安装心脏起搏器来加快 心率。 心率过快同样会缩短 寿命。因为心跳太快，等 于迅速消耗人体一生的 “心跳总额”。长期心动 过速会导致心脏扩大、心 力衰竭，有冠心病史的会 直接诱发冠心病发作，从 而增加心血管疾病的发病
的症状，我非常担忧焦虑。 最近，我来到康复医学诊所求诊，在张 渌玮医师的诊所经过一个疗程的中草药和经 络治疗，我的小腿和双脚的浮肿消失了，瘀 斑变平了。 现在我的餐后血糖值一直保持在7，2毫 摩尔每升，比以前改善了很多。在此，特荐 此信于糖尿病病友，有糖尿病找神医张渌 玮。 Île Bizard岛居民
做上5-6次这样的踮脚尖 运动，连续1-6个月，便 能达到很好的强精、健身 作用。同时，亦可缓解因 长时间站立而导致的足跟 痛。排便不畅的朋友还不 妨多做提肛运动。方法是 吸气时，肛门用力内吸上 提，紧缩肛门，呼气时放 松。每次肛门放松、紧缩 30下，长期坚持效果更 好。
物产生的热量会被肠道吸 收，有一部分运送到肝脏 储存，当我们的机体需要 时会运送到全身各处。如 果肝脏被肝癌细胞侵袭， 那么肝脏的存储功能就会 受到伤害，身体的燃料供 给将减少。另一方面，由 于肿瘤不断扩张，造成消 化道功能紊乱，消化不 良， 营养吸收障碍，所以 就会出现由于能量不足导
致的精神怠倦的情况。 目前临床上，肝癌 早期治疗仍以手术为首 选，肿瘤越小、发现越 及时，其5年生存率越 高。但在手术治疗的同 时，应注意配合中药协 同调理。
2016年4月22日 总269期
文化娱乐
www.greader.ca
11
黄圣依带四岁儿现身香港 被疑为爱子落户做准备 据香港媒体4月21日报道， 前星女郎、内地女星黄圣依一直 与富商兼经纪人杨子的关系暧昧 不清，多年来背负“小三”污 名，直至去年杨子父亲去世，揭 开黄圣依的“儿媳妇身份”。 事后二人承认秘婚8年并育有一 子，还以为黄圣依守得云开，怎 料早前传出杨子疑似拖新女游拉 萨，引爆离婚传闻。日前晚上， 黄圣依带四岁儿子秘密来港，两 母子与女友人在ifc吃蛋糕，人妻 全程闷闷不乐，直至见到可爱幼 子活泼的跳起来，才露出笑脸。 其后人妻又独自落寞去买童装
衫，拣了几包内衣裤和袜子等， 帮爱子买了一堆衫裤鞋袜，避走 香港之余又似替儿子铺路来港读 书，落地生根！ 三十二岁的黄圣依，04年演 出周星驰的电影《功夫》，以星 女郎之名出道。气质女其后转签 富商杨子，多年来与有妻女的经 纪人关系密切，惹来“小三”污 名。去年4月，杨子父亲去世， 有人拍到黄圣依披麻带孝现身灵 堂，身边还有位约三岁的孩子， 其后杨子亲口承认八年前与太太 陶虹离婚后，才与黄圣依结婚生 子，夫妻关系正式公开。
奶爸育儿假来啦 比比福利哪国好
曝谢霆锋 被张柏芝 小儿子拒 绝 见 面
还记得扎克伯格在生了女儿之后，大手笔宣布Facebook所有男性员工可以享受 4个月的带薪育儿假吗?不用羡慕别人了，加拿大也将跟进奶爸育儿假，新手妈妈们 再也不用在忙得团团转时咆哮爸爸一点也帮不上忙啦！ 这还得从头说起。今年早些时 候，change.org网站上登载了一 封来自妇女团体“多伦多妈妈” 致总理特鲁多的请愿书。请愿书 中写道，一些有执照的幼儿园或 托儿所只接受18个月以上的幼 儿，这样一来，双职工父母就很 难找到有执照的幼儿园，因此， 妈妈们希望自由党政府能延长幼 儿护理假的时间，让他们可以在 家照顾孩子，而这也是自由党政 府参选时的承诺——内容包括在 不增加产假福利金总额的情况 下，新生儿父母可以选择将12个 月的育儿假延长到18个月。 “多伦多妈妈”的负责人 Alisa说，该组织内的一位妈妈就 因为找不到幼儿园，不得不辞去 现有的工作待在家里照顾孩子。 这位妈妈请求当地的政府议员给 出解决类似问题的明确时间，但 是，她得到的答复却是：现在这 件事情不是政府的首要问题。 这封请愿书在发出后仅三天 内，就收到网上3.3万个支持者 签名。面对唿声，劳工部长玛丽 安·米海楚克近日在接受采访时 表示，她希望在全国EI计划中加 入曾经许诺过的父亲育儿假，而 非延长妈妈的育儿假，“我愿意 推动更大的改变，因为当一个家 庭有学龄前的孩子时，通常都是 比较艰难的时间。这对年轻父母 来说是一个挑战，所以我觉得我 们要改变现在的福利系统”。 纵观加拿大，魁北克省的福 利是最好的，目前已经实行亲生 父亲可以享受5个星期育儿假的制 度。在假期中，父亲可以从省福
利制度中领取相当于工资额70%的 补助金，而这还不包括在母亲可 以享有的18周产假和父母双方可 以分享的32周新生儿产假之内。 而加拿大其它地区现在的政策通 常是：新生儿母亲有15周自己的 产假， 然后有35周供父母双方可 选择的育儿假。 听上去是不是件喜大普奔的大 好事?其实细想一下，好像没占到 多大便宜——毕竟，自由党政府 承诺的前提是不增加产假福利金 总额，这意味着爸爸们在育儿假 期间能拿到的收入肯定得打一个 大大的折扣，这对于中低收入家 庭来说可不是件好事 ——刚生了 孩子家庭开销肯定骤增，收入还 变少了，这捉襟见肘的日子可怎 么过?因此，有一种反对的声音认 为，无论是允许爸爸休育儿假、 还是将妈妈的育儿假延长，这样 调整受惠的只能是那些富裕家庭 的妇女，因为只有富裕家庭才不 怕有一方收入减少。 听上去好像还蛮有道理的。毕 竟，Facebook提供的育儿假那是 人家公司福利，而政府补贴，掏 的还是纳税人的口袋，到最后还 不是拆东墙补西墙? 女 王 大 学 女 权 主义研究主任 Kathleen Lahey也表示，她不 确定给父母延长幼儿护理期就是 最好的解决方案，也有可能会使 事态发展更糟糕，“一旦女性生 产后请假时间超过14个月，她们 就不太可能再回到全职工作的岗 位”。 而且最近的一项研究也发现， 生育后的职业女性从新走回劳力
市场的后，她们将面临每年工资 减少3%的现状，而且这样的工资 差别逐年递增。即使在欧洲国家 有100周的幼儿护理期，但研究结 果是一样的：妈妈们离开他们的 工作时间越长，她们回到全职工 作岗位的可能性就越小。 Lacey认为，像魁北克那样， 统一补贴幼儿护理项目的模式才 是更好的办法，这样既能保证双 方父母长期稳定的工作，也能享 有可负担起的幼儿护理，“魁北 克妇女就业率的提高，使得该地 区的工资差距缩小了。同时，她 们所产生的价值，给联邦政府和 魁北克省府带来了经济效益提 高，这部分的收益高于这个补贴 项目本身的花销”。
比一比各国的产假制度 美国 在美国，有法定产假的只有几 个州，联邦层面没有母亲带薪产 假一说，只有母亲不带薪产假12 周，父亲也同样，这是所有工业 化国家中最短的产假。而且还有 一些限制，比如之前必须受雇于 特定雇主12个月，期间至少工作 1250个小时等。 中国 2015年《女职工劳动保护特 别规定》规定了女职工生育可以 享受98天产假，而晚育产假，由 各省、自治区、直辖市根据本省 计划生育条例规定。 瑞典 所有工作的父母每生育一个 子女都享有16个月(480天)的带薪 产假，费用由国家和雇主分摊。 其中，前390天的薪水为原工资的
77.6%，后90天为固定薪水(每天 补助180克朗)。为了鼓励父亲参与 养育子女，瑞典法律规定，16个 月中有两个月必须由父亲享有。 法国 根据《劳动法》的规定，妈妈 们生下第一胎或第二胎后，可以 休16周全薪产假，在预产期前6周 就可以开始放假，生产后还有10 周假期。她们也可以对产假进行 调整，如把产前假挪到产后休， 但最多转移3周。此外，如果生到 第三胎，法国的妈妈们就可以享 受到26周的全薪产假，生育双胞 胎或多胞胎，全薪产假也会相应 增加至34周和46周。 挪威 妈妈享有12个月拿80%的工资 的产假、或者10个月拿100%工资 的产假。挪威奶爸们的育儿假有 12周，新生儿父母双方总共可休 47周育儿假，在此期间拿全额工 资，也可选择总共休57周，拿工 资的80%，费用都由国家承担。 英国 去年起英国实施新政策，新手 爸妈可以共享50周的产假及37周 带薪假，薪水为每周139.58英镑， 或是原周薪的90%，取其较低者。 意大利 享受领取100%工资的5个月 产假，之后的6个月产假，可领取 30%的工资。
据台湾“东森新闻”报 道，35岁谢霆锋和46岁王菲 2014年上演世纪大复合后， 屡传已经密婚、怀孕，对于两 人未来的发展，妹妹谢婷婷大 方支持“相信他的选择”，王 菲女儿窦靖童也表示妈妈开心 就好。他虽感情得意，却传出 忽略亲情，与前妻张柏芝的两 个儿子见面时间变少，导致小 儿子Quintus现在完全不想见 他。 据报导， 张栢芝自从离婚 后，就带着两个儿子Lucas和 Quintus过着“游牧生活”， 先后去加拿大和新加坡生活， 最后回到香港定居，因8岁的 儿子Lucas和5岁Quintus都到 了适学年龄，但因常向学校请 假，使得很多学校都不收，最 后靠教友和牧师的帮助，才让 两个儿子顺利入学。 谢霆峰因工作繁忙，越来 越少有时间陪儿子。据张栢芝 的友人透露，Quintus几个月 才见到谢霆锋一次，长大了根 本也不会想见爸爸，连祖母拉 姑(狄波拉)的家庭聚会也会闹 脾气不想去，所以近半年的谢 家聚会只有Lucas现身。
12
文化娱乐
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2016年4月22日 总269期
2016《蒙城好声音》复赛完满举办 ——胜出十二强 本报讯 记者小草 2016《蒙城好声音》复赛已于4月16 日星期六下午2点至6点在蒙市著名的KTV100卡拉OK厅完满 举办。KTV100位于蒙市中心Sainte-Catherine西大街1231 号suite100，近绿线Peel地铁站。 复赛当天，仍还有参赛歌手报名， 希望借助《蒙城好 声音》的舞台一展自己亮丽的歌喉，实现从麦霸成为歌星。 歌赛组委会表示，复赛举办非常成功，参赛歌手比拼非常激 烈。评委老师更是认真评审，还为参赛歌手进行点评， 为 《蒙城好声音》的决赛进行优中选优。 2016《蒙城好声音》决赛晚会定于5月21日星期六晚上 6点30分，在康大西校区Loyola campus的Oscar Peterson Concert Hall音乐厅举办。该音乐厅是为专业音乐会演出 设计的，每一个座位都能清晰地观赏到台上演员的表演， 交通也非常方便，地铁橙线Vendôme站转乘公交105路，直 达音乐厅门口。校区有足够的泊车位的付费停车场，周边 居民区也有很多免费泊车位。音乐厅地址：7141 Sherbrooke StreetWest，Montréal, QC Canada H4B 1R6。 2016《蒙城好声音》共有12位歌手进入决赛，届时，将 会有一场非常激烈精彩的争夺战。歌赛组委会专业老师将会 给于决赛歌手专业的指导，使参赛歌手的演唱特色能一览无 遗地展现给观众。 《蒙城好声音》全民歌赛组委会表示， 真诚欢迎广大 朋友观赏精彩的决赛晚会，为歌手鼓劲。欢迎购票，晚会票 价：$50 $ 25 $ 15 （欢迎团购，有优惠）。 晚会订票热线：514-393-8988 / 514-303-8237 514-266-0889 / 514-562-5105 邮件：chansonmontreal@gmail.com。 2016《蒙城好声音》歌赛活动是由加中文化教育交流协 会、小婷音乐工作室和蒙城华联联合主办。
