2016年7月15日 总281期
魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 6 年 7 月 1 5 日 星 期 五 第 2 8 期 总 2 8 1 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a
http://quebec-quebec.net
联邦政府新牛奶金制度生效 这5件事你应该知道 特鲁多大选承诺新牛奶金项目 的支票7月20日发出，自由党领袖 特鲁多在去年大选前许下的诺言 是，若自由党成为执政党，则90% 加拿大有孩子的家庭会拿到更多 的儿童福利金;今年初特鲁多政府 公布新预算后，联邦政府财政部 说加拿大有孩子的家庭平均每年 会从新的联邦政府儿童福利金项 目Canada Child Benefit (CCB)中 多领到2300加元。 那么事情是否真是这样呢?到 7月20日加拿大人就能知道自己得 到的第一张儿童福利金、或者叫 牛奶金支票的钱数到底是多是少 了。 加拿大广播公司记者Janyce McGregor报道说，有关联邦政府 会按月发出的牛奶金有几件事情 是应该知道的。
首先是有孩子的家庭会收 到多少钱的牛奶金 对于家庭一年净纳税收入(联 邦税表第236行的数字)低于3万加 元的加拿大家庭来说，每个年龄 低于6岁的孩子一年的儿童福利金 是6400加元，年龄高于6岁但小于
17岁孩子一年的牛奶金是5400加 元，如果孩子有残疾，还可以得 到一年2730加元的儿童福利附加 补助。 但如果家庭一年的净纳税收入 高于3万加元，则能够得到的儿童 福利金的数额会与家庭收入按反 比例减少、直到减少为零;具体的 归零点取决于许多因素，比如孩 子的年龄、孩子的数量、是否有 许多减税额度、是单亲家庭还是 双亲家庭，等等。 加 拿 大 联 邦 财政部提供了一 个快速计算自己家庭是否能够 得到儿童福利金和能够得到多少 儿童福利金的计算网页simple calculator。 加 拿 大 国 税 局也推出了一个 需要输入较多的信息、但计算结 果比较精确的网页more complex calculator。
二是牛奶金是否从一月份 开始计算 答案是这次没有补发这一说， 新儿童福利金项目从7月份生效; 不像哈珀的保守党政府去年7月份 推出的儿童福利金项目是从1月份
开始算起，不少加拿大家庭去年 收到了6个月的牛奶金补发支票。
三是什么福利项目被取代 自由党政府的儿童福利金项目 CCB取代并取消了保守党当政时 实行的5个税务福利项目： UCCB，给6岁以下的孩子每 月160加元、6岁到17岁的孩子每 月60加元的福利金 Canada Child Tax Benefit，低收入 家庭儿童福利补助 National Child Benefit，低收入家 庭儿童福利附加补助 夫妇分担家庭收入以减少报税 负担的项目 儿童文体活动减税额度
四是牛奶金是否要报税 与哈珀保守党政府的UCCB牛 奶金福利不同的是，特鲁多自由 党政府的牛奶金福利CCB不用被 计算在纳税收入之内，换句话说 是不交税的。
五是怎样得到更多牛奶金 除了多生孩子这一条之外，任 何能够减少联邦税表第236行钱数 的办法都能够增加牛奶金。比如 每年向自己的退休储蓄账户RRSP
特鲁多说他捐出去年家庭收到的保守党政府牛奶金 满额供款，别忘了申报托儿费、 搬家费、工会费;不过要记住，这 些减少家庭收入额的申报都需要 收据凭证。 加拿大联邦政府鼓励加拿大家 庭选择直接把牛奶金支票存到自 己银行账户的direct deposit方式，这 样就可以不用担心邮局工会罢工
或者是邮局管理层“锁门”这样 让邮局停摆的问题。 不过，这一次加拿大邮局工会 已经承诺即便发生劳资冲突升级 的情况，邮局工会会员们也会正 常递送各种政府福利金支票，以 避免加拿大人由于收不到政府福 利金支票而生活受到负面影响。
牙医诊所招聘秘书一名 要求勤学肯干，能吃苦耐劳，英 文，法文比较流利，会广东话， 有驾照会开车。有意者请发简历 至: ameliewang0501@gmail.com
法国红酒 海外订货 中国送达
皮尔逊教育委员会 魁北克省最大的英语教育委员会 向国际学生提供多种国际学习项目 中小学留学项目
订购电话：
514-393-8988 邮箱：clubzuiai@hotmail.com
职业教育证书包括PEQ项目
www.lbpsb.qc.ca 中文服务：514 798-8787 #2/#4
大学预科项目
其它学习项目等
室内装饰设计和展示职业教育专 业加速班，2016年3月30日开课
International Department, Lester B. Pearson School Board, John Killingbeck Pavilion, 150 Seigniory Ave. Pointe-Claire, QC, H9R 4R5
2
广
告
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2016年7月15日 总281期
2016年7月15日 总281期
当地新闻
www.greader.ca
魁北克省对接受自家教育的儿童提升补贴 魁北克省政府宣布从今年9 月开始，将增加对学校董事会在 家上学项目的财政补贴，把对每 个孩子提供的教育补贴提高到每 人每年 1,000加元。魁北克省原 来对在家上学的孩子，向学校董 事会提供每人每年616加元的补 贴。 在魁省作出这个决定前，魁 北克犹太人哈西德派社区在家上
魁 北 克 省 的 教 育 部 长 Sébastien Proulx说，学校董 事会需要有足够的资源，对在家 由父母教育的儿童进行监督，以 确保他们所接受教育的质量。 在2014-2015学年，魁北克 省总共有1300名儿童 (包括哈西 德派儿童)注册了在家接受教育 的项目，在2015-2016学年，这 一数字据估计接近2000人。
学儿童的数量出现激增。 加拿大广播公司报道说， 2015年9月份，有超过600多名 犹太哈西德派儿童向与蒙特利尔 市英语学校董事会注册，在家里 由父母进行教育。 蒙特利尔市英语学校董事会 (EMSB)的主席Angela Mancini 表示，该机构需要额外的资源来 处理这一需求。
3
休刊通知 为欢度魁北克特有的建 筑假，本报于2016年7月 29日和8月5日休刊两期。 8月12日恢复正常出报。非 常感谢读者、企业、商家 和机构一直以来的支持和 鼓励。 《新加园》祝大家假期 快乐！
华裔女被怀疑持两本护照作假 申请入籍被拒 日前，一位来自中国的加拿 大永久居民在申请入籍时被拒， 联邦法官在司法覆核时发现，该 名 华 裔 申 请 人 可 能 持有两本护 照，并借此在加拿大留居时间上 作假。 这位女申请人现年47岁， 于2003年5月28日抵加成为永久 居民，于2009年4月13日申请入 籍。评估其是否符合入籍居留期 限要求的时间是2005年4月3日 至2009年4月13日。 申请书中报告，这位女子离 开加拿大的时间是352天，留居 加境内的时间是1108天，比最少 居留期限多13天。 但是她的入籍申请于2014年 10月被拒，于是提出寻求司法覆
申请人称她于2006年1月11 日和9月27日两次离加赴美，但 是法官发现没有两次出境入境的 纪录，无法判断其离境的时间。 法官还发现，申请人从美国 返回的日期，与前夫称申请人从 中国返加的日期是同一天。另有 证据显示申请人曾于2006年回 中国，但她在入籍申请中没有报 告。 最后，法官认为美国国土安 全法严格实施，申请人不可能没 有纪录于9月27日入境美国。因 此，法官怀疑申请人持有两本护 照。申请人的前夫就持有两本护 照。
核。 2015年9月，申请人出席法 官的听证会接受盘问。
说法前后矛盾 法官认为聆审期间，申请人 证词含糊不清，证据前后矛盾。 例如，当事人不记得前夫是否， 以及何时赴加探访她和孩子。当 事人最初称前夫没有来加探访， 当法官提到前夫有加拿大签证 后，当事人又称前夫来过不只一 次。当事人称申请入籍和报税时 都是单身，但是在其他文件上又 称已婚。法官由此怀疑当事人其 他证词的可信度。
赴美没有入境纪录 法官的裁决集中针对2006年 1月至9月这8个月的时间。
在加拿大居住的证据时发现，申 请人在2006年2月至10月怀孕的 时候，竟然没有看病的纪录。申 请人解释称她接受人工受精，按 照中国传统一直卧床静养，但是 她无法提供接受人工受精的病例 资料。 法官还质疑申请人在静养结 束后，即2006年7月或8月至10 月期间，仍然没有看病纪录，因 而认为申请者是提前赴美国接受 产前检查。虽然申请人提供了租 房协议，租金支付证明和按揭供 款证明，但是法官认为这些都不 能证明她在这8个月时间内留在 加拿大。
怀孕期间没有看病纪录
没有加拿大消费纪录
法官继续寻找申请人2006年
此外，申请人没有就业纪
加园留学移民
录，收入主要来自利息和投资。 法官查阅了申请人在加拿大的财 务纪录后，认为她没有常规性消 费，只有一次取款纪录和一次以 美元借记的纪录，由此，法官认 为申请人的经济活动并不在加拿 大。 最终联邦法院法官Justice Diner于本月作出裁决，拒绝申 请人的入籍申请。
留学 • 培训 • 工作 • 投资 加拿大移民监督管理委员会（ICCRC）会员，魁省移民局认证顾问
好消息！！！专业办理加拿大境内旅游签证转学习签证 专业办理留学生转学手续，保成功！
留学
夏令营/冬令营/短期学习
• 留学魁省 • 快速移民 • 特色夏令营 • 商业移民 • 投资移民 • 工作签证说明会
•
入读初高中录取通知书 • 入读大学预科/本科录取通知书 • 留学生转PEQ，CSQ申请及移民。 • 申请CAQ/教育评估/study permit续 签/工签/签证续签/探亲签证 18岁以下入读学生，提供监护和寄宿 学校或家长陪读申请服务
2周/3周英语学习夏令营计划 • 与魁省学校合作，西人教 师，与西人孩子一起，2周/3周 国际领袖才能训练营 • 多元文化体验/艺术表演/文化 交流各类主题营 • 短期学习计划/游学
移民魁省法语班B2招生，保通过！ 移民 投资移民、技术移民、工签移民、团聚移民 留学生、陪读、工签、商务转移民申请
诚征国内业务代理！欢迎有志开发中 国市场人士合作加盟，佣金丰厚。
QQ：2680734140
微信：a27637166
地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8
•
培训 留学魁省+PEQ快速移民直通车 最少花费，最短时间，最为快捷, 实现加拿大留学 + 移民梦想 ! • 职业培训1800小时获DEP证书，可申请3年加拿大工作签证。 （服务对象国际留学生） •
电话：514-586-5628 / 514-393-8988
电邮：infogreader@gmail.com
4
加国新闻
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
热浪来袭: 听听健康专家的建议 蒙特利尔市12日的 气温和古巴度假胜地 Varadero不相上下。对 古巴人来说，这样的天气 并不算热，但是加拿大人 已经需要采取一些防护措 施，尤其是老年人，需要 长时间呆在户外的人或是 家里没有空调的人。 加拿大卫生部把气温 30摄氏度、湿度指数40摄 氏度定为高温天气。魁北 克省卫生部把连续三天白 天31-33度，夜间20度定 为特别高温天气。随着极 端天气的增多，加拿大卫 生部门越来越警惕高温对 健康的危害。 2010年夏天，魁北 克省的特别高温天气使死 亡率比前一年同期上升了 30%，3400人入院接受治 疗。2003年夏天欧洲异 常高温，仅在法国就有1 万5千人死亡。健康专栏 作者达乌-布瓦维尔在接 受Radio-Canada采访时 介绍说，高温危及生命的 情况主要发生在老年人和 身体虚弱的慢性病患者身 上。一般人比较常见的症
状是脱水和疲劳。但是如 果发生热射病(体温可升至 40度以上，意识模糊，皮 肤干燥)，对任何身体状况 和年龄的人都是危险的， 需要紧急入院治疗。 健康专家建议，高温 天气中： · 倾听自己，注意自 己的身体感觉，尤其是老 年人和正在服药的人。 · 避免长时间置身阳 光下，在阳光下要注意遮 盖头部。 · 如果家里没有空 调，去商场、电影院、图 书馆等有空调的地方度过 最热的时间。 · 如果在高温中工 作，不管有没有口渴的感 觉，每20分钟喝一次水。 · 如果有年纪大的家 人、邻居或同事，比平常 多关心他们一点。 魁省劳动保障委员会 的皮埃尔.图尔容说，除 了老年人、病人和新生儿 以外，在户外和在很热的 室内工作的人也要格外 注意，例如建筑工人和厨 师。
图尔容说，除建筑工 人外，高温天气中凡是要 登高的工作都比较危险， 例如铺房顶，剪树枝。他 建议说，工作最好提早安 排。如果你不是习惯酷暑 的古巴人，像浇沥青这种 活儿就不要在正午干了。 加拿大到底是个北方 国家，各省每年因高温发 生的工人伤病远远少于其 他类型的工伤事故。图尔 容说，魁省也没有对高温 下劳动保护的具体规定， 最主要还是靠雇主和员工 的相互沟通。 不过根据气象专家的 预测，随着全球气候变 暖，气温超过30度的天数 将在2080年以前翻三番。 到那时，针对高温的劳动 保护法规在加拿大恐怕就 必不可少了。
全程法律咨询，诚征各类住房
住房/商业双牌 照地产经纪人 Pascal Wang
(514) 869-6866
pascalwxf@gmail.com 6678 boul.Monk, Montreal, H4E 3J1
南岸投资物业 各类出租物业， 帮您量身推荐， 高瞻远瞩，看谁 35万-500万 能把握先机？！ 首付3万拥有自己的家园， 阳光公寓仅售12万8 Offer进行时 南岸B区83平米3楼2卧幽静阳光 公寓带100平尺大阳台，生活便 利，高频公车直达岛内，管理费 每月170刀，学校税地税全年仅 如果37万您能在南岸找 1275刀，比租房还便宜。
Angrignon 地铁站大studio 全包出租 850刀8月1日入住 已出租 著名OUPS 7000 Rue Allard温馨地铁公寓 2012年建5楼电梯温馨公寓35.2平米真正全包
到比这还好的房子，请 告诉我 Offer接受
成熟A区步行大贸，公交总站， 2011年建半独立 3+1卧房2+1卫生 间，实木地板，方正后院大露台， 地下室高8尺，家庭活动间可打乒 乓球。近幼儿园、小学、公园。
第一时间，岛内外大量房源，安居乐业。给我一个电话，给您一份惊喜！更多房源请登录：www.iU91.com/25621
www.greader.ca
◆ 地产专栏
2016年7月15日 总281期
住房/商业双牌照地产经纪人——王晓峰
盖房记实录 39
地下室回填碎石地面 安装的管道就是下（排） 水系统（la tuyauterie d’evacuation）的管 道。排水系统实际上是由 相连通的2部分组成，一 部分是废水排放管路，一 部分是减压通气管路。主 要由主（立）下水管，支 排径管，地下排放管以及 通风管、侧气管和支气 管组成。在本地市场， 管道目前使用的材料主 要有： ABS树脂（丙烯 腈、丁二烯和苯乙烯的接 枝共聚物）、PVC（聚 氯乙烯）和逐步淘汰的铸 铁管（cast iron）以及 新兴材料HDPE（高密聚 乙烯）等。PVC管价格
低，硬度高，受气温影响 热涨冷缩小，但抗冲击不 够好。ABS管耐腐蚀性优 良，重量较轻，耐热性高 于PE、PVC，但价格较昂 贵。HDPE无毒、无味、 无臭，熔点约为130℃， 相对密度为0.941~0.960。 不仅化学稳定性好，还具 有较高的刚性和韧性，良 好的机械强度、耐热性和 耐寒性。这种塑料容易回 收、再加工利用，因此我 们在日常生活中大量使用 的商品袋、杂货袋和食物 包装主要就是HDPE塑料 的制品。现在市场上的 HDPE下排水管除了美国 ADS公司在魁北克SaintGermain-de-Grantham 小镇生产的产品外，大部 分都是由本地企业在距蒙 特利尔不到50公里的工 业重镇Saint-Jean-surRichelieu市制造的。 家庭废水，比如厨房 中不锈钢水槽（Kitchen Sink）里的污水，通过 底部的过滤出口（Sink Strainer）和一小段不锈 钢管或黑色ABS管与U
