2016年6月17日 总277期
魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 6 年 6 月 1 7 日 星 期 五 第 2 4 期 总 2 7 7 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a
http://quebec-quebec.net
中国护照过期 加拿大签证仍有效 何小姐的朋友邀约她利用暑 假来加拿大游玩，因为她手头有 一本刚要过期的护照以及在有效 期内的加拿大多次往返签证，何 小姐很纠结，不知道办了新护照 之后这加拿大签证还能否使用， 还是需要赶紧申请一张新的加拿 大签证呢? 有人担心如果拿过期护照跟 新护照入境加国，会惹上麻烦， 但原来这才是正确做法。 加拿大移民、难民及公民部 发言人坎特隆(Rejean Cantlon) 回 复 本报 查 询 时 指 ，一般情况 下，当局发出签证的有效期，不 会比护照的有效期长，但旅客仍 有机会在签证到期前，拿到新护 照，“在这些情况下，当事人需 携带两本护照(入境)：已过期的 护照和有效签证，及新护照。” 移民部和加拿大边境服务局 (Canada Border Services)的指 引也写明，只要证件持有人在入 境时，出示新护照和旧护照内的 签证，签证仍然有效。 坎特隆指，另一个方法，是 花30元，将未过期的签证转移至
新护照，而签证的有效期不变。 签证转移至新护照后，旧护照内 的签证会被盖上“取消”的字 样。 至于把签证转移至新护照， 以加拿大为例，需要本人到使领 馆递交相关的申请，提供旧护照 原件和新护照原件及一份本人签 名的英文解释说明信，说明是为 什么要迁移，比如旧护照过期或 者签证页满了，办理移签手续是
要另外收取费用的，受理时间需 要7个工作日左右。 有中国媒体指，护照过期 后，必须到国内出入境管理局办 理新护照，而中国公安部出入境 管理局的网站则写明，“如签证 在旧护照上，则应与新护照同 时使用;如新护照上有有效前往 国签证或其他前往国入境许可证 件，则可仅持用新护照和相关证 件出入境。”
Downtown双语私立小学介绍暨招生说明会 L’ecole La Nouvelle Vague是经教 委认证的西人英法双语私立 学校，按教委要求，根据法 国20世纪先进的FREINET教 育理念，并结合本地多元文 化特色，以及当今社会对小学 教育的新发展需求，设计了特 色课程及运动项目，并配备了 现代化的教学设备。学校位于
DOWNTOWN, 近BONAVENTURE 地铁站，交通便利。 学校招收学前班至6年级学 生，为了更好的让大家进一 步了解学校，特举办介绍暨 招生说明会，2016-2017招 生名额有限，欢迎广大中国 父母参加。
介绍暨招生说明会6月18日 周六下午1点-4点 地点：Montreal Art Centre, 1844 William 电话: 438-499-3989 邮件: info@ecolelanouvellevague.com 更多详情：www.ecolelanouvellevague.com
法国红酒 海外订货 中国送达
皮尔逊教育委员会 魁北克省最大的英语教育委员会 向国际学生提供多种国际学习项目 中小学留学项目
订购电话：
514-393-8988 邮箱：clubzuiai@hotmail.com
职业教育证书包括PEQ项目
www.lbpsb.qc.ca 中文服务：514 798-8787 #2/#4
大学预科项目
其它学习项目等
室内装饰设计和展示职业教育专 业加速班，2016年3月30日开课
International Department, Lester B. Pearson School Board, John Killingbeck Pavilion, 150 Seigniory Ave. Pointe-Claire, QC, H9R 4R5
2
广
告
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2016年6月17日 总277期
2016年6月17日 总277期
当地新闻
www.greader.ca
3
持超级签证父母转移民人数倍增 移民部实施超级签证(Super Visa)以来，先持超级签证访加 的中国父母及祖父母、后来转为 申请永久居民并成功的人数增加 了一倍。移民部对本报提供的统 计显示，2012年持超级签证后 来取得永久居民身分的中国父母 及祖父母有142人，此后每年增 加，至2015年已有282名持有超 级签证的父母及祖父母取得永久 居民身分。 中国移民和移民律师们普遍 认为，该数字说明超级签证始终 无法取代移民身分，原因是持有 超级签证的父母需要自己购买保 险，签证亦有到期的时候，许多 中国父母仍会设法申请移民，如 此才能不受居留时间的限制，且
得到医疗服务等永久居民才有的 保障。 超级签证措施于2011年12月 开始实施，就在实施超级签证前 一个月，移民部突然宣布冻结受 理父母及祖父母新的申请，只是 会继续审理旧申请。当时移民部 说推出超级签证的目的，是预期 很多父母申请超级签证之后，就 不再有申请移民的需要，藉此减 缓海外父母对申请移民的需求。 不过，移民部提供给本报的 数据却显示，不少先用超级签证 访加的中国父母，最后都仍有 提出申请移民。在2012年，持 有超级签证后来申请永久居民 获准的中国父母及祖父母有142 人;2013年有189人;2014年有
203人;2015年增加至282人，人 数已是2012年的一倍。 至于已有超级签证的父母未 来申请父母移民，是否有优势? 两者之间有无关联?移民部发言 人拉里维尔(Remi Lariviere)指 出，这两种申请之间并无直接关 联，申请父母移民的人士，并不 需要曾经持有超级签证。 移民律师王仁铎也说，超级 签证与父母移民之间的关联不直 接，以父母需要缴交的体检文件 为例，文件有效期只有一年，且 有关的财务证明也有时间限制， 已在超级签证申请使用过的材 料，一般已无法在申请父母移民 时用。李广田补充，移民官审查 父母移民申请时，并不要求父母
从前是否曾入境加拿大，主要审 查父母亲 的 健 康 、 有 无 犯 罪 纪 录，及是否曾在禁止入境的黑名 单中。 上海移民陈女士的父母在超 级签证实施前，已申请过多次探 亲签证来 温 哥 华 与 她 团 聚 。 她 说，超级签证要求申请人收入的 部分，其实已与申请父母移民的 要求接近，所以在考虑之后，她 还是叫父母别申请超级签证，而 是直接申请移民。 陈女士解释，虽然申请父母 移民的程序较繁琐，但如果能够
为父母取得永久身分，取得医疗 保险方面的保障，最终仍是值 得。 移民律师李广田指出，超级 签证较一般探亲签证的好处是10 年有效期，每次进出最长可停留 两年，实际停留时间每次入境时 由加拿大边境服务局(CBSA)官 员决定。 李广田接着说，在另一方 面，持超级签证的父母每次需要 购买保险，光是这一点，已无法 与有永久居民身分的父母、可享 受政府医疗服务可以相比。
击，不过该市今年将主办加拿大 音乐盛典朱诺奖典礼，此外，国 家音乐中心在卡城揭幕，都将有 助于提升当地的人气。 多伦多今年的过夜游客预计增 加3.3%，主要得益于NBA全明星 赛、格雷杯以及冰球世锦赛等一
系列赛事。 蒙特利尔的游客预计增加 3.4%。咨议局称，当地一些新 的景点和酒店，加上大型国际 会议，如世界社会论坛(World Social Forum)和美洲国际经济论 坛，会推动该市的商业旅游。
今夏蒙特利尔的游客预计增加3.4% 最新报告指出，加拿大今年夏 季的旅游人数将会有明显增长。 加拿大咨议局(Conference Board of Canada)预计，国内游客人数将 增加2.1%，美国和海外的游客将 分别增加5.1%和5.2%。 咨议局旅游研究所的贺斯 (Greg Hermus)在新闻稿中说： “加元汇率低，低油价，使加拿 大对本地和海外的游客都更具吸 引力。” 加拿大国民预计更多选择离家
近的地方度假，因为出境游的费 用高昂。“经济的不确定性，加 上就业增长疲弱，加拿大人在开 支上会更加谨慎。” 与此同时，美国来加的游客数 量仍有增长，但是增幅预计低于 去年的7.7%。美国人乘飞机来加 旅游的人数会是重要增长点。航 空公司增加运力，低油价有助于 机票价格下降以及竞争加强，都 是主要原因。 咨议局也表示，来自印度和中
国的游客将会增长最多，预计分 别增长13.2%和10.4%。来自欧洲 的游客预计增加3%。 在咨议局研究的9个加拿大 城市中，游客增长幅度最低的是 艾德蒙顿，为0.8%，最高是温哥 华，为4.1%。 报告说，川普温哥华国际酒店 (Trump International Hotel)开业，以 及世界七人制橄榄球赛在温哥华 举行，会给该市带来大量游客。 卡尔加里也受到油价低的冲
加园留学移民
留学 • 培训 • 工作 • 投资 加拿大移民监督管理委员会（ICCRC）会员，魁省移民局认证顾问
好消息！！！专业办理加拿大境内旅游签证转学习签证 专业办理留学生转学手续，保成功！
留学
夏令营/冬令营/短期学习
• 留学魁省 • 快速移民 • 特色夏令营 • 商业移民 • 投资移民 • 工作签证说明会
•
入读初高中录取通知书 • 入读大学预科/本科录取通知书 • 留学生转PEQ，CSQ申请及移民。 • 申请CAQ/教育评估/study permit续 签/工签/签证续签/探亲签证 18岁以下入读学生，提供监护和寄宿 学校或家长陪读申请服务
2周/3周英语学习夏令营计划 • 与魁省学校合作，西人教 师，与西人孩子一起，2周/3周 国际领袖才能训练营 • 多元文化体验/艺术表演/文化 交流各类主题营 • 短期学习计划/游学
移民魁省法语班B2招生，保通过！ 移民 投资移民、技术移民、工签移民、团聚移民 留学生、陪读、工签、商务转移民申请
诚征国内业务代理！欢迎有志开发中 国市场人士合作加盟，佣金丰厚。
QQ：2680734140
微信：a27637166
地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8
•
培训 留学魁省+PEQ快速移民直通车 最少花费，最短时间，最为快捷, 实现加拿大留学 + 移民梦想 ! • 职业培训1800小时获DEP证书，可申请3年加拿大工作签证。 （服务对象国际留学生） •
电话：514-586-5628 / 514-393-8988
电邮：infogreader@gmail.com
4
加国新闻
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
安省伦敦帅哥市长美女副市长 因婚外情双双下台 伦敦男市长美女副市 长因婚外情双双下台!别搞 错了啊，这里的伦敦可不 是英国的伦敦，而是距离 多伦多仅2小时车程的安省 伦敦。 伦敦这位帅哥市长名 叫布朗 (Matt Brown)，他 在今天发表声明，称在一 段超级忙的工作时间内， “与常务副市长卡斯迪 (Maureen Cassidy)不仅 发展了一种密切的工作关 系，而且最终与其有了不 合适的个人关系。” 不过这名市长并未宣 布辞职，而是暂时离开工 作岗位。 而伦敦的常务副市长 卡斯迪则选择了辞职，她 在周二的新闻发布会上呼 吁保护自己的隐私，同时 强调她会努力，力图重建 与家人已破裂的信任和关 系。 布朗也在新闻会上呼 吁媒体和社区，尊重他妻 子及孩子们的隐私，他将 试图与家人一起度过这个
困难时期。 帅哥市长和美女副市 长均对他们给家人带来的 痛苦和难堪深感悔恨不 已，布朗还说，当他告诉 他和某某某“红杏出墙” 时，他的妻子极为愤怒。 布朗说，他将在周四 与市府操守专员(integrity commissioner)会面，届 时他们将讨论很多与职业 和个人有个的问题。 布朗还说，他不认为 他与常务副市长的关系会
有悖于作为市长的职责， 但需要与操守专员商讨这 个问题，得到其意见和建 议，以确认没有这样的问 题。与此同时，“未来数 周，本人希望花更多时间 与家人在一起，在我们大 家都准备好之后，再重返 工作岗位。” 常务副市长卡斯迪则 表示，无论怎样的道歉对 其家人而言都是不够的， 因为她与市长的关系已经 越界。
全程法律咨询，诚征各类住房
住房/商业双牌 照地产经纪人 Pascal Wang
(514) 869-6866
pascalwxf@gmail.com 6678 boul.Monk, Montreal, H4E 3J1 LaSalle 区105平米2楼3卧大5 半包暖 900刀出租 7月1日入住，近幼儿园、小学、中 学，街区幽静，河岸公园风景秀丽。 中国房东住楼下，维护佳。
首付3万拥有自己的家园，阳 光公寓仅售13万3 南岸B区83平米3楼2卧幽静阳光公寓带100 平尺大阳台，生活便利3条高频公车直达岛 内，步行3所小学，管理费每月150刀，车 位15刀室外45刀室内可选，学校税地税全 年仅1275刀，比租房还便宜。
Angrignon 地铁站大studio 全包出 租850刀8月1日入住 新盘 著名OUPS 7000 Rue Allard温馨 地铁公寓 2012年建5楼电梯温馨公寓 35.2平米真正全包
如果37万您能在南岸找到 比这还好的房子，请告诉 我呢 成熟A区步行大贸，公交总站， 2011年建半独立 3+1卧房2+1 卫生间，实木地板，大理石台 面，方正后院大露台，地下室高 8尺，家庭活动间可打乒乓球。 近幼儿园、小学、公园。
温馨地铁公寓studio 全包出租850刀7月1日入住 已出租 Angrignon 地铁站OUPS 2楼温馨30.5平米studio 露台为27平米自用花园。楼宇整洁，安 全，健身房，桑拿，会议厅，观景天台。包家电，家具，包热水、电、暖，楼下储物间。
第一时间，岛内外大量房源，安居乐业。给我一个电话，给您一份惊喜！更多房源请登录：www.iU91.com/25621
www.greader.ca
◆ 地产专栏
2016年6月17日 总277期
住房/商业双牌照地产经纪人——王晓峰
盖房记实录 35
市政供水通常铺设 在马路下面，屋前地面 上能找到通往自家的 阀门（valve），管道 （conduite）的从阀门 通过地基进入到地下室的 总水阀，再经水表（不是 所有区镇的房屋都安装） 由管路分别连接到厨房、 卫生间、洗衣房、车库、 后花园等用水处。有的 区镇自来水是单独收费 的，但大部分是直接在 市政（地）税单（taxes municipales）中收取， 对应项为用水税（Taxe spéciale relative au service de l'eau）。室 内给、排水管路都是在房 屋木结构搭建完成后进行 铺设，冷热供水管路一 般并行，沿墙壁石膏板 背后的方木立撑或天花
顶过梁铺设，对于龙骨 （joist）和方木（stud） 上的钻孔（hole）、开槽 （notch）和管道固定卡 片（Tube straps）的安放 等，在加拿大房屋按揭公 司（CMHC/SCHL）出版 的《加拿大木结构房屋建 筑指南》中都有说明。通 常都是以铜管（cuivre） 为 例 ， 常 见 规 格 如 ： 1/4 寸，1/2寸，3/4寸，1寸， 1 1/4寸，2寸等。相对铜 管的焊接和排布来讲，目 前新型软管更加灵活、连 接简便，适合DIY。当今 科技发展迅猛，近几年新 工艺、新材料层出不穷， 比如中国市场上的玻璃钢 夹砂管、硅蕊管、碳素管 等等流传到加拿大可能还 需一段时间，或者还没 到此地就已经更新换代 了。不过目前5层结构的 PEX-Al-PEX铝塑复合管 （PEX塑料层-热熔胶层铝层-热熔胶层-PEX塑 料层）在中、美很流行。 PEX（交联聚乙烯）的特 点是环保、耐热，Al（铝
(514) 869-6866 pscalwxf@gmail.com Aluminum）的特点是隔 氧（防止水管和水龙头被 氧化生锈）、耐高温。因 此这种复合管即具有金属 管的强度，又具有塑料管 的韧性，同时耐高温（工 作温度-30至95℃），又 补偿了PEX软管的形状记 忆。但新兴材料的寿命只 能推断，比如用于PEX 软管连接的铜耦合接头 （Coupling）上的黑色套 环（crimp ring），它的 质保期为25年。 知道了来龙去脉， 你用起水来心里就踏实 了。比如：观察水的流 速，水质和颜色，有时出 现慢、绣、渣并不是管 路的问题，而是水龙头 （robinet）和淋浴花伞 （tete de douche）该更 换了。管路的截门（stop valve）越多，热水炉 （chauffe-eau）越靠近 地漏（drain）越安全，维 修也越方便。如果迅速开 关水龙头感觉震动并有声 响（coup de bélier），说明 水管铺设欠佳。（待续）
2016年6月17日 总277期
www.greader.ca
皮尔逊教委专版
5
2015年LBPSB主要职业教育专业课程安排 室内装饰设计和展示职业教育专业加速班，2016年3月30日开课
6
财政经济
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2016年6月17日 总277期
新版牛奶金支票7月1日起寄出 助30万儿童脱贫 加拿大最新的儿童福利金计划将于7月1日起实施和发放，联邦部长称，新计划将使儿童 穷困率大幅下降40%，达到前所未有的低水平。 儿童福利金俗称“牛 奶金”。新的福利金计划 是联邦自由党在去年大选 时的一大政纲。据星报报 道，联邦家庭、儿童和社 会发展部长杜克罗(JeanYves Duclos，图)在接受 采访时称，这笔福利金有 望使30万名加拿大儿童脱 贫，其中包括大多伦多地 区的5万儿童。 他称，这是影响一代 人的最重大的创新政策。 “新的福利金可以使儿
