2016年5月6日 总271期
魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 6 年 5 月 6 日 星 期 五 第 1 8 期 总 2 7 1 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a
http://quebec-quebec.net
欢迎观赏《蒙城好声音》歌赛决赛晚会 加国发生史上最恐怖灾难 详见11版 美丽的歌声 美好的心声 Alberta 进入紧急状态 伸出援手，献出爱心 5月3日本周二，阿尔伯塔省省 长RachelNotley在新闻发布会上 宣布：“5月3日是‘毁灭性的一 天’，FORT MCMURRAY的山 火已失控，大火已经烧到了城市 中心地带，消防人员被野火的速 度和力量压倒了。” 省政府发出紧急令——强制疏 散令！10万人开始以最快的速度 大撤离。 FORT MCMURRAY盛产石 油，产量高达全加产量的三分之 一，几乎全球所有的大石油企业 都在这里投资。2010年中石化出 资46,5亿美元购买Syncrude百分之 九的股份，仍然是至今中企在加 最大的投资。 Fort McMurray位于Alberta北 部，根据官方数据，已有1600栋 房屋被吞噬，8万人不得不撤离。 周三撤离途中因交通事故，造成 两人死亡。 省长Rachel Notley在推特上公 布在空中拍摄的火灾现场，她写 道：“从空中俯视火灾现场是撕心 裂肺的，火势很可怕，尽管我们 的直升飞机飞得很高，但是火苗 几乎就在脚下。” Notley省长也肯定，联邦政府 会补偿一部分因森林火灾造成的 损失。本周四早上省长确认：已 经和联邦政府谈判关于城市重建 的问题。 此外，省政府也已划拨2百万
法国红酒 海外订货 中国送达
以帮助受灾居民，红十字会也启 动，投入援助Fort McMurray市民 的工作。 火灾距离埃德蒙顿市西北只 有435公里。Fort McMurray的灾民 一部分北撤至Robin Smith，大部 分南撤至Lac La Biche和Edmonton （埃德蒙顿）。 在火灾现场，奋战着255名消 防员和160位骑警，还出动12架直 升机，以及其他的救护设备。 联邦总理小特鲁多召开紧急会 议，和内阁成员商讨应对之策。 面对灾难，全加人民投入了帮助 素不相识人的行列，为受灾居民 提供临时床铺和饮食。 为帮助受灾居民，本周四早上 联邦总理宣布，根据红十字会所 收获的捐赠，联邦政府将以一比 一的形式划拨援助资金。 蒙特利尔华社也及时采取行 动，立即组成阿尔伯塔火灾赈灾 筹委会，并拟定举办赈灾捐款晚 会。晚会主题：灾难面前，我们 是一家人！ 奉献自己的一片爱心也可登陆 红十字会网站。
https://donate.redcross.ca 详情电话联系：
514-515-6892邵礼平 514-466-1188许伟安 514-969-9313李朗 514-833-1653林梅
皮尔逊教育委员会 魁北克省最大的英语教育委员会 向国际学生提供多种国际学习项目 中小学留学项目
订购电话：
514-393-8988 邮箱：clubzuiai@hotmail.com
职业教育证书包括PEQ项目
www.lbpsb.qc.ca 中文服务：514 798-8787 #2/#4
大学预科项目
其它学习项目等
室内装饰设计和展示职业教育专 业加速班，2016年3月30日开课
International Department, Lester B. Pearson School Board, John Killingbeck Pavilion, 150 Seigniory Ave. Pointe-Claire, QC, H9R 4R5
2
广
告
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2016年5月6日 总271期
2016年5月6日 总271期
当地新闻
www.greader.ca
Griffintown将建 70套社会福利房
蒙市西南区将取消汽车 蒙 市 零 垃 窗口服务 圾食品店 即将开张 蒙市西南区宣布将取消汽车 窗口服务，餐饮业主对此决定深 表不安。 位于Saint-Henri的麦当劳 是该区唯一提供汽车窗口服务的 餐馆。区政府表示，该服务具有 很多不利因素，在人口密集度很 高的西南区，首先就给交通带来 困扰，对行人和骑自行车者的安 全都带来潜在的危险。 麦当劳东区餐饮发展部主任 Sylvain Godard表示，汽车窗口 服务呈增长趋势，约有51%的营 业额来自于窗口服务。
截至目前，Verdun、 Saint-Laurent和Rosemont-La Petite-Patrie已经取消汽车窗 口服务，Côte-des-Neiges–NotreDame-de-Grâce区政府也将对某 些地段做出决定。
蒙市政府工程师工会罢工在即 Griffintown地区将建设一栋70 套社会福利大楼，蒙特利尔市政 府刚刚将位于 Éleanor 和William 街上的空地以低于评估价的1百万 出售给Esperluette企业。 蒙市政府以93万再加税从 Groupe Aldo地产开发商手里购 得1431平方米的空置地，以期平 价转售给Esperluette企业，建设 社区福利房。 根据市场预估AccèsLogis，该 空地的售价应该是2百万加元。根
据魁省政府的政策，是应该建设 社区社会福利房。 根 据 计 划 ， 预 计大楼工程在 2018年完成，造价1,4千万加元。 该社区社会福利房将提供1至 4个卧房的套间，14个肢障适用套 房。一半住户将可享受AccèsLogis 的财政补助。6月底将召开项目新 闻发布会，宣布相关政策，租客 筛选工作已经宣布开始。管理部 门表示，将会优选考虑现居住在 西南区的居民。
在蒙特利尔建筑旺季到来之 际，蒙市政府工程师工会将宣布 无限期罢工，无限期罢工将从5 月17日开始。 蒙市政府专业人士工会表 示，罢工期间仍然会负责监督工 地质量的，罢工犹如工地上的短 暂歇工一样。 蒙特利尔专业人士工会有 440个成员，早在四月就以92% 的投票率赞成罢工续新权。在本
加园留学移民
蒙市Villeray区零垃圾食品 店即将于六月开张，蒙特利尔四 位环境学硕士生共同创办了这家 食品店。 何谓零垃圾呢？首先，零包 装。光顾该食品店的顾客使用编 织袋装产自Île-Bizard的蔬果， 用玻璃器皿装食品，用纸盒装酸 奶。顾客也可以自带包装袋购 物。 加拿大塑料工业协会发言人 Marc Robitaille表示，为保护 生态环境，编织袋的使用寿命比 塑料袋长得多，至少是130倍。
周三晚的全体大会上，工会给市 政府发出通知，决定自5月17日 起开始罢工。
留学 • 培训 • 工作 • 投资 加拿大移民监督管理委员会（ICCRC）会员，魁省移民局认证顾问
好消息！！！专业办理加拿大境内旅游签证转学习签证 专业办理留学生转学手续，保成功！
留学
夏令营/冬令营/短期学习
• 留学魁省 • 快速移民 • 特色夏令营 • 商业移民 • 投资移民 • 工作签证说明会
•
入读初高中录取通知书 • 入读大学预科/本科录取通知书 • 留学生转PEQ，CSQ申请及移民。 • 申请CAQ/教育评估/study permit续 签/工签/签证续签/探亲签证 18岁以下入读学生，提供监护和寄宿 学校或家长陪读申请服务
2周/3周英语学习夏令营计划 • 与魁省学校合作，西人教 师，与西人孩子一起，2周/3周 国际领袖才能训练营 • 多元文化体验/艺术表演/文化 交流各类主题营 • 短期学习计划/游学
移民魁省法语班B2招生，保通过！ 移民 投资移民、技术移民、工签移民、团聚移民 留学生、陪读、工签、商务转移民申请
诚征国内业务代理！欢迎有志开发中 国市场人士合作加盟，佣金丰厚。
QQ：2680734140
3
微信：a27637166
地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8
•
培训 留学魁省+PEQ快速移民直通车 最少花费，最短时间，最为快捷, 实现加拿大留学 + 移民梦想 ! • 职业培训1800小时获DEP证书，可申请3年加拿大工作签证。 （服务对象国际留学生） •
电话：514-586-5628 / 514-393-8988
电邮：infogreader@gmail.com
4
加国新闻
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
蒙市入室盗窃案1年多发生万起 加拿大蒙特利尔市警 方首次开始向公众开放犯 罪数据，以供公众查询， 这是警方为响应市政府增 加透明度采取的措施之 一。蒙特利尔市正在推行 一个“智能城市”计划， 在市政府的 “开放数据 网”Montreal’s open data portal 里，市民们将可以查 到由警方不断输入的犯罪 数据。智能城市计划负责 人、蒙特利尔行政委员会 副主席 Harout Chitilian 表 示，城市在增加行政管理 上的透明度，设立“开放 数据网”是我们的一个创 新。 加拿大广播公司的 Roberto Rocha 报道说， 警方本周发布了第一批数 据，是自2015年以来蒙特 利尔发生的入室盗窃案的 信息。 蒙特利尔警察局首席 警官 Johanne Paquin 表 示，今年夏天还将发布有 关汽车盗窃、武装抢劫、 谋杀案以及交通事故的数 据。她说，有关性侵犯的 数据将不会公布，目的是 保护受害者。
所有的数据只包括蒙 特利尔市，而 Westmount 和西岛等 “脱离”了蒙特 利尔市的城市，将不包括 在内。 从2015年1月1日到 2016年3月31日，蒙特利 尔市总共发生1万零860 起入室盗窃案。警方发布 了一个互动地图，为了保 护受害人的身份，警方不 发布案件发生处的具体地 址，而是离作案地点最近 的那个路口。 入室盗窃案最多的地 区是市中心的 Ville-Marie、Plateau–Mont-Roya、 Rosemont—La-Petite-Patrie 和 Mercier—Hochelaga-Maisonneuve 区。 入室盗窃案最集中的 两个地点： 蒙特利尔大学附近的 édouard-Montpetit Boulevard 和 McKenna Street； 修女岛 Nuns’ Island 的 De Gaspé Street .这两个地点在 15个月内均发生了25起入 室盗窃案。 如果您有移动设备， 可以点击此链接，查看全 图：If you’re on a mobile
device, or to see a full-screen map, follow this link.。 警方的数据显示，大 多数入室盗窃发生在白天 和傍晚。 在2015-2016年3月的 10860 起入室盗窃案中， 4544 起在白天，4338 起 在傍晚，1978 起在夜里。
什么是开放数据 “开放数据”指的是 政府和准政府部门免费无 限制公布的电子数据。 所谓的“开放数据” 须满足以下条件： 以机器可读形式发 布，以便于分析，如： Microsoft Excel，CSV files, X M L files；有许可证， 数据可被自由和无限制使 用，甚至用于商业用途； 数据必须免费。 世界上许多国家的政 府都已经开始发布“公开 数据”，以此来增加透明 度，鼓励民众参与公共事 务。在加拿大，联邦政府 和几个省、市的政府在多 年前就已经发布公开数 据，温哥华警察局早在 2003年就开始发布详细的 犯罪数据。
全程法律咨询，诚征各类住房
住房/商业双牌 照地产经纪人 Pascal Wang
(514) 869-6866
pascalwxf@gmail.com 6678 boul.Monk, Montreal, H4E 3J1
阳光温馨公寓仅售13万3
高级地铁公寓出租全包840刀
首付3万拥有自己的家园，幽静街区83平米 2卧房，3楼南偏西朝向，阳光充足，100 平尺大阳台，业主维护极佳。交通便利，早 晚高频42、142和150路公车直达岛内橙线 Bonaventure总站，平时41、32路转45路直 达。开车1分钟上高速。南岸B区生活便利， 400米内3所小学可选。 管理费每月150刀，车位室外每月15刀室内 45刀可选。学校税地税全年1275刀，你还要 继续租房吗？
Angrignon 地铁站 著名OUPS 7000 Rue Allard 2012年新建。温馨studio 出租,5楼 电 梯（7楼顶),健身房，桑拿，会议厅，观景天 台。远离马路，东朝向，上午阳光，整洁，安 全，温馨 ,心静致远 。近公园，商贸中心，绿 线地铁直达市中心 ,公车直达NOVA技校。包 炉头，冰箱，洗衣机，干衣机，微波炉，桌 子，椅子，空调。包热水，包电，包暖 ,包楼 下储物间 ，不包网，车位可另租。适合单身、 小2口 ，提包即可入住
第一时间，岛内外大量房源，安居乐业。给我一个电话，给您一份惊喜！更多房源请登录：www.iU91.com/25621
www.greader.ca
◆ 地产专栏
2016年5月6日 总271期
住房/商业双牌照地产经纪人——王晓峰
盖房记实录 32
工人们通过3段铝合金 的长梯从楼的侧面爬上8 米高的屋顶。此楼屋顶的 法语名称应该为en bassin à murs nains，也就是凹 型平顶，按照站在楼顶工 人的高度比例，估测四周 的凹墙约1尺半左右，凹 型边缘有木架向外突出将 近一尺，预计用来盖住将 来楼四周的外墙砖。随后 吊车将卸下车的器材用一 块黄色大帆布兜住四角， 吊上了楼顶。首先用两端 带孔的铁护栏杆在凹型边 缘架起高约1米的临时安 全护栏。我们无法观察7 个人在3000平尺的屋面上 随后都进行了哪些操作， 但对于EPDM屋面的铺装 工艺，通过运上去的材料 和工具也能瞥见倪端。结 合以后在盖房过程中观 察到的信息，综合分析，
初步确定本楼最上一层从 室内到屋顶的结构从下至 上应该是：1）内装修层 （finition intérieur）， 也就是我们说的天花顶 （ceiling/plafond）， 材料是石膏板（gypsum board）；2）木板条 （fourrures）用来安装石 膏板和固定塑料布；3）透 明塑料布，用来阻断室内 水蒸气（pare-vapeur） 侵入木结构；4）木板 条（fourrures），压接 固定保温棉；5）保温棉 （isolation），它不仅 安放在过梁下部的椽子 （chevron）之间，而且 也放在椽子下面，包住木 椽子，这点和墙体不同 （墙体的保温棉仅安放在 支撑木架之间）；6）27根 高1尺半的W型木过梁，比 其它层的过梁高出半尺，
(514) 869-6866 pscalwxf@gmail.com 加强了屋顶的通风；7）多 层板（contreplaque）； 8）泡沫硬塑板（根据厚度 判断，其功能是机械缓冲 而不是保温）；9）EPDM 屋面。万变不离其宗，魁 北克任何形式的屋顶，不 论结构和材料有多么不 同，都是围绕排水、密封 和通风这3条而设计的。 整个楼的屋面从早7 点到晚7点就铺设完毕， 的确安装简便，并且能够 多人同时施工，宽幅大型 卷辊安装，做到50米无接 缝，至少本楼的屋面材料 宽幅就有10英尺。手持 的橙红色橡胶小压辊体现 出铺设边角的压接技术， 针对拐角、搭接和覆盖的 处理、粘结以及屋面折角 压条（flashing）、屋檐 边角压条（drip edge at eave）这些安装细节，肯 定需要技巧和经验。从运 上屋顶的几种不同粘胶材 料可知，EPDM与不同材 质之间的粘接，需采用不 同的粘接剂，以确保密封 防水和抗老化性能。 （待续）