(514) 869-6866 pscalwxf@gmail.com 型气封（siphon/trap） （带疏通口或电动粉碎 杂质，用于清理进入管道 的杂质，同时防止下水管 道的气味从管道中返入房 间）相连接。然后洁具的 废水流入平行的侧排管， 再经过一个回水阀或黑色 下排径管(Branch line)， 通过Y型三通（TEE，可 带疏通口cleanout），接 入主（立）下水管(waste stack)。主管道一直向上 穿过屋面，就是我们站在 马路上看到的屋顶的通风 口（vent），通气减压， 废水才能下流顺畅，所以 主下水管（口径3寸）最后 一根径管以上的部分也叫 做通风管（vent stack， 口径4寸）。废水延主管下 流，经过返水阀（clapet antiretour）进入埋在地 下的黑色高密聚乙烯柔性 波纹管（HDPE）排放管 道（Sewer line），与市 政的污水井相连，接入 市政排污系统（Sanitary Sewer）的大口径传统水 泥（concrete）管道或者 HDPE波纹管。（待续）
2016年7月15日 总281期
www.greader.ca
皮尔逊教委专版
5
2015年LBPSB主要职业教育专业课程安排 室内装饰设计和展示职业教育专业加速班，2016年3月30日开课
6
财政经济
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2016年7月15日 总281期
加拿大央行继续维持低利率 只呛声不出手打压楼市 加拿大中央银行周三 发表季度货币政策报告， 表示英国公投脱离欧盟的 决定，将在两年半时间 内，削减加拿大的国内生 产总值0.1个百分点。同 时，央行维持基准利率在 0.5%的最低位不变。 这是央行首次对英国 脱欧作出评估，央行同时 下调了加拿大的经济增长 预期。央行表示，今年第 二季度经济增长比预期下 调1.1个百分点，转为经济 萎缩1%，主要是由于阿尔 伯塔省5月严重林火，导致
大批油砂矿场关闭，以及 Fort McMurray市居民大 批撤离。 不过央行也表示，随 着油矿开采恢复以及当地 社区的重建，第三季度经 济增长率有望增加1.3个百 分点至3.5%。 央行同时下调今年经 济增长预算，从4月份预期 的1.7%，降到1.3%。央行 解释，投资和出口前景疲 弱，将抵消油价上升的影 响。央行预测，油价和加 元汇率将在今年剩余时间 保持目前水平，即油价每
桶49美元，加元兑美元为 1比77美分。 一如外界普遍预期， 央行行长波洛兹(Stephen Poloz，图)宣布维持央行 基准利率不变，仍为0.5% 的低位。 央行的基准利率影响 到加拿大人的银行储蓄账 户以及申请按揭的利率。
央行再发楼市警告 不过，央行再次对多 伦多和温哥华的火爆楼市 提出警告。央行说：“这 两个市场的房价在过去一 年急剧上涨，显示可能
是受到自我强化预期的驱 动，一旦出现不利的冲 击，市场将更加敏感 。” 丰业银行的经济师解 释央行的措辞，指央行不 愿意看到高房价推动国民 的债务上升，但是目前而 言，仍然不会动用加息的 手段来阻止这一趋势。 丰业银行表示：“加 拿大央行可能想要保留调 控利率的手段，以备一旦 房地产市场急转直下时所 需。央行迄今以来的降息 行动，已经推动了房地产 过热“。
加拿大央行过去10年的基准利率图
加拿大被中国赶超 失去美国第一贸易伙伴地位 在过去几十年中，加 拿大一直是美国的最大贸 易合作伙伴，但去年秋季 时，这个维持了几十年的 局面被打破。中国与美国 的贸易合作已经超过了加 拿大，而美国第二大贸 易伙伴的位置也墨西哥占
走，加拿大目前只能排在 第三位。 据Huffington邮报报 道，2016年第一季度， 加拿大和美国之间的商品 贸易及服务贸易总额达到 1603.2亿元，而墨西哥与 美国的贸易总值也超过了
加拿大和美国之间的贸易 额，达到1563.1亿元。加 拿大和美国的贸易总值以 1562.5亿元位居第三。 蒙特利尔银经济师 Doug Porter表示，中国 赶超上来的原因是美国从 中国进口的贸易增长迅
订阅电视客户流失20万 现有客户遭殃 据统计，去年共有约 20万的加拿大人取消了 电视频道订阅服务，电视 通讯业因此流失了不少客 户，但剩下的客户也受到 了牵连，因为电讯公司要 把损失从剩下的客户中讨 回来。 加拿大广播电视及电 讯管理委员会13日表示， 从2014年到2015年，加拿 大订阅电视的人数从1140 万人减少到1120万。而 互联网协定电视(Internet Protocol television
company，IPTV)，例 如VMedia、Primus、 Zazeen以及ViaNet TV 等，在去年的订阅客户比 前年增长了两位数的百分 比。 尽管订阅电视的人有 所减少，但电视通讯公司 的营业额只下降了0.1%， 现在仍有89亿元。这是因 为这些电讯公司在流失客 户的同时，想方设法地从 现有客户中寻求更大的盈 利，例如通过扩大服务或 提升服务来增加费用。据
悉，2014年时，订阅电视 的月费平均为65.25元， 而2015年时的平均月费为 66.08元。 除此之外，电讯公司 也通过缩减成本来减少亏 损。例如去年电讯公司就 把投入到电视节目内容方 面的成本减少了3810万 元。去年在节目方面的投 入仅有4亿3690万元。 同时，该行业在2015 年时的员工人数为2万 7244人，比2014年时减少 了6.3%。
猛。早在1984年时，美国 从中国进口的贸易量只占 美国进口贸易的1%，而 在2000年时，进口量上升 到8%，如今更增长到了 21%。 另一方面，由于石油 价格下跌，加币也受其影 响而贬值，导致今年第一 季度与去年同一时期相 比，加拿大对美国的出口
贸易价值下降了9.3%。 如果加币上升了， 这种局势是否就会扭转 呢?HSBC银行加拿大地区 的首席经济师David Watt 认为，加拿大原先的优势 已经不复存在，现在不得 不承认加拿大输给中国的 市场份额已经很难逆转， 而输给墨西哥的部分，也 可能无法再占回。
PW 注册会计师事务所 非税居民 海外资产 税务咨询 资产重组 电脑簿记 税务申报 政府审税 企业评估
注册会计师协会官方认证 首席会计师：
王 萍 • CPA (Auditor), CA, MTax • 审计师资格 • 最高会计资格 • 滑铁卢大学税法硕士
电话: 514-419-9050
传真: 514-419-9194
Bureau 620, 3285 Boul. Cavendish, Montreal, QC H4B 2L9
2016年7月15日 总281期
www.greader.ca
广
告
7
8
文学园地
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
海阔天空 作者：甜西瓜
如何遇到对的人 搞清这两件事 我要说的其实是两个最常见 的概念，性格与三观。我之所以 想聊聊这两个概念，是因为我发 现很多人在提起它们的时候，并 不真正了解它的内涵，或者说， 并不真正了解自己。
1、你对性格不合的理解也 许是错误的。 事情是这样的。我的朋友S小 姐，是个相亲达人，一路寻找一 路幻灭，如今已经奔三。每每问 及，必是早被用烂的说辞：要么 没眼缘，要么性格不合。 有一次我多问了一句，我说 你所说的性格不合具体指什么 啊？ 她说不知道呢，就是感觉 吧。说完也发现，自己好像从来 没认真思考过这个问题，于是认 真思考了一番对我说：我爸妈就 是性格不合，打了一辈子架，严 重的时候打到住院，如今老了打 不动了，一个住在我哥家，一个 住在我这里，发誓生不共枕，死 不同穴。所以我从小就觉得，找 个性格合适的太重要了。 我说父母的矛盾我们暂且放 到一边，他们让你认识到性格合 适的重要。那么你觉得性格怎样 是合适呢？首先性格这个概念就 很笼统，根据不同原则可以划分 为不同的类型，比如根据人的心 理活动倾向于外部还是内部，可 以分为外向型和内向型；根据个 体独立性程度，可以分为独立型 和顺从型；根据知、情、意三者 在性格中何者占优势，可以分为 理智型、情绪型和意志型。这个 你可以自己去查查，了解一下 自己是什么性格类型。其次你觉 得，是找性格相似的比较合适， 还是相反的比较合适呢？ 她说，相似的合适吧，找到 他的感觉，就像找到另一个自 己。 我说，有一个自己还不够 吗？为什么要找到另一个自己 呢？ 我记得有个女作家说，女人 爱上男人，就像爱上一面镜子，
这镜子会照见她自身，从身体发 肤，到性情里曲折幽深的全部细 节，这样的男人，在人群中她一 眼便能认出来，那就像另外一个 自己。 以此为标准寻找伴侣，说到 底，是一种投射认同，一种自恋 游戏。当你还没有形成清晰的自 我时，会急于从他人身上寻找存 在。你对他的欣赏怜爱，其实是 对自己，而你最终也会出于对自 己的痛恨，发泄成对他的不满。 S有个前任就是这样的，那 是她所有相亲对象中最恋恋难舍 的一个，两个人一眼看出彼此玩 世不恭的言语下，相同的善良眼 神，一年后又因为彼此同样的软 弱逃避，而深深指责，怨恨不 休。 S也曾为此颠覆了她的“相似 原则”，刻意谈了几个性格相反 的。一开始为彼此的个性深深吸 引，然而相处一段时间，就成了 相互挤兑的战争，最后因为谁也 不肯为谁改变，反目成仇。 S说，书上写，谈恋爱要找个 性格互补的，可是实战经验告诉 我，这话是错的。 我说，这话其实没错，错的 是你依然没有走出自恋的前提。 你仍然是站在自己的世界里去看 别人。或许是因为在战争的家庭 里长大，让你有太多的不安全 感，因此你的内心还没成长好。 而当你有了足够的自信，就不会 把关注力放在自己身上，你就会 去积极地了解世界，走进他人， 你不会以自我为中心去评价他 人，试图改变他人，你会懂得与 他人的不同之处如何相处，并且 乐在其中。 心理学上认为性格互补的人 更适合长久相处，那是对完满的 追求。其实用我们古人的话说， 就是阴阳平衡。如果迟迟找不到 那个对的人，你也不要急，不是 你眼光高，而是你还没找到自 己。那些所谓错的人，正是帮你 了解自己的人，走过了他们，就 走出了自己，走出了自己，才能 爱别人。（待续）
古沙文苑 专栏作者：张廷华
悲欢离合48 自从自己在广州丢丑后，经 理就再也没让他出差。眼看着别 人都在往外跑做业务，有的捞了 钱，有的游览了风景，汪龙须心 里很不平衡。 “汪龙须。” 正走着，汪龙须听见有人喊自 己。 “啊，是毛主任，”汪龙 须问，“你深圳出差何时回来 的？” “这次开了一个洋荤，我是从 广州飞回来的。” “飞回来的？你上天了？真行 啊。发财了吧？” “是潘主任建议我飞回来的， 他说，赚钱就是为了享受。” “你见潘雨点了？” “是，老同事，我顺道去看看 他。” 毛蓬勃把在广州见到潘雨点和 王梅映，在一起吃饭的事给汪龙 须说了。 “出门在外，能见到老乡，很 亲切。”毛蓬勃说。 “王梅映？不错，就是她，她 叫‘梅映’，”几句路话，汪龙 须心里嘀咕，想，“我这就走一
姻缘 “素瓊﹐我不是一個好丈夫﹐ 我做了很多對不住你的事。我知道 你與鄧仁貴長期通奸﹐我心里很難 過﹐我一直只眼開只眼閉默默地讓 你用一份真愛來撫慰受傷害了的心 ﹐我從來沒有怨恨過你﹐因為我沒 有資格恨你罵你。” 無可否認﹐周啟琛氣量寬宏﹐ 他在北京送一座豪華別墅給她父母 居住﹐她弟弟何振聲與韓冰冰結婚 ﹐他送給他們的結婚禮物是一座三 層高豪宅和三件價值連城的鑽石首 飾。在經濟上﹐周啟琛每月給她花 不完的生活費﹔在物質上﹐每年他 從香港回來都送價值連城的鑽石首 飾和名貴衣服給她。周啟琛明知自 己的妻子紅杏出牆﹐但他裝作若無 其事﹐從沒罵過她一聲淫婦。她與 周啟琛生活了近八年﹐她所缺乏的 是一份真摯的愛情﹐缺乏性生活﹐ 這兩樣是她最需要的﹐這是任何一 個正常女人最需要的東西。 周啟琛喃喃地自語﹐他擁有絕 世武功﹐為了將來他的親人一生幸 福﹐為了讓故鄉幾十萬鄉親和中國 十億貧窮老百姓生活過得好﹐他必 須擁有揮霍不盡的錢財。而錢財 不會從天上跌落床前給他﹐他必 須教很多很多人練周家這種奇異武
趟去。”想着，汪龙须溜达着， 去了市第二人民医院。 医院正是下班时间，看见何长 虹出来门诊大楼，汪龙须迎着走 了上去。 “啊，是何大夫，下班了？” “小汪，你好。有事吗？” “拉肚子，想开点药。何大 夫，你能帮我开个处方吗？我不 想再挂号了。” “好吧。”何长虹又回到诊 室。 从诊室里出来，何长虹是怒火 万丈了。他听汪龙须说，王梅映 在广州和潘雨点在一起。 事情是这样的： 就在篮球比赛结束，潘雨点 刚洗过澡的时候，王梅映来公司 找他。还没有说上几句话，毛蓬 勃也到了。三个焦山人能在这里 见面，都有“老乡见老乡，两眼 泪汪汪”的感觉。于是，就共同 下饭馆吃了一顿饭。经潘雨点介 绍，毛蓬勃和王梅映认识了，还 交换了电话号码。 “她怎么来了？”初次见到王 梅映，潘雨点很吃惊。 “看来，她是追上我了，”潘 雨点心里想，“我是一个有妻室 的人，不能和她来往，上次何长 虹‘大闹天一阁’，这次王梅映
长篇连载
第145期
作者：雷植荣 电话：514－748－7723 电邮：zhirongli＠outlook.com 功﹐讓他們為他開拓未來。所以﹐ 在部隊﹐他與李子強、姚志勇、夏 長江、藍鐵民結拜為異姓兄弟﹐可 惜夏長江和藍鐵民為國捐軀了﹔中 國解放後﹐他認數以百計的俊男靚 女做干兒干女﹐這樣﹐他就可以教 他們練這種非親不教的武功了。凌 雲是一個孤兒﹐她對他絕對忠誠﹐ 解放前夕她幫他到各省市招收六十 個有學武天份的女子回到故鄉佛山 ﹐養父養母一家教她們苦練周家的 武功。所以﹐他非常寵愛和信任這 個任勞任怨不計回報的女子。他第 一位妻子賀群也是孤兒﹐他與她白 天在佛山街上行乞﹐夜晚在破舊廟 宇里相擁而睡。後來周天柱收養他 ﹐他請求養父養母收留賀群。賀群 是女子﹐除了金剛神掌﹐她可以練 周家其它的武功。周啟琛與賀群參 加革命﹐賀群在抗日戰爭時是共產 黨一名特工﹐她在上海打入日軍情 報局工作﹐因叛徒出賣﹐她被日本 鬼子殺害了。賀群為他生了一對 子女賀新宇和賀新雲﹐他委托一位 紅顏知己送他們去香港撫養。共產 黨得了天下﹐他需要一位才華橫溢 的妻子協助他在官場打拼﹐所以﹐ 周恩來總理指示中央文化部部長胡 文濤在北京大學找一位才女給周啟 琛做老婆﹐胡部長介紹何素瓊與他
2016年7月15日 总281期 再来，长虹要是知道了，那还了 得。” 饭后，毛蓬勃走了。潘雨点和 王梅映来茶馆坐下，一席长谈。 潘雨点明确地拒绝了王梅映的投 怀送抱。 上次何长虹大闹饭馆，王梅 映就知道，潘雨点的老婆是一 个“母老虎”，跟这样的人过日 子，潘雨点肯定不幸福。一个大 老爷们，半夜三更地被老婆从家 里轰出来，傻呆呆地坐在公园里 暗自神伤，实在是一种悲哀。 谈话后，王梅映给了潘雨点一 封信： 雨点： 我爱你。 请相信，我会给你一辈子幸福 的。 雨点，你不要欺骗你自己。你 的家庭不温柔，你的家庭是一个 “维持会”。我敢说，这样的家 庭，在你的心里是岌岌可危的。 对家庭危机的迁就，就是对自 己的残忍。你老婆会在大庭广众 之下，不问青红皂白，不给半点 面子，发她的歇斯底里，就是一 个“母夜叉”。 雨点，你及早地做出决断吧？ 我还未婚，我是用一颗少女纯 洁的心，在爱你！ 王梅映坦诚的直白，简直让潘 雨点措手不及。 王梅映信的内容，也使潘雨 点陷入了沉思。王梅映所写的每 一句话，潘雨点倒觉得也有点道 理。（待续） 認識。遺憾的是﹐何素瓊不理解他 ﹐認為他們的結合是“政治婚姻” ﹐她根本不愛這個不解溫柔沒有浪 漫情調粗魯的文盲﹐夫妻毫無感情 ﹐沒有溝通言語。藍瀾濤是藍鐵民 的親姪女﹐她兩位將軍叔叔為中國 的解放事業獻出了寶貴的生命﹐她 是個孤兒。他從南京市帶藍瀾濤回 來廣州市﹐他非常寵愛她﹐他朝夕 精心傳授她武功。葉玉瑩是一個才 女﹐每年暑假﹐他讓葉玉瑩跟着他 與瀾濤去香港便於教她們武功和讓 玉瑩教瀾濤學文化。他為玉瑩慶祝 二十一歲生日那天﹐因為喝了酒﹐ 醉醺醺的想起自己不美滿的婚姻﹐ 一時感情衝動與玉瑩發生了肉體關 係﹐令她懷了他的孩子﹐他要承擔 責任。在香港﹐他用氣功為患了絕 症的億萬富豪醫病。李嘉華是他第 一個癌症病人﹐醫生斷定他最多只 有六個月壽命﹔趙世雄是他第二位 癌症病人﹐他做過肝臟移植手術﹐ 他體內的癌細胞擴散了﹐醫生束手 無策。他用氣功為他們治病使他們 康復了。李嘉華的女兒李麗莎想練 這種能醫治絕症的奇異氣功濟世救 人﹐他破例教她武功。三個月後﹐ 李嘉華康復了﹐他們為了報答救命 恩人將二十二歲讀醫科的女兒李麗 莎許配給他。李麗莎跟著他和藍瀾 濤與葉玉瑩回來故鄉﹐麗莎無息借 貸五億人民幣給佛山市委把國民經 濟搞上去﹐無息借貸十億人民幣永 樂鄉興辦了很多企業改善鄉親們的 生活﹐使永樂鄉 80%的鄉親都是萬 元戶。 ( 待续 )
2016年7月15日 总281期
www.greader.ca 小说 连 载 第105期
逆流而下 作者：古一
电话：514-4523162 电邮：gueeradio@gmail.com