童贫困率从11.2%降低至 6.7%，达到加国有史以来 最低的水平。” 杜克罗说，大多伦多 地区100万名儿童的牛奶 金，将多于往届政府。 平均每名儿童每年可多得 2300元，这对于在大多地 区生活的人们，将产生非 常大的影响。 安省的儿童贫困率为 全国最高，达14.2%，根 据联邦政府的计算，在新 福利金发放后，安省的儿
童贫困率有望降至8.8%。 新计划下，每名6岁以 下儿童每年最多可得6400 元，6至17岁儿童每人每年 最多可得5400元。 年收入不足3万元的家 庭，牛奶金的金额最高。 随着收入增加，牛奶金金 额减少，年收入超过20万 元的家庭将没有牛奶金。 估计全国90%有儿童的家 庭都能享受到这笔福利 金。 多伦多一位单亲母亲
表示，她很高兴看到自己 的4个孩子每年可以多拿 4000元的牛奶金。34岁 的威廉斯(Ava Williams) 于2007年离异后，一直 靠社会救助金、牛奶金和 兼职收入供养4个孩子。 今年4月，威廉斯找到一 份社工的全职工作，税后 收入32000元。她的孩子 分别是6岁，9岁，12岁和 17岁。她说，牛奶金增加 后，她就可以脱贫了。她 会搬出廉租房，不需要再
排队等10年换一套更大的 廉租单位。
儿童贫困数据 有一名6岁以下儿童的 单亲家庭，原联邦儿童福 利金的最高金额是：5150 元；有一名6岁以下儿童的
单亲家庭，新儿童福利金 的最高金额是：6400元； 加拿大贫困儿童人数：75 万人，贫困率11.2%；有 一名6岁以下儿童的单亲低 收入家庭，2013年的税后 年收入为24066元。
加拿大电讯商状告盗版 封杀免月费电视机顶盒 近日一则网上广告向主 流加拿大人推销“免月费电 视盒”(Free TV Box)，并 称：“有了这种安卓版电视 盒(Android TV boxes)，就 可以永远告别电视月费账单 了。” 这无疑引起加拿大有线 电视公司的警惕，因为用户 只需支付购买电视盒的一次 性费用，就可以轻易观看一 些有版权的节目。加拿大三 间有线电视公司贝尔(Bell Media)、罗渣士(Rogers Communications)和魁北 克省的Videotron向联邦法 庭提出诉讼，状告国内5间 电视盒的销售商。 据加拿大广播公司 (CBC)报道，目前有线电视 公司已经成功获得法庭颁布 临时禁令，停售这类电视 盒。 有消息称，已有第6间 销售公司成为此案的被告。 有线电视公司计划要在加拿 大全国禁售电视盒。
免月费电视盒热销 这种电视盒类似于 Apple TV，但使用的是安 卓(Android)操作系统。销 售商在盒中下载特别的软 件，就可以轻易接收到一些 网络盗版节目。 用户将电视盒接到电视 机上，就可以通过流媒体免 费观看大量未经授权的电 影、电视和直播节目，从此 不再需要有线电视服务，甚 至连Netflix也可以免了。 这类电视盒在亚马逊上 有售，价格从40元至250元 不等。 由于电视盒在加拿大和 全球各地都十分畅销，从而 成为有线电视公司的投诉对 象。 被 告 上 法 庭 的 5 家 电 视 盒 销 售 商 分 别 是 MtlFreeTV、iTVBox、 Android Bros Sales、 WatchNSaveNow和My Electronics。 法庭质疑这些销售商的
推销手段，例如，位于安省 伦敦市的Android Bros公司 在广告中称，“用户可以马 上取消有线电视，继续免费 收看所有电视节目”。 贝 尔 、 罗 渣 士 和 Videotron公司在诉状中 称，这是“严重的盗版行 为，非法销售行为”。 有线电视公司称，这些 电视盒对他们的业务造成不 可补救的损失，令他们流失 大量用户。 庭审时，只有魁省的 MtlFreeTV公司应诉。 该公司的韦斯利(Vincent Wesley)称，预装软件的电 视盒，如同iPad、Apple TV和电脑一样，可以用于 合法或非法目的，销售商并 不能控制用户做什么。 但是法官并不接受，判 定销售商是“故意让用户绕 开经授权的途径去获取节 目”。韦斯利的律师称，会 对禁令提出上诉。Android Bros公司则表示会遵守法庭
的决定。 罗 渣 士 、 贝 尔 和 Videotron公司对法庭禁令 表示欢迎。 此外，三间电讯商进一 步要求此案被告以外的所有 安卓电视盒的商家都要停 售，从而全面封杀这种免月 费电视盒。
PW 注册会计师事务所 非税居民 海外资产 税务咨询 资产重组 电脑簿记 税务申报 政府审税 企业评估
注册会计师协会官方认证 首席会计师：
王 萍 • CPA (Auditor), CA, MTax • 审计师资格 • 最高会计资格 • 滑铁卢大学税法硕士
电话: 514-419-9050
传真: 514-419-9194
Bureau 620, 3285 Boul. Cavendish, Montreal, QC H4B 2L9
2016年6月17日 总277期
www.greader.ca
广
告
7
8
文学园地
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
海阔天空
古沙文苑 专栏作者：张廷华
精致就是把钱花在小事上 悲欢离合44 1. 作为一名精致生活倡导者，我 经常遇到质疑，觉得精致就是有钱 人的事。 我最近买了一个日和手帖的围 裙，将近300块钱，前面有两个设计 精巧的隐形大口袋，两根长长的带 子从后面绕过来，系在腰间，使它 成了一个显腰线的围裙。最重要的 是它的材质，偏粗糙厚实的棉布， 这种布，越洗越软，越洗越柔，就 像一个经得起岁月磨砺的女人。 朋友对这只围裙爱不释手， 得知价格后，却半开玩笑半认真地 说，你这个有钱女人。 我指出她刚花一万多块钱买了 一个包。 她立刻跟我解释，一万多块 钱的包，可以带来多少利益。你拎 着它，感觉自己就是个成功女人， 心气儿不一样了；碰到高帅富的时 候，你不怯场，说不定他会爱上 你；你拎着这只包出去谈业务，可 信度高，包就是你的身份，能买得 起这种包的年轻女孩，要么是富二 代，要么自己很努力。 而花二百多块钱买一只围裙算 什么？能穿出去吗，能谈业务吗， 能显示身份吗，对她来说，它的价 值跟买金龙鱼玉米油送的那只塑料 围裙是一样的。 “所以，能花一万多块钱买包 的，不一定是富人，肯花三百块钱 买围裙的，就是有钱人。”这是她 的结论。 2. 武汉有条著名的汉正街，早 年在这条街上做批发的人，随便一 块砖头砸下来，就能砸中一个资产 千万的。 我曾经去汉正街的一个大款朋 友家吃饭，他们家用的盘子都是不 锈钢的，理由是耐用，不怕摔，不 沾油，好洗，当然，价格也相对便 宜。然而，无论是绿的丝瓜还是红 的虾球，装进这样的盘子，都是食 堂菜的模样。 朋友知道我对器皿挑剔，悄 悄说：“我家算好的，我们对门那 家，用的碗盘没一个是圆的，都是 在瓷器批发市场买的残次品，他家 比我家还有钱呢。我们是有钱，但 你有时间，这就是区别。” 追求精致生活的人，总会给自 己找到很多理由；同样，生活得不
够精致的人，也会给自己找理由。 有人说我钱不够，有人说我时间不 够，然而在我看来，他们什么都 有，只是对于美，疏离得太久，对 于生活，关注得太少，他们的梦想 已经超过了能力，精致却远远配不 上收入。 对于美，对于生活，如果你认 真对待，好好追求，是会上瘾的。 3. 办公室的女孩都是每天中午自 带便当。 一个90后的姑娘，买了一个 德国产的便当盒，其它小伙伴，都 是随便去超市买的十几二十块钱的 饭盒。饭菜用微波炉热过，放在桌 上，她的显得特别好吃。洗饭盒的 时候，其他人随便洗一下，湿淋淋 地扔在一边，而她总是认真把餐盒 的每个角落洗净抹干，竖在桌子 上，通风两个小时以后，再收起 来。 这个几百块钱的饭盒，无意中 提高了她的生活品质，让她看上去 是一个精致、从容的姑娘。 当然有人觉得把钱花在便当盒 上是奢侈，但说来说去，也不过就 一件衣服钱。如今谁的衣橱里少件 衣服？但还是有更多的姑娘，宁愿 把钱花在多买两件也许很快就会过 时的衣服上，也不愿意买一个自己 每天要抚摸、接触、把美味菜肴装 进去、上班下班带着它的饭盒。 给别人看的一定要好，自己 用的可以随便，所谓把钱花在刀刃 上，其实就是一种穷人思维。 松浦弥太郎在《100个基本》里 强调，为体验花钱，就是为自己投 资。 精致生活的确是一种奢侈，却 又与买游轮、豪车、爱马仕包的奢 侈不同，在当下的生活水准下，它 是大多数人可以消费得起的奢侈。 当你的家，手到之处的物件， 精细、精致，带有设计师的灵魂， 以及他们对于生活细节最深刻的理 解，你就很难随随便便吃个饭，邋 邋遢遢地斜躺在沙发上玩手机，你 甚至觉得生气、厌世都让人难为 情，只有好好活着，才可以看到那 么多美好的设计，摸到情人大腿般 细腻的纸张，只有乐观、积极、上 进、健康的你，才配得上你所拥有 的生活。 作者：艾小羊
潘雨点过来，坐在妈妈身边， 听爸妈想说些什么。 “雨点呀，你没了工作，我坐 不是站不是的。你去广州，到那里 人生地不熟，就能找着工作？”爹 爹说。 “爸，我会的。我已经找到了 上班的公司，三五天我就要走。” “你走了，长虹和孩子怎么 办？要不要我们给你带孩子？” “我会和她商量的。我想长虹 会舍不得离开恰恰。” “她同意让你走吗？” “同意，这事我和长虹说过 了。爸，妈，就让我去吧。俗话 说，老不离家是贵人，少不离家 是废人。这树挪死，人挪活。我 都这么大了，您老不要担心我。 一个人，不能只在家里围着锅台子 转。” “我明天去给雨来买一个小三 轮车，弟弟有职业，能自食其力， 我也就放心了。” “雨点啊，你想得周到。爹妈 没有白供养你。有你在这一步站 着，村上的人都高看咱家。你爸爸 一辈子，脸朝黄土背朝天的，一年 挣的钱还抵不上你几个月。等你弟 弟干好了，咱那怕多花点钱，也要
姻缘 比如兩手平舉時吸氣﹐兩手 下按時呼氣﹐有的招式太長需要兩 次呼吸。是一種鼻吸口呼的腹式呼 吸法﹐腹式呼吸是﹐吸氣時肚子慢 慢地鼓起﹐呼氣時把肚里的氣慢慢 地沉於丹田放出﹐切不可刻意將氣 用力壓落丹田。也可採用逆呼吸﹐ 逆呼吸的方法與腹式呼吸相反﹐吸 氣時肚子內凹﹐呼氣時肚子鼓起﹐ 氣沉丹田。但初學者不宜過於勉強 ﹐要自然呼吸﹐以免緊張摒氣致內 傷。 梅仲豪又教她們練第三式攬雀 尾。他說﹐攬雀尾是整套85式太極 拳最重要的招式﹐一共有六個﹐另 外兩個抱虎歸山後半式都屬於攬雀 尾﹐推手應用此招式的棚捋擠按。 他分開棚捋擠按四勢教她們練﹐每 一式要她們練到準確規範為止才教 下一個式子。 他們在四樓練了兩個鐘頭﹐ 大家各自返回自己的房間休息。梅 仲豪沐浴過後走進張惠敏的房間﹐ 兩人坐在沙發上閑聊。梅仲豪請求 張惠敏做他的女朋友﹐她一口拒絕 了。 “為什麼？”梅仲豪迷惑不 解。 張惠敏與梅仲芬同一間中學同 班讀書﹐兩人是很好的朋友。張惠 敏從高中二年級開始住在梅家的豪 華巨宅教梅立德學英語。她知道仲
争取给你弟弟娶一个媳妇。到时 候，你要多帮帮咱家里。” “爸妈，我下午就回焦山去， 到家里准备两天，就去广州，过 大年的时候，我回来家里来过春 节。” “去吧，无论到哪里，都不要 犯法。”妈妈说。 “对，对。还有吸毒，赌博， 可是都不敢粘呀。”爸爸也交代 着。 17 第二天中午下班，何长虹回到 自己家，家里没有人。 何长虹开门进去，房里冷清清 的。她看见恰恰的小衣服，忍不住 把衣服抓在手里，眼泪汪汪。 小时候，何长虹总是听妈妈 说：“妞亲娘，娘亲妞，妞是娘的 心头肉，妞是娘的挂心钩。”现 在，何长虹真切地体会到了。 “死东西，”何长虹心里埋怨 说，“一定是把孩子弄到山沟里去 了。” “恰恰在他家里，会不会吃 好？农村苍蝇、蚊子多，能会不叮 孩子？” “我这奶子，奶水涨得厉害， 用吸奶器吸，也不好受。” “雨点怎么不抱着孩子去娘家 接我？一点也不体谅我的心。” “我能撵他去狼窝村看孩子？
长篇连载
第141期
作者：雷植荣 电话：514－748－7723 电邮：zhirongli＠outlook.com 芬的哥哥梅仲豪與媽媽在上海永年 太極社學練太極拳﹐她看過他很多 影得很帥氣的相片﹐她暗暗地愛上 他﹐幻想將來做仲芬的嫂嫂。 “仲豪﹐曉華是一位好女子﹐ 你與她親密地生活了十幾年﹐你應 該與她結婚。” “阿敏﹐你不要誤會﹐我和媽 媽與董曉華他們四男六女在上海同 師練太極拳﹐我們生活在一起﹐天 天朝晚練太極拳和推手技擊。神女 有心﹐襄王無夢﹐我與她們只有感 情沒有愛情。滿師後﹐曉華跟隨我 們回來廣州市﹐媽媽要我與她結婚 ﹐我堅決不肯。我對媽媽說﹐我心 儀的美女是香港的張惠敏﹐我非她 不娶。媽媽說﹐傻瓜﹐你與張惠敏 從無書信來往﹐你生活在社會主義 的中國﹐她生活在花花碌碌的資本 主義的香港﹐她長得這麼漂亮﹐香 港的億萬富豪肯定對她窮追不捨。 近水樓台先得月﹐或許她已經名花 有主了。我說﹐下星期張惠敏跟阿 芬她們從香港回來跟我學太極拳了 ﹐我有信心用誠意打動她﹐她必定 願意與我結婚。曉華見我對張惠敏 如此的痴迷﹐她攬抱我哭了半天。 我勸她說﹐曉華﹐我一直當你是 親妺妹﹐我與你只有兄妹情沒有愛 情。她一氣之下跑回上海去了。” 梅仲豪說。 “胡說八道！”張惠敏非常生
2016年6月17日 总277期 不能，我还得上班。再者说，我也 拉不下这个面子。” 何长虹埋怨潘雨点很多。忽 然，何长虹想到存折。他赶忙来到 柜子前，伸手往柜子底下摸了摸， 那个信封还在。 原来，小两口担心有入室盗 窃，就把存折装到一个信封里，封 好，在信封外抹上浆糊，向上一 拍，把装有存折的信封粘到了柜子 的最底部。何长虹打开信封，三张 存折还在，两张各1万元的，一张 3000元的。何长虹看看日期，那张 3000元的存折到期了。 何长虹拿上存折，到银行把 3000元钱取出来，又存入2000元。 剩下的1000元，何长虹到商店， 把900多元钱的那套衣服给买了回 来。 下午去上班，何长虹穿着这一 套价格不菲的衣服。何长虹长得漂 亮，高挑的好身段，正在哺乳期， 胸部高耸着，线条优美。 何长虹穿着阔绰的新衣服来到 医院，心里想：“我也不比中医科 那主任的差，都说她条件好，怎 么？我比不上她？” 何长虹正走着，刚好碰上崔院 长也来上班。 “你好啊，小何。”院长主动 打招呼。 “你好，崔院长。”何长虹回 应。 崔院长笑眯眯的。“下班前， 你到我办公室里来一下，有你个 事。”院长说。 “好吧。” “能会有什么事呢？”何长虹 心里想。（待续） 氣。 “惠敏﹐這是我的真心話﹐我 太愛你了！”梅仲豪情不自禁突然 攬抱她親吻。 張惠敏用力推開他﹐狠狠地 摑了他一巴掌﹐罵道︰“無恥！無 賴！下流！” “打吧！”梅仲豪的左臉被 她摑了一掌﹐他側著右臉讓她打﹐ “打吧﹐打者愛也﹐愛者打多兩 下。” “厚顏無恥！”張惠敏氣得面 紅耳赤。 “一位愛情專家對我說﹐追靚 女臉皮要厚﹐不把她追到手不可罷 休……” 張惠敏大聲說：“請你出 去。” 梅仲豪坐在床沿翹起二郎腿繼 續滔滔不絕地說﹐他見張惠敏不理 睬他﹐他自覺沒趣便起身返回自己 的房間。 梅仲豪天天朝午晚盡心教她們 練太極拳﹐她們刻苦練習了二個半 月﹐全套楊式85式太極拳已經學會 了﹐她們盤架子基本上合乎楊式太 極拳虛靈頂勁﹐含胸拔背﹐松腰﹐ 分虛實﹐沉肩墜肘﹐用意不用力﹐ 上下相隨﹐內外相合﹐相連不斷﹐ 動中求靜十種要求。她們懂得腰為 主宰﹐腰不動手不動﹐如何用腰帶 動雙手運轉﹐注意眼神關顧前手平 視。梅仲豪天天夜晚到張惠敏房間 來不是與她談情說愛﹐而是教她推 手﹐教她技擊﹐詳細講解如何牽動 四兩撥千斤﹐引進落空合即出﹐粘 連綿隨不丟頂的太極拳論。 ( 待续 )
2016年6月17日 总277期
www.greader.ca 小说 连 载 第101期
逆流而下 作者：古一
电话：514-4523162 电邮：gueeradio@gmail.com
“嗯，挺好的，你呢， 最近怎么样了？” “嗯，前两天去了医院 做检查，医生说我恢复的很 好，状态很稳定，甚至都开 始鼓励我到处走走，旅游旅 游了。” “那就好，那就好，你 跟你父亲呢？”阿水犹豫了 一下，为时已晚，只有僵硬 的继续问道：“你现在在家 里生活的感觉还好吗？” “还不错，在医生的指 导下，我和他尝试着沟通， 刚开始的时候有些不适应， 但在医生的要求下我们坚持 了一段时间，现在好了很 多，我觉得我们都开始慢慢 找到了父亲和女儿的位置， 状态挺好。” “嗯，挺不错，好好休 养吧，等条件允许的时候来 找我吧，我租了一间公寓， 还不错。”阿水愣了一下， 忽然觉得说的有些不妥，连 忙补充道：“我是说，如果 方便的话。” “正想和你商量这个事 儿呢。”徐苗发出有些娇羞 的笑声：“嗯，是这样啦， 我想半年后回国，医生和家 人要求我要找一个可以照顾 我的人，于是就想到你了， 不知道你方不方便，我大概 就回来一个月吧。” “嗯，应该没问题。” 阿水犹豫了一下。 “有不方便吗？”徐苗 似乎听出阿水的语气，有些 泄气的口吻说道：“如果不 方便也没什么啦，实在不 行，我就等等爸爸，等他 到了假期带我回国也可以 的。” “没有没有，方便的， 你回来的时间定了没有？” “如果你方便的话我明 天就去买机票。” “我这边没问题，你先 安排回来的时间吧，时间定 了告诉我，我也可以提前准 备一下。” “确定不会打扰你？” 徐苗的声音透出一丝喜悦， 却又故作顽皮的问道：“你 是不是开始恋爱了？” “别瞎说。”阿水笑着 回答。 他一边和徐苗说着话， 一边转身回到售卖家用电器 的区块，他用余光看了一眼 刚刚向他解说的中年女人， 随即转身朝站在另一侧的一 个销售人员走去。 “你好，我要这个微波 炉，麻烦帮我取一个放到我 的购物车里。”阿水捂住手 机，用下巴指了指前方一个
