2016年7月22日 总282期
魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 6 年 7 月 2 2 日 星 期 五 第 2 9 期 总 2 8 2 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a
牛奶金福利大涨 本周派发 本周，有18岁以下孩子的绝大 多数加拿大家庭将第一次领到自 由党政府上台后实行的新儿童福 利金(俗称“牛奶金”)，很多人会 看到金额大涨，这是加拿大政府 数十年来执行的可谓最为雄心勃 勃的社会政策之一。 加拿大广播公司的 Aaron Saltzman 报道说，新的加拿大儿 童福利金(CCB)预期将使加拿大数 十万贫困儿童脱贫，并可能有助 于刺激经济。 不过，新儿童福利金的耗资也 是非常昂贵的：预计在5年内将总 共耗费政府 224亿加元，在2020 年之前，这一补贴将不与通货膨 胀率挂钩。
免税补贴使30万孩子脱贫 加拿大帝国商业银行 CIBC 的税务和遗产规划执行主任杰 米·勾罗贝克 (Jamie Golombek) 说，今天，大约 90% 有18岁以下 孩子的家庭将会发现领到的“牛 奶金”比原来的多。 加拿 大 总 理 贾 斯 汀 · 特 鲁 多 在接受加拿大广播公司采访时表 示，这是帮助加拿大家庭的一个
重大措施，他说，我们知道人们 将用这笔钱去给孩子买食品、买 学习用具、用于夏令营，这是确 确实实的钱，是免税的，将会给 加拿大的家庭带来真正的帮助。 他接着说，我们知道让中产阶 层的口袋里多些钱有助于经济， 但牛奶金的最终目的是为了给 人们一个更好的未来，让父母们 能够用自己希望的方式来抚养孩 子，平均来说，每10个家庭中就 有9个家庭平均每个月多了200加 元的免税收入，这是很长时间以 来能真正影响加拿大家庭的重大 措施，大约有 30万孩子将走出贫 困。
按家庭净收入计算，穷人 多富人少 加 拿 大 广 播 公司报道说，新 的“牛奶金”按照家庭的净收入 计算，每年净收入低于 3万加元的 家庭将获得牛奶金的全额，而家 庭净收入每年超过 20万加元的家 庭，孩子的牛奶金则为零。 发 放 的 金 额 也比以前高，按 照新规定，6岁以下儿童每人每年 “牛奶金”最高额为6400 加元，
6-17岁每人每年最高额5400加 元。 比如，一个家庭有1个6岁以下 的孩子，1个6-17岁的孩子，两孩 子的牛奶金加在一起： ·家庭年净收入在 3万加元以下： 每年能领到11800加元，每个月 983加元 ·家庭年净收入在 6万加元以下： 每年7750加元，每个月646加元 ·家庭年净收入在 9万加元以下： 每年 5650加元，每个月为471加 元 ·家庭年净收入在 12万加元以 下：每年3540加元，每个月295加 元 ·家庭年净收入超过19万加元：0
加拿大儿童的贫困状况 · 2015年，加拿大接近1/5的少年 儿童 (134万人)生活在贫困线以下; · 原住民少年儿童中40% 生活在 贫困中; · 多达1百万加拿大少年儿童面临 吃不饱饭的问题; · 无家可归者收容所中有1/7是少 年儿童。 数据来源： Groupement Campagne 2000组织的一份报告
法国红酒 海外订货 中国送达
http://quebec-quebec.net
加拿大携石油投靠日本 世界石油迎来新格局
加拿大拥有丰富的能源资 源，是一个能源大国，石油、天 然气及煤炭的产量均超过国内消 费量，多余部分则用于出口。在 2013年以前，加拿大已探明石油 储量排在全球第二位;之后，仅 次于沙特和委内瑞拉，排在第三 位。 地球人都知道，中东是全球 石油的集聚地，随处都是依靠石 油发家的“土豪”。当年，美国 盯住中东不放，深入其中，支持 这个，打击那个，说得简单点， 主要就是为了中东石油。那个时 候，美国还没有开发出页岩气。 因加拿大油砂石油产量在遭受 森林大火影响被迫中断后得以恢 复。中海油收购加拿大项目效果 不佳150亿美元“打水漂”，选择 放弃加拿大，加拿大石油战略毅 然向日本靠拢。日本由于本国大 的油田基本没有，只能靠进口， 日本对土地与资源的渴望，已经 超出世界想象!加拿大投靠日本也 是续沙特背叛中国转投日本后，