“善待自己。”阿水重 复着，起身拿起有些老旧的 茶杯，喝下杯中的红酒。他 取出身旁有些老旧的电脑， 这台机器和他的相机一样， 陪了他很多年，相机用来拍 照，电脑制作后期。当他开 始在宋清的摄影室工作时， 宋清多次要求阿水换设备， 但阿水没答应。 他一张一张的翻看着存 在电脑中的照片，脸上泛出 浅浅的笑容，他有些想家 了，想那个曾经自己厌倦过 却又思念着的小城。电脑传 出提示音，他看到屏幕一角 显示出收到新邮件的提示， 他点开邮件，脸上露出有些 惊喜的表情，猛地坐起身， 开始阅读。 “阿水，很久没有联 系，最近你还好吗？我是冯 柯，现在已经辞职没有再为 杂志社工作，但听闻你加入 了阮先生的公司，成为了一 个摄影记者，先恭喜，希望 你能够适应和接受城市中的 种种规则。 这次写信给你有两个目 的，一个是想和你通过邮件 叙叙旧，也许这种方式能够 让我冷静和松弛下来，不知 道为什么，最近我越来越不 适应电话，话筒里传出的声 音让我无法信任，我看不清 声音背后所藏匿的信息和目 的，以前这曾是我善于的事 情，可现在却有些无能为 力，好在，我的无能为力是 出于我个人的放弃，我不想 让自己的大脑再运转于层层 圈圈看不到底的深渊里，我 想过过平淡的日子，按照发 自本我的想法，来度过剩余 的时光。 说到时光，我也想和阿 水老弟说，我剩下的时光不 多了。医院确诊，我得了胃 癌，几天前一个医生告诉 我，我剩下的时间也许只有 一年，当然，如果心理状态 调整的好，癌细胞控制住的 话，生命也会延长，至于能 有多长就不得而知了。 所以，经过一段时间的 思想挣扎，我想通了，最终 选择保守治疗，带上药，我 还是上路了。我依旧不知道 要去哪里，应该往哪儿行， 但就只想走走，去那些陌生 的地方，去那些与自己没有 任何利益关系的地方，去看 看那些年轻时候憧憬过的风 景，去尝尝不同生活的味 道。我想我现在的心理状态 挺好，身体也挺好。所以， 你在城市工作，要能学会保 留一些自我，不然有一天，
也许会和我一样，突然找不 到生活的价值，迷失在那布 满灰土的城市里。 还有另一件事需要麻烦 水兄，我想买下宋清的摄影 室，希望水兄能够帮助办 理，费用方面不用担心，任 由房屋卖主开口，绝不二 价。 末了，也不知道你能不 能收到邮件，但还是将人生 的最后一件事嘱托给水兄 了，如果你没收到邮件，或 者有难言之隐无力相助也都 能体谅，依旧把阿水作为一 个淳朴的好朋友，希望你能 够事事顺心。 对了，近期我将去看望 一个老友，也许会到你所 在的城市，如果届时有空 的话，希望能和水兄见一 面，现在就先说这些了，祝 好。” 阿水关起电脑，直起腰 坐在沙发上发愣，冯柯的信 似乎有着太大的信息量，让 阿水有些消化不了。他掏出 手机，开始翻看通话记录， 果然看到了冯柯的来电号 码，一看时间，正是自己在 超市门口的出租车上情绪崩 溃的时候。阿水匆忙的回拨 号码，电话中传出“关机” 的提示。他将手机丢至沙发 一角，抬起茶杯一口饮下杯 中的红酒，几秒钟的思考 后，他取过电脑，开始回 信。 一大早，阿水被电话吵 醒，他蜷缩在沙发上，身上 盖了一件单薄的外套，他忘 了昨晚自己是什么时候睡着 的，连记忆都有些模糊。他 起身取过电话，刚按下接听 键的时候，看到了放在桌上 的红酒瓶，整瓶都空了，阿 水马上明白了自己记忆模糊 的原因。 “张淼，刚刚总公司来 电话，让我提醒你出席今天 下午的摄影比赛，不要迟 到。”戚大打来的，声音有 些不耐烦。 “哦，好的，一定会去 的。”阿水迷迷糊糊的回 答。 “西装买了没有？这次 你可是代表我们分公司的 啊。” “买好了，买好了。” 阿水揉着眼睛，他看着身旁 的外套有些讽刺的笑了笑， 心想：我怎么就这么莫名其 妙的变成分公司代表了。 “嗯，行，好好准备一 下，明天到公司记得来我办 公室。” “好的。”（待续）
加国点滴
9
10
生活指南
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2016年7月15日 总281期
Le Conseil professionnel de Diabète Québec(CPDQ) 提供血糖监测仪和糖尿病防治手册 张渌玮医师 糖 尿 病 临 床 表现有“三多一 少”，多饮、多 食、多尿和体重减 轻。表现为，空腹 血糖升高和糖耐量 降低。症状常伴有 皮肤、神经和其他 内分泌功能紊乱， 多数患者确诊前均有上述迹象和症状。 糖尿病的主要并发症为心脑血管病、糖 尿病性的酮症、酸中毒及糖尿病肾病， 以及周围神经病变及下肢坏疽，上述并
加拿大新移民生孩子要小心 否则要付巨额费用 由于算错了安省医疗保险（OHIP）对新移民的生效时间，一 名刚刚成为安省省民的新妈妈在生了孩子后，才发现巨额的医疗 费无法被报销。她向有关部门上诉，但是遭到驳回，导致家庭陷 入了严重的财政困境。 据安省“卫生服务上 诉和检讨委员会”公布的 消息，来自法国的B女士在 2015年5月，通过其同居男 友（安省省民）的担保，向 联邦移民部申请配偶团聚移 民。 递交了申请之后，她 就给安省服务处（Service Ontario）联系，希望了解 安省医疗保险（OHIP）对 新移民的生效时间，以便决 定是留在法国生孩子，还是 去安省生，好让孩子落地就 有加拿大国籍。 按照B女士的说法，安 省服务处当时对她表示，只 要接到移民部发来的一封写 着她符合移民申请的确认 信，从那日算的三个月后， OHIP就生效了。 2015年7月6日，加拿 大移民部给这对夫妻发去书 信，宣布B女士的男友符合 作为担保人的条件。同日， 她的移民申请被正式转送去 位于巴黎市的签证办公室。 B女士以为从那日开
始后的三个月，也就是10 月5日开始，她就可以享受 OHIP了，考虑到自己的预 产期是10月底，于是就同男 友买了来加拿大的机票，打 算在安省生孩子。 赶到安省后，B女士申 请移民和生孩子两不误，她 在8月31日收到了一封信， 上面写着被移民部认定符合 申请永久居民的要求，并在 10月13日正式成为安省的永 久居民。 10月25日，B女士顺利 生下一名男婴。 正当小夫妇俩沉浸在初 为父母的快乐中时，传来了 一个坏消息：B女士还不能 享受OHIP，原因是“还没 住满三个月”。 B女士夫妇赶快再去 安省服务处打听，才知道 OHIP是在正式获得移民省 份的那天（也就是8月31 日）以后的三个月才生效。 这意味着这么第一大笔医疗 费用，都需要他们自己支 付。
在今年1月，B女士夫 妇向“卫生服务上诉和检讨 委员会”提交上诉。他们 说，之前B女士向安省服务 处咨询时得到的错误答复， 这导致他们损失惨重，所以 OHIP应该报销产费。 上诉委员会经过审理， 驳回了B女士夫妇的案子。 他们表示，虽然B女士夫妇 可能得到了错误的信息， 但这不是OHIP的错误，所 以上诉委员会也无权要求 OHIP方面去做出补偿。更 何况，既然移民部已经通过 邮件向她确定了被接受成为 移民的日期是8月31日，而 不是7月6日。
蜂蜜、蜂王浆真的“有激素”吗？ 蜂蜜、蜂花粉、蜂王浆 等蜂产品一直是颇受人们喜 爱的“好东西”，而另一方 面，也有不少传闻声称，这 些蜂产品“含有激素”，给 孩子吃了还可能会影响发 育、引起性早熟。而事实 上，蜂产品中的性激素含量
微乎其微，比其他很多日常 食物还要低得多，它们和性 早熟没有什么关系。 如果真要说饮食因素与 孩子性发育之间的关系，那 么真正值得警惕的其实是吃 得太多导致的肥胖。有研究 发现，超重和肥胖可能会影
响性成熟的周期。 但一岁以下的婴儿确实 不应该进食蜂蜜。这是因为 蜂蜜中可能含有肉毒杆菌。 一岁以下的婴儿肠道内的菌 群还很脆弱，如果不小心食 用被污染的蜂蜜，就非常容 易中毒。
发症是死亡的重要原因。 张渌玮医师认为，胰岛素和降血糖 药在临床上的使用，改变了糖尿病患者 的命运，使之生命得以延长。然而，长 期使用这些西药，都存在着不同程度的 副作用，同时引起并发症也很难免。中 医经典著作提示我们，“不治已病治未 病”，在治疗中要始终贯穿着预防的观 念，防止致死的并发症发生。这就是中 医药治疗糖尿病的理论基础。 如需了解更多信息，请直接与张医 师联系。电话：450-672-1535
澳大利亚医生宣称战胜艾滋病 二十世纪最后十年， 澳大利亚每年约上千人 死于艾滋病，医生的努 力使感染者大幅减少。 澳大利亚科尔比学院 艾滋病流行病学系主任 安德鲁·格柳利赫教授 称：“现在我们甚至不 开展发病率监测。如果 人们得了艾滋病，接受 治疗就不会再得。” 报道称，艾滋病是人
类免疫缺陷病毒（HIV） 引起的疾病的最后阶段。 人类免疫缺陷病毒使人体 免疫力变弱，导致人体免 疫力不足进而导致更严重 的病症。20世纪90年代中 期，引入抗逆转录病毒药 物在抗击艾滋病的过程中 起了重要角色，使HIV感 染者免患艾滋病。虽然澳 大利亚在防治艾滋病上取 得了些成就，但每年大约
新增上千名HIV感染者。 5月份，美国科学家 在寻找艾滋病药物的途 中又向前迈了一步。他 们从活体动物的DNA中 切除了HIV，这有助于该 病毒的治疗。也许不久 的将来，人们不必依赖 抗病毒药物，未来的科 学家可以从人体DNA中 切除HIV-1基因段，人即 可痊愈。
2016年7月15日 总281期
www.greader.ca
预祝第五届三佳美康杯 亚裔网球赛圆满成功！
文化娱乐
11
12
文化娱乐
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
吴孟达曝周星驰以前很自私 曾大声斥责妈妈 据香港媒体报道，现年64岁 的吴孟达，去年因心脏急衰竭被 送往重症治疗室，跟死神交手后 才懂珍惜生命，大幅减产的他为 求过戏瘾，接拍电影《导火新闻 线》。 访问当天，记者见吴孟达精神 不俗，有问必答，当话题转到昔 日战友周星驰时，吴孟达即说： “其实《功夫》之后都完全没联 络了，以前大家什么都聊，当时 只有我一个人敢对他发脾气，最 记得当年去夏威夷拍《百变星 君》，见他叫家里人先帮他订好 看中的房子，到返港配音时我听 到他同他妈妈通电话，好像是他 妈妈没有帮他成功订下来吧，但
市长结婚 邀请全市 居 民 来 吃 蛋 糕
那时房价已经飙升了好几位了， 他就大声斥责妈妈‘你有没有搞 错啊？叫你磨磨蹭蹭的……’一 大堆，一讲完电话我马上拉他到 露台，点支烟同他讲“喂，不可 以这么说，她毕竟是你妈妈，可 能她真的让你损失了钱，但钱就 算赔了一百多万也无关紧要，有 本事的话你后面还能赚更多”， 结果他回去有没有跟妈妈道歉我 就不知道了，但其实他那阵子刚 出来拍戏，还是白纸一张，对好 多事都是一知半解，除了电影， 生活上、人生上、做人上都有 自己偏见的一面，可能是因为 单亲家庭长大，太过于保护自 己。”
当心南亚帮 他们把GPS安你车上追踪入屋抢劫 皮尔区警方已经逮捕南亚3人 帮中的2人，其中1人正遭通缉， 这3人涉及 GTA一系列暴力抢劫 案，他们不仅作案手法老到，而 且相当凶残，被他们绑架和殴打 的有壮汉，也有老者和幼童。 皮尔区警方代号为“蓝石”的 行动几年前就启动，专门针对这 个南亚帮的系列暴力劫案。这个 团伙从2014年10月到去年年底特 别活跃，其主要攻击目标是珠宝 店。这伙人不仅善于易容化装， 而且会把 GPS装在受害人车上， 然后跟踪到受害人家中行劫。他 们还掌握大量作案工具，包括手 枪，电击枪，铁锤，以及封口胶
布等等。 皮 尔 区 警 方 举 出一个典型案 例：去年12月，在宾顿市经营 一家珠宝店的老板莫哈默德被南 亚帮盯上，他们把 GPS安在其 车底，追踪到他家，蒙面进入其 家中后，将莫哈默德及其父亲捆 绑，嘴巴用胶布封住，然后索要 其珠宝店的钥匙及银行卡的密 码。这帮人还威胁说，如果受害 人胆敢哄骗他们，他的儿子就要 被杀害。 莫哈默德说，他们全家从此不 得安宁，全家人由于害怕均夜不 能寐。由于整日整夜心神不安， 莫哈默德一家决定卖房搬家。
当得知警方将南亚帮的2名主 犯抓住之后他大为开心，说今后 家人和孩子可以睡安稳觉了，房 子也不用卖了，同时非常感谢警 方将这帮歹徒抓住。 警方说，他们已经逮捕这个 团伙中的2名主犯，分别为32岁 的 Niranjan Kalaichlvam;20岁的 Shakyle Henry;他们将面对一连 串的控罪。 另外1名疑犯则是25岁 的 Rashid Ahmad，安省温莎 (Windsor)居民，他仍然在逃，警 色眼睛，他的左眉附近有疤痕。 方已经发出全国通缉令。 警方描述说，此人身高5尺9 警方说，民众如果见到此人不要 寸，体重约157磅，黑色头发，棕 轻易接近，应立即拨打9-1-1。
说国语华人太多 引国粤语之争 在温哥华的华人移民社区，粤 语在这几十年中一直占据着主导地 位，而如今说国语的人越来越多， 由此引发了粤语倡导者的担忧。这 些粤语倡导者称，现在在温哥华的 粤语已经受到了严重的威胁。 根据2012年加拿大统计局的报 告，在加拿大共有超过38万9000人 说粤语。但随着移民趋势的改变， 在加拿大说国语的人越来越多。这 让一些学者以及长期住在温哥华居 民有些担忧，他们希望温哥华能够 保护粤语及其文化，例如通过开设 一些粤语学习项目等来让它继续流 传下去。 UBC大学在2015年时就设立了
粤语学习项目，成为加拿大唯一一 个设置此项目的大学。该项目由长 期居住在温哥华的居民Watt兄弟赞 助，共捐助了200万元发展此项目。 Chi Shum Watt在70年代时从 香港移民到加拿大，他说，原来在 温哥华，如果有人开办中文学校， 那么学校里教的一定是粤语，但现 在大部分中文学校都改成了教国 语。他希望尽可能地让粤语保留下 去。 据加拿大移民部统计，在1997 年到2009年期间，共有超过40万的 中国大陆移民来到加拿大，他们的 母语是国语。相比之下，在这段期 间只有5万移民来自香港。
地球上有许多罕无人迹的角落， 拥有难以想像的独特景观，一名葡萄 牙摄影师远赴东非大裂谷，拍摄到被 称为“地狱之门”的尔塔阿雷火山 （Erta Ale）熔岩湖。
随着移民数量的变化以及中国 经济发展的影响，现在许多商店及 生意都以国语交流。而且现在香港 的许多学校也开始教国语，这意味 着即使从香港来的新移民，在温哥 华也会选择用国语交流。 帮助华人移民子女了解传 统 文 化 的 组 织 对 话 基 金 会 ( H u a Foundation)的其中一个创办人 Claudia Li表示，现在有许多家长 为了是让孩子学粤语还是学国语而 头疼。有许多家长是来自香港的移 民，希望孩子能学粤语，但现在的 情势无疑是国语的使用率更广泛。 她说，如果是第二代或第三代 的华人移民，有许多人现在都会选
2016年7月15日 总281期
择学习国语。 Watt认为，如果香港人都开始 说国语，那么粤语在未来20年肯定 会不复存在。不过尽管如此，他还 是希望能够在温哥华把粤语传统延 续下去。
33岁的王老五、大多伦 多地区的 Stouffville 市长 Justin Altmann 要在8月6日 举行婚礼，娶34岁辣妹Jenny Hillier。市长兴奋至极，开新 闻发布会公开自己要结婚的消 息，并邀请全镇居民来参加他 的婚礼，他要把自己的婚礼 办成Stouffville 一个盛大的节 日。 据报道，婚礼定于8月6 日中午12点在Stouffville市中 心Lebovic Centre for Arts & Entertainment 前的市政广场 举行。Justin Altmann 要当着 全镇市民和来宾的面在19 on the park戏院的阳台上说出他 的结婚誓言。 婚礼之所以选择在19 on the park戏院的阳台上，那是 因为Justin Altmann 当初求 婚仪式就是在这家戏院举行 的。那时候Justin Altmann 与 Jenny Hillier 认识3个月，当 时电影播放一半时突然被打 断，Justin Altmann忽然单 膝跪地向Jenny Hillier求婚， Jenny Hillier点头答应了。 Justin Altmann2014年在 Stouffville市选中成功胜出当 选市长，Jenny Hillier 在多伦 多的BMO银行任管理人员。
2016年7月15日 总281期
广
www.greader.ca
告
13
加拿大游客爆增 国家公园开始拒收游客 加 拿 大 落 刚刚过去的加拿大国庆日长 周末，不少前往路易斯湖(Lake Louise)的游客居然都吃了闭门 羹，Parks Canada给出的理由 是游人太多，景区已经无法负担 了。 这 对 来 自 温 哥 华 的 夫 妻Michelle Stern和Kevin O'Halloran就是被国家公园赶出 来的游客中的两位。他们原本想 趁着长周末去路易斯湖放松一下 身心，没想到却是这样的结果。 他们回忆起当时的情景—— 两人驾车刚要拐上通往路易斯湖 那条路，就被一个交通专员拦住 了，所有车辆都被他指向另一条 路，通向铁路旁的一个停车场： “你们去不了了，路易斯湖已经 满 员 。 ” “ 如 果 实 在想去，过 5到6个小时再来试试，也许能 进。”Michelle Stern和Kevin O'Halloran气坏了!“当时那样 的情况，我们还能去哪里?!” 他们回忆起从班芙到路易 斯湖的路上，一直都能看到 “Holiday Traffic”的警示牌， 但 万 万 没 想 到 会 被 公园拒绝入 内，连湖的影子都没看到就不得 不打道回府。 “没有任何标志，没有人帮 忙，连个问话的人都没有，作为 一名游客，这样的体验真的太糟 糕。感觉组织得很混乱。” 而就算有幸能够进入公园， 众多的游客也可能令人喘不过气 来。在Trip Advisor网上，路易 斯湖的页面下有评语说：“早点 赶到那儿才有停车位，等所有的 游客来了，拿起他们的自拍杆，