中等价位的产品，同时他转 头看了之前的那个中年销售 一眼，不远处的女人有些吃 惊的看着阿水，原本有些自 傲的神情慢慢透出一股怨 气。 结束和徐苗的通话，阿 水推着刚刚买下的微波炉在 超市里随意的逛着，他的情 绪突然变得沉重，他看着放 在购物车里的微波炉，有些 诧异的回想着刚刚自己所做 的事，看似微不足道，但却 让阿水心生恐惧，甚至开始 重新审视自己。 “我为什么要找另一个 销售买下微波炉，还专门要 在那个中年女人的面前。” 阿水自问道：“这样算不算 一种报复？但我要报复的是 什么？” 阿水没有再购买任何商 品，他结了账，有些吃力的 提着刚刚买下的产品快速的 走到路边，他一边走一边大 口的喘着粗气，但却丝毫没 有减缓速度的想法，身旁的 行人用有些好奇的眼神看着 他，阿水的身体开始发热， 从额头滑落大颗大颗的汗 珠，他突然想要吼叫，没有 任何理由，只是心中的委屈 和压力突然需要释放，他将 微波炉丢在路边，对着出租 车招手，用力的挥舞手臂。 出租车停在他的身旁，阿水 拉开车门，匆忙的坐进车 内，他急促的呼吸着，大声 的重复着自己住所的地址。 出租车司机看了一眼照 后镜，礼貌的说：“先生， 你的那个箱子要不要拿上车 来？” “不要，走，走。”阿 水慌乱的摇头，他的眼眶开 始充血。 “可是，你。” “走！”司机疑惑的向 继续询问，阿水顿时就像崩 溃一般将头埋进膝盖大声的 吼着，他不停的重复着住 址，身体开始抽搐，口中发 出啜泣的声音。
六十一 背着旅行包走出医院大 门，我依旧穿着不久前从墨 江城出发时的外套，衣服的 袖子和领口处有零星的油 渍，身后的背包比之前轻了 一些，原因是现在包里被医 生开的药物占据了部分空 间，经过之前的整理，也把 一些不实用和用不到的行李 移了出来，一部分给了病房 里需要的人，一部分丢进了 垃圾桶。（待续）
加国点滴
9
10
生活指南
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2016年6月17日 总277期
Le Conseil professionnel de Diabète Québec(CPDQ) 提供血糖监测仪和糖尿病防治手册 张渌玮医师 据张渌玮医师 指出，糖尿病是一 种常见的内分泌疾 病，是由于胰岛 β-细胞不能正常 分泌胰岛素，导致 胰岛素相对或绝对 不足，引起糖、脂 肪、蛋白质等代谢 紊乱，并引起水电解质和酸碱平衡方面 失调。本病按发病年龄和临床表现，以
哈佛学霸何江：
如没高考，我不会从乡下走到哈佛 从中国农村到美国哈佛 大学，湖南“伢子”何江， 因为在哈佛毕业典礼上的一 段演讲被国内舆论集中关 注。 在很多人看来，这个当 年的农村孩子可谓“知识改 变名运”的代表案例。如 今，仍在美国继续学业的何 江，是如何看待中国高考 的，经历了中西方教育之 后，他如何看待这种教育差 别？
回忆高考：没有高 考，我不会走到哈佛 又到一年高考季。随着 中国经济的不断发展，如 今，中国学生的未来选项越 来越多元，高考已不再是必 由之路了。然而，这场牵 动着中国900多万家庭的考 试，依旧被很多人视作可以 决定命运的一次选拔。 “如果没有高考，自己 很难想象能从乡下走到哈 佛。”今年28岁的何江在 接受中新网记者采访时这样 说。 1988年出生的何江，出 生在湖南宁乡南田坪乡的一 个农村家庭。在何江的记忆 里，他所在的那个湖南小山 村，并不那么发达。在他出 生的那个年代，村里没车、 没电，甚至都没有自来水。 在何江眼中，高考对于 他的家庭而言，特别重要。 何江说，在高中，他的成绩 一直不错，考试排名很长一 段时间都是全校第一。“在 高中，我从来睡觉都睡得很 安稳，但在考前，因为太紧 张，我直到很晚才睡着。” 2005年，“学霸”何 江成功地考入了他理想的高 校——中国科技大学，并于 在校期间，拿到了象征该校 最高荣誉的“郭沫若奖学
金”。4年后，2009年，何 江因研究能力突出，被哈佛 大学成功录取，并从此展开 了为期7年的硕博连读。 通过高考，许多农村孩 子改变了人生命运，何江也 一样。从一个农村到大学， 再到美国的大学，何江“鲤 鱼跃龙门”的经历也被外界 视为“寒门出贵子”的代 表。 对此，何江称，在哈佛 大学有很多农村来的学生， “我不喜欢拥有这样一个标 签，在中国，有这样身份背 景的人很多，在美国也有许 多贴着这类标签的人。虽 然，这是我们成长过程中必 不可少的阶段，但不希望被 过度贴上这样的标签。”
谈中美教育：中国教 育的衡量标准较单一 其实，如今中国高中生 的求学出路越发多元，千军 万马不再只有一条“独木 桥”可选，近年来，越来越 多的中国家庭选择让孩子出 国读大学，中国留学生(专 题)的年龄也越来越低。 在经历了东西方教育的 何江看来，许多中国家长送 孩子出国，其实是为了给孩 子一个独立自主的成长环 境。 何江介绍，在哈佛期
间，学生在课上可以大胆地 对学术大咖的各种观点提出 质疑，并进行讨论。课后， 还能和“大咖”融洽相处， 一起约谈论学术问题，甚至 喝咖啡、泡酒吧。 他说，“中美教育的差 异，关键在两国衡量教育的 尺度不同，在美国，进各类 大学，衡量的标准是多元化 的，而在中国，衡量的标准 较单一。” 在何江眼中，虽然美国 大学阶段教育水平在世界领 先，但在初等、中等教育并 没有中国做的那么扎实。在 美国，每个州都有各自的大 纲，学生学的都不统一，基 础知识也不是很扎实。而在 中国，初、高中教育阶段更 多的是为了服务高考备考， 在基础知识教育上，中国做 的更扎实。 不过，他也指出，中国 高中教育也有弊端。在高中 阶段，中国学生的潜力很难 被发觉。但在这方面，美国 做得更好些，很多美国高中 生的艺术、体育才能多在这 一时期被挖掘。 何江认为，一个学生的 学习能力不能仅以成绩来衡 量，衡量的因素应该还有很 多，譬如学生其他方面的才 能和潜力。
及对胰岛素的需求可分为许多类型。 中医称为消渴症，其“三多”为“三 消”，多饮为上消，多食为中消，多尿 为下消。肺、胃、肾的损害，是消渴病 的病位基础；水液代谢紊乱是消渴病的 物质基础。另应提出，有些西医专家认 为，胰腺本身没有损害，但它懒惰，不 工作（不分泌或少分泌胰岛素）的看 法。 如需了解更多信息，请直接与张医 师联系。电话：450-672-1535
这四种食物最毁肾 肾虚会引起多种疾 病，比如会使你的容颜 早衰、腰漆酸软、失眠 健忘，肾是一个女人健 康之源。但有些食物对 女人的肾伤害很大的， 下面我们来看看哪些食 物最伤女人肾。 1、软饮料 大家都知道，软饮料 大都是一些高酸性的， 长时间饮用会改变人体
的酸碱度。尤其是运动饮 料和软饮料过量饮用会给 肾脏带来负担。 2、咸食 咸菜在腌制的过程中 都会放很多的盐，长时间 吃会促使血压的升高，肾 脏血液不能维持正常量， 从而导致肾病。 3、浓茶 浓茶含有很高的氟， 而肾脏又是氟的主要排泄
器官，当饮用过量时， 就会超出肾脏的排泄能 力，导致氟在体内堆 积，因此会给肾脏带来 损害。 4、药物 生病了就赶紧买来各 种相关的药。岂不知过 多使用喹诺酮类药物、 氨基糖苷类抗生素，就 会损伤你的肾脏，甚至 导致肾衰竭。
2016年6月17日 总277期
www.greader.ca
文化娱乐
11
12
文化娱乐
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2016年6月17日 总277期
编剧六六挺吴亦凡轰爆料 女：炮友还想青史留名 这两天，吴亦凡“约炮”事 件引发广泛关注，不断有女子自 称是吴亦凡女友或与其有关系， 吴亦凡也承受了入行以来最大的 一次危机。16日中午，编剧六六 先是转发了微信公众号“蓝小姐 和黄小姐”一篇名为《扯白||偶 像怎么解决性需求？吴亦凡告诉 你有多难》的文章，并在转发时 发文称：“本来对吴亦凡无好无 坏的，现在忽然就喜欢他了。长 这么好看，还要哄人，陪完睡还 要被背叛。女的也是贱，明明是 炮友，还想睡出个青史留名来。 是 青 楼 的 青 。 也 不 看看自己斤 两、你是能歌善舞呢还是琴棋书
画？你是绝代天骄呢？还是红袖 添香？啥都没有就想上位，把我 们凡凡吓着，毁了以后多少女粉 丝的福利！” 紧接着，六六再次转发并发 文称：“这个社会最大的问题就 是德不配位。还能不能好好做个 粉丝了？以后要出本书，叫‘一 个女粉丝的自我修养’。 ” 有网友质疑“吴亦凡的演技 都用在了约炮上”，六六回复这 位网友称：“本来戏剧就源于生 活。你怎知未来他不会出演一 个被背叛的男明星？估计在这 个角色上谁都不如他体会更深刻 吧？”
多数人都幻想过有朝一日， 自己的彩票能中个大奖，或是做 梦也希望获得财务自由，不必再 为 挣 一 张 支 票 而 工 作。然而求 职网站Monster Canada委托民 调公司Leger所做的一项调查显 示，实际上，接近一半的加拿大 人(约47%)即使他们不再真的需 要钱，仍然会继续工作。同时， 也有同样比例 (约49%)的人表 示，有了钱就不会再工作了。 Monster Canada的市场总 监波塞尔(Sheryle Bowsell)指 出，这项调查结果显示，是否把 工 作 当 成 生 活 的 一 部分这个问 题，如果可以选择的话，加拿大 人的态度分成鲜明的两派。 另一方面，加拿大人并不总 是守着一份工作。在表示会继续 工作的受访者中，有超过一半人 (53%)称，他们会找一份更适合 自己，满足他们热情的工作，只
有33%表示会继续留在他们目前 的职位上。波塞尔说：“这不奇 怪，如果可以选择，很多加拿大 人希望他们的工作更接近自己的 个人爱好。那些感觉将无法在传 统意义上继续工作的人们， 最 终可能找一些称得上是工作的 活，比如摄影、写作、烘培或网 站设计。” 加拿大人愿意继续工作的同 时，很多人希望不是做全职工 作。63%的受访者说，他们称自 己会继续工作，指的是做兼职。 15%表示希望做个自由职业者。 只有13%会选择一周40小时的 工作。选择季节性工作的比例最 少，只有8%。 从收入上看，在年收入超过 10万元的受访者中，有66%称他 们希望继续做兼职工作。波塞尔 解释称：“很多专业人士普遍感 到每天的时间不够用，兼职职位
可以帮助满足事业上的成就感， 同时又让他们可以有时间履行生 活上的很多职责。” 调查显示，当工作不再是 必须时，男性和女性的态度也 有很大的差别。总体上，男性 会继续工作的比例(53%)高于女 性(41%)。男性(60%)也比女性 (45%)更有可能想要找一份满足 他们热情的工作。 同时，女性选择继续做兼职 的比例(72%)高于男性(56%)。 在不同年龄群中，年轻人更 有可能想要继续工作。18至34岁 的加拿大人中，每10个人中有6 个人称即使有了钱，他们也会继 续工作。这一比例随年龄上升而 下降，35至44岁人群中继续工作 的比例是50%，45至54岁人群的 比例是52%，55至64岁人群的比 例是36%。 年轻人选择做他们热爱的工
加拿大亚伯达省麦克默 里堡的超级大火本周终于进 入了 “已被控制” 的状态 —— 也就是说大火还没有真 正被扑灭，但是终于不再向 外蔓延了。
这场大火在5月1号发端， 最大火灾面积将近6000平方公 里，烧毁了2400栋房屋。据估 计，因这场大火产生的保险索 赔金额在60亿美元，将成为加 拿大史上损失最惨重的一场火
灾。火灾期间，灾区一共有超 过八万人被疏散，创下了该国 最大紧急疏散的记录。 亚伯达省政府6月1号颁布 了回乡计划，居民从当天起开 始返回这片区域。在持续了一
约克区八 旬夫妇三 年 被 骗 太牛了！近一半加拿大人打工竟然不是为了钱 6 0 万 元
作的比例也最高，为66%。波塞 尔说：“从年轻到退休，工作是 我们多数人生活中的一部分，人 们当然会梦想自己的生活不再需 要工作，同时人们也并不都是为 了工作而活着，应该可以找到一 个中界点，做一份同时满足事业 成就和兴趣爱好的工作。
个多月之后，这场大火终于 “被控制”，回来的居民们 非常高兴 —— “我们终于可 以开始重建家园了!”他们在 接受采访时说。部分信息来自火 灾信息中心的Lynn Daina。
约克区一对八旬夫妇在今 年二月时向警方报案，称遇到 了一伙诈骗犯。两位老人在三 年间，共被骗了差不多60万 元。 这起案件还要从三年前说 起，这位报案的85岁老太太向 约克区警方表示，三年前她和 88岁的老伴接到了几通电话， 说是他们中了彩票大奖。 一开始老太太还是比较谨 慎和迟疑的，但经不住骗子一 再打电话来劝说。骗子在电话 里说，需要他们先打一笔钱来 支付处理兑奖文件等的费用。 老太太最后被说服了，就给对 方汇了钱。 在接下来的三年中，这伙 骗子一而再地轮流以不同理由 与这对夫妇联络，共骗走了老 人60万元。 约克区警方接到报案后， 成立了“No Lotto Love”专案 进行调查，并认定此案不止一 名嫌犯。 警方于5月25日逮捕了其 中一名诈骗者。她是37岁来自 宾顿市的Marietta Reece。她 被控诈骗超过5000元，拥有 通过犯罪手段获得的财产、洗 赃物以及同谋犯罪等罪名。 对于本案的其他的嫌犯， 警方仍将继续追查。警方提 示，如果民众接到任何自称 是Mr. Mclntosh的人打来的电 话，都要提供警惕，并立即与 警方联络。警方相信本案还有 更多受害者。 新市的安省高等法庭将在 本月23日开始审理此案。
2016年6月17日 总277期
文化娱乐
www.greader.ca
阿里巴巴副主席上榜加拿大十大富豪 作为全球超级富豪，比尔盖茨和巴菲特已无人不知晓。不过在加拿大也有着不少 亿万富翁，其中还有一名华人。 据24businessnews报道， 加拿大十大最富有的人身价超过 数十亿，还有不少是家族企业， 掌 握 着 加 拿 大 各 大 行业的主要 公 司 。 其 中 加 拿 大 最富有的人 应当数身价367.6亿元的David Thomson。他所在的汤姆森家 族是加拿大和全球知名的媒体集 团，创办于1931年，至今已经 三代。该集团曾在2007年以170 亿 美 元 收 购 路 透 社 ，并将集团 易名为汤姆森-路透(Thomson Reuters)。 目前，汤姆森路透公司业务 以提供科技和金融信息业为主。 David Thomson现任该公司主 席。 在加国十大富豪排行榜上， 还有一位华人上榜。他就是身价 73亿的阿里巴巴副主席蔡崇信 (Joseph Tsai )。 蔡崇信1964年出生于台湾台 北市，13岁到美国读书，拥有耶 鲁大学法学博士学位，1999 年 加入阿里巴巴，现时是执行副主 席，他已婚及有三子女，拥有加 拿大国籍，也是香港永久居民。 当年蔡崇信辞去了在瑞典年 薪70万美元的工作，与马云并肩 作战，创立起阿里巴巴。1999 年时由于资金不足，蔡崇信成功
引入了投资银行高盛(Goldman Sachs)的 500 万美元资金。当 时投资界并不认识现在被吹捧为 神话人物的马云，而是看在蔡的 面上才愿意投资，因此他也一直 成为阿里巴巴真正掌握财政大权 的人物。
加拿大首富David Thomson
其他几位亿万富豪： 理查森家族(The Richardson family)：资产净值56.3亿元， 该家族已经成功运营James Richardson & Sons Ltd企业 158年，依然运作良好。 老Paul Desmarais：资产净 值61亿元，他从接手一家几近破 产的运输公司开始打拼，后来又 涉猎到其他商业领域。不过他已 在2013年时去世，其家业由两个 儿子接管。 艾文家族(Irving Family)： 资产净值75亿元，该家族的每一 个分支都控制着加拿大主要商业 领域。例如Jim Irving运营着林 业及造船业的大型公司，Sarah Irving负责管理Irving Oil石油 生产及出口公司。 Jim Pattison：资产净值 68.9亿元，他是加拿大第二大私 人企业Jim Pattison Group的所 有者。在他的支持下，温哥华成 功拿到2010年冬季奥运会的主
身价73亿的阿里巴巴副主席蔡 崇信(Joseph Tsai )1964年出生 于台湾台北市
加拿大富豪 Galen Weston
办权。 他旗下的公司拥有多家 汽车代理权，还在卑诗省、阿省 及曼省有广播电视公司等。 撒布拖家族(Saputo Family)： 资产净值64.3亿元，创始人Giuseppe Saputo在1954年时带着仅 有的500元以及一辆自行车开始 白手起家，如今他创立的奶制品 国际公司已经价值120亿元，成 为世界上十大奶制品生产商之 一，该公司现由他的孙辈们掌 管。 Garrett Camp：资产净值 91.8亿元，他因为在巴黎大雪天 的夜晚无法搭上出租车，而下决
心创立了Uber公司。如今Uber 的生意已经在世界多个地区获得 了成功。 罗渣士家族(Rogers Family)：资产净值88.6亿元，该家 族所有的罗渣士电讯公司是加拿 大通讯业及媒体业的龙头老大之 一。 Galen Weston：资产净值 136.7亿元，他的爷爷在1882年 时创立了大型食品加工及运输公 司George Weston Ltd.，如今 他作为主席掌管着公司运营。同 时，他也是高端百货Selfridges 及Holt Renfrew的所有者。
