2016年4月29日 总270期
魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 6 年 4 月 2 9 日 星 期 五 第 1 7 期 总 2 7 0 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a
中国广东江门市经贸易团参加 蒙特利尔国际家居设计展览会
详见 3版
http://quebec-quebec.net
Downtown双语私立小 学介绍暨招生说明会
L’ecole La Nouvelle Vague是经教委认证的西人 英法双语私立学校，根据法国 20世纪最伟大的FREINET教 育理念，结合蒙特利尔的多 元文化特色，以及当今社会对 小学教育的新发展需求，设计 了人性化的课程设置，并配 备了最现代化的教学设备。 学校位于DOWNTOWN, 近 BONAVENTURE地铁站，交 通便利。 学校将于2016年9月正式 开课，为了更好的让大家进一 步了解学校，学校特定于2016
法国红酒 海外订货 中国送达
年5月7号，下午1点至4点在 Montreal Art Center (1844 Rue William, Montréal, QC H3J 1R5)举行学校介绍暨招 生说明会。欢迎广大中国父母 去参加了解学校的情况。该校 提供中文服务，如果有父母需 要在说明会上提供中文服务， 请提前和学校联系。 电话：438-499-3989 邮件： info@ecolelanouvellevague.com 更多详情： www.ecolelanouvellevague.com
皮尔逊教育委员会 魁北克省最大的英语教育委员会 向国际学生提供多种国际学习项目 中小学留学项目
订购电话：
514-393-8988 邮箱：clubzuiai@hotmail.com
职业教育证书包括PEQ项目
www.lbpsb.qc.ca 中文服务：514 798-8787 #2/#4
大学预科项目
其它学习项目等
室内装饰设计和展示职业教育专 业加速班，2016年3月30日开课
International Department, Lester B. Pearson School Board, John Killingbeck Pavilion, 150 Seigniory Ave. Pointe-Claire, QC, H9R 4R5
2
广
告
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2016年4月29日 总270期
2016年4月29日 总270期
当地新闻
www.greader.ca
中国广东江门市经贸易团参加 蒙特利尔国际家居设计展览会
由
中国广东省江门市商务 局、江门市贸促会、 江门市出口产品创意 设计协会组织的江门 市经贸代表团，将于5月5－7日 参加在Place Bonaventure 会展 中心(800 De La Gauchetière Street West，Montréal)举行 的第28届蒙特利尔国际家居设 计展览会（28th MONTREAL INTERNATIONAL DESIGN SHOW，SIDIM）。该代表团是 蒙城该展会有史以来规模最大的 海外参展代表团之一，展会特设 16个摊位的江门展区。江门企业 将携带厨房用品、浴室用品、花 园用品、日用消费品、小家电、 照明灯饰、不锈钢家居用品和家 居装饰品等系列家居用品首次在 展会亮相。 江门 市 经 贸 代 表 团 ， 将 由 江 门市贸促会会长李汉高带队，江 门市出口产品创意设计协会会长 林学敏、江门市电子商务行业协 会会长钟敏波，以及13家企业 代表，共30多人参展。代表团 成员有：江门创意三维科技有限 公司、广明源光科技股份有限公 司、江门市天域展示器材有限公 司、江门市新会区恒隆塑料制品 有限公司、江门市新会恒业实业
有限公司、江门市基达不绣钢制 品有限公司、江门市德悦进出口 有限公司、开平市宝来塑胶制品 有限公司、开平市晨佑行贸易有 限公司、江门市蓬江区利佳家居 用品贸易有限公司、江门市联丰 厨具有限公司、江门市信旭五金 工艺制品有限公司、江门市普乐 家居用品有限公司等企业代表。 江门市位于广东省珠三角西南 面，总面积9505平方公里，下辖 蓬江、江海、新会三区和台山、 开平、恩平、鹤山四市，是中国 著名侨乡，海外华侨、侨胞遍布 107个国家和地区，被世界银行 誉为中国最具投资价值的地区之 一，连续10年登上福布斯中国大 陆最佳商业城市榜。江门市境內 高速公路四通八达，城际高速列 车直达广州南站仅需50分钟，可 接驳高速列车快速到达全国大部 分地区，周边六个国际机场可通 往世界各地。此外，港珠澳大桥 有望于2017年正式建成，届时香 港至江門仅需一小時车程。2015 年，江门市实现（GDP）总产值 2240.02亿元人民币，同比增长 8.4%；全市进出口总额198.4亿美 元。加拿大是江门的第九大贸易 伙伴，该市与加拿大的进出口额 达4.3亿美元。
江门还是中国最大制造业基地 之一，已建立从传统加工业到高 新技术产业等较为完整的工业体 系，形成了家居用品、电子信息、 造纸及印刷、纺织服裝、食品、 建材等支柱产业，拥有12个国家 级产业基地。家居用品是江门的 出口支柱产业之一，2011年，江 门市与中国轻工工艺品进出口商 会共同创建“中国家居用品出口 基地”，建立強大的公共服务平 台，促进企业研发设计能力、自 主品牌和营销网络的建设。江门 家居用品产业具有規模大、品种 多、配套全、设计新颖、产业链 长等特点，已形成了厨房用品、 浴室用品、花园用品、日用消费 品、小家电、照明灯饰、不锈钢 家居用品和家居装饰品等一系列 家居用品出口知名品牌。全球著 名的美国沃尔玛（Walmart）， 法国家乐福（Carrefour），英国 特斯科（Tesco）超市都在江门采 购家居用品，并将江门作为主要 家居用品供应基地。参加本届蒙 特利尔展的江门企业都是江门优 秀的家居用品生产企业。同时， 江门市商务局近年来还积极推动 出口产品创意设计，支持外贸企 业成立江门市出口产品创意设计 协会，举办“启超杯创意设计大
加园留学移民
蒙特利尔国际家居 设计展会供稿
赛”，开展创意设计国际交流活 动，组织企业参观国外知名设计 机构，促进设计与生产对接，提 升出口产品设计水平，增强企业 创新意识和能力。 此次展 会上，江门经贸代表 团还特别于5月6日上午8:00— 10:00，在江门展区举办一场别 有新意的商家对接洽谈会，蒙特 利尔中国总领馆主管经济商务的 石晓滢副总领事，蒙特利尔商会 负责人，蒙特利尔大学设计系教 授等专家届时会一同出席支持。 现场江门20多家企业的相关负责 人、设计师将与加拿大采购商、 展商、设计师，就贸易往来、产 品设计等方面进行深度对接交流 并洽谈合作。 江门市经贸代表团团长李汉高 表示，举办专场贸易及设计对接 活动，不仅将进一步促进两地经 贸、创意设计交流，为两地企业 之间开展合作搭建平台，扩大江 门与加拿大的贸易规模，更为加 拿大企业了解江门合作江门提供 了一个良机，促进两地经济共同 发展。 江门代 表团及参展商更多详 细信息及本地人士申请参观的具 体信息可参见展会网站WWW. SIDIM.COM。
留学 • 培训 • 工作 • 投资 加拿大移民监督管理委员会（ICCRC）会员，魁省移民局认证顾问
好消息！！！专业办理加拿大境内旅游签证转学习签证 专业办理留学生转学手续，保成功！
留学
夏令营/冬令营/短期学习
• 留学魁省 • 快速移民 • 特色夏令营 • 商业移民 • 投资移民 • 工作签证说明会
•
入读初高中录取通知书 • 入读大学预科/本科录取通知书 • 留学生转PEQ，CSQ申请及移民。 • 申请CAQ/教育评估/study permit续 签/工签/签证续签/探亲签证 18岁以下入读学生，提供监护和寄宿 学校或家长陪读申请服务
2周/3周英语学习夏令营计划 • 与魁省学校合作，西人教 师，与西人孩子一起，2周/3周 国际领袖才能训练营 • 多元文化体验/艺术表演/文化 交流各类主题营 • 短期学习计划/游学
移民魁省法语班B2招生，保通过！ 移民 投资移民、技术移民、工签移民、团聚移民 留学生、陪读、工签、商务转移民申请
诚征国内业务代理！欢迎有志开发中 国市场人士合作加盟，佣金丰厚。
QQ：2680734140
微信：a27637166
地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8
3
•
培训 留学魁省+PEQ快速移民直通车 最少花费，最短时间，最为快捷, 实现加拿大留学 + 移民梦想 ! • 职业培训1800小时获DEP证书，可申请3年加拿大工作签证。 （服务对象国际留学生） •
电话：514-586-5628 / 514-393-8988
电邮：infogreader@gmail.com
4
加国新闻
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
蒙特利尔375周年庆预算不足 4月26日本周二，主管 蒙特利尔建城375周年庆 活动安排的Gilbert Rozon 在大蒙商会的早餐会上表 示，根据目前的估算，预 算有2千万的缺口。 目前，魁省政府确保 注资6千万，蒙市政府3 千万，有10家私营企业赞 助总额约达1千万。大蒙商 会主席Michel Leblanc表 示，希望能在私营企业方 面再多筹资20%。预计， 2017年蒙特利尔将迎接1 千万名观光客。 2016年蒙特利尔将会
有100多场节庆活动，以 活跃蒙特利尔的节庆气 氛。从5月17日开始，蒙特 利尔的Jacques-Cartier 大桥将灯火通明，将通常 的灰色装点成色彩斑斓的 魅力四射的大桥。美丽圣 诞竞赛（concours de déco-
rations de Noël）将吸引很 多参赛者，获胜者将前往 法国里昂参加欢庆活动。 Gilbert Rozon表示， 正在积极和各大剧院联 系，希望为居住在外省的 蒙特利尔人创造展示才华 的机会。
LaSalle大型综合社区花园指日可待 LaSalle区将建设一个大型综合社区花园，面积为2355平方米。花园位于 Centrale街老年公寓的后面，以便使老年公寓、幼儿园，以及小学和公园相连。 该地块属于城市农用地，属于社会发展规划范畴，涉及多方单位，现获得魁 省政府12万财政资助。
穆斯林移民眼中的加国 在加拿大的穆斯林移民 或移民子女中，有高达83% 的人表示自己对身为加拿大 公民“非常自豪”。这个比 例甚至比非穆斯林加拿大人 都高出10个百分点，也比 十年前的加拿大穆斯林高出 10个百分点。这是加拿大 社会调研公司Environics Institute最新公布的一项民 意调查的结果。 民调分析人士Éric Grenier 在CBC网站上撰文说， 这次民调也显示，加拿大穆 斯林中的年轻人反倒比老一 辈人更看重自己的宗教信 仰。他们也对种族歧视更担 忧、更悲观。 穆斯林移民对加拿大的 归属感之高，可能超过大部 分本土加拿大人的想象。民 调显示，高达94%的受访者 表示他们对加拿大怀有归属 感或强烈归属感。58%的受 访者说他们的归属感在过去 五年中增强了。说自己的归 属感在过去五年中减弱的仅 有5%。 加拿大最让穆斯林移民 感到自豪的因素是自由和民 主，尤其是对在加拿大以外 出生的第一代移民来说。但 是在加拿大出生的年轻穆斯 林比他们的父辈更看重加拿 大的多元文化和社会多样 性。在所有的受访者中， 24%选择了自由和民主， 22%选择了多元文化和多样 性。
其他让穆斯林移民感到 自豪的因素还包括国家和 平稳定(9%)，民众友善人道 (8%)，犯罪率低(7%)，包容 和尊重他人(7%)，平等、公 正和人权(6%)，机遇(2%)， 生活水平和质量(2%)，教育 体制(2%)，受到其他国家尊 重(1%)，社会服务(1%)，美 丽的国土(1%)。 身为穆斯林和身为加拿 大人对加拿大穆斯林的个 人身份构成都非常重要。 84%的人说宗教非常重要， 81%的人说加拿大国籍非常 重要。两组人的比例相差无 几。但如果必须在宗教和国 籍当中选出一个的话，50% 的人表示宗教对他们来说最 重要，27%的人还是说二者 同等重要。相比之下，非穆 斯林加拿大人只有28%说自 己的宗教比国籍更重要。 去清真寺做礼拜的穆斯 林和戴面纱的穆斯林妇女都 比十年前多，尤其是年轻 人。每周至少去一次清真寺 或其他礼拜场所的穆斯林比 十年前增加了7个百分点， 达到48%。在公共场所带头 巾或面纱的穆斯林妇女略超 过一半(53%)，其中绝大部 分戴头巾，完全蒙面和穿遮 盖全身的罩袍的受访人各占 3%。 三分之一的受访者表示 在过去五年中因宗教、种族 和文化原因受过歧视。加 拿大人如何对待穆斯林也是
受访人最担心的问题。和其 他移民社区不同的是，年轻 的、在加拿大本土出生的穆 斯林反而比上一辈更担忧歧 视问题。他们在回答未来受 否会有改善的问题时也更加 悲观。只有29%的受访人认 为下一代穆斯林受到的歧视 会比现在少，35%认为会更 糟，21%认为不会比现在更 好。 但是，高达84%的穆斯 林认为加拿大比其他西方国 家更善待他们。这个比例比 十年前高出7个百分点。将 近一半(49%)的人认为敌视 穆斯林的加拿大人极少，这 个比例比十年前提高了14个 百分点。 超过一半(57%)的穆斯 林认为外来移民应该把自己 的文化背景放在一边，接受 加拿大主流文化。不过，对 具体问题的回答显示出这样 做并不容易。 例如，40%的穆斯林表 示同意“父亲必须在家里决 定一切”这个说法，而非 穆斯林加拿大人只有21%同 意。80%的加拿大人认为同 性恋应该被社会接受，但只 有36%的穆斯林这样想。
www.greader.ca
◆ 地产专栏
2016年4月29日 总270期
住房/商业双牌照地产经纪人——王晓峰
盖房记实录 31
8月中旬的一个清早， 盼望中的屋顶公司终于出 现了。由工具车和吊车组 成的6辆车队到达楼前，其 中一辆车上带发电机。卸 下的工具有：3段铝合金 长梯，2台手提大功率鼓 风机，手持橙红色橡胶压 辊。器材有约50根长2米 的铁护栏杆；多张（1厘米 X1.5米X1米）浅蓝色泡沫 硬板；2卷幅宽约3.2米、 直径约半米的屋面材料； 大头压板螺钉；两个包 装纸箱，上面有EPDM标 识，里面是Carlisle Syntec System公司制造的柔性压 敏胶带，规格12寸X 50 尺，估计是用于屋面材料 的粘接。2卷直径约25厘米 高30厘米的材料，不知道 是不是和纸箱中的产品是 一样的；还有凡士通轮胎
和橡胶公司（Firestone Tire and Rubber Company） 生 产的W-56-358系列白色 和黄色小铁桶胶以及白色 和灰色管状胶等等。 我们无法观察这座高 约8米的公寓平屋顶是如 何铺设的，不过通过上述 的信息，已经足够了解 大概了。首先，根据材 料标识和形状尺寸，可 判断屋面材料就是三元 乙丙橡胶EPDM。网上一 查便知：EPDM(Ethylene Propylene Diene Monomer) 是由乙烯、丙烯和二烯 辅助合成的聚合物，耐 紫外线、耐臭氧和耐酸 碱。用这种原料制成的屋 面具有优异的机械性能 和物理性能，如拉伸强 度、抗形变能力和延展性 等。同时又耐高低温冲击
(514) 869-6866 pscalwxf@gmail.com （-40°C--100°C）， 耐腐蚀，抗氧化（臭氧， 空气）等化学性能，使用 寿 命 可 达 3 0 —— 5 0 年 。 有机物降解的主要因素是 紫外线和热，而EPDM膜 的外表是白色，对日光 反射而不是吸收，因此 更耐酷暑暴晒和严寒雪 雨，理论上比黑色屋顶 具有更长的使用寿命。 常见的EPDM屋面材料是 柔性多层膜（Membrane Multicouche)，厚度约4毫 米，其中添加了纤维用来 增加机械强度。近年来， EPDM屋面倍受住宅建筑 物业主的青睐。其快速的 普及不仅缘于它们的物理 化学性能，成本与沥青和 石油产品相比也占优势。 目前EPDM膜已经在北美 铺设了数千平方的屋顶， 不仅生态环保、成本经 济，而且安装铺设快捷， 也大大降低了人工成本。 由于材料轻巧，能够在现 有的沥青屋顶上直接铺 装，还可以作为密封基 底，在上面建立一个屋顶 绿地。（待续）
2016年4月29日 总270期
www.greader.ca
皮尔逊教委专版
5
2015年LBPSB主要职业教育专业课程安排 室内装饰设计和展示职业教育专业加速班，2016年3月30日开课
6
财政经济
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
央行心理极限 加元汇率到底还能涨多久 星期三 (4月27日)上午，加元 兑美元汇率依旧保持强势，一度 回升到1加元兑换79.50美分的水 平，达到自2015年7月以来最高 值，引发了业内的关注。 至周 三 下 午 ， 加 元 汇 率 略 从 峰值下滑，报一加元兑换79.25美 分。加元兑人民币和港元的汇率 分别为1:5.16和1:6.16。 虽然加元汇率一再走强，但是 一些专家警告说，这可能是暂时 的现象。 加拿大帝国商业银行(CIBC) 在新出台的一份名为《测试央行 底限，加元走向何方?》(Testing The BoC Limit;Where To Target?)的预测报告中指出，近期 加元汇率上扬，首先是受到原油 价格反弹推动。近期，北美西德 克萨斯中质油WTI的价格再度升 至了每桶40美元以上，而周三的
时候，其价格更达到了每桶45.10 美元。 其次，加元的上涨也是货币政 策预期的体现。加拿大经济数据 优于预期，加上加拿大财政刺激 政策，市场认为加拿大央行不会 降息了。此外，美国经济数据也 偏弱，也刺激了加元的升势。 不过，CIBC并不认为加元的 涨幅能够持久。报告指，在年初 的时候，加元的跳水一直是加拿 大央行关心的问题。可是，现在 央行现在面临了一个完全相反的 问题，加元在过去三个月中从表 现最糟的G10货币变成了强势货 币，开始对国内非能源出口行业 和投资构成了伤害。 该行相信，央行不会坐视加元 的升值。事实上，加拿大央行最 近一次声明就指出，由于加元汇 率走高，加拿大非能源出口业正