你就没有机会拍照了。” 今年早些时候，加拿大联邦 政府宣布，为庆祝加拿大149岁 生日，加拿大所有国家公园于7 月1日一天免收门票，Rideau运 河、Trent-Severn水道及魁北 克的运河所有站点也免费一天。 除此之外，因明年适逢加拿大建 国150周年，2017年加拿大46个 国家公园“全年免费”开放! 因此，7月1日的免费开放也 成了明年150周年庆活动的“试 水”，没想到加西最著名的景 点之一路易斯湖差点崩溃!Parks Canada的发言人Michael St. Denis表示，这是他们所经历过 最繁忙的国庆日长周末，导致一 些游客期望落空，非常沮丧。 其实早在去年9月，加拿大 公园和原野协会(简称CPAWS) 已经发出警告——我们的国家公 园正在经受严峻的考验，“加拿 大人已经受够了，是时候把属于 我们的美景夺回来了!” 根据CPAWS的报告，加拿 大国家公园目前面临的问题主要 是过热的旅游业和过度开发。其 中包括： 路易斯湖滑雪度假区的扩 张，将侵占和破坏野生动物的领 地。 贾思珀国家公园中梦莲湖附 近的食、宿等配套设施的建设， 会破坏自然生态环境。 斥资6600万兴建的单车道贯 穿整个贾思珀国家公园，沿途将 威胁到灰熊和驯鹿的生存环境。 CPAWS表示，这些工程要 么没有征求民众的意见，要么直
基山班夫 公园旅游 业 兴 隆
接忽略了大家反对的声音，目的 无疑是为了自我宣传，吸引更多 游客。
2017年加拿大将迎来史上 最大的中国游客潮 6月底，北京至卡尔加里的 直航正式开通，每周三次，这对 于国家公园众多的阿尔伯塔省有 着举足轻重的意义，每年将为这 里带来两万名新游客。 2017年，全国46个国家公园
免费开放，预计将迎来史上最大 的中国游客潮。 在过去的几个月内，阿省旅 游局一直在 该 省 各 地 举 办 学 习 班，教导中国文化和礼仪，以为 即将到来的中国游客潮做准备。 除了学习中国文化之外，旅 游业者也出台了针对中国人的便 利措施，例如大量的景点开始准 备中文的小册子，甚至开始接受 银联卡。
加拿大公园管理局挨批：只顾发展不顾环境 “加拿大公园管理局 (Parks Canada) 破坏了一些立法，本该 受到保护的生态系统被危及”， 这是加拿大公园和野外环境协会 (Canadian Parks and Wilderness Society) 在一份最新报告中作出 的结论。 报告 的 作 者 、 该 协 会 公 园 项 目的国家主任艾莉森·伍德利 (Alison Woodley)表示，在加拿 大公园管理局对国家公园的管理 重点上，最近十年来我们观察到 有明显的转变。 她说 ， 这 个 转 变 就 是 越 来 越 脱离把对生态的保护作为第一重 点，而是转向更专注市场营销和 开发基础设施，而这些开发往往 是以国家公园的大自然为代价。 该报 告 警 告 说 ， 如 果 加 拿 大 公园管理局继续往这个方向走， 野生动植物和野生环境将受到威 胁， 我们将不能兑现承诺，不能 为子孙后代留下没有遭到破坏的
国家公园。 伍德利的报告具体举出了公园 管理局未能履行自己职责的3个突 出实例。 第一个例子，在去年联邦大选 之前，公园管理局做出决定，批 准班夫国家公园 ( Banff National Park)路易斯湖 (Lake Louise ) 滑雪场的大规模扩张，而这意味 着要使用受到法律保护的荒野区 域，以适应私营企业的需求。 第二个例子，2014年公园管 理局批准在阿尔伯达省贾斯珀国 家公园 ( Jasper National Park)的 玛琳湖(Maligne Lake)修建商业性 旅馆，而这一直是在公园管理计 划中所禁止的。 第 三 个 例 子 ，管理局提出了 一个耗资6600万加元的项目，在 贾斯珀国家公园修建一个自行车 道，而这一车道要通过濒临灭绝 的灰熊和北美驯鹿的栖息地，公 园管理局在2016年的预算案中留
出了这笔经费。 伍德利还批评说，有关修建自 行车道的项目，事先没有进行公 开讨论或环境审核。 她说，过去十年来，国家公园 管理局决策过程的开放性和透明 度越来越低，所以，在许多情况 下，对发展项目的公众谘询更多 是佯装地做做样子。 报告还说，2012年公园管理 局的财政预算被削减，管理局把 负责自然保护方面的工作削减了 31%，但却把负责接待游客的工作 人员增加了9%。 报告还称，根据加拿大国家 公园法，加拿大公园管理局必须 每两年公布一个对园区状况的报 告，但管理局的上一个报告还是 在2011年。
要更明智地享受国家公园 艾莉森·伍德利说，报告的目 的并不是阻止人们去享受我们的 国家公园，而是要大家更为明智
地享受国家公园，报告希望公园 管理局不要过多地关注景点的开 发，而应更关注对生态环境的保 护。 她说，我们爱我们的国家公 园，但不能把公园“爱死”，有 些公园已经是不堪重负，游客太 多，不能再有更多的基础设施建 设，大家总不必在同一时间内一 起去班夫吧。 她希望联邦政府的环境部长委 托一个外部的审查委员会，调查 为什么加拿大公园管理局忽略了 自己的一些法规。 环境部长办公室表示，将对上 述报告进行审核，环境部长凯瑟 琳·麦肯纳 (Catherine McKenna )预计在今年秋季与各省的环境 部长举行首次圆桌会议，届时参 加者将可以向有关人员和加拿大 公园管理局的官员提出一系列问 题，其中也将包括加拿大国家公 园的发展。
夏季到了，加拿大地处落 基山的观光胜地“班夫公园” Banff 也进入了繁忙的旅游旺 季。加拿大广播公司报道说， 由于加元低，更多的美国人北 上旅游，更多加拿大人呆在家 里，班夫旅游业接到的来自美 国游客和加拿大公司企业的预 订达到创纪录水平，有些预订 已经订到了明年。 “白山冒险 ”(White Mountain Adventures)是班夫 的一个组织冒险性旅游项目的 公司，该公司的 Janet Doyle 表示，电话都打爆了，来自加 拿大公司企业的预订已经定到 了2017年的2月份和3月份。 根据路易斯湖旅游局的 统计，2015年曾是兴旺的 一年，来班夫的旅客大增了 12%，如果今年的情况超过去 年，旅游业内人士一点不会感 到意外。 与此同时，班夫地区的旅 馆价格也在不断上涨，旅游网 站的信息显示，班夫和附近小 镇 Canmore 的酒店房价现在 大多为 300 加元一晚。 班夫和露易丝湖旅游协会 的执行主任 Darren Reeder 表 示，需求上升，价格自然就上 涨。不过，随着游客的大增， 旅游点、交通也可能更为拥 挤。
14
文化生活
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2016年7月15日 总281期
教你化解六大漏财风水格局 多年看风水中，发现这样一 个问题：那就是不少家庭钱是没 少挣，就是存不住，也就是家中 经 常 耗 财 、 破 财 ， 挣的钱存不 住。除了与个人财运有关系外， 其 实 也 与 居 家 风 水 有一定的关 系。通过多年的风水经验，在居 家风水中大致会有以下几种情况 导致漏财发生。海神老师一一指 出并提供了相应的化解方法，希 望能给广大网友带来好运。
1、入户门对着楼梯 入户门在居家风水中是很重 要的，因为它是一家中唯一的出 入口，也就是纳气口，此处只适 宜 纳 气 不 能 泄 气 ， 而且要纳吉 气。如果家中的入户门前正好是 一 个 下 楼 的 楼 梯 处 ，那就不好 了 ， 因 为 气 场 与 水 流是一个性 质，那就是由高处向低处流动， 这就是说外面的吉气不会纳入到 室内来的，而且把室内的吉气直 接就泄到外面的楼下去了，因此
这种格局属于泄气格局。化解的 方法是在门上贴一张“海神门 福”来化解。
2、财位不聚气 我们知道居家风水中有个很 重要的财位，那就是家中的固定 财位，这个财位宜藏风聚气，最 忌泄气了，因为泄气就是在泄 财。财位上泄气一般有二种原因 造成的，一是财位处有门，比如 说家中的卧室门正好处于财位之 上，人每天都要进进出出的，门 开来开去的，这样就引动了此处 的气场，因此根本就做不到藏风 聚气了。二是财位处有窗户，财 位一般都在客厅处，特别是客厅 与阳台的交接处，以前的阳台窗 户较小，家中的人也比较仔细。 现在的建筑设计都是落地阳台， 大窗户，两边留一小块墙角，财 气经常被气流所引动泄走，因此 这也是不能聚财的。化解的方法 是在财位处摆放一个“财源滚
滚”来聚财气。
3、卫生间漏水 风水中讲“山管人丁，水管 财”，说明在风水中是以水为财 的。所以家中要想旺财，存住 钱，就要把家中的水管好。如果 家中有泄水的地方，那就是等同 于泄财了。在看风水中，特别是 一些年代较老一些的楼房，因时 间太久了，水管会有破裂之处， 导致水从里面漏出来。卫生间就 是经常被发现是漏水的主要地方 之一。化解的方法一是堵住漏水 的地方，二是在卫生间内挂一对 开光的植物葫芦进行收气。
4、门窗过多 不少楼房在设计时，主要是 为了得到更多的阳光，让室内有 更多的明亮感觉，因此窗户会多 设计一些，做的也是很大。上个 月在看风水时还遇到过这种情 况，与其说门窗过多除了会导致 身体不好，家中的钱财耗泄也会
加速。主人说正是这种情况。我 告诉他原因就是门窗过多导致室 内的吉气泄气过多造成的。化解 的方法就是在每个门窗内各挂一 个开光的植 物 葫 芦 来 进 行 收 旺 气。
就会泄气，造成耗费钱财。化解 的方法是在明堂处摆放一个白色 的大水晶球来收旺气。
6、一剑穿堂
风水中是讲究明堂的，因为 明堂在风水中代表旺运是否长久 的。在居家风水中明堂就是客厅 的位置。明堂大，宽阔，明亮就 能聚集旺 气 ， 家 中 的 财 运 就 会 好，如果明堂过小或者说把明堂 当成通向两边的过道，那就不好 了。人一天走来走去，引起气场 流动，就造成不稳定状态，因此
一剑穿堂也是居家风水中常 见的泄气格局，所谓的一剑穿堂 是指家中的客厅阳台与餐厅的阳 台在一条直线上，也就是说两面 见窗户。吉气由入户门进来，直 接就从两侧的阳台泄出去了，这 样的格局存不住气，因此也不好 的。一剑穿堂也还有入户门直接 对着客厅阳台的，吉气进来之后 从客厅阳台直接就泄出去了，化 解的方法就是在窗户的内侧各挂 一条“富贵有余”来进行化解。
嘈杂，给人一种清静之感，但树 木也不宜太多，否则就会阻碍室 内必须的阳光，妨碍气的流动。 7、从风水的角度来看，一 座房子位于死巷的尽头，则地势 不妙。因为在这种情况下，会受 到来自大道上过多煞气的侵搅。 如果加上前门对准路口，这更加
不妙了。 8、同样，如果一所房子面 对T形或Y形道路的交点，也会 受到煞气的严重影响。 9、当然，建筑物或者集镇 周围环境的山的形状，高低，远 近，方位都影响着居住者的身体 和身心健康。
5、明堂为道
判断吉屋旺宅的九大风水规则 大体上来说，风水家在直观 评价一个地方的风水时，有几条 重要的规则： 1、居于高处，面朝缓缓流 淌的小河或平静安详的湖水，这 样的建初选址良好，能过从环境 中获益好的气。 2、面南而居，并且房前平
坦空旷，这样的房子风水颇佳。 因为在中国，夏日的南风会不断 更新并带来上乘的气。 3、房子不以面朝北或东 北，因为北风会带来黄土尘埃。 4、衣着建筑物或者一座城 镇的外部环境，应当前低后高， 千有溪谷、大海或低地，后有丘
欢迎欣赏 “中国福” 周六6点30至7点30分 周 日 6 点 至 7 点 整
陵、大山或高地，才能有所凭 托，并获得良好之气。如面前仅 一块弹丸之地，后面只是不起眼 的的隆起，仅为勉强可居之地。 5、所选的地址必须地表比 较清爽，以便于排水。 6、树木的种植是为了舒 适，它能减少来自大道上的喧哗
2016年7月15日 总281期
物业资产
www.greader.ca
15
514-996-9066
郑州5岁男童小区喷泉中疑似 法庭向当事各方发送议定书 触电夭折 家长索赔80万
华联房产咨询平台 fernandwang@gmail.com
上个月，郑州“山 顶·御鑫城”小区西门口， 一名5岁男童在喷泉池中疑 似触电，不幸夭折。母亲救 援时也受伤，幸而保命。此 事在微信朋友圈被持续刷 屏，孩子安全教育问题引发 了广泛关注和讨论。 7月10日上午，大河报 记者获悉，男童的父母已就 此事提起民事诉讼，向小区 开发商、物业公司索赔死亡 赔偿金、精神损害抚慰金、 丧葬费等各项损失共计80万 元。目前，郑州市金水区法 院已受理。 悲剧发生在今年6月11 日，出事男童夭折时只有5岁 零3个月大。 男童母亲张女士说，当 天下午6时许，她带着儿子在 小区景观喷泉池玩。当她突 然发现小孩倒在水池里后， 出于本能立即前去施救，但 是很快失去知觉。急救人员 来到后，男孩被急救人员宣 告不治。 张女士说，事发喷泉内 的水很浅，处于停喷状态。 河南省煤炭医院6月11日出 具的诊断证明书显示，涉事 男童被诊断为“溺水？”或 “电击伤？”。张女士的诊 断证明书中，也有电击伤的 表述。 经住院治疗，张女士最 终恢复知觉，并于事发后数 天出院，但因为有脑震荡， 院方要求继续观察数月。 7月6日，男孩父母提 起民事诉讼，要求小区开发 商——河南山顶房地产开发
有限公司，物业公司——河 南山顶物业管理有限公司赔 偿各项损失80万元。 此案原告方代理律师、 河南国基律师事务所律师张 伟说，金水区法院当天已发 文受理此案。 原告方提交的证据显 示，2012年4月，他们与开 发商签订商品房买卖合同。9 月2日，他们又与物业公司签 订了《前期物业管理服务协 议》，同年12月份入住，并 交纳物业管理费用。 张女士夫妇认为，被告 应当保证其开发建设的所有 设施包括小区景观喷泉符合 国家规范，并安装相应的触 电保护装置以保证小区业主 的人身安全。河南山顶物业 管理有限公司应当做好小区 景观设施的日常维护，并保 证在用电设备没有工作时处 于断电状态。 “两被告违反合同约 定，对小区的喷泉用电疏于 管理，导致设施漏电，这是 造成事故的主要原因。”张 女士说。 7月10日下午5时，大河 报记者在事发小区的西门口 看到，出事的圆形喷泉池同 样处于停喷状态，但里边仍 有浅水，已经被拉上了警戒 带。里边没有人驻足，但该 喷泉池前方的水道旁，有小 孩子在台阶上追逐。 对于此事，河南山顶物 业管理有限公司综合办公室 一位值班女士当日下午受访 时认为，家长的责任很大， 是家长疏于监护才导致了悲 剧发生，他们没有责任，
“因为正常人都知道喷泉池 中去了不安全”。 这位女士说，现在他们 已将喷泉池进行了断电处 理，等待修复。 与该公司一样，河南山 顶房地产开发有限公司一位 工作人员当天下午受访时也 表示，他们暂时还不知道被 起诉一事，会尽快跟领导反 映，进行应对。 据了解，夭折的男童， 是原告夫妇唯一的孩子，丧 子之痛可想而知。 网络搜索发现，在居民 小区、城市广场、公园绿地 等公共场所的喷泉池触电、 溺水事故多发，已经在上 海、武汉、泰州、北京等地 造成不少人员伤亡，其中有 儿童，也有成年人。 不过，与这种频发的事 故相比，对于公共场所的电 控喷泉安全认知，公众普遍 淡漠，监管也比较模糊。 张伟说，作为发生在郑 州的一起典型案例，他也期 望能借此次诉讼，在一定程 度上推动开发商和物业服务 公司的精细化管理，并引起 政府重视，进行规范。
本文摘自于《现代物 业》微博文章
微信关注《现代物业》 微信号：xiandaiwuye
问：某一承包商收到 由诉讼各方律师，其中包 括代理本人的律师签字的 法庭议定书通知。那么该 承包商是否有理由认为 自己的代理律师欺骗自己 吗？
Project manager : Engineer Mechanical Engineering, Polytechnic or ETS , member of the OIQ . Team leader in mechanical design, experience 3 to 5 years Experience as of head of mechanical precision design project , assembly, Bill of material CAD software experienced ProEngineer / Creo + FEA software ( Finite Element Analysis ) 3 to 5 years Knowledge of : mechanisms, kinematics, auto chassis systems;