教你快速安全地过加拿大安检 中篇 安检的麻烦之处，不只是要排 队，而是各种必要的检查。如果 你让边境检察官起了疑心，一串 问题扔出来，检查检查手机，翻 一翻行李箱，搞不好送到小黑屋 里聊一聊，这飞机估计就搭不成 了。 小编为了省事，每次的贴身行 李都精挑细选绝不超标违禁，身 穿一身纯棉无金属的衣服和运动 鞋，手持钱包和过境的护照和资 料夹，每次都是秒过。 提前准备完全，大家都方便。 因此，想要无忧无虑快速过关， 可以在以下几点多用点心。 1，不要带违禁物品。 加拿 大 法 律 规 定 ， 无 论 是 陆 路、水路还是航空，入境旅客必 须在到达时向海关关员申报所携 带的所有农业产品。除来自美国 的室内盆栽植物外，其余植物入 境加拿大必须事先获得许可。 虽然不能带的物品名单是经常 更新的，但有些是属于基本禁止 的类别，如动物，包括肉制品、 奶制品;植物，无论是活的还是种 子，或木头制品，甚至泥土都不
行。 针对华人最喜欢带的产品，总 的来讲，肉类产品是不可以带进 来的。所有的猪肉干、猪肉条、 牛肉干和牛肉条和肉松都是违禁 的。杯装方便面里的肉碎也不 行，罚款都是800起。 所有的植物，包括竹子，都是 违禁的。还有就是块茎作物，如 山药、土豆、红薯、甜菜统统违 禁。鹌鹑蛋和鸡蛋不允许带进加 拿大，月饼馅里有肉或鸡蛋的也 属被禁品。 水果类中只要是加拿大本土可 以生长的都不能带，例如苹果、 梨、草莓等，都属违禁品。热带 水果有一些则属于例外。 现金超过1万加元、贵重物品 如名表、名包、珠宝首饰等应该 主动申报。 烟酒类在一定数量内可免关税 带入加境，但需要申报，超量要 交税。每人可带1.5升红酒或1.14 升烈酒或8.5升啤酒;200只卷烟， 200只烟卷，50只雪茄和200克烟 草；基本来说，非处方药是可以 携带少量入境(在国内，只要药品
包装上或者说明书上有“OTC” 字样的，均为非处方药;其余为处 方药)。携带一些粉状类或者胶囊 类的药品，最好带上这些药品的 说明书，放在原包装盒内。 如果不确定想带的东西是否属 于违禁品，那可以有多种方式查 询，方法如下： * 可以上加拿大食品检验局的 网站 www.BeWare.gc.ca * 也可以联络加拿大食品检验 局的服务中心 过海关因为带错东西被处罚的 并非个例，曾就读于SFU的张同学 表示，有一次从北京回温哥华， 当时包内有一个苹果，本来是取 “平安”之意，没想到被罚款100 加元。后来，海关还翻查她的箱 子，“把东西翻得乱七八糟的就 不管了，半天都塞不回去。” 2，检查自己的电子设备 CBSA资深媒体发言人Esme Bailey表示，海关有权检查入境 旅客的电子设备，包括电脑、手 机、iPad等。如果涉及儿童色 情，将会被定性为刑事犯罪，一 经发现，设备可被没收，当事人
将被逮捕及被起诉。如果是外国 人，将会被拒绝入境。 而且，海关叫你打开什么，你 没有拒绝的权利。根据加拿大海 关法，任何人在通过海关时是会 降低隐私权的，海关官员的检查 不同于普通警察，他们有权检查 任何东西，如果你不提供密码， 他们可以将你列为可疑分子，有 理由怀疑你电脑里存有违法内 容，随后将你扣押并等待法院传 票，你就等着遣返或被拘捕吧。 不光是 手机，边境处还有专 门检查笔记本电脑的工具，能识 别所有图片格式，包括缓存的图 片和垃圾箱里的图片，还支持对 word文档的搜索。 事先清 理一下你的电脑，真 的，清干净一点比较安全。你过 海关的时候没有什么隐私权，他 们想看什么就能看什么，反抗是 没用的。（待续）
13
总是接到 烦人的推 销 电 话 怎 么 办 一位多伦多居民麦克林 (Larry McLean)日前抱怨，在 过去几年总是接到推销电话的 骚扰，而且这几年越来越频 繁。几乎每天都会收到一通这 样的电话。 麦克林为了要摆脱这些骚 扰电话，曾经把自己的号码加 入了“do-not-call”列表中。 这份列表是由加拿大广播电视 委员会(CRTC)在2008年时创 立的，目的是要帮助不想接到 推销电话的人们避免接到这些 电话。 首先，这项列表会找一些 企业加入，并告知这些企业， 列表中的电话号码都是拒绝电 话推销的客户提供的，不要给 他们打电话。目前已经有250 万人把自己的电话号码加入这 个“免骚扰”列表中。 但问题是，麦克林加入这 个列表后，依然继续收到这些 推销电话。 CRTC在2月12日到3月15 日期间，对1202家加国企业 做了调查，发现12%的企业都 在做电话推销。在受调查的所 有做电话推销的公司中，6% 的企业加入了这项“免骚扰” 列表，但依然给这些客户打电 话推销。其中的31%公司表示 不知道违反了规定。 尽管有了这样的规定，但 依旧挡不住推销电话。据CBC 报道，许多人已经不相信这个 “免骚扰”列表，开始用自己 的办法来对付电话推销。 例如麦克林现在要是接 到以1-800或1-888开头的电 话，就绝对不会接听。 另一位住在康山的Len Dvorkin表示，凡是陌生号码 他一般不会接听。他说，这类 电话从来不会停止，尽量躲避 它们是目前最好的办法。
14
文化生活
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2016年6月17日 总277期
户型布局的风水讲究 上 网络上曾有戏言：“农妇，山 泉，有点田”不失为人生的最佳 生活状态，可见人们对于美好生 活的向往。现代年轻一族，渴望 家庭渴望幸福，房子首当其冲成 为其追求幸福的第一关。所谓安 居乐业，没有居所可安，何来乐 业之说。所以漂一族的理念是： 没有房子，永远属于漂泊。 人的欲 望 是 无 止 境的 。 没 房 子的时候，“给我一个小小的 家，蜗牛的家”也是好的；一旦 有条件了，就觉得原来自己住的 房子面积太小了，小区环境太差 了，配套设施跟不上……，非换 大房子不足以容纳未来的幸福； 家里人口增加了，也需要换大房 子；…… 为了能有一个属于自己的家， 为了爱情，为了亲情，为了一切 的一切，人们对于房子的需求、 渴盼，就这样不分年龄，老中青 三代并存；无所谓性别，男女等 同。 于是，为了这个目标的实现， 多少人一边抱怨着房价的不断攀 升，一边还是穿梭于售楼处，执 着于楼盘间，汇成了一队队的购 房大军。 可是，面对这购房大军，有多 少开发商、设计者真正用心于风 水理念，又有几人去真正关注户 型风水的好坏呢？购房者中，很 多人以为户型只是看几室几厅， 厨卫卧结构，或者南北通风东西 朝向，格局是不是合理，面积安 排恰不恰当，却忽略了与个人运 势紧密相关的户型风水。
如果说，小区的外部环境、内 部环境都是属于外围的话，那户 型，才应该是购房者最关注的问 题。毕竟，从风水上来说，户型 才是和主人直接相关的、唯一相 对的。 风 水 好 的 房 子，不仅周边的 外部环境优美，无明显的风水缺 陷；而且小区内部也布局得当， 园区配套设施齐全。而户型风 水，更是整体风水的关键。 居室内户型布置得是否合理， 不仅直接关系到居住者的生活质 量，而且对居住着的运势更有明 显的影响。 古人以住宅人性化，来说明格 局搭配得当，对住宅与人都是很 重要的。“宅以形势为身体，以 泉水为血脉，以土地为皮肉，以 草木为毛发，以舍屋为衣服，以 门户为冠带。若是如斯，是事俨 雅，乃为上吉。” 为何有的房屋会让人感到神清 气爽，流连忘返；而有些则使人 压抑沉闷，坐立不宁？这就在于 格局优劣的分别。 有 鉴 于 开 发 商、建筑设计师 以及消费者对传统风水和居住文 化的片面理解，而目前又没有一 个规范的说法和标准，本着科学 解释传统居住文化之宗旨，本文 从风水理论的角度，特对户型设 计、评估提出以下观点，供大家 参考。
一、 户型形状不要太怪异 自 古 就 有 “ 天圆地方”的说 法，四合院之所以盛行多年，是 和风水分不开的。方方正正的户
欢迎欣赏 “中国福” 周六6点30至7点30分 周 日 6 点 至 7 点 整
型比较符合风水理论的观点，而 诸如三角形、金字塔型等等，都 不是理想的户型。 出于设计、地理条件等方面 的考虑，经常出现许多造型各异 的现代建筑。这些建筑也许很美 观，也许很有象征意义，也许很 有文化内涵，但对居住者来说， 却未必都是好事。 有些建筑物的造型锐角多边， 常会形成自身尖角，或者是相邻 的楼宇尖角正对大门，甚至是窗 口的景象，这就犯了尖角煞。 所谓尖角煞，即从屋内向外 看，尖角或三角形对着自己的大 门和窗子。此煞对屋宅内人员的 健康有极大影响，对于一些长期 慢性顽疾，尤其是疼痛性和出血 性的病症，容易引起反复发作， 同时容易引起扭伤、刀伤之类的 损伤。若是本命所忌方位，则为 大凶。 长期居住在造型奇特的房子 中，还可能对孩子的心理健康产 生影响。
二、中心太极点受污是风 水大忌，卫生间位置至关重要 即卫生间不能位于屋子的中心 太极点。 中心五行属土，土生万物。 如果屋子的中心是卫生间，则卫 生间所产生的污秽之气会令太极 受污，严重影响家人的健康和运 势。 所以在户型布局上务必要重视 这一条。 厕所为家庭污秽之源，如果正
处于屋子的中心地带、西北角和 正东方位置，视为最大的不吉。 位于房屋中心地带，则对全 家人的健康都会有不利的影响； 位于西北角，不利于男主人的事 业；而家中正东方的位置主男 孩，对家中有男孩的家庭来说， 厕所位于此也为不吉，会影响男 孩的身心健康和前途。
三、户型缺角影响家人 户型以 方正为最佳，若有缺 角，则为有缺憾。 房屋以 中心为太极点，将房 屋与八卦方位相对应。八卦对应 人、事、物的关系如下： 西北方 对应乾卦，五行属金 ，主家中的老父，男主人，身体 部位为头、腰。 西南方 对应坤卦，五行属土 ，主家中的老母、女主人，身体 部位为腹、脾、胃。 东方对 应震卦，五行属木， 主家中的长男，身体部位为足、
肝、头发、声音。 东南方对应巽卦，五行属木， 主家中的长女，身体部位为肢、 股、气。 北方对应坎卦，五行属水， 主家中的中男，身体部位为耳、 血、肾。 南方对应离卦，五行属火， 主家中的中女，身体部位为目、 心。 东北方对应艮卦，五行属土主 家中的少男，身体部位为双手、 骨、鼻、背。 西方对应兑卦，五行属金。主 家中少女，身体部位为舌、口、 喉、肺。 哪个方位缺角，就可能会对家 中相对应的人产生相应的影响。 关于缺角问题在风水上有相关的 分解。其中最重要的几个方位， 为西北、东北和正东，这三个位 置不能缺。在选择户型上最好注 意一下。（待续）
2016年6月17日 总277期
物业资产
www.greader.ca
用“互联网+”推动 城市垃圾智慧分类 下 再次，建立垃圾分类 积分兑换规则。北京环卫 集团回收的废弃物品主要 包括纸、塑料、金属、纺 织、废旧电子电器、玻璃 六大类。居民将垃圾分类 打包贴好二维码投放到垃 圾桶内之后，分拣人员通 过称重或者计算数量等方 式进行积分统计，通过后 台系统录入数据并反馈到 居民的账号中。厨余垃圾 每天可以投放两次，积分 两次，工作人员会利用手 持终端系统到每个点采集 数据，将积分情况反馈到 居民账号中。而废弃的大 型电器，居民可以拨打客 户服务电话或各个站点的 回收人员电话，由回收人 员上门回收。每个月固定 时间，北京环卫集团会在 小区附近设立兑换处，并 在街道设置长期固定兑换 点，为居民进行物品兑 换。通常一个积分可兑换 一分钱，居民可以把积分 兑换成物品、现金，兑换 物品根据居民的反馈进行 提供。积分规则根据市场 价格确定，但是普遍高于 游商的价格。
物业管理公司怎样与 北京环卫集团合作？ 一直以来，住宅小区 的可再生资源基本都是游 商进行回收，游商进入社 区一方面存在治安方面的 隐患，另一方面，游商会 刻意压低废旧物品回收价 格。 李朝辉认为，从这 两个方面考虑，对社区垃 圾进行细分回收，形成 一套良性的体系对于社区 而言是十分必要的。“在 过去的十几年里，媒体对 城市垃圾分类回收的报道 常用‘瓶颈’、‘蹒跚前 进’、‘步履艰难’这样 的词。事实上，社区包括 物管企业都在促进垃圾分 类，企业、NGO（非政府 组织）、政府、物管、民 众相互配合，是可以形成 一个有效的联动机制，共 同把垃圾分类做好的。” 现在垃圾智慧分类模 式进入社区，对于小区物 管和社区居委会而言，最 为关心的还是人、物、钱 的问题如何解决。李朝辉 解释，在整个垃圾智慧分 类过程中，主要有两项内
容需要物管公司配合。 第一项是垃圾回收 桶的铺设需要物管公司提 供场地，智慧垃圾回收 桶设置后，也由北京环卫 集团进行管理，不需要物 管公司再费心力。物管公 司也不必担心出现人为的 蓄意破坏。李朝辉说： “在设计之初，我们就考 虑到了这方面的问题。箱 子的材料比较厚实，另 外，我们的箱子是防盗， 箱子打开门，手是伸不进 去的，只有投递口关了之 后，下面的口才会打开， 物品自动落入。我们前期 摆放的时候不会做特别的 固定，摆放一段时间看一 看居民的反应，如果居民 觉得阻碍出行或者觉得位 置不合适，可以考虑换一 个位置。等居民没有特别 的意见之后，考虑打上 固定螺栓，防止箱子被人 偷走。”而如果产生大面 积的破坏，只能采用法律 手段解决。垃圾回收桶的 位置选择，以居民的行走 路线为主要的位置，充分 考虑各个居住区之间的居 民分布情况，尽量覆盖更 多的居民。根据以往的经 验，一般200到500户设置 一组垃圾回收桶。 第二项，垃圾分拣需 要街道办事处或居委会提 供一个10到15平方米、能 够容纳一个厢式货车的场 所作为垃圾分拣处。因为 居民前期已经对可再生资 源进行了简单分类，在后 期分拣过程中分拣人员只 需要对垃圾进行简单的分 拣，居民不必担心产生气 味。 北京环卫集团会派专门 人员到小区内进行宣传， 同时通过微信公众号推送 垃圾分类的相关信息，对 于垃圾分类做得好的案 例，通过软文的形式进行 推广，为居民提供分类参 考和使用指南。
15
514-996-9066
华联房产咨询平台 fernandwang@gmail.com 记者 / 蓝兰
类，需要更多政策法规方面 的支持。 以往的垃圾分类交给 市场进行处理，没有政府的 公共管理投入，在无法获得 收益时，商贩不再对纺织 物、玻璃等类的产品进行回 收。当政府部门开始重视之 后，整个情况就变得不一样 了。如目前北京环卫集团的 垃圾智慧分类模式，能够将 垃圾从源头上进行分类，同 时解决了运输过程以及末端 处理问题，并在前端设置了 推动居民进行细分的利益机 制，能够更好地鼓励居民进 行垃圾分类。 吕岩说，随着城市的 发展，垃圾从运输到处理的 成本会越来越高，特别是人 员成本将会不断上涨。这样 的情况下，对于垃圾分类做 得好的家庭，政府可以给予 一定的补贴作为鼓励，也可 以设置“绿色家庭”和“绿 色公民”等表彰称号。对于 不对垃圾进行分类或者做得 较差的家庭，则通过提高垃 圾处理收费的方式进行管理 和引导。 另一方面，有必要出 台一定的政策，对物业管理 企业进行管理，通过将企业 评级与垃圾分类情况相结合 来推动小区内的垃圾细分工 作。政府应该参与到社区的 垃圾分类管理工作中，比如 政府通过购买物管公司的服 务专门来管理垃圾的绿色分 类，这样物管公司不必担心 人员成本问题，同时也能让 居民得到更好的指导。在目 前来说，垃圾智慧分类系统 还需要建立更加完善的分类 标准和更加精确细致的积分 兑换体系，鼓励居民进行细 分，提高垃圾回收后的利用 率。 在吕岩看来，我国要 实现垃圾细分并在全国进行 推广，本身不难，需要的时 间也不长，主要还是看国家 的重视程度。（全文完）
为什么国内的垃圾分 类回收推行速度缓慢？
原 载 于 《 现 代 物 业·设施管理》2016年第 4期
北京和谐社区发展中心 吕岩向《现代物业》表示， 垃圾智慧分类模式“重建了 城市垃圾分类体系”。由于 意识问题、思想问题和宣传 问题，我国的垃圾分类回收 推行一直都很缓慢。吕岩认 为，现在推行的垃圾智慧分
微信关注《现代物业》 微信号：xiandaiwuye
更新司法催促信 问：在2016年1月1日 前，某一承包商向客户发 出司法催促信要求其支付 工程款项。那么现在是否 还需要修改以前的司法催 促信的格式内容吗？
答：需要修改。魁北 克新民法已经于2016年1 月1日通过实施，第一条 款规定当事双方在诉诸法 庭前必须认真考虑预防措 施和解决争端。
这些预防措施和解决 争端的方法可以是：仲裁 和协商。因此，在更新司 法催促信中，强烈建议你 注明同意采取仲裁和协商 的办法。
魁北克省58%的人不出国度假 今夏计划前往美国的 人大幅减少。加拿大广播 公司报道说，根据CAA魁 北克今年4月22-28日进行 的一个网上调查，魁北克 省58%的人准备留在家里 度假，夏天去美国的人在 2014年时有21%，现在只 有10%的人打算在今年夏 天去美国。 可不是，2014 年1加元可兑换92美分，现 在1加元兑换大约78美分。
CAA魁北克的地区发 言人哈梅尔(Anne-Sophie Hamel)说，从最热门的旅 游目的地开始数，魁北克省 排在第一的旅游目的地是 省府魁北克城地区，再往 下排是 Saguenay—Lac-StJean、蒙特利尔市、Gaspé-
sie—Îles-de-la-Madeleine ，l’Abitibi-Témiscamingue 地区虽然听上去鲜为人知， 但也有4%的人计划前往那
里。 CAA魁北克借此机会呼 吁人们在上路前要检查自己 的汽车状况，去外省或其他 国家旅行的人别忘了购买旅 行医疗保险。 CAA 魁北克的副总 裁苏珊娜·米肖 (Suzanne Michaud)说，在安大略 省，看一次急诊可以花费达 700加元，在美国，住一次 院的费用可能要几万加币!