2016年5月6日 总271期
www.greader.ca
皮尔逊教委专版
5
2015年LBPSB主要职业教育专业课程安排 室内装饰设计和展示职业教育专业加速班，2016年3月30日开课
6
财政经济
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2016年5月6日 总271期
加拿大税局为打击逃税举报有奖 3年无人拿1分 加拿大税务局(Canada Revenue Agency)为了打 击逃税，设立报料热线，向 报料者送上酬金;但热线设 立3年来，1分也未给出。税 务局坚称，该计划有效，只 是调查和法律程序需时。 保守党政府在2013年 财政预算案推出多项打击 逃税的措施，包括离岸税 务告密计划(Offshore Tax Informant Program)，鼓 励民众举报重大跨国逃税犯 罪，涉案的联邦逃税金额(不 计罚款和利息)需至少为10
万元。税务局透露，已跟多 名告密者签约，也在处理其 他个案。 但税务局发言人沃尔特 斯(David Walters)承认，当 局至今仍未付出任何酬金， “从签约开始，可能需数年 时间，等待当局评定税额， 纳税人上诉期限完结，和政 府收回差额。”参与计划的 告密者可获得额外税收的 5%至15%作报酬，但曾被 裁定逃税罪成的人士，不能 领取酬金。 税务局透露，截止今年
3月31日，收到782个报料 电话和315份书面申请;当局 已跟当中数十人签约。据报 2013年预算案中的税务执 法措施，耗资高达1,500万 元，为2014至2015财政年 度收回15.7亿元的税收，比 塬定的5.5亿元的目标，高出 超过10亿元。 税务局说，这笔“额外 收入”是来自少数大规模的 税务个案，但未有提供详 情。国会财政委员会本周将 开始研究税务局的执法行 动。2016年的财政预算案则
增拨4亿4,440万以打击逃 税，自由党政府预计，将在 未来收回260亿元的额外税 收。 助理国会预算官阿斯卡 尔(Mostafa Askari)认为， 当局需更好解释如何估算出 额外税收金额。“当政府在 预算案提供一个数字，无论 是来自税务局，出售资产 或其他来源，当局需向国 会提供更多资讯，令议员 对这些数字更有信心。” 税务部长布蒂耶(Diane Lebouthillier)已被要求出
席本月的财政委员会会议， 阐述税务局的计划，并就局 方如何处理毕马威会计师行 (KPMG)多名客户捲入离岸 逃税事件，解答提问。 传媒3月报道指，毕马 威有客户涉及英国属地马 恩岛(Isle of Man)的逃税事 件，本国税务局被指在调查 期间，特赦多名涉案客户。 税务局曾以案件已进入法律 程序为由，拒绝评论。 布蒂耶的发言人Chloe Luciani-Girouard在声明 中指出，要应对富人使用离
岸避税天堂的问题，仍然有 很多工作必须做。 “税务局将在调查队伍 加入法律顾问，加快法律程 序，确保拨款有成效。”
Loblaws预测：加拿大食品价格很快将会下跌 5月4日据《加拿大赫芬 顿邮报》(Huffington Post Canada)报道，上季度飞涨 的食品价格促使越来越多的 消费者倾向于购买折扣商 品。对此，加拿大最大的超 市零售商 Loblaw 预测称， 今年食品价格将会比预期更 早出现下跌。 Loblaw 的总裁 Galen G. Weston 称：“随着加 元汇率的上升，我们可以看 到国内的通货膨胀率正在下
降。随之，部分商品的价格 也出现下跌。” Weston 还称，持续飞 涨的食品价格已经使得越来 越多的加拿大人开始倾向于 购买超市里的折扣商品。 “我们对于上季度的食品销 售感到很失望”，Loblaw 公司已经发现消费者对于越 来越贵的超市食品产生了抵 抗性。 加拿大皇家银行的证券 分析师 Irene Nattel 称，
60%的Loblaw 食品收入都 来自折扣商品的销售，第一 季度消费者对折扣商品的亲 睐使得 Loblaw 收益颇多， 但是随着价格竞争的加剧也 受到了影响。 在今年第一季度，将石 油销售排除在外，Loblaw 公司(TSX:L)的同店零售 额与去年同期相比增加了 2.6%。截止今年3月26日， Loblaw 的申报利润年增长 幅度也达到了2位数。
上季度，Loblaw 公司 的净利润为1.93亿，比去年 同期增长了32.2%。总收入 也达到了104亿，比去年同 期增长了3.3%，主要归功于 超市以及药店零售行业。 相信今年食品价格会上 涨已经不是什么新闻了。随 着年初加币跌破70美分，许 多食品的进口价格增高，使 得超市里的食品价格也将水 涨船高。此前，韭黄约22元 一磅俨然成了多伦多人热议
下周一起开始全国人口普查 加拿大统计局方面表示，2016年全国人口普查下周一 展开。届时统计局将向每户家庭寄出问卷，公众收到信件 至10日前完成问卷，必须用英文或法文问卷。国民可以在 网上填写，也可以书面填写后邮寄回统计局。问卷有7页短 问卷及36页长问卷两个版本，四分之一家庭将被随机选取 填写长问卷。填报短问卷耗时大约10分钟， 长问卷大约20 分钟。
当局强调，统计数据对社区及公共服务规划至关重 要，拒绝普查者将面对可能罚款500元，或入狱3个月。
的话题。 去年年底，Guelph 大 学食品研究机构曾预测，今 年食品价格总体会上调2% 至4%。不过今年蔬菜类和 水果类价格的涨幅应该会低 于去年的增幅。2015年蔬菜 类价格的增长了约10.1%， 水果和坚果类的价格也增长 了9.1%。 根据该食品研究机构的 预测，2016年价格增长最 快的食品将是肉类(2.5%—
4.5%)以及水果和坚果类 (2.5%—4.5%)，紧接着是蔬 菜类(2%—4%)。 餐馆用餐的成本也会增 加，预计今年的涨幅为1.5% 至3.5%。鱼和海鲜类价格将 增长1%至3%。
PW 注册会计师事务所 非税居民 海外资产 税务咨询 资产重组 电脑簿记 税务申报 政府审税 企业评估
注册会计师协会官方认证 首席会计师：
王 萍 • CPA (Auditor), CA, MTax • 审计师资格 • 最高会计资格 • 滑铁卢大学税法硕士
电话: 514-419-9050
传真: 514-419-9194
Bureau 620, 3285 Boul. Cavendish, Montreal, QC H4B 2L9
2016年5月6日 总271期
www.greader.ca
广
告
7
8
文学园地
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
海阔天空
古沙文苑 专栏作者：张廷华
诚信:加拿大社会的基石 上 悲欢离合38 加拿大有着为人称道的优美的 自然环境，更因其优良的社会服 务，近年来吸引着越来越多的人 们前往旅游观光和移民。咨询公 司美世(Mercer)日前发布的最新全 球城 市生活质量排行榜中，加拿 大多个城市名列前茅，温哥华位 列第五，是北美地区排名最高的 城市。榜单的评选考虑了39个因 素，包括服务质量、住房质量、学 校教 育、经济环境、政治环境、 社会文化环境、医疗健康条件和人 身安全等。而这所有因素当中非常 吸引人的一个重要方面，无疑是加 拿大的社会诚信，它是加拿大良好 的自然环境和社会环境赖以建立的 基础。 诚信是加拿大社会生活、经济 生活的重要原则，已深入到人们内 心和生活的各个方面。加拿大人认 为诚信是一种很低、很实际也较容 易让人接受的道德要求。失信在加 拿大被认为是致命的错误和最不能 容忍的事情。维护自己的诚信是在 加拿大生活的必要条件。 诚信的建立首先来自于教育 加拿大人的诚信习惯，首先来 自于从幼儿园、中学到大学的诚信 教育，家庭成员的正面影响。在幼 儿园，老师以讲故事、做游戏、 参加集体活动等多种方式培养孩 子 的诚信习惯。在教育孩子的过 程中，表扬遵守规则者，批评或惩 罚撒谎者。在中学和大学，诚信教 育受到高度重视，学生考试作弊或 抄袭论文，就将面临取消考试成 绩、不能毕业的危险，还要记入学 生档案，导致今后在社会上难以找 到好工作。所以在加拿大学生从小 就被教育：诚信比成绩更重要。 加拿大的高等教育在世界上享 有盛名，高校将学术诚信视为立 学、立校的根本，以学术诚信来提 升教育质量，树立品牌，赢得了良 好的声誉。加拿大高校认为高等教 育在整体的社会发展中起着至关重 要的作用，高校应为学生提供高质 量的教育，培养有道德的公民， 坚持最高标准的诚信，为此高校 对于学术诚信有着严格的规定。
以著名学府圣力嘉学院为例，学 院在行政政策第九款专门规定了 学术诚信。规定首先开宗明义， 提出为保证持续的高质量的学生 毕业，保持学院学术领先，必须 有高 标准的学术诚信。学术诚信 包含最广泛的范围，覆盖方方面 面，学院不接受任何不诚信的学 术行为，也将对其做出惩戒。不 诚信的学术行为包括但不限于： 欺骗、剽 窃、伪造作假、假冒。 规定定义了常见的不诚信行为： 剽窃。为避免此行为，学校有专 门的检测软件工具对学生作业论 文进行检测。为便于学生自我检 测，学生作业 会被上传至网络数 据库中，与已经存在的其他作业 进行比对，雷同的作业会被系统 自动找出。规定还详细列明了违 反诚信后的处罚措施和程序。对 于处罚不服可以申 请复议。所 有的证据和违背学术诚信的情况 都会被存档。学院给予学生毕业 证、学位证及其他资格证必须基 于高质量的教育，这种高标准综 合包括各方面，这样就能 保证学 院的良好声誉和用人者对学生和 学校的尊敬。 完备的信用记录和评分制度 除了通过教育使人们树立诚信 理念和养成行为习惯，加拿大还 建立了个人信用记录和信用评分 制度。 信用记录。在银行开户，申请 个人贷款、授信额度及遇到法律 诉讼时，个人信息包括住址、工 作单位、收入状况，以及授信额 度的使用和债务纠纷的解决等情 况和信 息就会被搜集和记录。所 有的银行、信用社都是征信机构 的成员。开户时银行会把个人资 料送达征信机构。此后，如果出 现账户透支、支票跳票等情况， 银行也会把 这些信息发给征信机 构。申请信用卡时，受理单位(如 银行的分行，商店等)在将申请材 料送交信用卡主管部门核准的同 时，还会报备信用征信机构。民 事纠纷，尤其是与债务有关的法 律诉讼，被告的情况会被法院送 到征信机构。（待续）
“没有，看来望旺没有给长虹 说我和一个女人在一起。” “这个小妮子，不简单，真有 个心眼。” 一觉醒来，天已经大亮了。 昨天晚上折腾到半夜，双方都 很疲倦。 潘雨点睁开眼睛看看，自己竟 和妻子钻进了一个被窝，妻子的 手还在他的胸上，也不知道夜里 是怎么搞的。潘雨点看看身上盖 的被子，发现是妻子钻进了自己 的被窝里，心里好笑。 潘雨点慢慢地把妻子的手移 开，起床，看看钟表。他出门去 街上吃早点上班。掏钱的时候， 潘雨点忽然发现自己的衣服兜里 有一张纸条，上面写着： 情尽时，自有另一番新世界。 到那时，所有的悲剧，都只不 过是一个历史。 “这妮子，偷偷地把这纸条塞 给我，也太轻率了吧？”潘雨点 心里说。 两根油条，一碗豆浆下肚后， 潘雨点去上班。这是发工资的日 子，接近中午，潘雨点去财务室 领工资，拿上工资袋，回到自己
姻缘 何素瓊向周啟琛提出離婚﹐他 立刻同意﹐一對子女由她撫養﹐每 月他給她500元人民幣贍養費﹐另 送一座三層高的豪華房子她們居住 ﹐由他的女弟子林妙玲操持家務兼 負責教周偉軍和周紅兵武功。 一份無愛的婚姻結束了﹐另一 份真摯的愛情立刻展開。葉玉瑩正 式成為周啟琛沒有名份的妻子。 吃過晚飯﹐藍瀾濤與葉玉娉來 到越秀公園。公園人很多﹐有的在 唱歌﹐有的在跳舞﹐練太極拳和太 極劍的人最多﹐至少有三百人﹐一 位漂亮女子帶領大家打楊式85式太 極拳﹐一位英俊青年在教一班人太 極推手。 英俊青年見兩位陌生女子在看 他教人推手﹐他走到她們面前彬彬 有禮地說︰“兩位小姐﹐你們好！ 我叫梅仲豪﹐那位師傅叫董曉華﹐ 你們想學太極拳嗎？” “久仰大名！久仰大名！”藍 瀾濤熱情地與他握手﹐“我叫藍瀾 濤﹐她叫葉玉娉。今天我們特來 觀賞梅師傅和董師傅教人打太極 拳。” 梅仲豪喜道︰“藍小姐、葉小 姐﹐認識你們真高興。太極拳能強 身健體﹐袪病防病﹐我們教的是正
的办公室一数，潘雨点发现少了 100元。仔细看看工资条，原来是 经理自行掌握的那100元奖金没有 了。 裕达公司职工的工资，有基 本工资，和由经理灵活掌握的每 人每月100元的效益浮动工资两 部分。实际上，这100元的浮动奖 励，是经理想给谁就给谁的。 “经理把我的100元给扣掉 了，那会是给了谁呢？”潘雨点 当然不知道。 潘雨点正准备下班，办公室有 人敲门。开门，啊，是王梅映来 了。 “你好，”王梅映笑着说， “不欢迎吗？” “欢迎，欢迎。” “该下班了，一块吃顿饭 吧？” “聊聊嘛。间接地说，咱也是 老同学，是不是？今儿，我就代 表游智慧了。” 毕竟是有过一面之交，认识 了，潘雨点不好推脱。 “那，那就恭敬不如从命 吧。” 说罢，潘雨点和王梅映走进 了公司大门马路对过的“湘苑餐 馆”。 何长虹从被窝里起来，看到
长篇连载
第136期
作者：雷植荣 电话：514－748－7723 电邮：zhirongli＠outlook.com 宗楊氏85式太極拳﹐每天二班﹐ 早上七點至八點半一班﹐晚上五點 至六點半一班。二年為一學期﹐每 天一班收一百元﹐二班收一百六十 元。其實﹐一百元學二年練習一套 正宗楊式85式太極拳、二套32式 和42式楊式太極劍、太極推手不貴 呀﹐平均每天一角四分錢。” 藍瀾濤微笑道︰“梅師傅﹐實 不相瞞﹐我讀書欠下一筆巨額債務 ﹐我哪有錢交學費呢？其實﹐我們 學過太極拳﹐招式馬馬虎虎﹐推手 技擊略知皮毛。懇請梅師傅指教指 教。” “藍小姐﹐學太極拳馬虎不得 ﹐招式務求準確規範﹐而且要懂得 呼吸運氣﹐否則對身體沒有好處反 而有害。我不是吹噓﹐我六歲那年 ﹐媽媽帶我到上海拜太極泰斗傅鐘 文為師﹐我們師兄妹和我媽媽跟師 父苦練了十四年太極拳了﹐我和師 妺在家里和在這公園教太極拳已三 個年頭了。我們剛在這公園教拳時 ﹐這里的太極師傅和外家拳師傅不 準我們教太極拳﹐我們只好諸付武 力﹐他們被我們打得落花流水。他 們不服氣﹐他們去請師父來報仇雪 恨﹐他們的師傅照樣被我們擊倒 了。我們名聲大噪﹐公園學拳的人 和附近的居民都蜂擁而來拜我們為
2016年5月6日 总271期 自己的被子已经大半个掉在了地 上，自己也纳闷，怎么糊里糊涂 地钻进了雨点的被窝里了呢？ 吃早饭的时候，何长虹接到妈 妈电话，说她爸爸早起晨练，摔 倒了，骨折，现在医院里。 何长虹心情不好，她给科室打 了个电话，说她父亲摔倒在医院 里，请半天假。 何长虹打出租车到了医院，爹 爹拍片已经出来了，腿骨骨折， 需住医院治疗。何长虹帮助忙活 了一阵子，算是安顿下来。何一 胜住的是高干病房，单人间。 病房里，爹妈在和女儿长虹说 话。 “长虹啊，那天你打电话说， 小潘捡了一个皮包，大老板奖给 他1万元。我怎么看电视里说是2 万元呢？”妈妈说。 “是2万元。潘雨点瞒了我1万 元。” “什么？他敢瞒你？”爹爹 接着说：“小潘雨点也太不像话 了，鬼点子真多。跟这种虚心假 意的人过一辈子，窝囊！” “都结婚了，有孩子了，你怎 么还能说这话？”妈妈说。 “看看，叫这黑小子给‘拿 捏’住了不是？这何时是你的出 头之日呀？” “他说他是这么安排的。”何 长虹如此这般地把潘雨点的话说 给爹妈听。 “怎么？你们真打算出国呀？ 为什么不早说。” (待续) 師。”梅仲豪很是得意﹐“其實﹐ 我們教人練太極拳不是為了賺錢﹐ 我們收取一丁點學費是用來資助貧 窮孩子讀書和接濟孤苦伶仃無依無 靠的老人的生活費。藍小姐、葉小 姐﹐如果你們願意拜我們為師﹐我 們可以不收學費。” “謝謝！”藍瀾濤說葉玉娉 說︰“﹐敬請梅師傅演練一套楊式 太極拳看看﹐我們再決定是否拜 師。” 於是﹐梅仲豪抖擻精神在草地 上演練楊式85式太極拳。 “名師出高徒﹐好！好！梅師 傅的太極拳太棒了！” 藍瀾濤待 他演練完後拍手讚道。 梅仲豪說︰“藍小姐、葉小姐 ﹐請問﹐你們學的是哪家太極拳？ 請演練一下讓我看看。” “我們學的是家傳太極——周 氏太極拳。那我們獻醜了。”藍瀾 濤說完﹐她和葉玉娉在草地上演練 周氏88式太極拳。大家見這兩位容 貌清秀的姑娘演練太極拳姿勢優美 ﹐步法輕靈穩健﹐快慢相間﹐剛柔 相濟﹐踢腳擊拳快如閃電﹐發出的 勁咧咧作響﹐招式準確規範。藍瀾 濤與葉玉娉演練完後﹐個個熱烈鼓 掌喝彩。 梅仲豪心想﹐藍瀾濤和葉玉娉 的太極拳打得太好了﹐不知推手技 擊有多少斤兩？於是﹐他叫師妺與 葉玉娉推手﹐他與藍瀾濤推手。 藍瀾濤抱拳道︰“敬請梅師傅 手下留情﹐公園人多﹐不要讓我出 醜。”（待续）
