2016年7月8日 总280期
魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 6 年 7 月 8 日 星 期 五 第 2 7 期 总 2 8 0 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a
壮哉，华冠杯！
“华冠杯”足球赛组委会 供稿
http://quebec-quebec.net
高温天气逼得蒙市建筑 工人自动下岗上街抗议 在蒙特利尔市中心，正在法 语超级医院 CHUM 现场施工的 工人们7月6日上午走下了工作岗 位，抗议工作条件，他们抱怨天 气太热，无法工作。 加拿大广播公司报道说，超 过1000名工人放下了工具，聚 集到大街上，要求在施工现场安 装通风系统，以帮助高楼层的空 气流通。 医院允许这些工人暂时取下
6月26日下午，第一届华冠 杯历时两天的小组循环赛全部结 束，深海队、中华队、蒙南队、 红龙队晋级四强。 花开两朵，各表一枝。7月2 日下午，皇家山球场人声鼎沸， 四支华人足坛巨无霸上演决赛席 位争夺战，球迷们的目光再次聚 焦到了圆圆的皮球。凉风透过树 林吹扫着草坪，啦啦队的十几台 手机和相机在场边一字摆开，抓 拍着难忘的精彩瞬间。两场半决 赛堪称激烈，红龙队和蒙南队分 别以4:1和1:0战胜对手，闯入
决赛，走进了一场载入史册的大 战。 下午16:00整，皇家山迎来了 压轴大戏，蒙南队与红龙队上演 豪门巅峰对决。开场哨鸣响，两 下里更不打话，你来我往，大战 几十个回合。那边厢，法国波尔 多，德国队和意大利队这一对老 冤家攻防正酣；这边厢，北美小 巴黎，蒙南队率先攻陷了红龙队 固若金汤的后防线。开赛仅五分 钟，蒙南队一剑封喉，比分暂时 领先。下半时易地再战，红龙队 频频兵临城下，攻势一波紧似一
身上的施工安全背心，好让大家 凉快凉快。 蒙特利尔市周三的最高气温 为 30℃，加上湿热指数，实际 感觉相当于36℃。 CHUM 是一个由公共与私 人联合出资建设的大型医院项 目，其完工日期已经被推迟了 5-7个月，最初的计划是在今年 4月完工，但目前预计要一直拖 到今年的秋季。
波，蒙南队门前险象环生。下半 场最后的剩余时间里，蒙南队坚 决收缩防线，顶住了对方在门前 的狂轰滥炸，有惊无险。全场比 赛结束的哨声响起，蒙南队在人 群的欢呼声中高高地捧起了华冠 杯历史上的第一座冠军奖杯。 难忘的九个日夜过去，华冠杯 的硝烟已经随风散去。一年后， 三山五岳的各路好汉再赴足坛华 山峰会，猛男们将为卫冕而战。 圣劳伦斯河水滚滚东流，见证 了蒙市华人足球的崭新纪元。
《华侨新报》记者摄影
入籍新法案C-6施行 移民变容易 详见18版 法国红酒 海外订货 中国送达
皮尔逊教育委员会 魁北克省最大的英语教育委员会 向国际学生提供多种国际学习项目 中小学留学项目
订购电话：
514-393-8988 邮箱：clubzuiai@hotmail.com
职业教育证书包括PEQ项目
www.lbpsb.qc.ca 中文服务：514 798-8787 #2/#4
大学预科项目
其它学习项目等
室内装饰设计和展示职业教育专 业加速班，2016年3月30日开课
International Department, Lester B. Pearson School Board, John Killingbeck Pavilion, 150 Seigniory Ave. Pointe-Claire, QC, H9R 4R5
2
广
告
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2016年7月8日 总280期
2016年7月8日 总280期
当地新闻
www.greader.ca
3
蒙特利尔每年有2万辆单车被盗 加拿大邮局罢工在即 骑自行车在加拿大越来越流 行，魁北克省的蒙特利尔市可谓 是加拿大最青睐自行车的城市之 一。 魁省的自行车机构 – Vélo Québec 本周一 (7月4日)表示， 据估计现在有100万蒙特利尔人 经常骑自行车，占城市市内人口 的51%，蒙特利尔人拥有的自行 车已经接近150万辆。 不过，这个城市也有个不那 么光彩的绰号，即 “自行车偷 盗之都”。对于这个问题，蒙特
快递公司急招300人
利尔市政府表示，自行车被盗的 数量在下降，每年人们向警方 报案的被盗自行车大约有2000 辆，但市政府承认，对实际的被 盗数量没有准确数据。 加拿大广播公司法语电视台 报道说，尽管现在可以在网上向 警方报案，但大多数人在自行车 被偷后是不报案的，蒙特利尔每 年实际被盗的自行车据估计有大 约2万辆。 对于这一数字上的“纠 纷”， Vélo Québec 组织负责
“脸书” 的 Dominique Audet 表 示，只要不能确定自行车被盗的 实际数量，就不能说这个城市作 为“自行车盗窃之都”的名声在 改善。
加拿大高速路要收费? 低收入者上班更依赖开车 联邦政府日前正考虑在更多 的高速公路上收费，但一份内部 调查发现，在加拿大收入较低的 人，其实上班更依赖开车。 联邦日前正在研究在高速公 路上收费的提议，希望把这些收 入投入到基础建设中。联邦财政 部门表示，这项提议可以确保使 用这些基础设施的人就是真正使 用并交了费的人。 但这份调查发现，如果这项 提议真的实施，那么很大一部分 收 入 较 低 者 将 受 到 最严重的冲
击。根据调查，77%的税后收入 位于税收档次末端的纳税者是开 私家车上班的。 调查显示，尽管有很大一部 分收入较高者也开车上班，但那 些收入较低者仍然非常依赖道路 的基础设施建设。 总体来说，调查认为这项提 议其实会带来比较负面的影响， 因为不论收入高低，最终政府总 是按统一标准收费。 另外，还有一种观点是认为 应该根据不同的收入高低来收取
这类公共设施的费用，以减轻对 低收入者的负担。不过任何有关 高速公路收费的措施都将最后由 市府和省府来决定。联邦表示， 无论市府和省府如何做决定，以 及该如何实行这项措施，都将尊 重它们的选择。
加园留学移民
由于加拿大邮局的工人可能 即将于周五展开罢工行动，不少 快递公司表示，他们的业务量明 显增长，加拿大UPS公司已经在 全国招聘了300名新人。 目前来看，加拿大邮局 (Canada Post)和邮政工人工会 (CUPW)之间暂时无法达成一份 新的劳资协议。工会方面已于周 二发出提前72小时的罢工通告， 加拿大邮局表示，这并不意味着 邮局周五一定会关门。工会方面 也表示会继续留在谈判桌前，但 是双方没有定下何时继续谈判。 另一间快递公司Purolator 称，他们的业务量也有明显增 加。该公司发言人说，如果展开 罢工，公司有应急计划，会招聘 更多人手和实行加班制。 FedEx公司同样表示有应急 计划，但是没有透露计划的细 节。 UPS的发言人说，该公司每 年都会出现业务量急升的情况， 如圣诞节，不过现在的情况不 同。 “圣诞是一年中固定的节 日，假期天数也固定。但是对于 罢工，我们可能知道何时开始， 却不知道什么时候会结束。” 邮局的劳工争议主要围绕新
员工的退休金计划可能有变，上 门递信服务，以及城市和乡村地 区邮递员的薪酬差别。 工会要求增加乡村邮递员的 薪酬，那里多数是女性员工，薪 水比以男性为主的城市邮递员低 了28%。工会认为这是男女薪酬 不公问题。 加拿大邮局认为，工会的要 求无法负担，称这会导致新合约 的成本增加10亿元。邮局为了节 省成本，还考虑要取消上门递信 服务。联邦政府已经表示，一旦 邮局罢工，政府不会介入。 目前，邮局和工会仅对一些 基本必需的邮件递送达成一致， 包括儿童福利金、障残福利金和 加拿大退休金支票的寄送，不会 受到罢工的影响。
留学 • 培训 • 工作 • 投资 加拿大移民监督管理委员会（ICCRC）会员，魁省移民局认证顾问
好消息！！！专业办理加拿大境内旅游签证转学习签证 专业办理留学生转学手续，保成功！
留学
夏令营/冬令营/短期学习
• 留学魁省 • 快速移民 • 特色夏令营 • 商业移民 • 投资移民 • 工作签证说明会
•
入读初高中录取通知书 • 入读大学预科/本科录取通知书 • 留学生转PEQ，CSQ申请及移民。 • 申请CAQ/教育评估/study permit续 签/工签/签证续签/探亲签证 18岁以下入读学生，提供监护和寄宿 学校或家长陪读申请服务
2周/3周英语学习夏令营计划 • 与魁省学校合作，西人教 师，与西人孩子一起，2周/3周 国际领袖才能训练营 • 多元文化体验/艺术表演/文化 交流各类主题营 • 短期学习计划/游学
移民魁省法语班B2招生，保通过！ 移民 投资移民、技术移民、工签移民、团聚移民 留学生、陪读、工签、商务转移民申请
诚征国内业务代理！欢迎有志开发中 国市场人士合作加盟，佣金丰厚。
QQ：2680734140
微信：a27637166
地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8
•
培训 留学魁省+PEQ快速移民直通车 最少花费，最短时间，最为快捷, 实现加拿大留学 + 移民梦想 ! • 职业培训1800小时获DEP证书，可申请3年加拿大工作签证。 （服务对象国际留学生） •
电话：514-586-5628 / 514-393-8988
电邮：infogreader@gmail.com
4
加国新闻
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
前加拿大移民部长转战省政坛 如果你问一个加拿大 人，谁最有可能在2017年 的保守党领导人竞选中获 胜？杰森·肯尼是你最有 可能获得的答案之一。许 多保守党支持者在他身上 看到了未来的联邦总理。 但是要当选首先必须参 选，而这位前移民部长今 天(7月6日)正式宣布离开 联邦政坛回阿尔伯塔省。 他的目标是联合该省的保 守派，在下一次省选时夺 回执政党位置。 目前阿省由新民主党 执政。保守党从执政四十 余年的政坛霸主落到议会 第三大党，一年多来一直 没有选出正式党领袖。 严格说来，阿尔伯塔
省并不是肯尼的故乡，只 是他的选区所在地。肯尼 1968年出生在安大略省奥 克维尔市，曾为萨斯喀彻 温省自由党工作。他在前 总理哈珀手下历任枢密院 国务秘书，移民部长，就
业与社会发展部长和国防 部长。他在担任移民部长 期间和加拿大少数族裔社 区建立了密切的联系。有 分析人士认为，他退出联 邦政坛，对保守党在移民 中间的影响力是个打击。
加拿大科考船加入国际 领先的深海科考行动 加拿大渔业与海洋部的科考船加入了一项国际上 以前从未做过的深海研究项目。这个由世界领先的海 洋研究基金会Nekton牵头的项目计划在三个海域展开 研究：百慕大、新斯科舍省、和北大西洋中部的马尾 藻海海域。自由党政府曾称，到2020年要实现10%的 加拿大沿海水域受到保护。 加拿大政府是参加这一项目的唯一国家机构，其 它参加者都是企业、慈善家和公民领袖。
统计局人口普查竟变成扰民调查 自2006年起，已经有 超过1300万元完成了强 制性的人口普查，但仍然 有许多人始终没有参与调 查。不过近来有越来越多 人投诉加拿大统计局追查 未完成人口普查调查的方 式已经变成了扰民。 Calgary居民Kirsten Lander表示，她在一个半 月前就完成了调查，但还 是不断接到统计局打来电 话，让她再做一次。而且 这些电话从不同省份的不 同号码打来，态度已经不 再友善。Lander说，“现 在已经让人感觉好像是我 犯了什么错，还被他们追 查，但实际上我并没做什 么错事。” 来自卑诗省Abbotsford 的Jacqueline Reznick是另 一位“受害者”。她清楚 地记得自己已经在6月10 日时向统计局寄出了调查 表，但不久后就收到三封 信件，要求她完成调查。
她不想浪费时间再做第二 次，也不想自己的数据被 重复统计，因此她拒绝再 完成一次调查。但是统计 局的人还亲自找上了门， 而且不听Reznick的解释。 她说，统计局的人来的时 候根本没有在听她说话。 对于近来发生的这类 投诉，统计局发言人Marc Hamel表示，这么做只是 希望让所有加拿大人都能 参与调查。 现在统计局面对的问 题主要有以下三种： 每家每户都会收到一 份调查表，包括度假屋， 有些人认为不需要再填一 份，但实际上统计局仍然 需要统计所有在这个地方 居住过的人。 阿尔伯塔省的一些城 市使用的是自己的版本， 因此许多人收到调查时会 感到困惑。 如果有人把调查问卷 装进信封时装反了，容易
导致问卷丢失。Hamel表 示，这是因为如果问卷装 反了，将导致邮局无法读 取问卷上特有的条形码， 就没办法把问卷寄出。 不过住在Edmonton 的Maya Dines遇到的问 题都不属于以上几种。她 在2010年时来到加拿大， 这是她所填的第一份人口 普查问卷。她在网上完成 了长问卷后，还是收到统 计局寄来的一个大包裹， 让她再次完成纸质版的问 卷。尽管她觉得这很浪费 时间，但还是照做了。 然而在这之后，她还 是接到统计局不断打来的 电话。Dines说，几乎隔 天她就会收到这样的电 话，统计局的人总是告诉 她必须填表，而且一直不 断打电话来，就算她不接 电话不作回应，还是持续 不断地收到这样的电话。 Dines认为，这非常浪费 公共资源。
www.greader.ca
◆ 地产专栏
2016年7月8日 总280期
住房/商业双牌照地产经纪人——王晓峰
盖房记实录 38
从开工到公寓楼封 顶，经过三个来月的观 察，我发现在地基刨槽、 打盒子板和做地下一层的 木结构墙阶段，工人们曾 查看大张图纸，但对图纸 的保存并不在意，有的图 纸现场已损坏丢弃现场 了。而很多细节又是临时 改加的，比如靠车库一侧 的水泥分隔墙基缺口2次 水泥浇筑，地下室单元分 隔墙的水泥墙基浇筑，公 寓楼后出口台阶水泥浇 筑，楼内靠楼梯一侧的内 墙加厚，车库前脸预制墙 上临时开通道口，车库水 泥墙基开槽排水管的铺设 等等，明显不会是工程分 阶段完成，要么是图纸上
没有标注，要么是施工失 误改正，要么是车到山 前再修路。试想水管、 电路和暖通，出口位置 肯定是能用图纸设计好 的，但墙内的走线布局就 得根据支撑方木的位置临 时而定了。所以对于木结 构的建筑屋，整体结构尺 寸需要图纸设计，具体施 工只能靠规范控制了。这 种木结构的房屋在建造的 时候就已经含有临时发挥 的因素了，以后业主又可 以根据自己喜好整体或局 部修补和拆换，因此即便 当初有详细的图纸，对局 部的维修和翻新也没有指 导意义。换一个角度，从 存在就是合理的实用主义
(514) 869-6866 pscalwxf@gmail.com 出发，既然房屋买卖只有 《地籍证》上的俯视图， 说明设计图纸对木结构房 屋的维护并没有实质性的 帮助。与其要搞清楚到底 有没有“一套详细、完整 的施工图纸”，倒不如多 积累些对木结构房屋基本 知识的了解，做到正确的 维修、养护更具有实际意 义。温暖舒适的家园，不 是靠纸上谈兵，入乡随 俗，要有双勤快的手。 不过，据说所有新建 住房的建筑图纸都要交给 魁省住宅建筑行业协会 (APCHQ)和魁北克建筑 商协会(ACQ)这两个组织 保管。而且从2015年1月 1日起，新建住宅保障小 组（GCR）将成为魁北克 建筑管理局(RBQ)唯一授 权的非盈利组织，负责管 理和实施《新建住房保障 计划条例》，对全省5300 家施工队重新进行资质认 证，以改进建筑质量，优 化风险管理条例，并受理 新房投诉，确保新房买家 的利益。在我看来，任重 而道远。（待续）
2016年7月8日 总280期
www.greader.ca
皮尔逊教委专版
5
2015年LBPSB主要职业教育专业课程安排 室内装饰设计和展示职业教育专业加速班，2016年3月30日开课
6
财政经济
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2016年7月8日 总280期
华人回国“有偿带物” 面临死刑！ 对于海外华人来说， 帮人“有偿带物”往返于 中国和加拿大，已经不是 什么新鲜事了。随便翻一 翻论坛，都能看见寻找 “人肉快递”的，或者靠 着带物来赚点外快的帖 子。不过最近，一则新闻 在华人圈中炸了锅——前 段时间一对夫妻帮人带了 两箱红酒回国，入关时居 然被海关查出是液体毒 品！ 原来，刘某(男，24 岁)和吴某(女，25岁)在回 国前一天受林姓华人男子 委托，将两个放有“红 酒”的行李箱携带入境， 也就是我们熟悉的“有偿 带物”，林某支付这对夫 妻约合人民币3200元作为 “劳务费”。 海关开箱查验后发 现，这两个行李箱中共放 有32瓶不同品牌的“红 酒”，包装和普通红酒无
异。初检显示瓶内液体呈 毒品阳性反应，后经鉴 定，液体含可卡因成分， 重28.2kg，刘某和吴某当 即被拘留！ 小编在网上稍微查了 一下，中国《刑法》是这 样 规 定 的 —— 走 私 、 贩 卖、运输、制造鸦片1kg 以上，海洛因或者甲基苯 丙胺50g以上，或者其他 毒品数量大的，或者参与 有组织的国际贩毒活动 的，都面临15年有期徒 刑、无期徒刑，甚至死刑! 好端端的回国之旅， 竟然就这样陷进了暗无天 日的牢狱之灾!