2016年4月22日 总269期
文化娱乐
www.greader.ca
13
一等奖一名 $300，二等奖一名 $200，三等奖一名 $100 决赛歌手参赛歌曲将被选送至蒙特利尔 MIKE FM 105.1 电台播送
冠名赞助 Présenté en titre de
特别赞助： MI K100 KTV2 Karaoke
白金赞助： LBPSB 皮尔逊教育委员会
友情赞助：金融风险管理师张云涛
银钻赞助： 铜鑫赞助：许仁宇——MDRT财富管理 加拿大蒙特利尔海外交流协会会长关荣喜 友情佚名 Mary Kay 丽人堂 / 唐卫青地产经纪
保险教育基金代理张雯丽
孟丽英Allstate汽车房屋保险
加园留学移民
热诚邀请商家、机构、社团积极参与协办，真诚欢迎支持赞助。
加拿大北影老李电影队友情赞助《蒙城好声音》歌赛决赛晚会指定摄影 票价：$ 50 $ 25 $ 15 欢迎团购，有优惠 订票电话：514-393-8988 514-303-8237 514-266-0889 514-562-5105 邮件咨询：chansonmontreal@gmail.com
决赛地址：Oscar Peterson Concert Hall ( Loyola campus ) 7141 Sherbrooke Street West Montreal, H4B 1R6 Vendôme 转公汽 105 West 决赛时间： 2016 年 5 月 21 日星期六晚 18:30 至 21:30
联合主办 Organisé Par : 加中文化教育交流协会 Association de la culture et de l'éducation de l'échange Canada – Chine 小婷音乐工作室 Studio musique XiaoTing 蒙城华联 Alliance Éventuelle
协办单位：乐之声艺术团 AESM蒙特利尔上海商会
英才学院
江苏同乡会
梦之声合唱团
蒙特利尔华人艺术团
蒙特利尔多元文化交流协会
三佳体育 - 三佳网球赛
加拿大华人信息技术协会
加园留学移民
排名不分先后，如有疏忽遗漏，请联络更正，谢谢支持
指定媒体宣传单位 Média autorisé：《新加园》中法双语周报 Journal Éventuel
14
文化生活
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2016年4月22日 总269期
风水中的四大靠山 人人都希望自己有靠山，有 了靠山，人就更有底气、更有自 信，贵人无私相助、小人退避三 舍，进则易成、退而能守，生活 轻松自在，处事游刃有余。 那么，如何让自己拥有坚实 的靠山呢？ 从风水学的角度来讲，一般 情况下，只要你拥有了四大风水 靠山，就自然会应验到现实生活 中，这就是周易中的“有其象必 其应”的原理。
一、住宅靠山 指的是房屋后面的实山、高 楼等。 房屋后面若见实山、高楼 等，则住宅有靠山，这即意味着 宅主在现实生活易遇贵人，运气
顺畅，遇到困难可逢凶化吉，风 生水起时候可锦上添花。 一般来讲，房屋的靠山务必 高比房屋本身要高，如果靠山比 房屋还低，说明靠山不实，反而 对屋主人不利。 住宅靠山有四不宜： 1、不宜过高，过高者遭压 抑； 2、不宜过近，过近者受排 挤； 3、不宜过远，过远者不得 力； 4、不宜形恶，形恶者有后 患。
二、沙发靠山 此主要是指家居中客厅之沙 发。
因为客厅在家居风水中直接 关系到宅主的事业开拓和发展。 沙发有靠山，则会暗示宅主 事业上能得贵人相助而坚实、稳 步地向前推进。建议在沙发附近 摆放文昌塔提升事业运势。 沙发靠山有四不宜： 1、不宜留空，有空者事业 易功败垂成； 2、不宜临窗，临窗者事业 漂浮不定； 3、不宜靠镜，靠镜者贵人 虚空、人心背离； 4、最怕受冲，如，门、路 之冲等，受冲者事业上易受小人 相侵。
三、床位靠山 此系指床位至少必须有一面
四、办公靠山
靠实墙，并且，如果床位只有一 面靠实墙的话，务必是床头靠实 墙。这样，才叫床位有靠。 床位靠山主要是关系到宅主 的身体健康、财富积累、夫妻情 感等方面。 床位无靠轻则宅主休息睡眠 欠佳、多怪异之梦、精神萎靡、 钱财不聚、夫妻口角不断，重则 会造成到宅主事业受阻、夫妻分 离。 床位无靠主要有六种情况： 床头不靠墙； 床头对门窗； 床头见大梁； 床头有射灯； 床头挂巨画； 床头对镜子。
办公位的靠山直接关系当事 人的工作效益、工作业绩、人际 关系以及事业潜力等。 办公有靠山者，会得上司信 任、支持，下属拥戴、配合，工 作事半功倍，前途无量。 办公有靠是指办公座位后面 务必见实墙。 办公无靠或靠山不力的主要 形式有三种： 1、座后见门、座后是窗、 座后有路、座后现楼梯等； 2、座后摆放鱼缸等动态之 物； 3、座后挂镜子，瀑布、江 河等大画幅。
间，会让床铺三面靠墙，但是这 样的摆设会让睡的人有囚禁在里 面的感觉，而卧室又代表了暗财 位，财位被囚禁起来，当然财会 进不来了。 第六：住宅有河流穿过
许多有钱人盖房子，喜欢在 河流的上面盖，因为他们觉得这 样的设计很诗情画意，其实在风 水学来说，住宅是绝对不适合有 流水穿过的，会让这户住家破财 的情况相当严重。
六大家居装修影响运势 家居装修的时候一些风水事 宜非常重要，比如门柱跟门扇有 弯曲或是破裂、炉具或者饭锅破 裂、家里的镜子太多、卧室有磁 砖的墙、夫妻的卧床三面靠壁、 住宅有河流穿过，工薪阶层、小 白领们一定要注意规避这些家居 风水禁忌哦。 第一：门柱跟门扇有弯曲或 是破裂 门柱就是门的四个面柱子， 门扇就是门的本身，那门柱或是 门 扇 竟 然 有 点 弯 曲 或者有点破
裂，代表衰神会乘虚而入。 第二：家里的镜子太多 镜子在风水来说它很阴寒容 易会招邪，那若是家中镜子太多 则会造成夫妻耗财，也就是指这 对夫妻很奢侈、很浮华，不要的 东西买一大堆，那他们的支出就 会超过他们的收入，久了之后家 里的经济可能愈来愈糟糕了。 第三：炉具或者饭锅破裂 老一辈人除夕之前要特别供 奉“灶神”，因为传说灶神会向 天庭上报每个家庭在过去一年中
欢迎欣赏 “中国福” 周六6点30至7点30分 周 日 6 点 至 7 点 整
的情况，可见其重要性。有些人 家里炉具或是饭锅坏掉就是懒得 丢，在风水来说会害你永远不能 翻身，灶神不满意，财神也不会 找上你。 第四：卧室有磁砖的墙 磁砖在住家来说，一般应该 是用在厕所跟厨房，但是有一些 卧室里面他直接贴磁砖，这样也 不行，因为磁砖会脱落，相对的 也代表家中财运会不好。 第五：夫妻的卧床三面靠壁 有的人家大概是因为省空
2016年4月22日 总269期
物业资产
www.greader.ca
15
物管客服工作的6条黄金法则 借日本地震搞营销是一种耻辱 客户是最宝贵的财富，物管应一向重视客户的感受。身为万科物业 的一员，近年来在实践中积累了一些客户服务心得，现总结如下。 本文原载于《现代物业·新业主》2006年第1期总第43期，作 者：陈焕胜 房子是死的，人是活 的。做好客服工作首先应 该是加强沟通 1、保持与业主之间的 正常沟通，缩小与业主之 间的距离。业主也是人， 都希望我们能够帮他解决 问题，提供好的建议，关 注他的感受和关心他的房 子。 2、加强与各岗位之 间的沟通。管理处的工作 是由安全、保洁、技术等 班组组成的。只有与各班 组保持良好的沟通，清楚 相关部位的运作，才能顺 畅地为业主提供相应的服 务，达到让业主满意加惊 喜的目的，从而提升业主 满意度。 3、重视与外界的沟 通。个人的力量是有限 的，如何利用周边资源为 顾客提供服务，是我们应 该重视的课题。有一次 2A-1B业主需要一辆车 去坪山，正在就餐的我即 时想到周边出租车极少， 而致电出租车公司调度将 耗费许多时间。记得前一 次管理处组织集体活动时 租用了面包车，刘主办有 意识地将司机的联系方式 输入了电脑。经联系，面 包车10分钟后来到现场， 顺利满足了业主的用车需 求。
顾客的意见是最好的 礼物 每当接到业主的意见 或建议时，我都能够及时 通过《工作日报》向上级 反映，并加强与当事人的 沟通，让对方感受到管理 处对他所提出的建议或意 见的重视程度。同时，举 一反三检讨日常工作中存 在的不足，思考改进的方 法。
用心细致，持之以恒 注意到装修施工人员 每天早上7点上班，在日常 工作中可能会有需要帮忙 的地方，我坚持每天提前 在8点左右到岗，解决了诸 多装修户在装修过程中碰 到的实际困难和问题。在
为顾客提供相关服务的同 时，受到了装修单位的好 评。
以顾客为先 在日常对客户服务 中，保持了强烈的“以您 为先”服务意识。当业主 来到前台时，能够即时放 下手中的工作，根据顾客 需求提供有针对性的服 务。记得小区二期开放日 的前一天晚上，12-1A 业主一行四人前来小区度 假，后发现家中地下层有 几盏灯不亮，我在找不到 技术员的情况下，为尽快 解决业主的照明问题，拨 打了控制中心的电话，让 中心值班员利用对讲系统 呼叫技术员到场，使业主 家中的灯光问题及时得到 了解决。
业主永远是对的 大家都知道，任何人 都不可能永远是对的，只 是在服务过程中把“对” 让给了顾客。记得有一次 3B-3C业主从香港打来长 途电话，气愤地投诉1号 岗安全员。原因是为她家 装修的香港设计师进场时 拒绝留身份证件换取行人 出入卡，导致了投诉事件 的发生。事实上我们的安 全员并没有错，他是在按 规章制度办事，在执行管 理处的规定，如果不这样 做是我们的安全员失职。 在听完业主长时间的“倾 诉”后，我表示认同业主 的观点：我们是没有权利
扣押别人的身份证件的， 我们应该为业主提供便 利，应该让业主的客人受 到尊敬。试想，如果我们 向业主声明这是公司的规 定，进场必须留身份证件 换取行人出入卡，在香港 市民的权利意识面前，我 们业主的气能消吗？