2016年5月6日 总271期
www.greader.ca 小说 连 载
逆流而下 作者：古一
第96期
电话：514-4523162 电邮：gueeradio@gmail.com
病房并未关紧的门随 着风缓慢移动，有些生锈 的铰链传出沉重刺耳的杂 声，我感到身体发冷，我 想我即将解脱了吧，只希 望这个世界真的能够有天 堂或者轮回，这样至少死 亡无法剥夺我感知的权 利。 在我意识开始模糊的时 候，电话响了起来，我隐 约看到手机屏幕上出现了 珍妮的名字，我的大脑已 经开始迟钝，但依旧出现 了一丝接通电话的欲望。 我开始移动身体，却发现 四肢已经麻木，双眼所看 到的场景渐渐变的黯淡和 模糊，我闻到了死亡的气 味。 当我再次醒来的时候 是一个黄昏，不知道为什 么，心里似乎松了一口 气，那种感觉就像一个原 本叛逆的孩子逃离青春期 后看到平淡时的一种解 脱——原来我是怕死的。 意识开始渐渐清晰， 身体有些发寒，很虚的样 子。我看到手腕上包了很 厚的纱布，一个角落印出 小片的血迹，同样是暗红 色的，窗外的夕阳透出一 道橙色的光，似乎在命令 我必须要勇敢的去面对体 内的癌细胞，别无选择。 几天后，我手腕上的 纱布全部拆除，我看到了 一条疤痕，与珍妮手腕上 的那条形状相似，只是眼 前的这道纹路显得粗糙， 肮脏和肿胀。走在医院住 院部的后花园里，这里与 门诊大楼不同，它安静， 美丽，充满生机，树荫下 能看到零零散散的病人， 他们同样住在这栋癌症科 系的住院大楼里，每个人 的脸上都很平和，似乎已 经接受了疾病对生命的宣 判，眉宇之间已经看不出 绝望的纹路。 电话响了，我再次看 到珍妮的名字，也就在这 时候我才想起，在我向自 己宣判死刑的那一刻，珍 妮也给我来过电话，只是 我不知道自己是否有接 起，当时的记忆已经彻底 断片，找不到丝毫线索。 短暂的犹豫后，我接起电 话，珍妮没有说话，但我 听到她有些急促的喘息 声。 “珍妮？” “你，还好吗？”
“你觉得这个问题有意 义吗？”我突然想起，几 天前的珍妮近似抛弃般离 我而去，印象中的场景让 我的情绪开始浮躁。 “我只想知道你现在好 不好。” “很好，但是你知道 吗？现在，我的手腕上也 多出了一道疤痕，形状和 你手上的那道非常相似， 它的出现有一部分原因是 来自你的，我想你也应该 感到自豪吧，因为你让我 留下了一生都无法抹去的 印记，珍妮，你很成功， 至少对于我们之间的关系 来说，你是成功的。”说 到这儿，我停顿了一下， 心里透出一丝愧疚，大脑 用一种嘲讽的语气告诉自 己，这道疤痕来自我的懦 弱，对疾病的懦弱，对死 亡的懦弱，与珍妮没有丝 毫的关系，但是，这又如 何呢，此刻的我只想堆砌 无限大的压力放到珍妮身 上，我希望她愧疚，希望 她沮丧，希望她能够因为 良心的不安对我表露出更 多的补偿。 “你记得你在墨江城 喝醉的那个晚上吗？”珍 妮的语气变得笃定，让我 有些失望。“你知道为什 么我愿意对当时并不熟络 的你做那么多的事情吗？ 你知道为什么当年我看到 不远处的那具尸体时却装 作素不相识吗？你知不知 道，心里的伤疤比手腕上 的伤疤更难痊愈，即便愈 合，却依旧会留下一层 层的阴影，它们让我敏 感，怯懦，恐惧，甚至绝 望。” “我得了癌症，胃 癌。”我开始转移话题， 我想让自己的情绪能够正 面，这是维持我活下去的 方法之一。 “我知道。” “我在医院调养，过几 天准备出院。” “嗯，我住在你调养医 院的旁边，我想见你。” 珍妮的这句话让我有些 惊讶，突然不知该如何作 答。 不远处，我看到一个 身穿浅蓝色条纹病服的女 人在身旁中年男子的搀扶 下缓缓朝住院部的大楼走 去，两人一边走着一边低 声细语，不时脸上露出淡 淡的笑容。（待续 ）
加国点滴
9
10
生活指南
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2016年5月6日 总271期
Le Conseil professionnel de Diabète Québec(CPDQ) 提供血糖监测仪和糖尿病防治手册 张渌玮医师 患者来信 我在两年前被诊 断出II型糖尿病，家 庭医生最初给我使用 的是1000毫克剂量 的二甲双胍。后来， 病情还是恶化，每日 的剂量增加至2500毫 克。 三个月前，我因为血糖值异常高（19毫 摩尔每升）被送进了急诊室。我晕倒了，我 非常虚弱，而且视力变得模糊了。在急诊室 里，医生给我用了4个单位的胰岛素。 前不久，我的双脚和小腿还出现了坏死
一天排便几次是恶癌征兆 我们平时每天的排便次 数决定着咱们的健康，一些 肠胃信号总是能决定你的身 体健康与否，那么平时对于 排便的次数你知道多少呢， 每天排便几次才是健康的， 对此很多人不是很清楚，下 面给大家介绍一下排便几次 是癌症的预兆。
大肠息肉都会癌变 吗？ 息肉其实分为肿瘤性和 非肿瘤性，肿瘤性息肉多指 腺瘤，特别是家族性腺瘤性 息肉病，如果家族中一个人 确诊，其他成员应进行相关 检查并尽早治疗，以防癌 变。但即便是腺瘤发展到癌 一般需要5~20年，而且癌 变几率与腺瘤大小、数目、 病理类型、部位，以及患者 年龄性别相关。非肿瘤性息 肉则指炎性息肉、增生性息 肉等， 基本不会发生癌变， 但也要尽早切除。 结直肠癌的病因：结直 肠癌的发病与很多因素，如 饮食习惯、遗传，结肠炎症 等有关。 1、饮食因素：如高脂 肪低纤维饮食；动物蛋白、 食物中亚硝胺及其衍生物含 量高；摄入酒精；油炸食 品；维生素A、C、E及微量 元素硒缺乏等。在大肠癌发 病中饮食因素被认为是极为 重要的因素。在美国，上世 纪50年代起倡导改变饮食习 惯导致大肠癌发病趋势下降 同样证实了这一点。而与之 相对的，在我国随着人民生 活水平的日益改善， 国人 的饮食习惯也发生了巨大变 化，高脂、高蛋白、高热量 的食物在菜谱中日益增加。 这也是我国结直肠癌发病率 不断上升的原因这一。 2、大肠的某些良性病 变：如慢性溃疡性结肠炎、 大肠腺瘤、家族性结肠腺瘤
病、血吸虫病、大肠息肉 等。患慢性溃疡性结肠炎超 过10年者发生结肠癌的危险 性较一般人群高数倍，这是 因为， 肠道内的反复炎症， 对肠道粘膜细胞是一种慢性 刺激，这种刺激久而久之就 会导致粘膜细胞的生长失去 控制，发生恶变。存在大肠 息肉的患者也一样，其发生 大肠癌的相对危险度是无息 肉者的22倍，因为息肉本身 虽然是良性的，但是息肉可 能会恶变。 3、遗传因素：据估计 约20%的大肠癌病人中遗传 因素可能起重要作用，如家 族性腺瘤性息肉病、遗传性 非息肉病性结直肠癌是最常 见的遗传性大肠癌。研究发 现，大肠癌患者的子女患大 肠癌的危险性比一般人高 2-4倍，约10%-15%的大 肠癌发生在一级亲属中有大 肠癌病史的人群中。 4、职业因素与卫生习 惯：缺少体力活动可增加患 结肠癌的危险性。但一般不 认为大肠癌是一种职业病。
结直肠癌的症状： 1、便血：是结肠癌最 早和最常见的表现。轻者仅 表现为偶尔有少量出血，须 经过实验室测试才知道有少 量出血，重者可表现有粘液 血便、粘液脓血便或鲜血 便，常被误诊为痢疾或痔疮 出血而贻误了确诊时机。由 于癌所在的部位的不同，出 血量和性状各不相同，长期 出血可产生继发性贫血。 2、腹痛：部分病人以 定位不确切的持续隐痛为首 发或突出症状，部分病人仅 腹部不适或腹胀感。当大肠 癌合并糜烂、梗阻或继发感 染，由于相应的肠段蠕动增 加和痉挛，可出现明显腹部 绞痛。有些病人表现为典型 的不完全性肠梗阻性腹痛，
Marcus Koon Man Cheung
如需了解更多信息，请直接与张医 师联系。电话：450-672-1535
男性收入越高越偏好小胸女性 4月18日报道台媒 称，英国研究显示，男 人喜爱胸部丰满的女性 竟然跟他的收入有关。 英国心理学家史瓦密 与马汀在《PLoS ONE》 期刊发表一篇研究。他 们找来266位不同社经地 位的马来西亚男性，让 他们观赏胸部尺寸不一 的3D拟真女性图像，并 以最高分5分，最低分1
即疼痛为阵发性绞痛，持续 数分钟，自觉有气体窜过 疼，接着有排气，然后疼痛 突然消失，当这种症状出现 在老年人时，应首先考虑大 肠癌。 3、排便习惯改变：多 为排便次数或粪便性状改 变，比如原来大便每天1 次，最近不知道什么原因每 天大便3～4次，或是说腹泻 和便秘交替出现，以及大便 形状发生改变，本来大便是 软的成形的，最近突然像水 一样，而且里边似乎有有血 或是脓，多提醒肠道里面可 能出现了问题，应该到医院 进行建检查。(应当指出，这 些症状在其他疾病中也很常 见，因此如果你有上述症状 应进行全面体格检查)。有 些人还伴有里急后重感，尤 其是发生于青年人时。如果 没有其他原因(包括旅行、 生活环境变化及服用土霉素 等)而常常发生便秘腹泻等 肠功能紊乱，且正规治疗两 周以上仍无效时，应当引起 注意，可能是大肠癌的早期 征兆。 4、贫血：男性病人， 尤其是无其他原因的失血， 亦无肠寄生虫病的人，如发 现进行性缺铁性贫血，应想 到有胃或大肠癌的可能性。
的症状，我非常担忧焦虑。 最近，我来到康复医学诊所求诊，在张 渌玮医师的诊所经过一个疗程的中草药和经 络治疗，我的小腿和双脚的浮肿消失了，瘀 斑变平了。 现在我的餐后血糖值一直保持在7，2毫 摩尔每升，比以前改善了很多。在此，特荐 此信于糖尿病病友，有糖尿病找神医张渌 玮。 Île Bizard岛居民
分给予评分。结果发现， 收入越低的男性所偏好的 女性胸部越大，而收入越 高的男性所偏好的女性胸 部尺寸越小。 而为了要了解男性对 大胸部的偏好，是否是人 类进化过程中形成的。研 究团队找来66名饥饿的 男大学生跟55名吃饱的 男性，想要测试对食物的 需求是不是会影响到对胸
部的偏好。结果显示， 没吃饱的男性对于大胸 部的爱好，远大于吃饱 的男性。因此，他们认 为，拥有资源的多寡， 会深深影响到他对于胸 部大小的喜好程度。史 瓦密曾指出“饥饿会改 变男人的审美观”， “处于饥饿状态的男性 会选择胸部稍大，或是 体型稍大的女性。”
2016年5月6日 总271期
文化娱乐
www.greader.ca
11
一等奖一名 $300，二等奖一名 $200，三等奖一名 $100 决赛歌手参赛歌曲将被选送至蒙特利尔 MIKE FM 105.1 电台播送
冠名赞助 Présenté en titre de
特别赞助： MI K100 KTV2 Karaoke
白金赞助： LBPSB 皮尔逊教育委员会
友情赞助：金融风险管理师张云涛
银钻赞助： 铜鑫赞助：许仁宇——MDRT财富管理 加拿大蒙特利尔海外交流协会会长关荣喜 友情佚名 Mary Kay 丽人堂 / 唐卫青地产经纪
保险教育基金代理张雯丽
孟丽英Allstate汽车房屋保险
加园留学移民
热诚邀请商家、机构、社团积极参与协办，真诚欢迎支持赞助。
加拿大北影老李电影队友情赞助《蒙城好声音》歌赛决赛晚会指定摄影 票价：$ 50 $ 25 $ 15 欢迎团购，有优惠 订票电话：514-393-8988 514-303-8237 514-266-0889 514-562-5105 邮件咨询：chansonmontreal@gmail.com
决赛地址：Oscar Peterson Concert Hall ( Loyola campus ) 7141 Sherbrooke Street West Montreal, H4B 1R6 Vendôme 转公汽 105 West 决赛时间： 2016 年 5 月 21 日星期六晚 18:30 至 21:30
联合主办 Organisé Par : 加中文化教育交流协会 Association de la culture et de l'éducation de l'échange Canada – Chine 小婷音乐工作室 Studio musique XiaoTing 蒙城华联 Alliance Éventuelle
协办单位：乐之声艺术团 AESM蒙特利尔上海商会
英才学院
江苏同乡会
梦之声合唱团
蒙特利尔华人艺术团
蒙特利尔多元文化交流协会
三佳体育 - 三佳网球赛
加拿大华人信息技术协会
加园留学移民
排名不分先后，如有疏忽遗漏，请联络更正，谢谢支持
指定媒体宣传单位 Média autorisé：《新加园》中法双语周报 Journal Éventuel
12
文化娱乐
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2016年5月6日 总271期
王菲曾与二手玫瑰的主唱有 一段情！因谢霆锋分手 近日，有网友曝出二手玫瑰 主唱梁龙上脱口秀的节目片段， 节目中梁龙自曝多年前与王菲有 一段情，自称从来没提过是因为 “（与王菲）就是一段雾水姻 缘，从非典开始认识，到非典结 束我们也就结束了，说爱情有点 不要脸”。 梁龙自爆和王菲认识是朋友 介绍，还大爆两人交往的细节， 因为“有钱人都不带钱”，两人 在酒吧喝酒，没有钱的梁龙只好 偷偷找朋友带钱支援。梁龙坦 言和王菲不是一个世界的人， “（王菲）问我住望京哪个别
墅”。梁龙最后暗示两人最终由 于与谢霆锋绯闻而分手，“她去 云南出差，小谢在那里拍戏，当 时网上他们的新闻铺天盖地，我 觉得很奇怪，这太不江湖了”。 觉得“没面”的梁龙自动结束了 关系，“也没提分手，道上规矩 都懂，我没恨意”，梁龙还自称 不能和名人谈恋爱：“你记得 她，她看不见你……” 看来，天后的摇滚后宫又添 新人啊！ 梁龙，1977年生于黑龙江省齐齐哈尔 市 。二手玫瑰乐队的主唱。舞台上的梁龙继 承了中国曲艺精粹的旦角表现方式，在文艺 青年中人气极高。
含泪辞职:富2代党魁突然退出政坛 震惊加国
魁
北克省反对党魁北克 党领袖佩拉多(Pierre Karl Péladeau)星期一 (5月2日)下午突然召开 新闻发布会，宣布辞去党领袖、 议员等所有职务，就此退出政 坛。这个出乎所有人意料的消息 在魁北克省政坛和舆论界引起一 片哗然，各种评论和猜测充斥推 特等社交媒体。
音颤抖，几度泫然欲泣。他表 示，放弃“我们共同的政治事 业”是一个困难的决定，但在家 庭和事业无法两全的情况下，他 选择了孩子和家庭。稍后一些同 样为人父母的议员表示非常理解 他。 出身“富二代”的佩拉多进 入政坛的时间并不长。他原是媒 体王国 Québecor 的继承人和 总裁，在两年前当选议员，一年 前当选党领袖。他由前任党领袖 马鲁瓦亲自引入政坛，获得许多
强硬独立派人士的支持。 当选党领袖三个月后，他与 共同生活十余年的伴侣、魁省著 名主持人朱丽.施耐德正式结婚。 此前他们已有一儿一女。但是两 人的婚姻只维持了五个月。无独 有偶，就在佩拉多宣布退出政坛 的前一天，施耐德在接受采访时 说，两人正处于家庭中介调解过 程中。这是离婚夫妻在上法庭之 外的另一选择。她表示这个过程 很艰难，但是两人必须给孩子们 做个好榜样。
有可改进 之处:小特 鲁多对执 政半年的 飞越 ST LAURENT——加拿大皇家飞行俱乐部飞行试驾活动 自 我 总 结