在趋弱。若续涨之势持续，加元 对加拿大通胀和出口支撑减退的 速度将快于加拿大央行预期。 如果加元兑美元继续上涨的 话，该行预计加拿大央行将采取 更为激烈的措辞，对加元进行口 头打压，以提醒市场其仍有大量 可用货币政策工具在手。 油价未来的走势也不支持加元 继续上扬。它在未来几个月可能 无法出现单边行情，而在今年年 底之前，预计原油市场无法回到 均衡水平。 此外，部分数据显示加拿大年 初经济数据转好主要受到了暂时 性因素的影响，换言之无法对加 元提供长期的刺激。随着美国就 业数据改善和加拿大数据趋弱， 加元会走低。不过，鉴于最近的 经济形势，在2016年末加元汇率 仍会收复部分失地。
加元表现与加拿大经济图示 加拿大 丰业银行也在周三早 间致客户的一份分析中说，加元 在短期内的走向将取决于市场的 “情绪”和石油。虽然石油市场 在经历剧烈波动后有慢慢恢复自 身平衡的迹象，但是谁也不能确 定，这个反弹有可能是短暂的， 所以加元涨势未必长久。
2016年4月29日 总270期
五月一日起 最低时薪调 至10,75 $ 从5月1日起，魁北克最 低工资增至每小时10,75 加 元。社会经济信息研究院 (IRIS)表示，全职员工的工 资应该达到每小时15,10 加 元，才能维持他们的正常生 活。 根据计算，在大蒙地区 对于一个4人家庭来说，家 庭年收入应该是53 000 $才 能保证正常生活。但是，有 关专家建议，最低时薪应该 为15$。
加拿大公司去年在避税天堂投入400亿加元 2015年，加拿大的公司 企业在10个避税天堂的开支 增加了17%， 加拿大统计局 于本周二(4月26日)公布了加 拿大公司对外直接投资的最 新数字。 加拿大纳税公平组织 仔 细研究了统计局的的数字， 发现加拿大公司企业去年在 10个避税天堂的投资接近 400亿加元，从而使自1990 年以来在这些地方的投资总 额达到 2702亿加元。 巴巴多斯一直是加拿大 公司的首选目的地，2015 年加拿大的公司在巴巴多斯 的投资比2014年增加14%， 总额达到 799亿。在另外4 个颇受加拿大企业青睐的避 税天堂 – 开曼群岛、百慕 大、瑞士和香港 ，加拿大公 司每年的投入都在增长，去 年的增幅都至少有34%。 加拿大统计局周二公布
的数据不包括加拿大个人在 离岸账户中持有的资金，根 据最近泄露的巴拿马文件， 数百名加拿大人在避税天堂 有离岸帐户。 加通社CP报道说，目前 议会预算办公室正在与自由 党政府交涉，以争取获得税 务方面的信息，来计算“税 收差额” ，确定渥太华到底 因这些避税天堂、离岸账户 而损失了多少税收。 加拿大纳税公平组织的 CEO 丹尼斯·豪利特在接 受采访时表示，公司企业放 在避税天堂的钱并不只是呆 在那里，而且将继续被转移 到别的地方。 他说，让对外投资经过 避税地 “未必是非法逃税， 但几乎可以肯定的是，这样 做与避税有关，目的是减少 在加拿大的纳税”。 他说，“公司让这些投
资经过一个避税天堂，通常 是因为有税收上的优惠，投 资的回报在避税港，公司就 不需要向加拿大申报这些利 润，结果是，对联邦政府和 省政府来说，税收减少”。 加拿大纳税公平组织希 望政府收紧针对公司企业的 纳税规则，包括要求加拿大 的公司企业必须证明在海外 的子公司有员工，有资本投 资，如厂房和设备，而不只 是一个空壳公司。 该组织还呼吁加拿大政 府仿效其他一些国家的做 法，对公司可以给海外子公 司支付的利息设置上限。丹 尼斯·豪利特说，需要高资 本的公司企业往往采取从海 外子公司借钱的做法，借钱 的利息常常高于市场的利 率，从而把公司的利润转移 到海外。 加通社CP报道说，自
2000年以来，加拿大公司 企业向联邦政府缴纳的所得 税率已经从 28% 逐步下调 到目前的15%。 在2015 -2016年，根 据联邦预算，企业缴纳的所 得税约为388亿加元，在联
邦的总税收收入中占 20%。 在2000 – 2001 年，公司企业缴纳 的所得税为 282亿加 元，占联邦总税收的 24.5%。
PW 注册会计师事务所 非税居民 海外资产 税务咨询 资产重组 电脑簿记 税务申报 政府审税 企业评估
注册会计师协会官方认证 首席会计师：
王 萍 • CPA (Auditor), CA, MTax • 审计师资格 • 最高会计资格 • 滑铁卢大学税法硕士
电话: 514-419-9050
传真: 514-419-9194
Bureau 620, 3285 Boul. Cavendish, Montreal, QC H4B 2L9
2016年4月29日 总270期
www.greader.ca
广
告
7
8
文学园地
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
海阔天空
古沙文苑 专栏作者：张廷华
朋友圈的负能量: 悲欢离合37 只要你过得没我好! 续2 3 另一个故事，前同事辞职前 专心在家考公务员，连续两年没 考上。 每次到考完的时候来单位都 有人 热 情 打 招 呼 然 后 问 一句 ： “考上没啊？”同事一般都很郁 闷的说“没有，差几分就。”对 方安慰说没事儿明年继续被。 两年间各种同学同事都超级 关心他考试的情况。直到去年他 提出辞职，因为考上了，结果那 年成绩公布后，往年经常 “关 心” 他的同事朋友们，没有一 个再问他了。 上了公务员以后生活变得稳 定了很多，也有了小孩，成家立 业幸福美满，我替他高兴的同时 有次和他聊到考公务员的艰辛， 他和我说：其实他早就发现，以 前他的同事比他都着急分数什么 时候出来，每次都切切的关心询 问，其实并不是因为真的想关心 他，而是他们早知道没考上，所 以一个个凑上来看他笑话。 当他真考上了，没笑话可以 看了，自然没人再问了。没有人 真的关心你考上了，他们关心的 只是你天天在努力天天在学习却 没有结果的样子。 我说人性有时候就是这样， 没办法，不怪别人。
既然她们不喜欢，那么， 别控制，狠狠的秀你的幸福 吧。 4 我一好朋友B，之前一直是 大龄单身女，每年同学聚会都特 别不愿意去，不为别的，就是有 几个不知趣的老同学每年都问同 一个问题：有男朋友没啊，啥时 候结婚啊？ 你说没有，她们就会开始一 次次的长篇大论，女孩不要要求 太高，是时候该结就得结，挣再
多钱读再多书有什么用啊，在社 会眼里还是loser，真的很让人 烦。 后来B结婚了，但是因为身 体一直没调理好，结婚三年一直 没生小孩，这帮同学同事就开始 整天问她什么时候要孩子，比她 亲妈还关她为什么不生孩子： “结婚了就得赶紧要小孩 啊，你都这么大岁数了，高龄产 妇危险多大啊！”“还没玩够 啊？咋这么不着急呢？”“你老 公是不是身体不行啊，我认识个 中医要不你俩检查一下去？” B脾气还真好，也笑呵呵的 不怎么说话就过去，我说要是我 早就炸毛了，生不生孩子关你鸟 事，明明就是打着关心的旗号看 笑话。 今年她生了一对双胞胎，母 子健康，休完产假回来，她说那 些曾经最关心备至的同学同事全 都不见了，对了，也不能在朋友 圈总发小孩照片，人家烦着呢。 呵呵。 她总结了两句话给我，让我 颇为震动：
“关心是因为想嘲笑你。 不关心是因为嫉妒你。” 5 这里面有你的故事吗？ 看完这些有点满满负能量的 感觉，别说是我们把别人想的太 坏或者交友不慎。人有的时候是 种很矛盾的生物，自己不好的时 候恨不得拉身边所有人下水。 想想你小时候，是不是自己 迟到的时候盼望大家都迟到会少 一些处罚，自己得到了三好学生 盼望别人不能得到小红花，自己 考试名列前茅巴不得大家都发挥 失常？
人性总有阴暗面，跟是谁 没关系，不必上纲上线，知道 了就好。（全文完）
“是啊，游智慧是我高中同 学。她毕业后也不顺利，后来去了 澳大利亚走出了低谷，现在混得人 五人六的。她妈有病，她一次就汇 家6000多元。”王梅映说。 “你是开封的？” “是呀。你认识游智慧？” “我大学同学。河南工大。 游智慧现在哪里？你跟她有联系 吗？” “有个E-mail地址，联系不 多。” “E-mail地址，给我好吗？ 我跟她没有联系，”潘雨点长叹一 声，“哎，人生啊！” “先生，咱们偶遇，也算有 缘，你能给我你的E-mail地址 吗？” “当然。”潘雨点递过去一张 名片。 “谢谢潘先生。我看你面色忧 愁，是和你老婆生气了吧？” 潘雨点点点头。坐下，王梅映 拉拉潘雨点的衣服，说：“放开 心，时间会使悲剧变成喜剧，爱情 悲剧也是这样，只是我们都需要勇 气罢了。” “哦，我们都？”潘雨点听到 这话，一个愣神。
姻缘 周啟琛是佛山常樂村人﹐他六 歲那年父母死於船難﹐他與孤兒賀 群在佛山行乞﹐周天柱夫婦收養他 ﹐他們悉心教他和賀群學文練武。 他和賀群十五歲那年加入小鬼隊鬧 革命﹐他十九歲入伍﹐同年加入中 國共產黨。他與李子強、姚志勇、 夏長江、藍鐵民同一個連隊﹐李子 強是連長﹐姚志勇是副連長﹐他們 三人是排長﹐五人結拜為異姓兄弟 ﹐他教他們練金剛神掌﹐他天天將 渾厚的內勁施入他們體內﹐使他們 渾身是力。他們參加二萬五千里長 征﹐夏長江和藍鐵民壯烈犧牲了﹐ 他與李子強和姚志勇三人在槍林彈 雨中僥倖鑽出來。周啟琛是神貓轉 世﹐他有九條命﹐他已經“死”了 八次﹐周身傷痕累累﹐他榮獲十六 枚勛章。共產黨奪取了政權後﹐他 從軍區退役返回廣州市﹐他毛遂自 荐擔任廣州市保衛科科長。 周啟琛經中央文化部部長胡文 濤的介紹認識北京大學中文系剛畢 業的高材生何素瓊。何素瓊說﹐她 不是處女﹐她的貞操早已獻給初戀 情人了。周啟琛微笑道﹐他不介意 她的過去﹐她有選擇的權利。但是 ﹐何素瓊的初戀情人鄧仁貴受到政 治壓力被迫與她分手﹐她沒有選擇 的余地﹐她必須服從“革命需要”
往后，潘雨点和王梅映，两个 人攀谈了起来…… “先生，您稍候。” 潘雨点看王梅映向卫生间走 去。 家里，何长虹也委屈。她站起 来，想走娘家，但是又一想，这深 更半夜的走娘家，爹妈问我怎么 说，何长虹犹豫了。 “嫂子，”望旺说，“要我 说，你该去把雨点哥找回来。万一 他想不开，弄出点什么事来，不就 麻烦了？绳子上的疙瘩，越拉是越 紧的。” 何长虹沉思一会儿，说：“望 旺，要不，我看着孩子，你去附近 的街上找找你哥，行吗？” “也行啊，我去看看，能把雨 点哥找回来，还是好。” 潘望旺来到街上，顺着路灯一 直走，她不敢去黑暗的地方，心里 也害怕。望旺来到三角公园旁边， 借着灯光，看见公园的连椅上坐着 两个人。走进点，再走近点，她看 出来是雨点哥，就走过去。 “雨点哥，俺嫂子让你回去， 孩子发烧（热）了。”望旺为少费 口舌，说了谎话。 “发烧（热）了？” 潘雨点和王梅映告别，跟着保 姆回了家。 潘雨点和望旺回到家里，雨点
长篇连载
第135期
作者：雷植荣 电话：514－748－7723 电邮：zhirongli＠outlook.com 嫁給這個民族英雄。朝中有人好官 做﹐何素瓊立刻被分配到廣州市第 一中學擔任校長。 周啟琛與何素瓊結了婚﹐夫妻 倆毫無感情﹐沒有溝通語言﹐夫妻 生活味同嚼蠟。第二年﹐她為他生 了一個兒子周偉軍﹐但夫妻感情 並無改善。最令周啟琛痛苦難當的 是﹐鄧仁貴被調來廣東省擔任文化 局局長﹐他與何素瓊保持著曖昧關 係。周啟琛見何素瓊的肚子一天一 天地隆了起來﹐他知道她肚里的孩 子是鄧仁貴的﹐他強忍著滿胸怒火 ﹐默默地忍受著這種恥辱﹐沒有責 罵過她一聲﹐他叫她加強營養﹐使 胎兒發育良好﹐兩人貌合神離湊合 著過日子。 葉玉瑩見周啟琛近來雙眉緊鎖 ﹐沉默寡言﹐鬱鬱不樂﹐知道他的 婚姻出了問題。她關切地說︰“師 父﹐發生了什麼事呀？”周啟琛微 笑著反問道︰“玉瑩﹐發生了什麼 事呀？有事發生嗎？”“師父﹐你 強顏歡笑掩飾不住悲憤。這段時間 以來﹐你一反常態﹐時時暗自嘆息 ﹐臉上寫滿憂傷悲憤﹐我知道你與 師母的婚姻終於出問題了。”“不 是﹐不是﹐絕對不是。我與素瓊感 情深厚﹐她心胸廣闊﹐她給我一個 廣闊無壤的自由空間……”周啟琛
2016年4月29日 总270期 先去看孩子，恰恰没有发热。潘雨 点看看望旺妹妹，望旺在伸舌头， 眯眯地笑着。潘雨点心里明白了。 “鬼妮子，耍点子。” 潘雨点看着女儿熟睡那可爱的 小脸蛋，露出了笑容。 何长虹见潘雨点回来，拉被子 蒙住了头，“大睡”起来。保姆潘 望旺过来，叫声嫂子，跟嫂子说着 和解的话。 “找到你哥，他在哪里？”何 长虹小声地问。 “在三角公园里坐着。” “跟谁在一起？” “没有人，”潘望旺逗趣，又 说，“看俺哥哥那样子，是在那里 想你哩。” “去去去，死丫头。” “我是说恰恰病了，把俺哥给 骗来的。看俺哥对恰恰多么亲，他 会对嫂子你不好吗？嫂子，你说俺 雨点哥不顾家，鬼都不相信。” 何长虹听了，脸上有了点笑 意。 保姆望旺，睡一个小房间，家 里再没有别的床，潘雨点只好挨着 妻子躺下。潘雨点心绪不宁的难以 入睡。他躺在床想着，保姆潘望旺 这妮子，今天撒谎把我从大街骗 来，是给我搬了一个梯子，也是一 个美丽的谎言。 “哎呀，不好！望旺要是跟长 虹说，我跟一个女人在一起，又会 惹长虹她气的，”潘雨点心想， “要是那样，怕会是一场狂风暴雨 了。” 看看身旁的妻子，一直没有动 静。 (待续) 一口否認﹐“玉瑩﹐我心系著億億 萬萬貧民百姓﹐心系著我的弟子們 ﹐我對黨內某些別有用心的人鼓吹 ‘越窮越光榮﹐越窮越革命’的言 論想不通﹐心里感到煩惱而已。” 葉玉瑩撅著嘴道︰“師父﹐我不是 三歲的小孩子﹐你們這段無愛的婚 姻遲早會結束的。所以﹐月老將我 牽引到你身邊為你排憂解悶。”她 說完攬抱他狂吻…… 真摯的愛情能夠修補破裂了的 心﹐熊熊的愛火把兩個軀體燒得融 為一體…… 葉玉瑩出身書香門第﹐祖父母 是北京大學教授﹐父母是中山大學 教授﹐她從六歲開始天天下午六點 到廣州市保衛科副科長曹銳的詠春 武館苦練詠春拳術﹐葉玉瑩從小學 至初中每年的考試成績科科一百 分。李麗莎親自上門帶這位被人們 喻為“神童”、“廣東才女”到嘉 麗慈善基金會住宿﹐由基金會出資 栽培她。每天朝晚周啟琛在二十六 樓一個練武廳教她和瀾濤她們幾十 人練周家不外傳的武功。葉玉瑩的 妺妺葉玉娉與藍瀾濤在廣州市一中 同班讀書﹐她們親如姊妹。 葉玉瑩花容月貌﹐才華橫溢﹐ 心地善良﹐胸襟廣闊﹐周啟琛非常 喜歡她。每年暑假期間﹐周啟琛帶 同葉玉瑩和藍瀾濤去香港﹐讓她指 導瀾濤讀書。 葉玉瑩在中山大學中文系畢業 後﹐周啟琛讓她到廣東省武警訓練 學校鍛煉二年﹐然後由省委委任她 擔任廣州市保衛科副科長。 待续
2016年4月29日 总270期
www.greader.ca 小说 连 载
逆流而下 作者：古一
第95期
电话：514-4523162 电邮：gueeradio@gmail.com
“嗯，快点，接受采访 的人就快要到了。” “好的，好的。”还没 等阿水说完话，戚大挂断了 电话。 阿水匆忙收整后来到酒 店前台，服务员告诉他房间 费用已经被一位女士结清。 阿水看到服务员脸上透出有 些怪异的表情，一种羞愧的 情绪涌上心头，他不知道自 己为什么羞愧，就好像一个 被包养的男人，感觉丢失了 一切的尊严。在他准备转身 离开时，服务员再次用一种 有些怪异的语气叫住阿水， 恭敬的从柜台后取出一张纸 条交到他手中，阿水尴尬的 接过纸条随即匆忙的逃离现 场。 来到戚大的办公室，阿 水已经迟到了整整半个小 时，办公室里空无一人，他 转身朝采访间走去。走廊 上，路过各色各样的人们， 摄影师，主持人，场记，过 气的名人，文员等等，工作 没多久阿水却已懂得透过穿 着和神情来推测陌生人的身 份。转过几道走廊，他来到 采访区，一间间面积各异的 采访间整齐的排列在前方。 走廊一侧的女助理来到阿水 身边，准确的告诉他戚大所 在采访间的编号，并且递给 他一套采访资料，还没等阿 水回过神来，女助理已经不 见了踪影，消失在匆忙的人 流中。 阿水朝戚大所在的采访 间走去，他边走边翻看着手 中的资料，采访对象是一个 女企业家，已过不惑之年但 照片却只有三十出头的样 子，学历，经验，职位，爱 好，一切相关信息让阿水觉 得这个女人与自己生活在不 同的世界。 采访间传出戚大与女人 的声音，交谈甚欢。他整理 了一下着装，从背包中取出 相机，当他准备进入采访间 的时候，看到前方一个身 影，熟悉的五官，不熟悉的 发型，熟悉的行走姿态，不 熟悉的服装，阿水愣住了， 不远处的那个身影似乎也看 到了阿水，步伐缓慢了下 来。 五十六 小童已经不再像小童， 她穿着名牌的亮色外套，架 于头顶的墨镜，身体上的配 饰，脸部的彩妆，眼神也透 出一道有着城市腐朽味道的 光泽。她看到了阿水，却没
有停住脚步，两人越来越 近，阿水有些木讷的站在原 地，看着变得有些陌生的小 童，刚想说话，小童却避开 他的目光，冷漠的与其擦肩 而过。 阿水有些蒙，他有些怀 疑刚刚走过的人是不是那个 曾在小镇医院里工作的护 士，是不是那个第一次参加 影展时，腼腆单纯的女孩 儿。阿水脑中浮现出很久以 前与小童聊天的场景。那一 晚，他记得小童的笑容是单 纯和稚气的，女孩娇羞的告 诉自己，愿意和他坐在楼梯 口聊天，那晚，墨绿色灯罩 下投射出充满暖意的光，小 童第一次与阿水提到阮先 生，当时的他也许怎么也不 会想到，这个男人竟然是女 孩儿的父亲，更让他失望的 是，这个男人让女孩儿变成 了刚刚所看到的模样。 阿水收整相机，沉默的 进入采访间，戚大向他投来 有些埋怨的眼神，他的对面 坐着一个衣着考究的男人， 有着与刚刚小童同样的神 情。阿水露出歉意的笑容， 走到戚大身后开始拍照，几 秒钟的停顿后，采访继续进 行，阿水听到戚大问男人什 么时候准备结婚，男人用清 高的语气回答：“在我遇到 合适的人的时候自然就会结 婚。”戚大追问男人是否渴 望婚姻，男人笑了笑，玩世 不恭的回答：“婚姻嘛，看 你怎么去理解它，在我看来 它有时是一种归宿，有时也 是一种束缚，也许我现在的 阅历让我还无法正视与接受 这种太过平淡的生活，当 然，如果有一天，我能遇到 一个让我怦然心动的女生， 也许我就能够接受婚姻，但 至少现在，我还没有做好准 备。” 这是一个安静的夜晚， 黄伟文离开后的病房显得孤 单和凄凉。透过窗，我看到 窗外透亮的星空，一颗颗幼 小微弱的星星悬挂在月光照 射中的平面里，它们不知道 自己所存在的价值和意义， 却依旧安静的挂在天空，而 我却再也寻找不到一个理由 让我留在这人世间。 窗外起风了，楼下的梧 桐树随着夜风不规律的摇摆 着，我的手腕不再炙热，原 本温暖的暗红色液体开始在 我的手臂与床沿四周凝结， 原本的解脱感现在渐渐转化 为一种恐惧，对那未知结局 的恐惧。 （待续 ）