1. 不知者未必无罪 有人说，也许这对夫 妻在被拘留之前，都不知 道自己携带的旅行箱里藏 有毒品，就这样被判重 刑，是不是太冤了! 其实类似的事情几乎 每天都在上演，严重者构
成了犯罪，轻者也在海关 遇到了不小的麻烦，其中 大部分都是“不知情带 物”惹的祸。 早前一位华人回国 时，帮助素不相识的网友 带一包“小孩的衣物和个 人用品”回加拿大。当他 拿到包裹时，发现整个行 李袋都被针线缝死了。但 由于对方一再强调是“个 人用品”，出于对隐私的 尊重，他也就没有过问， 也没有拆开查看。结果海 关检查时彻底懵逼了。 海关人员剪开行李袋 的缝线，那包衣服中居然 “轰”一声掉出20条香 烟，以及近4公斤腊肠肉 类制品!气氛一下子紧张起 来，所有东西包括手机、 笔记本全部扣留，他和孩 子两人都被带走，断了和 外界的一切联系。 事后据这名网友回 忆，等待他的是最长达十
沃尔玛或不会全面停收VISA卡 百货业巨头沃尔玛 (Wal-Mart)公司宣布其 加拿大的门店将停止接受 VISA卡支付后，已证实将 于7月18日率先在安省雷湾 (Thunder Bay)的三间分店 开始实施。但是业界专家和 经济学家均表示，沃尔玛未 必会在加拿大全面停用Visa 卡，也许永远不会在大都市 社区实施。 卡尔顿大学(Carleton University)教授Ian Lee认 为，沃尔玛期待与Visa卡公 司达成一项妥协，所以他们 会故意拖延，采取一种缓慢 的退出策略。
沃尔玛于6月11日宣 布，由于手续费过于昂贵， 将在加拿大全部门店取消 Visa卡支付。除了雷湾的 三间门店已有确切的实施日 期，该公司还没有透露，计 划何时在加拿大的其他400 多间门店停止接受Visa信用 卡。 同时，网上消费者也没 有接到任何停用Visa卡支付 的消息。在沃尔玛网站上， 消费者被告知，Visa卡仍是 可接受的支付方式之一。 加拿大广播公司(CBC) 询问网上消费的Visa卡支付 问题时，沃尔玛的发言人拒
绝猜测未来会有任何决定。 Ian Lee认为，沃尔玛从 雷湾这样的小城市开始，慢 慢实施停用的原因是，Visa 卡已被加拿大人广泛使用， 拒绝消费者使用，必将影响 到沃尔玛的销售业绩。 Ian Lee认为，沃尔玛 的最终目的是要在更多的门 店停用Visa卡之前，尤其 是在人气高的大都市地区停 用之前，与信用卡公司达成 妥协。因为“从市场推广的 角度，被停用是非常耻辱的 事。”他相信双方很快会达 成妥协，最迟在圣诞节购物 旺季之前。
多个小时的审讯，没有食 品供应，近72个小时无 眠，他却完全不知道该怎 样和海关人员解释事情的 来龙去脉。而委托他带物 的人却迟迟没有露面，更 令他感觉怒火中烧——为 了区区100刀，真的得不 偿失! 有时，别说帮陌生人 带物了，就连帮亲朋好友 带点东西，也会踩中雷 区!之前有网友回澳洲， 阿姨给了个小包裹，要他 交给他表姐。他没拆，也 没问，结果入了海关，被 查了行李——发现小包裹 里是几个真黄金小手饰。 结果他在海关多留了一个 小时，好一通解释才被放 行。 帮别人回国带物要加 小心，其实找人帮助带物 也有风险，一位网友在论 坛留言说：我前两天找人 回国带物，结果那人收了 押金后人就不见了，打电 话也不接，发微信也不 回，后来直接把我给删 了。
2. 带物入关需谨慎! 在中国，走私行为分 为两种——一种是将国家 禁止或管制的物品进口或 出口，各国通用的禁止携 带物品为毒品、枪支弹 药、动物、植物、种子、 新鲜水果、新鲜肉类等; 第二种是指在进出口过程 中，不缴或少缴应该缴纳 的关税等进出口税金。其 中数量大、情节严重的， 就构成了“走私罪”。 要想避免在不知情的 情况下“被走私”，除了 提前查阅海关条例、如实 申报物品价值和数量等， 最重要的就是尽量不有偿/ 无偿带物。 不要帮人带商业文
件、样品，让他们自己用 航空邮寄，运费不要省。 否则海关盘问起来解释不 清，反而招来怀疑。 别人委托带的东西， 一定要打开看，能带就 带，不能带就不要带!不要 迷迷糊糊带，责任很重。 带违禁品入境，不知情 又没申报的，被没收、罚 款，不仅耽误时间还留下 不良记录，如果持中国护 照在加拿大海关被直接遣 返，就真的事大了! 另外，西方国家海关 的违禁品清单中很多东西 在中国还都是常见的药物 里的成分。如果被判定成 了携带毒品，就真的百口 莫辩了。
PW 注册会计师事务所 非税居民 海外资产 税务咨询 资产重组 电脑簿记 税务申报 政府审税 企业评估
注册会计师协会官方认证 首席会计师：
王 萍 • CPA (Auditor), CA, MTax • 审计师资格 • 最高会计资格 • 滑铁卢大学税法硕士
电话: 514-419-9050
传真: 514-419-9194
Bureau 620, 3285 Boul. Cavendish, Montreal, QC H4B 2L9
2016年7月8日 总280期
www.greader.ca
广
告
7
8
文学园地
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
海阔天空 作者：菀彼青青
什么男人是女人最大的敌人 下 避免招惹一个渣男很容易， 可远离一个披着完美外衣实则内 心软弱无力的男人却很难。 抽烟喝酒多情约炮，时不时 还会污言秽语扬手打女人的男人 往往自带极其明显的渣男属性， 遭遇这样的男人，女人自然望风 而逃，不会受到半点伤害。 可偏偏有这样一种人，他颜 值出众性情温润，事业有成风度 翩翩，最关键他还对你情有独钟 痴心一片，这样的男人，哪个怀 春少女能够抵挡？ 如果这个人又恰好是个懂人 情负责任的真汉子，那你真是太 幸运了。可如果在这美好外表掩 饰下，他有颗永远长不大永远没 主见的玻璃心，那你就真的太惨 了。 而最惨的是，他不仅没主 见，他还处处愚孝，半点不敢反 抗强势父母的威严，半点不能维 护 你 的 颜 面 和 幸 福 。这样的男 人，即便再好再善良，也绝对绝 对不能碰。 倘若一个深爱着你的男人不 能护你一时，便不要奢望他能拼 尽全力爱你一世。人的本性有时 是天生的，根深蒂固的，轻易无 法改变的，尤其是男人，往往会 自带顽固体质，他某个小小的生 活习惯尚且难以更改，何况是由 原生家庭里长出的性情呢。 姐姐离婚那天，姐夫就神情 黯 然 的 呆 在 某 个 角 落里默默流 泪。他自小便没有主见，父母说 什么他都听从，即便内心千万个 不愿意离婚，也默认了这样的结 局。他的无力感，是最伤人的地 方。 然而可怜之人必有可恨之 处，虽然他经历了这样一次失败 的婚姻，却并没有真正认识到自 身的性格缺陷，依然没有得到成 长 ， 以 至 于 后 来 他 的第二段婚 姻，也是因着同样的理由宣告失 败 。 他 现 在 四 十 多 岁，离异有 孩，生活潦倒情绪不佳，早已然 失去了曾经的风华。
而姐姐呢，离开他之后，嫁 了一个其貌不扬却古道热肠的男 人。这一次她终于扬眉吐气成了 真正的女主人，在家里说一不 二，备受重视，如今儿女双全， 甚是幸福。 没主见的好男人，不是女人 的良人，而是女人的敌人。因为 他们往往伤人于无形，以爱之名 铸就手中的利器，并在经年累月 中为你挖下温柔的陷阱，只待一 朝，你一个恍惚，便一脚踏空摔 个粉身碎骨。 可是如此，你偏偏舍不得怪 他，因为他是那样的无辜那样的 温柔，你心中不断的跟自己说， “他是个好男人，他很爱我。” 而这样的心理暗示如同魔咒，令 你既沉迷又黯淡。 他是好男人又怎样？只没主 见这一条，便足以抹杀他所有的 好。他的犹豫不定，他的优柔寡 断，他的偏听偏信，他的无能为 力，会一点点的消耗你的爱意你 的耐心以及你对美好的向往。 爱情与婚姻里最好的关系是 共同成长，而不是互相消磨。 虽然没主见的张无忌最终会 被强势的赵敏收服，但我们都不 是赵敏，我们都只是智商普通情 商一般的姑娘，内心都渴望着一 个颇有男子汉气质的人来托起自 己的一生。 既然如此，倘若遭遇那些没 主见的好男人，我们还是趁早逃 离为妙。因为他们，才是女人通 往幸福路上最大的敌人。 （全文完）
古沙文苑 专栏作者：张廷华
悲欢离合47 何长虹听爹爹唱这歌，心里 想：“社会主义真的好吗？那今天 怎么成了‘有中国特色的’呢? 社 会主义制度是国际性的，现在各国 都各自搞一套？那不是五花八门 了？那还是什么社会主义制度？资 本主义制度可没有听说有哪国特色 的。” 想不通，何长虹也就不想了， 跟妈说：“到时候，爹妈也随女儿 去外国风光几年，也让爸妈坐坐波 音747飞机。”何长虹说着，摇着 妈妈的肩膀。 “哈哈，妈我还会有那福 气？” “这可说不准，”何一胜接话 说，“社会主义公有制搞了几十 年，不是说承包就承包，说单干 就单干变私有了？以前说‘雇工是 剥削’，说‘革命就是要消灭剥 削’。你看现在的老板不都是在 ‘雇工’在‘剥削’吗？毛主席一 去世，一下子变了多少？” “妈，咱不说这些。你们就等 着享我的福吧！” 何长虹给妈妈念叨说：“妞亲 娘，娘亲妞，妞是娘的挂心钩。” “臭丫头，以后不要给我添麻
姻缘 “我……我……我能回去嗎？ 啟琛他……”何素瓊知道周啟琛已 經有了葉玉瑩﹐她為他生了一對龍 鳳雙胞胎周仕軍和周小兵。 “媽咪﹐我想念爸爸﹐我要見 爸爸。”周紅兵拉著何素瓊的手向 門口走去。 “師母﹐不要緊的﹐你永遠是 我的好師母﹐你養育我﹐你教我 學文化﹐我永遠尊敬你﹐我永遠愛 你。師母﹐師父並沒有與二師母登 記結婚﹐大家希望你回來﹐大家歡 迎你回來﹐大家等著你回家﹐你跟 我們回去吧。”藍瀾濤懇切地說。 梅仲豪拉拉瀾濤的衫尾﹐指指 門口。藍瀾濤會意﹐只有師父親自 上門來叫她回家﹐她才會跟師父回 家。於是﹐他們告別師母﹐他們與 林妙玲帶著偉軍和紅兵先回去嘉麗 慈善基金會。 周啟琛聽了瀾濤的彙報﹐他立 刻駕車在街上疾馳而去。他是個大 男人主義﹐他無法容忍妻子紅杏出 牆﹐因為他自己也有錯﹐他才忍氣 吞聲。他知道何素瓊與鄧仁貴這段 孽緣是不會長久的﹐如果不是他嚴 加制止﹐他的女弟子們早就把鄧仁 貴殺死了。當年他放何素瓊走﹐讓 她碰碰壁﹐她才死心塌地與他相伴 一生。他知道鄧仁貴在重重壓力之
烦，就是孝顺了。” “妈妈。”恰恰叫了一声。长 虹马上把恰恰从保姆的手里接过 来，说：“恰恰，叫‘姥姥，老 爷’。” “姥姥，老爷。” 恰恰的叫声，给一家人带来了 欢乐。 大华公司里，潘雨点正在发 愁。 潘雨点来公司近两个月了，工 作成效没有一点的起色。 潘雨点想，我和别人不一样， 自己是新来的，没有半点业绩，潘 雨点怎么想都有站不住脚的感觉。 潘雨点想到何根宝给自己出的 主意，心里也还是犹豫。他想，黄 董（事）长上次给我订立了10万 元的连体震动筛机的合同，看得出 来，那已经是面子上的事了。我还 怎么再去找他？黄董长是有身份的 人，我不好意思总去打扰人家。 “不是万不得已，我不能大事 小事的厚着脸皮去给董事长添麻 烦。”潘雨点心里想，我这也是为 自己储存能量，留一条后路。 正在这时，陈超经理过来， 问：“潘先生，听说你会打篮球， 咱去跟保健品部干一场，上次他们 赢咱们部门18分。” “好吧。” 潘雨点来到球场，练球热身赛
长篇连载
第144期
作者：雷植荣 电话：514－748－7723 电邮：zhirongli＠outlook.com 下不得不與何素瓊離婚。他利用瀾 濤與梅仲豪去香港結婚的機會讓她 回來身邊。 何素瓊見周啟琛走進門來﹐她 羞愧地低下了頭。 “素瓊﹐我來接你回家﹐周家 的大門永遠向你敞開。”周啟琛溫 和地說。 “ 我 …… 我 …… 我 沒 有 臉 回 去。……” “素瓊﹐一夜夫妻百日恩﹐我 們做了七年九個月夫妻﹐雖然我們 沒有愛情但有感情……” 何素瓊哭道︰“啟琛﹐你捫心 自問﹐你對得住我嗎？過去那八年 你當過我是你妻子嗎？我並非是一 個不知廉恥的女人﹐我紅杏出牆是 你迫出來的！當年未結婚之前﹐我 向你坦白﹐我不是處女﹐我的貞操 早已給了初戀情人了。你說﹐你不 介意我的過去﹐我有選擇的權利。 但鄧仁貴受到政治壓力﹐他必須放 棄我。我沒有選擇的權利﹐我必須 服從‘革命需要’嫁給你這位民族 英雄。洞房花燭夜﹐你沒有與我行 周公之禮﹐我不介意。一連三個月 ﹐你都不碰我。你說﹐你在香港用 氣功剛救治了兩位瀕臨死亡邊沿的 癌症病人﹐你消耗的內勁太多了﹐ 身體疲憊不堪﹐你需要半年休養生
2016年7月8日 总280期 中，看到对方的队员短小精干，素 质不错，相比之下，自己的一方是 弱于保健品部。 比赛开始了，机矿化营销部的 比分一直不差，总是紧紧地咬着保 健品部。对方技术暂停后，调整 了策略，比分一度领先10分。接 着，潘雨点来个滑步带球，跨步上 篮，对方防守犯规被罚死球，潘雨 点两投两中。到这时候，潘雨点好 像才找到感觉，越打越顺手了。当 比分缩小到5分时，潘雨点死死地 顶住对方的主要得分手4号，潘雨 点个子大，球场上有空中优势，4 号屡投不中，似乎是乱了阵脚，这 期间，倒被潘雨点连投两中。比赛 结束了，机矿化营销部虽以1分之 差输了。但是，观众们看到了机矿 化部们的篮球队的实力大增，看到 了潘雨点在篮球场上组织进攻的能 力。 “潘雨点，真是篮球场上的一 匹黑马。” “潘先生是球场上的‘黑旋 风’。”也有人说。 从此，潘雨点“篮球黑马，黑 旋风”的绰号出来了。 大华董事长陈郁葱，是一个篮 球爱好者，后半场，他也来观看比 赛。看到潘雨点篮球打得好，很是 欣赏。随决定，吸收潘雨点进入大 华公司篮球队。 董事长的一点好印象，对尚无 半点业绩的潘雨点来说，也是一丝 的安慰。 焦山市大街上，汪龙须心里郁 闷，走在下班回家的路上。 （待续） 息﹐在這段時間你必須禁慾﹐否則 會沒命﹐這我理解。但長年累月﹐ 你埋頭教人武功﹔每年暑假期間﹐ 你們去香港用氣功救人﹐你不讓我 跟你們一起去香港﹐一年之中至少 有十個半月的夜晚我獨守空房。我 是一個正常的女人﹐我需要一個愛 我關心我體貼我的好丈夫啊。當我 感覺出你與不少女人的關係非比尋 常後﹐我的心碎了﹐我痛苦得夜晚 經常抱著枕頭飲泣﹐我知道我們的 結合是非常錯誤的﹐我很後悔嫁給 你。鄧仁貴調來廣東省擔任文化局 局長﹐我與他再續前緣報復你﹐但 我從來沒有在他面前吐露自己生活 在‘冷宮’里。你見我懷了孕﹐你 心知肚明孩子不是你的﹐你假裝很 高興﹐對我關懷備至。孩子出世後 ﹐你為她取名‘紅兵’﹐雖然你待 紅兵比偉軍還親幾倍﹐我知道你心 裡很痛苦。我思前想後﹐決定與你 離婚嫁給鄧仁貴。偉軍非常憎恨我 ﹐他和紅兵仇視仁貴﹐他們從不理 睬他﹐偉軍經常跟我大吵大鬧﹐強 迫我離開他﹐不然﹐他與妺妺返回 爸爸身邊﹐永遠不認我這個無良娘 親。最嚴重的是﹐偉軍經常毆打仁 貴﹐喝令他滾蛋﹐否則﹐將來他必 會殺死他。仁貴見我生活在痛苦之 中﹐他無法與兩個子女溝通﹐他時 時嘆息自己一失足成千古恨﹐他不 應該與我發展這段令人不齒的愛 情。於是﹐他當機立斷與我離婚﹐ 他勸我與孩子們回到你身邊。可 是……” ( 待续 )
2016年7月8日 总280期
www.greader.ca 小说 连 载 第104期
逆流而下 作者：古一
电话：514-4523162 电邮：gueeradio@gmail.com
“您好，我是新搬进来 的住户，我叫张淼，您以后 可以叫我阿水，以后要多麻 烦您了。” 阿水实在觉得男人的表 情有些奇怪，于是转身径直 来到门卫室前，男人愣了一 下，随即露出一副尴尬的笑 容。 “你好，你好。” “嗯，今天我第一天入 住，不知道有没有什么需要 注意的。”阿水继续问道。 “没有啦，你那儿有什 么事儿可以跟我说，对了， 我这儿也有电话，也可以打 电话给我。”男人说着从桌 子上取出一张白色的名片， 上面写着物业公司的名称， 以及男人的名字，职务一览 写着物业员。 “嗯，好的。”阿水接 过名片：“如果没事儿那我 就上去了。” “你知道刚刚你丢掉的 是什么东西吗？”男人突然 压低嗓门，一副八卦的样子 朝前拉伸身体。 “嗯？速写板吧。” “你知道是谁的速写板 吗？”男人露出一副得意的 表情。 “我的房东，是个学美 术的人，应该是他的。”阿 水有些疑惑的看着男人，不 知道他想表达什么。 “哎，年轻人，告诉你 吧，你房东的父亲可是个画 家，还挺有名的，你房东也 就是从小跟着父亲学画长大 的。” “哦，所以这速写板是 房东爸爸的。”阿水已经没 了耐心，转过身准备离开的 样子。 “他爸爸上个月走了， 整瓶的安眠药。”男人把声 音压的很低，一副情景重现 的表情。 夜晚，阿水草草的吃了 点东西，之前门卫说的话让 他没有了食欲。他搬出一把 椅子，坐到阳台，看着地上 零星的水彩斑纹，心想也许 其中也会有房东父亲的血液 吧。 他并不害怕死亡，对发 生过死亡的地方早已麻木， 曾经墨江城的精神康复中心 里，他不止一次的见过一个 穿着蓝白相间病服的人影从 楼顶跃下，滑出一条自然柔 美的曲线，也不止一次的听 到病房外传来的脚步声，护 士嘴中不停重复的清肠工具 和药物。还有一次，病人选 择了上吊，在夜深人静的时