事无大小之分，人无 尊贵之别 员工在日常工作中无 需进行经营决策，公司要 求大家按章办事，努力做 好本职工作，做好每一件 小事。印象深刻的是，为 统计业主租用灭火器的情 况，我找出纳借阅了10多 本发票，统计了业主租用 灭火器的详细数据。为什 么印象会这么深刻呢？ 因 为这是我可做可不做的工 作。在日常工作中做到对 事不对人，来者都是客， 哪怕是施工人员反映的一 个小问题，都能够做到及 时跟进，认真接待好每一 位前来办事的顾客。 无论是为业主，还是 为装修工人，帮助别人是 一种快乐,经常受到别人的 感谢就会有一种成就感！
微信关注《现代物业》 微信号：xiandaiwuye
近日，日本熊本县连 续两次七级地震，有中国 商家竟以如此方式营销： “为庆祝日本大地 震，三天内订购所有商品 八折，如震八级，价格还 低”、“日本地震，本店 活动三天，凉皮第一份8 元，第二份8毛”、“庆 祝日本地震，购车立减5 万”…… 这里面，有营销，有 炒作。营销和炒作都是基 于对日本的厌恶乃至仇 恨。从商家的角度看，利 用顾客的情绪多赚点钱； 从顾客的角度看，省了钱 还能从心里解恨，何乐而 不为？ 客观地说，这是有心 理基础的，近年的多次调 查均显示，90%左右的中 国人厌恶日本；反之，日 本人厌恶中国的比例也是 几乎同样。 国民之间，就像邻里 之间，有喜欢，有厌恶， 有从喜欢变为厌恶，也有 从厌恶变为喜欢。然而， 邻居家失火，通常我们会 忘记仇恨去救火；邻居家 的孩子死了，通常我们 也会忘却仇恨，去吊唁一 下。 这是人之常情，国与 国之间也是这样。 但地震这样的天灾发 生时，即便是针锋相对的 敌对国家，也通常会表示 慰问，送出一点儿帮助。 退一万步，即便是战争状 态，也应该靠着实力去击 败对方，而不是对方家
里地震后像阿Q一样偷着 乐。 借地震去炒作，去营 销，去展示自己的爱国， 不是为国争光，而是展示 出自己被仇恨充斥的心里 没有任何爱的基因，是国 耻。 不要满腔仇恨，这就 是我们对待日本的最基本 的理性态度。仇恨会让人 失去理性，失去内心的宁 静。前苏联作家特罗耶波 尔斯基说，人与动物的区 别就是人的理智，而仇恨 心理往往蒙蔽理智。 对此，习近平总书记 的多次讲话均有表述。南 京大屠杀公祭时，他说纪 念不是为了延续仇恨； 九三大阅兵讲话时，他说 偏见和歧视、仇恨和战争 只会带来灾难和痛苦。 我们不应忘记，2008 年中国汶川地震时，日本 官方迅速派出救援队，日 本神户的大屏幕第一时间 给予关注报道，日本民 间自发捐款。我们也还记 得，2011年日本地震时 中国各界积极捐款，总计 1.97亿。 我们很清楚，因为安
倍的倒行逆施，中日政府 关系陷入历史低谷，民间 感情也陷入低谷。但是， 这不等于日本地震时中 国可以幸灾乐祸、无动于 衷。地震，是全人类的梦 魇，全人类的每一份子都 应该在可能的情况下伸出 援手，或给予道义上的支 持和慰问。 或许，这次地震伤亡 不大，无需捐款。不过， 连续两次七级地震，只有 不到百人的伤亡，这背后 是日本在抗震防灾方面 的突出成就。我们可以设 想，这样强度的地震如果 发生在中国，会伤亡多少 人？我们应该学习日本是 如此创造这一奇迹的。 我们该以什么样的态 度对待日本？这总是充满 争议的话题，没有统一的 标准答案。不过，至少我 们应该做到日本地震时不 幸灾乐祸，在可能的情况 下施以援手，并认真学习 日本抗震的经验。 最需要铭记的是：灾 难是不可以拿来炒作营销 的，无论它发生在中国， 还是发生在日本。 文章来源：凤凰论
美国最年轻女富豪公司遭调查 据美国媒体19日报 道，两年前被福布斯宣 布为“世界最年轻的10 亿级女富豪”的美国女 企业家伊丽莎白•霍尔姆 斯(Elizabeth Holmes)， 其她创办的传奇性“刺 手指验血”新技术公司 Theranos日前受到美国 证券交易委员会和加州北 区联邦检察官办公室的调 查。 霍尔姆斯还是19岁 的大学生时就创办了 Theranos，目标是刺手指 采血取代针管抽血，从疾 病刚开始就查出，以便实 现有效治疗。
位于加州帕罗奥托的 Theranos公司价值一度高 达90亿美元。该公司称自 己的新技术为刺手指采集 少量血样就能替代传统的 试验室验血，称这种新技 术让验血更容易，也更便 宜。 自从华尔街日报去年 10月报道该公司的验血 准确性问题之后，目前仍 在运营的Theranos成为 监管机构目标和负面报道 对象。霍尔姆斯否定那一 报道，质疑其匿名消息来 源，称它为“虚假”和 “误导”。华尔街日报回 应说坚持自己的报道。
据报道，该公司于当 地时间18日宣布受到调查 的消息称：“过去，作为 对监管机构的尊重和遵守 相关的保密要求，我们一 般不评论这些查询的具体 内容。……但因为这个地 区媒体的关注，我们希望 你们得知有关他们对我们 (调查的消息)。” Theranos女发言人布 肯南说，“过去6个月来负 面媒体关注之后，这些机 构要求得到某些文件。” 但她没有提供更多具体信 息。她说，“公司将继续 同监管机构密切合作，同 调查人员全面配合。”
16
历史文摘
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2016年4月22日 总269期
诸葛亮为何在自己死后一定要设计杀魏延 魏延谋反，这是三国时期的一大疑案，关于这一段历史，有不同的说法， 有人说魏廷忠心耿耿，无故受害；也有人说魏延是乱臣贼子，死有余辜。更有 人说，这是诸葛亮一手筹划的圈套，那么哪一种说法更接近历史的真实？魏廷 究竞有没有谋反？
公元223年，刘备病逝于永 安宫，他死后，蜀汉政权进入了 一 个 多 事 之 秋 ， 首 先是马谡被 斩，然后是李严被废，接下来的 魏延谋反更是震动了蜀汉当局。 魏廷是蜀汉中后期屈指可数的勇 将，多次委以重担。关于魏延谋 反，人们印象最深的可能就是小 说《三国演义》中的描绘，说他 是一个脑后长有反骨的人物，因 而谋反也在意料之中。那么魏延 谋 反 是 子 虚 乌 有 ， 还是确有其 事？诸葛亮和魏廷谋反有什么关 系？魏延谋反为什么会触及到诸 葛亮呢？ 公元234年，诸葛亮第五次 北伐，最终因积劳成疾，病逝于 五丈原军中。据《三国志·魏廷 传》的记载，临终前，诸葛亮召 开了一个机密的榻前会议，参与 会 议 的 有 杨 仪 、 姜 维、费祎等 人，诸葛亮遗命．他死之后，不 要继续北伐了，全部撤回蜀国， 撤离的时分，让魏廷断后，姜维 次 之 。 并 且 说 ： “ 若延或不从 命，军便自发。”意即假如魏延 不服从命令，你们不要管他，军 队本人开拔。做了这个布置后， 诸葛亮就病故了。费祎向魏延传 达了丞相的命令，果真魏延一听 就 跳 起 来 ： “ 让 我 断后？不对 吧。丞相逝世了，可我魏廷还活 着，还能够率领部队继续北伐， 为什么由于一个人死了就把天下 的大事都耽搁了？再说，我魏廷 凭什么要给杨仪断后？”坚持要 跟费祎继续部署北伐，费祎借口 要去劝说杨仪，跳上马，掉头就 跑。 魏延才知不该放走费祎，赶 快派探子去刺探，探子报杨仪准
备依照诸葛亮的部署，先带着部 队撤回成都。魏延怒火万丈：你 撤我也撤！于是魏延抢在杨仪的 前面往南撤，而且还走一路烧一 路，把桥、路都给毁了，不断撤 到了南谷口。杨仪带着部队往回 撤的途中，发现路桥都被破坏 了，两个人的积怨更深，于是都 上书朝廷告对方谋反。 一日之中，羽檄交至，两封 告状信前后送到了刘禅的御前。 刘禅看不明白，就把董允、蒋琬 找来磋商：到底谁反了？董允和 蒋琬说：“陛下，臣等敢担保， 杨仪是不会谋反的，而魏廷谋不 谋反，不好说。”于是，刘禅命 令蒋琬带宿卫营北上拦截魏廷， 杨仪也带着部队南下，去追击魏 廷，两路军队把魏延堵在南谷 口。魏廷带着几个心腹逃到汉 中，被马岱所杀。马岱杀了魏延 以后，把魏廷的首级送到杨仪的 面前，杨仪把魏廷的脑袋扔到地 上，用脚踩，然后诛杀魏延三 族。
叛变实为内讧 对此易中天的见地是无缘无 故，查无实据，不合逻辑。 为什么说无缘无故呢？军人 以服从为天职，既然诸葛丞相下 令魏延断后，就该服从，怎能擅 自行动，挥师南下呢？是撤回成 都还是想回去推翻蜀汉政权呢？ 百口莫辩。而且为什么要断掉杨 仪的路？这样很容易被人误解为 魏廷谋反，为避免杨仪救驾才破 坏沿途的路桥。所以魏延被诬无 缘无故。 不合逻辑是说以魏廷当时 的才能、实力缺乏以自立山头称 王称帝，他要造反只要一条出路
就是投诚曹魏，假如他要投诚曹 魏的话，应该就近投诚，没有理 由南下。所以陈寿就揣测，魏廷 的本意不是去投诚曹魏，而是想 诛杀杨仪。以魏廷当时的位置、 声威、功劳，假如杀了杨仪，接 诸葛亮班的应该就是本人：这样 就能够继续北伐了。据此能够判 别，魏延一案不是谋反案，是内 江，是魏延和杨仪的内部矛盾。 杨仪撤回成都后十分自得， 他以为他把丞相留下来的军队平 安地带回来了，还除掉反贼魏 延，劳而无功，应该给他加官进 爵。但是接替诸葛亮职务的是资 历比他浅的蒋琬，杨仪被闲置起 来，没有任何权利也没有军队， 所以他怨言满腹，费祎去抚慰 他，杨仪就大发怨言，说：“早 晓得这样的话，我还不如跟着魏 延一块儿造反算了。”费祎将此 话照实报告给朝廷，朝廷就把杨 仪而已官。杨仪却还不安分，在 放逐的中央还是继续发怨言，诽 谤朝廷最终自杀身亡。所以杨仪 和魏廷内江的结果是两全其美。
谁该为魏延一案“埋单” 历史学家的见地多半倾向于 是杨仪的义务，杨仪出于个人的 恩怨，杀了蜀国一员大将．他的 罪比魏廷的罪还大。况且魏廷毕 竟为蜀汉政权立下丰功伟绩，有 大功无大错，蒙大冤遭大诬，何 至诛灭三族？量刑如此之重完整 是杨仪的缘由。可是杨仪也冤 枉，杨仪是执行诸葛亮的命令撤 离。 那么，是魏延的义务？依据 《三国志·魏廷传》裴松之注引 《魏略》，诸葛亮还下了一道密 令给魏廷，让魏廷代理他的职
务，扶丧回成都。义务就追到了 诸葛亮的身上，诸葛亮两道命令 一下，不 是 居 心 要 让 他 们 内 讧 吗？所以就有历史学家以为，魏 廷的冤案是诸葛亮一手筹划。 但是易中天以为，《魏略》 的说法不牢靠，裴松之也说“此 乃敌国风闻之言”，敌方的行动 是不可信的，由于魏延不在诸葛 亮身边，魏延怎样能够扶诸葛亮 的灵枢往南走呢？而且《魏略》 记载，魏延到了南谷口以后，杨 仪上疏说 魏 廷 准 备 向 北 投 诚 曹 魏，投诚曹魏往北走，魏廷为什 么要往南行呢？因而，不能说诸 葛亮一手筹划了这个冤案。 魏延谋反一案到底是怎样回 事，我们还得把视野再次回到诸 葛亮的遗命上，那么诸葛亮为什 么要下达一个让魏延断后的遗命 呢？有人又提出说是由于诸葛亮 与魏廷在军事道路上有分歧。 魏延曾经向诸葛亮倡议过子 午谷奇谋，这个子午谷奇谋是一 项极具应战性的北伐战略，跟当 年韩信的暗渡陈仓没有区别，全 都风险万 分 ， 但 是 打 仗 贵 在 出 奇，出奇才干制胜。但是魏延提 出的子午谷奇谋，诸葛亮最终却 没有采用。 北伐，是刘备死后 诸葛亮最重要的事业。但是他的