16
历史文摘
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2016年6月17日 总277期
冰心厌恶林徽因的原因:这女人私生活乱 太不干净 凡是感情专一的，冰心就喜欢，所以她和巴金的关系很好。至于林徽因，她自己 有家，又有金岳霖和徐志摩围着转，冰心便觉得不干净。“冰心 ”这个笔名，是“纯 洁的心 ”的意思，“一片冰心在玉壶 ”，但林徽因因为《我们太太的客厅》受伤 了，所以她给别人写英文信时，把冰心写成 “Icy Heart”，冰冷的心。本文摘自《忆 闻：北大清华的那些大师》，作者阿忆，人民出版社出版。 写宝塔诗讽刺丈夫是清华 培养的傻子 北大燕南园 66号小楼，是一 座美式风格的独栋小别墅，这一 片全是这样的别墅，是当年燕京 大学专门为名师打造的。我们常 说这是冰心故居，实际上，这是 燕京大学分给冰心的丈夫吴文藻 的房子。 1929年 6月，吴文藻和冰心在 未名湖南岸小山丘上的临湖轩举 办婚礼，当时还专门铺设了一条 上山的铁轨，新人坐火车进临湖 轩，司徒雷登是主婚人。 他们 结 婚 之 后 ， 冰 心 也 住 进 66号小楼，因为冰心是作家，名 声很大，所以大家便说 66号楼是 冰心的房子。 吴文藻教授是个书呆子，他搬 进燕南园 66号之后，只干了一件 事儿，就是在一楼书房的北墙， 弄了一个通天大书架，别的什么 都不干，家务全是冰心的事儿。 他们夫妻俩订了很多期刊，按时 更新，他们家是开放的，所有老 师和学生要想看期刊，都可以前 来，所以这里号称是燕大的开放 期刊阅览室。 66号楼前有一棵丁香树，至 今仍在，有一年丁香花开，吴文 藻从书房出来，冰心问他，这是 什么树，吴文藻说不知道，冰心 就告诉他：“这叫香丁。”吴文 藻信以为真，口中念叨着 “香丁 ”，别人听了，笑得一塌糊涂。 后来冰心写了一首宝塔诗：
马 香丁 羽毛纱 书呆子进家 说起真是笑话
教育原来在清华 这宝塔诗，是开玩笑，笑 话吴文藻是清华培养的傻子。 这“马”是什么意思呢？他们 家的孩子要吃萨其马，但小孩字 说不出三音节的字，就管它叫 “马”，吴文藻真以为小孩想吃 的东西叫“马”，进食品店问， 我的小孩要吃马，有没有卖的。 “香丁 ”就是刚才说的丁香树。 “羽毛纱 ”怎么回事呢？冰心让 吴文藻给自己的爸爸买双丝葛夹 袍面料，可吴文藻进了商店就忘 了，说要买羽毛纱，羽毛纱是女 人穿的，恰巧店员认识冰心，就 给冰心打电话，才知道要的是双 丝葛。 双 丝 葛 事 件 之后，冰心的爸 爸跟冰心说，这姑爷可不是我选 的，是你在去美国的轮船上自己 认识的，意思是再傻你也不能怨 我。
写儿童文学的冰心其实是 一个冷若冰霜的人 我 们 一 般 说 到冰心，都会认 为她是一个非常非常慈祥的女 人，她写儿童文学，想来都应该 是这样的人。其实跟冰心接触的 朋友都知道，她是一个冷若冰霜 的人。梁实秋跟冰心的关系非常 好，他曾说过，“从《繁星》到 《春水》，我读出的冰心是一个 温度低于零度的人 ”。 季羡林比冰心小 11岁，季羡 林还是清华学生的时候，冰心已 在清华兼课。国民政府有一个规 定，夫妻两个人不能同在一个学 校当老师，所以吴文藻 1929年进 燕大后，冰心就辞职了，去清华 兼课。当年北大、清华、燕大的 课堂都是开放的，可以旁听，但 冰心不允许。季羡林、李长之、
林庚、吴组缃号称 “清华四剑 客 ”，是学生里特别厉害的四 个人，后来都成了大家。他们旁 听过朱自清的课，俞平伯的课， 郑振铎的课，还跟郑振铎成了朋 友。所以，冰心开课以后，四个 人特别想去旁听冰心的课。 结果，冰心走进教室，没有 一丝笑容，一看来了这么多人， 就说所有没做选课登记的人都得 退出去，以后再也不许来这个课 堂。季羡林们听了，吓得慌忙退 出，再没敢去旁听。 冰心 1933年写过一篇小说， 《我们太太的客厅》，许多人 说，这篇小说讽刺的是林徽因。 林徽因住在北京总布胡同一 个四合院，每周六，各界名人 比如说周培源、胡适、沈从文、 徐志摩都会去她的客厅聚会。有 人说，冰心嫉妒长得没林徽因漂 亮，客人也没她多，所以就写了 《我们太太的客厅》，把林徽因 写成一个刁钻古怪，喜欢拉拢男 人，跟多数女人关系都不好的一 个女人。于是，大家纷纷对号入 座，猜测小说里的那些角色都是 谁，说那个科学家是物理学家周 培源，留着中分面容特别消瘦的 是徐志摩，小说里还有一个五岁 小女孩儿，叫“彬彬 ”，林徽因 的女儿当年正好 5岁，名叫 “梁 再冰 ”，“冰”和“彬”的发音 是很近的。 小说还特意写到彬彬找妈妈， 说老姨太已经订好了晚上去看杨 小楼演戏的包房，为什么要突出 老姨太呢，因为林徽因不是大太 太生的，是妾生的。这原来是个 秘密，只有极少的人知道，冰心 却把它写了出来。 不过，冰心 92岁时接受采 访，说“我写的不是林徽因，是
陆小曼 ”。陆小曼是徐志摩的再 婚妻子。冰心说，你们想想看， 小说里的客厅，挂满了女主人的 照片，林徽因的家哪里是挂满她 的照片，陆小曼才这样。 但我专门为这事查了一下， 陆小曼在上海的故居没挂任何一 张照片，所以冰心说的也不见得 对。还有一点对不上号，陆小曼 一辈子没生孩子，而小说里有个 5岁的彬彬。再有，如果小说写 的是陆小曼，那徐志摩应该是她 的丈夫，就不应该是追她的一个 诗人。据说林徽因看了这篇小说 之后，特别生气，当时她刚从山 西大同考察回来，带了一坛子山 西老陈醋，她便托人把醋送给了 冰心，这坛醋就送到了燕南园 66 号。不过，这个故事来自李健吾 的一个回忆录，只有他一个人说 了这个事儿。他人已经死了，算 是孤证，不知道真假。
不喜欢林徽因是因为觉得 她不干净 冰心和 吴文藻感情一直非常 好，他们是在赴美留学的船上相 识的，之后就上演了执子之手与 子偕老的爱情传奇。冰心在感情 上是一个非常执着保守又专一的 人，所以她对男女玩感情游戏非 常看不惯。 冰心为 什么不喜欢徐志摩， 就因为他为陆小曼离了婚，和 陆小曼结婚后又惦记着林徽因。 陆小曼花费无度，徐志摩在上海 工作，又要在北京兼职当教授挣 钱。他在北京任教挣 380块大洋， 比过去李大钊的工资高三倍多， 就这样，还是不够陆小曼花的， 他就只能南北两边跑，忙着挣 钱。有一次晚上林徽因在北京有 个讲座，徐志摩为了省钱，搭邮 政飞机赶过去，结果飞机失事死
李商隐千年前诗句诠释了杨绛的一生 杨绛先生以百五岁高龄仙 逝，回归道山，与先她而去的夫 钱钟书、女钱瑗相聚，延续《我 们仨》的故事。这故事的精彩在 于他们同来同去，干干净净，心 无挂碍。 人活过百岁有资格称人瑞 了，但必须加上德行，无德行者 再活百岁也难为人瑞。杨绛先生 百 岁 寿 辰 之 日 说 过 ：“我今年 一 百 岁 ， 已 经 走 到 了人生的边
缘，我无法确知自己还能往前走 多远……我心静如水，……准备 回家。”先生百岁之时，丈夫和 女儿都已相继离开她十三四年 了，百岁老人失去至亲踽踽独行 的日子一般人不仅难以想象，而 且走不长远。 而杨绛先生用其定力走完了 后半生，这段日子甚至比前半生 还要精彩。所以有许多相干的不 相干的人在先生仙逝之后发声悼
念，让这个普通夏日变得不那么 普通。这悼念异于寻常的热烈， 多角度多层面地将杨绛先生的 “回家”渲染成一出大戏，喜怒 哀乐悲欢离合酸甜苦辣，每个发 声者都按自己的认知解释这个不 甚完美的世界或者阐述杨绛先生 几近完美的人生。 这位与民国同年诞生的人经 历了长达百年的变迁，这段在中 国历史上少有的变革与动荡可以
将人历练成仙，“世界微尘里， 吾宁爱与憎。”李商隐千年前写 人的诗句竟然如此之巧地诠释了 杨绛先生的一生。人生如果能解 释，那必须有前世有来生，今生 反而显得不那么重要了。此话怎 讲？中国自古有诸子百家，由千 家学说归纳而来。法、道、墨、 儒、阴阳、名、杂、农、小说， 纵横、兵、医等自成学派，对生 命皆有解释，各有精彩。
了。 当时，冰心写了一封特别尖刻 的信给梁实秋，说“这个利用聪 明的人，在这个不光明不人道的 行为下，还得到了一帮人欢迎的 人，终于得到了一个归宿 ”，所 谓归宿就是死了，她说上天造就 一个天才不容易，但天才自毁， 让她非常心痛。 她非常不喜欢徐志摩的生活方 式，因为她自己非常安定。 “文革 ”时，梁实秋在台湾 听凌叔华说，冰心和吴文藻自杀 了，特别伤心。“文革 ”过后， 他发现冰心没死，就派女儿来大 陆，说你一定要见几个人，其中 第一个要见的就是冰心。梁实秋 的女儿来到冰心病房，跟冰心 说：“我爸爸说他一点没变。” 冰心说，你回去告诉爸爸，我也 没变。梁实秋的女儿想，“我没 变 ”， “我也没变 ”，是他们那 一代人什么样的一个暗号，可能 怀疑他们俩有点儿什么。其实， 两位老人说的只是彼此的状况没 变，不是说当时我喜欢你没变。 凡是感情专一的，冰心就喜 欢，所以她和巴金的关系很好。 至于林徽因，她自己有家， 又有金岳霖和徐志摩围着转，冰 心便觉得不干净。“冰心 ”这个 笔名，是“纯洁的心 ”的意思， “一片冰心在玉壶 ”，但林徽 因因为《我们太太的客厅》受伤 了，所以她给别人写英文信时， 把冰心写成 “Icy Heart”，冰冷的 心。冰心不算美女，20世纪40年 代，一个叫苏青的女作家跟张爱 玲说起冰心，说我原来挺喜欢她 的作品，后来一看她的照片，就 不喜欢她了。不过我认为，冰心 其实长得也还行，只是穿得比较 土，没有林徽因时髦雅致。
文章摘自《马未都的博客》
北青萝 李商隐 (唐代)
残阳西入崦， 茅屋访孤僧。 落叶人何在， 寒云路几层。 独敲初夜磬， 闲倚一枝藤。 世界微尘里， 吾宁爱与憎。
2016年6月17日 总277期
大上海滩
www.greader.ca
南海过去、现在、将来都是中国的！ 悉尼华人日前在澳大利亚最大的中文报纸《澳洲日报》就南海问题以专版形 式刊发6篇文章，阐明中国对南海诸岛的主权，表达海外华人的拳拳爱国热情。 作者：澳大利亚维护和平与正义行动委员会，刊于《澳洲日报》2016年4月8日 第17版。本文仅代表作者个人观点，原文略有改动。
南海，又称南中国海，古称涨 海，是中国的固有领海，自汉代以 来就被划入中国版图。近年来由于 南海地区发现大量海底石油资源， 美国便借机支持越南、菲律宾等东 南亚国家歪曲历史事实，侵占属于 中国的南海岛礁，激化了南海争 端，并试图通过接二连三的挑衅， 把南海局势推入地区冲突的深渊。 时间进入2015年后，美国的挑 衅行径有增无减，并开始派遣大型 水面舰艇及反潜机反复对中国领海 进示威和挑衅。挑战中国捍卫领土 主权的决心。 澳大利亚中华青年总会强烈谴 责美国的霸权主义行径以及以国际 警察的身份自居对地区事务横加干 涉的态度。
南海是中国自古以来的固有 领土，中国对南海的记录最早可追 溯到汉代，东汉杨孚《异物志》记 载：“涨海崎头，水浅而多磁石， 徼外人乘大舶，皆以铁锢之，至此 关，以磁石不得过。”中国最早对 南海的地图记载更始于公元前168 年，1973年出土在马王堆三号墓中 的地图对南海地区有了清晰标注。 时间进入16世纪，随着郑和下 西洋途径西沙和南沙群岛，第一次 绘制了精确的南海海图，并且在郑 和的带动下，明朝的居民开始逐渐 迁居南海诸岛，从而在历史上第一 次确立了中国对于南海的领海权和 南海诸岛的主权。 进入近代以后，由于清朝及民 国国力羸弱，所以中国开始对南海
领海及领土疏于控制，这一定程度 也造成了对于南海中国主权的意识 模糊。随着1945年第二次世界大战 结束，中国政府从日本侵略者手里 收回了南海诸岛，并重启了南海的 划界工作，于1947年正式完成并声 明九段线，这条线最南到北纬4°的 曾母暗沙，奠定了当代中国南海疆 界的基本走向。自1947年后的25年 内，并没有任何邻国对九段线提出 异议，所以，根据国际法，中国政 府已经对南海形成了历史主权。 以上历史表明，中国对南海有 不可置疑的领土及领海主权。 南海争端发酵于上世纪70年 代，大批海底油田石油储量被探 明，在美国的支持下，越南、菲律 宾等国开始了对中国南海岛礁及海
底石油资源肆无忌惮的侵占。 中国出于对于地区和平稳定的 向往，一直在南海问题上秉持着： “主权属我，搁置争议，共同开 发”的底线原则，试图缓和以及化 解南海问题，维护亚太地区的和平 与稳定。 但是，在美国的支持下，以越 南和菲律宾为首的国家希望通过强 行占有，强行开发的手段侵犯中国 的领土及领海主权，以达到自身的 经济和政治目的。这种行为是行不 通的。 澳大利亚中华青年联合总会再 次强烈谴责美国政府在在南海对中 国领海的挑衅行为。我们认为，做 为青年华人，我们对南海问题的历 史由来及渊源要有深刻的理解和正 确的认识。希望华人青年朋友们能 够读史、鉴史，南海问题的解决， 是我们所有青年爱国华侨责无旁贷 的责任和使命，澳大利亚中华青年 总会呼吁全体华人青年发出自己的 声音，与我们一同谴责美国的流氓 行径和世界警察逻辑，为南海问题 的解决，尽我们自己的一份力！
奥巴马被特朗普激怒 他是怎么反击的 6月12日，美国奥兰多一家夜 总会发生了严重恐怖袭击，造成 50人死亡53人受伤。美国总统奥 巴马于本周二就该起事件及反恐 问题发表公开演说。在演说中， 一向沉稳的奥巴马表现出少见的 激动和愤怒，甚至指名道姓批评 共和党总统候选人特朗普，多家 美国媒体都表示，从没见过奥巴 马这么生气…… 恐袭发生后，特朗普多次在推 特发帖批评奥巴马不够强硬，并 屡屡质疑奥巴马为什么从不使用 “极端伊斯兰主义”这个词。 特朗 普 说 ， “ ‘ 极 端 伊 斯 兰 主义’，这是个非常重要的关 键词，然而我们的总统拒绝使用 这个词。”在本周一的一次采访 中，特朗普甚至暗示，奥巴马在 某种程度上同情伊斯兰恐袭分 子。
在周二的演说上，奥巴马愤怒 地回应了特朗普的指责： “‘极端伊斯兰’这个词没有 任何魔力，解决不了问题，只是 个政治辞令。我关心这个完全出 于反对极端主义，与政治正确无 关”。 “如果我们对整个宗教宣战， 那我们就掉进了恐怖分子的圈 套，为虎作伥了。” 巧的是，希拉里也在同一天发 表了演讲，她说：“难道有什么 魔法词汇能阻止恐怖主义吗？” 在时长25分钟的演讲里，奥巴 马花了很大篇幅抨击“某些人” 危险的心态，以及没有认清美国 的敌人是谁就胡言乱语的行为。 起 初 他 并 没 有 指名道姓，但 当演说进行到第十九分钟时，奥 巴马把炮火明确对准了特朗普： “我们听到了来自共和党总统候
选人特朗普的声音，要把移民赶 出美国，”“难道我们要开始区 别对待美国穆斯林吗？对他们进 行特别监控？因为他们的信仰歧 视他们？共和党的官员们难度真 的认同这些言论吗？这不是我们 要的美国！这没能反映美国的价 值观！” “历史上有过这样的恐怖时 期，”说到这里，奥巴马停顿 了很久，“政府曾经迫害他的 民众，这是一段令人羞愧的历 史……” 奥巴马面色凝重，没有再继续 说下去，但美国媒体解读，他是 在暗示特朗普，不要让美国开历 史倒车。 对奥巴马的怒言相向，特朗 普当然也不会就此作罢，就在当 天晚上，特朗普在北卡罗来纳的 集会上，面对上千名激动的支持
者，大肆嘲讽奥巴马，“我今 天听了奥巴马总统的演说，他对 我比对枪手更愤怒。”，“没人 明白他在说些什么，除了一点， 他是被特朗普激怒了吧？”特朗 普还补刀说，奥巴马是个“糟糕 的总统”，在任期内“表现差 劲”。 奥巴马与特朗普的矛盾由来已 久。特朗普曾质疑奥巴马不是出 生在美国的合法公民，称他“不 是美国人”，而奥巴马在演讲中 的实力回呛，则被NBC，CNN等 多家美国媒体评价为，奥巴马试 图在价值观上证明——“特朗普 才不是美国人”。
蒙特利尔上海商会AESM-SHANGHAI —— 一个展示真正上海都市风采的商会
欢迎所有在上海出生、学习、工作，以及热爱上海都市文化的各行业商家加盟。为更好地向商会会员 提供全方位的商务咨询服务，商会正在制定2016-2017商务咨询服务计划。欢迎广大专业人士积极参与， 同时也欢迎非商会会员积极参与蒙特利尔上海商会的商务活动。 蒙特利尔上海商会随时接受新会员报名登记， 电话：514-393-8988 E-mail: aesm-shanghai@hotmail.com
17
阿拉上海人
刘海粟 续7 这个女人叫成家和，当时 是上海美专的学生会主席，办 事果断而且善于交际。刘海粟 认为，她“较之一般的女孩 子，她是很美的，不仅她的 容颜和体型，风度、神韵皆 美”。张韵士发现刘海粟已深 深地爱上成家和之后，没有吃 惊，相反倒觉得是在预料之 中，她主动提出分居。 1933年10月27日，成家 和带着刘海粟来到南京，拜望 了父母。第二天，他们便举行 了婚礼。当时，法国、荷兰、 瑞士、捷克、西班牙等国争相 邀请刘海粟夫妇前往举办展 览。最让刘海粟高兴的是，在 英国展览期间，在他40岁生 日那天，成家和在伦敦为他生 下了一个健康女婴。为了纪念 这次画展成功，纪念这次英国 之行，他特意为长女取名“英 伦”。直到1935年6月25 日，刘海粟与成家和带着女儿 英伦，结束了第二次欧洲之行 回到上海。应该说，这段时光 也是他们俩感情最好、记忆最 美的时候。 抗战爆发后，刘海粟在南 洋群岛举办画展，筹赈灾款， 以尽报国的责任。刘海粟将南 洋各地的卖画收入，全部寄给 了中国红十字会，支援国内抗 战。1943年5月，刘海粟被日 本特务用飞机押送到了上海。 这才发现，他的妻子成家和已 经离家出走。原来，自他远赴 南洋，刘海粟不仅没时间关怀 家中的娇妻，连钱也没顾得上 给成家和寄过一文。这加深了 他们之间的裂痕。 刘海粟痛苦地同意了成家 和提出的离婚条件，他坦诚地 祝愿成家和再婚后“永久享受 幸福美满之生活”。（待续）
18
蒙城华埠
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2016年6月17日 总277期
观《PEARL春江花月夜》大型多媒体舞台剧有感 来蒙特利尔这许多年， 极少出去参与或接触类似 于此的人文艺术，今日幸 得好闺蜜若丽帮忙购买观 看首映式（2016年6月14 号）的入场券，于蒙特利尔 帝国剧院入场( IMPERIAL THEATRE 1432 BLEURY MONTREAL ,H3A2J1)。 夜幕下的蒙特利尔，蔓延着 着异国文化的交响礼乐，气 势恢宏的经典舞台剧缓缓拉 开序幕，当音乐与舞蹈相 逢，当艺术与创作结合，顷 刻间我被拽入这唯美的震撼 与感动。舞台剧的力量就在 于它的人物诠释，几乎全部 用动态的肢体语言借助多媒 体影音的相互辉映，产生巨 大的共鸣，以及不可复制的 磅礴恢弘与感染力。 《PEARL春江花月夜》 是引用我国唐代诗人张若虚 的千古名篇写意的，以"春. 江. 花 .月. 夜"这五个具有象
征性的意境，通过五位不同 年龄层次的舞蹈演员，用以 动态的肢体语言形式，贯穿 整个剧情。如若时空穿越般 循序重现了 "赛珍珠"这一灵 魂人物的五个重要阶段的生 命之旅。 这是一部中西合璧完美 交融的艺术力作，既有亚洲 风情鼓乐与太极的神秘，书 法与古琴的玄妙，更有西方 多变的现代音乐的碰撞交 融。它巧妙的结合了中国地 方方言文化的精彩元素、多 媒体视听的音响效果以及富 有戏剧化的灯光影音舞台设 计，为整场演出营造了开阔 恢弘的场面效果，更加推动 了故事情节铭感至深的渲染 力。 舞台中心人物讲叙的是 一部融汇多国文化的大型 多媒体舞台剧，改编自第 一位获得诺贝尔文学奖和 普利策奖的女作家赛珍珠
（PEARL BUCK）的传奇 一生:早在襁褓之年的她， 被父母带到了中国生活，工 作与成长，在近40年里，她 在中国的故乡"镇江"生活了 18年，经历了她人生中的早 期岁月。这部作品通过音乐 与舞台的对话，衬托出主角 赛珍珠内心的真实表现，向 世人传递着她生命的传奇、 希望、勇气与理解以及对人 生决不放弃的热爱。 当画面讲述到年轻的爱 侣一朝分离，竟成了诀别， 青丝在岁月里浣洗成白霜， 曾经的青春少女被等待蜕变 成苍老花黄。一刹那间我心 中哽咽，悲叹剧中人物命运 多羁，造化弄人，徒生扼 腕......但这也正是艺术的力 量，它能唤醒你内心最柔软 的那根弦，与它共呼吸共悲 欢。 该剧由华江亿动文化 传媒CEO唐晓蕾女士制