候，他被发现的时候已是第 二天清晨，病房中传出的护 士的尖叫声就像一张死亡证 明，宣布着又一个生命的终 结。 “如果有一天我要结束 自己的生命，我想我还是会 选择用刀片划破静脉。”阿 水自言自语：“这样，我的 身体才会变得纯洁。”他的 大脑突然变得活跃，似乎有 好多话想和自己说，却又不 知从何说起。他深深地呼 吸，坐在高层公寓的阳台， 看着一望无际的星空和星空 下繁华娇艳的城市，他觉得 自己又病了，精神上的，心 理上的病，但它们又和自己 之前的那段病史不一样。曾 经住在精神康复中心的时 候，他的病来自自卑，来自 失落，来自精神的崩溃，它 们可以在人为的护理和药物 的帮助下慢慢痊愈。而此刻 的病，他找不到任何病因， 也不知道该如何治疗，甚至 连治疗的理由都寻觅不到， 只得眼睁睁的看着自己的思 想一天天变得病态，自己的 生活一天天富足却开始空 洞，就连自己所拍下的照片 也开始变得没有灵魂，自己 感情的信任被逐层击破，自 己对理想的追求急速贬值， 甚至连曾经渴望的生活也变 得模糊，一切都开始模糊。
六十三 三天后，阿水收到一封 邀请函，集团总公司邀请他 参加摄影颁奖典礼。阿水一 头雾水的来到戚大办公室询 问，戚大接过邀请函时，脸 上溢出一丝嫉妒的神色。他 用笃定的语气告诉阿水，这 是集团总公司两年一次的摄 影比赛，参加的都是全国一 流的摄影记者，我们公司还 从未有人参与过，更别说是 受邀了。当阿水离开办公室 的时候，戚大把他叫住，上 下打量一番后说道：“你去 买套西装吧，买完找财务报 账就好，集团的颁奖典礼可 是有些档次的，不要丢自己 公司的脸啊。” 夜里，阿水坐在沙发 上，看着铺在身旁的西装和 一侧皮鞋，这是他买过的最 贵的服装。前方的茶几上放 了一瓶红酒，一个接受采访 的名人送他的，名人说： “每天晚上喝一点红酒，可 以释放一整天堆积下来的压 力，现在本就是个充满束缚 的时候，我们应该善待自 己，不是吗？” （待续）
加国点滴
9
10
生活指南
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
34年后，抗生素耐药 每年将致中国百万人早死
近日，世界卫生组织 发表文章呼吁应对全球耐 药感染问题，并援引英国 Jim O’Neill爵士本周发 表的《全球抗菌素耐药回 顾》报告及建议，指出， 到2050年，抗菌素耐药每 年会导致1000万人死亡。 如果任其发展，可累计造 成100万亿美元的经济损 失。 文章称，在当前抗生 素用量约占世界的一半的 中国，据估计，如不采取 有效措施，到2050年，抗 生素耐药每年将导致100 万人早死，累计给中国造 成20万亿美元的损失。 应对抗菌素耐药性带 来的健康威胁，世卫组织 建议，对于公众来说，应 考虑是否真的需要用抗生 素治疗（记住：感冒和 流感是不能用抗生素治疗 的）；医生开了抗生素后 要用完全程；不要把没用 完的抗生素给别人用。 世卫组织建议医生应 “仅在必要时有选择性地 开药；支持新型抗生素的
研发，这样一旦旧药无效 时可以取而代之；支持全 球公众宣传活动，让患者 和同行了解耐药带来的问 题和后果”。 世卫组织在文章中介 绍，细菌发生变异而对以 前可以治疗感染的抗生素 耐药时，就称为抗菌素耐 药（AMR）。抗菌素耐药 在某种程度上，是一种不 可避免的自然过程。但在 人类和食品生产中普遍滥 用和过度使用抗菌素，不 仅会加速这一过程，还会 让每个国家面临风险。如 不立刻采取全球性的协调 行动，世界将进入后抗生 素时代，到那时，普通的 感染会再次变得致命。 青霉素是首个也是最 为广泛使用的抗生素，由 亚历山大• 弗莱明在1928 年偶然发现。亚历山大• 弗莱明偶然将没盖的葡萄 球菌培养皿放置了数天， 回来后发现培养皿有菌斑 生长，只有一处长了霉斑 （青霉素菌）的地方除 外。这一偶然发现不仅让 弗莱明获得了诺贝尔奖， 也给现代医学带来一场革 命，出现了挽救生命的抗 生素，每年都有数千万人 因此得救。 “然而不到90年，我 们最依赖的抗生素有了耐 药问题，关系到全球能否 继续有效地对持续存在的 传染病威胁做出公共卫生 应对”。
英国Jim O’Neill爵 士本周发表《全球抗菌素 耐药回顾》报告及建议， 提出一个全面行动计划， 呼吁不仅是一个国家、而 是全世界合力预防耐药感 染，战胜日益严重的抗菌 素耐药威胁。 该报告阐述了为什么 抗菌素耐药会成为如此严 重且日益恶化、需要立刻 着手解决的全球问题。抗 菌药物的效果日益变差， 而新药研发又难以跟上。 他认为到2050年，抗菌素 耐药每年会导致1000万 人死亡，相当于每3秒钟 1人，比癌症目前造成的 死亡还要多。如果任其发 展，可累计造成100万亿 美元的经济损失。 世卫组织还在文章中 说，目前，中国的抗生素 用量约占世界的一半，其 中48%为人用，其余的主 要用于农牧业。据估计， 如不采取有效措施，到 2050年，抗生素耐药每 年将导致中国100万人早 死，累计给中国造成20万 亿美元的损失。普遍购买 非处方药和过于依赖用抗 生素治疗、控制感染和促 进牲畜生长，是中国抗生 素耐药问题的重要原因。 由于存在给患者过度开药 的经济激励机制，培养合 理使用抗生素的理念并非 易事。对农业使用抗生素 的监管薄弱也进一步助长 了滥用问题。
休斯敦11人感染兹卡病毒 6月22号联邦疾病预防 控制中心（CDC） 就兹卡 病毒启动一级紧急预警预 防行动，据休斯敦主流媒 体报道，截至6月29号休 斯敦已经确诊11例。中国 驻休斯敦总领馆也为华人 健康发出警示。 据CDC 数据公布截止6 月22号，在波多黎各原发 地（Puerto Rico）确诊案 例增至1804人， 较20号 1386例增加415例，美国 本土无原发案列，旅游输 入确诊案例增至820例， 较 2 0 号 的 7 2 0 例 ， 增加 了100例。据相关媒体报 道，世界卫生组织估计明
年兹卡病毒可增至400万 例。 大部分华人对此病毒 并不了解，听到消息似乎 有些恐慌， 但也有少部 分华人显然对此已有所了 解，并不惊慌。兹卡病毒 主要通过白纹伊蚊叮咬之 后血液传播，也可通过精 液传播。感染初期常常是 一些不引人注意的轻微症 状，发烧，起疹子，关节 痛跟结膜炎（俗称红眼 病），很少有人因此丧 命，但是孕期母体感染此 病毒可导致严重的新生儿 小脑畸形。为做好预防建 议穿长衣长裤并在上面喷
上驱蚊剂，睡觉挂蚊帐， 常开空调，与伴侣亲热时 做好安全措施，尽量减少 到的高发地带的旅行，返 程后及时去医疗机构做检 查。已经有孕在身的母亲 应及时去医院检查听取医 生建议，备孕妈妈与爱人 提早做好身体检查，避免 不必要的人生遗憾。
www.greader.ca
2016年7月8日 总280期
Le Conseil professionnel de Diabète Québec(CPDQ) 提供血糖监测仪和糖尿病防治手册 张渌玮医师 糖 尿 病 临 床 表现有“三多一 少”，多饮、多 食、多尿和体重减 轻。表现为，空腹 血糖升高和糖耐量 降低。症状常伴有 皮肤、神经和其他 内分泌功能紊乱， 多数患者确诊前均有上述迹象和症状。 糖尿病的主要并发症为心脑血管病、糖 尿病性的酮症、酸中毒及糖尿病肾病， 以及周围神经病变及下肢坏疽，上述并
发症是死亡的重要原因。 张渌玮医师认为，胰岛素和降血糖 药在临床上的使用，改变了糖尿病患者 的命运，使之生命得以延长。然而，长 期使用这些西药，都存在着不同程度的 副作用，同时引起并发症也很难免。中 医经典著作提示我们，“不治已病治未 病”，在治疗中要始终贯穿着预防的观 念，防止致死的并发症发生。这就是中 医药治疗糖尿病的理论基础。 如需了解更多信息，请直接与张医 师联系。电话：450-672-1535
男女这里痛不检查就迟了 现在越来越多的人会 患上胃病，这个可以说 是现代人最常见的疾病 之一了，究竟是什么原 因导致的呢，事先又如 何发现的呢，其实任何 疾病除了猝死都是会有 些征兆的，比如说如果 你这里疼，那么就必须 要去医院了。 胃癌往往源发于一些 被我们日常忽视的小胃
病。许多胃癌病人都犯了 讳疾忌医的毛病，究竟哪 些胃痛要注意? 胃癌种类繁多，根据 不同部位可分为，胃底贲 门癌、胃体癌、胃窦癌 等，不同部位的胃癌也决 定了疼痛部位的不同。 发生于胃贲门口、胃 底的胃癌会出现进食梗 噎，剑突下或胸骨后不 适、隐痛，这些症状与食
管癌类似，进食时疼痛 会加重。 症状：当进食梗噎进 行性加重到一定程度时 会出现呕吐，多在进食 后2-3小时发生。 呕吐物成份为所进不 消化食物和黏液，初期 只会有黏液，后期伴有 咀嚼后的食物。
2016年7月8日 总280期
www.greader.ca
文化娱乐
11
12
文化娱乐
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
曲婉婷母亲涉贪受审 温哥华市长男友发声明 旅居加拿大的华裔女歌手曲婉 婷，其母张明杰在中国涉嫌贪污 受贿，目前被关押，等候审讯。 身为曲婉婷男友的温哥华市长罗 品信(Gregor Robertson)表示，希 望张明杰能得到公正的审讯。 据《温哥华太阳报》(Vancouver Sun)报道，罗品信在书面声明 中声称，截至目前为止，张明杰 已被拘留逾650天，但家人不获准 探望，甚至欲与张明杰倾谈也不 准。罗品信形容，这对于张明杰 的家人来说，实在心碎。罗品信 在声明中续指，大家都很关心张 明杰的健康状况，并希望张明杰 能得到公平的审讯。 据《环球邮报》(The Globe
杜鲁多总 理邀请威 廉王室一 家来加拿 大 访 问
and Mail)最近报道，张明杰一案 或于下周审讯，而审讯将在拘留 所而非法院举行，曲婉婷声称其 母患有糖尿病，目前命悬一线。 张明杰曾任哈尔滨高官，两年 前被指滥用职权被捕，并褫夺官 职。中国官方媒体指控张明杰涉 嫌贱卖国有资产予民企。
曲婉婷１９８３年出生于中 国黑龙江省哈尔滨市，２０００ 年前后到加拿大留学并定居， ２００９年与加拿大一家著名音 乐公司签约。目前她已发行两 张专辑，有“温哥华好声音”美 誉。她在２０１３年２月被任命 为温哥华旅游形象大使。
安省男子赴泰做变性 2万元费用等OHIP报销 来自安省Sudbury的变性人 Danica Rain原本是男儿身，并且 已经结婚，有一名可爱的女儿。 33岁的他却一直渴望自己是一 个女人，甚至为此抑郁而想要自 杀。6年前，Danica搬到多伦多， 开始接受荷尔蒙治疗，植入乳 房，并开始以女性打扮自己。之 后，Danica决定做变性手术。 为了医生转介该手术，她 等了一年多时间，然而更大的 问题是，安省根本没有医生可 以做这项手术。在加拿大全国 也只有一间诊所可以做变性手 术，是位于蒙特利尔的 Centre Metropolitain de Chirurgie，该 诊所日前发生火患，被怀疑是遭
人纵火。 安省卫生和长期护理部的发言 人Joshua McLarnon表示：“安 省要求接受过相关培训的医生必 须愿意做这项手术，目前安省还 没有医生做性别重置手术。” Danica被告知，前往蒙特利 尔做变性手术的等候时间是2年， 这对她而言太久了。 Danica说：“这很折磨人。 对变性人的敌意仍然存在，我甚 至不敢乘公交车，不也敢去人多 的场合。” 卫生部则表示：“2015至 2016财年，卫生部已经资助了158 个变性手术，花费了300万元。” 而去年，卫生部资助了10个人赴
美国做变性手术。 卫生部近期推出新的条例，允 许安省居民到外省或国外做变性 手术。 现在，Danica已经准备前往 泰国做手术，她说，如果获安省 医保OHIP批准，她将是首例获资 助赴泰国做变性手术的人。 Dan ica称，2万加元的手术 费，与到蒙特利尔或到美国做手 术基本相当，机票和住宿费由她 自己支付。泰国方面已经有一间 诊所通知她，最快可以于明年2月 做手术。 卫生部表示，目前还没有批准 由OHIP保险支付她在泰国做变性 手术的费用。
2016年7月8日 总280期
加拿大人也疯英国皇室!总 理杜鲁多已向威廉王子夫妇以 及一双儿女，发出正式官方邀 请函，欢迎他们随时拜访加拿 大。 据了解，威廉王子是英国 查理斯王储和已故王妃戴安娜 的长子，从小就是瞩目的焦 点。而威廉王子夫妇上一次拜 访加国是2011年，当时两人 新婚后到加国展开第一次官方 访问，参观四个省分及西北地 区，还在渥太华参加加拿大国 庆日庆祝活动。这一回还会加 上两位可爱活泼的皇室新成 员，即两岁的乔治王子和一岁 的夏绿蒂公主。 不过官方发言人表示，威 廉王子一家正式访问的时间目 前尚未确定。
但是Danica抱了很大的希 望。她说：“我相信自己最终会 感觉是正常的，当我照镜子时， 不再会看到过去的我。”
纽芬兰省海上钓鱼爱好者钓到鲨鱼 在刚过去的这个周末，纽芬兰 省一位海上钓鱼爱好者吉姆·曼斯 菲尔德(Jim Mansfield)和他的好友 出海钓鳕鱼，没想到钓到一条大鲨 鱼。 他和朋友开着船到三一湾钓鱼 时，曼斯菲尔德突然感到有一种很 大的力量在拽他的鱼线，开始他以 为是鱼钩钩到海底的石头上了，可 马上意识到不会，因为拖拽的力量 很大。他想最大的鳕鱼也没有这么
大力气，肯定不是鳕鱼。 经过20多分钟的搏斗，曼斯菲 尔德终于把咬钩的大鱼拉到了船边 的海面上。原来是一条有两米长的 鼠鲨鱼。这种鲨鱼若长到2.5米时， 体重可达135公斤。 在开始的惊喜之后，曼斯菲尔 德开始发愁。他用的鱼钩是他父亲 15年前去世以前给他打造的，他 一直使用了这么多年，他不想失去 那个鱼钩。可这么大的鱼肯定无法
抓到船上来，那如何才能摘下他的 珍贵鱼钩呢。幸运的是，他发现鱼 钩只是钩在鲨鱼的嘴角边，没有进 到嘴里边。但那也肯定不能用手去 摘。于是他叫朋友拿来鱼叉，伸到 鱼钩的位置。两个人配合着，他松 一下鱼线，鱼叉就捅一下鱼钩，试 到第三遍时，把鱼钩捅了下来。鲨 鱼一下就游走了。 加拿大渔业与海洋部的生物学 家卡罗琳·梅里说： “鼠鲨是白
鲨的近亲。如果钓到这种鲨鱼，尽 量不要把他拉到离船太近的地方， 也不要试图弄到船上来。准备一把 能剪断鱼线的钳子和一副厚手套是 个好主意。如果鱼钩是在鲨鱼嘴里 面，那就没有别的选择，只能剪断 鱼线，让鲨鱼游走。
加拿大女子投诉华人月子中心 千人签名支持 现时只要孩子在加拿大 出生，便可以自动取得加拿 大国籍。据《省报》（The Province）报道，斯塔查克在6 月16日发起该项由签名运动， 要求联邦自由党政府修改《入籍 法》相关条文，除非婴儿的父母 其中至少一人是加国公民或 永
久居民，否则即使孩子在加国出 生，也不能直接得到加国国籍。 目前在七大工业国中，只有本国 和美国容许有“出生公民权”。 斯塔查克表 示，发现其位 于列市布伦德尔（Blundell）地 区的住所旁的房屋，被用作专 门招待来自中国的孕妇作为月
子中心，而 该 地 址 亦 曾 因 多 次 改建用途，甚至于网 上刊登广 告以廉价出 租 房 间 而 被 投 诉 。 列治文市府发言人唐善泰（Ted Townsend）指，该住址未有触 犯任何市府条例，只可将个案转 介至加拿大卫生部跟进。 斯塔查克亦曾向加拿大边境