北伐，正如历史学家田余庆先生 所言，是“积年无成”。 易中天先生以为，诸葛亮的 北伐其实是不可能胜利的。缘由 有三个：曹魏非速亡之国，益州 非进取之地，诸葛非将略之才。 关于这三个缘由诸葛亮心知肚 明，他坚持北伐是想把蜀国内部 的矛盾转移到战争上，然后靠北 伐来振奋蜀国的士气，更重要的 是诸葛亮不断对他的政管理想耿 耿于怀，不肯罢休。而作为蜀国 后期独一的猛将魏廷，很可能就 是他死后的北伐继承人。 魏延是个坚持不懈的抗曹分 子，诸葛亮料定他不会放弃北 伐，他一定还要坚持打下去。而 且诸葛亮很理解魏廷，他自高自 大，自视很高，诸葛亮在世的时 分，他总觉得不得志，但是碍于 诸葛亮的声威。他也不敢胆大妄 为，如今诸葛亮病故，杨仪等人 哪里还镇得住魏延？没有方法， 只能随他去了。由于此时最重要 的事情是赶快把大军撤回成都， 捍卫蜀汉政权。只要保住了蜀 汉，未来兴复汉室，还于旧都， 才有希望。这就是诸葛亮的一片 良苦用心。他临终时想到的就是 保住蜀汉，但是，诸葛亮逝世30 年后，蜀汉还是亡了。
今词古说：“红尘”原是繁华都市，“驸马”最初是指车夫 “红尘”一词，指人间俗世之意。“红 尘”原意指繁华都市。出自东汉文学家、史学 家班固《西都赋》的诗句中：“阗城溢郭，旁 流百廛，红尘四合，烟云相连。”大意是，热 闹喧嚣人流扬起的尘土（红尘），从四方合 拢，充满全城，尘土与烟云都连在一起。后 来，“红尘”演变成了“繁闹尘世”，作“人 世间”解释，并被佛家使用，在佛经中多处出 现指凡俗尘世的“红尘”一词。 驸马，原应作“副马”。颜师古注《汉
书》云：“驸马，即副马也，非正驾车，皆为 副马。”相当于“副驾驶”。 “驸马”这一名称源自“驸马都尉”。据 《汉书·百官公卿表》记载：汉武帝时始置奉 车都尉与驸马都尉，前者专司督管皇帝正车之 马，后者则专掌副车之马。驸马表面看是闲 官，实际却担负着保驾护主的重要职责。三国 时期，魏国的何晏始以帝婿的身份授官驸马都 尉。魏晋以后，驸马大多为帝婿专任，晋代以 后，凡帝婿照例都加驸马都尉称号，简称驸 马，非实官。至此，驸马就成了帝婿的代称。
2016年4月22日 总269期
大上海滩
www.greader.ca
南京路步行街 2
阿拉上海人
南京路步行街一期工程东起河南中 路，西至西藏中路，全长1033m，路幅宽 18～28m，总用地约3万平方。根据人群购 物行为特征分析，方案采用不对称的布置形 式，以4.2宽的“金带”为主线，贯穿于整条 步行街中，“金带”上集中布置城市公共设 施，如坐椅、购物亭、问讯亭、广告牌、雕 塑小品、路灯、废物箱、花坛、电话亭等。 “金带”位于道路中心线偏北1.3m处，处于 阳光的照射面，强烈地标志步行街的休憩空 间，反映步行街的静态特征。而两侧步行区
平坦开阔，无任何障碍物，直接通向商店， 反映了步行街的动态特征。 为了创造良好的购物环境，南京路步行 街开辟出黄金地段的土地，在河南路和浙江 路分别设计了休闲绿化广场。河南路是步行 街的入口，结合地铁二号线河南路车站出入 口，布置了600平方的立体花坛。而浙江路 的世纪广场占地近900平方，正处于步行街 的中段，成为人流的集散中心。步行街狭窄 的空间到这里豁然开朗，空间的变化丰富了 步行街的景观。
上海文化
有魔性的“三字经”上海人看完秒懂！上 你知道吗？原来上海话里有 那么多“三字经”~ 而且这些“三字经”，只有 地道的上海人说起来才特别有味 道！不信你试试！
老地名▼
曹家渡、静安寺、徐家汇、 土山湾、杨树浦、城隍庙、杨家 渡、王家沙、洋泾浜、泥城桥、 八仙桥、小东门、老西门，还有 卢家湾、陆家嘴、朱家角。
讲时间▼
上午叫“上半日”， 下午叫“下半日”； 白天叫“日里向”， 中午叫“中浪向”， 夜晚叫“夜里向”， 清晨叫“老清早”， 黄昏叫“傍夜快”； 从前叫“老底子”， 将来叫“朝后去”； 开始叫“头起头”， 接着叫“后手来”， 还有上礼拜、下礼拜等等。
讲房子▼
一逮东西向的联排屋，东笃 底叫“东山头”，西笃底叫“西
山头”；一排三个单元叫“三 间头”，一排九个单元叫“九间 头”； 单元里面再分前房间、后房 间、前天井、后天井、东厢房、 西厢房、三层阁、亭子间、灶披 间、马桶间、后楼梯、后阳台。
讲家具▼
五斗橱、夜壶箱、八仙桌、 写字台、长板凳、方矮凳、小矮 凳、竹交椅、三泡台、梳妆台、 玻璃橱、博古架。
打招呼▼
老上海人讲“侬好”总归要 拖一拖音，显得客气点，如“侬 好呀——” 弄堂里，日日低头不见抬头 见的邻舍隔壁，一般讲“晏歇 会”，就是过一会儿再见的意 思。这种讲法实在是妥帖得狠， 邻舍隔壁嘛，刚刚大门口买小菜 回来碰着，讲忒两句，如果一本 正经“再会”，说不定隔忒一歇 歇，后门口生煤球风炉又碰头 了。只有“晏歇会”最恰如其 分。 如果约好了下次的碰头辰 光，那就“明朝会”、“后日
17
会”，年前散伙则讲“明年会” 或“开年会”（不是召开年终大 会！）。 上海人还有一句万试万灵的 “改日会”，改到哪一日？“大 舞台对过——天晓得”！ “改日会”还有一个功能， 就是缓兵之计。头一天谈的事情 谈不拢，也不想再谈下去，大可 送客出门，道一声“改日会”， 一点也不伤和气。
弄堂邻居称谓▼
小苏州、老山东、小皮匠、 老裁缝、新嫂嫂、老爷叔、新倌 人、新娘子、过房爷、过房娘、 小懂经、小诸葛、老娘舅、老克 勒。
小朋友起绰号▼
大块头、斜扁头、铲扁头、 小眼睛、塌鼻头、大嘴巴、烂苹 果。最好玩的是，眯起眼叫“睏 弗醒”或 者 “ 天 弗 亮 ” ， 小 阿 胡乱、大饼面孔、撒水泡、卵蛋 簧。
蒙特利尔上海商会AESM-SHANGHAI —— 一个展示真正上海都市风采的商会
欢迎所有在上海出生、学习、工作，以及热爱上海都市文化的各行业商家加盟。为更好地向商会会员 提供全方位的商务咨询服务，商会正在制定2016-2017商务咨询服务计划。欢迎广大专业人士积极参与， 同时也欢迎非商会会员积极参与蒙特利尔上海商会的商务活动。 蒙特利尔上海商会随时接受新会员报名登记， 电话：514-393-8988 E-mail: aesm-shanghai@hotmail.com
杜月笙 续6 杜月笙是中国近代史上一 个传奇性的人物。他从一个小 瘪三混进十里洋场，成为上海 最大的黑帮帮主，成为了现代 实业家、社会名流与地方领 袖，成为当时活跃的政治风云 人物。杜月笙有过人的投机沾 营本领与玩弄权术的狡诈,对 前清遗老、军阀政客、党国高 层、社会名流，乃至金融工商 巨子，无不执礼甚恭，倾力结 交。而蒋氏高层如孔祥熙、宋 子文、戴笠等，无不结为杜氏 豪门密友。杜月笙心里一直对 文化向往和敬畏，发迹后与文 化界甚密，能在知识界、文化 界也周旋得游刃有余。（沈 醉、范绍赠评） 杜月笙也曾做过一些有利 于人民的事，如救助灾民、热 衷慈善，特别是他积极支持抗 战。杜月笙是旧中国上海青帮 （亦称安清帮）的大头目。 杜月笙有经营头脑，会做 生意。杜月笙未必真有多少金 融大才，一生皆为半文盲，不 过杜月笙很早就意识到，单单 在刀口上讨生活，并非长久之 计。“钱财用得光，交情用不 光”，杜月笙的生意经从来不 是一进一出的数字账，而是吃 好“人面、场面、情面”这三 碗面的大算盘。从“水果月 生”，鱼跃龙门，身兼数十家 公司董事长，成为上海工商界 呼风唤雨的人物，其自言是 “曲鳝修成了龙”。杜月笙既 有青帮背景的威吓力，更要紧 的还是海量人脉，以及对于时 机的精准把握。（全文完）
18
蒙城华埠
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
免费学习 推荐工作——
每周一笑
享受政府最高额补助还可获得免费配眼镜 蒙特利尔商学院是得到魁省 教委认可的商业专科学院，提供 免费商科专业培训，完成科目的 学员可获得政府颁发的专业证 书，符合条件的学员还可享受政 府学生助学金补贴和有关津贴， 最高可达每月1000多元。学时 长，可获得近五个月的助学金， 所有学员还可获得抵免税学分单 用于年终报税。完成学业后，学 院为学员推荐工作。 蒙特利尔商学院的创业培训 是政府制定的全日制课程项目，
每周只有6小时的课堂学习，4个 半至5个月为一个学期。 蒙特利尔商学院面向所有年 满18岁以上的在加公民和居民招 生。通过学习，使学员对在加拿 大，尤其是在魁北克如何创办企 业、创办何类企业、如何制定企 业计划书、如何向银行和投资机 构申请财政补助、如何求职就业 有个基本的了解。更重要的是， 学院和企业合作，为学员推荐工 作，创造就业机会。 蒙特利尔商学院开设的创
业培训 Lancement d’une entreprise，有周间班和周末班。课时 短，收获大，学习很轻松。目 前，开始接受5-6月份开班的报 名，名额有限，预报从速。 商学院还面向所有愿意学习 法语的朋友提供收费法语口语速 成班，现在开始接受报名，通过 强化学习，使学员通过短时间的 法语学习，为学习、生活、工 作、经商带来方便。 商学院还面向国际留学生、 企业管理人员提供就学咨询、注
册、职业培训、工作申请、移民 等全方位服务。商学院还为国际 留学生和希望申请移民的朋友特 别开设法语B2保过班，报名注 册迅速、保证录取。 欢迎所有年满18岁以上的在 加公民、 居 民 ， 以 及 国 际 留 学 生、企业家前来蒙特利尔商学院 学习。
详情请咨询： 514-393-8988 infogreader@gmail.com
“红通”名单公布一年：26人归案 被劝返者最多 2015年4月22日，国际刑警组 织中国国家中心局集中公布针对 100名涉嫌犯罪的外逃国家工作人 员、重要腐败案件涉案人等人员 的红色通缉令，加大全球追缉力 度。这100人的照片、姓名、原工 作单位、身份证号、外逃时间、 可能去向、红色通缉令号码等信 息也在中央纪委监察部官网上被 公布。
26人已成功归案 本月6日，潜逃加拿大的“百 名红通人员”第85号巴连孝回国 投案自首。至此，“百名红通人 员”名单已经可以划去26人。 在这些人中，年龄最大的是 68岁的邱渤海，他原是济宁硅元 件厂厂长，因涉嫌贪污罪外逃英 国。最年轻者是1972年6月出生的 张清曌，这位原辽宁省本溪市劳 动和社会保障监察支队出纳因涉 嫌贪污罪于2014年9月出逃。 外逃时间最久的是上海倍福来 集团有限公司原董事长兼总经理 张丽萍，至2016年3月被劝返自首 时已藏匿泰国、秘鲁等地16年。 2014年9月因涉嫌贪污罪外逃的付 耀波、张清曌，一年半左右即被 抓获归案。 加拿大、美国、泰国是这26 人外逃的主要目的地。也有人选 择逃往几内亚比绍、加纳、几内 亚等较为“冷门”的非洲国家。 从涉嫌罪名上看，有12人涉 嫌贪污，4人涉嫌虚开增值税专用 发票，2人涉嫌受贿，2人涉嫌非 国家工作人员受贿，另各有1人涉 嫌洗钱、挪用公款、集资诈骗、