含泪辞职：魁北克党领袖 佩拉多突然宣布退出政坛 佩拉多在宣读辞职声明时声
4月30日周六，加拿大皇家 飞行俱乐部举行了首次飞行试驾 活动，吸引众多蒙特利尔各界的 飞行爱好者关注和参与。 加拿大皇家飞行俱乐部，是 由 蒙 特 利 尔 飞 行 爱 好者发起组 织 ， 旨 在 华 人 社 区 推广飞行活 动，定期举办飞行体验活动，组 织学习飞行驾照。 为了这次活动，俱乐部的朋 友们已经准备和等待了很久。终 于等来了好天气，万里无云，碧 蓝碧蓝的天空，能见度、风速和 湿度都非常适合飞行。一颗颗翱 翔的心就再也按耐不住了。 一大早，学员们就来到机 场，参观机库，由飞行教练做地 面培训，介绍飞机的空气动力原 理，每个部件的功能，操作注意 事项，仪器仪表知识等。一番安 全检查准备之后，确认飞机各部 件工作正常，C’est parti! 今天，我们将起降9个架 次，空中由教练指导学员独立驾
驶。大部分的学员都是第一次摸 操纵杆，心中忐忑的就坐上了驾 驶位，戴上了耳麦。 在跑道上助跑了几百米， 教练一拉操纵杆，呦吼！我们 起来了！飞行平稳后，教练 说:”Now,you have the control!” 这时候，坐在驾驶位的学员，手 心里全是汗。一阵砰砰跳之后， 看起来控制这架飞机原来也不那 么难。
不过慢着，教练说，来点好 玩的吧？左侧倾！右侧倾！啊！ 要掉下去啦！ 突然，飞机俯冲，瞬间90度 角俯冲，降低几十米高度，失重 失重！然后又瞬间45度角爬升 几十米，我的这个小心脏啊，一 下下，一下上，恨不得从嗓子里 蹦出来，大声尖叫！ 教练一脸坏笑，这样的飞行 喜欢不？
怎么会不喜欢？！喜欢死 啦！我也来练练俯冲，哈哈哈， 比过山车好玩！ 完美的第一次飞行试驾活 动，成功！ 本次活动由加拿大皇家飞行 俱乐部主办，得到了Mascouche 机场，Aeronautics飞行学校等 单位的大力支持。
作者： 加拿大皇家飞行俱乐部
5月4日上午，加拿大总 理小特鲁多在自由党议员团会 议上总结该党执政半年后的成 绩，并表示在公开透明方面仍 然有需要改进之处。 在过去半年的政绩当中， 他尤其提到给中产阶层减税和 家庭补贴。他还说，要实现去 年竞选时对选民的承诺，还有 许多工作要做。 反对党对过去半年的评价 要低得多。保守党议员克莱门 特尤其对加拿大退出对“伊斯 兰国”的空中打击表示不满。 新民主党领袖穆凯尔则认为加 拿大在气候变化问题上没有实 际建树。 至周三，阿省石油基地麦 克默里堡的山火已经失控，数 万当地居民被疏散。小特鲁多 在会上承诺帮助正在对抗山火 的迈克穆雷堡。
2016年5月6日 总271期
文化娱乐
www.greader.ca
Aeropostale服装店退出加拿大 即将大促销 5月4日据《加拿大赫芬顿邮报》报道，总部在美国纽约的一家著名连锁品牌服 装店 Aeropostale 已经申请破产保护，即将关闭其在加拿大的所有41家零售店，全 面退出加拿大市场。该公司在未来的6个月内很可能进行大促销。 Aeropostale 在美国拥有 739家零售店，在加拿大则有41 家零售店，是一家为人熟知的北 美服装连锁品牌。今日，其在纽 约的总公司宣布，将从5月9日开 始陆续关闭加拿大所有零售店， 从本周末开始关闭113家美国零 售店。 近年来，商品价格更加便宜 的时尚服装连锁零售品牌 H&M 以及 Forever 21 逐渐侵蚀着 Aeropostale， Abercrombie & Fitch以及 American Eagle
等老牌零售店的市场份额，使得 这些老牌时尚服装零售店慢慢地 丧失了市场上的主导地位。 2012年以前，Aeropostale 在加拿大可能还是一个平稳发展 的牌子，平均每年都能开9家新 店。但是从2013年起，这家零 售商也开始收缩。目前 在全国 共有51家门店，原先是58家。这 家连锁店似乎存在一个潜在的致 命问题，那就是青少年们觉得它 已经不够酷，不再是它们想要的 了。
品牌价值曾经高达26亿的 Aeropostale，如今则跌到了 200万美元。在6年前，该公司 的市场股票价格约为30美元，年 销售量高达20亿美元，而从去年 开始其股票价格竟跌破了1美元 大关，截止本周三股票价格仅为 3美分。 据悉，Aeropostale 将会在 与其主要投资者 Sycamore Partners 公司对签订的合同以及冲突 进行重新协商后，在未来6个月 内从破产保护中走出来，重新整
合资产成为一个小型的公司。 近年，加拿大当地居民的购 买力受到原油下跌、加元贬值等 因素不断降低，这导致很多零售 商最终决定放弃加拿大市场。今 年3月8日，著名皮具零售商Danier Leather也宣布正式准备关闭 加拿大全国76家零售店的工作。
买房买田又买矿 中资凶猛该怎么看 中国财团近年来在海外投资 的胃口常常让当地人吓一跳。上 个星期，澳大利亚政府以国家利 益为由，阻止由中国投资者控股 的财团收购该国牧场。今年年 初，中国投资者收购魁北克省农 田的计划因“负面反应”暂时搁 置。加拿大应该如何看待来自中 国的投资?Radio-Canada采访 了《蒙特利尔日报》专栏作者罗 伊克.塔塞和舍尔布鲁克大学政治 学教授赛尔日.格朗热。 塔塞说，上个星期被澳大利 亚政府干预的收购计划涉及到这 个国家2.5%的农业用地，这个 面积确实非常惊人。但中国在海 外的投资一直在增加，每年的投 资额达到两千亿美元，大约占全 球投资总额的15%。目前最大的 投资国仍然是美国，每年投资 3300亿美元。
中国近年来通过海外投资 寻求食品保障 过去被媒体广泛报道的中国
由《国家地理杂志》主办 的2016年度“国家地理旅行 者摄影大赛”经过几个月的激 烈角逐，终于在征集照片中评 选出了数张最优秀的旅行摄影 作 品 。世 界 各 地 的 美景、风 俗 、 人情 都 尽 在 于 此，美如 油 画 。其 中 ， 摄 于 中国广西 与 香 港的 照 片 均 入 围评奖名 单。图为摄影师兰兹（Karen Morris-Lanz）记录下了她和 广西龙胜一对少数民族老夫妇 共进午餐的情景。
投资通常在能源领域。但是格朗 热说， 中国近些年来也试图通 过在非洲和北方富裕国家的投资 保障食品供应和食品安全，并获 得这方面的技术。上个星期被澳 大利亚政府叫停的收购项目涉及 到肉牛。中国需要的不仅是牧 场，还有保证质量、追踪污染源 等方面的技术。他举例说，在加 拿大，如果某个超市里发现一块 牛肉有问题，监察人员立刻就能 查到它来自哪个屠宰场。 在发 生三聚氰胺毒奶粉事件之后，受 到重创的中国乳制品产业需要这 方面的经验和技术。 由上海鹏欣集团控股的财团 原打算收购澳大利亚基德曼集团 的牧场资产。该集团是澳大利亚 的头号“地主”，拥有的土地超 过10万平方公里。它的牧场占 全国农业用地的2.5%，以养牛 为主，存栏数超过18万头。这是 上海鹏欣第二次尝试收购基德曼 未果。去年该集团收购一个新西
兰农场的项目也被新西兰政府否 决。 格朗热说，自2007年以来， 中国就无法再保证食品自给自足 了。在巨大的人口压力之外，还 有财富增长带来的对肉类食物需 求的增长。养牛是很费土地的。 生产8公斤粮食才能生产1公斤牛 肉。
肥水不流外人田的系统 塔塞谈到中国在海外投资的 一个特色。他以旅游业为例解释 说，中国人出国旅游，坐中国国 航的飞机，住中国投资者买下的 酒店，在中国人开的商店消费， 在中餐馆吃饭，如此形成一个封 闭的资金流通系统。 格朗热说，这样做的其实不 只是中国人。美国人也到处开酒 店，“以便早上起来吃得到培根 肉。”但是中国人也把这种模式 运用到了能源和农业等领域的投 资上，控制从生产的第一道环节 直到加工、运输、消费的最后一
道环节，以保证关键能源和食品 供应的稳定，保证价格的稳定。 归根结底，这也关系到中国社会 的稳定。
中国经济放缓并不影响海 外投资 中国经济增长放缓最近是经 济界的热 门 话 题 。 但 是 塔 塞 认 为，中国现在面临的经济问题没 有那么严 重 。 如 此 庞 大 的 一 个 经济体，增长率从7.5%下降到 6.5%，对它的投资能力和消费能 力不会产生多大影响。可以肯定 的是，加拿大人还会继续看到来 自中国的投资者。
13
看看加拿 大哪个城 市债务最 低 居 民 最 轻 松 一转眼到了春季，一个新 的财政年度——也就是政府向 民众“交账”的日子，又要到 了。据调查，今年加拿大人最 关心的财政问题，不是政府收 入几何、要花多少钱，而是我 们到底负了多少债。 据本地英文媒体CBC报 道，今年联邦政府的债务 6487亿元，平均每个国民(包 括小孩)负债1.8万元。 不过，各省份的债务情况 并不相同。就目前公布的数 字，安省是各大省份中负债额 最高的，为2960亿，平均到 人头为2.1万元;其次是魁省的 1870亿，平均每人背负2.26 万元的债务。 纽芬兰省的债务较低，总 额是146亿，但是由于该省人 口较少，所以人均债务达到全 国最高，为2.78万元。 就市一级政府来说，虽然 加拿大的城市财政不允许出现 赤字，但是可以借钱进行基建 设施的建设。全国城市中负债 最高的是蒙特利尔，为55亿 元，这几乎是爱德华王子岛省 的两倍，其次是多伦多，总债 务为35亿元。 如果将三级政府(联邦、 省、市)的债务都加在一起， 则圣约翰斯(St John's)的人均 负债最高，达到47,439元。 西北区白马市(White Horse) 最低，人均为23,165元。本 国三大都会区：多伦多人均负 债为40,036元，蒙特利尔为 42,006元，在全国居前列;温 哥华为 34,013元，位于中间 水平。从地区来看，西部省 份、城市的债务水平要远远低 于加东地区，这是由于前两年 经济较好，政府收入多。从前 年开始，油价大跌重创西部市 镇收入，其债务可能会在未来 有所升高。
14
文化生活
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2016年5月6日 总271期
从土地到房屋的风水讲究
盖
房建屋，选地也 很重要，并不是 只要空旷的地皮 就可以搭建建 筑。年前，法国回来的一 个朋友想在国内投资建造 一所生态养生园，千挑万 选之后选中一块地皮，他 请我去为他把关。 他选的是块山地，我 们坐着缆车上山，他指着 远处一片开阔地说，养生 园就打算建在那里。 纵观四周，视野开 阔，空气清新，视环境而 言还不错。但在风水上来 讲建筑物不可建在山边或 海边的悬崖边上，一来影 响居住人的精神健康，再 者也会影响生意，会致使
事业走下坡。 而且这块空地，形状 好似三角形。就风水而 言，不管任何建筑的建 地，地形以方正为佳，或 是矩形也可以，有利气的 正常流动。不规则建地如 T型，三角形，十字形， 圆形都不适合盖房子。 风水上说：T形和十字 形建地象征坎坷不平，圆 形建地象征封闭没发展， 三角形建地在风水上是为 最凶，必须加以处理才 可，否则事业必败，是非 纷至。 所以建议他放弃或另 做打算。朋友显然不想放 弃这块地皮，我告诉他还 有一个办法，那就是在这
块地皮上划个规则四边 形，在四边形里建造建 筑。 如果它的形状是‘前 稍窄后略宽’的梯形，那 么这个地形在风水上属大 吉，就象口较小的容器， 内向形，便于纳财，诸事 顺利，得享荣华富贵，则 可以放心建馆。 不光外在选地建房需 要考虑风水问题，房屋内 部的装修布局一样也要考 虑。装修方面，首先根据 主人命理，选择辅助主人 运势的装饰用料。简单来 说，环保材料当然是装修 的首选。 但在此基础上，我们 还要根据材料的五行属
性，结合居住人的五行喜 好来选择。比如，命里喜 土的，以石材为佳；命里 喜木的，以木料为好；命 里喜金的，配金属门窗用 具更适合。反之，如果命 理忌土，就要尽量少用石 材。 如命理喜木、火，房 间主体可用绿色调。在房 间的东方可摆放一些绿色 植物或是木制的橱柜，南 方可放置一些红色的饰品 或家具，例如放置木制的 吊饰、红色的地毯。放 置一些绿色的植物、饰物 等，是借木生火，对居住 人会有好的影响。 值得注意的是绿色植 物必须常绿常青。如有枯
萎，马上更换，反之则有 不利的影响。 在此提醒大家，买房
或装修切记要结合自己的 命理喜好来布局，才可有 一方好风水。
也不能有道路或房子直冲 自己的房子。斩刀煞、声 煞等最好远离。 六、如是楼房，不要 选周围最高或最低的楼房 中的房子。 七、不要选似剪刀剪 切一样楼房处的房子。 八、房子周围的山、 水、树林、学校、医院、
寺庙等这些对人生命运起 的作用很大，有的是起好 作用，有的是起坏作用， 一定要根据所居之人的八 字命运来选取，选错了损 害很大。有人受到一些风 水理论的误导，以为水就 是财，选水的地方财运就 好，实际上要因人而异， 对某些人来说，水不仅不
是财，反而会带来一些灾 难。 九、房子周围不要有 尖物直冲阳台、窗户，有 游戏设备直冲也不好。 十、如是楼房，选房 楼层要根据所居之人的八 字用神来定。坐向、阴阳 状况也需要根据八字来 定。
购房风水须知十条
近
期总有朋友问： 我买什么样的房 子合适。我最近 买的楼房，你看 风水好吗？等等。选房买 房一定注意以下方面： 一、交通便利。一般 情况下，路就是财路和官 路，交通便利的房子，财 路和官路才好。当然，最
好不要在路的尽头或死胡 同里。 二、除非八字特别需 要，最好不要选在一排房 子的两头，如有特别需要 就另当别论了。 三、房子所处地基一 定要平整，不能倾斜。地 基下面不要有地道、地 铁、遂道等。
欢迎欣赏 “中国福” 周六6点30至7点30分 周 日 6 点 至 7 点 整
四、房子所在周围要 卫生整洁，不得有垃圾 场、屠宰场、工场等影响 环境和噪声较大的地方。 也不能有变压器、高压线 杆、发射塔等有放射线的 设施。也不要有高架桥、 高速路等。 五、房子周围不要有 破败的房子、乱山乱石，
2016年5月6日 总271期
物业资产
www.greader.ca
阳台正装修 3龄童从15楼坠 下 多重巧合作用下大难不死 常州一3岁男孩从15楼 高空坠落，最后竟奇迹生 还，更令人不可思议的是孩 子“脸先着地”！昨日上 午，扬子晚报记者在常州市 儿童医院见到了这个命大的 小男孩，并独家探访还原了 孩子奇迹生还的原因和过 程。目前，孩子身上多处骨 折，经过连续多日的紧急救 治病情有所好转，但仍未脱 离生命危险。 扬子晚报全媒 体记者 张斌 文/摄
家里正在换装全封闭 阳台 妈妈一不留神，儿 子飞了出去！ 琪琪（化名）今年3 岁，一家来到常州生活已有 一段时间了。母亲满女士介 绍，她和丈夫都是外地人， 为了孩子上学方便，前不 久，他们在锦海星城购置了 一套简装的二手房。房子位 于15楼，由于阳台不是全封 闭式的，玻璃护栏上有通风 口，家长担心孩子在阳台玩 会有危险，决定做个全封闭 式的阳台。 4月11日上午10点左 右，满女士带孩子回到家 中，发现工人已经把窗户上 的玻璃卸了，正开始运玻璃 上楼，准备更换新窗户。由 于回到家感觉挺累的，满女 士决定去厨房洗把脸。但见 北阳台那么危险，家中又没 人，她就让琪琪一个人自己 在客厅看电视。去厨房前， 满女士特意嘱咐琪琪：“窗 子那边危险的，你不要到那 边去啊。”不成想，熊孩子 就是那么不听话，妈妈刚走 进厨房，无人看管的小琪琪 就独自去了北阳台！等满女 士洗完脸出来，只看见孩子 在北阳台，习惯性地想撑着 玻璃往外看！还没来得及喊 “回来”，孩子就已经飞出 去了！ 满女士亲眼看着宝贝儿 子从窗户那里掉下去了，还 根本没机会伸手拉住他，当 时整个人都要崩溃了。她立 刻冲下楼，只见绿化带的一 处泥地上有一摊血，孩子却 不见了，原来一位热心的保 安师傅发现孩子面朝下摔在 绿化带烂泥地里，脸部把泥 地砸出了一个大坑，担心孩 子窒息，已经把孩子翻了个 身抱走。 保安师傅发现孩子还有 呼吸，还能哭闹，于是抱着 孩子往小区外送医院了。满 女士赶到时，保安师傅拦住 辆货车，并请对方帮忙把孩