服务处投诉月子中心情况，但当 局回应道，由于涉及产妇持有效 签证及有能力缴付住院费用，所 以并无拒绝有关人士入境的理 由。她强调，发起联署的目的不 是针对到本国出生的婴儿，而是 担心大量双非婴儿将来会对公共 开支造成沉重负担。
2016年7月8日 总280期
www.greader.ca
广
告
13
14
文化生活
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2016年7月8日 总280期
如何布局厨房环境 风 水最重要的三个 部分是大门、主 卧和灶台。厨房 的风水要求第 一是厨房尽量不要在整个 空间的太极点。太极点就 是任何空间，不管你的房 子的造型是长方形还是所 谓的梯形，还是说不规则 型，你取其中心点，就是 各个角拉出来所交汇的地 方，则称为太极点，太极 点是一个载气的根源，太 极点有几个要求，不能脏 乱，不能是厕所，不能是 厨房，不能是窄弯。
厨房门（窗）的朝向 讲究 门在堪舆学中是非常 重要的环境因素。厨房门 是厨房沟通厅室的重要入 口和纳气口，对厨房的气 场起着重要的调节作用。 从堪舆学角度讲，厨 房门的设置首先要避免门 冲，具体来讲就是“五 不”，即厨房门不可正 对入户门、不可正对卧室 门、不可正对厕所门、厨 厕不可同门、厨房门不 可正对厨窗。在堪舆学 中，门对门被称为“开口 煞”，是一种很不吉利的 煞气，容易造成居家人财
运不济，而且两门相对又 像对骂，主口舌，也会影 响家人关系。 如果厨房门跟入户门 相对，很容易造成“穿堂 煞”格局，消耗财运，对 家人的健康亦非常不利。 如果犯此门冲，除了更改 厨房门的朝向，还可在入 户门处设置屏风以缓解不 利影响。厨房门不可正对 卧室门，除了犯门冲外， 厨房的油烟熏冲也易致居 者头昏脑胀，脾气暴躁； 而厕所为不洁之地，五行 为水，厨房五行属火，喜 洁净，又是一家大小饮食 之源，所以，厨房门当然 不可正对厕所门，也不可 厨厕同门，否则既违背堪 舆学原则，又不符合卫生 之道，还容易引起夫妻失 和、家口不宁。
厨房地面的环境布局 讲究 我经常谈到家居中地 面环境布局的重要性。因 为地面在堪舆学中代表 “坤”、代表“地”，我 们讲究脚踏实地，所以， 地面布局的好坏，在很大 程度上直接影响居家人的 运势吉凶。 厨房地面色调的选
择，要注意与厨房的整体 装饰风格相搭配和协调， 切忌色调突兀怪异，“独 树一帜”。关于厨房的地 面布局，还有三点需要注 意：一是忌凹凸不平，二 是要选择防滑防火的材 质，三是要正确处理地板 图案。厨房的地面首先要 平坦。从《易经》角度 讲，凹凸不平的地面被认 为是非常不吉利的环境因 素，主运势起伏跌宕， 多坎坷曲折。凡事讲求 “度”，过犹不及，如果 厨房的地面太光滑，也是 很忌讳的。这主要从安全 方面考虑。由于厨房的性 质，地上容易多水，地面 太滑，很容易让人滑倒， 这是很不安全的。另外， 厨房多烟火，所以，地面 的防火也是要做足的。较 好的布局是用防火的地板 配合使用易吸水防滑的地 毯，可有效解决防火防滑 的问题。至于厨房地板的 图案，现在市面上流行的 可谓花样百出。在选择有 图案的地面板材时，最好 避开带有尖角或寓意不吉 的图案，如果有线条类的 图案或纹理，则不可直冲 房门铺设，而以形成平衡
买房需避忌的4种类型 为何有些房子一走进 去就会感觉到神清气爽， 如沐春风;而有的房子则感 觉压抑沉闷，坐立不宁?这 就在于格局优劣的买房风 水分别。四方宽敞、正大 光明，布置协调的格局是 住家上乘之选。根据买房 风水，以下几种类型的住 宅则是要避忌的：
1、风大不宜 各位在购楼时，应该 先在房屋周围巡视一番， 看看附近的环境是否有缺
陷?首先应该注意风势。 倘若发觉房屋附近风大， 十分急劲，那便不宜选购 了，因为即使那房屋真的 有旺气凝聚，也会被疾风 吹散。 风水学是最重视 “藏风聚气”的，这表示 风势强劲的地方肯定不会 是旺地!但要留意一点，风 过大固然不妙，但倘若风 势过缓，空气不大流通， 那也绝非所宜! 最理想的居 住环境，是有柔和的轻风 徐徐吹来，清风送爽，这
欢迎欣赏 “中国福” 周六6点30至7点30分 周 日 6 点 至 7 点 整
才符合风水之道。
格局为佳，以防影响家人 关系。 有的厨房地面出于某 种需要或制约，可能会有 台阶或落差。这时要注 意，厨房的地面一定要低 于客厅和卧室的地面。如 果厨房地面高过卧室和客 厅，从堪舆学角度讲被称 为“犯上”，是“以下犯 上，臣欺君”之象，非常 不吉利。
炉灶方位宜忌 谈厨房的环境布局布 局讲究，炉灶是不可轻视 的重要环境布局因素。 《解凶灶法》载：“灶乃 养命之源，万病皆由饮食 而得。灶宜安生气、天 若厕所并不是位于房屋中 心，但却位于房屋后半部 的中心，刚好与大门成直 线，亦不宜选作居所，因 这很可能导致破财损丁。
2、阳光不足不宜
4、街巷直冲不宜
阳宅风水最讲究阳光 空气，所以选择房屋居 住，非但要空气清爽，而 且还要阳光充足，若是阳 光不足的房屋，便往往阴 气过重，会导致家宅不 宁，实在不宜居住。
风水学是“喜回旋忌 直冲”，因为直冲的来势 急剧为患甚大! 各位前往选 楼时，不妨先在房屋周围 看一番，看看房屋的前后 左右是否有街巷直冲的情 况出现，若房屋的大门正 对直冲而来的马路，那条 马路愈长便凶险愈大，车 愈多则祸愈多，因此有人 称之为“虎口屋”，表示 难以在其中安居。
3、中心受污不宜 这是指房屋的中部位 不宜用作厕所，否则便有 如人的心脏堆积废物，那 便自然是凶多吉少了。 倘
乙、延年吉方，不宜凶 方。”从这段话可以看 出，炉灶宜安在吉方。总 的来说，炉灶处的环境布 局有两点重要讲究：一是 忌风，二是忌水。具体来 讲，还要注意以下细节： 炉灶不可正对房门。 炉灶不宜太暴露，尤其不 适宜被门路直冲。《阳宅 三要》指出：“开门见 灶，钱财多耗。”如果炉 灶正对房门，还容易使女 人键康受损并且家中难聚 财，运气反复，所以要避 免炉灶直冲房门。 炉灶不可在横梁之 下。堪舆学上有“横梁压 顶”不吉利的说法，凡经
常进出及操作之地均不宜 受压。炉灶作为制作烹食 的平台，横梁压顶会对居 家人的健康有损。 炉灶忌与水槽接近。 因炉灶属火，而水槽乃排 水之物，水火不容，故此 两者不宜接近，两者也不 宜并排在一条直线上，而 以呈“L”型布局为宜。 温馨提示：炉灶除了 以上讲究外，亦不可背后 无靠，不可贴近卧室，不 可背宅反向，不可有尖角 锋利之物冲射，这些也是 在布局厨房炉灶时需要注 意的环境布局讲究。
2016年7月8日 总280期
物业资产
www.greader.ca
这位中国大妈靠打扫卫生 被评为日本“国宝级匠人” 最近有位叫“新津春 子”的大妈，在日本火得不 要不要的。因为最会打扫卫 生，而被封为日本“国宝级 匠人”。她的杰出作品，就 是这家面积76万平方米，连 续四年被评为：“世界上最 干净的机场”的“东京羽田 机场”。 新津春子，出生在中国 沈阳，她的父亲是二战遗 孤，是个日本人，母亲则是 中国人。春子17岁时，举家 迁往日本生活，那时的春子 甚至一句日语都听不懂。 刚到日本，她不懂日语 也不会跟人交流，所以春子 从高中开始就做上了唯一肯 雇佣她的保洁工作。这一干 就是21年! 由于对待清洁非常细致 和周到，很快春子就得到了 其他人望尘莫及的评价： “她的工作已经远远超越了 保洁工的范畴，而是在干技 术活。” 春子甚至凭借自 己努力取得了“日本国家建 筑物清洁技能士”的资格证 书。但这背后却是几十年复 一日的不懈努力。 谁说扫地是个体力活， 春子可以对80多种清洁剂的 使用方法倒背如流，也能够 快速分析污渍产生的原因和 组成成分。 有一次，她应邀去一户 家庭解决浴室地砖勾缝里一 直都除不掉的灰色霉迹，她 看后，决定将水与醋按照3： 1的比例兑好，放进喷雾瓶喷 湿地面，然后铺上纸巾再喷 一次，浸泡10分钟后，用硬 刷配合市面上贩卖的浴室洗
15
514-996-9066
华联房产咨询平台 fernandwang@gmail.com
破产分包商对于魁省健康 与劳工安全委员会的责任 问：某一承包商收到 魁省健康与劳工委员会的 通知，其分包商未缴纳员 工健康与劳工保险费，最 近又破产了。所以该委员 会要求他缴纳其分包商对 于该工程未缴纳的员工健 康与劳工保健费。那么该 承包商是否可以申辩说， 工程的工地上没有他的员
工，而且分包商又破产而 不理会此通知呢？
答：不能不理会此通 知。分包商破产也不能解 除承包商必须缴纳员工健 康与劳工保险的责任。 所以承包商为了避免此 事，必须事先要求分包商 提供建筑委员会的确认证
明。即使分包商的员工不 在此建筑工地，他们也会 在新的建筑工地工作。承 包商始终应该承担建筑工 程的责任。如果是承包商 的公司破产了，就不会再 缴纳健康与劳工保险，但 是其未付款项也会继续追 诉到公司的董事会成员。
市场疯了!大多区6月房价暴涨20% 剂刷洗。最后，地砖和勾缝 果然一起恢复了原色。 NHK专门为她拍的纪录 片中，记录了她处理不锈钢 饮水台的过程： 必须利用强酸洗液祛除 饮水台上粘着的漂白粉。但 如果强酸停留的时间过长， 则可能导致腐蚀，反而使不 锈钢失去光泽。她能掌握最 佳时间，在溶解漂白粉的同 时，迅速冲掉强酸洗液，让 饮水台恢复以往锃亮光泽。 新津春子的清洁功夫， 不仅仅是把设施表面看得见 的东西清扫干净，平时看不 见的部分也是的她的清洁范 围：除菌、除臭、烘干…… 越小的细节她越认真对待。 在洗手间的干手机，使 用后会产生很多细菌和很大 的异味，必须要把干手机底 下的排水沟好好清理干净才 行，哪怕每个槽缝只有1厘 米，她也绝对不能留下任何
灰尘，因为那样会给过敏的 人和孩童留下隐患。 工作中的春子异常较 真，比如：在所有小孩可能 会碰到的地方，都不使用刺 激试剂。 因为新春津子太能干 了，所以她被换到了技术监 督管理岗位，负责培训机场 700名清扫工队伍，有时候 也会应邀去解决公共设施或 家庭的顽固污迹，也因此成 为了日本家喻户晓的明星。
本文摘自于《现代物 业》微博文章
微信关注《现代物业》 微信号：xiandaiwuye
多伦多地产局今日发 布6月份大多地区的房屋 销售数字，显示房价还在 继续攀升，年比涨幅达 16%，平均房价接近75万 元。这对于许多还在市场 上寻找的买家，或者那些 还在等着房价下跌的人士 来说，买房似乎成了一个 越来越遥远的梦。
需求高 房源少 多伦多地产局(TREB)主 席Larry Cerqua宣布，2016 年6月份通过MLS系统成交 的住宅房屋销量为12,794， 较去年6月的11,905增加了 7.5%。同时，新上市的房屋 数量持续了今年以来的下滑 趋势，减少了3.8%。 Cerqua指出，当前的 房市环境显然符合业主们的 利益，市场需求处于历史最 高，另一方面买家面对房源 稀缺，房价顽固上涨，买房
Offre d'emploi诚聘 Asteria Performance inc., a research and development company is looking for a mechanical engeneer Project manager : Engineer Mechanical Engineering, Polytechnic or ETS , member of the OIQ . Team leader in mechanical design, experience 3 to 5 years Experience as of head of mechanical precision design project , assembly, Bill of material CAD software experienced ProEngineer / Creo + FEA software ( Finite Element Analysis ) 3 to 5 years Knowledge of : mechanisms, kinematics, auto chassis systems;
Task description : Directing the operation of a mechanical design team ; Manage the proper use of CAD and FEA software with PTC Creo Manage all data related to each technical solution , detailed drawings, assemblies , assembly drawings , manufacturing steps , leading to a deliverable record DAC product. Complete the development of new mechanical solutions involving kinematics , materials, pneumatics, precision mechanisms, braking theory. Languages : French or English , Mandarin an asset The candidate will travel to China several times a year. Remuneration according to experience . Location: Montreal’s south shore . The position is open to men and women Faire parvenir votre curriculum vitae à : carolinepichereau@asteria-performance.com
变得越来越难。 他继续说：“联邦、省 级以及地方政府在未来几个 月讨论房市政策时，应该首 先应对大多伦多地区的供应 短缺问题。” 地产局报告，6月份的 MLS系统房价综合指数按 年比上升了16%，所有类型 房屋的平均售价按年上涨了 16.8%，达746,546元。 独立屋、半独立屋和镇 屋的价格涨幅带动整体房价 的上涨，其中独立屋价格 涨了19.9%，半独立屋涨了 16.4%，镇屋涨了14.9%， 公寓上涨7.7%。
约克区涨幅惊人 从地区来看，约克区 房价的涨幅最猛，年涨 20.6%，区内独立屋和半独 立屋的涨幅分别高达22.9% 和20%。其次是杜咸区，年 涨20.4%。多伦多市的房价
年涨12.6%，其中独立屋价 格上涨17%，半独立屋和镇 屋价格分别上涨了14.9%和 13.4%。多伦多416区独立 屋的均价为125.94万元。 此外，值得注意的是， 大多地区较偏远区的房价升 幅也很惊人，超过了多伦多 邻近地区。Orangeville的 独立屋和半独立屋分别上 涨了20.7%和18%，South Simcoe County的独立屋和 半独立屋分别上涨了19%和 18.7%。
多数人还是想买房子 地产局市场分析主任 Jason Mercer指出，地产局 针对消费者买房的意向进行 调查后发现，大多地区绝大 多数有意买房的家庭，仍然 希望购买连带土地的房子， 而非公寓，所以在不少房屋 供应量少的社区，仍然存在 买家激烈竞争的局面。
Asteria Performance inc., une entreprise en recherche et développement est à la recherche d’un ingénieur mécanique