诈骗、行贿以及职务侵占。据统 计，在这落网的26人中，2人为国 内缉捕，2人死亡，10人遣返，12 人劝返。
落网情境大不同 戴学民是“百名红通人员”被 捕第一人。上海警方透露，戴学 民在中国境内以英籍男子“DAI GEOFFREY”的身份生活。在获 取戴学民常住地户主及居住人员 的登记姓名、护照号码等信息并 展开蹲守后，警方在2015年4月25 日在一个公寓楼内将其抓获。 在 中 国 境 内 被捕的还有朱振 宇。他逃往美国后于2004年回 国，此后再无出境记录。专案组 经过长期驻点侦查后确定其家人 在上海生活。在“亲情攻势” 下，朱振宇最终选择主动投案。 他坦言，“这些年来一直在偏僻 的地方东躲西藏，生活十分困 窘，希望宽大处理”。 北 京 市 在 境 外抓获的第二个 红通人员裴健强藏身几内亚， 经营一家洗浴中心，还有涉黑背 景。接到线索后，追逃小组赶赴 非洲。2015年12月25日，在几内 亚国土安全监察局的会议室里， 裴健强被两名警员押进会议室， 他见到追逃小组第一句话就是： “我可见到你们了，我也想回国 了。” 钱增德案是外逃人员被强制遣 返的典型案件。在追逃人员准备 将其押上飞机时，不甘就擒的钱 增德还拼命反抗，躺在地上耍赖 不肯走。钱妻随即带着律师和一 纸释放令赶到机场，大喊大叫要
求放人。后经前后方各有关部门 彻夜未眠协调，钱增德才终于登 上回国飞机。 还有的在逃往期间已在异国去 世。怀孕潜逃的顾震芳，被司法 机关追逃多年。在调查过程中， 工作组逐步确认，顾震芳逃往泰 国后冒用了一名为普琳达(音译)女 性的身份，并找了一名当地人结 婚。2006年，顾震芳找了一份工 作。没想到，工作第一天就遭遇 热水器漏电而身亡。
其余人员也有消息 除了这26人外，“百名红通 人员”名单上其余74人也并非音 讯全无。杨秀珠、程慕阳、闫永 明、王清伟、贺俭、李文革等人 的名字就曾被媒体提及。 2015年7月，媒体报道，程慕 阳在加拿大难民署驳回其难民身 份申请后，向温尼伯法院提起司 法复核案胜诉，其难民申请被发 回难民署重新考虑和决定。这意 味着其仍可在较长时间内继续留 在加拿大。 同年10月5日，杨秀珠在美 国纽约移民法庭受审。当日庭审 内容包括杨秀珠申请政治庇护和 反酷刑保护，两项都没有结果。 当月稍晚些时候，对于杨秀珠的 近况，浙江省公安厅经侦总队总 队长蔄牛表示，浙江警方积极 配合，但“并没有更多信息公 布”。 闫永明在2008年已获得新西 兰身份。2016年2月，据新西兰 《先驱报》报道，2014年8月， 新西兰警方在反洗钱行动中查获
2017《蒙城华人新春大联欢》 筹组 晚会节目——献给蒙城朋友的新年贺礼
2016年4月22日 总269期
约4000万美元的资产，据称为闫 永明所有。但闫永明否认任何指 控，声称自己的财产来源合法。 此外，境外媒体还陆续发现 在加拿大生活的李文革、贺俭、 王清伟，以及隐居澳大利亚的胡 玉兴等人。他们有的在华人超市 当过销售员，有的在经营一家农 场，有的被曝在当地拥有价值65 万澳元的住宅。
国际合作难题待解 中国正 不断加强《联合国反 腐败公约》框架下双边、多边合 作。不过应客观看到，由于尚未 与美国、加拿大等外逃主要目的 国缔结引渡条约，海外追逃还面 临诸多困难。 与当初 赖昌星遣返案如出一 辙，遣返程慕阳也变得扑朔迷 离。程慕阳虽然不是加拿大公 民，却拥有加拿大的永久居民身 份，可以在加拿大无限期停留、 生活和工作。跟赖昌星相比，遣 返程慕阳的难度更大。 北京师范大学刑事法律科学研 究院教授黄风指出，对于外逃的 腐败分子，在追逃时同样应坚持 引渡、移民法遣返、异地追诉、 劝返多管齐下的方针。对于那些 在逃匿地已获得合法居留身份的 外逃人员，应注重查找其采用作 假、欺诈手段获取移民身份以及 通过洗钱手段向当地转移资产的 证据，使得当地主管机关能够对 其采取法律行动，吊销其合法居 留身份，追缴其赖以生存和对抗 引渡或遣返的非法经济资源，创 造将其遣返或引渡回国的条件。
北美中华和蒙城华联将继续为蒙城朋友奉献 新年联欢晚会，组委会已经开始筹组2017新春联 欢晚会的节目。欢迎文艺机构、个人、团队踊跃 报名。报名节目可以是：歌唱、舞蹈、武术、走 秀、相声、朗诵、乐器、魔术等。 联系方式：mtl-dalianhuan@hotmail.com
• 女：亲爱的，我和我闺 蜜哪个好看啊？男：当然是你 啦，你闺蜜不仅是飞机场，屁 股上还有颗黑痣。女：你TM 怎么知道的？老实交待！男： 她是我老婆我怎么会不知道！ 女：对哦，瞧我这记性。 • 部门全部加班到深夜， 一同事妹子不知什么原因被叫 到了经理办公室，不一会气呼 呼地出来了，看样子大概是挨 批了。只见妹子涨红着小脸边 走愤愤不平地说：加个班就 像被强J了一样，关键是强J了 你，还TM嫌你不够紧！ • 悟空：师父，路上我见 一盲人打着灯笼走路，一个瞎 子打灯笼有何用？师父： 如 果他是怕他人看不清路，这是 儒家；如果他是怕别人撞到 他，这是墨家；如果他认为黑 夜出门就得打灯笼，这是法 家；如果他认为想打就打何必 问，这是道家；如果他让你 猜，这是释家；如果他是装 瞎，这是政治家。 • 朋友请去吃小龙虾，新 开的店，有野生和家养两种， 各要了一盆。我一边剥一边问 朋友家养和野生的区别在哪 儿？他说：“家养的吃抗生素 长大的，野生的有重金属沉淀 污染，看你的承受力了。” • 我们这代人是在像素越 来越高的手机摄像头的陪伴下 变老的。我问一妹子：你觉得 什么时候你最有才！她答：自 拍的时候，一个人担任灯光， 摄像，动作指导，前期编排， 后期制作，化妆师，补妆师， 取景师。到发布的时候还要客 串编剧，和导演，还有宣传 组！我：!@##$@…… • 儿子：我英语只考了25 分，但是全班分数都很低。妈 妈：我不管别人考了几分，你 考这么低就不行！第二天， 儿子：我数学考了90分。妈 妈：那别人呢？ • “我负责貌美如花，你 负责～”“我负责插花。”
欢迎登陆蒙城信息网 www.quebec-quebec.net
vendredi 22 avril 2016
FRANCISATION-ÉCRITURE
Adresse : 605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 Téléphone : 514 393 8988
Québec, terre de rencontres Avant de venir en Québec, j’imaginais une belle province blanche, couverte de neige et glace, érables et forêts multicolores. Mais quand je suis ar rivée, j’ai trouvé que cette belle province est pas seulement belle, mais aussi beaucoup de choses de toutes les cultures se rencontrent ici. Nous dirions que c’est une province de diversité. Ici, vous pouvez trouver les de toutes les couleurs de peau. Quand nous montons dans un autobus, presque chaque fois, nous pouvons voir toutes les couleurs : des noirs, des blancs, des rouges, des jau nes, etc. Quand nous entrons dans un magasin ou supermarché, nous sommes étourdi par tant de sortes de épices (les fines herbes, les curry, les épices chinois, italiens, indiens, etc.), dont je ne connais qu’une petite partie après mon résolution de les apprendre et de les essayer il y a quelques années. Quand nous cherchons une maison pour notre famille, nous sommes étourdis autant. Nous avons trouvé dans le marché d’immobilier maisons détachées, maisons semi-détachées, duplex, triplex, condos, appartements, etc., Quand nous nous demandons quelle école nos enfants vont fréquenter, nous voyons toutes formes d’école, écoles publiques,
privées, écoles d’anglais, écoles de français, écoles d’immersions de français ou d’anglais. Quand nous choisissons un programme pour notre enfant plus ainée, nous ne pouvons pas finir par savoir tous les programmes : économie, médicine, informatique, agriculture, linguistiques, etc. Mais, dans chaque domaine, les branches sont sans limite. Par exemple, si vous êtes intéressé à linguistiques au niveau collègial, vous pouvez choisir : langues mo d e r ne s , né a n moi n s vou s pouvez aussi choisir : langues modernes et mathématiques, langues modernes et music, langues modernes et tel et tel. Vous pouvez choisir 2 année programme, 3 années programme, à temps complet ou à temps pa r t iel. Vous pouvez décider de finir le programme plus rapidement, ou prolonger vos études de quelques années (qui sait combien, j’ai entendu parler une femme qui a fini ses études universitaires en 8 années.) Si vous désirez savoir combien de genres de personnalités, vous pouvez regarder les st yles de coif f u re. Nous avons chauve, demi- chauve, non chauve, cheveux couchés, cheveux debouts, cheveux non couchés et non debouts, cheveux rouge, roux, bruns, blonde, noire y compris blancs et gris…