Task description : Directing the operation of a mechanical design team ; Manage the proper use of CAD and FEA software with PTC Creo Manage all data related to each technical solution , detailed drawings, assemblies , assembly drawings , manufacturing steps , leading to a deliverable record DAC product. Complete the development of new mechanical solutions involving kinematics , materials, pneumatics, precision mechanisms, braking theory. Languages : French or English , Mandarin an asset The candidate will travel to China several times a year. Remuneration according to experience . Location: Montreal’s south shore . The position is open to men and women Faire parvenir votre curriculum vitae à : carolinepichereau@asteria-performance.com
审问，举证等，以便最后 确定开庭日期。司法部长 解释说，通知送达法庭议 定书可以使当事各方充分 了解情况，和案情的进展 情况。
彩票得主出售别墅 4年间乏人问津 加拿大纽芬兰省一名 649彩票头奖得主，想要出 售一间湖景别墅，却迟迟等 不到买家。据了解，这栋别 墅内部装修相当奢华，采用 了高档枫木、嵌入式厨柜， 剧院式屋顶还配有模仿天际 星空的炫灯，但别墅挂牌上 市近四年时间却一直乏人问 津。 据加国无忧报导，14 年前还是一名销售员的Jim Maclsaac，在商场买到的 彩票中了头奖，他也因此抱 走1000万元，随后他买下了 这栋拥有3700平方英尺的别 墅，旁边有美丽湖景，房子 内部装潢相当高级，主卧浴 室配有阳台，还有一条长长 蜿蜒的砌石车道通向精致的 人工鱼塘，这里的每一处细 节都离不开奢华。但是这些 对于它的主人而言，似乎已 经没有什么意义了，“我想 不出有什么特别的，除了位 置，这里的沙滩很美。” Maclsa觉得这样的豪华 生活对他显得太大了，“这 间屋子里的很多空间，我根 本没有踏入过。我找不出
Offre d'emploi诚聘 Asteria Performance inc., a research and development company is looking for a mechanical engeneer
答：律师没有欺骗自 己的客户。根据民法的最 新条款，由当事各方确认 的法庭的议定书应该送达 通知当事各方。法庭的议 定书就是当事各方必须遵 守法律合同规定，如出庭
这幢出售的湖景别墅有四间卧室和四个卫生间 理由去涉足。”Maclsaac 说，整幢屋有四间卧室和四 个卫生间，他实际上只用一 卧一卫。 报导指，这间别墅叫价 119万5000元，上市已经四 年，但“在纽芬兰岛西岸 Deer Lake这个地区，这类 房子不会一夜间卖出，需要 花些时间。”他说，之前有 过几个买主报出较低价格， 都被他婉拒了。地产经纪 Perry Butt于去年开始代理 销售这间别墅，他说，这是 经手的最高价位，“需要找 到合适的客人，不仅欣赏 这间别墅，也要能负担得
起。” 这位经纪说，去年在纽 芬兰全省只有12间百万元以 上的房屋售出，而且都集中 在省会城市St. John's。这 样的价位在当地社区会很惊 人，但是运用策略，应该可 以吸引到多伦多或者温哥华 市场上的买家，「如果在多 伦多，同样的房子，要价会 是400万或500万元。」至 于Maclsaac，他现在仍然 与朋友一起合买彩票。“我 们赢得最多的是20元。但是 大家一直抱着希望，而且大 家总是让我去买，因为他们 相信我是个幸运儿。”
Asteria Performance inc., une entreprise en recherche et développement est à la recherche d’un ingénieur mécanique
Chef de projet : Qualifications : Ingénieur Génie mécanique, ETS ou Polytechnique, membre de l’OIQ. Expérience chef d’équipe conception mécanique 3 à 5 ans Expérience chef de projet conception mécanique de précision, assemblage, Bill of Materials Expérience logiciel de CAD ProEngineer/Creo + logiciel de FEA (Finite Element Analysis) 3 à 5 ans Connaissances : mécanismes, cinématique, systèmes châssis automobiles ; Description de tâches : Diriger la bonne marche d’une équipe de conception mécanique ; Gérer la bonne utilisation des logiciels de CAD et FEA avec Creo de PTC Gérer l’ensemble des data liées à chaque solution technique, plans de détail, assemblages, plans de montage, étapes de fabrication, pour aboutir à un dossier livrable du CAD-produit. Mener à bien le développement de nouvelles solutions mécaniques impliquant la cinématique, les matériaux, la pneumatique, les mécanismes de précision, la théorie du freinage. Langues parlées, Français, Anglais, atout Mandarin Le candidat sera appelé à voyager en Chine plusieurs fois par année. Rémunération selon expérience. Lieu de travail : Rive sud de Montréal. Le poste est ouvert aux hommes ainsi qu’aux femmes. Faire parvenir votre curriculum vitae à : carolinepichereau@asteria-performance.com
16
历史文摘
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2016年7月15日 总281期
他，唯一与毛泽东保持单线联系的中共超级卧底 毛泽东说：“好，那就把你的名字改成范明吧！做秘密工作的同志回到延 安，都应该改名换姓。”从此，郝克勇以“范明”应世。解放后，他曾申请改 用原名，毛泽东在一次接见他时认真地说：范明这个名字现在名扬中外，还是 不改为好。本文摘自：《中国共产党新闻网》，作者：李敏杰 赵仕枢，原题 为：《毛泽东为他取名 传奇的“六多”将军范明》
范
明原名郝克勇，1914年 12月4日出生在陕西省临 潼县栎阳镇郝邢村一个 耕读世家。父亲郝鹏程 是西北军的创始人之一，曾在杨 虎城麾下任特种兵营长。郝克勇 自小受到良好的教育，加上天资 聪颖，10岁便能通背《四书》、 《五经》和唐诗宋词数百首，还 可以撰写叙事明理的短文，并将 传统中医书《千金方》背得滚瓜 烂熟，能为乡亲们开方子治病， 由此在家乡成了有名的神童。 郝克 勇 的 大 哥 郝 克 俊 在 大 革 命时期，由当时任中山大学政 治部主任的邓小平介绍，同王炳 南、张策一起加入共产党，毕业 后被党派到杨虎城部任一连指导 员。 1928年杨虎城送郝克俊到上 海政法大学上学，并成为该校共 产党的负责人。1929年郝克俊把 郝克勇接到上海考入建国中学上 学。1932年上海“一·二八”淞 沪事变爆发，郝克勇与同学沿街 募捐，把市民捐献的慰劳品送到 了十九路军驻地，并随大哥参加 了十九路军的抗日义勇军。同年 5月，他参加了共青团。 1933年 考入上海复旦大学，主修中文和 哲学。1935年冬又考入国民党财 政部开办的盐务税警官佐学校。 这所学校的教官全是冯玉祥送到 美国西点陆军大学的毕业生和张 学良东北讲武堂的毕业生，其中 还有一批共产党员。毕业后，郝 克勇被分配到贵州天柱县当盐务 税警分队长，因扣留了湖南省主 席何键的走私盐船，得罪了何 键，1936年“西安事变”爆发
后，何键乘机把郝克勇打成“小 杨虎城”，迫使他于1937年3月返 回西安，后考入东北大学政经系 三年级继续学习，并加入了民先 队，组织了抗日救亡团体“夏艺 学会”，由他担任会长。1937年 秋，郝克勇率领“夏艺学会”大 多数学员，转到了安吴青训班， 见到了冯文彬、胡乔木，沟通了 与共青团组织的关系。 1938年初，郝克勇由共青团 转入共产党。2月，赵寿山在陕西 三原成立十七师教导大队（赵5月 任三十八军军长后，改为三十八 军教导大队），党组织因郝克勇 与杨虎城和赵寿山的特殊关系， 派他到教导大队任政治教官。 1939年春，中共陕西省委成 立了三十八军地下工作委员会， 由蒙定军、胡振家和郝克勇3人 组成。郝克勇充分利用《新华日 报》、《大公报》和《大众哲 学》，以及三十八军出版的《新 军人》等进步刊物，对部队进行 政治教育，同时还利用电台收抄 新华社来的消息、社论，以及毛 主席的《共产党人发刊词》、 《新民主主义论》等，写出了 《党的建设和三大法宝》、《中 国走向何处去》、《莲出于污泥 而不染》、《共产党员须知》等 文章和教材，对党员和进步军人 进行经常性的思想教育和政治培 训。郝克勇始终坚持毛主席给抗 大提出的“团结、紧张、严肃、 活泼”的校风，开设了抗日政治 工作、游击战术和抗日民族统一 战线等课程。与此同时，他还在 教导队建立了党的组织，秘密开
展党的兵运工作。 1940年12月上旬，蒋介石 侍从室通过第一战区司令长官卫 立煌，给孙蔚如发了一份绝密电 报，指名三十八军蒙定军、郝克 勇等37名军官为共产党的嫌疑 分子，着令押送洛阳审讯处理。 赵寿山得知后，当即让郝克勇装 病即日请假离开教导大队隐蔽起 来。1941年5月形势缓和后，赵寿 山又委任郝克勇为第三期教导队 队长。 这年秋天，赵寿山与共产党 密往之事被蒋介石嗅出点气味 后，即派其嫡系汤恩伯的6个军， 将三十八军控制起来。为了使 三十八军摆脱日益恶化的处境， 1942年7月，毛泽东亲自给赵寿山 发电报，点名要郝克勇到延安向 中央汇报工作。 9月，工委派人将郝克勇护 送到陕西，中共陕西省委交通卫 平历经千难万险，于12月将他 护送到延安。抵达延安后，郝克 勇先向西北局的李维汉、贾拓夫 等汇报了工作，紧接着毛泽东又 多次召见他。在听取郝克勇的汇 报时，非常仔细地询问了工委开 展工作的情况，同时对工委提出 的统战工作、对敌斗争策略以及 应变方案，作了反复的研究和讨 论，对三十八军工委作了全面的 肯定和指示。当郝克勇向毛泽东 反映赵寿山希望能加入共产党 时，毛泽东同意批准了赵寿山的 请求。 就在最后一次交谈中，毛泽 东突然问起郝克勇舅家的情况： “你舅舅家姓啥子？”“姓范”
范明（左）初到上海时和大哥郝克俊（右）的合影 郝克勇答道。毛泽东接着问： “是范仲淹的‘范’，还是樊梨 花的‘樊’？”“是范仲淹的 范。” 毛泽东说：“好，那就把你 的名字改成范明吧！做秘密工作 的同志回到延安，都应该改名换 姓。”从此，郝克勇以“范明” 应世。解放后，他曾申请改用原 名，毛泽东在一次接见他时认真 地说：范明这个名字现在名扬中 外，还是不改为好。 在此之前，范明受周恩来、李 维汉同志的领导，打这以后，他 只与毛泽东单线联系。我们在采 访范明时，还亲睹了他开展白区 布点统战工作时毛泽东给他的100 余份电函。 1943年，冰消雪融的时 节，范明辗转千里从延安返回了 三十八军，向工委和赵寿山将军 传达了中央和毛泽东的指示。根 据中央指示，赵将军同意送蒙定 军到陆军大学“镀金”，工委书 记由范明担任。此时，这支部队 的官兵尽管穿的是国民党的衣， 吃的是国民党的饭，但实际上却 是在党领导下的一支进步和爱国
肯尼迪情书开出天价 满篇俚语 思念情妇 近日，一封四页纸的美国第35 任总统约翰·肯尼迪的亲笔情书 被公开拍卖出8.9万美元的高价， 是预期3万美元的近3倍。 综合媒体6月26日报道，名人 签名拍卖行在6月16日至6月23日 对该信件进行网上拍卖。通过核 实笔迹，该拍卖行确认这份情书 是真的。该情书估计售价将高达3 万美元。与其一同拍卖的还有肯 尼迪的其他一些物品，包括他用 过的一把木质摇椅。这把摇椅拍 出了7.5万美元的价格。 在这封情书中，肯尼迪用真切 的话语表达了他对情妇的想念， 他写道：“你为什么不从郊区过
来看我，哪怕只来一次？你为什 么不答应我。”这封亲笔信写于 1963年10月，写完后却从来没有 被寄出去。人们推断这封信是写 给情人玛丽·平肖·迈耶的。 据悉，玛丽·平肖·迈耶是一 位中情局特工的老婆，她于1964 年10月被人刺杀，恰恰是这封情 书写完的一年后。玛丽的谋杀案 至今悬而未决。而这封信也是肯 尼迪留下的最后几封绝笔信，就 在这封信写完一个月之后，他就 遭到了刺杀。 这 封 信 的 大 致 内容是，“你 为什么不从郊区来看我，哪怕过 来一次。要么来这里找我，要么
下周去卡纳维拉尔角或者19日 在波士顿(专题)。我知道这样做 不对，你也许不喜欢，甚至不过 来。但是我想要你来。你说过， 希望我能得到我想要的感情。但 是这么多年过去了，你应该让我 知道你爱我。你为什么不快点告 诉我？” 报道称，这封信是用白宫的 信笺纸写的。虽然纸张的抬头被 撕下去了，但是在灯光下还是可 以看到已经褪了色的总统密封水 印。人们不太清楚这封信为何没 有寄出去，肯尼迪的私人秘书伊 芙琳·林肯把它作为总统的遗物 给保存了下来。
的军队。 在党中央、毛泽东的直接领 导下，从1938年2月至1944年4 月，工委在国民党三十八军共举 办了5期教导队，培养了约2000 名干部，其中发展党员 500余 人。这批干部、党员，对改造旧 三十八军和1944年的第十七师 “七·一七”故县起义及1946年 第三十五师的“五·一五”巩县 起义起到了极为重要的作用。 此后，范明即调往国民党第 三集团军，以给赵寿山当营长的 名义开展工作，随后与赵寿山同 时离开三十八军，经西安到达延 安，完成了对三十八军的统战工 作。到延安后，范明被任命为西 北局统战处处长。1945年9月日本 投降后，西北局派范明负责进行 西北5省以及河南和川北白区地下 党的布点任务。范明经过周密细 致的工作，共派遣了百余人，建 立了108个武装据点。其中胡宗南 的随身副官张德厂就是他一手安 插进去的一个关键性人物。这种 秘密的但又无时不在、无处不有 的地下隐蔽工作，搞得国民党反 动派焦头烂额，狼狈不堪。
2016年7月15日 总281期
大上海滩
www.greader.ca