子送往四院新北院区急救。 医生检查发现孩子有多处损 伤：颅底骨折、肋骨骨折、 右股骨干骨折、左侧气胸、 肺挫裂伤、肝挫裂伤。 因为没有专业的小儿外 科，医院邀请了常州市儿童 医院小儿外科主任袁捷来院 会诊后，将琪琪转入儿童医 院重症医学科进一步救治。 截至记者发稿，琪琪经过连 续多日的紧急救治病情有所 好转，但仍未脱离生命危 险。孩子下一步还面临进一 步手术和康复等一系列问 题。
孩子生还关键因为多 重巧合 第一重巧：热心保安 反应快迅速施救，孩子面 朝下先给翻了个身 昨日下午，记者在锦 海星城小区找到了当时参 与救援的热心保安陶景 富。“这个孩子命真大， 那么多巧合都给他碰上 了！”陶景富告诉记者， 事发时应该是上午10点20 分左右，他在小区巡逻， 只见有人喊不好了，8幢那 边出事了！他急忙往8幢那 边赶去。 “我当时就看到孩子 头边上一摊血，面朝下， 把泥地砸出个大坑，边上 没人敢去碰孩子！我想要 是这样拖下去，孩子不摔 死也给憋死了，就赶紧把 孩子翻了个身！”陶景富 说，当时给孩子翻身后， 拍了拍孩子，发现孩子 喘了一大口气，应该还有 救，就赶紧让大家疏散开 点，抱着孩子冲出小区， 拦了辆货车送孩子去急 救。 第二重巧：7楼邻居爱 养花装了花架挡了下，避 免孩子摔到水泥地上也卸 了部分力 陶景富施救及时很关 键，但没有7楼的不锈钢花 架，孩子也不会这么幸运 摔进绿化带！记者现场看 到，8幢楼距离绿化带之 间，还是有一段将近80厘 米的水泥地隔着。8幢总层 高是18层，从15楼到地面 这段距离里面，只有7楼的 住户安装了一个近50厘米 宽的不锈钢花架！孩子掉 落的过程中，若没有不锈 钢花架的“帮忙”，肯定
会摔到水泥地上面，而非 绿化带里！此外，因为不 锈钢花架的存在，孩子在 坠楼过程中，一部分力被 花架卸掉了，减缓了下坠 速度，减少了与地面的冲 击力。 第三重巧：地面有水 泥路和灌木，但孩子不偏 不倚正好掉在泥地上 记者在坠落地点看 到，这是绿化带中，唯一 没有灌木的一处长了苔藓 的泥地，被孩子砸出的大 坑依旧清晰，上面褐色的 东西，据说是孩子当时的 血迹。从坑的形状来看， 孩子当时应该是脸先着了 地，才有了脸被泥坑卡住 一说。记者看到，就在苔 藓“坑”边上，还有不少 石块，唯独这个“坑”里 全是苔藓，没有石块，不 然脸摔到石块上，就不会 那么幸运了！ 此外，除了这一段长 将近一米八左右，宽80厘 米的苔藓泥地外，周边全 是灌木还有水泥路面，孩 子要是脸朝着灌木砸去， 估计眼睛就完了！ 第四重巧：孩子坠楼 前两天一直下雨，泥地变 得软烂，冲击力减小很多 据保安陶景富讲，就 在孩子坠楼前的两天里， 常州一直下雨，雨水令泥 地变得湿润，软烂。 因此孩子面部着地 时，才有“机会”砸出将 近4厘米深的一个坑。要是 平时板结的泥地，面部着 地，估计孩子就不会这么 幸运了！ 提醒：儿童坠楼的事 故，扬子晚报已经报道了 多次。为了杜绝类似的伤 害事件再次发生，我们特 别提醒家长们，千万别让 孩子离开你的视线！
本文来源《现代物 业杂志社》微博，原载 于扬子晚报网
微信关注《现代物业》 微信号：xiandaiwuye
15
514-996-9066
华联房产咨询平台 fernandwang@gmail.com 司法扣押 问：某一承包商在政 府相关部门对一栋房产注 册司法扣押，但是其他的 承包商在其之前已经注册 司法扣押该房产。所以该 承包商担心的是，如果该
房产被拍卖，是否按照注 册司法扣押的日期前后次 序来支付相关欠款。他的 这些担心有必要吗？
答：没有必要。 根据 相关法律，在规定的时间
内，对于参加建设和装修 的承包商将按照比例给予 补偿。司法扣押注册的前 后日期不是很重要，而重 要的是工程完工后的30 天内司法扣押注册。
多伦多房价太火 抢房热潮烧到周边 每年四五月都是抢房 热潮期，如今大多伦多地 区的房价居高不下，就连 乃至周边杜兰区(Durham Region)的市场也跟着升 温。 来自安省艾贾克斯 (Ajax)市的地产经纪沃尔娜 (Sarah Wollner)已在大多 伦多地区服务超过十年。 她说，从来没见过在远离 多伦多的周边郊外地区房 源也如此抢手。沃尔娜表 示，现在人们买房基本都 要抢购，很多房源一挂出 来就有很多买家来抢单， 而且竞争相当激烈，现在 的房子基本都以超过开价 的价格出售。 对于这火热抢购郊区 房源的原因，沃尔娜认为 多伦多的房价已经太高， 许多来自多伦多及其周边 地区、包括杜兰区的买家 都到更远的地方来找相对 便宜的房源。 而且安省对于土地开 发有严格的规定，而挂牌 出售的独立屋房源远远满 足不了买方市场的需求， 这都让已经在多伦多地区 找房源精疲力尽的买家转
战其他地区。 现在沃尔娜每天都挨 家挨户敲门，问屋主是否 考虑卖房。她说，这么做 就是希望在潜在卖家还没 有挂牌售房之前，先找到 他们。 奥莱基(Oleskiws)夫 妇就是沃尔娜的客户，他 们将在今年年底退休，计 划把大独立屋卖掉，换成 公寓。 妻子黛比说，他们的 经纪打来电话问要不要卖 房，现在已经有一批买家 在等着了。原本他们打算 等到夏天的时候再把房子 挂牌出售，但经纪建议现 在就是卖房的好时机。 夫妇俩商量之后，在 四月初时把他们在艾贾克 斯的四居室独立屋挂牌出 售，短短一个星期之内， 房子就以超过开价6%的价 格卖掉。 如此火热的市场对卖 家来说是一大喜事，但对 那些买房者来说就是一场 硬仗。司徒立Stoodleys) 夫妇就花了半年时间、抢 房失败18次之后，才在位 于多伦多市东边约45分钟
车程的惠特比(Whitby)镇 买到他们的第一套房子。 据多伦多地产局统 计，惠特比镇的独立屋均 价在去年四月时是加币51 万8705加元，现在已经涨 到了61万8032加元，同比 增长了19%。而除了多伦 多外的大多伦多地区独立 屋增值更大。 妻子凯特回忆，有一 次他们下了比开价多10万 5000加元的offer仍然没能 买到房子，最终这套房子 以超过开价13万加元的价 格成交。这一次，他们开 出的offer比卖家开价多了 5万5000加元，同时还给 卖家写了一封感人肺腑的 信，才最终打动了卖家， 成功买到了房子。
统计：加国富人还是富 穷人依然穷 加拿大统计局的一份最 新收入调查报告发现，在近 30年内，加拿大人想要翻身 改变收入阶层是越来越困难 的事，那些富人依然掌握着 他们的财富，而收入较低的 人也难以改变现状。 在80年代时，约有四分 之三的加拿大人在五年内 改变了自己的收入阶层。但 在2007年到2012年的五年 间，只有三分之二加国人的 收入阶层有所改变。 这份报告发现，现在越 来越少的低收入者跃到较高 收入的阶层，同时绝大多数 那些最高收入阶层的人仍然 位于收入金字塔的顶端。也
就是说，收入阶层的流动性 幅度在近30年内越来越小。 这意味着近些年加拿大 的收入不均问题越发明显。 报告指出，收入阶层的变化 与收入分配紧密相关。越多 人的收入阶层有所改变，收 入不均的影响就会越小。 但这份报告还是从收入 调查中发现了一些积极的方 面。例如在过去30年中，所 有人的收入都有所提高。 例如在80年代至90年 代初期间，家庭收入增长了 2.1%。在90年代末至2000 年初的五年内，每个家庭的 税后收入平均增长了8.5%。 而且在这30年间，低收
入家庭的收入增长比例超过 了高收入家庭。但是自2000 年起，年轻人的收入增长速 度有所下降。 统计局还表示，这份调 查并非对所有加拿大人的收 入进行调查，而是根据那些 报税的人所报收入进行统计 分析，但调查结果足以反应 现在普遍的收入状况。
16
历史文摘
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2016年5月6日 总271期
赵紫阳回忆当年扳倒邓力群 激怒三位老人 赵紫阳在《改革历程》一书回忆：免去邓力群主管宣传工作，解散书记处 研究室，加上《红旗》杂志停刊，以及邓力群在十三大落选，引起了一些老同 志，包括陈云、王震、李先念等对我的不满。他们认为，胡耀邦那个时候想干 而没有干成的事，我却干了。胡耀邦时期没有解决邓力群的问题；没有解决书 记处研究室的问题，这个研究室不听耀邦的。
下
面再接着谈谈胡乔木、 邓力群的问题。 胡乔木、邓力群在 这次反自由化之前，处 境并不很好。早在1986年之前， 邓小平已经疏远了胡乔木，很长 时间不和他见面，胡几次约见都 没有获准。胡为此很感苦恼，曾 找 杨 尚昆 为 他 在 邓 那里疏通一 下。邓对邓力群比较好一些，但 也觉察到他喜欢搞左的那一套。 邓曾说过，邓力群在北戴河讨论 精神文明决议的时候提出的修改 稿，虽然大量引用了小平自己说 过的话，但邓力群是要将方向引 导到左的方面去。直到1987年3 月和我谈话时，邓还重提了这件 事。并说邓力群这个人固执，是 湖南骡子。 当时由于改革开放的大气 候，在胡耀邦倡导下，主持宣传 部工作的朱厚泽一再主张，在知 识分子中间创造一种宽松、宽容 的环境，因而知识界都敢于表达 自己的意见，对左的那一套不予 理睬。因而在一个时期胡乔木、 邓 力 群代 表 的 那 一 股保守、僵 化、教条的势力，处在一种孤立 的地位，市场很小。但是耀邦一 辞职，开展反自由化以后，他们 就成了反自由化的英雄，以胜利 者自居，要乘机发泄积压在他们 心里的满腔怒火。 在耀邦主持中央工作期间， 我 主 要忙 于 经 济 和 外交方面的 事，对理论和意识形态方面的事 很少参与，老实说我也没有这方 面的兴趣。而且当时我对耀邦不 大听邓小平的招呼也不以为然， 认为对大局不利，对耀邦本人也 不好。所以在耀邦和胡乔木、邓 力群争论中，我处在比较超脱一 些的地位。胡乔木、邓力群也没 有把我当作对手看待。尽管那个 时期他们反对精神污染，并力图 扩大到经济领域，我一直是反对 的。在经济领域我一直主张解放 思想，大胆探索，去掉框框。但 在文化等方面，我过问较少，与 胡乔木、邓力群没有正面冲突。 但耀邦辞职，我主持中央工 作 以 后， 局 面 很 快 就发生了变 化。因为我要将反自由化降温， 进行得和缓一些，少伤些人，要 极力保护改革开放。而胡乔木、 邓 力 群想 要 乘 机 大 干一场。这
样我和他们的正面冲突就难以 避免，很快他们就把我作为主 要对手。在3月间，我曾向小平 提议，调天津李瑞环到中宣部协 助邓力群主持意识形态的工作， 得到邓的同意。当时我觉得主管 意识形态，加一个人，就会听到 不同的意见。两个人管可以有不 同的声音，下面情况可以反映上 来。不会像完全由一个人管那 样，下面意见反映不上来，我们 的意见也贯彻不下去。但是陈云 不同意，这件事没有搞成。 以后我觉得这个问题非解决 不可，因为改革开放迫切需要新 的理论观点来指导，来阐述；理 论研究应该紧密配合改革开放的 实践。但邓力群主持这方面的工 作肯定不会这样做，甚至会成为 一种阻力。我当时说，如果继续 由邓力群主管理论，不仅不能发 展理论，只能成为理论发展的束 缚。所以我正式建议，十三大邓 力群可进政治局，给他一个说 话、发表见解的地方。但不进书 记处，不再负责思想战线方面的 工作。这件事正酝酿的时候，李 锐同志给我写了一封信，反映了 邓力群延安时期生活作风和道德 方面的问题，认为像他这样品质 不好而又保守僵化的人，不应当 负责宣传工作和意识形态方面的 领导工作。我把这封信转给了邓 小平，邓很快作出了邓力群不再 主持宣传战线工作的批示，并送 给了陈云、李先念传阅。陈云和 李先念的批语都说邓力群如何如 何好，但是也不好正面反对邓小 平不要邓力群继续主管宣传工作 的批示，所以也就定下来了。 1987年7月7日，邓小平在 家里召开五人小组会议（十三大 以前，代行政治局常委职权的五 人小组），正式宣布了这一决 定。我当时建议由胡启立接管这 方面工作，大家也同意了。交接 工作立即开始，由薄一波找邓力 群谈话。同时这个会上还确定， 由邓力群兼主任的书记处研究室 解散。因为这个研究室在邓力群 主持下，长期以来制造怀疑改革 开放的舆论并散布这种情绪。邓 在那次会上也说了，十三大还要 邓力群担任政治局委员，在筹备 十三大人事时也一直是按小平的 意见办的。但由于当时改革开放
的空气浓厚，而邓力群“左”的 名声在外；多年来与改革开放唱 反调，不得人心。因而在十三大 中央正式委员的预选中，邓力群 就落选了。这一情况邓小平知道 后，表示要尊重选举结果，这样 邓力群也就进不了政治局。我向 十三大主席团建议，把邓力群改 作顾问委员会候选人，以使他能 当常委。结果他当选了中顾委委 员。但选举常委时又落选了，这 次十三大选举办法稍稍地作了一 些改革，给代表们一点民主权 利，代表们就运用他们的权利， 作出了这种抉择（视频）。 免去邓力群主管宣传工作， 解散书记处研究室，加上《红 旗》杂志停刊，以及邓力群在 十三大落选，引起了一些老同 志，包括陈云、王震、李先念等 对我的不满。他们认为，胡耀邦 那个时候想干而没有干成的事， 我却干了。胡耀邦时期没有解决 邓力群的问题；没有解决书记处 研究室的问题，这个研究室不听 耀邦的。 现在邓力群下来了，研究室 也解散了，耀邦没干成的事我干 了。于是就把反对的目标指向了 我。当时我没有感到这件事有这 么大的影响。以后到1988年物价 出了些问题，出现抢购、挤兑、 通货膨胀等，在老人中就掀起一 股对我的不满，多方非难，甚至 要换人。这与上面这些事情很有 关系。 邓力群和陈云、李先念、王 震的关系非同一般，很得他们的 器重和赏识。邓力群在1980年通 过他掌握的书记处研究室，大力 宣传陈云的经济思想和主张。 其实我也认为陈云同志过去 在经济工作上确实作出了很大的 贡献，在过去计划经济时期，由 于他的掌握，经济还是取得了很 大成绩。他很多主张还是正确 的，如大跃进、大炼钢铁，他表 示反对；第一个五年计划取得很 大成绩；而且当时全国在社会主 义改造，强调一大二公的时候， 陈云还是主张大计划小自由，有 许多很好的思想。但后来邓小平 提出改革开放政策，他是有许多 保留的。邓力群在这个时候宣传 陈云思想，很明显地是用宣扬陈 云的经济思想来抵制邓小平的改
革开放思想。 前面我说过了，1987年我曾 建议调李瑞环协助邓力群管意识 形态工作。陈云当时没有表示， 经过一天考虑，他通过秘书告诉 我：宣传工作还是由邓力群一人 管为好，否定了我的意见。到7 月3日，他同薄一波谈话，发表 了所谓“责任重大，学点哲学” 的这篇讲 话 。 这 话 是 讲 给 我 听 的，由薄一波记录转给我。形式 上要我学辩证法，实际上是对我 的批评， 认 为 我 听 不 得 不 同 意 见。事情主要是指我上台不久， 就使邓力群这些人离开了宣传战 线。 另一个就是那个时期，我在 各种场合讲了不少批评左的论调 的话，特别是我在5月13日的讲 话时，对胡乔木、邓力群代表的 左的言论进行了批评。这些记录 稿印出来送给陈云，陈云不同意 我说的“五十年代搬用的苏联经 济模式， 实 际 上 是 战 时 经 济 模 式”。邓力群在十三大落选后， 陈云又专门写了批示：邓力群的 政治、生活待遇一律不变。 李先念在文革前主持过国务 院五办， 邓 力 群 就 在 五 办 工 作 过，参与李先念的决策和文件的 起草，实际上是李先念的重要幕 僚。1987年邓力群又亲自主持李 先念文集编辑出版的写作班子。 在传阅邓小平不让邓力群主持宣
