2016年6月17日 总277期
魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 6 年 6 月 1 7 日 星 期 五 第 2 4 期 总 2 7 7 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a
http://quebec-quebec.net
中国护照过期 加拿大签证仍有效 何小姐的朋友邀约她利用暑 假来加拿大游玩，因为她手头有 一本刚要过期的护照以及在有效 期内的加拿大多次往返签证，何 小姐很纠结，不知道办了新护照 之后这加拿大签证还能否使用， 还是需要赶紧申请一张新的加拿 大签证呢? 有人担心如果拿过期护照跟 新护照入境加国，会惹上麻烦， 但原来这才是正确做法。 加拿大移民、难民及公民部 发言人坎特隆(Rejean Cantlon) 回 复 本报 查 询 时 指 ，一般情况 下，当局发出签证的有效期，不 会比护照的有效期长，但旅客仍 有机会在签证到期前，拿到新护 照，“在这些情况下，当事人需 携带两本护照(入境)：已过期的 护照和有效签证，及新护照。” 移民部和加拿大边境服务局 (Canada Border Services)的指 引也写明，只要证件持有人在入 境时，出示新护照和旧护照内的 签证，签证仍然有效。 坎特隆指，另一个方法，是 花30元，将未过期的签证转移至
新护照，而签证的有效期不变。 签证转移至新护照后，旧护照内 的签证会被盖上“取消”的字 样。 至于把签证转移至新护照， 以加拿大为例，需要本人到使领 馆递交相关的申请，提供旧护照 原件和新护照原件及一份本人签 名的英文解释说明信，说明是为 什么要迁移，比如旧护照过期或 者签证页满了，办理移签手续是
要另外收取费用的，受理时间需 要7个工作日左右。 有中国媒体指，护照过期 后，必须到国内出入境管理局办 理新护照，而中国公安部出入境 管理局的网站则写明，“如签证 在旧护照上，则应与新护照同 时使用;如新护照上有有效前往 国签证或其他前往国入境许可证 件，则可仅持用新护照和相关证 件出入境。”
Downtown双语私立小学介绍暨招生说明会 L’ecole La Nouvelle Vague是经教 委认证的西人英法双语私立 学校，按教委要求，根据法 国20世纪先进的FREINET教 育理念，并结合本地多元文 化特色，以及当今社会对小学 教育的新发展需求，设计了特 色课程及运动项目，并配备了 现代化的教学设备。学校位于
DOWNTOWN, 近BONAVENTURE 地铁站，交通便利。 学校招收学前班至6年级学 生，为了更好的让大家进一 步了解学校，特举办介绍暨 招生说明会，2016-2017招 生名额有限，欢迎广大中国 父母参加。
介绍暨招生说明会6月18日 周六下午1点-4点 地点：Montreal Art Centre, 1844 William 电话: 438-499-3989 邮件: info@ecolelanouvellevague.com 更多详情：www.ecolelanouvellevague.com
法国红酒 海外订货 中国送达
皮尔逊教育委员会 魁北克省最大的英语教育委员会 向国际学生提供多种国际学习项目 中小学留学项目
订购电话：
514-393-8988 邮箱：clubzuiai@hotmail.com
职业教育证书包括PEQ项目
www.lbpsb.qc.ca 中文服务：514 798-8787 #2/#4
大学预科项目
其它学习项目等
室内装饰设计和展示职业教育专 业加速班，2016年3月30日开课
International Department, Lester B. Pearson School Board, John Killingbeck Pavilion, 150 Seigniory Ave. Pointe-Claire, QC, H9R 4R5