加国点滴
9
10
生活指南
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
广场舞真的非常有益健康 你上一次跳舞是什么 时候？你还记得跳舞时你 有多快乐吗？ 特别是如果你觉得跑 步或步行很麻烦，去健身 房很无聊，举重又很讨厌 的话，你可能真的要认真 考虑一下跳舞了——即使 这离你上一次迷恋跳舞已 经有一段时间了。新的研 究证明了舞蹈作为心血管 运动确实很有益处，而且 一些研究人员发现它不仅 仅是对身体有好处。 美国心脏协会(American Heart Association) 的 《循环》杂志上发表了一 项研究，研究对象是一个 拉丁裔社区的老年人，研 究人员将57个每周参加 两次莎莎舞班的人分为两 组，一组跳莎莎舞，另一 组作对照组——参加健康 教育计划，在4个月的实 验之后两组体力均有所上 升，但跳舞组更明显。 因为跳舞不仅让他们 运动得多，而且整体的协 调活动也更多(这是老人健 康的重要指标)。在一次 400米的步行中，健康教 育计划组比他们在研究一 开始时少用了10秒。但是 莎莎舞组平均全组少用了 38秒。 研究的合著者戴维?马 奎斯是芝加哥伊利诺伊大 学(University of Illinois at Chicago)运动与营养 系的副教授，他告诉《时 代》杂志，“跳舞对健康 影响的研究很少”，他进 行这项研究有一部分原因 是他想看看跳舞究竟可以 多有益。
这是最新数据：在 2008年《运动与生理学》 杂志发表的本项研究中发 现，一小部分久坐不动的 中年妇女样本，在进行了 三个月的每周两次，每次 一小时的有氧舞蹈后， “心率明显下降，而且腹 部肌肉力量增加。” 跳舞的好处不只是身 体上。“我们希望那些条 莎莎舞的老人能重新认识 舞蹈”，马奎斯说。虽然 运动和锻炼(包括无氧和有 氧)对所有年龄段的人来说 都与认知健康有联系，但 是舞蹈的性质——随着音 乐，摆动身体，和搭档进 行(身体和口头上的)交流， 随着时间逐渐增加舞步和 技巧——这可能会使他们 的生活在总体上更快乐有 趣。 2014年的综合分析对 20多年的舞蹈和心理健康 的研究进行了评判。在对 15种不同人群进行的23项 研究检验之后，研究者发 现，跳舞对提高幸福感、 心境、情感和身材有微小 但持久的影响，以及相较
于正常人群，对患有抑郁 症和焦虑症的人群还有适 度的积极影响。 跳舞不仅仅对成年人 有好处。一项对青春期前 的芭蕾舞者的研究发现， 跳舞人群比不跳舞的人骨 量大。年轻时的强壮骨骼 能帮助人们避免日后的骨 质疏松。 当然，如果你有条 件，也有兴趣和一群人一 起跳舞，很多地方都办有 舞蹈班。如果你不喜欢小 组活动，那也不意味着跳 舞不能成为你生活的一部 分。你可以试着自己在家 里跟着视频跳舞，只把它 当作是自己的乐趣和锻 炼，而不用把它带到公开 场合去，你也可以从舞动 身体和与自己的身体建立 联系中获益。当然，你可 以保持只是简单的打开你 喜欢的音乐，穿着舒适的 衣服，慢慢俯身。如果离 你上一次跳舞已经有一段 时间了，那你在一开始会 感到生疏——但只需要跟 着节奏摇摆，就会记起来 它是怎么一回事了。
时报指出，2014年10月至 2015年10月，麻州有336 人因使用“芬太奴”过量 死亡，比前一年219人增 加。然而，由于加拿大在 一年内两度查获W-18， 显示该药可能在不久的未 来，可能成为药物致死案 件中的主要祸首。去年12 月，加拿大查获四公斤 W-18粉末，数量足以制 造数亿颗药丸。每日邮报 报导，该药很可能在中国 实验室制造，然后空运至 美加。 目前“芬太奴”是管
制药品，但W-18仍未被 禁。佛州太阳哨兵报指 出，佛州34岁男子约瑟夫 （Adolphe Joseph）今年 3月承认，他自中国邮寄 “芬太奴”来美，判刑十 年一个月。约瑟夫家中还 被搜出超过2.5磅W-18， 但他未因此被判刑。 加拿大卫生部长珍.菲 波特指出，加拿大如今面 临的最大问题是“芬太 奴”，使用“芬太奴” 如今明显增加，但新药如 W-18未来可能会是受到 最严重关切的问题之一。
2016年4月29日 总270期
Le Conseil professionnel de Diabète Québec(CPDQ) 提供血糖监测仪和糖尿病防治手册 张渌玮医师 患者来信 我在两年前被诊 断出II型糖尿病，家 庭医生最初给我使用 的是1000毫克剂量 的二甲双胍。后来， 病情还是恶化，每日 的剂量增加至2500毫 克。 三个月前，我因为血糖值异常高（19毫 摩尔每升）被送进了急诊室。我晕倒了，我 非常虚弱，而且视力变得模糊了。在急诊室 里，医生给我用了4个单位的胰岛素。 前不久，我的双脚和小腿还出现了坏死
强效迷幻药在北美街头泛滥 疑似中国制造，空邮 至北美的合成类鸦片新 药W-18，如今泛滥于街 头，已受到高度关注。此 药能产生如同海洛因的迷 幻药效，但强度是高效 麻醉止痛剂“芬太奴” （fentanyl）的百倍，是 吗啡的万倍。 此药出现街头的同 时，美国和加拿大与“芬 太奴”相关死亡案例持续 增加。去年仅仅在新罕布 夏州，就有158人因使用 “芬太奴”致死，另有32 人吸食海洛因致死。纽约
www.greader.ca
的症状，我非常担忧焦虑。 最近，我来到康复医学诊所求诊，在张 渌玮医师的诊所经过一个疗程的中草药和经 络治疗，我的小腿和双脚的浮肿消失了，瘀 斑变平了。 现在我的餐后血糖值一直保持在7，2毫 摩尔每升，比以前改善了很多。在此，特荐 此信于糖尿病病友，有糖尿病找神医张渌 玮。 Île Bizard岛居民
Marcus Koon Man Cheung
如需了解更多信息，请直接与张医 师联系。电话：450-672-1535
男性每月应至少有21次性生活 如果你是个男人， 时常有跟人羞羞或者是 打飞机的习惯的话，恭 喜！你的身体可能比较 健康哦~哈佛大学的公 共健康学院（Harvard T.H Chan School of Public Health）研究学家 Jennifer Rider说，男人 每个月射精次数和前列 腺癌是相关的。 前列腺癌在全世界
的癌症患者中占有15%的 比重。所以从很多年前开 始，科学家就一直在试验 性行为和前列腺的关系， 希望能降低前列腺癌的产 生。 Jennifer指出，每个 月性生活超过20次的男人 的前列腺癌的几率被视为 低风险。哈佛大学公共健 康学院在看完那么多研究 报告之后，的出来的结论 就是 “多射少癌”。
有31025位20多岁 的男人在1992年做了问 卷调查。而在接下来快 20年的时间里，研究人 员们一直在观察这些人 直到2010年。在整理数 据后，这项研究最后发 现，每个月射精超过21 次的男人跟每个月只有 4-7次射精的男人相比， 得前列腺癌的风险数会 降低19%—20%。
2016年4月29日 总270期
文化娱乐
www.greader.ca
11
一等奖一名 $300，二等奖一名 $200，三等奖一名 $100 决赛歌手参赛歌曲将被选送至蒙特利尔 MIKE FM 105.1 电台播送
冠名赞助 Présenté en titre de
特别赞助： MI K100 KTV2 Karaoke
白金赞助： LBPSB 皮尔逊教育委员会
友情赞助：金融风险管理师张云涛
银钻赞助： 铜鑫赞助：许仁宇——MDRT财富管理 加拿大蒙特利尔海外交流协会会长关荣喜 友情佚名 Mary Kay 丽人堂 / 唐卫青地产经纪
保险教育基金代理张雯丽
孟丽英Allstate汽车房屋保险
加园留学移民
热诚邀请商家、机构、社团积极参与协办，真诚欢迎支持赞助。
加拿大北影老李电影队友情赞助《蒙城好声音》歌赛决赛晚会指定摄影 票价：$ 50 $ 25 $ 15 欢迎团购，有优惠 订票电话：514-393-8988 514-303-8237 514-266-0889 514-562-5105 邮件咨询：chansonmontreal@gmail.com
决赛地址：Oscar Peterson Concert Hall ( Loyola campus ) 7141 Sherbrooke Street West Montreal, H4B 1R6 Vendôme 转公汽 105 West 决赛时间： 2016 年 5 月 21 日星期六晚 18:30 至 21:30
联合主办 Organisé Par : 加中文化教育交流协会 Association de la culture et de l'éducation de l'échange Canada – Chine 小婷音乐工作室 Studio musique XiaoTing 蒙城华联 Alliance Éventuelle
协办单位：乐之声艺术团 AESM蒙特利尔上海商会
英才学院
江苏同乡会
梦之声合唱团
蒙特利尔华人艺术团
蒙特利尔多元文化交流协会
三佳体育 - 三佳网球赛
加拿大华人信息技术协会
加园留学移民
排名不分先后，如有疏忽遗漏，请联络更正，谢谢支持
指定媒体宣传单位 Média autorisé：《新加园》中法双语周报 Journal Éventuel
12
文化娱乐
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2016年4月29日 总270期
蕾哈娜出局？莱昂纳多再度 亲密约会金发嫩模 据台湾中时电子报4月28日 报道，奥斯卡影帝莱昂纳多在年 初与泳装嫩模Kelly Rohrbach 分手后恋情似乎在无进展，不过 近日又接连爆出与荷兰籍“维 多利亚天使”19岁女模Chelsey Weimar，以及歌手蕾哈娜暧 昧，没想到现在又传出牵手数 月前有过一夜春宵的嫩模Roxy Horner! 小李子在2月初时曾被直 击连续两晚带着不同女子回饭 店。时隔2个多月小李子与Roxy Horner再次被拍到共进晚餐， 先前曾传出2人正在交往遭到女
方否认，更驳斥：“你在这一行 吃饭，有朋友都会变成跟你有一 腿，根本是笑话！”，但该留言 随即遭到删除，而她的IG上也曾 出现疑似在小李子洛杉矶家中拍 摄的照片，证明2人关系匪浅。 据报道，日前2人被直击现 身纽约某餐厅，有目击者指出他 们在享用晚餐过程中相谈甚欢， 步出餐厅时脸上满是笑容，目击 者表示：“Roxy Horner抱着 小李子的胳膊，看起来非常恩 爱。”，更保证2人肯定是在约 会中，就看小李子是否会出面证 实这段恋情了。
汪 小 菲 进 军 电 英媒关注中国伴娘：接受调情是性骚扰诱饵 商 妻子大 S专心安 胎未参与 结婚时伴娘是少不了的角色，一般都是新娘的亲人或朋友担当这个角色。然而 在中国，随着婚庆服务的发展，商业性的伴娘服务开始出现。而这些职业伴娘的工 作并不只是为新人挡挡酒、端端盘子，她们还要应对传统的闹婚，其中甚至包括接 受调情和性暗示。
英国《金融时报》4月25日 一篇题为《中国的出租伴娘是性 骚扰诱饵》的报道指出，金钱买 不来爱情，但在中国却可以买到 世界其他市场买不到的东西，例 如通过租售的方式，为你的婚礼 租来诱惑性骚扰的伴娘。 职业伴娘在其他国家十分罕 见，她们似乎是婚礼策划师的演 变。但在中国，她们也许还需要 帮新娘挡酒、负责祝酒仪式、接 待宾客等；此外，她们还要应对 传统的闹婚，其中甚至包括接受 调情和性暗示。 中国党媒《环球时报》近日 发表报道，将此类行为称为“闹 伴娘”。4月，一对中国名人夫 妇的婚礼上还出现了将伴娘扔入 游泳池中的举动。 当该事件视频在网络上疯 传，网友就其是否遭遇性骚扰进
行辩论。官媒坚信，这对于中国 的伴娘出租业将是一个福音。 彭（Vision Peng）是一名 全职婚礼策划师，其兼职职业则 是重庆素人婚庆服务的伴娘。在 重庆，越来越多的中产阶级开始 出大价钱置办婚礼。 彭表示，其是偶然间发现并 决定进行该兼职工作的。当时， 一位她的客户突然发现曾答应做 伴娘的朋友两个月前怀孕了，在 中国，伴娘必须是未婚女子，因 此，该婚礼上缺少了一名重要的 接待员。于是，彭顶替并担任伴 娘。 她称，大多数新娘当然希望 自己的朋友可以成为她们的伴 娘，但是，有些新娘因结婚较 晚，身边大多数朋友已经结婚而 无法找到合适的伴娘。 关于“闹伴娘”的问题，彭
认为，职业伴娘会比一些业余伴 娘更加能够忍耐。一些伴郎对伴 娘做出无礼举动，职业伴娘能够 轻松应对，解决尴尬局面。这也 是为何人们会雇佣职业伴娘来保 护自己的朋友不受伤害。她将 “闹伴娘”的问题视为人权问 题。 但是，也许伴娘只是一种假 象，甚至有些时候连举行婚礼的 教堂都是假象。上海一名企业家 在其酒店旁建立了全新的教堂风 格的建筑，这并非为了新人们在 此宣誓自己的爱情，而只是为了 吸引客户在这里举办宴会。在上 海郊区的泰晤士风情镇，还有一 座假的教堂，这里从未打开过大 门。 在中国，越来越多的东西都 已经失去了其原有的意义，而仅 仅流于形式，比如西方的圣诞
节，在中国只是购物节而已。 该报道表示，也许在中国， 物质被看得太重，但至少中国人 对于肤浅的事物是诚实的。没有 人会将雇佣的伴娘看作是自己做 好的朋友，大家也都知道矗立在 那里的教堂只是为了拍照。 中国对新财富惊人的冷静， 大陆人只是为其所需而付款。现 金不能购买婚姻的庇佑，但是， 如果出租伴娘能够是新娘不在为 婚礼上的“闹伴娘”而担心，那 么这样的价格是廉价的。
知名羽绒服Moose Knuckles竟不是加拿大制造 加拿大竞争监管机构 加拿大竞争局 (Canada’s Competition Bureau )周三 (4月 27日)发布声明，指责加拿大高 档冬装品牌Moose Knuckles 称 自己产品为“加拿大制造”是误 导消费者。 声明说，该品牌称冬装大衣 在加拿大制造，但实际主要在越 南和亚洲其他地区制造，只有最
后的收尾程序，如添加拉链和按 扣，是在加拿大完成的。 声明说，这是一种“欺诈性 营销行为”， 加拿大竞争局已 经把此案上交竞争法庭。 竞争局副局长Matthew Boswell表示，消费者愿意为 “加拿大制造”的产品支付更高 的价格，制造商们知道这一点， 竞争局要确保消费者和零售商
获得正确信息，帮助自己明智购 物。 根据加拿大法律，要标注 “加拿大制造”， 用于生产或 制造产品的直接成本中，必须有 51%以上成本的生产活动是在加 拿大完成。 Moose Knuckles 的鸭绒大 衣零售价在 600加元到1000加 元以上。
据台湾媒体4月28日报 道，与大S结婚5年多的汪小 菲，台湾投资版图也逐步扩 展，继在台北经营两家餐厅 “小川”，年底将开幕的精品 饭店，27日又宣布加入跨境电 商行列，他投资的品牌5月正 式进驻某网购平台，要把台湾 的产品市场拓展到内地。由于 爱妻大S正怀第2胎，他说大S 目前都在休息，不想给她过多 的影响，所以她几乎没有参与 这项投资。 汪小菲说，他因家庭因 素，平常有一半时间住在台 湾，发现台湾有很多很棒的品 牌和商机，台湾的产品创新做 得非常好，从4年前他就开始 构思，想把台湾有历史文化的 品牌，让更多大陆年轻消费者 来体验，经由这几个月不断努 力，总算完成梦想，也获得包 括王伟忠在内的许多友人和品 牌支持。 汪小菲在台湾的总投资金 额已将近4亿台币，忙于工作 的他如何兼顾家庭？他说，台 湾对他而言是非常理想的生活 状态，交通、行车距离都相对 方便，可以很妥善安排时间， 工作与家庭生活不冲突，他很 喜爱这种状态，只要早起少睡 一点就能兼顾，他也不常出去 应酬，以工作和家庭为主，正 准备迎接第2个宝宝，只要有 空都会带女儿小玥儿去走走。
2016年4月29日 总270期
文化娱乐
www.greader.ca
分享经济 加拿大人家里开起小饭馆 加拿大广播公司记者索菲娅.哈里斯Sophia Harris报道说，分享经济正在许多领 域出现。已经有把自己的住房拿出来出租的Airbnb服务，有把自己的汽车拿出来出 租的Turo Canada服务，现在又出现了在自己住家经营餐馆的服务。
在加拿大最大城市多伦多合 住一套公寓单元的年轻姑娘萨 拉.李Sarah Lee 和纳迪亚.可嘉 Nadya Khoja星期五晚上在一块 做晚餐，这顿晚餐不是只为她们 自己的，而是还有两位陌生的客 人。 萨拉说来的是两个完全陌生 的人、甚至连客人长得什么样她 们都不知道;纳迪亚补充说，知 道的只是来共进晚餐的客人的名 字和一些Facebook上的细节， 来的两位女性客人看起来似乎是 正常人。
年龄都是24岁的萨拉和纳迪 亚在自己的公寓单元里经营的是 晚餐生意，但严格的说并不是餐 馆生意、而是在星期五晚上你提 供酒、我提供晚餐的“物物交 换”服务。 萨拉和纳迪亚说，她们做的 晚餐常常自己吃不了，于是突发 奇想，在专供人们交换东西的网 站Bunz上发帖说，有愿意与她 们一起吃晚饭的自己带酒来就可 以;并给自己的晚餐服务起名叫 Chez Lisgar。
互通有无+社交
帖子发出去后立刻引来热 烈反应，纳迪亚不得不为Chez Lisgar建立了一个专门网页;网 页上除了介绍她们的晚餐服务之 外，还有一个网上预约表格，以 方便管理;现在已经有3百人在预 约等待。 萨拉和纳迪亚都不是专业厨 师，萨拉从事的是销售行业而纳 迪亚从事的是市场推销。她们表 示愿意搞这个星期五晚上晚餐换 酒的活动是因为她们都喜欢美食 和美酒、喜欢自己的社区和结交 新朋友的社交活动。 不过这两位青春女性承认， 她们的家人知道她们搞的晚餐换 酒活动是让完全陌生的人到自己 居住的公寓单元里共进晚餐之 后，很有些担心她们的安全。 萨拉和纳迪亚说，虽然来的是 陌生人，但她们还是能够通过 Facebook对想来吃晚餐的客人 进行一定的筛选;到目前为止她 们与陌生人共进晚餐的经历都是 正面的。 这个星期五与萨拉和纳迪亚 一块吃晚饭的也是两位姑娘，个 子小一点的叫Jordan Leung、