传工作的批示时，李先念写了 “邓力群是个好同志，还要很好 地发挥他的作用”的批语。 至于邓力群和王震的关系就 更深一些。早在建国初期，邓力 群就任王震主持的中央新疆分局 宣传部长。王震后来因为牧业合 作化的冒进受到中央的批评。邓 力群当时站在王震一边，竭力维 护他，从此得到王震的信任。 十一届三中全会后，邓力群每有 困难或不便讲的话，常常让王震 出来。大约在1987年夏季，叶选 宁打电话给我，说王震想找我谈 一次话，于是我就去了王家。 王震劝我说，你不要接任总 书记，国务院的工作很多，离不 开你，书记处的事不多，可让姚 依林去搞就行了。谈话时叶选宁 在场。我当时因为也不想任总书 记，所以就请王震去说服邓小 平。后来有人告诉我，王震实际 上在积极活动，想要推邓力群当 总书记。所以许多人担心，要我 无论如何不要把位子让给邓力 群，这就引起了我的警惕。以上 情况说明，邓力群的事发生后， 老人们更加加深了对我的不满是 毫不奇怪的。 这前边的一大段，主要讲的 是在十三大召开之前如何将大反 自由化那样一种气氛，转到为改 革开放制造舆论，创造一种有利 于召开十三大的气氛。
2016年5月6日 总271期
大上海滩
www.greader.ca
阿拉上海人
上海城隍庙 2 上海城隍庙（City God Temple of Shanghai），追溯历史已有600多年，从明 代开始始建到当代历经沧桑，上海的城隍庙 已成为上海著名的旅游景点，作为道教宫 观，上海城隍庙可谓历史悠久，在国内外享 有盛名，随着经济的发展，已经成为上海小 旅游圈，城隍庙道观、城隍庙小吃、豫园环 在周围。呈现出上海城隍庙文化底蕴。城隍 又称城隍爷，是古代中国宗教文化中普遍崇 祀的重要神祇之一，大多由有功于地方民众
的名臣英雄充当，是中国民间和道教信奉守 护城池之神。 由于上海城隍庙内供奉的上海城隍神在 上海地区的特殊地位，在近六百年的发展历 程中，上海城隍庙道观的建设和发展得到 了上海地区百姓的热心支持。从明代永乐 （1403-1424）到清代道光（1821-1850） 上海城隍庙的庙基不断扩大，宫观建筑不断 增加，最为繁盛时期，总面积达到49.9亩土 地，约三万三千多平方米。
上海文化
加拿大19元手机月费计划只能在美国才能买得到 Timi Thornton对自己的手 机计划很满意——每个月$19， 没有合约，虽然Data流量不大， 但是可以随便发短信、打电话， 有Wifi的时候，当然也可以随 意上网。这个计划的供应商是一 家名叫TextNow的公司，位于 安省的滑铁卢。但是问题来了， Thornton住在阿肯色州，这个 由加拿大公司供应的手机计划， 只有在美国才能买得到。 Thornton表示自己靠着残 疾人补助生活，这么划算的手机 计划，对于他们这样的低收入人
士来说真是雪中送炭。同时，她 也为加拿大人感到遗憾，“你们 每个人都应该有权享受这样的服 务。” 对此，加拿大几个供应商表 示，要想在本国实现这么便宜的 手机计划，几乎是不可能完成的 任务;他们中的两家已经毫不犹 豫地转向了美国市场。 TextNow的总裁Derek Ting表示，他并非没有试过， 但是失败了。因为像他们这样的 公司没有自己的网络，不得不以 批发价向大公司“借网”。在美
国，他们可以依附于大通讯商 Sprint，借用他们的网络，但是 在加拿大，TextNow无法说服 任何一家大通讯公司与自己展开 这样的合作关系。“其实，他们 就是想把我们排挤到主流市场之 外，这是很令人失望的。” 今年，加拿大无线网络供应 商MVNOs曾提议出台政策， 迫使大通讯公司分享自己的网 络，但是被加拿大的广电总局 CRTC(Canadian Radio-television and Telecommunications Commission)给否决了。
美国绿卡及入籍费将有重大调整 最高逾2倍 美国公民及移民服务局申 请绿卡及入籍费用将有重大 调整。根据联邦公报(Federal Register)4日最新公布，移民局 计画调涨各项移民入籍及身分调 整 费 用 ， 涨 幅 最 高 逾两倍。此 外，移民局将破天荒的首度降低 “低收入人士入籍优惠”的收入 标准，给予半价优惠。 伊州移难民权益联盟资深政 策主任曹以仁4日指出，目前全 美约880万永久居民符合入籍条
件，却未申请，调整费用的新政 策，4日在联邦公报公布后，直 到7月5日止，将开放各界提建 议，再整体评估，是否涨价。他 强调，预计新的收费标准，将从 今年秋季开始实施，要避免付更 高费用，最好尽快申请。 曹以仁强调，移民局的新收 费提案，平均涨幅约21%，个别 项目上，包括申请绿卡者，费用 将从985元提高到1140元，增幅 约10%；更新绿卡将增加90元；
17
申请重发公民纸从345元提高到 555元，而公民父母替孩子申请 公民纸，费用从现行600元，大 幅提高到1170元。 在新的各种费用调整标 准中，其中特许豁免申请 (Application for Waiver of Grounds of Inadmissibility)费 用，从现行200元，大幅调高到 715元，飙涨258%，涨幅居所有 调价项目之冠。 除了大幅调涨各项申请绿卡
及移民费用 外 ， 移 民 局 首 次 降 低“低收入 人 士 入 籍 优 惠 ” 的 收入标准，以往必须在联邦贫穷 线150%以下，才能使用入籍优 惠，新提案规定只要收入在联邦 贫穷线200%以下，即可使用全 新的五折优惠。曹以仁估计，这 项新优惠全美约有9万人受惠。 根据资料，移民局近十年 来，陆续在2007、2010年时， 都曾调涨费用，2010年平均涨 幅约10%。
蒙特利尔上海商会AESM-SHANGHAI —— 一个展示真正上海都市风采的商会
欢迎所有在上海出生、学习、工作，以及热爱上海都市文化的各行业商家加盟。为更好地向商会会员 提供全方位的商务咨询服务，商会正在制定2016-2017商务咨询服务计划。欢迎广大专业人士积极参与， 同时也欢迎非商会会员积极参与蒙特利尔上海商会的商务活动。 蒙特利尔上海商会随时接受新会员报名登记， 电话：514-393-8988 E-mail: aesm-shanghai@hotmail.com
刘海粟 续2 1920年10月代表中国新 艺术界，赴日本参加帝国美术 院开幕大典，和日本画家藤岛 武二、满国古四郎、桥本关云 等交游论艺，其油画作品备受 日本画坛重视和推崇，被称为 “东方艺坛的狮”。 回国后，充实了美术院的 课程和设备，成为当时国内美 术最高学府，并著有《米勒 传》、《塞尚传》，介绍西洋 艺术，颇有影响。 1927年受军阀孙传芳迫 害通缉，逃亡日本。朝日新闻 社曾为他在东京举行画展。 1938年春回上海，应上 海中华书局之邀，写成八十万 言的巨著《海粟丛书》六卷， 分《西画苑》、《国画苑》、 《海粟国画、海粟油画》三部 分，画论精辟，广为流传。 1929年刘海粟赴欧洲考 察美术，遍访法兰西、意大 利、瑞士等国名胜，三年间创 下近百幅美术作品，曾两次入 选法国秋季沙龙、蒂勒黎沙 龙，受到巴黎美术界好评。曾 与毕加索、马蒂斯、焚钝根等 画家交游论艺。巴黎大学教授 路易、拉洛拉著文称誉他是 “中国文艺复兴大师”。 1930年比利时政府聘他 任比利时独立百年纪念展览会 美术馆审查委员，其国画作品 《九溪十八涧》获荣誉奖，并 出版画册《海粟油画》。 从1931年到1949年他大 部分时间在国外，经常举办画 展及讲学。 （待续）
18
蒙城华埠
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2016年5月6日 总271期
满城及南岸华人服务受邀出席关于健康改革情况的说明会 4月25日（週一），滿城及南 岸華人服務中心理事會副主席黃 湯金先生，中心主任李西西女士 受魁省健康部長Gaétan Barrette 之邀參加關於魁省健康改革情況 的說明會。 根據改革的精神，家庭醫生每 年將必須接待一定人數的病患， 未能達標的醫生將被減少至三成 的收入。對於從業5至14年的醫 生，最低接診人數為1008人，對
於從業25至34年的醫生，這一標 準為1512人，於此對應的是這些 醫生不必去醫院看診，而見習醫 生雖然接診要求人數較少，但必 須每週在醫院工作至少6至12小 時。相比較目前一名從業10年的 醫生每年平均只接待564名病患的 現狀，改革之後醫生的工作強度 將大大加大。對於較小的疾病， 如果病人在家庭醫生處獲得診療 和因無法見到家庭醫生而求助于
急診系統的次數比例在80%以上， 那這名病患的家庭醫生將被處以 罰款。 對於專科醫生，這次醫療改 革同樣提出了最低接診人數。此 外，專科醫生必須保證在病人接 受急診后的3小時內給予回訪，對 於住院的病人，專科醫生也負擔 有回訪義務。專科醫生還要更合 理得管理手術預約名單，對等待 超過6個月的患者要優先處理。
佛光山开山50週年影像回顾图像展
星雲大師，1967年5月16日開 創佛光山，迄今走過50年歲月。 為感謝三寶加被，海內外信徒人 士的護持，特別舉辦佛光山開山 50週年「影像回顧圖片展」，佛 光山滿地可華嚴寺與滿地可國際 佛光會將於5月14日在滿地可市中 心商業區Complexe Desjardins
內同步展出。展覽內容以圖文方 式，透過大師篇、文化篇、教育 篇、慈善篇、弘法篇、道場弘法 篇等六個主題影像，回顧開山50 年來，佛光山全球道場弘法，篳 路藍縷的歷史軌跡，更展望「佛 光普照三千界，法水長流五大 洲」的願景，祈願世界和平，同 建佛光淨土。 伴 隨 圖 片 展 進 行的，有豐富 的中華才藝展示和精彩的節目表 演：茶禪、書法、太極、古箏、 梵唄、摺紙、中國結，二十四時 令鼓等。 星雲大師1927年生於江蘇一
戶貧苦的農民家庭，幼時歷經戰 亂，12歲出家。1949年孤身一 人到台灣，歷經磨難砥礪，從無 到有興建佛光山。如今的大師受 全球各界景仰，僅就教育事業而 言，他在海內外創辦了24所美術 館，26所圖書館、出版社，12 所書局，50餘所中華學校，16 所佛教學院，5所大學。他著作 等身，被翻譯成20種語言，流通 世界各地，寫書所得的版稅，則 成立了「公益信託星雲大師教育 基金」，用於鼓勵表現傑出的校 長、老師與學生，並支持校園開 展「做好事、說好話、存好心」
Gaétan Barrette先生保證改革 將使8百萬魁北克人獲得家庭醫生 服務。他同時還指出對於未滿18 歲和高於42歲女性，生育醫療服 務不再免費，而其他受惠者將根 據她們收入的不同而獲得不同數 額的稅務信用點數。 滿城華人服務中心是一個以促 進華裔社區和其他亞裔社區成員 福祉為宗旨的社團組織。中心通 過提供各類服務和項目、開發和
整合資源、幫助他們成功融入魁 北克社會。中心致力於在華社宣 傳衛生健康知識，提供公共醫療 體系咨詢服務，更新建立了心理 問題防治項目，為華社成員的身 心健康勞心勞力。歡迎需要中心 服務或希望參加中心各類活動的 朋友聯繫我們，地址：987， rue Côté, 4e étage, Montréal (Québec), H2Z 1L1, 電話（總機）：514 861 5244
運動，將品德教育融入教學，為 社會乃至全世界培養人才。 半個世紀以來，星雲大師以一 步一腳印的全心投入，全年無休 的無私奉獻，已成為華人世界受 人敬仰的精神領袖，對華人社會 產生深遠的影響。這位民國以來 的「百年人物」，以其智慧與才 能，把深奧的佛理，變成親切的 道理；以其毅力與創意，再把這 些道理變成生活中的示範；更以 其強大的感召力與執行力，創建 了一系列的文教，慈善事業，演 繹了一段當代的「星雲傳奇」。 不是每個世紀都出現偉人，更 不是每個時代都有受人尊敬的領 袖。佛光山的發展史，就是星雲 大師「不忘初心」的奮鬥史。這
不僅是一場激勵人向上，向善的 展覽，更是一波心靈的洗滌，一 次正能量的充電，佛光山滿地可 華嚴寺與滿地可國際佛光會，真 誠邀約滿地可市民闔府前來，共 襄盛舉。 佛光山開山50週年影像回顧圖 像展詳細信息： 日期：2016年5月14日 時間：11:00 ~ 16:00 地點：Complexe Desjardins 地址：150 Sainte-Catherine Street West, Montréal, QC H2X 3Y2 備註：介紹佛光山從無到有50 年的發展歷程，並有節目表演、 現場書畫、茶禪體驗、中國結， 摺紙等傳統手工藝展示，文物展 覽等一系列活動。
蒙特利尔华人艺术团专栏之：一步一个脚印 初春 的 加 拿 大 褪 去 了 冬 日 嗖 嗖的寒气，迎来的是暖洋洋的阳 光，午后的蒙特利尔更是阳光明 媚；走在小河边看着那重生的小 草、发芽的树枝让人有一种浴火 重生的感觉：自然界的生命是多 么让人羡慕和神望：不畏寒风冰 霜，不惧烈日酷暑，年年岁岁， 蜕去枯装换新装，上百年，甚至 几百年的生命都能老枝换新芽； 小草的生命尤为让人惊叹：野 火烧不尽， 春风吹又生！自然
界的生命啊真是奇迹，它们给人 类带来的不仅是美的享受更是无 尽的精神财富！离开加拿大五个 多月，当我再一次踏上这片土地 的时候，她用她那经过洗礼后勃 勃的生命迎接我这个远道来的朋 友。看着我热爱的这片土地重焕 青春，我的心啊就像这暖暖的阳 光温暖、欢乐！ 经过几日的倒时差，今日我终 于回到了我朝思暮想的华人艺术 团，看到这些和蒙城一起经历了
白雪皑皑寒冬的兄弟姐妹们，他 们的热情，他们的认真，他们的 努力，他们的歌唱技巧，他们的 歌唱水平让我从内心敬叹：五个 多月在生命长河中只是一瞬间， 而对于一个业余合唱团来说也只 是一个短暂的学习阶段，可他们 的演唱水平却已经到达了一个崭 新的阶段...... 今天，我在团里感觉印象最 深刻的是集体自主式的监督，每 个人既是团员又是监督员，没有
私心，不讲情面，大家心态也特 别好，为了整个团队演唱水平的 提高，每个人真的是做到了一丝 不苟，有一位团员我虽然不认识 她，可她演唱时那一双闪闪发亮 的眼睛让我印象深刻；陆老师的 循循善诱和渐进快乐式教学，让 团友们在轻松的氛围中吸受并提 高。所以大家也特别喜欢陆老 师，并尊重他。 今天团长因公出差，可团友们 依然都很自觉。要说可圈可点的
2017《蒙城华人新春大联欢》 筹组 晚会节目——献给蒙城朋友的新年贺礼 广告刊登须知： 广告刊登截稿时间为周三下午四点，分类广告 刊登截稿时间为周四下午十二点。 分类广告每格文字不超过56字（含标点符号）， 不含广告标题和联系电话。 凡分类广告刊登字数超过规定数额时，本报有 权删减。广告一旦落稿，恕不免费更改或取消。 如属本报编排错误，请在见报四天内即刻通知， 本报将在下期报刊上予于更正并刊登，恕不退 款。逾期通知者，恕本报无法受理。 本报不保证所刊登广告信息的真实性，不保证 因使用本报广告信息所引起的任何法律责任。
专治：颈椎、腰 椎痛、肥胖
可提供保险收据，可上门服务
地址：1650Av.Lincoln 电话：438-873-1002
诚聘法语教师
字世界
招牌、喷绘、霓虹灯 印刷、摄影、电子屏
文：华人艺术团袁菊娣
北美中华和蒙城华联将继续为蒙城朋友奉献新年联欢晚会， 组委会已经开始筹组2017新春联欢晚会的节目。欢迎文艺机 构、个人、团队踊跃报名。报名节目可以是：歌唱、舞蹈、武 术、走秀、相声、朗诵、乐器、魔术等。 联系方式：mtl-dalianhuan@hotmail.com 如有编排错误，欢迎及时给我们指正。本报 版权所有，对盗用本报文字信息、图文、版面， 本报保留法律追诉权利。报社地址：
605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话： 514 393 8988 xinjiayuan.ca@gmail.com S’il y a une faute de grammaire, d’orthographe, d’impression, merci de nous indiquer par courriel ou par téléphone. Tous droits réservés.