Chef de projet : Qualifications : Ingénieur Génie mécanique, ETS ou Polytechnique, membre de l’OIQ. Expérience chef d’équipe conception mécanique 3 à 5 ans Expérience chef de projet conception mécanique de précision, assemblage, Bill of Materials Expérience logiciel de CAD ProEngineer/Creo + logiciel de FEA (Finite Element Analysis) 3 à 5 ans Connaissances : mécanismes, cinématique, systèmes châssis automobiles ; Description de tâches : Diriger la bonne marche d’une équipe de conception mécanique ; Gérer la bonne utilisation des logiciels de CAD et FEA avec Creo de PTC Gérer l’ensemble des data liées à chaque solution technique, plans de détail, assemblages, plans de montage, étapes de fabrication, pour aboutir à un dossier livrable du CAD-produit. Mener à bien le développement de nouvelles solutions mécaniques impliquant la cinématique, les matériaux, la pneumatique, les mécanismes de précision, la théorie du freinage. Langues parlées, Français, Anglais, atout Mandarin Le candidat sera appelé à voyager en Chine plusieurs fois par année. Rémunération selon expérience. Lieu de travail : Rive sud de Montréal. Le poste est ouvert aux hommes ainsi qu’aux femmes. Faire parvenir votre curriculum vitae à : carolinepichereau@asteria-performance.com
16
历史文摘
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2016年7月8日 总280期
外甥女讲述吴晗悲惨遭遇 夫妻死状惊人 女儿自杀 中国历史学家、北京市副市长吴晗在“文革”期间因创作历史剧《海瑞罢 官》而被批斗、折磨致死。吴晗的外甥女吴翠小时候过继给吴晗，吴晗视如己 出。吴翠在2016年第6期《炎黄春秋》撰文《吴晗一家的命运》，道尽吴晗夫 妇以及他们的养子女在文革期间的悲惨遭遇。本文有删节。 舅父 吴 晗 年 轻 时 ， 毅 然 与 身 体状况不佳的袁震结为夫妻。以 后两人相濡以沫地生活。舅妈不 能生育，膝下无子，缺少家庭欢 乐。1956年，康克清主动帮助他 们从孤儿院里领养了一个女孩， 就是我的表妹小彦。小彦给家庭 带来无比的欢乐，使小院充满生 机。 小彦4岁时的一天，吴晗的 秘书郭新华抱来一个几个月的男 婴，舅妈不知所措。舅父满面笑 容地注视着小家伙，对郭新华 说：既然抱来了，那就留下吧。 从此，小彦有了弟弟“小双” （小双是上幼儿园前的名子）。 添丁进口使舅父家热闹起来。 舅父请了一位保姆康大娘。我那 时住在西厢房的小间屋里，目睹 了舅父哄孩子时的愉悦笑脸。舅 父给孩子起名吴彰。听母亲讲， 舅父就读之江大学预科时，有一 位好友叫吴彰，他们都来自浙江 义乌。两人一起读书习文，评论 家乡和国家大事，结为生死之 交。后吴彰投笔从戎，参加北伐 军，壮烈牺牲，舅父异常悲痛。 为这个男孩取名吴彰，包含着对 好友的无尽思念。 舅妈身体不好，常呆在家 里，教两个孩子读书写字画画， 背诵古诗。舅父工作很忙，但只 要一有空闲就会带两个孩子出去 玩。我看到过小彦把爸爸当成马 儿骑在他的背上，小双在前面牵 “马”摔倒在地的欢乐场面。 几年后，中国也从大饥荒中熬 了过来，人们看见了一线阳光。 但是好景不长，一场史无前例的 劫难席卷全国，首当其冲的就是 舅父吴晗。
一、文革开始，吴晗是最 早被揪出来的“三反分子”， 夫人和孩子是最早的“反动分 子”，举家蒙难 1965年11月，吴晗创作的京 剧《海瑞罢官》被定为“反党反 社会主义的大毒草”。运动很快 由思想批判演变为肉体折磨。舅 父经常被抓走游斗，回来时遍体 鳞伤。在1966年5月一天，老师布 置学生写批判吴晗的稿子，特别 点名一定要小双写。他那幼小稚 嫩的心里塞满了疑团：爸爸怎么 会是坏蛋呢？小彦那时就读小学 五年级，从学校回来，一看到爸 爸妈妈就委屈得不停地流泪。吴 晗就把孩子搂到怀里轻轻地说： “彦，爸爸知道你委屈，爸对不 起你。”姐弟两人从学校领回这 样的特殊作业，常常由吴晗夫妇
代为起草，再由他们俩抄好后上 交。他们还常常被孩子用石子砖 块追着打，吓得他们两人躲在家 里不敢上学。小双回忆起当年的 场景，今天依然心有余悸。 到1968年3月吴晗被捕入狱 前，吴晗经常被揪斗。多数情况 是拉到大大小小的会场上去斗， 有时红卫兵也闯入家中，在院子 里批斗。有一次是夏天，在烈日 下吴晗被绑在树上，一些人从脖 子处往里灌晒得滚烫的沙子，有 人则又揪头发又拧耳朵，想尽各 种办法侮辱他。躲在角落里的姐 弟两人早已吓得瑟瑟发抖。家门 口和院子里贴满了大标语。吴晗 多年积攒收藏的珍本古籍被全部 抄走，书稿和抄录的卡片也被视 为黑材料，也一页不剩地抄走 了。其中还包括毛泽东、周恩 来、郭沫若等人同吴晗往来的书 信。家里的东西被当作四旧砸 烂，一些外国友人赠送的礼品以 及电视机和吴晗珍藏的小彦从三 岁起画的图画，也都付之一炬。 一家日夜不得安宁，午夜后也常 常被猛烈的砸门声惊醒，经常有 人破门而入，把吴晗从床上拉 起来批斗。小彦吓得蜷缩在床角 处，小双躲到妈妈的怀里寻求庇 护。 1967年初，吴晗全家被扫地 出门，勒令迁往北京永定门外一 座偏僻的居民楼里。吴晗抓了几 副碗筷，匆匆叠好仅有的几床被 褥。舅妈重病在身，无可奈何。 小彦急中生智，借来了一辆平板 三轮车，姐弟两人吃力地把东西 搬上平板车，姐姐用力地拉，弟 弟在后面推，在寒风中往返了几 趟。当时姐弟俩一个12岁，一个8 岁。 吴 家 搬 到 南 郊成了永定门外 居民区的新闻。围观的人群络绎 不绝，舅父被迫站在阳台的凳子 上，一天数次“请罪”。搬到城 南的这座公寓里的还有万里家、 张友渔家等，他们处境相似，互 为邻居，也还能有个照应。到 1967年秋天，吴晗等人被集中 到市委党校，参加劳改队的劳 动，筛炉渣，扫垃圾。每星期只 许回家一次。吴晗到劳改队不久 就被打受伤，旧创未好新伤又 起，没过多长时间就被打得口吐 鲜血。一个星期六的晚上，吴晗 步履蹒跚地回到家里。小彦一见 到伤痕累累的爸爸，一头扑到怀 里。吴晗坐下后，小彦开始给爸 爸敷药，还问：疼不疼。吴晗强 装笑颜，摸着小彦的头安慰说： “彦，没关系，爸一想起你，身
上就不疼了。”也有正直善良 的人默默地关怀着吴晗。一天下 午吴晗一个人手握着锄头，吃力 地在党校校园锄草。吴晗的学生 肖松也是被“专政”的对象，他 悄悄走近，对吴晗说：“注意身 体。”
二、母亲也被当作“反革 命家属”关进劳改队，两个孩 子撑起苦难的家 舅妈袁震的抚慰也给了吴晗坚 持下去的勇气。但没过多久袁震 也被关进了劳改队。家中只剩下 孤零零的两个孩子。吴晗周六回 家，才能让他们得到一点亲人团 聚的天伦之乐。 这样的日子也没能过多久。小 双记得，“1968年3月的一个星期 六，爸爸又该回家了，姐姐和我 盼着爸爸回来，就趴在窗台上两 眼紧盯着公共汽车站，一直等啊 等，可是天黑了饭也凉了，仍不 见爸爸的身影，从此我们再也没 有能见爸爸一面。”原来吴晗被 关进了监狱，开始了他人生中最 后的苦难历程。小双还记得星期 一爸爸临走时还嘱咐：“你们两 人要好好照顾妈妈，等爸爸回来 给你们一人讲一个故事”。但爸 爸一去再也没有回来。送别成了 永别。 吴晗入狱后，袁震把小彦和小 双叫到跟前，对姐弟俩说出了一 番锥心刺骨的话。小双回忆:“妈 妈说，现在外面的情况你们都知 道。你们俩人是国家的孩子，你 们自小失去了亲生父母，我们是 在替国家抚养你们……现在，你 们可以离开我们，去找一个安全 些 的 地 方 …… 离 开 了 我 们 ， 你 们还能少挨一些打，少受一些 罪……”姐弟俩心如刀绞，妈妈 不到万不得已，不会讲出这样的 话，她已经觉察到最危险的时刻 就要来临。此时，姐弟俩已经泣 不成声。 有一次，一群暴徒往吴晗家 扔石头，辱骂吴晗，袁震实在气 不过就说：“你们简直比对待敌 人还厉害，吴晗也不是敌人”。 就因为说了这几句话，她也被送 进了“劳改队”。住在一个破旧 的浴池里，舅妈袁震本来长期有 病，体质极为虚弱，即使在热天 还要穿着棉袍。她在劳改队里艰 难地熬过了一个酷暑和一个严 冬，双腿瘫痪了，得不到最起码 的救治。14岁的小彦只得每天从 城南一隅骑自行车往返30多里去 护理妈妈。“劳改队”见舅妈病 得太严重了，留在那里已经成为
负担，才允许她回家。 袁震被“劳改队”释放回家 是1969年3月17日，小彦和小双以 为可以母子团聚了。住在同一座 楼里的万里，听说袁震回家了， 特地让家人送来一锅红豆粥，让 他们吃了一顿少有的美餐。谁知 这竟是袁震的最后晚餐。当天夜 里，袁震昏迷，被姐弟俩抬进了 医院。18日清晨，袁震苏醒过 来。小彦关切地问：“你想吃东 西吗？咱们有一个苹果。”袁震 吃力地微微动了动嘴唇说道： “彦，我想喝口稀饭。”小双去 向医生哀求，但被医生拒绝了。 小双到处去找稀粥也没有找到， 当他失望地走回病房时，医生通 知说，妈妈已经死了。 爸爸成了苦命的孩子唯一的 亲 人 了 。 1 9 6 9 年 1 0月 1 1 日 ， 忽 然有人敲吴家的门，说要接两个 孩子去看爸爸。两人在心中燃起 了希望，高兴得不知如何是好。 当他俩看到来接人的汽车是医院 的，有一种不祥的预感。当姐弟 二人被领进医院的监护病房时， 一个专案组的人说：“你爸爸今 天早上死了。”犹如晴天霹雳， 两个孩子惊呆了，过了一会儿才 嚎啕大哭起来。他俩再三请求看 一眼死去的爸爸。专案组人员喝 斥道：“如果你们不和他划清界 限，没有你们的好处！”两个孩 子被吓得浑身发抖。拿到手里的 仅有一条血迹斑斑的裤子和抽剩 下的几支香烟，那就是父亲最后 的遗物。两个孤儿一路哭着回到 家。姐弟俩只能偷偷在内衣袖上 戴上黑纱。他们把爸爸的遗物供 奉在妈妈的遗像下面，默默地追 思已经失去的两位亲人，眼泪只 能往肚里流。 两个孤儿的日子异常难过。小 彦把袁震的骨灰放在床头，两侧 横放着姐弟俩做的小花圈，中间 放着她画的一张妈妈的素描。小 彦后来又找到一张1965年的全家 合影，约了两个同学，一同把袁 震的遗骨埋在西山八大处。此后 每逢清明节，姐弟俩都要去西山 扫墓。小彦在墓前，把一封封永 远无法投递的信烧掉。
三、小彦为父母之死讨要 说法，反被诬为“扰乱社会治 安”，被拘留，被侮辱，终被 逼疯。在弟弟小双年满18周岁 那天服毒自尽 1973年6月，小彦的精神一 度失常。她逢人便说：“爸爸没 有死，那天我还在报纸上看见他 了呢。”以后,小彦多次到北京
市革委会去要吴晗的审查结论、 遗骨和被抄走的书籍，她质问他 们：“我爸爸到底有什么罪？” 她还曾只身闯入市革委会某领导 人家，想要对父母亲的死讨个说 法，被指责为无理取闹，放肆。 小彦实在忍无可忍，奋力反击。 很快，小彦就被以“扰乱社会治 安”的罪名关进公安分局拘留 所。拘留中，她被侮辱，拳打脚 踢，她最终经受不住惨无人道的 凌辱和折磨，被逼疯了，送进了 精神病院。 1975年秋，小彦因为和好 友议论过“四人帮”，被抓进了 公安局。被抓走的那一天，小彦 得了阑尾炎，正要入院动手术， 身上还有医院开的住院通知书。 小彦被押入牢房，带上沉重的脚 镣，她的阑尾炎时时疼痛难忍， 狱警就给片止痛药吃；疼痛折磨 得她不断地哭泣，管理人员不耐 烦就给她注射冬眠灵。他们把小 彦单独囚在大间牢房里，经常对 她严刑拷打。她的两颗门牙被打 掉，额头上被打开深见骨头的大 口子，姣好的面容完全破了相。 小彦悲愤至极，痛不欲生。她被 又一次送进了精神病医院。监禁 她的人仍然不放过她，甚至非法 追到医院继续审讯她。在医院一 再要求下，小彦被暂时释放回家 养病，但是她终因被折磨得身心 俱残，彻底地绝望了。一天，小 彦似乎显得神智十分清醒。她把 小双叫到跟前，对弟弟说：我替 爸妈把你拉扯长大，今天你18 岁，你终于成年，我可以去见爸 妈了。小双听了满头雾水，一时 没有反应过来，以为姐姐又在说 疯话。不料，这回却是真的，小 彦就在弟弟满18岁那一天，饮下 毒药自杀身亡。 小双万万想不到，姐姐会抛下 自己匆匆地走了。最后那一片遮 风挡雨的屋檐也坍塌了。他孤独 凄怆，只身流落在人间。 上世纪70年代中期，我结束了 在农场的劳动回到北京，前去探 望舅父吴晗的家时，家早已经空 空荡荡，四口之家只剩下小双一 人，空守着三个骨灰盒，过着凄 凉的生活。小双为了谋生，在北 京的建筑工地当过泥瓦工。不管 是烈日炎炎的酷暑，还是北风凛 冽的严冬，他一面做工，一面复 习准备高考。厂里的工人师傅还 比较照顾小双，朴实的工人师傅 常常问寒问暖，送吃送喝。这给 小双带来温暖。 终于，他熬到文革终结。他不 追求享受养父被平反之后的“光 环”，决定到美国留学，开创自 己新生活的一片天地。 他从一无所有开始打拼，变 得独立，务实。他打过工，洗过 碗，边勤工俭学，边完成了理工 科硕士学位，让天堂的父母为小 双的成功感到自豪。
2016年7月8日 总280期
大上海滩
www.greader.ca
王毅：“双轨思路”是解决南海问 题最为现实可行的办法 当地时间4月21日，外交部长 王毅在结束访问文莱之际举行记者 会，强调“双轨思路”是解决南海 问题最为现实、可行的办法。 王毅表示，中国和文莱都是南 海沿岸国，南海和平稳定涉及中、 文两国共同利益。此次我与文方就 当前南海局势深入交换意见，取得 一系列共识。双方都认为应排除干 扰，克服困难，继续坚定推进“双 轨思路”，即南沙有关争议由直接 当事国通过协商谈判妥善解决，南 海地区和平稳定由中国和东盟国家 携手共同维护。 王毅指出，“双轨思路”完全
符合联合国宪章所倡导的通过谈判 协商和平解决争端宗旨，也完全符 合中国和东盟共同签署并有约束力 的《南海各方行为宣言（DOC）》 第四款规定，“双轨思路”是妥善 解决南海问题最为现实可行的办 法。 王毅表示，遵循“双轨思 路”，直接当事方可通过友好协 商，找到彼此接受的解决争议办 法，在此之前还可探讨搁置争议、 共同开发，有效管控分歧。中国和 东盟则可通过合作全面有效落实 DOC，加快推进“南海行为准则” 磋商进程，并进一步探讨包括中
阿拉上海人
潘虹
国在内的南海各沿岸国开展合作的 新途径。而背离“双轨思路”，东 盟的整体利益就会被个别国家的私 利干扰甚至绑架，南海的和平稳定 也会因域外国家的借机介入遭到破 坏，这绝不是中国和东盟国家愿意 看到的。 王毅指出，“双轨思路”最早 是文莱方面提出的。中方认为这符 合所有南海沿岸国利益。中国支持 并大力倡导好践行“双轨思路”， 就是要向国际社会证明，中国和东 盟完全有能力管控分歧，维护好稳 定，将南海真正建设成和平、友 好、合作之海。
在加拿大只有钱是远远不够的 很多 家 长 宁 可 支 付 高 额 的 学 费，也要把子女弄出国，好让 他体会一下加拿大的生活和西方 的教育系统。新学期刚开始，相 信不少从国内内出来的留学生涌 现。然而，到了异国他乡才知 道，留学，并不是单带钱来那么 简单，非要人来、决心也要来， 否则很快就要放弃。