个子高一点的叫Alex Cioppa。 Alex Cioppa说她在Facebook 上看到了这个带酒换晚餐的帖 子，觉得是个挺新鲜的吃美食、 结交朋友的方式，于是就上网 预约了星期五在Chez Lisgar的 晚餐;而这个晚餐的经历真是不 错，饭菜可口、与主人一块品酒 聊天也很是愉快。
家庭饮食外卖服务 对于那些想吃美食但没有时 间坐下来吃饭的人来说，网上有 越来越多的家庭外卖服务可以选 择。比如，想在多伦多地区找物 美价廉的家庭餐馆服务，就可以 上MealSurfers网站查找;这个 网站还准备在5月份把这样的服 务提供给加拿大的其他城市。 27岁的年轻女性哈利玛.艾克 巴尔Halima Iqbal在多伦多自己 的公寓楼单元里做饭外卖，并在 MealSurfers网站打广告，每人 一顿饭的价格在10到12 加元之 间。到目前为止买过哈利玛做的 餐饭的顾客反应都很好。
食品安全问题 多伦多公共卫生部门Toronto Public Health告诉加拿大广播公 司记者说，任何提供家庭外卖饮 食服务的人必须确保遵循食品安 全法规，公共卫生部门会派出检 查员对在网上做广告销售家庭制 作食品的人进行随机检查。
阿尔伯塔性病患者猛增 竟是社交媒体的错? 加拿大广播公司记者Robson Fletcher报道说，阿尔伯塔省的 性病发病率在明显上升;虽然淋病 和梅毒的发病率在阿尔伯塔省上 升的速度最快，但感染衣原体病 毒仍然是发生率最高的性病。 衣原体性病发病率最高的 人口群体是20岁到24岁的年轻 人。
当地时间4月18日，2016 年 普 利 策 奖 揭 晓 ， 路透社和 《纽约时报》凭借欧洲难民危 机的照片共同获得突发新闻摄 影奖。
在阿尔伯塔省的两大城市卡 尔加里和埃德蒙顿，埃德蒙顿在 衣原体性病发病率方面领先于卡 尔加里市。 在埃德蒙顿市，该市的东北 区比其他区的衣原体发病率要高 出许多;而在卡尔加里市，该市 的西南部地区是衣原体性病高发 地区。
有专家指出，社交媒体极大 的方便了一夜情的发生;而许多 卷入一夜情的人没有使用安全套 等保护措施，这是促成性病发病 率上升的一个重要因素。 医疗专家指出，性病虽然可 以治愈但需要及时就医，拖延看 医生不但会导致病情复杂化，而 且会导致终身不育等后遗症。
13
探秘全世 界唯一的 A片学院 你平时看羞羞片都会注意 什么？有些人会注意打光、构 图、剪辑效果和场面调度，这 么说你可能不大信。但是真的 这么一群人，他们会深入研究 拍摄羞羞片的每一个环节，探 讨背后的学问，以纯艺术创作 的角度分析这个一般人平均只 花5分钟看的类型，而且他们 非常认真。 Madison Young 除了当 过性虐影片的女优，也是女 权运动的倡导者，不久之前在 美国旧金山她创立了这所全世 界绝无仅有的“羞羞片学院” （The Erotic Film School）， 马上就吸引了来自各行各业的 人士加入，他们都对羞羞片抱 有满腔热血，想为成人影片注 入新的元素。 与其说这些“学生”来这 里上课，不如果他们是聚在一 起进行思想的交流，坐在一起 认真讨论一段独自手淫的长镜 头该如何在不破坏节奏的情况 下营造张力，毕竟拍摄这类型 影片并没有绝对，成人片以往 都是以纯粹的满足为导向，并 没有建立一套完整、可供人分 析的学问。学院课程包括脚本 撰写、画分镜、灯光、摄影、 剪辑等等，等于是在成人片技 术层面的知识全包，当然你也 可以说这些技术以及知识不仅 仅是运用在成人片的。 例如，这位学生本身就是 剧场导演，专业是莎士比亚戏 剧，他希望从这里获得可以执 导莎翁剧时运用的技巧，因为 莎翁戏剧对于“性”所驱使的 冲动有很深刻的描绘，他对文 字的掌握能力，为成人片学院 提供了充足的剧本知识。 Ming 特地辞掉了游戏设 计师的工作，加入成人片学院 只为了圆一个梦想，尽管生活 拮据到只能睡在一台RV里，他 在这里得到了更多的想法。 创办人Madison Young 表 示这里的成人片以寻找自我 Wie出发点，探索性别，透过 欲望表现出最真实的自我，借 由性突破人与人之间的疆界， 最重要的是能够拍出一部有质 感，能创造出有更多可能性的 成人片。
14
文化生活
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2016年4月29日 总270期
教你看风水买房子 人因宅而荣，宅因人而旺。 福人居福地。买房看风水有一些 普遍的原则，人人都会有感觉， 人人都会喜欢。今天，就教一教 大家如何选择风水好的房子：
1、通风采光 风水学的来源是《周易》。 房屋通风采光，其实也就是阴阳 平衡的道理。一套房子内，如果 客厅白天都要开灯，或者白天黑 夜 都 很 亮 ， 那 么 就 会阴阳不平 衡 。 这 会 直 接 影 响 到人的心情 或身体健康，从而影响工作(即 “财运”)。 人们一般不喜欢朝北或北面 的房子，这是生活经验，体现在 风水上，就是要阴阳平衡和气场 流转。（光，光会产生热，热就 是空气流动）
2、风宜柔和 首先应该注意风势。倘若发 觉房屋附近风大，十分急劲，那 便不宜选购了!因为即使那幢房 屋真的旺气凝聚，也会被疾风吹 散无遗。风水学是最重视“藏风 聚 气 ” ， 这 表 示 风 势强劲的地 方肯定不会是旺地!但要留意一 点，风势过大固然不妙，但倘若 风势过缓，空气不大流通，那亦 绝非所宜!最理想的居住环境， 是有柔和的轻风徐徐吹来，清风 送爽，这才符合风水之道。 一幢楼，人们一般喜欢中 层，因为高处风大、不胜寒；底
处潮湿、受压抑。中庸是中国的 最基本的哲学理念，有着言语无 法表达的人生智慧在里面。
3、地势宜平 现在开发的住宅区地面一般 不会存在坎坷不平的情况，地势 的倾斜是较常见的。倾斜较严重 的地势从风水学角度看蕴涵了破 败和风险的信息。具体说就是出 门下坡的地势会使你的钱财如流 水般倾泄出去，就象在斜坡上放 一个圆球，天然就有向下的趋 势，这叫做有财难留。出门上 坡也不好，古人的说法叫“伤 丁”，就是损伤人口的意思。所 以，坎坷不平、倾斜严重的地方 是不宜选择的。 背靠大山，一马平川，是古 代普通百姓选择住宅的理想境 地。形势派风水特别看重“形” 与“势”的风水影响。住宅不能 建在倾斜、三角地，就是因为这 种形势凶恶，不利人健畜安。
4、街道反弓 所谓街道“反弓”，是指房 屋前面的街道弯曲，而弯曲位直 冲大门，风水学称之为“镰刀割 腰”，这样的房屋不宜选购，避 之则吉。倘若门前街道反弓， “阳宅十书”认为家中往往发生 人口伤亡及失火、顽疾等事。 在城市中最常见的就是窗外 不足五米是高架桥的反弓路，这 类住宅楼一般都比较萧清--因
为很多人都搬走了。
5、忌天斩煞 所谓“天斩煞”是指两撞高 楼大厦之间的一条狭窄空隙，空 隙愈窄长便愈凶，但若是在其背 后有另一建筑物填补空隙则无 妨。所谓“天斩煞”是指两幢高 楼大厦之间的一条狭窄空隙，因 为仿如用刀从半空斩成两半，故 此称为天斩煞。
6、中心受污 这是指房屋的中心部位不宜 用作厕所，否则这便有如人的心 脏堆积废物，那便自己是凶多吉 少了! 例厕所刚巧是在房屋的正中 部位，那便不宜选作居所。若厕 所并不是位于房屋中心，但却位 于房屋后半部的中心，刚好与大 门成一直线，那亦不宜选作居 所；因为这很可能导致破财损 丁。
7、街巷直冲 风水学是“喜回旋忌直 冲”，因为直冲的来势急剧， 倘若居所首当其冲，则为患甚 大，不可不慎!故此各位前往选 楼时，不妨先在房屋周围察看一 番，看看房屋的前后左右是否有 街巷直冲的情况出现。例房屋的 大门对正直冲而来的马路，那 条马路愈长便凶险愈大，祸患 愈多，因此有人称之为“虎口 屋”，表示难以在其中安居。
8、衙前庙后 这是指官府衙门(特别是警署 及军营)的前面，以及寺院道观 的后面，这些地方均不宜居住， 原因是衙门杀气重，倘若住在它 的对面，便会首当其冲，承受不 起便会有人口伤亡;寺庙是阴气 凝聚之处 ， 住 得 太 近 则 并 不 适 宜。
9、不利磁场 当前人们喜欢使用家电、 手机等金 属 物 品 。 由 于 “ 金 克 木”，会对人体不利，有可能对 男女生育方面造成影响，应想办 法精简。 远离高压电箱。卧室不要紧 靠电梯。室内里面，卧室不必放
置电视。
10、人宅相应 房子住久了，就有了感情。 特别是买二手房的一定要了解之 前的主户是什么样人。建议在买 房前先根据个人生日八字来确定 买什么方位，什么方向，什么格 局的房子，然后再结合颜色布局 来达到风水的完美，也就是“先 看风水再买房”。 风水是传统居家建筑的一部 分，人杰地灵之处，常有人才辈 出，山环水抱必之地，常有童颜 寿星。风水是看得见的艺术，风 水也是看不见的文化。人类思旧 地，不忘故乡情，很复杂的东 西。
家里的餐桌有哪些布置禁忌 在中国，吃饭是老百姓的头 等大事，以至于一些日常问候语 动 辄 便 是 ： “ 你 吃 了吗？”、 “改天请你吃饭”……从而形成 的餐桌文化也自古流传至今，除 了餐桌上我们应遵循的一些礼仪 规矩外，关于餐桌风水我们又熟 知多少呢？其实，餐桌作为家居 生活里一个重要的核心位置，其 风水影响着整个家庭的运势，亦 关乎着大家的财运与健康。 我们就来了解下关于餐桌的 风水布局吧！谨记以下禁忌，让 我们拥有一个和谐美好的用餐环
境！
一）餐桌顶灯不宜用白蜡 烛式样。 一些人为了呈现另类之美， 会选用一些设计独特的家具造 型，其中，有白蜡烛灯管组成的 吊灯就是其中之一，尽管看着很 新颖且有古典美，但是它的使用 价值远低于欣赏价值。若这种长 短不一的白蜡烛吊灯悬挂在餐桌 上方，极为不利：白蜡烛本就是 象征着丧事，把其置于用餐之 处，会造成不良的风水影响。
二）餐桌不宜用玻璃和大
欢迎欣赏 “中国福” 周六6点30至7点30分 周 日 6 点 至 7 点 整
理石质地的材料。 这两种材料制成的餐桌触碰 上去较为冰冷与坚硬，即便它们 看上去有着十足的美感，但是它 们同时会迅速吸收人们用餐后产 生的能量，让就餐者席间的交流 变得不利。
三）餐桌不宜有尖角。 餐桌若成三角形，势必会导 致家中有口舌之争，致使家人健 康受损；若是餐桌呈现出棱形式 样就会致使家中破财。
四）餐桌不宜正对大门、
厨房、洗手间及神台。 正对着大门，于风水而言， 此为直冲 ， 会 导 致 家 人 元 气 外 泄，且若门开着别人就能直接观 看到家里的用餐情况，亦不是件 舒心之事；厨房是油烟重地，闷 热十足，若对着它，家人身心都 会受影响，易产生心烦气躁的情 绪；洗手间为污秽聚集之地，如 果让其毫不隐蔽地对着餐桌，既 影响食欲又不利家人健康；神台
用来供奉先祖、菩萨佛像等，不 能与凡人用餐处连接太近，毕竟 阴阳有别。而餐桌上通常会有大 鱼大肉，与吃斋念佛的神台相 对，未免有“冲突”。
五）餐桌四周不宜置放杂 物。 且不说放太多影响美观的杂 物让人难有食欲，甚至会破坏室 内风水，极易造成家庭不和睦， 夫妻不恩爱的后果。
2016年4月29日 总270期
物业资产
www.greader.ca
6岁男孩一夜哭着找妈妈 清晨时分他从21楼坠下 4月21日位于九龙坡区 的民安华福小区的12栋21 楼，一户业主家门前，一 双男式儿童运动鞋东倒西 歪地放在地上，这双鞋子 的主人却再也回不来了。 就在当天早上，6岁的彬彬 （化名）因被母亲反锁在 家，试图从家中翻出，不 慎从21楼坠下。
21日清晨6点，小区保 洁员刘大姐在经过12栋楼 下时，隐约听到楼上有小 孩哭喊着在找妈妈，不过 听不清具体是哪家。大约 半个小时后，有同事急匆 匆跑去告诉刘大姐，12栋 有个小孩掉下来了。 刘大姐赶过去时，看 到该栋楼生活阳台外的水 泥地上趴着一个男童，一 动不动。男童穿戴整齐， 还穿着袜子，目测五六岁 左右。刘大姐赶紧拿出手 机拨打120。遗憾的是， 当救护车赶到时，男童已 经没有了呼吸。警方赶到 后，大家才晓得，坠楼的 男童家住21楼4户。
妈妈把娃反锁在家彻 夜未归 21日中午12点，记者 赶到民安华福时，离彬彬 坠楼现场不远处仍三五成 群地聚着一些居民，现场 已清理干净，不过，停在 一旁的摩托车因为彬彬坠 楼时曾摔在上面，被砸得 严重变形。 站在彬彬坠楼的地方 向上看，是该户型的生活 阳台，记者发现，整栋楼 只有两户居民家安装了防 护网。一旁很多居民感 慨，要是彬彬家安了防护 网，可能孩子还活着。大 家惋惜的同时，更多地是 谴责家长的失职。家住这 栋楼的一位女士说，彬彬 的爸爸在江津上班，平时 是妈妈在照顾孩子，20日 晚上，妈妈把彬彬一个人 反锁在家，自己打通宵麻 将去了。 据20楼4户的业主胡先 生反映，昨天凌晨3点多， 他被楼上孩子找妈妈的哭 喊声惊醒，伴随着哭声的 还有孩子急促的咳嗽声。
加拿大人开始冒险合伙买房 最近几年加拿大人的 产权证上经常会看到2个甚 至5个人的产权人名字，这 种另类的买房方式如今已 成为加拿大年轻人的一种 时尚。据皇家银行(RBC) 本周二(4月26日)公布的一 份调查，目前这种合买房 屋，比两年前上升了一倍 多。
同亲友合伙购房
男童坠楼前曾哭着找 妈妈
小孩就是从这幢楼的21楼坠下来人 胡先生当时以为是孩子生 病了，父母在给孩子喂 药，孩子有些抵触，所以 没在意。昨天早上出门， 他才知道是楼上的孩子整 晚一个人在家，坠楼了。
警方证实不是刑事案 件 记者随后来到21楼4户 的门前，昏暗的灯光下只 有彬彬的一双运动鞋凌乱 地放在地上。记者敲了几 次门，停留了好一阵，无 人回应。 “那个娃儿（彬彬） 很懂事。”张女士的孩子 与彬彬是幼儿园大班的同 学，昨天早上，老师看到 从来没迟到过的彬彬没有 按时去幼儿园后，就给家 长打电话问情况，当得知 彬彬意外坠楼后，几个老 师还痛哭了一场。 接受采访的九龙坡区 公安分局华岩派出所民警 表示，经法医现场勘查， 孩子坠亡是意外事故。彬 彬为何会坠楼？民警分 析，孩子整晚被家长反锁 在家，早上醒来后尝试出 门上幼儿园，结果门被反 锁了，孩子可能是想从阳 台翻出去，结果酿成悲 剧。本报记者 王婷婷
家长的原因在其中。警方 为此提醒家长，必须牢记 以下几点： 一、不要单独留孩子 在家，尽量将儿童活动控 制在监护人视线之内。据 悉，在美国及加拿大等一 些国家，12岁以下的孩 子是不能一个人在家的， 必须有监护人，若无监护 人，则父母将违法。 二、窗户的防护要到 位，开放式阳台一定要安 装防护网，同时不要在阳 台或窗户附近放置沙发、 床、桌椅等能够使小孩攀 爬的物件。 三、不要反锁孩子， 这不仅仅是为了避免孩子 攀爬阳台、窗户，如果发 生火灾等意外，也将更有 利于孩子逃生。 四、儿童安全教育不 可缺少，一定要告诉孩子 哪些行为是危险的，要让 孩子明白正确的安全知 识，具备自我保护意识。
本文来源《现代物 业杂志社》微博，原载 于《重庆晨报》记者 王婷婷
■警方提醒
鲜活的小生命换来四 点教训 最近4个月来，重庆发 生了多起儿童意外坠楼事 件。这些看似“意外”的 坠楼事件背后，大多都有
微信关注《现代物业》 微信号：xiandaiwuye
15
据本地英文媒体CBC 报道，BC省居民坎贝尔 (Jeremy Campbell)曾在 2010年的时候，与姐姐、 姐夫合资﹐在卑诗省拉德 纳(Ladner)购买房屋，在 拉德纳(Ladner)购买购买 了一幢2000平方呎的房 屋。 当时坎贝尔想着，自 己同姐姐姐夫合伙买房只 是权宜之计，日后终究会 独自买房，搬出去居住 的。谁知在接下来的6年 里，大温哥华和低陆平原 (Lower Mainland)房价一 路飙涨，远远超过了坎贝 尔的负担能力，于是只好 维持现状，继续和姐姐姐 夫同住。 加国无忧称，6年来， 姐姐姐夫生了个女儿，而 坎贝尔也有了未婚妻，另 外还养了一条狗，原来屋 檐下的三口人变成了五口 人加一条狗，空间有些不 够了。于是他们他们花钱 装修房，扩大居住空间， 也能住的下。 坎贝尔看着房价越来 越高，不由得叹一口气， 心说自己可能永远也实现 不了独自购房的梦想了。 幸亏当时同姐姐姐夫合买 房屋，否则拖上个几年， 今天还不知道在哪里落脚 哩
大学生收入低者合资 买房 据《渥太华公民报》
报导，麦克莱兰是加拿大 一名人类生态学家和社区 倡导者，她说回忆当时她 们都是20几岁，认为能进 入房市很重要。 当时，除了她们想创 建那样一个生活环境，她 们许多人发现，个人买下 一个合适的物业不现实， 因为她们中有人是全日制 大学生或有的人收入低， 而合资买房则是一个现实 的选择。 因此，当她们发现了 一个50年代建的叁层楼物 业后，就决定买下它。这 房子足够大，够她们一起 住。她们聘请了经纪人， 并让房地产律师帮助她们 起草了一项协议，这样， 她们既可共同买下并维持 一栋物业，又可在将来她 们中有人想卖房、装修房 屋、或带其他朋友入住时 不会出现纠纷影响她们的 友谊。 麦克莱兰说，从买房 到现在已经七年，她们仍 在周日晚聚餐，虽然她们 中有人已经购买自己的住 房搬走了。现在有四人拥 有这栋房子。
合资买房如同做生意 有风险 网上借贷商Mogo Finance Technology 的财务健康指导查普曼 (Chantel Chapman)则提 醒，无论买家采取何种方 式合资买房，都要提前计 划好，因为这如同合伙做 生意﹐有一定的风险。 他说：“你合伙购买 资产﹐等于合力经营一盘 新生意。某一些时候﹐可 能事情不顺利﹐你就需要 负责。”例如，你的合伙 人万一失业了，房贷还不 上来，这个时候你就必须 替他还，否则房子就有可 能被没收。
查普曼建议，在合伙 购房前，买家们找律师起 草书面计划﹐列明任何可 能发生的事情﹐比如一方 要卖房子﹐物业如何处理 ﹔修缮费如何分摊等。责 任分摊得越细致，日后发 生矛盾、甚至法律官司的 可能越小。