美国高官首度宣称南海是美方最高国家利益 南海仲裁案结果公布，美方态 度备受关注。白宫国安会亚洲事 务高级主任康达12日在一家华盛 顿智库演说时表示，南海是美方 “最高国家利益”(top national interests)，不会因为在别处换取 合作，就对这个重要航道视而不 见。 据《联合晚报》7月12日报 道，康达（Daniel Kritenbrink） 当天在美国战略与国际研究中心 （CSIS）说，美方已表明，南 海为美方最高国家利益。此为美 国高级官员首度在公开场合，以 “最高国家利益”表示对南海的 立场。 康达还指出了美国在南海的军 事能力的四个方向：一，定期展 示军事能力；二，维持稳定的军 事行动；三，促进整合区域安全 网络；四，直接与中方互动，以 降低双方军事上的风险。 他说，南海有来自汶莱、中国 大陆、菲律宾、中国台湾（其原 话为台湾，观察者网注）和越南 之间对竞争领土与领海的争端， 但美国对此不采取立场，对于结 果也没有偏好；美方接受任何结 果，只要声索方是以和平、符合 国际法方式解决争端。 但他也说，美方没准备接受的 是，南海出现有异于其他国际海 域的法律，这样会导致国际秩序 瓦解。 康达 表 示 ， 美 方 无 需 制 造 南 海紧张，这并非美国的利益；美 方不害怕中国大陆掘起，也不利 用南海使其挫败；相反地，美方 欢迎一个和平、稳定、繁荣的中 国大陆，在全球事务中担任负责 任的角色。康达在20多分钟演说 中，说明美方对南海仲裁结果的 立场，但未提及对台湾与太平岛 的态度，之后他并未接受提问， 随即离开会场。
南海：国际海运最繁忙海 域之一 南沙群岛和西沙群岛之间的南 海盆地水域是连接中日韩等东北 亚工业枢纽和欧洲及中东之间的
最直接航道。这个地区的地理位 置得天独厚，为大型油轮、干散 货船和集装箱运货船提供了经济 可行的航线。 澳大利亚2016年2月发布的国 防白皮书指出，澳大利亚超过三 分之二的资源出口需途径南海航 道。其前空军高官马绍尔·布莱 克本更称，澳几乎100%的能源和 商品进口需经南海，因此南海航 道对澳大利亚及其重要。 事实上，不仅是澳大利亚，南 海海域早已是全球货物和能源运 输最重要的航道之一。 2014年，全球有一半以上的 商船通过南海海域在印度洋和太 平洋之间穿行，全球25%以上的 货物，以及25%（最近已上升至 35%）以上的原油，需通过新加坡 以南的马六甲海峡进出南海。 南 海 海 域 ， 已经成为世界货 物和原油贸易的最繁忙的海域之 一，日本、菲律宾、韩国、新加 坡、澳大利亚、印度、沙特等等 美国“盟友”之间的贸易联系， 乃至美国本身至中东的贸易航 路，绕开南海都是不经济的。 因此，全球原油和航运市场对 南海仲裁尤为关注，他们担心事 件会加剧这条重要航道的地缘政 治冲突。 虽 然 船 运 商 和原油交易商表 示，他们并不认为这个裁决会立 即影响航运，但油价在裁决公布 后还是出现了下跌。总部在伦敦 的国际航运协会(International Chamber of Shipping)的秘书长 辛科利夫(Peter Hinchliffe)称： “确保商船能够在全球海洋合 法通行至关重要。我们未来几周 一定会密切关注事态发展。” 新加坡海运协会(Singapore Shipping Association)会长鲍尔 森(Esben Poulsson)表示，任何限 制商业船只合法通行和自由航行 的行动都可能推高航运成本，对 海运贸易造成有害冲击。 路透船运数据显示，任何时候 都有大约25艘超大型油轮(VLCC) 在南沙群岛和西沙群岛之间穿
白宫国安会亚洲事务高级主任康达：南海是美国“最高国家利益” 行，它们运载的石油足够满足日 本11天的需求。 张文木：夏威夷到关岛、菲律 宾，再到马六甲一线是美国的战 略核心利益线 我国地缘政治学者张文木早在 2009年就曾在《环球时报》刊文 指出，美国作为世界头号海权强 国，从夏威夷到关岛、菲律宾， 再到马六甲一线进入印度洋乃至 中东的航线，是其生命线。美国 要保的关键目标是马六甲海峡， 这是不容他人染指的美国的核心 利益。 同时，日本的战略目标是 打通经中国台湾南进南海，乃至 东南亚和印度洋的战略通道，在 这一目标下，台湾便是日本尽管 非法但却是至今不愿放弃的核心 利益。
中国态度： 南海航行自由不会受到影 响，但非军事横行自由 南海航道的繁忙，恰反映了中 国外交部多次在多个场合强调的 观点：南海航线自由从未受到干 扰。 而美国对于其“核心利益” 的维护，似乎始终离不开军事手 段。 美国务院官员拉塞尔10日 称，如果世界最强大的海军都无 法在国际法允许的海域航行，小
全球35%的海运原油需通过马六 甲海峡进出南海 国军舰将会怎样？如美军舰都无 法行使国际法赋予的权利，渔船 和货轮又怎能避免被大国阻拦？ 对此，外交部发言人陆慷表 示：“美国官员开始重视国际法 了，这很好。而且，我们希望美 方尽快批准并加入《联合国海洋 法公约》，这样就会使自己再谈 国际法时听起来比较有说服力。 美国官员也开始关心小国的感受 了，这也很好。美方官员说‘航 行自由对小国很重要’，但似乎 忘了区分商业航行自由和军舰的 横行自由了。小国同大国一样， 当然都希望确保符合国际法的商 业航行自由，而这个自由在南海 地区到目前为止从没问题。但没 有哪个国家会像美方一样主张违 反国际法的军舰的横行自由。” 那么，美国在南海展示军事实 力究竟能否真正维护其“核心利 益”？让我们拭目以待。
蒙特利尔上海商会AESM-SHANGHAI —— 一个展示真正上海都市风采的商会
欢迎所有在上海出生、学习、工作，以及热爱上海都市文化的各行业商家加盟。为更好地向商会会员 提供全方位的商务咨询服务，商会正在制定2016-2017商务咨询服务计划。欢迎广大专业人士积极参与， 同时也欢迎非商会会员积极参与蒙特利尔上海商会的商务活动。 蒙特利尔上海商会随时接受新会员报名登记， 电话：514-393-8988 E-mail: aesm-shanghai@hotmail.com
17
阿拉上海人
潘虹续 1981年，《杜十娘》是 潘虹演艺生涯中的一个转折。 影片中潘虹饰演的是一位虽沦 落风尘，却出淤泥而不染的青 楼女子。影片被送往亚洲国际 电影节参展，同时，潘虹也凭 借杜十娘夺得了第四届小百花 奖最佳女主角奖和第六届大众 电影百花奖最佳女主角提名的 殊荣。 1982年，主演影片《人 到中年》，饰演女主角陆文 婷。这是一部展示出中国20 世纪80年代知识分子的生存 状态，具有强烈现实意义的影 片。 1983年，《人到中年》 被作为“中国电影新作”在日 本东京展映。潘虹也凭借陆文 婷的角色，获得第三届金鸡奖 最佳女主角奖和第六届百花 奖最佳女主角提名 。同年， 主演根据文学家巴金从1944 年开始创作的长篇小说而改编 的影片《寒夜》。潘虹饰演的 女主人公“曾树生”，是一个 很有时代感的“花瓶”。她是 那种既忍辱负重，却又找不到 出路的另一种悲剧女性。获得 了华表奖优秀影片和第九届香 港国际电影节优秀影片荣誉证 书，以及第三十八届戛纳电影 节优秀影片荣誉证书，并成为 中国第一次成功入围参赛戛纳 电影节的影片。 1988年至2011年，潘虹 先后获日本评选的“世界十大 影星之一”；中国文学艺术界 联合会“世纪之星”；对中国 影坛有突出贡献的电影艺术家 和中国电影百年优秀演员；大 世界吉尼斯颁出的奖项――获 得金鸡奖最佳女演员奖次数最 多的人。
18
蒙城华埠
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
免费学习 推荐工作——
享受政府最高额补助还可获得免费配眼镜 蒙特利尔商学院是得到魁省 教委认可的商业专科学院，提供 免费商科专业培训，完成科目的 学员可获得政府颁发的专业证 书，符合条件的学员还可享受政 府学生助学金补贴和有关津贴， 最高可达每月1000多元。学时 长，可获得近五个月的助学金， 所有学员还可获得抵免税学分单
用于年终报税。完成学业后，学 院为学员推荐工作。 蒙特利尔商学院的创业培训 是政府制定的全日制课程项目， 每周只有6小时的课堂学习，4个 半至5个月为一个学期。 蒙特利尔商学院面向所有年 满18岁以上的在加公民和居民招 生。通过学习，使学员对在加拿
大，尤其是在魁北克如何创办企 业、创办何类企业、如何制定企 业计划书、如何向银行和投资机 构申请财政补助、如何求职就业 有个基本的了解。更重要的是， 学院和企业合作，为学员推荐工 作，创造就业机会。 蒙特利尔商学院开设的创 业培训 Lancement d’une entre-
prise，有周间班和周末班。课时 短，收获 大 ， 学 习 很 轻 松 。 目 前，开始接受5-6月份开班的报 名，名额有限，预报从速。 商学院还面向所有愿意学习 法语的朋友提供收费法语口语速 成班，现在开始接受报名，通过 强化学习，使学员通过短时间的 法语学习 ， 为 学 习 、 生 活 、 工
2016年7月15日 总281期 作、经商带来方便。 商学院还面向国际留学生、 企业管理人员提供就学咨询、注 册、职业培训、工作申请、移民 等全方位服务。商学院还为国际 留学生和希望申请移民的朋友特 别开设法语B2保过班，报名注 册迅速、保证录取。 欢迎所有年满18岁以上的在 加公民、居民，以及国际留学 生、企业家前来蒙特利尔商学院 学习。
详情请咨询： 514-393-8988 infogreader@gmail.com
乳腺癌筛查街头宣传活动圆满举办 6月23日，滿城華人服 務中心家庭部聯合義工部， 在唐人街組織了乳腺癌篩查 街头宣傳活動。 當天陽光普照，天氣晴 朗，且正值唐人街舉行一年 一度的街賣，唐人街人頭攢 動，熱鬧非凡。同以往一 樣，街賣不僅僅吸引了周邊 居民，這一盛會的吸引力覆 蓋了整個蒙特利爾市，甚至 有不少來自於周邊省市的旅 遊者也參與進來。在華商會 提供的場地支持下，滿城華 人服務中心也在唐人街設置
了展臺，宣傳政府乳腺癌篩 查項目。當日在宣傳政府乳 腺癌篩查項目的同时，中心 義工還與唐人街轄區警察署 合作，為警察署提供翻譯， 向市民宣傳有關轄區治安的 相關內容。 乳腺癌篩查項目是魁省 衛生部大力推廣的免費健康 項目，旨在幫助婦女認識到 乳腺癌的危險性，盡早檢查 進而及時治療。然而統計數 據表明，以前華社婦女參與 這一項目的積極性并不高， 一是因為對相關信息缺乏了
解，二則是因為語言的障 礙，與醫療機構溝通存在困 難。在了解到這一情況后， 衛生部尋求與滿城華人服務 中心合作，中心家庭部臨危 受命，接受了向華社婦女宣 傳項目信息，方便華社婦女 參與項目這一任務。家庭部 不但在中心開設專題講座， 還組織人力物力將外文資料 翻譯成中文，派發給華社成 員，除此之外，還積極尋求 各種可以宣傳此項目的機 會。在義工部的幫助下，家 庭部組織了大量義工在這次
首先，赞一下我们华人 艺术团像是温暖的家一样 的。 理论上而言，人各有 异，这是一种幸运：一个个 风格迴异的人，构成了我们 所能体会到的丰富世界。但 人本质上又那么一致，这也 是一种幸运：如果有心，便 能通过这共通的部分，最终 看见彼此，映照出彼此，进 而温暖彼此。 在我们蒙城华人艺术团 群里，我们每个人都有不错 的直觉，因为我们彼此产生 直觉的方式，不是别的，正 是通过共同的发自内心的爱 好－对文艺的爱好。因为有 共同爱好，我们大家更能＂ 心有灵犀＂感受到彼此，更 能全身心把自己与华人艺术 团融为一个整体，进而产生 家的美好感觉。 蒙城华人艺术团群，不 是家，却似个大家园。可以 比家还坦荡，沟通交流，叙 述短长，减轻压力，排除忧 伤，畅所衷言，感受家的宽 容、关爱与温暖。 蒙城华人艺术团群，不
工作的範圍包括生理心理健 康問題，兒童青少年相關問 題，家庭關係，家庭暴力問 題，賭博問題及經濟問題方
面。如果需要我們的服務， 請致電514-861-5244轉家 庭部分機227，或前來我們 中心。
皮尔区公校三名满分状元均为华裔
蒙特利尔华人艺术团专栏之：
团长日记
街賣中成功傳播了乳腺癌自 檢知識及政府免費項目的相 關內容，更現場幫助需要的 婦女註冊中心的集體篩查項 目，該項目同樣由家庭部主 導，將在檢查過程中為檢查 者提供中文翻譯，以方便與 醫生的交流。 滿城華人服務中心自成 立以來，一直關注華人社區 家庭及個人的福利與健康， 我們聆聽傾訴并適切回應成 員的需求，為需要幫助的人 提供各類轉介，陪同服務， 適時進行跟進與關懷。我們
文：华人艺术团 是剧院，却胜似剧院。让你 享尽古今中外文化的辉煌， 艺术的精选，智慧的闪光， 绝技的展现。时刻感受技艺 的震憾… 7月9日我们华人艺术团 应邀参加了2016蒙城龙舟赛 文化节的文艺演出。 团员蔡文清在表演结束 后说道：“不识庐山真面 目，只缘身在此山中”我们 在台上演出的团员也听不出 效果，一切自有场外评定。 我想提及的的是，陆老师在 开演前几分钟还指挥我们唱 了这两首歌，为了开嗓自不 必说，但我认为更重要的作 用在于提醒大家马上要开演 了，熟悉的歌声激发了每个 人的细胞，大家一个个象临 阵冲刺前的烈马昂首撅蹄， 跃跃欲试，在这种精神状态 下才能使我们在正式演出时 有高屋建瓴，一气呵成的效 果。所以，我想陆老师的临 阵磨刀是他长期指挥生涯的 经验积累其作用不可小觑。 演出结束后，团长感谢 毎一位团员：全体团员下午 好！今天天气有些特殊，我
们的演出已经顺利、精彩地 结束了。谢谢所有的好团员 们，参加了演出的和未参加 演出的。我们华人艺术团的 演出非常成功、非常出彩、 非常有气势、非常有质量。 再次感谢所有的好团员们。 你们是最棒的。请欣赏演出 录像。特别感谢志红非常有 心地在演出前一刻给陆老师 披上了雨衣，代表了我们全 体团员的心意。特别感谢严 兆静，上一个广西特色舞蹈 【大地飞歌】刚结束，换服 装的时间也没有，就参加了 合唱，穿着舞蹈服也算别具 一格，永远在记忆里了。同 时，也特别感谢本立／马君 俪夫妇，王卉、武萍跑前跑 后在地铁站引导队友。也感 谢陈蜀铃，早早到达演出现 场，给了我许多帮助。感谢 尹小丽、南飞燕，参加完那 么多表演，还参加合唱。感 谢五岳父子，划完龙船，还 有力气唱歌。还有许许多多 的其他团员，同样感谢你 们。谢本立，请代我向上海 同乡会长及其他一干人等转 达我的谢意。
皮尔区公校教育局11日 公布了2015年至2016年学 年度的安省毕业中学生状元 榜(Ontario's Top Scholar list)，三位华裔学生以满分 成绩荣获皮尔区公校教育局 的状元。 来 自 M a y f i e l d Secondary School的 Roland Chou，今年秋季将 进入McMaster University 的医疗科学荣誉课程(health sciences honour program) 学习。对于学习秘笈， Roland表示，他一直秉持 着只要自己尽了最大的努 力，不论什么结果都能欣然 接受的心态对待学习。而这 种态度也帮助他能坦然面对 成功或失败，并继续努力。 Ronald还说，对学习 他始终抱着一种强烈的敬业 精神，而且时刻把它当做重 心，不懈努力，这些都是让 他能最终取得好成绩的关键 因素。 Turner Fenton Secondary School中学有 两名华裔学生同时成为状 元。Janet Tang被McGill University的生物科学院
获得满分的华裔学生Janet Tang(左)与Ronald Chou(右) 录取，主修微生物和免 疫学(microbiology and immunology)，同时她计 划毕业后进入医学院进修。 不过Janet并没有被眼前的 事物束缚住，她仍然在发掘 自己的潜能，并希望以开放 的思维来面对未来。 Janet表示，现在她没 有给自己设置一个特定的职 业道路规划，她计划在大学 时除了忙课业之外，还要积 极参加学校活动。 另一名Turner Fenton Secondary School中学的 状元Jessie Dong将进入
剑桥大学(University of Cambridge)的社会及政治 学学习。她表示，自我激励 加上优秀老师的辅导，以及 亲友们的支持都是帮助她取 得成功的原因。 Jessie透露，平时如果 能在课余为自己创造一些空 间，例如出去散步、交朋友 等，也都算是帮助自己调节 的办法。 今年皮尔区共有4738名 学生登上安省状元榜，而去 年上榜的皮尔区学生有4896 名，其中四名毕业生拿到满 分。
vendredi 15 juilet 2016
FRANCISATION-ÉCRITURE
Adresse : 605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 Téléphone : 514 393 8988