作，其率领的明星制作团 队包括:导演与舞蹈设计， 丹尼尔.埃佐拉罗(DANIEL EZRALOW)，音乐作曲 三宅纯(JUN MIYAKE)， 舞台布景设计迈克尔.科顿 (MICHAEL.COTTON)，服 装设计瓦纳.博泰兹(OANA BOTEZ)，视频设计米兰达 等。该剧的演出也邀请到了 包括来自蒙特利尔本地的世 界著名舞蹈家玛吉.吉利斯 (MARGIE GILLIS)在内的 中美加三国的25位舞蹈演 员。该剧于去年8月在纽约 林肯中心的世界首映上大 放异彩，获得了《纽约时 报》、《华尔街日报》、 《百老汇世界》等多家媒体 的高度赞誉，今年6月14号 至6月18号，将在加拿大蒙 特利尔市中心超过百年历史 的帝国剧院，拉开北美巡演 的序幕，随后将在多伦多以 及美国多个城市演出。
我谨代表蒙特利尔海 外华人华侨，再次感谢 《PEARL春江花月夜》全 体工作策划制作倾情打造以 及演出演职人员的精湛演 出，为我们这些旅居海外的 华人华侨个人与团体，带来 文化的洗礼与艺术的馈赠。 愿我们海外的华人同胞，能 够更多的支持传颂这艺术的 精髓与文化的传承。再次感 谢春江花月夜的媒体接洽负 责人袁静(JING YUAN )女 士提供演出节目具体资讯！
演出时间： 6月14-18日晚八时 演出地点：帝国剧院 IMPERIAL THEATRE （1432 BLEURY） 票价：＄50-110 （使用Promo Code： BUCKMONTREAL可 享受八折优惠） 购票方式:
免费乳腺癌集体筛查成功举办 2016年5月17日下午， Complex Desjardins 大楼 热闹非凡，因为它迎来了10 余位华裔女性的光顾。大家 在喷泉此起彼伏的节奏中集 合起来，去参加由满城华人 服务中心组织的第十二次集 体乳腺癌筛查活动。 听到乳腺癌，大家可能 都很紧张、担忧。因为乳腺 癌是女性常见的恶性肿瘤， 已经成为城市女性的第一号 杀手，魁北克政府在经过了
10多年的多项研究之后，于 1998年开始了一个名为《魁 北克乳腺癌筛查项目》的宏 伟计划，该项目通过早期的 筛查及随后的跟踪治疗，在 10年内使魁北克50岁到69 岁的女性乳腺癌的死亡率下 降了25%以上。这一成果大 大鼓舞了政府进一步实施这 一项目的决心，并随之将该 项目扩大，使更多的女性朋 友受益于这项活动。 魁北克政府十分关心我
们华人社区，了解到因语言 的障碍及传统文化的影响， 很多华裔女性移民还没有参 加政府的这个项目。经过我 们华人服务中心的积极努 力，华裔女性乳腺癌筛查特 别项目从最初为其两年的项 目，已经延长至三年、四 年。通过华人服务中心项目 负责人及义工们的积极宣传 和推广， 大大推高了大蒙 特利尔地区乳腺癌筛查的参 与率。
蒙特利尔华人艺术团专栏之：
可贵的追梦人 今天 （6月12日，星期日） 是 备战我们艺术团6月18日在 西人社区Kirkland 演出极为 关键的一战，因为它关系到 我们团今后是否能打入加拿 大主流社会，实现团委会的 宗旨。团员大多数都来了， 大家为了彩排穿上了演出服 虽简洁却显得格外精神。 今天，团长对前一阶段 的工作和演唱水平作了一个 大概的小结，并表扬了一些 努力为艺术团作奉献的个 人。 我想，大家为艺术团做 事是因为大家明白艺术团是 我们自己的家，我们每一个 人都是这个家的主人。 今天，排练的时候我感 觉各个声部的音量和音质都 比平时要提高好多，我仔细 打量了一下，原来那些台柱 子今天大多都来了！所谓台
柱子，就是指那些嗓音条件 好又爱好音乐的人。对于业 余艺术团的每一个成员来说 都是热爱音乐的，为实现梦 想、为追求快乐而来，但嗓 音条件和音乐基础就碜差不 齐了。经过声部长的调教和 自己的努力，现在男女低、 中声部成员稳定，进步神 速；而男高女高却不尽如人 意。应该说男高女高声部长 和志红都抓得很紧，也很辛 苦，团员们也很努力。问题 是这两个声部的稳定程度要 比他们差，特别是男高中年 的相对多一些。且这些男士 基本都嗓音条件好、懂音乐 又爱好唱歌，他们也爱艺术 团，想通过求学陆指挥实现 自己人生的梦想。他们很努 力，但事业和家庭的担子让 他们没法两全其美；幸运的
文：华人艺术团 袁菊娣 是这些男士具备了那么多优 质条件，他们在忙事业和家 庭的同时，虽不能每次参加 学习排练，但在家里一次也 不落下地自己练。所以他们 一上阵地就旋律完美、声音 洪亮，他们给男高部助了 阵，在关键时刻发挥了主力 作用。所以我说他们是台柱 子，如宝木、陈镯铃等。他 们就是那些一边在打拼事 业，一边在追求自己理想的 追梦人！我尊敬他们，理解 他们，更赞美他们那种精 神。我们团队要给他们更大 的空间发挥他们的能量，帮 助他们更好地实现自己人生 的目标！ 我为我们团队有这么一 群追梦人而感到无比自豪！ 我们要为他们呐喊！为他们 助阵！
乳腺癌筛查所有项目内 的服务都是免费的，更重要 的是，它可以帮助我们尽早 发现健康隐患，尽早处理， 保障并提高我们的生活质 量，是惠及所有女性及其家 庭的实实在在的好项目。是 次筛查活动，与我们合作的 诊所把下午的预约时间全部 预留给了我们， 更值得一 提的是，诊所给本来只给我 们8个名额，但社区报名踊 跃，诊所破例又增加了2个 名额。因此这次共有10为 女性进行了筛查，其中已经 有几位女性是第二次参加我 们的集体筛查活动了。大家 彼此交流，认为我们的集体 筛查活动，让大家省心、舒 心、安心、放心。 特别值得一提的是，多 位义工积极参与此次筛查， 并做出了辛勤的工作， 她们 是： 田皎琳、王金萍、赵艳 朵、 张琦等。 满城华人服务中心家庭 部在此呼吁华人社区的所有 成员，积极参与此项目的宣 传，实施，提高华人社区的 健康素质。另外我们也希望 有更多的朋友加入该项目的 义工队伍，作为该项目运作 的主力军，协助该项目多步 骤，多环节的顺利进行。 中心将于7月26日举行 下次乳腺癌筛查活动，真诚 希望和热烈欢迎50到69岁的 女性积极报名参加，我们会 竭诚为大家服务，衷心感谢 大家的积极参与和支持。
自由撰稿人：青果青橙
接著，由LAW & Wong 會計師事務所的財務 審計師 Charles Wong 先生 向與會者陳述、簡析了中心 2015‐2016 年度的財政報 告和財務收支狀況。財政報 告在獲得通過後，與會者亦 一致同意LAW & Wong 會 計師事務所繼續被聘請負責 中心下一年度的財務工作。 在年會中，大家一致通 過了2016‐2018 年度中心 董事會成員Pauline Wong及 Sio Wa Leong女士、Fédérick Nolet 和 Warren See先生4人 連任的申請。 其後，中心主任李西西 女士對2016‐2017 年的工 作進行了展望，闡述了未來 一年來的工作方向。她表示 在社會各界的支持下中心將 會更努力為社區提供更多、 更好、更專業的服務。 總結今年的工作成績， 中心感到非常自豪，並衷心 感謝各合作夥伴、捐贈者、 董事會、會員、義工和工作 人員多年來的信任，使中心 能夠確保在蒙特利爾南岸社 區成為卓越機構之一。中心 在新的一年裡仍會堅守使 命，發揮力量把社區和寶樂 莎市居民團結一起。 當晚中心亦向義工們和 員工頒發證書及服務獎，之 後向參加年會的會員、合作 夥伴代表、政府代表及義工 們表示衷心的感謝，並希望 大家今後能繼續支持中心的 各項工作。
1. 登 陆 W W W . PEARLTHESHOW. COM 或 WWW.TIXZA. COM/PEARL 2. 票 房 购 票 请 前 往帝国剧院IMPERIAL THEATRE票房部 （1432 BLEURY） 3. 电 话 购 票 ： 1-888-59-PEARL
华商会唐人 街夏日摆摊 又开锣 由蒙特利尔华商会主 办，每年三次的“夏日商 品展销活动”（即唐人街 摆摊街卖商业活动）又再 开锣了。 经过逾年的美化改造 工程后，华埠唐人街焕然 一新。一年一度的唐人街 夏日摆摊首波，会在6月 22日省庆日起至28日举 行。如往年一样，各式各 样的商家齐集，不同种类 的商品琳琅满目，吸引不 少游人、市民驻足观看。
通告 为庆祝伟大的中华人 民共和国成立六十七周年 国庆节，本分部承侨界委 托，先行担任临时召集 人，筹组蒙特利尔侨学界 庆祝国庆工作委员会。 兹定于七月八日（星 期五）下午七时正假座洪 门民治党部二楼会议厅， 举行本市侨学界庆祝国庆 筹委第一次会议。仰希各 界人士届时拨冗出席，共 策进行，无任感盼！ 洪门民治党 满地可分部主委 国庆筹委会临时召集人 许伟安 敬啟
vendredi 17 juin 2016
FRANCISATION-ÉCRITURE
Adresse : 605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 Téléphone : 514 393 8988
Québec, terre de rencontres Rencontres de fous Ouvrant mes jolies yeux, je remarque que je ne suis pas tout seule dans mon lit, c’est le lendemain d’une soirée bien arrosée. Mon dieu, je ne me rappelle plus de ce que j’ai fait hier soir. En essayant de me rappeler les moments passés, je cherche à tâtons qui s’est glissé dans mon lit. Ah, c’est mon fou. On a déjà commencé un beau chapitre de la vie ensemble. Joe me l’a présenté hier soir. Je me souviens bien de ma première rencontre avec Joe qui habite en face: Je fumais une cigarette sur le balcon qui nous relie. Il m’avait invité chez eux, en agitant sa bière devant sa petite fenêtre, sans se lever de la table de sa cuisine. Au Québec, le vent annonce l’hiver dès le mois de septembre. Je commençais à trembler et je n’avais pas d’envie de rentrer dans la chaleur de mon appartement vide. Qui aurait pu refuser son invitation!? Quelques mois auparavant, comme je ne suis pas une personne solitaire, j’avais décidé d’habiter avec quatre colocataires de cet appar tement. Ce soir, notre étudiant en post-doctorat
de psychologie était parti travailler en tant que bénévole pour le festival des “Rencontres Internationales du Documentaire de Montréal”. C’est lui qui m’avait fait passer un test psychologique complexe pour que je sois acceptée dans la colocation. Il est Québécois, né dans une famille d’origine vietnamienne, mais dès mes premiers jours dans ma nouvelle colocation, il m’avait étonné en cuisinant un délicieux repas iranien : le “Shirin-polo”. Honnêtement, ma mère n’aurait pas été capable de faire mieux que lui. Aujourd’hui encore, je me dis que j’ai bien fait de passer ce test, particulièrement après le tiramisu de Pauline. C’est notre couturière française qui a bien compris que le ‘n’ nasal est difficile à prononcer pour une nonfrancophone. Elle a essayé de m’apprendre que son chum est un homme dont le prénom est Simon, et pas Simone, chose qu’elle m’a répétée au moins mille fois. Ce soir-là, elle était chez Simon, pas Simone. Quant à mes deux autres colocataires, je ne savais pas où ils étaient. Le lendemain, j’apprenais que Ricard et Eli
avaient pris une brosse ensemble. Eli est toujours prête pour faire la fête, surtout ces jours-ci car elle venait juste de rentrer de son aventure en Australie. Ricard, en bon espagnol, est toujours disponible à suivre Eli. En premier lieu, j’ai refusé l’invitation par politesse, mais trois minutes plus tard je me suis retrouvé à trinquer avec Joe et ses colocataires. Stève est leur chanteur attitré, il travaille dans une boulangerie pour l’instant. Tristan, de son côté, se dit acteur. Je ne sais pas si c’est vrai, mais son mouvement de la tête pour enlever les cheveux qui cachent son visage est assez théâtral. Le dernier colocataire n’était pas là. En fait, il est en permanence chez sa blonde qui habite en bas. Leur appartement est le meilleur endroit pour écouter la musique, g r â c e à l e u r s g r a n d s h a u tparleurs. C’est là où j’ai développé mon goût pour la musique québécoise. C’est aussi là où j’ai appris à hurler pour les Canadiens. Hier soir, Stève nous a raconté sa rencontre avec Celine Dion, aux f unérailles de son mari.
F6
Nom: Maryam Amirabadi catégorie adulte
Il a décrit en détails, de quelle manière il lui a serré la main et l’a enlacé. Joe remplissait sans arrêt, les verres avec du whisky Canadian Club. Cela faisait déjà une heure et demi que j’étais a s si s e s u r u n e ch a i s e t ou rnante, les yeux fermés, criant les paroles de la musique. Je connaissais les paroles par cœur, mais un peu comme un disque rayé. Joe m’avait déjà expliqué l’histoire des “Colocs” et de leur fondateur qui s’était suicidé en faisant seppuku. J’aime bien leur album “Dehors novembre”. La chanson suivante parlait d’un «papa loup» et m’a fait beaucoup rire. Joe m’a alors trainé dans sa chambre double pour me montrer quelque chose sur l’auteur de cette chanson. La première pièce de sa chambre ressemble à un petit salon avec un canapé. Il est impossible de passer à côté de sa grande bibliothèque qui recouvre le mur. Elle est construite à partir de boites en bois de «Beurre Canadien» qui remontent aux années 50. La chambre montre aussi qu’on habite d ans u ne région où les sports d’hiver sont bien populaires. Les bâtons de