画家王安东 美术训练班
认真、负责 发音清晰，有授课经 验，请联系：
wordworld8@yahoo.com
infogreader@gmail.com
112 La Gauchetière O, 2e étage, Montréal QC H2Z 1C3 andongartstudio@gmail.com
514-885-6168
438-931-0978
全彩名片59.99/三千张
事还真的很多，莎莎每次录像录 音、监督组织纪律都特别认真； 我们的团委李导身兼数职，练唱 时也总能以身作则站在队伍中间 认认真真的练唱...... 寒冬已经离去，初春的阳光正 洒向人间，我们华人艺术团的团 友们，大家齐心合力，团结在团 长和团委会周围，沐浴着初春的 阳光，向着既定的目标迈进！我 相信，荣誉和成绩一定是属于那 些一步一个脚印的人们！
唐人街《东画廊》
售二手冬胎 Pneu d'hiver
尺寸： 205/55 R16,
91 H, Firreli, 2012, 质好、价好
en bon état et bon prix
514-996-9066
vendredi 6 mai 2016
FRANCISATION-ÉCRITURE
Adresse : 605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 Téléphone : 514 393 8988
Québec, terre de rencontres Je vais te raconter mes rencontres québécoises
B
onjou r, j’espère que tout va bien pour toi et qu’aujourd’hui est une journée très spéciale de remarquables rencont res. D’abord, j’aimerais avoir un peu de ton temps pour te raconter nos rencontres québécoises, et pour le faire, il faudra utiliser à plusieurs fois le verbe: rencontrer. Dès aujourd’hui, je suis certaine que je ne vais pas mal conjuguer ce verbe-là. Ici, une piste sur ce dont je vais te parler. Tel qu’immigrant, nous ne rencontrons pas seulement de personnes, nous nous rencontrons avec nousmêmes, avec l’été, l’automne, l’hiver et le printemps. Nous nous rencontrons avec la nature qui nous donne de beaux spectacles des animaux, du soleil, du vent, de la mer, de l’amour et de la bénédiction. Voici quelquesunes de nos belles rencontres! Une première rencontre avec la langue française. Nous sommes arrivés en été 2013. Un été clément parce qu’il ne faisait ni très chaud ni très froid. La même journée de notre arrivée, nous sommes allés demander la carte d’assurance maladie et oups… la première question en français : «est-ce que je peux vous aider Madame?». Ma réponse a été dans un pauvre anglais et là... Seigneur! La petite correction qui m’a fait le monsieur : «Madame, s.v.p. en français». Dans une seconde, tous les pronoms person nels sont passés dans ma tête. Finalement, j’ai trouvé «je». Ensuite, une pile de verbes, lequel je me demandais. Tout à coup, je suis devenue inventrice en sémantique du français parce que ma réponse a été : «je need
ma card». Tu y trouveras mes petites erreurs et mélanges. De plus, tu te demanderas, pourquoi a-t-elle été une belle rencontre? Parce que le monsieur a pris du temps pour nous expliquer, dans un petit papier, la bonne réponse. Nous gardons encore le petit papier. Voilà, nous avions trouvé not re premier enseig nant du français. Une rencontre étrangement insolite. La fête de mon enfant tombe en hiver. Cependant, il serait le premier hiver et la première fête dans ces nouvelles conditions. L’après-midi du jour avant de celle-ci, je suis allée acheter toutes les affaires à Futai, un supermarché qui se trouve à la place Côte-des-Neiges. Je faisais la ligne pour payer. À mon arrière, un jeune homme a commencé à parler dans ma langue. Il racontait les souvenirs qu’il avait par rapport aux produits que j’avais dans mon charriot. Bien que je fusse pressée, je l’écoutais et le donnais mon assentiment. Il était 17h 15 et moi, je devrais être dans la garderie, en cherchant mon enfant. Rien à faire, ce jour-là, je devrais payer la punition parce que sans voiture le déplacement en autobus prendrait plus d’une heure. Une «petite» punition de 2$ la minute pour les dix premières minutes et après 5$ la minute. De façon inattendue, le jeune homme, sans savoir mon angoisse, m’a dit : «je voudrais te conduire jusqu’à chez toi dans ma voiture, tu as beaucoup des affaires et j’aimerais t’aider». Tu concluras la réponse que je lui ai donnée! Cela, je l’appelle bénédiction. Celle-ci est plus évidente ici au Québec.
Nom: Olga Lucia CABALLERO catégorie adulte
ce qu’elle va arriver ? Nous ne savons pas. Le temps nous donnera la réponse autant d’insolite qu’émotionnante, telle que celles que je viens de te raconter. Pour l’instant, il nous faudra acheter des billets au planétarium Rio Tinto Alcan pour y voir la danse éblouissant et colorée, d’un de beaux spectacles enregistrés au nord de la Provence: Dark universe/aurōrae. Oui, ce sont les aurores boréales que nous aimerons rencontrer. Un jour, nous serons sous le ciel québécois en les regardant; alors, nous allons constater ce dont nos ancêtres nous ont parlé. Ils nous ont dit: «les aurores sont les esprits de nos aïeux qui dansent pour nous rappeler que la vie est pleine de bouleversements, de beauté et de fragilité». Voilà! Je vais acheter des billets par internet : «ça ne sera pas long», comme dissent les Québécoises quand nous avons un rendez-vous et nous devons attendre. En rencontrant le point final. J’aimerais avoir plus de pages pour te raconter d’autres inimaginables rencontres que nous avons vécus, mais c’est la vie, il faut arriver au point final. Attends! Je peux te raconter nos dernières rencontres. Celles d’aujourd’hui. Nous nous rencontrons dans un bateau sur la mer, une mer bleue foncée. En écoutant l’océan, je lis et relis ce texte. À même temps, à mon esprit arrive une douce odeur du bienfait. Je sais que le bienfait n’a pas d’odeur, mais quand ton âme trouve un espace pour voyager dans le temps pour y rencontrer les belles rencontres qui nous sont arrivées au Québec, alors à ce moment-là, le
Une rencontre sauvage. C’était un dimanche du juillet. Au parc Jean Drapeau, plusieurs fêtes d’indépendance se célébraient. Avant d’aller danser au rythme des orchest res de musique tropicale, nous nous sommes promenés dans le parc sur un parcours un peu solitaire. Mon enfant mangeait des morceaux d’une carotte. Tout à coup, nous nous sommes aperçues qu’une chose poilue était à notre arrière. Incroyable! C’était un castor! il avait pris une tranche qui était tombée par terre. L’animal l’a mangée calmement. Nous l’avons regardé jusqu’au moment où il a fini. Après ce beau spectacle de la nature, nous continuons notre marche, mais l’animal nous a suivis. Moi, telle que mère, j’avais peur qu’il attaquât à mon enfant. Dans ma tête, j’avais les verbes: défendre, courir et crier. Dans celle de mon enfant, ils étaient: communiquer, donner à manger et profiter. Effectivement, ma fille avait raison. Elle s’est approchée au castor en l’offrant les tranches restantes de la carotte. Le petit animal les a doucement prises. Grâce à sa «sagesse», nous avons eu l’opportunité de prendre une belle photo de souvenir. Voilà! Une rencontre sauvagement gentille. Rencontres manquantes. Nous sommes convaincus qu’à l’avenir plusieurs merveilleuses et fascinantes rencontres viendront nous chercher, telles que les abeilles au nectar. Ce sont de rencontres manquantes. Cependant, il y en a une que nous aimerions avoir cette année et qui est très proche au nord du Québec. Comment ? Quand ? Où? Avec qui ? Est-
F6
bienfait a une odeur sucrée, elle n’est pas comme celle de la canne à sucre, mais plutôt comme celle du sirop d’érable. Oui! Le sirop d’érable, nous l’avons rencontré, la première fois, au marché JeanTalon. Comme je te disais, j’étais en train de lire et relire mes dernières lignes quand je me suis rendu compte que quelqu’un me regardait. En levant ma tête, je me suis rencontrée avec deux petits saphirs noirs ronds et brillants, ils étaient les yeux de ma petite. En silence, elle a pris ma main et m’a amené à la proue du bateau. Sans rien dire, elle a signalé un grand animal que sortait de l’eau. Doucement, je l’ai entourée de mes bras et lui ai murmuré à son oreille : «tu t’es rencontré avec un béluga». Voilà! C’est une des rencontres de mon enfant. Peut-être, un jour nous nous sommes déjà rencontrés, sinon un jour nous nous rencontrerons. Désolé…qu’est-ce que je dis? Il faut finir. C’est le moment de mettre le point «final», mais je ne voudrais pas partir, sais-tu pourquoi, parce que je pense que tu as des rencontres québécoises à raconter. Oui! Allons, je suis prête à t’écouter…bien sûr…si tu veux.
Partenaires d’activité et financiers:
Galaxiegroupe inc. Journal Éventuel Présidente et éditrice en chef Jasmine SUN Rédactrice en chef XiaoChao
Rédacteur à l’assistance Pan SONG Chargé de projet David ZHANG Coordonnateur à la publicité Fernand WANG Concepteur graphique Pan SONG
Le journal Éventuel est publié au 605, ave Atwater, bureau 01, Montréal, QC, H3J 2T8 T: 514-393-8988 Courriel: greader.ca@gmail.com www.greader.ca
Points de distribution: • Tout quartier chinois de MTL • Kim Phat: 35, Goyer, MTL; 3733, Jarry est, MTL; 7209, Taschereau, Brossard; • C&T: 8200, Taschereau, Brossard; 12200, Laurentien, MTL • Marché ShengTai: 4850, des Sources, D-D-O • Marché FuTai: 6700, Cote-des-neiges, MTL • Marché Hawai: 9204, Pie-IX, MTL; 1999, Macel-Laurin, MTL • Marché PA: 1420, du Fort, MTL • Marché TaiHe: 7130, St-Denis, MTL
• Marché Thai Foo: 1875, rue Panama, Brossard • SFCGM: 987, Côté, MTL; • CSQRS: 7209, Taschereau, Brossard • Super C et Restaurant Chez Pin: 7401, Newman, MTL • Collège Élite: 2565, Centre, MTL • Collège FengYe: 1625, Maisonneuve O, MTL • École Confucius de MTL: 851, Tecmseh, D-D-O • 西岛中文学校 • LBPSB: 150, Seigniory, Pointe-Claire
F5
SINO-CULTURE
Vol.7 No.18
www.greader.ca
vendredi 6 mai 2016
Les dates et anniversaires en chinois Vocabulaire
Jours de la semaine
Veuillez apprendre premièrement le vocabulaire suivant avant de continuer plus loin dans l’apprentissage.
Mois
Les jours de la semaine sont très faciles à retenir en chinois. Entre lundi et samedi, ils sont composés du mot «semaine» 星期 ‹ xīngqī › + le chiffre correspondant au jour. Il y a deux façons de dire «dimanche».
Les jours du mois sont encore plus faciles à apprendre puisqu’ils sont composés du chiffre correspondant au numéro du mois + le mot «mois» 月 ‹ yuè ›.
C
'est un portrait des adolescents et de leur effervescence des idées, d'inspiration, à travers leur quotidien banal.
auteure：Jiaqi Wu ivanbookman.art@gmail.com
红色中国追忆录
作者：张宏伟 M. ZHANG HongWei
À la recherche des souvenirs de la Chine rouge
Pou r ve nd r e le c om merce le plus tôt possible, le 19 mai je paie 4 jours de publicité en gazette, en espérant de le vendre à des non-Chinois, mais l’effet n’est pas aussi bon que je l’espère. Le mois de mai s’annonce chaud, même très chaud, certains chocolats commencent à se fondre, je les descends au sous sol . Le 22 mai est le long week-end, malheureusement le frigo est en panne encore j’ai téléphoné à Marc pour qu’il vienne réparer encore une fois, mais les ventes roulent bien ce long week-end. Entre temps notre demande de citoyenneté est approuvée, et il reste des paperasses à remplir, entre
autre examen médical. Le 27 mai est l’anniversaire de Ran, je dois aller au magasin pour les affaires, je prends des vidéo pour lui et un gâteau d’anniversaire de 5 ans. Le 5 juin est Tour de l’ile, il y a des détours partout, comme il fait beau et chaud, les bouteilles d’eau sont tous vendues, même pas assez, j’aurais dû préparer un peu plus, lors des événements comme ça, il faut préparer un peu plus. Le 13 juin comme d’habitue, je vais au club des érables pour les achats, et par chance on a oublié de me faire payer les cigarettes, c’est la première fois, mais cela ne doit se répéter car il manque des honnêtetés, or je dois faire
un cheque à Zhou Bending pour 1500$. L’après midi elle est là, je descends pour faire une sieste, souvent les affaires sont bonnes quand nos deux sont là, quand elle est partie, c’est plate comme vente. Quand ça va bien les ventes se chiffrent entre 500 -1000$, mais le matin est l’après c’est médiocre, entre 300400$ Il y a quelqu’un qui s’appelle Gao et qui montre intérêt pour acheter notre magasin, on négocie beaucoup sur le prix de 27000 au 260 0 0$, je fa is de s concessions pour une vente rapide. Je leur donne l’offre que l’on a utilisé l’an passé, espérons que cette fois-ci cela marche. Le mari est d’accord en principe, mais
sa femme hésite beaucoup. Ils sont venus plusieurs fois, monsieur Gao a même consacré u ne jou r née entière pour le décomptage. Mais cela ne sert pas grand-chose. Le 26 juin, au lendemain de la fête de St-Jean, on veut se reposer un peu. On demande Martin, un jeune Québécois de s’occuper de not re dépan neur en nous laissant de faire une promenade au centre ville. Oui, le midi on va au resautant Shanghai (qui est fermé quelques mois plus tard), on a rencontré Liu Fang. Après on fait des achats à Kim Fa ou on a rencontré Zhang Yan. Après une pause à la maison, je suis allé remplacer
Brain washing politique avant le départ pour l’Europe
Martin en lui donnant 25$ comme récompense. Le 27 juin, Monsieur Gao et sa femme sont venus encore une fois, et bizarrement, on est bien occupé quand il y a des visites comme ça. Le 28 juin, après hésitations je suis finalement d’accord de prêter de l’argent à Aming, ce qui constitue une erreur dont je regretterai pour toujours. Je vais préparer un cheque certifié de 5000$. Le 3 juillet, la femme de Kong De Wen rentre en Ch i ne, on lui dema nde d’apporter 2000$ en Chine accompagné d’une lettre à la famille et des photos. Le 4 juillet je commence un nouveau travail à temps p a r t iel c om me p r ofe s seur de français à l’école
chinoise Jiahua. Et c’est ma passion et non un travail sérieux, je vois combien ce n’est pas pareil d’enseigner ici et en Chine, d’autant plus que ce sont des enfants, ils bougent beaucoup et la classe ne devrait pas durer plus d’une heure . ( à suivre )
Adresse : 605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 Téléphone : 514 393 8988
CALLIGRAPHIE CHINOISE
Amour
晋 / 王献之 《鹅群帖》
Dragon
Chèv re (1931、19 43、1955、 1967、1979、1991、2003)
Chien (1934、1946、1958、1970、 1982、1994、2006)
Sous les feux du Soleil, vous allez augmenter votre capital séduction et faire battre les cœurs sur votre passage. Cet astre vous donne du magnétisme et un charisme qui rendra votre charme irrésistible. Ce ne sont pas les occasions qui vont vous manquer.