学好外文多交流 第一要面对的自然是语言。虽 然国内上过各式各样的英文补习 班，但想在第一年就跟上高中以 上学府的正常进度，还是有困难 的。 不光是一些专有名词，更重要 的是教授使用的一些习惯用语和 表达方式，这些都是你和当地学 生的差距。 很多 乖 学 生 想 靠 关 起 门 来 恶 补，以为把课本上的字都查明白 了，但贯穿起来还是不理解教材 的意思。 在我看来，语言是不能“准确 翻译”的。说中文是一种思维， 英文也是一种思维，两个体系不 能一概而论。
很多人想通过翻译，把两个体 系硬合成一，以为把英文翻译成 中文记起来，到表达时就用中文 组织好，再翻译成英文说出来， 这样做，根本是没学到英文，只 学到了词汇。 以 我 的 经 验 ， 想学好英文， 简单一个字就是“玩”-多与人交 流、多交朋友、多参加聚餐、看 体育比赛、看新闻报道…… 在这过程中，把他人表达情感 的句子记起来，下次当有同样情 感时就照着表达。
融入当地的文化 第二是融入当地的文化。很多 学生出来后，还是喜欢找中国朋 友，认为老外的习惯很难适应， 且不容易跟他们交朋友。 相 比 之 下 ， 自 己的同胞就比 较好说话了，况且同在他乡，更 有惺惺相惜的感觉。这个问题其 实很简单，就是你“想不想”而 已。 如果想了解西方文化，对它充 满好奇，你肯定能找到体验的机 会，迎接你的，可能会有一、两 次的挫败和失礼，但这是学习必
经之路，走过之后，你会到达一 个全新的领域。 这不就是留学的目的之一吗? 无可否认，在一个多元民族的 社会里，想要达到完全的融合， 也没那么容易。能了解的东西， 就要尽量去了解，认识到自己的 位置后，更好地做好自己本分。 很多人认为，同班的课题小组 是认识朋友最好的地方，其实不 然。大家在一起紧张做课题都来 不及，哪有心情坐下来好好聊天? 我建议不妨参加学校的社团、 兴趣小组，如国际象棋、化学小 组、摄影、基督徒团契及查经班 等等。参加这些活动时，大部分
17
都是轻松的，而且都是志同道合 的同路人，聊起自己感兴趣或在 行的话题，彼此之间更易增进了 解。 如果有机会参加他们举办的展 览、比赛或聚餐，这不都是了解 当地文化的好机会吗? 作为留学生，来到一片陌生的 国土，不要害怕失败，要勇敢地 去探索。加拿大当地的民众，还 是十分友善并且开通的，他们愿 意跟你分享他们的故事。
[声明] 《新加园》刊载此文 不代表同意其说法或描述，仅为 提供更多信息和观点
蒙特利尔上海商会AESM-SHANGHAI —— 一个展示真正上海都市风采的商会
欢迎所有在上海出生、学习、工作，以及热爱上海都市文化的各行业商家加盟。为更好地向商会会员 提供全方位的商务咨询服务，商会正在制定2016-2017商务咨询服务计划。欢迎广大专业人士积极参与， 同时也欢迎非商会会员积极参与蒙特利尔上海商会的商务活动。 蒙特利尔上海商会随时接受新会员报名登记， 电话：514-393-8988 E-mail: aesm-shanghai@hotmail.com
潘虹，1954年11月4日 出生于上海市。家中有两个妹 妹，父姓刘，母姓潘，均为上 海人。她是首位登上《时代周 刊》的华人艺人。 当潘虹上幼儿园时，父亲 在一场“反右派斗争”中落网 了。在潘虹10岁那年，父亲 去世。 上小学二年级时，上海外 国语学院附属小学来校招优秀 学生，潘虹也去报考了。但 是，她因“政审”没有通过而 落榜了。 1972年“文化大革命” 之后，紧接着又开展了知识青 年“上山下乡运动”。潘虹毕 业了，便也在这运动中离开了 上海，当时，她17岁，在长 江中的崇明岛插队落户了。 1973年，上海戏剧学院 来崇明岛招生，潘虹报考后， 被录取在了表演系。 在学校期间她参与了《青 春》、《欢腾的小凉河》与 《朝霞异彩》三部影片的拍 摄，但都是潘虹毕业后才制作 完成并公映的。 1979年，潘虹凭借《苦 恼人的笑》一举成名。1983 年至1994年，先后获得四届 金鸡奖（三届最佳女主角，一 届金鸡奖特别奖），三届金凤 凰奖和三届小百花奖最佳女主 角，一届百花奖、华表奖、上 海影评人奖和中国长春电影 节，以及大马士革国际电影节 和意大利陶尔米纳国际电影节 等多项国内外最佳女主角。
18
蒙城华埠
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2016年7月8日 总280期
入籍新法案C-6施行 移民变容易 备受瞩目的加拿大移民入籍新法案C-6于7月1日正式施行。新法案的最大亮 点是与被取代的C-24法案相比，降低了对移民入籍的居住要求。有分析称，新 法案给留学生、海外技工入籍加拿大带来福音，有移民意愿者应抓住机会。 降低居住时限要求 很多人视加拿大为移 民天堂，其优质的生活环 境、发达的经济和完善的 公民福利对希望移民者极 具吸引力。但过去实行的 加拿大入籍审查法案C-24 规定非常严格，常被看 作是进行移民申请的绊脚 石。 加拿大移民部最新施 行的入籍法案C-6，就对 C-24法案中很多“严苛” 的要求进行了修改，其 中，最大的亮点是降低了 居住要求。 原法案C-24的居住要 求是6年住满4年(每年居住 时间均不少于183天，非永 久居民居住时间不计算在 内)。新法案C-6的居住要 求改为5年住满3年(取消每 年183天居住规定，非永居
居民的居住时间可以以一 半的折算率算入其中，最 长折算不超过1年)。更重 要的是，移民申请者以留 学生或者以临时居民身份 居留在加拿大的时间也能 计算在内。 目前居住在加拿大魁 北克省的中国留学生王丰 告诉记者，听到入籍新政 C-6开始实施的消息他很 兴奋。原来，从哈尔滨师 范大学英语系毕业后，王 丰申请了一家地处魁北克 的会计学校，希望通过持 有一个至少1800学时(两 年)的职业培训文凭或证 书的方式，按照魁北克 经验类移民(PEQ)的渠道 申请魁北克移民批准证明 (CSQ)，再接受加拿大联邦 政府的入籍安全审查。 “过去实行的C-24法 案对在加拿大的居住时间
要求较严，时间也较长， 且在加拿大留学的时间不 计入其中，要想申请入籍 要耗费很多的时间成本。 而新法案C-6则在居住时 间上作出了适当的调整， 不仅年限更短，计算方式 也更加灵活。按照C-6法 案，我在加拿大留学的两 年时间也可计算在内，这 可以大大缩短我的申请进 程。希望C-6法案尽快落 实。”王丰说。
抓住时机申请
岁，提供英语或者法语成 绩参加入籍考试。新法案 C-6的要求是18~54岁， 提供英语或者法语成绩及 参加入籍考试。意向要求 从原法案要有意向居住在 加拿大，否则公民身份可 以被取消，改变为原条例 取消(任何加拿大合法公民 都有自由迁徙的权利)。 C-6法案的实行将会 受到新移民、临时海外技 工以及国际留学生的欢 迎。对想通过先留学、后
移民的国际留学生来说， C-6法案的实施将为申请 提供便利，减少繁琐。 据加拿大《明报》 报道，加拿大联邦自由 党新任移民和多元文 化事务评论员麦家廉 (JohnMcCallum)就曾公 开指责联邦保守党政府的 移民政策，指其迫使中国 移民承受与家人分离的痛 苦，并导致加拿大近年来 吸纳中国移民的人数大幅 减少，下跌至每年3万人
除了放宽居住时间要 求外，C-6法案还放宽了 报税记录。原法案C-24规 定需要提供过去6年内4年 的报税记录，而新法案只 要求提供过去5年内3年的 报税记录即可。 在申请年龄方面，原 法案C-24的要求是14~64
蒙特利尔华人艺术团专栏之：
团长日记 这一期的团长日记一部分 由这周大家在群里讨论如何更 好地唱好合唱的发言所组成。 团长：凡人天生就会择 易避难，连鸟儿都会择良木而 栖。而自信的人是这样想的： 管它良木劣木朽木，只要我愿 意，我喜欢，为了看更多的风 景，我这只喜欢唱歌的百灵鸟 都会去栖。因为我根本不怕树 枝折塌，我更相信的是自己的 翅膀。请看我们华人艺术团上 周的见报文章《相信自已的双 翅》。谢谢我们华人艺术团的 才子才女和灵鸟们。谢谢老李 电影队。谢谢陆指挥。谢谢袁 老师的文釆。自豪吧，华人艺 术团全体团员。 陆老师：用真实感情，和 表情，自然軽松的演唱，我们 大家一起模仿着唱吧！轻声高 位，收放自如！ 桑妮：其实，很好地理解 歌词意义很关键。陆老师每次 无论是耐心语言讲解还是他那 形象略夸张生动的肢体语言都 是在帮助我们能更好地理解歌 词之意义。歌词意义理解了， 表情水到渠成啊。 维维：陆老师是用心良苦 啊，他的意思就是在唱功差不 多的情况下，我们是否可以做 到我们能够发挥出来的优势， 就是“表情”。因为在台上表
文：华人艺术团 演给观众带来的视觉效果，一 看就是眼睛一亮，很精神，很 阳光，很想听我们唱的感觉。 要达到这个效果，就OK了。 所以人的精神面貌太重要了， 我们都是百灵鸟啊，所以精神 不好也做不到，哈哈哈哈哈。 桑妮：是的，一个人的精 神面貌非常之重要！舞台上更 是如此！ 维维：看看我们百灵鸟们 都不怕树枝折塌，相信自己的 双翅会飞得更高，很欢快地在 排练。 陈蜀铃：维维讲的好！ 我们应该加紧排练，提高演唱 水平。但是因为时间有限，提 高的幅度也是有限，所以我们 应该发挥我们的长处。我们团 的美女帅哥多，气质好，用我 们的表情，良好的精神面貌， 真心和倾情的演唱，去争取观 众和评委的心。还有一个最关 健的问题，就是要熟悉歌曲， 必须能背出来。因为如果连歌 词都背不出来，连旋律都不熟 悉，脸上的表情就会不自信， 不放松。而不放松，紧张，就 会导致发声的肌肉紧张，导致 白声，和跑调。所以，加油 吧！多听，多唱，直到自动 化，脱口而出。进而，带上你 的美丽表情，我们一起去倾情 演唱吧！一定会在盛夏绽放出
最美的华人艺术团之花！我们 一起努力吧！ 陆荣方：你们的讨论很 好。大家讨论歌词的含义，提 高我们的文学修养。声情并 茂，情绪的表現是音色的体 現，表面上不一定全是在笑， 表情有各种表现，但求生动， 真实。最能体现的是眼神！ 维维：陈蜀铃，你说了更 到位了，说到点子上了，关键 的关键先要背出来，然后自然 而然的把歌词含义领会了。陆 老师说的情绪的表现是音色的 体现，千万不要音色和表情不 一致，眼神很游离，那个表现 是要不得哦。哈哈哈陆老师说 了，感情有各种表现，要求真 实，生动。相信我们童鞋们帅 锅、帅铝、都会努力做到的， 加油！ 桑妮：只有做到歌曲、 歌词都非常熟悉并能记在心里 （能背熟），才能更完整地表 达我们对词曲的理解，才能更 完美更自然地抒发我们的情 感。 赵志强：“最能体现的是 眼神！”精辟，我们一定要好 好领会陆老师的这句话。 桑妮：“情绪的表现是音 色的体现！”精辟，精辟，精 辟啊！陆老师的总结太棒了！ 高屋建瓴啊！
15
15
左右，中国移民在移民总 人数中所占的比例只有 1/8。加拿大总理特鲁多在 去年竞选时就承诺过，若 自由党赢得大选，他将废 除保守党政府备受争议的 C-24入籍法。 此次加拿大政府的入 籍政策改革可谓重大，是 自由党兑现其在大选期间 的承诺的体现。有意申请 移民的人可以趁着自由党 在台实行宽松移民政策的 时机，抓住机会移民。
vendredi 8 juilet 2016
FRANCISATION-ÉCRITURE
Adresse : 605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 Téléphone : 514 393 8988
Québec, terre de rencontres Mon cher Québec je me suis préparé pendant cinq années pour venir à vivre chez toi. Je suis arrivé quand j’avais 37 années, mais je me trouve vraiment comment une petite enfante avec toi. Dès que je suis arrivée, je ne peux pas parler comme je le faisais chez moi. Je ne peux pas vivre de la même façon. J’ai commencé apprendre ton langage qui est très complexe et diffèrent pour moi .Tu es vraiment civilité, sécuritaire et aimable. Toutes tes rues sont extrêmement colorées, pleines de différentes odeurs, d’abondantes langues et infinis accents, mais je peux sentir et vivre ta politesse, ton urbanité et le respect partout. Il est extraordinaire la courtoisie qu’ont les unes avec les autres. Les gens dans le métro ou dans le bus ne sont pas intéresse de me voir afin de savoir comment estce que je suis habille ou si est-ce que je porte de beaux vêtements, chers ou de sport. Il n’a pas une mode imposée, chacun vit sa vie. Nous avons la liberté d’être comme nous voulons être, cependant jamais manque ta civilité et amabilité.
Tu dois savoir que j’ai eu un coup de foudre quand je t’ai connu, malgré que tu sois vraiment froid presque glacé. Peu importe que je viens des caraïbes où les plages sont blues, le sable est doré comme l’or, l’éclat du soleil ne manque jamais, les chiens maigres marchent pour tes rues en cherchant de la nourriture et affection où jamais changeons de vêtements légers parce que toute l’année est chaude, où nous allons a la plage chaque fin de la semaine et l’odeur de la mer est très quotidien. De toute façon je suis tombé en amour de toi. Ici, avec toi ma peau a changé sa couleur, oui, sa tonalité à change maintenant elle est claire et je suis comme ta neige très pâle, très blanche. Aujourd’hui, je suis capable de parler français, avec un bel accent latin, bien sûr, mais quand je sors et je connais quelques, ils savent mon origine, mais ils ne me trouvent pas diffèrent pour mon accent ou mon visage. Pour ceux-ci je ne suis pas une inconnue ils m’entendent. Ici, tous nous sommes diffèrent et l’être différent est une bénédiction.