hockey et les planches à neige s’entassent dans la pièce. Dans la deuxième pièce, on voit juste une montagne de vêtements et un lit à côté. Je m’émerveillais de son univers, lorsqu’il m’a présenté “le fou de l’île”, un roman écrit par le chanteur qui parlait du papa loup, en fait la chanson “la mort de l’ours”. C’est Félix Leclerc que l’on retrouvait dans tous les arts, comme au cinéma et au théâtre. Je me souviens très bien que Joe m’avait dit que notre rencontre l’avait rassuré dans sa croyance, à savoir que les fous sont partout. Je n’avais pas eu d’autre choix que de le prendre comme compliment. Je souris à mon fou en m’étirant et je l’ouvre. Je continue à lire le deuxième chapitre. “Il vient sur la route, l’homme aux yeux verts, en frappant du talon avec ses lourdes bottes.” Et nos vies continuent ensemble.
Partenaires d’activité et financiers:
广告刊登须知： 广告刊登截稿时间为周三下午四点，分类广告 刊登截稿时间为周四下午十二点。 分类广告每格文字不超过56字（含标点符号）， 不含广告标题和联系电话。 凡分类广告刊登字数超过规定数额时，本报有 权删减。广告一旦落稿，恕不免费更改或取消。 如属本报编排错误，请在见报四天内即刻通知， 本报将在下期报刊上予于更正并刊登，恕不退 款。逾期通知者，恕本报无法受理。 本报不保证所刊登广告信息的真实性，不保证 因使用本报广告信息所引起的任何法律责任。
唐人街华人理发 店（理发7元起）
1001 Rue Saint Dominique (华人大楼底楼）
438-871-8885 Galaxiegroupe inc. Journal Éventuel Présidente et éditrice en chef Jasmine SUN Rédactrice en chef XiaoChao
诚聘法语教师
字世界
招牌、喷绘、霓虹灯 印刷、摄影、电子屏
如有编排错误，欢迎及时给我们指正。本报 版权所有，对盗用本报文字信息、图文、版面， 本报保留法律追诉权利。报社地址：
605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话： 514 393 8988 xinjiayuan.ca@gmail.com S’il y a une faute de grammaire, d’orthographe, d’impression, merci de nous indiquer par courriel ou par téléphone. Tous droits réservés.
514-746-9147（法/英）
画家王安东 美术训练班
认真、负责 发音清晰，有授课经 验，请联系：
wordworld8@yahoo.com
infogreader@gmail.com
112 La Gauchetière O, 2e étage, Montréal QC H2Z 1C3 andongartstudio@gmail.com
514-885-6168
438-931-0978
Rédacteur à l’assistance Pan SONG Chargé de projet David ZHANG Coordonnateur à la publicité Fernand WANG Concepteur graphique Pan SONG
全彩名片59.99/三千张
Le journal Éventuel est publié au 605, ave Atwater, bureau 01, Montréal, QC, H3J 2T8 T: 514-393-8988 Courriel: greader.ca@gmail.com www.greader.ca
南岸高尚别墅自售
优质房产，砖混结构，采光好，恒温 泳池。大客厅带壁炉，4卧室，2浴 室，桑拿，超大厨房，超大地下活 动室，双位车库。步行5分钟到国 际学校。报价：$658 888，地址： 8160 Rue du Rhone, Brossard, J4X 2K8，
唐人街《东画廊》
Points de distribution: • Tout quartier chinois de MTL • Kim Phat: 35, Goyer, MTL; 3733, Jarry est, MTL; 7209, Taschereau, Brossard; • C&T: 8200, Taschereau, Brossard; 12200, Laurentien, MTL • Marché ShengTai: 4850, des Sources, D-D-O • Marché FuTai: 6700, Cote-des-neiges, MTL • Marché Hawai: 9204, Pie-IX, MTL; 1999, Macel-Laurin, MTL • Marché PA: 1420, du Fort, MTL • Marché TaiHe: 7130, St-Denis, MTL
售二手冬胎 尺寸： 205/55 R16, 91 H, Firreli, 2012, 质优、价好
514-996-9066 • Marché Thai Foo: 1875, rue Panama, Brossard • SFCGM: 987, Côté, MTL; • CSQRS: 7209, Taschereau, Brossard • Super C et Restaurant Chez Pin: 7401, Newman, MTL • Collège Élite: 2565, Centre, MTL • Collège FengYe: 1625, Maisonneuve O, MTL • École Confucius de MTL: 851, Tecmseh, D-D-O • 西岛中文学校 • LBPSB: 150, Seigniory, Pointe-Claire
SINO-CULTURE Vol.7 No.24 F5 Décrire la disposition des choses en chinois
www.greader.ca
vendredi 17 juin 2016
Grammaire
Dans cette leçon de chinois mandarin en ligne, nous apprendrons à décrire la disposition des choses, notamment dans une pièce et les uns par rapport aux autres.
A. Indiquer la disposition avec le verbe «avoir» 有 ‹ yǒu ›
Vocabulaire
Afin d’indiquer l’existence de quelque-chose en un endroit en chinois, on utilise la structure de phrase suivante : Lieu / Direction + 有 + Objet 里边 有 一把椅子。 ‹ Lǐmiàn yǒu yī bǎ yǐzi. ›
A l ’ intérieur, il y a une chaise. 右边 有 一个柜子。 ‹ Yòubiān yǒu yī gè guìzi. ›
A droite, il y a une armoire.
C
'est un portrait des adolescents et de leur effervescence des idées, d'inspiration, à travers leur quotidien banal.
auteure：Jiaqi Wu ivanbookman.art@gmail.com
红色中国追忆录
作者：张宏伟 M. ZHANG HongWei
À la recherche des souvenirs de la Chine rouge
Le 17 est le week-end, l’amie de Ran, Agathe veut nous rendre visite, elle est la bienvenue, surtout elle est une grande amie de Ran à la garderie à part de sa préférée Sonia. Dans la journée je vais à la place de Versailles et je retourne au dépanneur pour chercher le cheque. Or la Madame dit que son mari est occupé et elle a oublié d’amener le cheque, je lui dis que je reviendrai demain si pas de cheque, elle doit assumer les conséquences. Le lendemain c’est à tour de Ran d’aller chez Agathe, il a l’air bien heureux de jouer avec. Le soir je retourne au dépanneur, et ils sont déraisonnables, en voulant déduire les coûts comme
photo, la machine à taper et les livres, finalement ils ont déduit 25$ et je reçois le dernier paiement. La page est donc tournée Oups. Quel soulagement. En quittant je leur donne quelques bons conseils. Renhua me téléphone en me faisant savoir qu’il y a quelques problèmes pour le visa, j’attends une heure du matin pour téléphoner à l’a mba ssa de, mais la réceptionniste ne veut pas passer au consul. Je ne sais trop quoi faire. Je demande Sylvain de me préparer une lettre d’attestation de travail, il me demande de m’adresser à Rock directement, c’est assez délicat car je suis payé en comptant. Le 24 septembre, le
cours de français à Jiahua commence, les élèves ne sont pas très motivés, je fais mon mieux possible, au quartier chinois, je rencontre par hasard Zhou qui est venu faire des emplettes sans son chien. Or Ran aime jouer avec Solara, son chien, Ran est déçu de voir Zhou sans son chien de garde. Je fais le nettoyage de la voiture pour mieux apparaitre Au b u r e a u i l y a u n e autre fille qui vient pour le training, c’est à moi de lui montrer cette fois ci même si je viens de l’apprendre il n’y a pas si longtemps. C’est comme ça la vie. Le 27 septembre le soir elle va à CLSE pour se faire examiner, Andy grandit vite, il
pèse maintenant 10 pound. Le 28 septembre je dois passer un teste à l’immigration Canada situé à la rue St-Denis, ensuite, on chante ensemble l’hymne national du Canada. Autrement dit je suis devenu un Canadian maintenatn. Félicitations!. Je suis fier, et heureux que mon rêve soit finalement devenu une réalité. Je retour ne au bureau ve r s 9. 25. Je t r av a i l le beaucoup avec Jocelyn, et moins avec Sylvain, je connais beaucoup mieux le système mai ntenant, capable de faire les coupons, les encaisses, les décaissements et les factures. Le 4 octobre, quand je suis arrivé au bureau, je
Brain washing politique avant le départ pour l’Europe
vois que le zip de mon pantalon ne se ferme plus, je demande l’autorisation de changer de pantalon chez moi, en fait, je n’ai pas de choix. Cela fait drôle. Vers la fin de la journée, Aming est venu rencontrer Yvan lui demandant si il est intéressé à investir dans ses projets, bien sur que non. J ’a i r ef u s é p ol i m e n t l’offre d’assurance de London Life et faxe à Huang Minhua pour l’assurance de Equitable, dans la vie, on fait plus confiance à
l’ami qu’à un inconnu. Au bureau il arrive une st ag ia i r e q u i s’ap p el le Johanne, je vois qu’elle va me remplacer un jour, c’est ce que je pressentis, mais ce n’est pas grave, un travail de cash, cela ne devra pas durer longtemps, il y a quelque chose de louche dans les affaires du boss, quelques années plus tard je lis dans les jour naux que Yves Rock est accusé de fraude par la police, les choses illégales, je n’aime pas beaucoup. ( à suivre )
Adresse : 605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 Téléphone : 514 393 8988
Horoscope chinois p o u r l e s 12 s i g n e s e n j u i n 2 0 16
Argent Rat (1948、1960、1972、1984 、 1996、2008)
Tigre (1938、1950、1962、1974、
Sur le plan financier, vous pourrez revaloriser votre crédit grâce à votre sens des responsabilités et votre esprit analytique accrus. Attention aux contrats et aux associations ; il faudra les étudier avec minutie afin d’éviter les pièges qu’ils pourraient renfermer.
Les zones d’argent de votre thème natal ne seront touchées par aucune influence céleste. Voilà qui vous mettra à l’abri des mauvaises surprises. En contrepartie, cette indifférence du Ciel à l’égard de vos finances ne laisse pas présager d’amélioration notable.
Bœuf
1986、1998、2010)
(1937、1949、1961、1973、 1985、1997、2009)
Lapin(1927、1939、1951、1963、 1975、1987、1999、2011)
Les charmants aspects vénusiens vous porteront à avoir le cœur sur la main et la main à la poche, en particulier envers certains membres de l’autre sexe qui en useront et abuseront sans vergogne, le moment ne sera pas idéal pour investir massivement.