沟通和对话是合伙购 房的关键 埃德蒙顿的地产经纪 施密特(Kathy Schmidt)完 全同意这一观点。她于五 年多前开始调查千禧一代 合伙购房的做法。与他们 的观点一样，她的调查发 现，千禧一代想个人拥有 房产完全不可能。 施密特询问了一些贷 款机构及房产律师，以便 弄清朋友合伙买房是否与 夫妻间或伴侣间合伙买房 一样，答案均是否定的。 于是，她和她的团 队写了一份报告，名为 《合伙买房的7个简单步 骤》(Purchasing Partner Program in 7 Simple Steps)，以回答合伙购房 者提出的问题，并给他们 提供了明确的详细步骤。 施密特说，重要的是 人们要牢记这是一项商业 交易。沟通和对话是确保 成功的关键。
安省车保费两年降低一成 仍未达目标 根据安省金融服务委员会(Financial Services Commission of Ontario)的最新数据，今年一季 度，本省的汽车保险费平均下降了3%，这意味 着这一费用两年多来平均下降了10%，达到了自 由党省府预期目标的三分之二。 据悉，2013年8月，自由党政府承诺两年后 (也就是到2015年8月时)汽车保险费下降15%， 但是在去年八月时，这个目标尚未完成一半。当 时省长韦恩则说，她一直知道这是个弹性目标。
16
历史文摘
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2016年4月29日 总270期
一片哭天抢地 解放后八大胡同妓女的遭遇 1949年11月21日晚，北京八大胡同等地出现了一些穿干部制服的人，要 各妓院老鸨及领班去公安局开会，就在这些人被骗走之际，晚八时，数十辆卡 车突然封锁了交通要道，车上跳下带枪的军警，一场中共建政后最大的“禁娼 风暴”就这样展开了。本文摘自今日头条，作者史海杂谈，原题为《北京解放 后，八大胡同里那3,000名妓女去哪儿了？》。 1937年7月“卢沟桥事变” 爆发，日军攻占北平，并成立了 由前清遗老江朝宗等出面的北平 地方维持会，这意味着八大胡同 自“庚子之乱”后将再次面临异 国军队的统治。 据统计，民国前期，北京私 娼达七千余人，其中多数在八大 胡同从业，1927年国民政府迁都 南京后，许多妓女也随之南下， 但八大胡同仍保留了相当数量的 妓院，时北京大学教授顾颉刚曾 回忆，当时北京一桌高级鱼翅席 十二元，而妓院花几十元就能买 一个良家女孩入娼，嫖娼费则从 几角钱到一掷万金不等，开妓院 可谓一本万利。 此时的八大胡同除妓院大烟 馆及赌场外还聚集了各类饭庄、 酒馆、照相馆、戏园子、诊所、 当铺、饽饽铺，乃至澡堂子和棺 材铺等，呈现出三教九流人生百 态。 旧时八大胡同“生物链”囊 括了妓院老板，妓院服务人员， 妓女，嫖客，黑社会，周边服务 行业，如大烟馆、赌场等，妓女 是生态核心，又是生物链的最底 层，在这个三教九流鱼龙混杂的 乱 圈 子 里 ， 拉 皮 条 的，卖香烟 的，拉黄包车的，说书的，卖唱 的，打把式卖艺的，卖壮阳药的 纷纷而来，都在八大胡同中讨生 活。 当年相声演员侯宝林也在这 一 带 谋 生 ， 他 后 来 在自传中写 道：“我还在妓院里说过相声， 那简直跟要饭的一样”。 然而这一切将因一场划时代 的大事件而改变，1945年日本投 降后，国共内战爆发，四年后的 1949年春傅作义与中共签署和平 起义协定，人民解放军开进了北 平城。 1949年初春，驻防北平的国 民党傅作义部和林彪、聂荣臻等 率领的东北及华北野战军签订了 和平协议，解放军接防傅作义部 进入北平，并且举行了盛大的入 城式，当时全副武装的解放军官 兵从永定门进入这座千年古都， 经过前门大街的时候是人群欢迎 的高潮，而其中呢也不乏从附近 八大胡同跑出来看热闹妓女，以 及妓院的老鸨，当时她们还不知 道，从这一刻起她们的命运将被
改变。 1949年2月，解放军在北平 举行了盛大的入城式，一些观摩 的市民没有想到，新政权入城后 烧的三把火之一就是取缔妓院。 为了尽快争取民心，稳定秩 序，中共决定干几件有社会影响 的大事，取缔妓院成了北平新政 府优先考虑的政绩之一。
新中国成立后北京展开 “禁娼风暴” 真正的行动是在1949年11月 21日，此时新中国刚刚成立，北 平更名为北京，这天晚饭刚过， 八大胡同等地出现了一些穿干部 制服的人，要各妓院老鸨及领班 去公安局开会，就在这些人被骗 走之际，晚八时，数十辆卡车突 然封锁了交通要道，车上跳下带 枪的军警，一场新中国成立后最 大的“禁娼风暴”就这样展开 了。 先是由行动小组在妓院的附 近和胡同口布上内外两层的“包 围圈”，由便衣和武装警察实施 戒严，各妓院门口由警察把守， 胡同里有警察巡逻，不许有其他 人员走动，随后进入指定的妓院 把嫖客和妓女集中在院子里或大 房子里，宣布立即封闭妓院的命 令，由于行动突然妓女们一个个 惊慌失措哇哇叫声一片。 行动中查获的妓院跟妈、茶 房及嫖客等后经登记一律释放， 妓女们则被留了下来，等待她们 的将是什么呢？ 1949年北京取缔妓院解放妓 女时，曾遭到这些被解放者们激 烈地抗拒，作家李恒昌这样记载 妓女们对查封行动的抵制。 现在实行民主了，封闭妓院 应当事先告诉一声，就这样随便 把我们弄走了，政府这也管，那 也管，今天来封妓院，给我们找 个对象管不管？请问长官我不去 集中成不成，我回家结婚。
那么这些妓女当年又是如 何从良的呢？ 其实中共对改造社会异端并 不陌生，早在延安时代，中共曾 在陕甘宁边区发起整治二流子行 动，当时边区政府采取身上挂标 志，开批斗会，集中管制，强迫 劳动等办法改造了数千名男女二 流子，为后来的劳工教养提供了 经验。1949年北京禁娼行动时，
也成立了由多家机构牵头的“处 理妓女委员会”，所谓“处理” 就是集中改造，当时所有妓女都 被集中到八大胡同的韩家潭，百 顺胡同中的几个大院，除看管哨 兵外还调来八十多名管教女干 部，但她们初来乍到，看到的却 是这样一副景象。
为安抚妓女归还妓女个人 财务 扑面而来的是一片哭天抢地 的嚎叫，一个个花红柳绿，又披 头散发，捶胸顿足，又哭又闹的 上房逃跑的，寻思上吊的，往外 冲的，还有凿墙洞的，无所不 有，一名妓女对着站岗的战士敞 开上衣。 据载当初查封妓院时里面的 财物一律不许带出，有妓女通过 茶房把值钱的东西送出去都被拦 下，教养院成立后第一件事就是 归还个人财物，管教女干部裴棣 回忆。现在回想起来对她们最有 效的安抚是归还了她们的个人财 物，她们都有些私房钱、首饰， 一律贴上封条原封不动，过了几 天情绪安抚下来就有人问东西还 有没有？我们就组织她们回去拿 自己的东西，看得出她们很高 兴。 这一招见效后管教干部又祭 出中共政治工作传统的法宝诉 苦，没想到这一招却有些失灵。 面对此景管教干部开始动员 老妓女诉说人老珠黄后的悲惨下 场，并组织妓女们看曹禺的话剧 《日出》，杨敏记述。 在灰白的大街上，妓女们穿 着妖艳的旗袍，扭着腰，排着 队，一路上遇见老相好的还飞 眼，教官员们看见了生气道，严 肃点，她们就嗲声嗲气地哼一声 呦，但是在幽暗的剧院里，许多 妓女都哭了，故事里有她们的生 活。 新政府的改造取得了效果， 至1950年6月底，改造结束时有 近六百名名妓女结婚，三百七十 多人被亲属领回家，六十二人被 剧团及医院接纳。 数年后的1959年管教干部裴 棣曾在电车上偶遇一名当年的妓 女学员，杨敏在《1949年妓女的 解放》中记述。 她身穿灰白干部服很自然地 与裴棣打招呼，说话与姿态已毫
妇女生产教养院里接受改造的娼妓
名妓赛金花与魏斯炅结婚照
八大胡同遗址
无当年的风尘痕迹，她笑说她后 来学了医，在同仁医院工作。 但另一名叫张金香的妓女学 员却没这么幸运，她因年轻貌美 又有一副好嗓子曾被北京人民艺 术剧院招走，但1952年又被公安 局当野妓收容，管教女干部张洁 珣回忆。 据说剧院里有人看不起她， 怕她有病总和她保持距离，后来
就跟嫖客跑了，沦为野妓。
禁娼落幕八大胡同归于平 静 新中国的禁娼运动落下了大 幕，八大胡同也人去楼空，从繁 闹走向平静，如今的八大胡同已 成为老北京原生态居民区，从这 些杂乱的斜街和破败的院落里人 民已很难想像这里经历过的一 切。
2016年4月29日 总270期
大上海滩
www.greader.ca
阿拉上海人
上海城隍庙 上海市城隍庙（City God Temple of Shanghai），道教庙宇，位于黄浦区方浜中 路。城隍，又称城隍神、城隍爷。是中国宗 教文化中普遍崇祀的重要神祇之一，由有功 于地方民众的名臣英雄充当，是中国民间和 道教信奉守护城池之神。 上海城隍庙传说系三国时吴主孙皓所 建，明永乐年间，改建为城隍庙。前殿祭祀 金山神汉大将军博陆侯霍光神主，正殿供诰 封四品显佑伯城隍神明待制秦裕伯御史，后
殿乃寝宫。现门前存有1535年所建的牌坊， 戏台为1865年建。上海城隍庙殿堂建筑属南 方大式建筑，红墙泥瓦，现在庙内主体建筑 由庙前广场、大殿、元辰殿，财神殿、慈航 殿、城隍殿、娘娘殿组成。 上海城隍庙坐落于上海市最为繁华最 负盛名的豫园旅游景区，是上海地区重要 的道教宫观，始建于明代永乐年间（14031424），距今已有近六百年的历史。风雨仓 桑，朝代更迭，上海城隍庙也历经兴衰。
上海文化
中国留学生纽约酒驾被抓 学生签证被撤欲哭无泪 据美国中文网报道，中国学 生来美留学，不遵守当地法律而 产生一些错误行为，不但会留下 记录，甚至导致签证被取消。日 前，一名在纽约州立大学就读的 刘同学就因为酒驾被捕后导致签 证被取消。 刘同学是在州立水牛城大学
读书的留学生，他表示在当地时 间3月11号晚间因为酒驾被抓， 当天晚上在警局度过，第二天被 放了出来，法庭要求他在4 月21 号出庭见法官，不过因为他请的 律师安排原因，出庭被推迟，然 而刘同学却在4月26日收到了美 国驻沈阳领事馆发来的通知，通
知上写着他的F1签证被吊销了， 急的刘同学不知道如何是好。 律师汤学武表示，F1签证被 取消，不代表在美国的合法身份 被取消，这名同学还是可以合法 的在美国读书，不过这种情况下 还是应该先处理酒驾的案件。 汤学武表示，留学生不遵守
当地法律而产生一些错误行为会 引起严重后果，他以前处理过因 为家暴导致学生身份被取消的案 件。虽酒驾不是暴力犯罪，但在 纽约州仍属于犯罪行为，如果多 次被抓则会被以重罪起诉。看上 去只是交通违规，却导致学生签 证被取消，造成严重后果。
有魔性的“三字经”上海人看完秒懂！下 形容词的三字经就更多 啦！ 讲颜色▼ 红彤彤、黄哈哈、绿莹莹、 白塌塌、灰扑扑、黑绰绰； 蜡蜡黄、雪雪白、墨墨黑、 血血红、碧碧绿。
讲形状▼
笔笔挺、糊哒哒、实别别、 扑扑满； 老老大、咪咪小、圆嘟嘟、 方笃笃； 尖削削、长幺幺、厚厾厾、 贼贼粗； 胖墩墩、福耷耷、瘦刮刮、 矮端端。
讲味道▼
甜咪咪、咸兹兹、辣蓬蓬、
酸叽叽、淡呱呱、苦叽叽、香喷 喷、臭噱噱、喷喷香、贼贼臭。
讲触觉▼
硬梆梆、软厾厾、烂塌塌、 僵嘎嘎；韧纠纠、老结结； 热哄哄、瀴厾厾、哒哒滚、 冰冰冷； 嗒嗒滴、粉粉干、滴滴滑、 粘嗒嗒、油叽叽、干敷敷、湿嗒 嗒。
讲状态▼
神抖抖、鬼戳戳、魁嗒嗒、 瘪缩缩、皮塌塌、骱嗒嗒； 急吼吼、慢慢叫、慢吞吞、 笃悠悠、紧绷绷、蓬蓬松。
讲神情▼
痴嗒嗒、木噱噱、浑淘淘、 昏咚咚、虚扑扑、懒拖拖；
17
显甲甲、野豁豁、骚叽叽、 花嚓嚓、寿噱噱、戆嗒嗒、 嘲叽叽、醉熏熏、吓丝丝、 吓咾咾。
还有很多一时无法归类的
直别别、硬支支、偷偷叫、 迓迓叫； 碰碰响、色色清、老老远、 眼眼调； 煞煞齐、碌碌乱、乱桀桀、 别别跳、笃笃转、头头转； 一厾厾、一眼眼、一歇歇、 两借借； 貌估估、洋泡泡、痒兮兮、 笑嘻嘻、蓬嚓嚓等。
还有一些带贬义的形容 词，那就更多了，什么小赤 佬、十三点、戆棺材、阿木
林 、 馋 痨 坯 、 轻 骨 头 …… 哈 哈！
如今的生活节奏变快了，语 言节奏也一定会受到影响。真要 感谢“从前的日色变得慢”，足 够我们多讲一个字，为我们留下 了那么多好听又好玩的沪语“三 字经”。除了上面列举的这些， 你还知道 哪 些 上 海 话 的 “ 三 字 经”？欢迎补充！
蒙特利尔上海商会AESM-SHANGHAI —— 一个展示真正上海都市风采的商会
欢迎所有在上海出生、学习、工作，以及热爱上海都市文化的各行业商家加盟。为更好地向商会会员 提供全方位的商务咨询服务，商会正在制定2016-2017商务咨询服务计划。欢迎广大专业人士积极参与， 同时也欢迎非商会会员积极参与蒙特利尔上海商会的商务活动。 蒙特利尔上海商会随时接受新会员报名登记， 电话：514-393-8988 E-mail: aesm-shanghai@hotmail.com
刘海粟 续1 刘海粟（1896-1994）， 名槃，字季芳，号海翁。汉 族，江苏常州人。现代杰出画 家、美术教育家，1912年与 乌始光、张聿光等创办上海图 画美术院，后改为上海美术专 科学校，任校长。1949年后 任南京艺术学院院长。早年习 油画，苍古沉雄。兼作国画， 线条有钢筋铁骨之力。后潜心 于泼墨法，笔飞墨舞，气魄过 人。晚年运用泼彩法，色彩绚 丽，气格雄浑。历任南京艺术 学院名誉院长、教授，上海美 术家协会名誉主席。中国美术 家协会顾问。英国剑桥国际传 略中心授予“杰出成就奖”。 意大利欧洲学院授予“欧洲棕 榈金奖”。 刘海粟6岁读私塾、酷爱 书画。14岁到上海，入画家 周湘主持的背景画传习所学西 洋画。 1912年11月在上海乍浦 路创办现代中国第一所美术学 校——上海国画美术院（上海 美术专科学校前身），任校 长，招收了徐悲鸿、王济远等 高材生，并冲破封建势力，首 创男女同校，增加用人体模特 和旅行写生。 1918年到北京大学讲 学，并第一次举行个人画展， 收到蔡元培、郭沫若的称赞。 1919年他到日本考察绘 画及美术教育，并出席日本帝 国美术院第一次美展开幕式， 回国后创办天马会。 （待续）
18
蒙城华埠
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
免费学习 推荐工作——
享受政府最高额补助还可获得免费配眼镜 蒙特利尔商学院是得到魁省 教委认可的商业专科学院，提供 免费商科专业培训，完成科目的 学员可获得政府颁发的专业证 书，符合条件的学员还可享受政 府学生助学金补贴和有关津贴， 最高可达每月1000多元。学时 长，可获得近五个月的助学金， 所有学员还可获得抵免税学分单
用于年终报税。完成学业后，学 院为学员推荐工作。 蒙特利尔商学院的创业培训 是政府制定的全日制课程项目， 每周只有6小时的课堂学习，4个 半至5个月为一个学期。 蒙特利尔商学院面向所有年 满18岁以上的在加公民和居民招 生。通过学习，使学员对在加拿
大，尤其是在魁北克如何创办企 业、创办何类企业、如何制定企 业计划书、如何向银行和投资机 构申请财政补助、如何求职就业 有个基本的了解。更重要的是， 学院和企业合作，为学员推荐工 作，创造就业机会。 蒙特利尔商学院开设的创 业培训 Lancement d’une entre-
prise，有周间班和周末班。课时 短，收获 大 ， 学 习 很 轻 松 。 目 前，开始接受5-6月份开班的报 名，名额有限，预报从速。 商学院还面向所有愿意学习 法语的朋友提供收费法语口语速 成班，现在开始接受报名，通过 强化学习，使学员通过短时间的 法语学习 ， 为 学 习 、 生 活 、 工
2016年4月29日 总270期 作、经商带来方便。 商学院还面向国际留学生、 企业管理人员提供就学咨询、注 册、职业培训、工作申请、移民 等全方位服务。商学院还为国际 留学生和希望申请移民的朋友特 别开设法语B2保过班，报名注 册迅速、保证录取。 欢迎所有年满18岁以上的在 加公民、居民，以及国际留学 生、企业家前来蒙特利尔商学院 学习。
详情请咨询： 514-393-8988 infogreader@gmail.com
魁北克华人作家协会举办本年度年会 4月23日下午，加拿大魁北 克华人作家协会在英才学院中心 校区，举办本年度年会，八十余 人参加了活动。 年会主题是：文 学交流与会员问候。由协会提供 自助午餐，新老会员欢聚交流， 其乐融融。 年会上，郑南川主席通报了 过去一年的工作。去年，协会会 员创作旺盛，更多地表现在小说 创作方面的进步，多篇可读性较 强的文学作品出现在文学专栏。 枫子的《弥漫在秋光里的法国香 颂》（散文），陆蔚青的《帕皮 昂的道路》（童话小说）和苏凤 与诗友的《彼岸花开诗集》（英 中双语）等书相继出版；关于魁 北克华文文学研究的《加拿大
魁北克华文文学散论》等论文， 也出现在国内的专业研究杂志 上。有的会员代表协会参加了在 大陆，台湾等地举办的世界华文 文学大会。在协会的对外文学交 流方面，建立了更完善的平台， “加拿大魁北克华人作家协会” 官方网站，得到了全面更新，并 与华文文学研究的“中国世界华 人文学学会网”等重要网站建立 了连接关系，对协会走出去，宣 传介绍我们的文学，起到了积极 的作用，许多文友和文学研究的 学者通过网站，进一步认识和了 解了我们。协会还先后创立了 “北往——魁北克文学”和“城 市文学加拿大分会”等两个微信 公众平台，充分展示会员的作
品，介绍魁北克华人文学，促进 对外文学交流。几年前设立的协 会官方博客《文萃》，以及协会 内部文学交流电子刊物《华协通 讯》，也为为会员们的学习、交 流提供了机会。多年来协会与报 业媒体合作的文学园地《笔缘》 和《红叶》，不仅为会员们提供 了很好的写作园地，这些专栏也 进入了海外华文文学媒体的研究 视线。协会心存感恩，感谢地方 所有报业所给于的支持。 今年，协会将出版《“普丁” 的爱情》和《哦，魁北克》等两 部短篇小说和诗歌集。目前已经 截稿，进入了评审工作。 年会上，冰蓝副主席主持了 加拿大魁北克华人作家协会《向
往》荣誉奖颁奖仪式。此奖旨在 表彰那些推动或坚持华文创作方 面，表现突出的写作人，由来自 马来西亚的华人，原魁华作协主 席，学者刘伯松先生获得。会 上，协会为他颁发了《向往》荣 誉证书和奖金。刘伯松先生发表 了获奖感言，他回顾了自己的写 作历程，为能够获得这个荣誉奖 感到荣幸和自豪。作协前主席王