Chouchou Québec tu est très belle, j’ai te trouvé comme une mélange de culture infinie, je pense toujours à toi, à tes festivals de musique, de danse et d’art. Au chaleur du soleil, je me promène en cherchant des surprisses que se cachent dans chaque rue de ta jolie ville de Montréal. Mon bien-aimé Québec je peux me sucrer le bec aux cabanes à sucre ou faire le camping au bord d’un lac, faire le sport d’hiver ou aller au Fête des neiges. Tu es ouvert à tous les gouts à toutes les cultures; grâce à toi j’ai découvert une gastronomie incroyablement variée, si grande est ta variété que je pense parfois, si j’ arrivais à essayer tous les plats que tu me proposes. Si u ne person ne que ne te connais pas me demanderais comment es-tu? j’oserais dire que tu es dans l’hiver un grand congélateur plein de délices les plus variés, auxquels je peux accéder si je suis bien habille; à l’été tu es un grand festival coloré partout, tu reçois avec tes bras ouverts à une autre grosse variété des races et cultures, tu partages un parfum à barbecue et
F6
Nom: Maria Milagros Trias Alarcon catégorie adulte
à crème solaire à chaque coin de rue. Pendant l’automne tes couleurs sont comme aucune n’existe pas autre que se ressemble a tes montagnes, l’orange envahie mon vois et se garde au plus profond de mon cerveau. Quand je te compare à mon ancien amour, je sens qu’avec toi, j’ai l’opportunité de renaître, bien que j’ai une profession et une longue trajectoire, avec toi, je sens que je peux me réinventer et obtenir de nouveaux buts.
Chez toi je trouve la sagesse que tes maisons d’études m’offrent et elles sont toujours ouvertes à me recevoir. Québec grâce a toi, je suis sûre que je consoliderai mes racines à une terre fertile où je cueillerais de beaux fruits, où me descendance sera le tien parce qu’avec toi ils croîtront et ils se formeront comme les enfants orgueilleux d’une terre qui sera toujours fidèle partenaire dans la belle aventure de l’immigration.
Partenaires d’activité et financiers:
广告刊登须知： 广告刊登截稿时间为周三下午四点，分类广告 刊登截稿时间为周四下午十二点。 分类广告每格文字不超过56字（含标点符号）， 不含广告标题和联系电话。 凡分类广告刊登字数超过规定数额时，本报有 权删减。广告一旦落稿，恕不免费更改或取消。 如属本报编排错误，请在见报四天内即刻通知， 本报将在下期报刊上予于更正并刊登，恕不退 款。逾期通知者，恕本报无法受理。 本报不保证所刊登广告信息的真实性，不保证 因使用本报广告信息所引起的任何法律责任。
唐人街华人理发 店（理发7元起）
1001 Rue Saint Dominique (华人大楼底楼）
438-871-8885 Galaxiegroupe inc. Journal Éventuel Présidente et éditrice en chef Jasmine SUN Rédactrice en chef XiaoChao
诚聘法语教师
认真、负责 发音清晰，有授课经 验，请联系： infogreader@gmail.com Rédacteur à l’assistance Pan SONG Chargé de projet David ZHANG Coordonnateur à la publicité Fernand WANG Concepteur graphique Pan SONG
字世界
招牌、喷绘、霓虹灯 印刷、摄影、电子屏
如有编排错误，欢迎及时给我们指正。本报 版权所有，对盗用本报文字信息、图文、版面， 本报保留法律追诉权利。报社地址：
605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话： 514 393 8988 xinjiayuan.ca@gmail.com S’il y a une faute de grammaire, d’orthographe, d’impression, merci de nous indiquer par courriel ou par téléphone. Tous droits réservés.
南岸高尚别墅自售
优质房产，砖混结构，采光好，恒温 泳池。大客厅带壁炉，4卧室，2浴 室，桑拿，超大厨房，超大地下活 动室，双位车库。步行5分钟到国 际学校。报价：$658 888，地址： 8160 Rue du Rhone, Brossard, J4X 2K8，
514-746-9147（法/英）
画家王安东 美术训练班
唐人街《东画廊》
暑期特价学车 凭此广告每次抵学费5$
郝教练 514-999-8491
wordworld8@yahoo.com
112 La Gauchetière O, 2e étage, Montréal QC H2Z 1C3 andongartstudio@gmail.com
514-885-6168
438-931-0978
(无中国驾照者)
全彩名片59.99/三千张
Le journal Éventuel est publié au 605, ave Atwater, bureau 01, Montréal, QC, H3J 2T8 T: 514-393-8988 Courriel: greader.ca@gmail.com www.greader.ca
Points de distribution: • Tout quartier chinois de MTL • Kim Phat: 35, Goyer, MTL; 3733, Jarry est, MTL; 7209, Taschereau, Brossard; • C&T: 8200, Taschereau, Brossard; 12200, Laurentien, MTL • Marché ShengTai: 4850, des Sources, D-D-O • Marché FuTai: 6700, Cote-des-neiges, MTL • Marché Hawai: 9204, Pie-IX, MTL; 1999, Macel-Laurin, MTL • Marché PA: 1420, du Fort, MTL • Marché TaiHe: 7130, St-Denis, MTL
持证教练 教车补钟 经验丰富 新法课程
考试快排
• Marché Thai Foo: 1875, rue Panama, Brossard • SFCGM: 987, Côté, MTL; • CSQRS: 7209, Taschereau, Brossard • Super C et Restaurant Chez Pin: 7401, Newman, MTL • Collège Élite: 2565, Centre, MTL • Collège FengYe: 1625, Maisonneuve O, MTL • École Confucius de MTL: 851, Tecmseh, D-D-O • 西岛中文学校 • LBPSB: 150, Seigniory, Pointe-Claire
SINO-CULTURE Vol.7 No.27 F5 Inviter et proposer un choix en chinois 2 Grammaire B. Questions à la forme affirmative-négative Il existe en chinois une forme interrogative spécifique, qui consiste à indiquer le verbe à la forme affirmative et de le faire suivre de sa forme négative. Ce genre de question est équivalent à celui utilisant la particule 吗 ‹ ma ›. S + V + V Négatif + Objet ? 你 有 啤酒 吗 ？ ‹ Nǐ yǒu píjiǔ ma? › → 你 有没有 啤 酒 ？ ‹ Nǐ yǒu méi yǒu píjiǔ? ›
As-tu de la bière ?
你 喝 咖啡 吗 ？ ‹ Nǐ hē kāfēi ma? › → 你 喝不喝 咖 啡 ？ ‹ Nǐ hē bù hē kāfēi? ›
Est-ce que tu bois du café ? 行不行 ？ ‹ Xíng bù xíng? › D’accord ou pas ?
C. «N’est-ce pas ?» en chinois Afin de confirmer un fait en chinois, on peut utiliser «对吧？ ‹ duì ba? ›» -en fin de phrase- qui est l’équivalent du «n’est-ce pas ?» en français. Phrase +，对吧？ 你 喜欢 咖啡，对吧？ ‹ Nǐ xǐhuan kāfēi, duì ba? ›
Tu aimes le café, n’est-ce pas ?
www.greader.ca
D. Modifier un nom avec un adjectif et 的 ‹ de › Grâce à la particule 的 ‹ de ›, il est possible en chinois d’ajouter une précision / description à un nom grâce à un adjectif qualificatif. Adjectif + 的 + Nom 好吃 的 东西 ‹ hǎo chī de dōngxi ›
Une bonne chose à manger
Dialogues - 服务员： 欢迎 ! 请问几位？ ‹ Huānyíng! Qǐngwèn jǐ wèi? › - 大卫：两位。 ‹ Liǎng wèi. › - 服务员：请这儿坐。你们吃点儿什么？ ‹ Qǐng zhèr zuò. Nǐmen chī diǎnr shénme? › - 大卫：王丽，你喜欢吃什么？ ‹ Wáng Lì, nǐ xǐhuan chī shénme? › - 王丽：都 喜欢吃！服 务员，这儿有什么好吃的 东西？ ‹ Dōu xǐhuan chī! Fúwùyuán, zhèr yǒu shé me hǎo chī de dōngxi? › - 服 务员：有面条，包子，饺 子。 ‹ Yǒu m iànt iáo, bāozi, jiǎozi. › - 大 卫：咱们吃饺子吧？饺子好吃。 ‹ Zán men chī jiǎozi ba? Jiǎozi hǎo chī. › - 王丽：行。你喝不喝啤酒？ ‹ Xíng. Nǐ hē bù hē píjiǔ? ›
vendredi 8 juilet 2016
- 大卫：喝。你呢？你喜欢咖啡，对吧？ ‹ Hē. Nǐ ne? Nǐ xǐhuan kāfēi, duì ba? › - 王丽：对。 ‹ Duì. › - 服务员：我们这儿没有咖啡 。‹ Wǒmen zhèr méi yǒu kāfēi. › - 王丽：我喝茶。 ‹ Wǒ hē chá. › - 大 卫：饺子，茶和啤酒。谢 谢！ ‹ Jiǎozi, chá hé píjiǔ. Xièxie! › - 服务员：好。 ‹ Hǎo. ›
Traduction : - Serveur : Bienvenus ! Combien de places ? - David : Deux. - Serveur : Je vous en prie, asseyez-vous ici. Vous mangez quelque chose ? - David : Wang Li, qu'aimes-tu manger ? - Wang Li : J'aime tout ! Serveur, qu'y a-t-il de bon à manger ici ? - Serveur : Il y a des nouilles, des brioches, des raviolis. - David : Si nous mangions des raviolis ? C'est bon les raviolis. - Wang Li : D'accord. Est-ce que tu bois de la bière ? - David : Oui. Et toi ? Tu aimes le café, n'est-ce pas ? - Wang Li : Exact. Je bois du café. - Serveur : Nous n'avons pas de café ici. - Wang Li : Je vais boire du thé. - David : Des raviolis, du thé et de la bière. Merci ! - Serveur : Bien.