De toutes les sortes de différences, je pense le plus remarquable est toute les styles de vie nous pouvons rencontrer dans la belle province. C’est d’ici que la plupart d’immigrants peuvent très probablement vivre le choc culturel. Des gens restent célibataires, c’est plus normal ici que dans d’autres pays. C’est-àdire tu peux parfaitement rester célibataire sans pression si tu le veux, ou tu peux vivre avec un partenaire si tu le veux. Et tu peux se marier avec le cérémonie de mariage ou sans cérémonie. Les couples peuvent être bisexuel ou du même sexe. Plus de familles adoptent leurs enfants, et leurs enfants aussi sons de pays et de peaux variés. Les jeunes peuvent quitter leurs famille et vivre avec leurs amis à partir de 12 ans, d’autres restent avec leur famille jusqu’à 30 ans, 40ans, 50ans….Aussi les moyens d’élever leurs enfants varient de l’une extrême à l’autre. Des familles ne punissent pas leurs enfants et ces derniers font tout ce qui leur plait, notamment ils peuvent jouer à leur iPad, leur ordinateur sans règle, c’est-à-dire quoi qu’ils veulent, où qu’ils veulent, quand ils veulent. D’autres parents sont plus prudent, ils punissent leurs enfants quand nécessaire. Mais il y a toutes sortes de punitions.
广告刊登截稿时间为周三下午四点，分类广告 刊登截稿时间为周四下午十二点。 分类广告每格文字不超过56字（含标点符号）， 不含广告标题和联系电话。 凡分类广告刊登字数超过规定数额时，本报有 权删减。广告一旦落稿，恕不免费更改或取消。 如属本报编排错误，请在见报四天内即刻通知， 本报将在下期报刊上予于更正并刊登，恕不退 款。逾期通知者，恕本报无法受理。 本报不保证所刊登广告信息的真实性，不保证 因使用本报广告信息所引起的任何法律责任。
专治：颈椎、腰 椎痛、肥胖
可提供保险收据， 可上门服务
地址：1650Av.Lincoln 电话：438-873-1002 Galaxiegroupe inc. Journal Éventuel Présidente et éditrice en chef Jasmine SUN Rédactrice en chef XiaoChao
诚聘法语教师
字世界
招牌、喷绘、霓虹灯 印刷、摄影、电子屏
Nom: DongJu YAO catégorie adulte
Cer tains les renvoient à leur chambre, certains utilisent un bâton ou quelque chose pareille. Les places où mettre le bâton sont différentes aussi. Bien sûr certains pratiques sont légales et d’autres sont illégales. En bref, nous pouvons dire que Québec est une province parfaitement libre. C’est pour cet te raison que la diversité existe. Mais ce qui est beau, c’est le fait que chacun respecte et apprécie les autres styles de vie, les autres couleurs de peau, les autres langues et cultures. Et c’est pourquoi chacun vit en
广告刊登须知：
如有编排错误，欢迎及时给我们指正。本报 版权所有，对盗用本报文字信息、图文、版面， 本报保留法律追诉权利。报社地址：
605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话： 514 393 8988 xinjiayuan.ca@gmail.com S’il y a une faute de grammaire, d’orthographe, d’impression, merci de nous indiquer par courriel ou par téléphone. Tous droits réservés.
画家王安东 美术训练班
认真、负责 发音清晰，有授课经 验，请联系：
wordworld8@yahoo.com
infogreader@gmail.com
112 La Gauchetière O, 2e étage, Montréal QC H2Z 1C3 andongartstudio@gmail.com
514-885-6168
438-931-0978
Rédacteur à l’assistance Pan SONG Chargé de projet David ZHANG Coordonnateur à la publicité Fernand WANG Concepteur graphique Pan SONG
全彩名片59.99/三千张
Le journal Éventuel est publié au 605, ave Atwater, bureau 01, Montréal, QC, H3J 2T8 T: 514-393-8988 Courriel: greader.ca@gmail.com www.greader.ca
F6
唐人街《东画廊》
Points de distribution: • Tout quartier chinois de MTL • Kim Phat: 35, Goyer, MTL; 3733, Jarry est, MTL; 7209, Taschereau, Brossard; • C&T: 8200, Taschereau, Brossard; 12200, Laurentien, MTL • Marché ShengTai: 4850, des Sources, D-D-O • Marché FuTai: 6700, Cote-des-neiges, MTL • Marché Hawai: 9204, Pie-IX, MTL; 1999, Macel-Laurin, MTL • Marché PA: 1420, du Fort, MTL • Marché TaiHe: 7130, St-Denis, MTL
harmonie et paix avec les autres. En cette belle province, chacun exprime son soi en créativité et liberté. C’est pourquoi nous nous sommes installés ici, il y a tant de possibilités, tant d’activités à participer, tant d’arts à créer (nous avons même une place d’ar ts!) Nous inspirons l’uns et l’autre. nous célébrons l’uns et l’autre, nous profitons de la diversité dont nous nous même faisons une partie, nous sommes reconnaissants chaque fois Nous nous rencontrons. Où de mieux que Québec, la terre de rencontre?
