2016年7月15日 总281期
魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 6 年 7 月 1 5 日 星 期 五 第 2 8 期 总 2 8 1 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a
http://quebec-quebec.net
联邦政府新牛奶金制度生效 这5件事你应该知道 特鲁多大选承诺新牛奶金项目 的支票7月20日发出，自由党领袖 特鲁多在去年大选前许下的诺言 是，若自由党成为执政党，则90% 加拿大有孩子的家庭会拿到更多 的儿童福利金;今年初特鲁多政府 公布新预算后，联邦政府财政部 说加拿大有孩子的家庭平均每年 会从新的联邦政府儿童福利金项 目Canada Child Benefit (CCB)中 多领到2300加元。 那么事情是否真是这样呢?到 7月20日加拿大人就能知道自己得 到的第一张儿童福利金、或者叫 牛奶金支票的钱数到底是多是少 了。 加拿大广播公司记者Janyce McGregor报道说，有关联邦政府 会按月发出的牛奶金有几件事情 是应该知道的。
首先是有孩子的家庭会收 到多少钱的牛奶金 对于家庭一年净纳税收入(联 邦税表第236行的数字)低于3万加 元的加拿大家庭来说，每个年龄 低于6岁的孩子一年的儿童福利金 是6400加元，年龄高于6岁但小于
17岁孩子一年的牛奶金是5400加 元，如果孩子有残疾，还可以得 到一年2730加元的儿童福利附加 补助。 但如果家庭一年的净纳税收入 高于3万加元，则能够得到的儿童 福利金的数额会与家庭收入按反 比例减少、直到减少为零;具体的 归零点取决于许多因素，比如孩 子的年龄、孩子的数量、是否有 许多减税额度、是单亲家庭还是 双亲家庭，等等。 加 拿 大 联 邦 财政部提供了一 个快速计算自己家庭是否能够 得到儿童福利金和能够得到多少 儿童福利金的计算网页simple calculator。 加 拿 大 国 税 局也推出了一个 需要输入较多的信息、但计算结 果比较精确的网页more complex calculator。
二是牛奶金是否从一月份 开始计算 答案是这次没有补发这一说， 新儿童福利金项目从7月份生效; 不像哈珀的保守党政府去年7月份 推出的儿童福利金项目是从1月份
开始算起，不少加拿大家庭去年 收到了6个月的牛奶金补发支票。
三是什么福利项目被取代 自由党政府的儿童福利金项目 CCB取代并取消了保守党当政时 实行的5个税务福利项目： UCCB，给6岁以下的孩子每 月160加元、6岁到17岁的孩子每 月60加元的福利金 Canada Child Tax Benefit，低收入 家庭儿童福利补助 National Child Benefit，低收入家 庭儿童福利附加补助 夫妇分担家庭收入以减少报税 负担的项目 儿童文体活动减税额度
四是牛奶金是否要报税 与哈珀保守党政府的UCCB牛 奶金福利不同的是，特鲁多自由 党政府的牛奶金福利CCB不用被 计算在纳税收入之内，换句话说 是不交税的。
五是怎样得到更多牛奶金 除了多生孩子这一条之外，任 何能够减少联邦税表第236行钱数 的办法都能够增加牛奶金。比如 每年向自己的退休储蓄账户RRSP
特鲁多说他捐出去年家庭收到的保守党政府牛奶金 满额供款，别忘了申报托儿费、 搬家费、工会费;不过要记住，这 些减少家庭收入额的申报都需要 收据凭证。 加拿大联邦政府鼓励加拿大家 庭选择直接把牛奶金支票存到自 己银行账户的direct deposit方式，这 样就可以不用担心邮局工会罢工
或者是邮局管理层“锁门”这样 让邮局停摆的问题。 不过，这一次加拿大邮局工会 已经承诺即便发生劳资冲突升级 的情况，邮局工会会员们也会正 常递送各种政府福利金支票，以 避免加拿大人由于收不到政府福 利金支票而生活受到负面影响。
牙医诊所招聘秘书一名 要求勤学肯干，能吃苦耐劳，英 文，法文比较流利，会广东话， 有驾照会开车。有意者请发简历 至: ameliewang0501@gmail.com
法国红酒 海外订货 中国送达
皮尔逊教育委员会 魁北克省最大的英语教育委员会 向国际学生提供多种国际学习项目 中小学留学项目
订购电话：
514-393-8988 邮箱：clubzuiai@hotmail.com
职业教育证书包括PEQ项目
www.lbpsb.qc.ca 中文服务：514 798-8787 #2/#4
大学预科项目
其它学习项目等
室内装饰设计和展示职业教育专 业加速班，2016年3月30日开课
International Department, Lester B. Pearson School Board, John Killingbeck Pavilion, 150 Seigniory Ave. Pointe-Claire, QC, H9R 4R5