C
'est un portrait des adolescents et de leur effervescence des idées, d'inspiration, à travers leur quotidien banal.
auteure：Jiaqi Wu ivanbookman.art@gmail.com
红色中国追忆录
作者：张宏伟 M. ZHANG HongWei
À la recherche des souvenirs de la Chine rouge
Le 11 novembre est la journée de souvenir, tout le monde porte une fleur de souvenir. Yves me reçoit à son bureau me demandant si je veux rester, car une semaine d’essai est passée, bien sû r que oui, il me propose 400$ par semaine, moi je dis que Benoit me promet 500$ par semaine, et les bénéfices sociaux viendront dans 3 mois. OK L’ h i v e r s’e n v i e n t à grands pas, je fais du jogging, parfois, je demande à Ran de le faire ensemble avec moi, la santé, c’est important. Le dimanche 14 novembre, il y a u n Chinois du nord qui est venu voir la voiture, il est intéressé et me laisse 100$ comme dépôt. Mais avant
de faire la transaction, il veut faire vérifier par un garage. Je dors mal et au bureau je passe la facture au nom de L à Yves, car tel qu’entendu on ne veut pas la facture à mon nom avec le contrat, c’est juste une semaine. Mes lèvres ont des bosses, je me sens mal, je suis un peu malade. Tel que convenu vers 8 am je suis allé à Esso pour la vérification de ma voiture, ils sont en retard, il n’y a pas de grand-chose à réparer. Le soir il me téléphone en disant qu’il veut la faire vérifier encore une fois par un garage chinois, je n’ai pas d’objection tant qu’il veut payer. Mais je lui dis que c’est la dernière fois, je ne veux pas
perdre trop de temps. On n’a pas trouvé de grand problèmes, le couple hésite beaucoup, je le comprends. Je lui montre la sincérité et l’honnêteté, finalement ils me donnent le cheque, 1500$, je crois. On s’entend que la transaction se fait le 17 novembre, il me pose plei n de q ue st ion s s u r l’assurance, je suis allé à Régie vers 5.15 le soir. Il y a du monde, je leur laisse de trouver un moyen de rentrer en voiture. Of, la voiture est partie, je m’en débarrasse. Le 18 novembre Helene me don ne des choses à faire, je suis content, car quand on est au bureau sans rien à faire, c’est plat. Helen me prête aussi un
livre sur l’impôt et la fiscalité. Ce soir je prends plusieurs photos d’Andy. Le travail au bureau va bien bon gré mal gré. Le 25 novembre, les collègues vont manger ensemble au chalet suisse, je les rejoins, je suis assez ignorant dans cer t ai ns af fai res qu’ils discutent, moi je me sens gêné, d’autant plus que au bureau, ma place est exposée en plein air, sur un point triangulaire, je me sens mal et je sens que cela ne dure pas longtemps. J’ai du mal à supporter le malaise. L e 17 nove mbr e, s u r sa proposition, on va à la place des Arts pour voir les décorations de Noel, on y rencontre Kevin et
Brain washing politique avant le départ pour l’Europe
Zhang Yan, les 2 petits amis s’amusent un peu, cela fait longtemps qu’ils ne se rencontrent pas. Le soir c’est la première tempête de l’année, mais il ne fait pas aussi froid que l’an passé. Comme il y a de la glace sur ma voiture, je me dis que c’est plus prudent d‘aller en métro, car le déneigement, enlever la glace, cela prend du temps. Je discute u n peu avec Helene, mais il n’y a pas grand-chose à me fouetter le chat, je suis déçu un peu d’être laissé seul comme ça. Le 1er décembre , j’ai reçu un téléphone du Revenu du Québec m’annonçant qu’une vérification de routine m’attend pour
le dépanneur Gisèle. Je me sens enragé de cette mauvaise nouvelle. En fait c’est une vérif de routine Les malheurs n’arrivent pas seuls. Le soir même, je dis la mauvaise nouvelle à L et je commence tout de suite à chercher des papiers afin des préparatifs. Après quelques jours de magasinages, je suis enfin décidé d’acheter une imprimante, sans quoi, c’est bien embêtant si l’on veut imprimer quelque chose. Finalement je l’ai acheté le 2 décembre. ( à suivre )
Adresse : 605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 Téléphone : 514 393 8988
作者：张廷华
CALLIGRAPHIE CHINOISE
唐 吴 / 道子 《天王送子图（ 局部 ）》
F4
吴道子 （唐代画家） 吴道子，（约公元680～759年），唐代著名画家，画史尊称画圣，又名道玄。汉族，阳翟（今河南禹 州）人。约生于公元680（永隆元年） ，卒于公元758（乾元元年）前后。少孤贫，年轻时即有画名。曾 任兖州瑕丘（今山东滋阳）县尉，不久即辞职。后流落洛阳，从事壁画创作。开元年间以善画被召入 宫廷，历任供奉、内教博士、宁王友。曾随张旭、贺知章学习书法，通过观赏公孙大娘舞剑，体会用笔 之道。擅佛道、神鬼、人物、山水、鸟兽、草木、楼阁等，尤精于佛道、人物，长于壁画创作。
Horoscope chinois p o u r l e s 12 s i g n e s e n a o û t 2 0 16
Travail Rat (1948、1960、1972、1984 、 1996、2008)
Tigre (1938、1950、1962、1974、
La planète vous poussera dans une entreprise hardie, ou bien vous fera prendre position dans une importante affaire. Il faudra en profiter pour poser des jalons et déployer des efforts. D’autre part, cultivez les bonnes relations avec vos supérieurs.
Un peu de calme ! En affaires, votre impulsivité ne vous servira strictement à rien, sauf à compliquer les choses. Pour être réellement efficace, vous devrez absolument vous contrôler et garder votre sang-froid. Misez plutôt sur la bonne entente et la collaboration.
Bœuf
SINO-CULTURE
李华诗句 芳树无人花自落，春山一路鸟空啼
书画园地
vendredi 8 juilet 2016
1986、1998、2010)
(1937、1949、1961、1973、 1985、1997、2009)
Lapin(1927、1939、1951、1963、 1975、1987、1999、2011)
Le projet qui vous tient le plus à cœur devrait voir le jour. Et pas par hasard ! Vous ne ménagerez pas vos efforts pour parvenir à vos fins, prenant de nombreux contacts pour présenter vos créations. Vous vous imposerez une discipline stricte mais payante.
Méfiez-vous de certains de vos collègues qui chercheront, par tous les moyens, à vous mettre des bâtons dans les roues. Vous avez beau ne craindre personne, vous pourriez glisser sur l’une de ces peaux de banane.
Dragon
(1928、1940、1952、
1964、1976、1988、2000)
Chèv re (1931、19 43、1955、 1967、1979、1991、2003)
E xcellente période pour commencer un voyage d’études ou vous livrer à un long travail de recherche. Par contre, si vous êtes obligé d’assurer la promotion d’un projet ou de parler en public, vous serez mal à l’aise. Climat houleux au bureau !
C’est surtout dans le domaine professionnel que vous aurez tendance à vous montrer maladroit et à parler à tort et à travers. Alors, de grâce, surveillezvous du coin de l’œil. Il y aura pas mal de remous et d’agitation dans votre vie professionnelle.
Ser pent (1941、1953、1965、
Singe (1932、1944、1956、1968、
1977、1989、2001、2013)
1980、1992、2004)
Les ef forts que vous avez fournis sur le plan professionnel porteront leurs fruits. Vous obtiendrez enfin cette promotion ou cette augmentation que vous attendiez tant. Vous verrez loin et vous travaillerez à nouer des alliances utiles.
Vous aurez la tête remplie d’idées plus géniales les unes que les autres. Mettez tout cela en forme et présentez vos projets dans les meilleurs délais. L’astre en bel aspect vous soutiendra. Vous serez particulièrement convaincant et persuasif.
Cheva l (1930、19 42、195 4、
Coq (1933、1945、1957、1969、
1966、1978、1990、2002)
Le travail quotidien vous apportera plus de désagréments que de satisfactions. Vous vous sentirez entravé par des contraintes absurdes. En revanche, vos projets à long terme se présenteront très bien. Créez, innovez, développez vos talents artistiques.
1981、1993、2005)
Vous réussirez à concrétiser vos rêves, à mener à bon port des projets que beaucoup, parmi vos proches, jugeaient irréalisables ou utopiques. Bref, vous aurez à la fois de l’imagination et un sens aigu des réalités. Votre travail ne vous procurera pas que des satisfac-
tions, loin de là !
Chien (1934、1946、1958、1970、 1982、1994、2006) Définissez clairement vos objectifs professionnels. Vous aurez la possibilité de marquer des points dans votre carrière, à condition de savoir exactement où vous allez. Sans quoi, vous risquez de tourner en rond. Accrochages avec certains collègues ou collaborateurs.
Cochon (1935、19 47、1959、 1971、1983、1995、2007)
L’a c h a r n e m e n t à r é u s s i r portera ses fruits. Vous marquerez des points très importants. Si vous êtes à la croisée des chemins, une nouvelle carrière pourrait s’ouvrir devant vous ces jours-ci. Vous n’aurez pas intérêt à perdre du temps et de l’énergie en disputes et affrontements.
Expressions et proverbes sur le singe À l’occasion de la nouvelle année chinoise du Singe, nous vous proposons ici quelques citations et proverbes chinois ainsi que français sur l’animal à l’honneur.
笼鸟槛猿。 (Lóng niǎo kǎn yuán.)
L’oiseau dans le panier et le singe dans la cage. (Figuratif) prisonnier.
F3
FRANCOFÊTE
Vol.7 No.27
www.greader.ca
Québec, terre de rencontres
D
e pu is de s m i l l ie r s d’années, les terres constit uantes du territoire québécois constit uent un end roit où se réunissent les différents peuples représentaient les premières nations et les autochtones. Ensuite, l’arrivée au Canada des anglophones, des Français et des Britanniques augmente le nombre de peuples habitant cette région et crée une grande diversité dans la société québécoise. Après, avec l’entrée dans le pays de groupes des réfugiés et des immigrants, de nouvelles populations commencent à apparaitre comme les Chinois, les Asiatiques, les espagnols, les maghrébins et les méditerranéens. En fait, malgré les obstacles et les difficultés que rencontre chaque person ne en rent rant dans une nouvelle société, chacun de ses peuples a réussi à conser ver ses habit udes, ses coutumes, ses langues, ses traditions historiques, ses religions et ses cultures. En plus, chaque nation a appor té à la société québécoise l’idéal de ses valeurs intellectuelles, morales, de ses valeurs de respect, de générosité et d’hospitalité. Par la suite, chaque communauté a fondu son propre centre communautaire qui regroupe un grand nombre de celle-ci et qui constitue un lieu où les membres peuvent fêter ensemble leurs événements heureux et spéciaux, ils peuvent aussi se souvenir et raconter leurs histoires personnelles dans leur pays natal, ainsi partager leurs expériences dans le pays d’accueil (Québec). D’autre part, ces nouveaux immigrants ont montré une honnêteté, une générosité et une grande responsabilité en s’intégrant vivement, rapidement et sérieusement dans la société québécoise. Ils s’intéressent, en premier, à la langue française, ensuite à tout ce dont ils ont besoin pour vivre, pour travailler et pour être affecté dans leur
entourage. En deuxième, ils ont été influencés franchement par la culture québécoise comme les arts, la littérature, les mœurs et les traditions. D’un autre côté, les Québécois ont indiqué leurs volontés et leurs intentions de connaitre et de découvrir les traditions secrètes et inconnues de ces nouveaux arrivés. Donc, nous pouvons noter que Québec constitue la terre de rencontre de multiples populations, autrement dit Québec marque un point de rencontre multiculturel et nous pouvons le décrire comme un tableau qui regroupe les différentes couleurs d’un arcen-ciel, chaque couleur représente une culture, et sont entourées toute par la couleur bleue qui exprime la gentillesse, la bonté et l’amabilité de la société québécoise. Nous remarquons ces échanges culturels en promenant partout au Québec. Nous rencontrons plusieurs sortes de restaurants, chaque restaurant représente une nationalité, à l’intérieur nous observons la diversité et nous apercevons l’intégration inverse, cette fois ce sont les Québécoises qui s’adaptent à toutes sortes de la nourriture. D’un autre côté, nous les croisons dans les festivals de différentes communautés. La majorité de Québécoises aime découvrir des choses nouvelles, ils s’intéressant à savoir les différentes cultures, à présenter dans les événements spéciaux des autres et parfois à apprendre leurs langues. Alors que, pendant le temps de sucre à Montréal, par exemple, une petite visite à la campagne dans n’importe quelle cabane à sucre nous donne une petite image de l’union de multiples nations où tous les visiteurs de la cabane a sucre traditionnel s’assoient à de longues tables communes et dégustent un repas argumenté d’érable constitué de multiples plats traditionnels. Après, tout le monde essaye d’apprendre une danse traditionnelle québécoise
pour sortir ensuite et gouter la tire à l’érable et profiter ensuite du beau temps et de différentes activités proposées ainsi de voir de près les différentes étapes de la production de sirop d’érable. Au retour, nous nous sentons toutes pareilles, comme nous appartenons tous une même région «Québec». En parlant aussi du Festival d’été de Québec, par exemple, ce dernier constitue un point de rencontre des habitants de plusieurs provi nces, ceu x- ci assistent chaque année à ce festival pour jouir de multiples spectacles. Les spectateurs s’amusent ensemble, ils dansent, ils chantent, ils savourent la beauté de l’été et la magnificence de la nature au Québec. Un autre exemple le hockey, l’amour des Québécois pour ce sport national, populaire, qui est un symbole important de la culture québécoise, va audelà de celle-ci pour entrer dans les cultures des autres résidents. Nous remarquons que tous les
Partenaires d’activité et financiers:
Nom: Salwa Zeinab
catégorie adulte citoyens de toutes les nationalités, de tous les âges et de tous les genres s’intéressent à ce sport. Il s’agit d’une véritable intégration. Notons aussi que Québec est la terre de rencontre de l’amour et des amoureux où nous rencontrons des couples qui appartiennent chacun à une nationalité diffèrent, à une religion dissemblable et à une race distincte. Ils vivent ensemble, ils échangent leurs habitudes et leurs cultures et donnent une image très moderne de la vie sociale commune. Enfin, nous pouvons conclure que Québec embrasse entre ses bras des citoyens multiculturels, multi religieux, multinationaux, où ils vivent en égalité en respect et en paix malgré la multiplicité. Ce qui permet de faire du Québec un État moderne ouvert sur le monde et caractérisé par sa diversité. C’est un livre qui englobe entre ses papiers les histoires et les expériences de plusieurs populations. Elle est vraiment la terre de rencontre de tous.
vendredi 8 juilet 2016
欢迎参 2 0 1 6 枫叶国 暑期夏 营说明
加 红 际 令 会
学习英语、强化英语，同 时还可以参加一系列宇航科技 活动，并获得相关先进技术 的知识，了解加拿大的教育 体制。同时通过文化和课外文 体活动，以及在蒙特利尔、渥 太华、多伦多、尼亚加拉大瀑 布、加拿大东部省份的参观游 览活动，体验和欣赏加拿大的 文化和美丽旖旎的风光美景。 欢迎参加《2016红枫叶国 际暑期夏令营》说明会，为自 己的家人、亲戚和朋友了解信 息，提供机会。郭老师将详细 介绍夏令营的活动安排。招生 对象，加拿大境外12-18岁的 在校学生。 座位有限，欲报从速。 报名邮箱： infogreader@gmail.com
vendredi 8 juilet 2016
Adresse : 605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 Téléphone : 514 393 8988
SINO-CULTURE FRANCOFÊTE
F2
Robert Ye
CIM
(Chartered Investment Manager)
叶峥嵘（注册投资经理） 人寿保险，注册退休储蓄计划， 注册退休入息基金，长期护理保险， 危疾保险，互惠基金， 注册教育储蓄计划，免税储蓄户口 www.greader.ca Le premier journal bilingue français-chinois·Vol. 7, No. 27, vendredi 8 juilet 2016 · 514 393-8988
514-578-5308
电邮：robert.ye@sunlife.com