Les astres vous accorderont une exceptionnelle protection en ce moment, et il y a gros à parier que votre situation pécuniaire sera stable, voire même que vous aurez droit à une amélioration qui, pour certains d’entre vous, sera substantielle.
Dragon
(1928、1940、1952、
SINO-CULTURE
passion romanesque.
1964、1976、1988、2000)
À vous la belle vie ! Période de chance pour tous les natifs, à condition de savoir et de vouloir utiliser les atouts qu’ils possèdent. Un succès financier spectaculaire est possible dans les domaines de l’art, des antiquités ou de l’immobilier.
Ser pent (1941、1953、1965、 1977、1989、2001、2013)
E xcellentes perspectives financières, grâce aux planètes qui vous sont dans l’ensemble favorables mais surtout grâce aux étoiles fixes. Deux d’entre elles ont en effet pour principal effet de favoriser l’enrichissement, voire les gains inattendus.
Singe (1932、1944、1956、1968、
C’est tout le capital romantique de votre personnalité qui sera mis en valeur par les influences astrales du moment. Vous oublierez la réticence, la méfiance et même la raison, et vous vous laisserez submerger par une grande vague de
Chien (1934、1946、1958、1970、 1982、1994、2006) La teneur astrale de la période vous inclinera à faire preuve de bon sens, il ne sera pas inutile de penser que la gestion de vos finances doit suivre certaines règles objectives. Ne vous lancez pas dans des dépenses si cellesci ont pour première conséquence l’effet de vous endetter .
1980、1992、2004)
Il faudra vous méfier infiniment de vos envies d’achats et veiller à ne pas bouleverser vos placements sur une mauvaise intuition. Contentez-vous de gérer sagement votre budget, et vous parviendrez sans trop d’effort à mettre de côté quelques économies.
Cheva l (1930、19 42、195 4、 1966、1978、1990、2002)
importantes, méfiez-vous : vous risquez de faire les mauvais choix.
Chèv re (1931、19 43、1955、 1967、1979、1991、2003) La période sera facile à vivre. Mais une mauvaise surprise est possible, évitez de vous lancer dans des dépenses ruineuses, rien que pour votre plaisir. Ce ne sera pas non plus le moment idéal pour réorganiser vos placements et vos investissements.
F4
唐 颜 / 真卿 《祭伯父文稿》
CALLIGRAPHIE CHINOISE
张继诗 月落鸟啼霜满天，江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。 作者：张廷华
书画园地
vendredi 17 juin 2016
Coq (1933、1945、1957、1969、 1981、1993、2005)
Prudence! Mais tout ira bien si vous gérez sagement votre budget et ne prenez aucune initiative hasardeuse. En revanche, si vous commencez à envisager des opérations financières
Cochon (1935、19 47、1959、 1971、1983、1995、2007)
Avec l’astre dans votre camp, vous n’aurez aucun mal à équilibrer votre budget, et pourriez même bénéficier d’un apport d’argent imprévu et... bienvenu, l’un des astres qui dirigent pour vous le plan financier, travaillera de concert, une planète d’organisation, ce qui vous aidera à agir en excellent gestionnaire.
Expressions et proverbes sur le singe À l’occasion de la nouvelle année chinoise du Singe, nous vous proposons ici quelques citations et proverbes chinois ainsi que français sur l’animal à l’honneur.
树倒猢狲散。(Shù dǎo hú sūn sàn.)
Une fois l'arbre tombé, les singes se dispersent. (Quand une personne d'influence perd sa notoriété, ceux qui sont associés avec lui l'abandonnent).
F3
FRANCOFÊTE
Vol.7 No.24
www.greader.ca
Québec, terre de rencontres Il existe beaucoup de raisons pour affirmer que le Québec est une terre de rencontres : On analysera les différents arguments que nous permettent confirmer cette description de l’immense province canadien ne, la plus grande de toutes. D’abord, si l’on analyse la part historique du Canada, c’est le Québec la seule province canadienne ou on peut voir d’une façon plus notable les influences des cultures des anciennes colonisateurs du Canada, voir la culture des européens tant des françaises que anglaises, des amérindiennes. Ces derniers habitent en grand nombre dans la province, principalement dans les réserves; en plus de toutes les personnes qui ont émigré au Canada provenant de tout le monde à fin de coloniser la vaste province du Québec. Le respect aux différents cultures, aux droits de la personne, la sécurité, la paix, la richesse naturelle de la province, le respect aux endroits historiques, aux anciennes cultures de nos fondateurs, la liberté d’expression, entre d’autre choses; ont fait de la province de Québec l’une de plus attirantes pour les personnes de tout le monde qui cherche un bon endroit pour s’établir. Après, L’éducation occupe une
place primordiale dans la vie des citoyens de cette province canadienne, ou la langue officielle est le français. La notable influence française transféré aux habitants de Québec par les colonisateurs nous a fait adopter pas seulement la langue française comme la langue officielle, mais aussi l’amour aux arts et a la bonne cuisine. Les québécois adorent les festivals, les sports d’hiver, visiter les lacs en été, a cause de être la province avec la plus grand quantité de lacs dans la planète. Ensuite, au Québec chaque saison de l’année est vécue intensément. -Au printemps les citoyens s’a mu se nt b e aucoup ave c le s cabanes à sucre, les parcs entièrement remplis de fleurs et la grande variété d’activités qui sont programmées par chaque ville autour de la province.- L’été est la saison la plus belle et la plus agréable de l’année au Q Québec, ou le plaisir et la joie de vivre se manifestent au maximum, ou les festivals, les campings, les randonnées en kayak, en canoës, en plus de la vie nocturne caractérisent la vie des québécoises en été, ou la quantité de touristes dépassent beaucoup les outres saisons. L’automne est tellement beau dans la province que il serait irrésistible une sortie
aux différents parcs de la province, pour voir le changement de couleur des feuilles des arbres et aussi la nudité des arbres âpres la perte total des feuilles, les activités de pêche programmées par différents end roits, com me les cabane a pêche, par exemple; les visites aux montagnes, les campings, la cueillette de pommes, nous laissent un agréable souvenir de l’automne québécois.. – L’hiver est une saison vraiment attendu par les québécois, à cause de la grande quantité de neige qui couvre le sol de toutes les villes de la province. Les activités d’hiver, le ski, les montagnes qui sont utilisée comme glissades extérieurs, les patinoires et tous les espaces utilisées à jouer sur la neige sont vraiment attractives a l’heure de choisir une province à s’établir pour les amants de la neige et les sports d’hiver. Montréal et la ville de Québec sont les deux villes les plus grandes de la province de Québec, ou les festivals, les arts et la musique se trouvent partout. Seulement la ville de Québec accueille le mois de Juliet plusieurs visiteurs pour assister au Festival d’été de Québec La ville, ou les plus importants événements musicaux s’y manifestent. Québec est reconnu comme l’une des villes les plus
Nom: Julia Isabel de Santos
catégorie adulte intelligents du monde à cause de la grande quantité de centres de recherche et de chercheurs que s’y retrouvent. L e Québec possède une grande quantité des réserves d’eau douce de la planète en plus de deux per cent des forets dans tout le monde. La f leuve St. Laurent est le plus signifiant parcours navigable de l’Amérique du nord. Cette province est aussi l’une des plus importants producteurs d’hydroélectricité du monde entier. La qualité et le prestige des écoles et des universités québécoises est très valorisé partout dans le monde. Québec est la seule province qui peut produire des médicaments du principe a la fin, de la recherche fondamental jusqu’ a la commercialisation. Finalement, on appel le Québec la terre des rencontres parce que la immigration augmente chaque année de plus en plus provenant des 5 continents, un grand nombre des gens ont quitté leurs pays d’origine pour habiter au Québec.
vendredi 17 juin 2016
欢迎参 2 0 1 6 枫叶国 暑期夏 营说明
加 红 际 令 会
学习英语、强化英语，同 时还可以参加一系列宇航科技 活动，并获得相关先进技术 的知识，了解加拿大的教育 体制。同时通过文化和课外文 体活动，以及在蒙特利尔、渥 太华、多伦多、尼亚加拉大瀑 布、加拿大东部省份的参观游 览活动，体验和欣赏加拿大的 文化和美丽旖旎的风光美景。 欢迎参加《2016红枫叶国 际暑期夏令营》说明会，为自 己的家人、亲戚和朋友了解信 息，提供机会。郭老师将详细 介绍夏令营的活动安排。招生 对象，加拿大境外12-18岁的 在校学生。 座位有限，欲报从速。 报名邮箱： infogreader@gmail.com
Partenaires d’activité et financiers:
Fables de la Chine antique
中国寓言故事
Déplacer la montagne Le Taihang et le WangWu sont des montagnes hautes de quelque cent mille pieds et dont le pourtour mesure dans les sept cents lieues. Sur le versant nord de ces montagnes demeurait un vieillard âgé d’environ 90 ans et connu sous le nom de Père Stupide. Sa maison faisait face à la montagne et lorsqu’il avait à sortir, il lui fallait faire de grands détours, ce qui l’importunait fort. Un jour, il convoqua tous les siens et leur dit : -Ces montagnes nous barrent le chemin et nous gênent beaucoup dans nos allées et venues. Nous
allons tous nous y mettre et les enlever. De cette façon nous nous fraierons un chemin et nous n’aurons plus tant de détours à faire pour aller à Yuzhou. Tous l’approuvèrent; seule sa vieille compagne resta quelque peu sceptique. - Je voud rais bien voir, ditelle, comment vous allez vous y prendre. A mon avis, avec si peu de forces, vous ne pourrez même pas aplanir un monticule, à plus forte raison, vous sera-t-il impossible de venir à bout de ces hautes montagnes. Je voudrais bien savoir où vous allez mettre tant de pierres
et de terre ? Ils répondirent : - Qu’à cela ne tienne! On va les déposer sur la plage de Bohai. Même s’il y en avait davantage, nous ne serions pas embarrassés. Dès le lendemain on se mit à la besogne. Ils travaillèrent aves entrain, creusèrent la terre, enlevèrent les pierres et les transportèrent sur la plage. Une veuve de leur voisinage avait un fils de sept à huit ans qui, lui aussi, se mit de la partie. Une année durant, ils ne rentrèrent que rarement chez eux. Au bord du fleuve Jaune habitait un autre vieillard que passait pour être un esprit fin. On l’appelait le Père Intelligent. En voyant son compère se donner tant de peine, il en riait dans sa barbe et finit pat
lui dire : - Est-il permis d’être sot à ce point! Vieux comme vous l’êtes, vous avez juste assez de force pour arracher les herbes de la montagne, comment pour riez-vous remuer tant de terre et de pierres? Le Père Stupide poussa un profond soupir et répondit : - C’est vous qui êtes vraiment simple d’esprit! Votre tête ne vaut même pas celle du fils de notre voisine. Il est vrai que je suis
vieux et que je n’ai plus beaucoup d’années à vivre, mais après ma mort restera encore mon fils à qui succédera mon petit-fils. Celui-ci, à son tour, aura un fils et un petitfils, et ainsi de suite. Pendant tout ce temps-là les montagnes, elles, ne grandiront pas d’un pouce, alors dites-moi donc, pourquoi n’en viendrions-nous pas à bout? A cet argument, le vieux qui se piquait d’esprit resta coi, ne trouvant plus rien à répondre.
vendredi 17 juin 2016
SINO-CULTURE FRANCOFÊTE
Adresse : 605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 Téléphone : 514 393 8988
F2
BILLETS EN VENTE DÈS LE 20 MAI Inspirée de la vie de la lauréate d’un prix Nobel et d’un Pulitzer
Pearl S. Buck
Auteur de « La Terre chinoise » 5 représentations seulement au Théâtre Impérial Centre Sandra et Leo Kolber 1432, rue de Bleury, Montréal, H3A 2J1 Mise en scène et chorégraphie par Daniel Ezralow Trame musicale par Jun Miyake
Du 14 au 18 juin
www.spectaclepearl.com / 514-342-7936 / 514-393-8988 « un hommage sans mot à la reine des mots » - The New York Times Après avoir connu un succès retentissant au Lincoln Center sur Broadway en août 2015, Pearl, une spectaculaire production de danse-théâtre canado-sinoaméricaine inspirée de la vie de l’auteure lauréate d’un prix Pulitzer Pearl S. Buck, commence sa tournée nord-américaine à Montréal. Du 14 au 18 juin, il y aura 5 représentations en soirée à 20 h au Centre Sandra et Leo Kolber du Théâtre Impérial, situé au coeur du Quartier des Spectacles au 1432, rue De Bleury. « un spectacle épisodique ambitieux » - The Wall Street Journal Le récit, qui est axé sur l’influence substantielle exercée par Pearl sur les cultures chinoise et occidentale, prend vie grâce à la mise en scène et à la chorégraphie de Daniel Ezralow (Cirque du Soleil, Love; Jeux olympiques de Sotchi de 2014; Spider-Man sur Broadway), une trame musicale originale composée par Jun Miyake (collaborations avec Robert Wilson, Pina Bausch,
David Byrne et Oliver Stone), des éléments visuels éblouissants et une compagnie de 26 danseurs canadiens, américains et chinois, dont la danseuse canadienne de renommée internationale Margie Gillis. « L’oeuvre poétique d’Ezralow concrétise les métaphores » - Time Out New York Pearl invite les membres de l’auditoire à explorer les histoires les plus captivantes et les plus chargées d’émotions du 20e siècle. Ses messages d’espoir, de force et de compréhension sont transmis dans cinq étapes symboliques : Printemps, Rivière, Fleur, Lune et Nuit, à l’image du poème chinois hautement respecté et très influent composé il y a plusieurs siècles par Zhang Ruoxu. Cinq danseuses d’âges variés illustrent les cinq étapes de la vie de Pearl. « La danse a le pouvoir de communiquer de s hi s toire s transformatives d’une grande beauté. Pearl est une production théâtrale qui accomplit ceci d’une façon magique. Vous serez à la fois diverti et inspiré.» - Broadway World
L’histoire de Pearl S. Buck représente un pont entre deux cultures et offre une vision éclairée de l’Est et de l’Ouest. « Je suis emballé donner vie sur scène à la pièce de danse-théâtre sur la vie de Pearl S. Buck à Montréal. Le récit de la façon dont elle a traversé les cultures de l’Orient et de l’Occident est un message qui illustre comment nous pouvons vivre ensemble dans le monde d’aujourd’hui. Les Montréalais l’expriment déjà dans leur société multilingue et multiculturelle. Le message d’une société de tolérance et de communication de Pearl est approprié, touchant et nécessaire dans notre vie de tous les jours », a dit M. Ezralow. La productrice, Angela Tang, qui a eu l’idée d’utiliser le poème chinois pour ancrer cette oeuvre, a précisé : « Non seulement ce spectacle est un hommage à la vie et au legs de Pearl, il insuffle aussi un esprit renouvelé à ses valeurs altruistes et sa philosophie créative. Pearl cherchait à ouvrir l’esprit et le coeur des autres. Cette collaboration internationale avec une équipe provenant de divers milieux, est un témoignage microcosmique, une
preuve que la diversité culturelle enrichit l’échange d’idées, promeut la compréhension et unifie. Malgré nos différents héritages culturels, la foi, l’amour et le courage de l’équipe de Pearl lui ont permis de créer conjointement cette expérience splendide et unique que nos auditoires apprécieront, nous l’espérons. » « un exemple vibrant du style d’expression physique unique d’Ezralow » - Wall Street Journal L’apparence physique de Pearl est prodigieuse, et ressemble davantage à un décor de cinéma qu’au théâtre, avec des éléments visuels éblouissants qui évoquent richement les cultures chinoise et occidentale. Les danseurs se produisent dans et autour d’une rivière mouvante représentant le célèbre f leuve Yangtze en Chine; les cordes du guqin (luth chinois) traversent la scène pour suspendre les danseurs dans une chorégraphie dynamique évoquant le cirque; des effets visuels projetés, un éclairage dramatique et des effets sonores, appuyés par divers gen res musicaux, reflètent également la dualité des
influences créatives de Pearl. Pearl, une production d’Angela Xiaolei Tang, chef de la direction de Legend River Entertainment, comprend un décor conçu par Michael Cotten (Michael Jackson, Bette Midler, Carrie Underwood, Katy Perry, High School Musical : Premiers pas sur scène de Disney, Jeux olympiques), et une conception vidéo par Mirada (vidéoclip de « Dark Horse » pour Katy Perry). Remerciements spéciaux au Fonds national des arts de la Chine, au Jiangsu Center of Performing Arts et à Zhenjiang Media Group. Les billets pour Montréal (de 50 $ à 100 $) seront en vente à compter du 20 mai et peuvent être commandés par téléphone au 1 888 59 PEARL, en ligne à l’adresse www.pearltheshow.com et www.tixza.com, ou à la billetterie du Théâtre Impérial (1432, rue De Bleury) chaque samedi entre midi et 17 h à compter du 21 mai. Des billets à prix réduit peuvent être achetés pour les groupes de 12 ou plus. Les portes ouvrent à 19 h et le spectacle commence à 20 h.
Lancement d’une entreprise Starting a business Pour obtenir des informations sur le programme, contactez SVP :
514-393-8988
Conditions d’admission
www.greader.ca Le premier journal bilingue français-chinois·Vol. 7, No. 24, vendredi 17 juin 2016 · 514 393-8988
Tous les résidents permanents ou de citoyenneté de 18 ans de plus 6 heures de cours par semaine pour une durée de 18 semaines.
Frais : $ 100 (inscription + textelivre)
605, Atwater, bureau 1 Montréal QC H3J 2T8 infogreader@gmail.com Académie de Formation Éventuel