Québec, terre de rencontres Rencontrer dans le dictionnaire cela veut dire croiser quelqu’un sur son chemin, se trouver en sa présence sans l’avoir voulue. Quand on lit l’histoire du Petit Prince, nous apprenons que la rencontre n’est pas seulement «croiser des gens», au contraire toutes les visites inspirantes dans la nature sont aussi les rencontres. Comme une petite voyageuse qui est venue d’autre côté de planète, j’aimerais décrire quelque s r e nc ont r e s r e m a rquables par mi plusieurs rencontres inoubliables au Québec. Le jour d’atterrissage de mon avion au Québec, c’était les derniers jours de l’été. La première rencontre était avec une ville pleine de nuages. Le nuage m’a accueilli doucement dans son bras. Je me demandais s’il fait toujours nuageux comme cela à Montréal. Le nuage en essayant de s’arrêter sous la pression du vent; a répondu qu’il vole partout au Québec à l’aide du vent. Il dit: quand je voyage, c’est le soleil qui brille à mon absence. Le nuage continue son voyage vers l’Est et je continue mon trajet vers le nord de ville chez un ami.
Ma deuxième rencontre a eu lieu au bord d’une grande rivière. Elle s’appelle le f leuve SaintLaurent où le Québec s‘est bâti su r les berges majest ueuses de ce f leuve. Une belle grande rivière de 1140 km qui relient les Grands Lacs du Nord à l’océan Atlantique. Elle m’a expliqué de différents évènements aux fils des années dans le fleuve SaintLaurent comme: Les pêcheurs qui pêchent le jour et la nuit; les poissons qui bougent dans les ondes de grande rivière; les bateaux et les navires qui voyagent tout le temps; les ondes insolentes qui frappent les roches; les grands morceaux de glace qui flottent sur la rivière. Un jour la Grande Rivière, elle avait une mauvaise humeur; je la demande la raison de sa mauvaise humeur. Elle me raconte une histoire touchante; la grande Rivière avec une voix triste, a dit qu’elle est un bassin de drainage de près de 25 % des réserves mondiales d’eau douce, la voie navigable la plus importante en Amérique du Nord et qu’elle voit des milliards de litres d’eaux usées sont déversés dans le fleuve
que donne le risque de dégager une odeur nauséabonde, moi je suis l’un des plus importants écosystèmes de la planète donc tous les Québécois sont responsable pour réserver ce patrimoine mondial. En continuant la conversation j’ai dit au fleuve que j’aime parler de moi-même aussi, je viens d’un pays qui a la pénurie d’eau maintenant, quand nous lisons dans l’histoire pas t rès loin, l’Iran, mon pays d’origine avait beaucoup d’eau pour encourager différentes nations à immigrer au plateau d’Iran, mais maintenant la pénurie d’eau devient petit à petit une préoccupation majeure des gens et le gouvernement. Nous n’avons pas bien protégé nos sources d’eaux et selon les dirigeants du pays aujourd’hui le problème de pénurie d’eau est le plus important défi de sécurité humaine dans l’Iran. Ma troisième rencontre inoubliable se déroule dans un moment très particulier. J’ai rencontré le roi des saisons, l’automne de mille couleurs du Québec. Les feuilles vermeilles d’automne dansent dans le vent comme des
F6
Nom: Shaghayegh Arefirad catégorie adulte
jeunes filles amoureuses. Les arbres embrassent les écureuils qui cherchent leur nourriture. Les feuilles mortes tombent doucement et j’entends les sons des feuilles sous les pieds de piétons. Une autre rencontre formidable s’est arrivée quand il fait froid et l’hiver dit bonjour au Québec. L’hiver se présente avec la force. Il neige et la saison la plus longue arrive. La neige, poudreuse, étincelante et toujours abondante couvre la province et partout est blanche. Surpris de voir la neige qui reste cinq à six mois de l’année. Les gens ont appris l’art de vivre avec le froid. Ils sont réussis à bâtir un
lien amical avec la neige, par exemple, fête des neiges est une réalisation créative des Québécois en face de l’hiver fort. La multitude d’activités hivernales est une belle découverte, palais de glace, sculptures sur neige, courses de canot à glace, défilé de nuit, discothèque au clair de lune et bain de neige qui donnent le plaisir aux résidents et les touristes du Québec comme la capitale d’hiver. J’ai tellement de choses à raconter sur Québec, la terre de rencontres de différentes cultures et de belles natures, mais je vous invite à découvrir La Belle Province.
Partenaires d’activité et financiers:
广告刊登须知： 广告刊登截稿时间为周三下午四点，分类广告 刊登截稿时间为周四下午十二点。 分类广告每格文字不超过56字（含标点符号）， 不含广告标题和联系电话。 凡分类广告刊登字数超过规定数额时，本报有 权删减。广告一旦落稿，恕不免费更改或取消。 如属本报编排错误，请在见报四天内即刻通知， 本报将在下期报刊上予于更正并刊登，恕不退 款。逾期通知者，恕本报无法受理。 本报不保证所刊登广告信息的真实性，不保证 因使用本报广告信息所引起的任何法律责任。
唐人街华人理发 店（理发7元起）
1001 Rue Saint Dominique (华人大楼底楼）
438-871-8885 Galaxiegroupe inc. Journal Éventuel Présidente et éditrice en chef Jasmine SUN Rédactrice en chef XiaoChao
诚聘法语教师
认真、负责 发音清晰，有授课经 验，请联系： infogreader@gmail.com Rédacteur à l’assistance Pan SONG Chargé de projet David ZHANG Coordonnateur à la publicité Fernand WANG Concepteur graphique Pan SONG
字世界
招牌、喷绘、霓虹灯 印刷、摄影、电子屏
如有编排错误，欢迎及时给我们指正。本报 版权所有，对盗用本报文字信息、图文、版面， 本报保留法律追诉权利。报社地址：
605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话： 514 393 8988 xinjiayuan.ca@gmail.com S’il y a une faute de grammaire, d’orthographe, d’impression, merci de nous indiquer par courriel ou par téléphone. Tous droits réservés.
南岸高尚别墅自售
优质房产，砖混结构，采光好，恒温 泳池。大客厅带壁炉，4卧室，2浴 室，桑拿，超大厨房，超大地下活 动室，双位车库。步行5分钟到国 际学校。报价：$658 888，地址： 8160 Rue du Rhone, Brossard, J4X 2K8，
514-746-9147（法/英）
画家王安东 美术训练班
唐人街《东画廊》
暑期特价学车 凭此广告每次抵学费5$
郝教练 514-999-8491
wordworld8@yahoo.com
112 La Gauchetière O, 2e étage, Montréal QC H2Z 1C3 andongartstudio@gmail.com
514-885-6168
438-931-0978
(无中国驾照者)
全彩名片59.99/三千张
Le journal Éventuel est publié au 605, ave Atwater, bureau 01, Montréal, QC, H3J 2T8 T: 514-393-8988 Courriel: greader.ca@gmail.com www.greader.ca
Points de distribution: • Tout quartier chinois de MTL • Kim Phat: 35, Goyer, MTL; 3733, Jarry est, MTL; 7209, Taschereau, Brossard; • C&T: 8200, Taschereau, Brossard; 12200, Laurentien, MTL • Marché ShengTai: 4850, des Sources, D-D-O • Marché FuTai: 6700, Cote-des-neiges, MTL • Marché Hawai: 9204, Pie-IX, MTL; 1999, Macel-Laurin, MTL • Marché PA: 1420, du Fort, MTL • Marché TaiHe: 7130, St-Denis, MTL
持证教练 教车补钟 经验丰富 新法课程
考试快排
• Marché Thai Foo: 1875, rue Panama, Brossard • SFCGM: 987, Côté, MTL; • CSQRS: 7209, Taschereau, Brossard • Super C et Restaurant Chez Pin: 7401, Newman, MTL • Collège Élite: 2565, Centre, MTL • Collège FengYe: 1625, Maisonneuve O, MTL • École Confucius de MTL: 851, Tecmseh, D-D-O • 西岛中文学校 • LBPSB: 150, Seigniory, Pointe-Claire
SINO-CULTURE F5 Prix et achats en chinois
Vol.7 No.28
www.greader.ca
vendredi 15 juilet 2016
Note linguistique En Chine, les prix sont indiqués avec la valeur monétaire du pays comme le yuan 元 ‹ yuán ›, la monnaie chinoise. Cependant, à l'oral on remplace 元 ‹ yuán › par 块 ‹ kuài ›. Voici un tableau pour vous aider à lire, dire et comprendre les sommes d'argent :
Divers
Verbes
- 葡萄多少钱一斤？ ‹ Pútáo duōshǎo qián yī jīn? › - 四块五。 ‹ Sì kuài wǔ. › - 可以尝尝吗？ ‹ Kěyǐ cháng cháng ma? › - 可以，尝吧。 ‹ Kěyǐ, cháng ba. › - 葡萄好吃！ ‹ Pútáo hào chī! › - 您要几斤？ ‹ Nín yào jǐjīn? ›
- 我买一公斤。 ‹ Wǒ mǎi yī gōngjīn. ›
- Combien coûte le demi-kilo de raisins ? - 4,5 yuans. - Peut-on goûter ? - Oui. Goûtez ! - Les raisins sont bons ! - Combien en voulez-vous (de kilos) ? - J’achète un kilogramme.