宏田也为刘先生的获奖，发表了 讲话。 会上， 理事会的成员分别就 协会的财务、会员管理、对外宣 传、发稿状况等工作向大家作了 汇报。会员们的交流，才艺表演 和抽奖活动也让现场高潮迭起， 整个活动持续近四小时。 魁华作协杨格报道 摄影：蒙城老郭
蒙特利尔华人服务中心就业部受邀参加Lasalle移民沙龙展 滿城華人服務中心於2016年4月 13日（週三）應邀參加了由魁北克 移民局主辦的第三屆“LaSalle區移 民沙龍”（Salon de l'immigration de LaSalle）。本屆移民沙龍在 LaSalle成人教育中心（Centre Le d'éducation des adultes）舉辦， 中心就業部在義工部的協助下在會
場顯著位置設置了展台，以方便接 待各界前來諮詢的人士。本次展會 共有近四十家政府機構，非盈利性 組織及學校參與，與會機構主要提 供包括就業、培訓和社區服務等三 個方面的服務，旨在向移民介紹各 類有用資源，加快移民進入魁省主 流社會的速度。
此次沙龍於當日下午一點半 點正式開幕，滿城華人中心準備了 多種多樣的服務資料和詳盡耐心的 講解。會展大廳內外自從正式開幕 起便人頭攢動，熱鬧非凡。在前來 諮詢的人中，既有剛剛登陸不久的 新移民，他們初來乍到便對華人服 務中心的工作和服務展現出了極大
蒙特利尔皇家山中学里的喜悦中国年 2016年 4月的一天，大雪再 次席捲蒙特利爾，街道靜寂，行人 稀少。滿城華人服務中心（以下簡 稱：中心）的一支義工小分隊不畏 道路難行，頂風冒雪前往皇家山中 學開展“中國年”跨文化交流活 動。為辦好此次活動，中心與皇家 山中學所屬的蒙特利爾MargueriteBourgeoys教育委員會密切溝通， 精心籌劃了“教育展臺”和“書法 工坊”兩個活動，涵蓋了十二生肖
運勢、華夏風物影像、中國五行思 想、中心義工招募和中心業務宣介 等在內的多項活動內容，引發了教 委及校方的濃厚興趣。活動前的幾 天，義工們犧牲業餘時間，設計、 製作了600枚生肖書籤、100份“中 國新年”介紹折頁和250份“金木水 火土”五行字帖，還準備了毛筆、 墨液和酥脆可口的幸運餅乾。 當天上午，在教委 “精神生活 和社區參與”項目負責人Potwora
先生的協助下，六位中心義工在學 校的過廊里掛起了燈籠、彩魚和紙 藝，貼上福祝、對聯和海報，流溢 出濃濃的中國年味和喜慶。活動結 束時，不少同學和校職員工表示， 活動很有意思，增進了他們對中國 傳統文化的了解和對滿城華人中心 的認識。生肖書籤和五行字帖，他 們要帶回家，和家人、朋友分享。3 月25日，中心即收到Potwora先生 代表教委和校方發來了感謝信，他
2017《蒙城华人新春大联欢》 筹组 晚会节目——献给蒙城朋友的新年贺礼
的興趣和關切，並不約而同地表示 非常慶幸大蒙地區能有這樣的專業 機構來幫助華人新移民更好的在魁 北克定居，並協助他們融入當地社 會；也有移民多年的人士，他們希 望在職業發展上得到中心的建議和 幫助。中心主任李西西女士也出席 了這次活動。
滿城華人服務中心就業部已多 次參與移民沙龍展，幫助移民實現 職業規劃、融入就業市場。請對中 心服務服務感興趣的朋友通過以下 途徑與我們接洽：987，rue Côté，四 樓, Montréal, H2Z 1L1. 總機電話 (514)861-5244. 咨詢就業相關問題 或約見就業顧問請說明轉就業部。
在信中說，“特別感謝貴中心為皇 家山中心開展的跨文化交流活動。 能參與這次活動，同學們和我都感 到非常愜意。並且，中心義工們在 活動中的熱情和奉獻精神也深深感 染了我們。現場演示和材料準備都 呈現極高的質量，達到預期效果。 我堅信，皇家山中學將在不遠的 將來再次熱切地邀請貴中心來開展 活動，並且我殷切地期待中心能為 Marguerite-Bourgeoys教委下轄 的其他學校籌備類似活動”！ 跨文化交流活動是宣介各國文 化習俗、促進各族裔間理解交流的
重要平台。随着中国国际地位的持 续提升、国际影响力的日益凸顯， 中心也越來越重視開展與魁省各教 育机构、公益组织、社会团体的跨 文化交流，以自己的實際行動，為 提升中國文化軟實力和跨文化传播 影响力做貢獻。為此，中心願與社 會各界密切合作，共架跨文化交流 的橋樑。 滿城華人服務中心地址在：987, rue Côté, 4e étage, Montréal (Québec) H2Z 1L1，近橙線Place-d’Armes地 鐵站。電話：514 861-5244。傳真： 514 861-9008。
北美中华和蒙城华联将继续为蒙城朋友奉献新年联欢晚会， 组委会已经开始筹组2017新春联欢晚会的节目。欢迎文艺机 构、个人、团队踊跃报名。报名节目可以是：歌唱、舞蹈、武 术、走秀、相声、朗诵、乐器、魔术等。 联系方式：mtl-dalianhuan@hotmail.com
vendredi 29 avril 2016
FRANCISATION-ÉCRITURE
Adresse : 605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 Téléphone : 514 393 8988
Québec, terre de rencontres
J
e n’ai jamais pensé qu’à mes trentaines mon destin changera pour toujours. L’idée d’immigrer a commencé à prendre des ailes en 2009, quand la récession économique a atteint son point culminant dans mon pays natal. C’était le clic qui annonçait la fin de ma vieille vie et qui va me transporter trois ans après, en 2012, à Montréal. Je n’oublierai jamais les derniers jours et les sentiments si contraires que j’ai vécus : d’un côté, j’étais bien triste de quitter mes deux parents assez vieux et de l’autre côté je sentais la joie et l’excitation causée de l’inconnu que nous trouvions à la fin de notre aventure. Le 31 mai 2012, le début de ma nouvelle expérience à Montréal, la ville où j’ai rencontré mon futur, la ville où j’ai retrouvé mon bonheur, mon optimisme et où j’ai réappris à profiter de chaque moment que la vie nous offre. « Carpe diem », est un proverbe latin qui veut dire « Cueille le jour présent sans te soucier du lendemain ». Moi j’ai commencé à le comprendre en y arrivant. Au Québec, j’ai rencontré ma famille d’accueil… il y a quatre ans, j’ai quitté mes proches. Je ressens leur absence et je songe à eux chaque jour. Mais, jour
après jour, je croise d’individus inconnus et je gagne de nouveaux amis. Je ne suis pas une personne très sociable et ce n’est pas facile pour moi à me faire de nouvelles liaisons, cependant les gens que j’ai connus ici sont très ouverts, ils t’accueillent dans leur quotidien et ils te donnent leur support. Au Québec, j’ai rencontré mes professeurs… j’ai étudié 19 ans et à la fin de mes longues années de scolarité je me suis dit que je ne voudrais jamais poursuivre une autre école. Toutefois, la vie t’offre quelquefois, de grandes sur prises et après juste trois mois de mon atterrissage, j’ai commencé à suivre les cours de francisation ou j’ai croisé mes premiers professeurs québécois. J’ai continué à en connaître et je leur suis très reconnaissant parce qu’ils ont réussi avec beaucoup de passion et implication à me faire comprendre les énigmes de la langue française. Au Québec, j’ai rencontré mon fils cadet… mon ainé avait quatre ans quand nous avons immigré au Canada. Il a commencé tout de suite à fréquenter une garderie dans le milieu familial, il a connu des enfants de son âge et il s’est très bien intégré rapidement. Pourtant le plus important
moment pour lui c’est celle-là quand son frère est né. En 2014, j’ai vécu de nouveau le miracle maternel, j’ai donné la vie à mon benjamin. Je suis très contente que cette ville qui nous a accueillis offre à tous ses citoyens le support dont les parents ont besoin pour élever leurs enfants. Au Québec, j’ai découver t que j’aime la froide… La saison hivernale canadienne abonde en neiges. Le climat est pareil avec celle de mon pays, mais même si les hivers sont comparativement courts, elles ne sont pas très blanches. La variété des sports à laquelle nous avons tous accès nous donne le désir de sortir de la maison pendant la longue période froide. Nous profitons des glissades aux tubes, nous patinons et nous faisons du ski, nous aimons la cabane à sucre. Au Q u é b e c , j’a i a p p r i s à m’exprimer dans une nouvelle langue… l’empêchement le plus difficile à franchir après notre arrivée a été la barrière de la langue. Au cours de mes études à l’école secondaire et au Cégep, j’ai appris l’anglais et le français, mais je ne les ai jamais utilisés dans une vraie conversation. Alors, c’était tout un défi d’arriver au point où je suis capable à écrire cette rédaction même pour
广告刊登截稿时间为周三下午四点，分类广告 刊登截稿时间为周四下午十二点。 分类广告每格文字不超过56字（含标点符号）， 不含广告标题和联系电话。 凡分类广告刊登字数超过规定数额时，本报有 权删减。广告一旦落稿，恕不免费更改或取消。 如属本报编排错误，请在见报四天内即刻通知， 本报将在下期报刊上予于更正并刊登，恕不退 款。逾期通知者，恕本报无法受理。 本报不保证所刊登广告信息的真实性，不保证 因使用本报广告信息所引起的任何法律责任。
专治：颈椎、腰 椎痛、肥胖
可提供保险收据， 可上门服务
地址：1650Av.Lincoln 电话：438-873-1002 Galaxiegroupe inc. Journal Éventuel Présidente et éditrice en chef Jasmine SUN Rédactrice en chef XiaoChao
诚聘法语教师
字世界
招牌、喷绘、霓虹灯 印刷、摄影、电子屏
Nom: LUMINITA RUSAN catégorie adulte
participer à un concours. Au Québec, je suis redevenue conscience de ma force intérieure, de mon ambition et mon optimisme qui trainaient depuis longtemps à l’intérieur de moi. J’ai compris que nous pouvons aussi vivre en nous exprimant libres, que nous pouvons être fières de tout ce que nous arri-
广告刊登须知：
如有编排错误，欢迎及时给我们指正。本报 版权所有，对盗用本报文字信息、图文、版面， 本报保留法律追诉权利。报社地址：
605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话： 514 393 8988 xinjiayuan.ca@gmail.com S’il y a une faute de grammaire, d’orthographe, d’impression, merci de nous indiquer par courriel ou par téléphone. Tous droits réservés.
画家王安东 美术训练班
认真、负责 发音清晰，有授课经 验，请联系：
wordworld8@yahoo.com
infogreader@gmail.com
112 La Gauchetière O, 2e étage, Montréal QC H2Z 1C3 andongartstudio@gmail.com
514-885-6168
438-931-0978
Rédacteur à l’assistance Pan SONG Chargé de projet David ZHANG Coordonnateur à la publicité Fernand WANG Concepteur graphique Pan SONG
全彩名片59.99/三千张
Le journal Éventuel est publié au 605, ave Atwater, bureau 01, Montréal, QC, H3J 2T8 T: 514-393-8988 Courriel: greader.ca@gmail.com www.greader.ca
F6
唐人街《东画廊》
Points de distribution: • Tout quartier chinois de MTL • Kim Phat: 35, Goyer, MTL; 3733, Jarry est, MTL; 7209, Taschereau, Brossard; • C&T: 8200, Taschereau, Brossard; 12200, Laurentien, MTL • Marché ShengTai: 4850, des Sources, D-D-O • Marché FuTai: 6700, Cote-des-neiges, MTL • Marché Hawai: 9204, Pie-IX, MTL; 1999, Macel-Laurin, MTL • Marché PA: 1420, du Fort, MTL • Marché TaiHe: 7130, St-Denis, MTL