售二手冬胎 Pneu d'hiver
尺寸： 205/55 R16,
91 H, Firreli, 2012, 质好、价好
en bon état et bon prix
514-996-9066 • Marché Thai Foo: 1875, rue Panama, Brossard • SFCGM: 987, Côté, MTL; • CSQRS: 7209, Taschereau, Brossard • Super C et Restaurant Chez Pin: 7401, Newman, MTL • Collège Élite: 2565, Centre, MTL • Collège FengYe: 1625, Maisonneuve O, MTL • École Confucius de MTL: 851, Tecmseh, D-D-O • 西岛中文学校 • LBPSB: 150, Seigniory, Pointe-Claire
F5
SINO-CULTURE
Vol.7 No.16
www.greader.ca
vendredi 22 avril 2016
Présenter sa famille en chinois Grammaire A. Les phrases interrogatives avec un pronom interrogatif Nous allons apprendre ici à utiliser 什么 ‹ shénme › («quoi ; quel») pour questionner à propos des choses et 几 ‹ jǐ › pour interroger sur les quantités. L’ordre des mots dans une telle question est la même que dans une phrase déclarative en
Vocabulaire
chinois. La question est formée en plaçant le pronom interrogatif à l’endroit où la réponse sera située. ATTENTION : la particule interrogative 吗 ‹ ma › NE DOIT PAS être utilisée dans ce genre de question. S + V + Pronom (+ Objet) + ? Q: 这是 什么？ ‹ Zhè shì shénme › Q: Qu’est-ce que c’est ? R: 这是 一张中国地图。 ‹ Zhè shì yī zhāng zhōngguó dìtú. ›
R: C’est une carte de Chine. Q: 你妈妈 做 什么 工作？ ‹ Nǐ māmā
zuò shénme gōngzuò? ›
Q: Ta maman exerce quel métier ? R: 我妈妈 是 老师。 ‹ Wǒ māmā shì
lǎoshī. ›
R: Ma maman est professeur. Pour les questions utilisant le pronom 谁 ‹
shéi › («qui»), lorsque ce dernier précède un nom, on glisse la particule 的 ‹ de › entre les deux, contrairement à 什么 ‹ shénme ›. S + V + 谁 + 的 + Objet + ? 这是 谁 的 地图？ ‹ Zhè shì shéi de dìtú? › et non 这是谁地图？ 这是 什么 地图？‹ Zhè shì shénme dìtú? › et non 这是什么的地图？
Pour les questions utilisant 几 ‹ jǐ ›, on place systématiquement un classificateur devant le nom. S + V + 几 + CL + Objet + ? Q: 你家有 几 口 人？ ‹ Nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén? ›
Q: Dans ta famille, combien y a-t-il de personnes ? R: 我家有 六 口 人。 ‹ Wǒjiā yǒu liù kǒu rén. ›
R: Dans ma famille, il y a six personnes.
C
'est un portrait des adolescents et de leur effervescence des idées, d'inspiration, à travers leur quotidien banal.
auteure：Jiaqi Wu ivanbookman.art@gmail.com
红色中国追忆录
作者：张宏伟 M. ZHANG HongWei
À la recherche des souvenirs de la Chine rouge
E n t r e t e m p s j’a i r e ç u un coup de téléphone de Concorde de Laval qui s’intéresse à ma candidature, je suis allé rencontrer le contrôleur le19 février, m ais i l me se mble qu’i l ne peut pas payer 35000$ que je demande. Tant pis. Comme elle est enceinte, je lui dis de faire très attention quand elle rentre chez nous le soir. Même en prenant l’autobus. L’argent que l’on emprunte de Che Bei , on doit lui rendre 3000$. Les ventes sont pas satisfaisantes, parfois, c’est moins 800$ parfois un peu plus quand c’est le samedi et le début du mois. J’ai pas mal de stress quand les ventes se stagnent. Le 26 février, Zhou Bengding est venu me voir, Il a fini le stage et
il s’associe avec une québécoise pour le service de l’acuponcture. Ses affaires marchent bien grâce à ses bonnes techniques et à sa bonne réputation, alors moi qu’est ce que je vais faire, je dois encor rembourser sa dette qui semble ne pas presser. L’hiver est long, la neige est abondante cette année, le froid bat tous les records. Quand il y une grosse tempête ou il fait très froid, je rentre en autobus, la route est glissante, et la voiture ne se démarre pas. J’ai l’intention de vende le dépanneur ou chercher un associé, Xie est d’accord, mais il est trop exagéré en me demandant de lui garantir les ventes jour nalières, ce qui n’est pas dans les habitudes. La
collaboration ne marche pas, vendre est la meilleure solution. Le 7 mars, j’ai la vite de 2 voleurs, ils se collaborent et en un clin d’œil ils veulent sortir sur le champ avec 2 bouteilles de vin. Justement à ce moment-là, le gars noir est entré, et à ma surprise, il rattrape le voleur et lui arrache des bouteilles. Sa façon d’agir me fait changer les préjugés que j’ai auparavant contre les Noirs. Certains noirs comme lui sont honnêtes et aident les gens dans les moments d’urgence comme aujourd’hui. Je lui remercie pour son courage et son intrépide. Sa mère travaille au gouvernement. Elle vient de temps en temps et achète des cigarettes. Le vol me motive encore plus
de vendre mon commence le plus tôt possible. La saison des taxes arrive et pou r récompenser les af fai res qu i ne sont pa s fameuses en cette saison froide et creuse, je mets une publicité de faire de la déclaration des impôts pour les individus. Il y a quelqu’un qui habite pas loin de la rue Lajeunesse, quand L s’occupe du dépanneur, j’y vais sur place pour en faire, mais il n’a pas de formulaires, je lui dis que au midi lors du repas je vais les chercher à la poste et reviendrai r plus t a rd. Je com mence au ssi à remplir les formulaires de taxes pour ma propre famille, c’est la meilleure façon de pratiquer. J’aide aussi les amis et les voisins pour commencer, pour la famille
Brain washing politique avant le départ pour l’Europe
je charge 60$. Sheng est venu me voir le 17 mars quand sa voiture Ford a été victime d’un délit de fuite. Je l’aide à faire des démarches pou r se fai re rembourser par la Société d’automobile du Québec. Le 18 mars est un dimanche, Ran est venu au magasin il me dit que entouré des chocolat et bonbons il aime bien le magasin, le soir j’ai remarqué que un des frigos ne fonctionne plus, je téléphone pour chercher un électricien
pour le réparer. Finalement je trouve quelqu’un qui vient le dimanche matin pour la réparation et qui m’a couté 90$ OK. Il y a des gens qui, recommandés par des amis sont venus pour le magasin, il faut dire de plus en plus de nos compatriotes, faute de trouver un travail décent, cherche des opportunités d’affaires. Mais il sont diff iciles et demandent des prix ridicules. Tant que le prix est déraisonnable, je ne laisse pas aller. ( à suivre )
CALLIGRAPHIE CHINOISE
p o u r l e s 12 s i g n e s e n a v r i l 2 0 16
Argent Votre équilibre physique sera toujours sous la protection efficace de l’astre. Rien à craindre côté santé, donc, pour la grande majorité d’entre vous. Seuls quelques rares natifs pourront, sous l’influence de l’astre, se sentir assez fébriles et nerveux.
Bœuf
F4
晋 / 王献之草书欣赏
Horoscope chinois Rat (1936、1948、1960、1972、 1984 、1996、2008)
FRANCOFÊTE
Adresse : 605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 Téléphone : 514 393 8988
钟灵毓秀，踵事增华 作者：张廷华
书画园地
vendredi 22 avril 2016
Tigre (1938、1950、1962、1974、
Dragon
(1928、1940、1952、
Bon dynamisme en cet te période. Tous ceux d’entre vous qui ont eu des ennuis de santé vont retrouver l’équilibre. Finis les chutes de tension ou les moments de nervosité, finies les insomnies, finis les petits bobos en cascade que certains d’entre vous ont connus.
1986、1998、2010)
Déstabilisé par l’astre mal aspecté, vous aurez quelque mal à trouver la sérénité. Même si tout va bien, vous aurez la manie de vous inquiéter pour rien et de fendre les cheveux en quatre. Essayez de voir les choses avec davantage d’optimisme.
(1937、1949、1961、1973、 1985、1997、2009)
Lapin(1927、1939、1951、1963、 1975、1987、1999、2011)
Les nombreuses planètes en présence pourront affecter votre santé. Mais ne vous inquiétez pas. Simplement, vous pourrez passer par une courte phase de nervosité et avoir du mal à vous relaxer. Évitez au maximum de donner prise au stress.
Du tonus, vous en aurez certainement à revendre cette fois. Évitez la vitesse et les excitants, qui ne vous vaudraient rien. Si vous avez vraiment besoin de vous défouler, chaussez vos baskets, enfilez un jogging et allez courir pendant une heure par jour.
cette fois récupérer toute leur énergie.
1964、1976、1988、2000)
Chèv re (1931、19 43、1955、 1967、1979、1991、2003) Sur le plan de la résistance physique, votre Ciel ne subira aucune attaque planétaire notable, ce qui laisse présager une période facile et sans souci. En revanche, les astres pourraient accentuer votre tendance latente à l’anxiété.
Ser pent (1929、1941、1953、
Singe (1932、1944、1956、1968、
1965、1977、1989、2001)
Les astres en présence devraient en principe avoir un impact plutôt bénéfique sur votre santé, décuplant votre tonus et, surtout, vous permettant d’atteindre un bon équilibre psychique. Vous pourrez donc par moments être un peu trop stressé.
Chien (1934、1946、1958、1970、 1982、1994、2006) Vous n’aurez rien de grave à redouter côté santé. Mais la Lune en cet aspect pourra momentanément vous fragiliser. Votre résistance à la fatigue sera quelque peu entamée, et vos défenses immunitaires en légère baisse. Montrezvous modéré en toutes choses.
1980、1992、2004)
L’astre dans le secteur santé ne sera pas trop négatif, et vous devriez être en bonne santé dans l’ensemble. Attention aux problèmes liés au froid et à l’humidité ; en effet, vos résistances seront en légère baisse, et vous ferez un candidat idéal.
Cheva l (1930、19 42、195 4、
Coq (1933、1945、1957、1969、
1966、1978、1990、2002)
Aucune influence astrale notable dans le secteur santé en cette période. Votre résistance physique sera donc bonne dans l’ensemble. Ceux d’entre vous qui ont souffert dernièrement de l’aspect fatigant de l’astre vont
galoper, vous vous rendrez compte que vous n’avez aucune raison de vous faire du souci.
1981、1993、2005)
Cochon (1935、19 47、1959、 1971、1983、1995、2007)
Le Soleil et l’astre vous seront favorables sur le plan de la santé, mais à condition que vous respectiez une bonne hygiène de vie. Vous serez en bonne forme si vous dormez suffisamment, ce sera à coup sûr la digestion difficile, le coup de froid ou la fatigue !