C
'est un portrait des adolescents et de leur effervescence des idées, d'inspiration, à travers leur quotidien banal.
auteure：Jiaqi Wu ivanbookman.art@gmail.com
红色中国追忆录
作者：张宏伟 M. ZHANG HongWei
À la recherche des souvenirs de la Chine rouge
Le 8 décembre, je recommence mes cours de HEC et cette fois ci, c’est le cours de fiscalité, je m’attends beaucoup à ce courslà. Il y a aussi des choses drôles qui se passent. Le 9 décembre, Ran a pissé dans le lit, ce qui est rare, probablement il a trop bu le soir. Le soir je téléphone à Amin qui me dit que il a vendu son commerce et il compte retourner en Chine, je m’inquiète pour l’argent prêté à lui, cela m’inquiète. Le 12 décembre, c’est le dernier cours de français à Jiahua, et il y aura un souper collectif le soir, Ronmen me dit que ma femme et des enfants peuvent me rejoindre, c’est la seule fois ou je fête ensemble avec
Jiahua. Au travail, j’avoue mon sentiment de mécontentement à certains collègues qui sont sympathiques avec moi, en leur disant que si l’occasion se présente j’aimerai encore retourner aux entreprises commerciales que de travailler poliment au cabinet des comptables. Pierre est bien gentil avec moi, il me comprend et essaie de m’aider pou r combler mon temps vide. Lui qui est un spécialiste de consolidation, il me montre comment on doit le faire, et me demandant de manger ensemble avec lui le 20 décembre. Comme promis, Pierre me donne du boulot à faire, du moins, cela me fait du
bien, car sincèrement je veux faire quelques choses a u b u r e a u . Hel e n e m e donne le nom de quelqu’un qui est à la recherche d’un contrôleur. Cela veut dire que mes jours chez Grou Lasalle sont comptés. Le bureau sera fer mé pendant 2 semaines lors de la fête, on retournera seulement le 5 janvier. Pour célébrer la fête, le cabinet nous invite à participer à un banquet au Casino de Montréal, c’est la première fois que j’y vais, c’est magnifique, on a bien mangé, de plus on a reçu chacun un coupon de 100$ par employé, je n’ai pas l’intention de jouer et je retourne à la maison vers 6.00 le soir. Le 19 décembre. Liu Jian
me confirme que Aming est déjà parti, la preuve de titre de sa propriété en Chine ne sert à rien. Wang Minhua m’envoie la confirmation de mon assurance chez Equitable, m’annonçant la mauvaise nouvelle que Z ha ng Le Tia n est mort par accident, une des raisons plus que l’on doit acheter l’assurance. Com me els va ca nce s arrive, on compte rendre visite à Zhou à Québec, mais il veut que l’on achète des médicaments pour lui avant d’aller chez lui, entre autres des canards laqués, ses favoris. Le 24 décembre est la vielle de Noel, Zhou nous propose d’aller jeter un coup d’œil au marché aux
Brain washing politique avant le départ pour l’Europe
puces. Le m id i il nous invite à gouter du f r uit chinois chez Dragon. On joue aux cartes, ayant fini le réveillon à la cathédrale. On a joué jusqu’à 2.30 du matin. Elle veut rentrer en Chine pour la visite de la famille, je fais des démarches pour demander son passeport et le visa, il faut prendre des photos, tout n’est pas facile. L e 30 d é c e mb r e , Xu Zheng me téléphone de nous voi r pou r ma nger ensemble chez nous, ils
sont toujours les bienvenus, on est donc allé au quartier chinois pour les provision et moi les boissons à Provigo, mais ce qui nous déplait, c’est qu’elle amène un vieux couple que l’on ne connait pas, sans apporter quoi que ce soit, même symboliquement, je me sens un peu abusé notre relation avec eux ne semble plus aussi bonne qu’avant. Le soir on commence à regarder la télésérie Bao QinTian. ( à suivre )
Adresse : 605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 Téléphone : 514 393 8988
p o u r l e s 12 s i g n e s e n a o û t 2 0 16
Argent Rat (1948、1960、1972、1984 、 1996、2008)
Tigre (1938、1950、1962、1974、
La planète va s’occuper activement d’une zone liée à l’argent. Vous aurez intérêt dès maintenant à tenir compte de cet impact, qui indique que dans l’avenir immédiat votre essor financier risque d’être relativement bloqué.
De nombreuses activités liées aux finances seront particulièrement favorisées cette fois, notamment le commerce et les voyages. Des transactions immobilières pourront enfin aboutir comme vous le souhaitiez. Cela ne devrait pas vous demander trop d’efforts.
Bœuf
(1937、1949、1961、1973、 1985、1997、2009)
Le Ciel n’est pas du tout néfaste sur le plan financier. Vous pourrez avoir droit à une bonne surprise. Mais la présence de l’astre dysharmonique dans votre Ciel pourra vous souffler un comportement tout à fait infantile ou imprudent.
1986、1998、2010)
Lapin(1927、1939、1951、1963、 1975、1987、1999、2011) Gérez sagement votre budget, et tout ira bien. Les astres n’auront pratiquement aucune influence sur votre équilibre financier cette fois. Vous voilà donc à l’abri des difficultés imprévues qu’auraient pu provoquer des planètes négatives.
F4
唐 吴 / 道子 《八十七神仙卷（ 局部 ）》
作者：张廷华
CALLIGRAPHIE CHINOISE
Horoscope chinois
SINO-CULTURE
李白诗 众鸟高飞尽，孤云独去闲。相看两不厌，只有敬亭山
书画园地
vendredi 15 juilet 2016
吴道子 （唐代画家） 吴道子，（约公元680～759年），唐代著名画家，画史尊称画圣，又名道玄。汉族，阳翟（今河南禹 州）人。约生于公元680（永隆元年） ，卒于公元758（乾元元年）前后。少孤贫，年轻时即有画名。曾 任兖州瑕丘（今山东滋阳）县尉，不久即辞职。后流落洛阳，从事壁画创作。开元年间以善画被召入 宫廷，历任供奉、内教博士、宁王友。曾随张旭、贺知章学习书法，通过观赏公孙大娘舞剑，体会用笔 之道。擅佛道、神鬼、人物、山水、鸟兽、草木、楼阁等，尤精于佛道、人物，长于壁画创作。
Dragon
Chèv re (1931、19 43、1955、 1967、1979、1991、2003)
Chien (1934、1946、1958、1970、 1982、1994、2006)
Votre équilibre pécuniaire de base devrait rester solide. Si des envies folles vous passent par la tête, à ne pas jeter vos économies par les fenêtres. Si vous êtes en voyage, méfiez-vous de la griserie afin d’éviter les dépenses superflues.
L’astre va mettre le domaine financier momentanément en vedette. Pour le meilleur, peut-être, mais sous réserve que vous veilliez à ne pas dépenser sans compter ou, si vous avez placé vos économies en Bourse, à ne pas prendre trop de risques.
Définissez clairement vos objectifs professionnels. Vous aurez la possibilité de marquer des points dans votre carrière, à condition de savoir exactement où vous allez. Sans quoi, vous risquez de tourner en rond. Accrochages avec certains collègues ou collaborateurs.
Ser pent (1941、1953、1965、
Singe (1932、1944、1956、1968、
1977、1989、2001、2013)
1980、1992、2004)
(1928、1940、1952、
1964、1976、1988、2000)
Votre équilibre financier sera sous l’impact direct de l’astre. Voilà qui donnera le top départ à une longue période favorable sur le plan financier. Tous ceux d’entre vous qui sont en difficulté pourront reprendre espoir : votre niveau de vie devrait en effet s’améliorer.
La planète va influencer l’un de vos secteurs d’argent. Cette planète n’est pas forcément dangereuse, mais elle a tout de même tendance à limiter les possibilités d’expansion. Sur le plan financier, son impact pourra se traduire par une certaine stagnation.
Cheva l (1930、19 42、195 4、
Coq (1933、1945、1957、1969、
1966、1978、1990、2002)
Rien à craindre sur le plan pécuniaire si vous restez prudent et raisonnable. Mais si vous avez tendance à être dépensier ou impulsif en affaires. Assez négatif, cet astre ne vous fera pas de cadeau si vous prenez trop de risques.
Cochon (1935、19 47、1959、 1971、1983、1995、2007)
L’a c h a r n e m e n t à r é u s s i r portera ses fruits. Vous marquerez des points très importants. Si vous êtes à la croisée des chemins, une nouvelle carrière pourrait s’ouvrir devant vous ces jours-ci. Vous n’aurez pas intérêt à perdre du temps et de l’énergie en disputes et affrontements.
1981、1993、2005)
Cet te posi tion de l ’astre devrait vous inciter à vous montrer un peu plus prudent sur le plan financier. La protection dont vous avez bénéficié dernièrement ne sera en effet plus aussi efficace. Cela ne veut pas dire que vous risquez des difficultés.
Avis Pour passer les vacances de construction du Québec, le journal Éventuel va cesser deux parutions, soit celle du 29 juillet 2016, celle du 5 août 2016. Merci de votre support et nous vous souhaitons: Bonnes vacances.
F3
FRANCOFÊTE
Vol.7 No.28
www.greader.ca
Québec, terre de rencontres L’attente
J
’é t a i s l à , e n a t t e n dant encore une fois le moment parfait, le moment pour voltiger doucement dans tes rêves en me berçant par le vent du nord qui amène les souvenirs des ancêtres. La glace fond lentement une fois que la chaleur se réveille. Les oiseux commencent à chanter la chorée du printemps. Les fleuves grandissent et laissaient la place aux verdeurs des arbres. Les petites pousses couvrent la terre et la remplissent comme des émeraudes vivantes en compagnie des rubis et des tulipes. Le bruit augmente. La vie est en pleine effervescence. Tous les êtres vivants sortaient de ses grottes pour profiter le soleil dont ils avaient besoin, ce que les vents de printemps me racontent. Je n’arrive pas à l’imaginer. C’est magnifique ! Tout à coup, la chaleur de l’été prend la place. J’aimerais être avec toi cependant, je dois y atteindre. Ce n’est pas le moment idéal pour nous. Même si tout le monde profite du temps pour faire diverses activités, je ne peux pas être avec toi pourtant, je le souhaite profondément. L’été laisse sa place et la beauté de l’automne touche le paysage
majestueusement. Ses couleurs se mélangent avec les sourires des personnes qui marchent sur le parc, en profitant encore de la chaleur qui reste. Les couleurs sont suivies des photos qui ont été prises comme une instantanée d’un passé qui jamais ne retournera. Ce sont les souvenirs du monde qui passent à construire l’histoire d’une ville. Tout est beau. Je sais que tu m’attends, mais il faut que tu sois patient. Moi aussi je suis inquiet puisque nous sommes presque à nous connaître… finalement. Nous nous serons rencontrés quand il sera parfait. Les feuilles mortes tombent lentement au rythme d’une tournée d’automne. Le Grand Esprit nous rappelle la paix perdue. Ses nutriments reviennent à la terre d’où ils ont été pris… c’est comme si le sang de l’ours retournerait à sa place pour le soulager. Le cycle de la vie duquel personne ne s’échappe. Les couleurs changent... je deviens prisonnier de l’anxiété. Je veux t’embrasser. Ce que je souhaiterais le plus est d’adoucir tes désillusions. Le moment s’approche, le moment arrive ! J’envie de te donner un câlin intensément, mais maintenant… j’en ai peur. Je me suis préparé
pendant des siècles, mais je n’ai pas le courage pour te voir aux yeux. Même si je suis timide, si f ragile… je saute de mon oreiller intouchable vers toi, doucement au son du jazz. Des notes de musique s’approchent devant nous, ce sont les filles de Vivaldi qui en dormant, nous a imaginés ensemble. Il imaginait ta joie mélangée avec un hiver presque parfait, il imaginait tes sentiments cultivés à travers du temps, ce qui grandit comme un chêne imposant dans une forêt blanche. D’i c i e n h a u t , j e r e g a r d e comme la ville se teint d’une couleur blanche, c’est mon costume le plus fin. Une énorme toile blanche que je te donne pour le peint urer. C’est mon cadeau à toi. As-tu pensé à l’importance de partager ? De transmettre ton affection avec des mots et des câlins ? Moi, oui. J’ai appris de tes ancêtres. Mais oui ! J’ai parlé avec tes arrières grands-parents ! Ils m’ont partagé sa sagesse et des histoires stupéfiantes que probablement tu ne les as pas encore entendus. Je voudrais te transmettre ces histoires si tu veux les découvrir. Je suis arrivé...
Nom: VARGAS CUBILLOS
catégorie adulte Je suis là ! À l’autre côté de la porte. Je t’attends avec les autres comme moi, mais moi, je suis spécial. J’envie de partager avec toi le goût du sirop d’érable, ce mélange si visqueux avec la couleur du bronze et l’arôme des forets sucrés. Probablement, tu n’as jamais goûté un élixir pareil, car tu es encore jeune. Peux-tu me voir à travers de la fenêtre ? Je suis plus blanche que les autres, je suis un cristal de glace qui est prête à faire réalité ton imagination. Tes grandes batailles, tes châteaux colossaux, tes sculptures d’ivoire glacé, on les construira pour aider à remplir de joie et d’amour les cœurs de ceux qui seront les prochains adultes. Alors mon petit, c’est toi qui peux changer la future. Tu as ce qu’il faut pour remplir le monde d’espoir. N’as pas peur. Tu ne seras jamais seul. Je serai toujours là en t’attendant pour te guider à construire un monde de rêves, qui est prêt à la rencontre des autres et qui est prêt à la découverte de l’amour. Veux-tu le faire ? Je t’invite à sortir avec moi pour commencer la construction des cœurs de la génération suivante, autrement dit, je t’invite à notre rencontre.
vendredi 15 juilet 2016
欢迎参 2 0 1 6 枫叶国 暑期夏 营说明
加 红 际 令 会
学习英语、强化英语，同 时还可以参加一系列宇航科技 活动，并获得相关先进技术 的知识，了解加拿大的教育 体制。同时通过文化和课外文 体活动，以及在蒙特利尔、渥 太华、多伦多、尼亚加拉大瀑 布、加拿大东部省份的参观游 览活动，体验和欣赏加拿大的 文化和美丽旖旎的风光美景。 欢迎参加《2016红枫叶国 际暑期夏令营》说明会，为自 己的家人、亲戚和朋友了解信 息，提供机会。郭老师将详细 介绍夏令营的活动安排。招生 对象，加拿大境外12-18岁的 在校学生。 座位有限，欲报从速。 报名邮箱： infogreader@gmail.com
Partenaires d’activité et financiers:
Calendrier tibétain
L
e calendrier tibétain e st of f iciel le me nt entré en vigueur en 1027, et on l’utilise depuis lors. Sa création est largement liée aux gens qui ont introduit la civilisation des Plaines centrales au Tibet. À l’origine, les Tibétains utilisaient un système différent de calcul. Selon les registres, le Tibet possédait son propre calendrier avant le Ier siècle av. J.-C. La méthode de calcul était très simple, basée sur un système de mois lunaires établis d’après la pleine lune, la nouvelle lune et
la demi-lune. Dans ce système, le Jour de l’An correspondait au premier jour du onzième mois de l’actuel calendrier tibétain. C’était le calendrier de la religion bon. Un almanach de cette époque a même été découvert dans la région de Lhoka. Cet ancien calendrier condensait la riche connaissance des Tibétains en matière d’agriculture et d’astronomie à ce moment-là, et il allait influencera le calendrier astronomique tibétain. Lorsque la princesse Wencheng des Tang se rendit au Tibet, elle avait apporté beau-
coup d’ouvrages, dont certains traitaient d’astronomie et du calendrier, ce qui a joué un rôle dans l’élaboration du calendrier tibétain. Au lieu de se servir des périodes lunaires pour fixer le Nouvel An, on a pris la position des étoiles comme point de référence. Certaines régions de Xigazê observent encore le Nouvel An d’après cette méthode de calcul. À partir du IXe siècle, le calendrier tibétain commença à ressembler à celui des Han, et c’est sous Phagpa (1235-1280) qu’il a connu son plus grand dévelop p e me nt . L a p é r io de
du Nouvel An fut déterminée, l’année fut divisée en 12 mois (30 jours pour les « gros » mois et 29 jours pour les « petits »). On a aussi ajouté un mois supplémentaire tous les 1 000 jours environ pour garder l’équilibre entre les mois et les saisons. Le calendrier tibétain utilise les douze signes
du zodiaque, et les années sont calculées en ayant recours aux 12 rameaux terrestres (rat, b?uf, etc.) que l’on combine aux cinq éléments (bois, feu, terre, métal et eau). Ceci crée cinq cycles de 12 ans, ce qui forme un cycle de 60 ans appelé « rabchung », introduit en 1027.
vendredi 15 juilet 2016
Adresse : 605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 Téléphone : 514 393 8988
SINO-CULTURE FRANCOFÊTE
F2
Lancement d’une entreprise Starting a business Pour obtenir des informations sur le programme, contactez SVP :
514-393-8988
Conditions d’admission
www.greader.ca Le premier journal bilingue français-chinois·Vol. 7, No. 28, vendredi 15 juilet 2016 · 514 393-8988
Tous les résidents permanents ou de citoyenneté de 18 ans de plus 6 heures de cours par semaine pour une durée de 18 semaines.
Frais : $ 100 (inscription + textelivre)
605, Atwater, bureau 1 Montréal QC H3J 2T8 infogreader@gmail.com Académie de Formation Éventuel