vons à accomplir chaque jour, que nous pouvons marcher sur la rue en nous sentant en sécurité, que nous avons les mêmes droites que tous les Canadiens. Finalement, au Québec j’ai rencontré mon futur, ma vie, la diversité, le multiculturalisme, ma famille, ma langue actuelle, l’équilibre, la paix…..
售二手冬胎 Pneu d'hiver
尺寸： 205/55 R16,
91 H, Firreli, 2012, 质好、价好
en bon état et bon prix
514-996-9066 • Marché Thai Foo: 1875, rue Panama, Brossard • SFCGM: 987, Côté, MTL; • CSQRS: 7209, Taschereau, Brossard • Super C et Restaurant Chez Pin: 7401, Newman, MTL • Collège Élite: 2565, Centre, MTL • Collège FengYe: 1625, Maisonneuve O, MTL • École Confucius de MTL: 851, Tecmseh, D-D-O • 西岛中文学校 • LBPSB: 150, Seigniory, Pointe-Claire
F5
SINO-CULTURE
Vol.7 No.17
www.greader.ca
vendredi 29 avril 2016
Présenter sa famille en chinois 2 B. La «possession proche» et 的 ‹ de › Dans le chapitre précédent, nous avons vu qu’il est nécessaire d’utiliser la particule 的 ‹ de › entre le sujet et l’objet. Cependant, dans les cas d’une appartenance qui NOUS est proche (comme la famille), celle-ci devient optionnelle et est souvent omise à l’oral.
Exercices Vous aussi, répondez en chinois aux questions suivantes. N’hésitez pas à utiliser le dictionnaire pour rechercher un mot (comme un métier par exemple). 1. 你家有几口人？ ‹ Nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén? › 2 . 你 爸 爸 ，妈 妈 做 什 么 工 作 ？ ‹ Nǐ bàb a, mām a zuò s hén me gōngzuò? ›
Les deux exemples suivants sont ainsi corrects : 我的哥哥 ‹ wǒ de gēge › et 我哥哥 ‹ wǒ gēge ›.
Dialogue - 大卫，这是什么？ ‹ Dàwèi, zhè shì shé-
nme? › - 这是我 家的照片。 ‹ Z hè shì wǒ quánjiā de zhàopiàn. › - 你家有几口人？ ‹ Nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén? › - 我 家 有六口人 ：爸 爸，妈 妈，两个 妹
妹，一个弟弟和我。我没有哥哥。 ‹ Wǒ jiā yǒu liù kǒu rén: bàba, māma, liǎng gè mèimei, yīgè dìdi hé wǒ. Wǒ méi yǒu gēge. › - 他是谁？‹ Tā shì shéi? › - 他是我弟弟。 ‹ Tā shì wǒ dìdi. › - 你 爸 爸 ，妈 妈 做 什 么 工 作 ？ ‹ Nǐ bàba, māma zuò shénme gōngzuò? › - 我 爸 爸 是 老 师 ，妈 妈 不 工 作 。 ‹ Wǒ bàb a s hì lǎos hī, mām a bù gōngzuò. › - 你呢？‹ Nǐ ne? › - 我 是学生。 王丽，你 家 有几口人？ ‹ Wǒ shì xuéshēng. Wáng Lì, nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén? › - 我家有三口人。 ‹ Wǒ jiā yǒu sān kǒu rén. › - 你 爸 爸 工 作 吗 ？ ‹ Nǐ b à b a gōngzuò ma? ›
Traduction : - David, qu'est-ce que c'est ? - C'est une photo de ma famille. - Dans ta famille, combien y a-t-il de personnes ? - Dans ma famille, il y a six personnes : papa, maman, deux petites soeurs, un petit frère et moi. Je n'ai pas de grand frère. - Qui est-ce ? - C'est mon petit frère. - Ton papa et ta maman font quel travail ? - Mon papa est professeur, maman ne travaille pas. - Et toi ? - Je suis étudiant. Wang Li, combien y a-t-il de personnes dans ta famille? - Il y a trois personnes dans ma famille.
- 工作。他是医 生。 ‹ Gōngzuò. Tā shì yīshēng. ›
C
'est un portrait des adolescents et de leur effervescence des idées, d'inspiration, à travers leur quotidien banal.
auteure：Jiaqi Wu ivanbookman.art@gmail.com
红色中国追忆录
作者：张宏伟 M. ZHANG HongWei
À la recherche des souvenirs de la Chine rouge
Au magasin on a aussi u ne phot o copieu se, on charge 0.25$ par copie, le 23 mars, elle est en panne, je téléphone pour qu’elle soit réparée. Je demande aussi à Liu Jian de chercher des acheteurs éventuels et placer une annonce au journal. Le 30 mars est son anniversaire, comme je suis occupé par le commerce je n’ai pu organ iser u n party de célébration, mais j’ai acheté 2 pellicules de films et prends des photos de souvenir. Je suis allé chez Sun Ding Yuan pour lui offrir mon service de comptabilité. Sa sœur est là et on jase un peu. Marcel est devenu mon ami de jeux presque tous
les jours, il vient jouer au poker, par fois il gag ne mais il perd plus que gagner, et il me demande le crédit, pour ne pas perdre trop d’argent, je le fixe un plafond, même chose pour Noel qui est un alcoolique, mais il paie bien au début de chaque mois. Le 3 avril est le jour ou on change d’heure, j’ai mis une note devant la porte que le magasin est ouvert seulement à partir du midi. Pour une rare fois, je fais la grasse matinée, à 10 heure, je vais au quartier chinois pour le brunch ou Dim Sum, mais c’est assez rapide car je dois partir à midi pour le commerce, ils restent encore pour discuter avec des autres.
Quand elle a du mal à se lever le matin, c’est moi qui vais ouvrir la porte, et cela jusqu’au soir. Quand je suis fatigué elle vient me chercher en voiture le soir, car quand elle vient l’après midi, je lui recommande de rentrer en voiture pour se fatiguer moins, Ainsi on fait 2 navettes par jour ent re I ber ver ville et Hochelaga. Je suis un peu crevé mais supportable. Quand il y a des soirées de Hockey, les bières se vendent beaucoup mieux, par conséquent, j’espère que Patrick Roy garde bien la cage pour que les Canadian gagne. Le 27 avril Aming veut que je lui prête de l’argent, mais hésitant. Est-ce vrai
qu’il est solvable? Mai il est mon ami et il est propriétaire d’un dépanneur, cela ne m’inquiète moins. Des amis me disent que lors de la livraison des bières, on peut retourner des bouteilles cassées, il suffit de leur montrer et donner le cap de la bouteille, ainsi l’idée me vient de casser moi-même les bouteilles vides pour me faire rembourser et cela marche. Mais cela ne dure pas long temps la politique des compagnies de bières change et on applique des politiques de restriction. A ce moment là les freins de mon Nissan Sendra rouge émettent du bruit quand je frêne, je suis allé chez un garagiste chinois, après
Brain washing politique avant le départ pour l’Europe
vérification, il faut change aussi l’axe en avant, il m’a coûté enfin plus de 350$ Le printemps arrive et je commence à avoir mal aux yeux, je crois que c’est une infection, je mets des goutes de Vesina pour les apaiser, un peu plus tard, je vois que il s’agit de l’allergie aux poulaines. Le 15 mai est un dimanche, on demande à Chan Juan de travailler à notre place au magasin, nous les trois on est allé au quartier chinois manger ensemble, après quoi on va au vieux port, et faire du pédale à l’eau. Ve r s 5.4 0 je r e nt r e a u magasin pour en prendre le relais. C’est rare que tous les trois on a des activités en famille.Quand j’arrive
en retard au magasin, les journaux sont volés. Je me demande si l’on peut mettre un coffre fermé devant le magasin avec la serrure, comme ça c’est plus sécuritaire, effectivement d’autres magasins en ont un devant leur magasin. ( à suivre )
p o u r l e s 12 s i g n e s e n m a i 2 0 16
Indications générales et conseils Si vous avez l’occasion d’aller à une foire, un carnaval ou une fête quelconque, allez-y, préférablement avec vos amis. Ne manquez pas non plus les manifestations sportives. Bref, il faudra que vous sortiez et que vous vous engagiez, adoptez une attitude courageuse, sereine, voire indifférente.
Bœuf
(1937、1949、1961、1973、 1985、1997、2009)
L’enthousiasme ne vous fera pas défaut au cours de cette période. Le regard que vous portez sur les choses et les gens sera différent. Accélérez votre renouveau en vous laissant aller à la curiosité, à la mobilité. Remettez certaines de vos idées en question, l’ambiance astrale de la période y étant
très favorable.
Dragon
(1928、1940、1952、
1964、1976、1988、2000)
Vous aurez intérêt ces joursci à adopter un comportement prudent. Il est assez courant de constater que la chance aime qu’on soit bien disposé à l’accueillir. Au contraire, un esprit chagrin ou boudeur semble déplaire à la chance plus que toute autre chose.