L’astre pourra vous rendre un peu nerveux et vaguement angoissé. Mais si vous prenez la peine de vous relaxer et de regarder la réalité telle qu’elle est au lieu de laisser votre imagination
Expressions et proverbes sur le singe À l’occasion de la nouvelle année chinoise du Singe, nous vous proposons ici quelques citations et proverbes chinois ainsi que français sur l’animal à l’honneur.
• • • •
Ce n’est pas à un vieux singe qu’on apprend à faire des grimaces. Plus le singe s’élève, plus il montre son cul pelé. La pomme est pour le vieux singe. Tirer les marrons du feu comme le singe avec la patte du chat.
F3
SINO-CULTURE
Vol.7 No.16
Fables de la Chine antique
中国寓言故事
www.greader.ca
vendredi 22 avril 2016
Avaler le jujube tout entier Un sot, un jour entendit cette conversation : - Les poires sont bonnes pour les dents mais nuisibles pour la rate ; les jujubes au contraire ne valent rien pour les dents, mais
font du bien à la rate. Il réfléchit longuement et dit : - Je mâcherai les poires, mais ne les avalerai pas. Ainsi elles ne pourront nuire à ma rate. J’avalerai les jujubes sans les
mâcher ; ainsi ils ne pourront gâter mes dents. L’un de ses amis déclara : - Voilà ce qui s’appelle « avaler le jujube tout entier» ! Tout le monde éclata de rire.
si ta un code de vie, ça tiplère des pts. et à la fin y’a une activité et si la perdu beaucoup de pts, tu peux pas y participer. En parlant
d’activité à l’école y’a vraiment de quoi s’amuser, des sorties, Katag, bingo, etc Bref le Québec, c’est mon Pays!
Le Québec, c’est chez moi Tong WU , catégorie enfant Le Québec, j’aime ce pays car c’est un pays tranquille, pas de guerres pas beaucoup de bandits, c’est vraiment LE pays pour moi le plus paisible de tout. La culture, y’en a plein les yeux! Il y a beaucoup d’agriculture a Québec. C’est ça que j’aime. C’est vrai qu’a Montréal y’a un peu plus de pollution que les petites villes genre : Otterburn park, St-hilaire etc. Moi j’aime beaucoup Brossard car il y a plein de magasin que j’aime, ebgames, amnesia, pleins de magasins de
skate car moi, j’aime beaucoup faire du skate. En plus je suis capable de faire des petites accrobaties. A pars ça à Québec il y a plein d’endroits pour s’amuser, genre zoo granby, parc safari, la ronde, etc. Il y a aussi beaucoup de place pour par example faire du skate. Il y a pleins de parc, hein ? En plus de ça le Québec a pleines de bonnes choses a manger comme de la poutine, des saucisses a l’érable, le jambon a l’érable. Bref je suis un fan du sirop d’érable. L’histoire de Québec
c’est vraiment bien aussi. Jacques Cartier, Samuel de Champlain, Napoléon Bonaparte, etc. L’éducation, j’en ai pas encore parlé hein ? L’éducation est vraiment bien au Québec, les écoles sont grandes, belles, la cour d’école es grosse. Le système de code de vie, vous connaissez ? C’est un système que toutes les gens qui respectent pas les regles genre : ne pas pousser, frapper, mauvais comportement etc. C’est vraiment bien. Au début dans ton code de vie, ta 100 pts
Le Québec, c’est chez moi Bonjour, moi, c’est Aileen. Je ne suis pas née au Quebec mais c’est quasiment mon pays car je suis ici depuis 7 années. J’adore vivre ici, au Quebec puisqu’il y a de belles traditions alors je serai votre guide touristique tout au long du texte. Au printemps, l’activité favori des Québécois est d’aller à la cabine à sucre manger de la tire d’érable sur la neige. Je vous conseille les cabanes à sucre sur la Rive-Sud ou dans les montagnes. Goûtez-y, c’est un vrai délice etrangement bon! En automne, plusieurs Qué-
bécois vont admirer les belles feuilles des arbres sur les montagnes. Je vous conseille cette fois le Mont Saint-Hilare car les feuilles des arbres sur cette montagne peut bien apporter des surprises… L’hiver venu, presque tout les Québécois font la même chose : rester à la maison devant le feu et boire un bon chocolat chaud! Par exemple, moi, j’aime bien s’assoir comfortablement dans un sofa et de lire un bon livre. Mais certains Québécois ne se reposent pas; ils font de la pêche sur la glace! Certains creusent
un trou dans la glace pour pêcher mais d’autres personnes pêchent dans une cabane pour rester au chaud! J’ai déjà attrapée deus poissons vraiment immenses! C’est simple! Devant vous, il y a un fil. Met un ver de terre ou des crevettes sur le crochet et le plonger dans l’eau. Au bout d’un moment, le fil va bouger. Tirer et retirer le fil de l’eau jusqu’a que tu voies ton poisson! Vous devez vraiment essayer! En été, presque tout les enfants vont à La Ronde. C’est un parc d’amusement. Il y a des montagnes russes, un bateau pirate,
Le Québec, c’est chez moi 1 - En premier je vais parler de l‘Éducation. En maternelle je suis allée à l’école primare Sa muel De C h a mplai n. J’ai appris plein de choses comme le français, le math, les sciences, l’Univer Social et comme respecter et parler aux autres. En 1ère année et en 2ème année aussi je
suis allée à l’école Samuel De Champlain et j’ai appris plein de choses. Dans mon pays d’origine l’Inde les proffeseurs n’étaient pas aussi patient qu’au Canada et n’expliquait pas 2 fois juste une fois contrairement au Canada eux ils expliquent jusqu’à que les élèves apprennent la notion.
Aileen HU, catégorie enfant de s aut o s t a mp on ne u s e s … Vraiment de tout! Apart ça, il y a d’autres choses! Ma fête qui est en août, le camping, vous pouvez aller à Charlevoix, pêcher, nager, louer un beau chalet près d’un magnifique lac et aller à d’autres pays. Pour le camping, je vous conseille d’aller à Gatineau, làbas, il y a très peu de moustique. À Cha rlevoi x, on peut aller regarder les baleines. J’ai vue un, mais il a disparut rapidement. Si vous avez de la chance, vous pouriez peut-être voir un phoque! Pêcher, nager, je crois que vous savez déjà c’est quoi. Louer un
Zahroo Zeinou, catégorie enfant
2 – Maintenant, je vais parler du point Le Tourisme. Quand j’ai visiter le Québec j’ai vu plein de choses intéressantes comme les magasins, les écoles, les édifices, les grattes-ciels et les parc qui ont des modules cool. Troisièment je vais parler de la population. Il y a des hommes
des fem mes, enfants, bébes, grand-mère, grand-père, cousins, cousins oncle et tante. Les animaux font partis de la population commes les chats, chiens ect. Les animaux les plus populaires com me les ca rd i nau x et les orignaux, mais il y en a plein d’autres.
chalet, c’est pour se reposer ou pour s’amuser, c’est selon votre goût. Aller à d’autres pays. Je dois vous dire quelque chose : n’allez pas dans des pays chauds comme Cuba en été, le soleil est tellement fort que ça peut vous donner d’innombrales coups de soleil! Choisissez plutôt Italie, Fr a nce, Ét at s-Un ies … Bon voyage! Ma l heu r eu se me nt c’e st le temps de se quitter. J’espère que vous avez aimé mon texte! Je suis très fière de Québec et de ses traditions. Au revoir!
vendredi 22 avril 2016
SINO-CULTURE FRANCOFÊTE
Adresse : 605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 Téléphone : 514 393 8988
La fleur de lotus pour les chinois Li Bai, célèbre poète de la dynastie des Tang (618 - 907), chanta ainsi les louanges les fleurs de lotus : « les fleurs de lotus émergeant de l’eau claire sont totalement naturelles sans aucune taille de l’homme », révélant parfaitement l’élégance et la beauté innée de ces fleurs.
L
e lot us est u ne pla nt e he rba cé e à racines vivaces de la famille des nymphéacées. En Chine, il répond à une vingtaine d’appellations comme He hu a , Li a n hu a , H a ny u , Fuqu, Shuihua et Yuzhi, qui toutes témoignent de l’adoration des Chinois pour cette plante. Les anciens disaient que « La fleur de lotus a des qualités purificatrices, des couleurs vives, un charme invincible et un parfum agréable. » Aujourd’hui, le lotus se décline en plus de 500 variétés dont les f leurs peuvent avoir une corolle simple, double ou
multiple et aux couleurs fort variées allant du rouge au rose en passant par le blanc, le violet, le vert, le jaune, le doré, l’argenté, etc. Chaque tige donne une fleur. Celle-ci, d’une taille impressionnante, s’épanouit le jour et se ferme la nuit. Les feuilles larges agitées au gré du vent se mêlent aux fleurs, faisant ressortir la splendeur des unes et des autres. Si les Chinois adorent la f leur de lotus, c’est qu’elle suggère la vertu de l’homme. Bien qu’elle ne soit composée que de 120 caractères chinois, la prose « A propos de la prédilection pour la fleur de
lotus » de Zhou Dunyi, philosophe des Song du Nord (960 - 1127), fait partie des classiques chinois. On peut y lire que : « La fleur de lotus reste totalement pure quel que soit le limon dont elle est issue et elle n’est pas coquette malgré la baignade dans l’eau claire. » De nos jours, cette sentence ser t de devise à ceu x qui cherchent à devenir une personne aux sentiments nobles. La fleur de lotus est aussi le symbole de l’amour. On mentionne souvent les f leurs de lotus jumelles pour qualifier la fidélité, l’amour et le bonheur inébranlables d’un couple bien assorti. La fleur de lotus symbolise
enfin la vitalité. Les scientifiques ont ainsi découvert du pollen de lotus dans des strates de la période crétacée datant de 135 millions d’années. Au cours de l’évolution géologique, la plupart des espèces paléobotaniques ont disparues, mais le lotus subsiste. Cela est dû à la vitalité de ses racines et à la particularité de la structure de ses graines. On adore la fleur de lotus, parce qu’on aime la vie, une vie qu’on espère aussi aisée et belle qu’elle. Selon Sun Yatsen lui-même, le grand précurseur de la révolution chinoise, la Chine ne devait-elle pas « être une fleur de lotus » ?
F2
VISION DE PLANIFICATION FISCALE
Service d’impôt, comptabilité et planification fiscale
宏远财税规划事务所 个人企业报税及财务规划 www.greader.ca Le premier journal bilingue français-chinois·Vol. 7, No. 16, vendredi 22 avril 2016 · 514 393-8988
TEL : 514-996-8162
EMAIL :edwardshi88 @ gmail.com