Vous allez vivre cette période sous le feu croisé de nombreuses planètes. Autant vous prévenir : les unes seront très positives, les autres beaucoup moins agréables. Côté négatif, on pourrait craindre une désillusion, une mauvaise surprise.
Si votre vie amoureuse était inexistante ou vous lassait, vous allez, grâce à l’astre, voir que les choses ne vont pas tarder à changer. À votre avantage évidemment ! Si vous vivez seul, il y aura de la rencontre dans l’air, une rencontre importante qui pourrait tout changer.
Ser pent (1929、1941、1953、
Singe (1932、1944、1956、1968、
(1928、1940、1952、
1964、1976、1988、2000)
Tigre (1938、1950、1962、1974、 1986、1998、2010)
C é l i b a t a i r e, v o s a m o u r s seront sous la protection sans faille du Ciel. C’est avant tout le Soleil qui vous vaudra cette embellie. Ce sera le grand jour chassant les brumes de la nuit, la chance remplaçant la malédiction, la promesse de l’amour au lieu de la solitude.
1965、1977、1989、2001)
Marié ou solitaire, vous pouvez vous attendre à ce que l’amour soit au centre de vos préoccupations. Mais attention : d’autres planètes pourront vous pousser à vous montrer trop indépendant et à affirmer vos désirs avec force, vous n’aurez aucun mal à jouer de votre charme.
Lapin(1927、1939、1951、1963、 1975、1987、1999、2011) Vie amoureuse sans histoire pour la plupart d’entre vous. Si vous êtes marié, vos relations avec votre conjoint seront faciles. Vous vous sentirez solidaires l’un de l’autre ; mais votre sensualité sera, semble-t-il, quelque peu en sommeil.
1980、1992、2004)
Célibataire, vous pouvez vous attendre à un coup de chance significatif côté cœur. D’ici à ce que vous retombiez sous le charme d’une liaison ancienne ou que vous rencontriez l’amour de votre vie sur votre palier, il n’y aura qu’un pas, que vous franchirez allégrement.
L’astre étant mal aspecté, vous, qui vivez en couple, pourrez éprouver quelques doutes concernant vos sentiments ou avoir affaire à un partenaire momentanément indifférent. N’en faites pas une montagne : les choses rentreront bientôt dans l’ordre.
Cheva l (1930、19 42、195 4、
Coq (1933、1945、1957、1969、
Bœuf
(1937、1949、1961、1973、 1985、1997、2009)
F4
王献之（344年－386年），字子敬，小名官奴，汉族，祖籍琅玡临沂（今山东临沂），生于 会稽山阴（今浙江绍兴）。东晋著名书法家、诗人、画家，为书圣王羲之第七子、晋简文帝司 马昱之婿。官至中书令，为与族弟王珉区分，人称“大令”，与其父王羲之并称为“二王”。 与张芝、钟繇、王羲之并称“书中四贤”。
p o u r l e s 12 s i g n e s e n m a i 2 0 16
En amour, ce ne sera pas le moment de prendre des risques. Le Soleil bien placé dans votre Ciel devrait vous valoir une période facile et agréable sur le plan amoureux. Si vous vivez à deux, vos relations avec votre conjoint seront harmonieuses, et chacun épaulera solidement l’autre.
FRANCOFÊTE
王献之
Horoscope chinois Rat (1936、1948、1960、1972、 1984 、1996、2008)
白居易诗 人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。长恨春归无觅处， 不知转入此中来。 作者：张廷华
书画园地
vendredi 6 mai 2016
1966、1978、1990、2002)
Le secteur amour réservera aux célibataires beaucoup d’animation. Vous aurez fort à faire pour être présent sur tous les fronts. Les astres se donneront le mot pour vous faire rêver d’un ailleurs meilleur et vous insuffler des envies d’aventures !
1981、1993、2005)
Cochon (1935、19 47、1959、 1971、1983、1995、2007)
Si vous êtes marié ou déjà lié, cette période se déroulera dans une ambiance de tendresse et de complicité qui vous fera du bien à l’âme, même si la sensualité n’est pas, en ce moment, au centre de vos préoccupations. Si vous vivez seul, vous aurez l’impression que le Ciel vous boude.
Attendez-vous à vivre une période de séduction intense, ce qui ne sera pas pour vous déplaire ! Vous n’aurez aucun mal à exercer autour de vous un charme ravageur. Sachez tout de même que la période se prête plus aux aventures qu’aux engagements sérieux.
Expressions et proverbes sur le singe À l’occasion de la nouvelle année chinoise du Singe, nous vous proposons ici quelques citations et proverbes chinois ainsi que français sur l’animal à l’honneur.
• Payer en monnaie de singe. • Singe : un homme qui n’a pas réussi. (Jules Renard) • N’imitez rien ni personne. Un lion qui copie un lion devient un singe. (Victor Hugo)
F3
SINO-CULTURE
Vol.7 No.18
www.greader.ca
vendredi 6 mai 2016
Pour obtenir des informations sur le programme, contactez SVP :
514-393-8988
Lancement d’une entreprise Starting a business
Conditions d’admission
Tous les résidents permanents ou de citoyenneté de 18 ans de plus 6 heures de cours par semaine pour une durée de 18 semaines.
ÉTUDE GRATUITE $1000/mois du gouvernent+ Lunette gratuite
Frais : $ 100 (inscription + textelivre) 605, Atwater, bureau 1 Montréal QC H3J 2T8 infogreader@gmail.com Académie de Formation Éventuel
Le Québec, c’est chez moi Alisia Michelle , catégorie enfant I really like skating it is almost like hockey. My dad likes very much hockey. When we came here in Canada in 2005, he started to like hockey. My two sisters work hard in the university, in the schools. I really like science because it’s so fun to do experiments at the school. My family likes to talk more in English then French. My friends say they saw a movie of the World war one and two. When the Great Britain declared war. That’s when
it append. I really like the Flag of Québec and it’s called the Fleur de lisé and it’s Flying at Place d’Armes in Montreal. My family really likes buffet’s me the most because I’m picky on food and you can choose whatever you want and the buffet is Buffet des Continents. I’m gonna tell you a story and it’s called the indiegenous and European exploration. When the time was the First European later colonization Algonquian, Iroquois and
Inuit nations controlled what is now Québec, that was the end of my story. Me before I did karate and I understand that it was all about concentration. And now I do scrap booking and piano. But I like more to do piano (classic). Because scrap booking has the word scrap I do not like the word scrap because it sounds like garbage to me but I don’t know for athore personnes. I really like to watch movies with my family or my friends. I really like the
Le Québec, c’est chez moi Salut chers lecteurs! Mon nom est Sophie et je viens d’avoir onze ans. Aujourd’hui, j’ai pensé de vous écrire sur un thème fascinant : le Québec! Malgré mon age, je connais des milliers de choses sur ma province. Commençons par son histoire. Tout d’abord, vous devez tous savoir que Québec s’appelait la « Nouvelle-France » , car c’était Jacques Cartier, un francais, qui a, en 1534, découvert Québec. Qué-
bec a été habité par des Iroquoiens, des Algonquiens, des Incas et bien sur, les Français! Malheureusement, à cause que les Anglais avaient une plus petite terre que les Français, ils se sont vite préparer à une bataille pour occuper le territoire des Français (Québec). Malencontreusement, les Français ont perdu … C’est pourquoi les langues les plus parlés sont l’anglais et le français. En parlant de langues et d’his-
Le Québec, avant n’était pas du tout puissant contre les anglais, les anglais se préparaient à attaquer Québec. En 1715 les anglais attaque les anglais par le Fleuve Saint-Laurent. Les équipes sont injustes parce que : Q 75 navire, A 200 navires, Q 175000 soldata A
1145000 soldats. Q 500000 populations A 3500000 populations. Le Quebec a perdu et il est maintenant sous dénomination anglaise. Les anglais attaqua Montréal, mais il capitula avant la bataille. En 1745 les treize-colonies et le Quebec se réunis ensemble pour battre les an-
Sophie CHEN, catégorie enfant
toi res, je sais que vous au rez tellement envie de visiter le Québec donc, je vais vous présenter quelques attractions touristiques. Je vous suggère fortement de visiter les musées de science et d’art à Montréal. Aussi, la Ronde est une place inoubliable pour tout les personnes du monde (d’accord, j’exagère)! Aussi, J’aimerais vous parler de l’Education des jeunes au Québec. Celà est geré par le ministre de l’Éducation, du loisir
Le Québec, c’est chez moi
et du Spor ts (MELS). Com me vous le savez, les lang ues les plus communs sont l’anglais et le français, donc, on apprend celà à l’école! Et c’est grâce a mes professeurs du primaire que je puisse écrire des textes aujourd’hui! Ah! Il ne faut pas oublier la politesse! Donc, merci chères professeures! Bon, c’est vrai ce que je dis car la semaine dernière, à mon école, on parlait de la politesse. Et j’ADORE ALLER À L’ÉCOLE!
Nassim Barhoumi, catégorie enfant
glais et réussi. Maintenant nous les appelons plus les treizes-colonies, mais maintenant il s’appelle les U.S.A. U.S.A. ont dit au anglais de partir et leur laisser Montréal. Québec et le reste des terres. En 1785 Québec attaqua U.S.A et pour récompense de gagner la
Partenaires d’activité et financiers:
adventure movies because theirs some adventure but no vialonce. And I really like the poem of Émile Nelligan it’s called Winter Evening. I really like personne’s that are stars. My dad’s favorite hockey player is Sydney Crosby one of the best players. My dad works on a boat and the family likes to drive in the car mostly because we can laugh, sing and talk with no strangers. The boat is called Algowood.
guerre pour une fois dans 18 * siècles, le Québec gagna la moitié des territoires anglaises c’est pour ca maintenant, le Canada est très grand «21e ** siecleles» le 2e plus grand pays du monde. 1.Russe 2.Canada 3.Chine 4.Anglais ect. J’espère que vous avez appris des choses.
欢迎参 2 0 1 6 枫叶国 暑期夏 营说明
加 红 际 令 会
学习英语、强化英语，同 时还可以参加一系列宇航科技 活动，并获得相关先进技术 的知识，了解加拿大的教育 体制。同时通过文化和课外文 体活动，以及在蒙特利尔、渥 太华、多伦多、尼亚加拉大瀑 布、加拿大东部省份的参观游 览活动，体验和欣赏加拿大的 文化和美丽旖旎的风光美景。 欢迎参加《2016红枫叶国 际暑期夏令营》说明会，为自 己的家人、亲戚和朋友了解信 息，提供机会。郭老师将详细 介绍夏令营的活动安排。招生 对象，加拿大境外12-18岁的 在校学生。 座位有限，欲报从速。 报名邮箱： infogreader@gmail.com
vendredi 6 mai 2016
SINO-CULTURE FRANCOFÊTE
Adresse : 605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 Téléphone : 514 393 8988
F2
Les meilleurs thés chinois
Le thé est une boisson que l’on obtient par infusion de feuilles de théier. Originaire du sud de la Chine et de l’Assam, il est prélevé d’un arbuste dénommé le Camellia sinensis ou Camellia japonica. Cet arbuste appartient à la famille des Théacées. A l’état sauvage, il peut atteindre la taille de 10 à 15 mètres de hauteur. En culture, sa taille est réglementée à ne pas dépasser le mètre ou le mètre cinquante de hauteur. Cet arbuste du monde tropical exige cependant plus d’humidité que de chaleur. De ce fait, sa culture est surtout observée dans les zones montagneuses et ce, jusqu’à mille mètres d’altitude.
L
a consommation de thé est connue depuis des millénaires en Chine où ses vertus stimulantes permettaient de soulager de la fatigue et permettait à ses consommateurs de rester en éveil. Dès le 5ème siècle et 6ème siècle avant Jésus Christ, le thé était déjà largement consommé à travers toute la Chine. Sa consommation se faisait souvent en l’accompagnant de diverses plantes aromatiques et d’épices ou d’autres plantes plus exotiques comme les oignons ou le gingembre ou encore du lait. Le thé est en Chine la boisson la plus consommée de tout temps. Ce pays continent est considéré comme la place forte du thé à travers le monde. Le thé chinois a commencé à être exporté dès la période précédant la dynastie des Tang, c’est-à-dire du début du 7ème siècle de notre ère au 10ème siècle. La Corée et le Japon furent les premières destinations d’exportation de ce thé si recherché. L’Europe ne commença à importer du thé que vers le 17ème siècle. La variété de thé disponible en
Chine est très large et abondante. Les principales caractéristiques pour savoir si un thé est de bonne qualité sont le parfum, la couleur, le goût et la forme. Le Fujian Tieguayin est l’un des thés plus reconnus en Chine. Ce thé très recherché est comparable au thé Oolong sauf que sa qualité lui est bien supérieure. G u a ny i n sig n if ie en la ng ue française «la déesse de la Miséricorde». La naissance de ce thé est datée aux alentours du 18ème siècle, dans le comté d’Anxi située dans la province du Fujian. Ce thé à la particularité d’avoir un parfum unique d’orchidée et un goût incomparable. Sa forme est en générale en boule verte avec de multiples tâches rouges et blanches. Son histoire s’accompagne d’une légende voulant qu’un moine bouddhiste à la sincérité absolue prie la déesse de la Miséricorde tous les jours. Une nuit, il rêva d’une plante magique qu’il découvre le lendemain même. Un arbre fut envoyé des dieux et il avait un parfum unique. Les bouddhistes croient alors que c’est un cadeau envoyé du ciel par la Déesse de la Miséricorde et pour cette raison, ils
l’ont appelé Tieguayin. Le thé de la variété prénommée Lushan Yunwu est un thé de la province de Jiangxi, prés de la région du mont Lu. L’origine de ce thé est très ancienne et peut être retracé à prés de 1000 ans. Selon la légende locale, qui est vérifié dans les archives des temples, ce thé a été planté par les moines et collecté soigneusement par leur soin dans le temple du mont Lushan. Les brouillards situés dans les alentours du mont Lushan offre une protection naturelle par l’ombre aux théiers qui y poussent. Il y a bien longtemps, le thé Lushan Yunwu était un cadeau réservé aux empereurs en raison de son goût unique, à la douceur sans pareil. Il se dit même que boire du thé Lushan Yunwu prolonge la vie de la personne qui en consomme souvent. Le pu-erh de la province du Yun nan est une sor te de thé noir qui est produite dans cette province du sud-ouest. Ce thé a repris le nom de la ville de Pu’er ou se passe sa transformation. La commercialisation de ce thé date de la dynastie des Tang ou on l’échangeait même contre des chevaux. Sa forme est générale-
ment comprimée et sa couleur peut être noire ou brune. Son goût est moelleux et parmi ses vertus thérapeutiques, on peut noter sa faculté à réduire le taux de cholestérol dans le sang. Il est réputé pour être le thé ultime et le thé favorisant la beauté et la minceur. Son goût a aussi la particularité de s’améliorer au fil du temps. La variété de thé noir nommée Keemun est le plus célèbre des thés noirs chinois. Ce thé est produit dans le comté de Qimen, dans la province de l’Anhui. Son histoire est relativement courte par rapport aux autres variétés puisqu’elle a commencé en 1875. Son succès est d’ordre international car le thé Keemun est devenu rapidement populaire dans le monde entier, surtout en Angleterre. Il est considéré comme l’un des trois meilleurs thés parfumés au monde. Ce thé à un arôme très fruité avec un goût très distinctif et tout en équilibre. Le trempage dans le l’eau bouillante durant environ 5 minutes permet à ce thé de libérer son parfum délicat et à sa saveur incomparable. Ce thé est connu pour ses capacités à améliorer la vivacité d’esprit
ainsi que la mémoire. Il est excellent après un repas. Le thé Wuyi Yancha est une sorte de thé Oolong, aux arômes de fleurs, poussant dans les environs des monts Wuyi dans la province du Fujian. Yancha signifie littéralement «thé-pierre». Cela est du au fait que ce thé pousse dans les fissures des roches dans les montagnes de Wuyi. Le thé Yancha combine la fraîcheur du thé vert et la douceur du thé noir. Ce thé est très bénéfique pour la santé . Il était réservé aux empereurs il y a près de 1000 ans. Introduit en Europe au 18ème siècle, il est très apprécié des Occidentaux. La variété Da Hong Pao est l’un des thés Yancha les plus connus.
VISION DE PLANIFICATION FISCALE
Service d’impôt, comptabilité et planification fiscale
宏远财税规划事务所 个人企业报税及财务规划 www.greader.ca Le premier journal bilingue français-chinois·Vol. 7, No. 18, vendredi 6 mai 2016 · 514 393-8988
TEL : 514-996-8162
EMAIL :edwardshi88 @ gmail.com