Tigre (1938、1950、1962、1974、
Ser pent (1929、1941、1953、
1986、1998、2010)
1965、1977、1989、2001)
Devant la critique, au lieu de vous obstiner et d’entrer en conflit avec vos interlocuteurs, vous devriez écouter ce qu’ils ont à dire : cette fois, leurs conseils pourront vous aider à éviter des erreurs regrettables. C’est sur le plan personnel qu’une mutation profonde va s’opérer en vous.
Lapin(1927、1939、1951、1963、 1975、1987、1999、2011) Profitez de cette période pour retrouver en vous une force importante : le goût de l’effort. Le climat qui vous anime n’aura rien de léger et ne parlera pas de choses superficielles. Avancez régulièrement, en sautant les obstacles les uns après les autres.
Avec cet environnement astral, il serait judicieux de décrocher un peu de la réalité quotidienne, de se libérer du poids des autres pour se laisser envahir par un calme bienfaisant. Partez faire un tour à la campagne et prenez le temps d’analyser votre situation.
Cheva l (1930、19 42、195 4、 1966、1978、1990、2002)
F ai tes preu ve de la plus grande discrétion si certains de vos amis ont eu la gentillesse de vous faire des confidences. Vous risquez de perdre toute votre crédibilité si vous les trahissez en ne sachant pas tenir votre langue. Pensez à faciliter la tâche de la chance.
Chèv re (1931、19 43、1955、 1967、1979、1991、2003) La plupart des gens ignorent le pouvoir thérapeutique du rire. Lorsque vous riez de bon cœur, il vous est impossible d’être pessimiste et découragé. Votre santé physique et surtout psychique bénéficie grandement d’un rire facile. On peut créer des conditions favorables à son intervention.
Singe (1932、1944、1956、1968、 1980、1992、2004)
N’hésitez pas à former avec vos amis quelques projets originaux, surtout s’ils présentent un intérêt culturel. Il ne serait pas bon de passer trop de temps ensemble à boire et à palabrer. Vous allez probablement vous sentir malheureux, avec ou plutôt sans raison valable.
Coq (1933、1945、1957、1969、 1981、1993、2005)
Les amitiés sont utiles à votre situation sociale. Soyez-en conscient. Considérez quand même les rencontres amicales pour ce qu’elles sont, comme une distraction, sans vouloir à tout prix
F4
晋 王 / 献之《思恋帖》 思:恋，无往不至。省告，对之悲塞！未知何日复得奉见。何以喻此 心！惟愿尽珍重理。迟此信反，复知动静。
CALLIGRAPHIE CHINOISE
Horoscope chinois Rat (1936、1948、1960、1972、 1984 、1996、2008)
FRANCOFÊTE
Adresse : 605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 Téléphone : 514 393 8988
海内存知己，天涯若比邻 作者：张廷华
书画园地
vendredi 29 avril 2016
en retirer des avantages matériels ou immédiats. Si vous voulez avoir plus de chance dans la vie, alors travaillez dur pour l’obtenir.
Chien (1934、1946、1958、1970、 1982、1994、2006) En amitié, vous donnerez beaucoup et vous recevrez beaucoup également. Mais parfois l’envie ou la jalousie se cachera derrière des manifestations de sympathie : soyez attentif pour les détecter à temps. Réagissez, pour retrouver l’enthousiasme nécessaire.
Cochon (1935、19 47、1959、 1971、1983、1995、2007)
Sachez éviter les disputes: elles ne feraient que compliquer les choses. Un peu de diplomatie vous aidera à harmoniser vos rapports avec autrui. Gardez vos pensées pour vousmême; ne les imposez pas. Les jalousies, les rancœurs et les incompréhensions devront s’éclipser.
Expressions et proverbes sur le singe À l’occasion de la nouvelle année chinoise du Singe, nous vous proposons ici quelques citations et proverbes chinois ainsi que français sur l’animal à l’honneur.
• Ce n’est pas à un vieux singe qu’on apprend à faire des grimaces. • Plus le singe s’élève, plus il montre son cul pelé. • La pomme est pour le vieux singe. • Tirer les marrons du feu comme le singe avec la patte du chat.
F3
SINO-CULTURE
Vol.7 No.17
www.greader.ca
vendredi 29 avril 2016
Pour obtenir des informations sur le programme, contactez SVP :
514-393-8988
Lancement d’une entreprise Starting a business
Conditions d’admission
Tous les résidents permanents ou de citoyenneté de 18 ans de plus 6 heures de cours par semaine pour une durée de 18 semaines.
ÉTUDE GRATUITE $1000/mois du gouvernent+ Lunette gratuite
Frais : $ 100 (inscription + textelivre) 605, Atwater, bureau 1 Montréal QC H3J 2T8 infogreader@gmail.com Académie de Formation Éventuel
Le Québec, c’est chez moi
欢迎参 2 0 1 6 枫叶国 暑期夏 营说明
Jasmine CHEN , catégorie enfant Alors, bonjour tout le monde aujourd’hui je vais présenter mon pays. Le Québec, c’est mon pays. Cette année, je suis partie en voyage pour la Chine. En Chine, mes grands-parents disaient que moi et mon frère vennions de New York! Non, ce n’est pas vrai disa mon frère Non, comment ça? Demanda mon papi. Saviez-vous que nous habitons au Canada, mais précisément le Québec. Quesque vous faite là bas? Ben! On fait plein de sport, le sport le plus populaire est le hockey.
Avez-vous des bonnes notes? Oui, toujours plus que B ou 80% Très bien, est-ce-que vous parler français? Oui on parle français et anglais. Au Canada, en 2011, 78.9% des gens parlent français et 8.3% de gens parlent anglais. Vous alliez à une école française? Oui, moi je suis à JDLM (Jean de la Mennais) et mon frère à Guillaume-Vignale. Maintenant parlons de la population … En 2013, an Québec il y avait environ 8154000 habitants. Il y en a pas beaucoup, regarde ici, en Ch i ne il y a près de 1373000000 habitants, déclara
mon grand père. Wow! Cria mon frère Le Québec est un pays spécial, parce que c’est le seul endroit où la plus part de la population est francophone. Grand-père pourait tu aller sur Quebec Education, Wikipédia? Je ne crois pas, car mami est sur l’ordi. Tant pis! Je vais vous raconter le résumé. L e s y s t è m e d ’é d u c a t i o n québécois comporte 4 niveau d’enseignement : l’enseignement préscolaire-primaire, secondaire, collégial et universitaire. Lors de l’année scolaire 2005-2006, le français était la langue d’enseignement d’environ 85.9% des
Le Québec, c’est chez moi Le Québec c’est mon pays. Le Quésbec c’est un très bon pays, je suis née là et je suis très contente de vivre ici. Le Québec
il y a tout les choses que j’aime et c’est important pour moi le Québec. Ca c’est un de mes pays préférés. Je ne sais pas quoi dire
Quebec est un pay génial car il acceuil plusieurs personnes de différente origine. La plus part des écoles ont de l’éducation physique ce qui nous per met d’être en bonne santé et un bon cardio physique. La plus part des individus sont gentil mais pas tous, personne ne sait vraiment pourquoi. Ca politique est bien organisé. Malheureusement je n’en sais rien des économmie, de l’argent. Moi je suis née dans un
Hopital à Québec. Le tourisme il y en a un peu partout ses pour faire visiter les personnes qui ne connait pas l’endroit ou pour faire découvrir aux autres des endroits ou pour les faires aimer pour qu’il viennent plus souvent comme ça les employés gagnent plus d’argent pour je ne sais pas quoi. Souvent quand je vais en voyage a quelque part (pas a Québec) je m’ennui de mon pay (Québec) pour moi Québec est
Jessica ZAN, catégorie enfant
je l’aime beaucoup ce pays. C’est lui qui m’aide. Je vis là parce que ma mère sais que j’aimes cette pays. Je ne sais pas comment il
Le Québec, c’est chez moi
étudients, l’anglais de 13.6% , l’enseignement bilingue (anglaisfrançais), de 0.3% et l’enseignement en diverses langues amérindiennes, de 0.1%... Maintenant que tu m’a appris beaucoup de choses sur le Québec, allons dormir, car il es 8 :30.
est sortit cet pays bien je l’aime beaucoup. Merci cet pays Quebec c’est la meilleure.
KeJia LIANG, catégorie enfant
important pour moi, J’éspère que Québec ne sera pas poluer car elle est déja vraiment polluer. J’ai aimé vivre ici si je déménagerai je pleurais beaucoup car je suis née au Québec et je ne désire pas quitter mon pay d’enfance. C’est mon pay préféré. La politique est parfois enerver et fait des manifestations pendant plusieurs jours ou même des semaines, le seul moyen de les faire arrêter c’est de faire ce qu’il veulent J’aime
aussi québec parce que il y a une tradition que j’adore vraiment beaucoup : Noël! Il y a aussi Halloween, paque, poisson Avril … ect Ce que j’aime le plus au Québec c’est Québec! C’est mon pays préféré, mon favori. C’est sur que j’aimerai allé visiter les autres pays mais je ne me détacherai jaimais de Québec Québec est le plus beau pays au monde a mes yeux.
加 红 际 令 会
学习英语、强化英语，同 时还可以参加一系列宇航科技 活动，并获得相关先进技术 的知识，了解加拿大的教育 体制。同时通过文化和课外文 体活动，以及在蒙特利尔、渥 太华、多伦多、尼亚加拉大瀑 布、加拿大东部省份的参观游 览活动，体验和欣赏加拿大的 文化和美丽旖旎的风光美景。 欢迎参加《2016红枫叶国 际暑期夏令营》说明会，为自 己的家人、亲戚和朋友了解信 息，提供机会。郭老师将详细 介绍夏令营的活动安排。招生 对象，加拿大境外12-18岁的 在校学生。 座位有限，欲报从速。 报名邮箱： infogreader@gmail.com
vendredi 29 avril 2016
SINO-CULTURE FRANCOFÊTE
Adresse : 605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 Téléphone : 514 393 8988
Dragon chinois
Le dragon Chinois 龍 (long) est une créature fantastique. Longtemps un symbole puissant de pouvoir favorable dans le folklore et l’art chinois, c’est la personnification du concept du yang et associé avec le climat et l’eau comme celui qui apporte la pluie.
L
a légende indique que c’est Huang Di (Empereur jaune) utilisa un serpent pour son blason. Chaque fois qu’il conquit une nouvelle tribu il ajoutait l’emblème de son ennemi au sien. Huang Di fut immortalisé en un dragon qui parait comme son blason. Ce qui explique pour le dragon chinois a le corp d’un serpent ; les écailles et la queue d’un poisson ; les bois d’un cerf ; la face d’un qilin (une créature mythique genre daim avec du feu partout sur son corp) ; et deux paires des serres des aigles ; et les yeux d’un démon. Ils volent dans le ciel au milieu des nuages. Presque toutes les images des dragons chinois les représentent jouant avec une perle de feu. On suppose que c’est cette dernière qui leur donne leur pouvoir et leur permet de monter au paradis. Aussi, comme les Chinois considèrent Huang Di comme leur ancêtre, ils se réfèrent à eux même quelquefois comme “les descendants des dragons”.
Légende de la carpe Une autre légende dit que les carpes capable de sauter au-dessus de la porte de dragon deviendront des dragons. Plusieurs chute d’eau et cascades en Chine sont considérées comme les endroits des portes de dragon. Cette légende est une allégorie de la conduite et des ef-
forts pour surmonter les obstacles.
Les orteils de dragon Les dragons impériaux chinois ont cinq orteils à chaque pied ; les dragons coréens et indonésiens en ont quatre et les japonais trois. Pour expliquer ce phénomène la légende chinoise précise que bien que les dragons sont chinois à l’origine le plus loin qu’ils allaient ils perdaient leurs orteils et pour expliquer qu’ils n’existent que dans ces pays s’ils avaient été plus loin ils n’auraient plus eu d’orteil. La légende japonaise est inverse que les dragons sont d’abord apparu là et qu’ils eurent plus d’orteils au fur et à mesure qu’ils s’éloignaient t que plus loin ils auraient eu trop de doigts pour marcher correctement. En Corée et en Indonésie les deux explications s’appliquent en fonction de la direction où voyage le dragon. Une autre interpretation : en fonction de plusieurs sources les dragons chinois avaient quatre orteils - mais le dragon impérial en avait cinq. C’était une infraction majeure pour un autre que l’empereur d’utiliser le symbole du dragon à cinq serres.
Le nombre neuf Le nombre neuf est considéré chanceux en Chine et les dragons chinois y sont souvent connectés. Par exemple un dragon chinois est
normalement décrit en termes de neuf attributs et habituellement à 117 écailles - 81 (9x9) mâle et 36 (9x4) femelle.
Zodiaque chinois Le dragon est l’un des 12 animaux du zodiaque chinois qui sont utilisés pour désigné l’année dans le calendrier chinois. Il est supposé que chaque animal est associé avec certains traits de la personnalité.
Symbole de l’empereur An imperial robe from Qing DynastyLe dragon fut un symbole pour l’empereur dans plusieurs dynasties chinoises. Pendant la fin de la dynastie Qing le dragon fut même adopté comme le drapeau national. C’était une infraction punie de mort pour les manants (gens ordinaire) de porter des vétêments avec le symbole du dragon. Le dragon est la manifestation de la puissance impériale, emblème de l’Empereur et symbole des fonctions royales. Il représente l’Empeuruer, tandis que le Phénix est symbole de l’impératice. Contrôle des mers : Les dragons sont considérés comme ceux qui ordonnent sur les mers. Ils peuvent se montrer en tornade ou en typhons au-dessus de l’eau.
Maître des éléments Les d ragons gouver nent les mers et les océans. Ils peuvent se
montrer en tornade ou en typhons. Gardiens des eaux, ils sont plutôt bienfaisants, mais ils peuvent être maladroits, se tromper de tâche, s’endormir, voire s’enivrer, et c’est alors la catastrophe : le f leuve déborde, la tempête ravage les côtes, ou bien, au contraire, les sources tarissent, la sécheresse menace. Il faut alors les rappeler à l’ordre, ou même les punir : si la pluie tarde trop malgré les prières, on sort la statue du dragon hors de son temple pour l’exposer au grand soleil : car il est bien connu que les Dragons n’aiment pas trop le soleil… De nombreux dragons hantent le ciel de la Chine. Certains poursuivent inlassablement le Soleil et la Lune, provoquant les éclipses. (Il est intéressant de noter qu’astronomiquement, la tête et la queue de la constellation du dragon sont les nœuds de la lune, les points où ont lieu les éclipses). Un grand dragon de feu conditionne de ses humeurs la vie : il ouvre les yeux et c’est le jour, il les ferme et c’est la nuit. Son souffle provoque les tempêtes. Le tonnerre est une manifestation de sa colère, ou de ses combats avec d’autres dragons. Ils jouent également un rôle essentiel dans l’agriculture et représentent le cycle de la végétation, figurés par l’hexagramme K’ien, principe du ciel et de la création, dont les 6 traits pleins représentent
F2
les 6 étapes de la manifestation de la vie végétale : La première est le «dragon invisible», à l’image de la semence enterrée, le pouvoir de la création non encore exprimée. La deuxième est le «dragon des champs», à l’image du germe qui croît, mais n’est pas encore visible. La troisième se nomme «dragon visible», et symbolise le germe apparaissant hors de terre. La quatrième est le «dragon bondissant» : la plante croît et donne ses fruits. La cinquième est dite «dragon volant», à l’image des graines et pollen qui essaiment. La sixième enfi n est le «dragon planant», c’est l’esprit qui ordonne le tout, le roi-dragon céleste. On retrouve cette association du dragon avec l’élément eau et le cycle végétal dans le festival des bateaux dragons, qui se déroule su r les lacs et cou rs d’eau de certaines provinces chinoises en souvenir du suicide en 290 avant J.-C. du poète Qu Yuan, désespéré de ce que ses talents ne soient pas reconnus par le roi. Cette cérémonie-souvenir est également liée au temps du repiquage des pousses vertes du riz, qui a lieu à la même époque, après les grandes pluies de printemps.
Neuf types classiques Tianlong, le dragon céleste Shenlong, le dragon spirituel Futs-Lung, le dragon des trésors cachés Dilong, le dragon souterrain Yinglong (應龍), le dragon ailé Qiulong (虯龍), le dragon cornu Panlong (蟠龍), le dragon enroulé : habite les eaux Huanglong (黃龍), le dragon jaune, qui émergea de la rivière Luo pour montrer à Fuxi les éléments de l’écriture roi dragon. Le premier dragon chinois Le plus ancien objet archéologique représentant un dragon a été découvert en 2005 dans une tombe nobiliaire de la zone palatiale de Erlitou (二里头) au Henan, site supposé de la capitale des Xia. Son âge a été estimé à 3700 ans ; il est composé de quelque 2000 pièces de t u rquoise. D’aut res objet s anciens en forme de dragon ont été retrouvés sur le territoire actuel de la Chine populaire, mais dans des régions excentrées.
www.greader.ca Le premier journal bilingue fran莽ais-chinois路Vol. 7, No. 17, vendredi 29 avril 2016 路 514 393-8988