第二大石油国! 虽然加拿大石油 是遭到氧化、水洗和生物降解作 用，最终形成了高黏度、高杂质 的油砂。但是日本对于加拿大的 投靠也是欣然接受了。加拿大石 油资源丰富，但却市场狭小，这 种国情决定了它必定要走贸易经 济的路线，卖出自然资源，购进 生活用品。 全球各地燃油库存的大幅上升 加重了市场对供应过剩局面的担 忧，投资情绪低落将拖累原油反 弹步伐，同时美元重返高位也令 油价承压。美国公布的房市、就 业、工业生产以及零售销售等数 据都表现良好，增加了美联储年 内加息的预期，这支撑美元，而 以美元计价的油价则承压走低。 美国石油协会(API)周二称，上周 美国原油库存减少，汽油库存增 加，馏分油库存意外减少。API 公布，截至7月15日该周，美国原 油库存减少230万桶，至5.209亿 桶，分析师预计为减少210万桶。
皮尔逊教育委员会 魁北克省最大的英语教育委员会 向国际学生提供多种国际学习项目 中小学留学项目
订购电话：
514-393-8988 邮箱：clubzuiai@hotmail.com
职业教育证书包括PEQ项目
www.lbpsb.qc.ca 中文服务：514 798-8787 #2/#4
大学预科项目
其它学习项目等
室内装饰设计和展示职业教育专 业加速班，2016年3月30日开课
International Department, Lester B. Pearson School Board, John Killingbeck Pavilion, 150 Seigniory Ave. Pointe-Claire, QC, H9R 4R5
2
广
告
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2016年7月22日 总282期
2016年7月22日 总282期
当地新闻
www.greader.ca
3
靠假结婚移民加拿大的华人浮世绘 被疑假结婚移民因离婚后 又参与种大麻遭遣返 华裔男子匡春杰(Chun Jie Kuang，音译)疑通过结婚移民 加拿大，在来到加拿大两个月后 就离婚，离婚后跑到一个地下大 麻种植场当厨子，被警方逮捕之 后遭法官从轻发落判处两年的 缓 刑，移民部认为缓刑也是刑， 要求遣返。匡春杰将官司打到最 高法院，7月8日，最高法院法官 Michael L. Phelan驳回匡春杰的 起诉，他被遣返回中国。 据法 院 判 决 书 内 容 显 示 ， 匡 春杰以夫妻团聚的理由在2011年 底移民到加拿大，但在抵达温哥 华两个月后便与妻子离婚，原因 是“他的脚趾受伤，而伤疤很丑 陋，引起妻子的反感”。夫妻俩
于2012年2月离婚。 匡春杰离婚后应聘到一个农场 当厨子。后来他发现这个农场其 实是一个地下大麻种植场，尽管 如此他并没有选择离开，而是继 续在此工作，直到被加拿大皇家 骑警在扫毒行动中逮捕。 因为匡春杰不是主犯，审理此 案的法官对他从轻发落，仅判处2 年少1天的缓刑，如果判处严厉最 高刑罚是7年监禁。 加拿大移民部认为，“缓刑” 仍然是“监禁”的一种，而根据 移民法，被监禁过的永久居民都 需遣返。匡春杰不服上诉，上诉 失败后提出要以 人道主义为理 由驳回遣返令，结果再次失败， 匡春杰抓住上诉庭说他假结婚一 词，把官司打到最高法院。
最高法院法官Michael L. Phelan认为上诉庭说他假结婚 不妥，不应该仅凭怀疑就认定假 结婚，但他犯法与是否假结婚无 关，最后驳回匡春杰的起诉，匡 春杰被遣返回中国。
女留学生先假结婚移民最 后真结婚也被遣返 据多伦多太阳报消息，来自 中国大陆的李秀兰(Xiulan Li，音 译)，以假结婚方式申请到永久居 民身分被查获并被剥夺了移民身 分。李秀兰向移民上诉庭申诉被 拒，案件提交到联邦法院，法官 判定上诉人的人道和同情理由不 足，判决将上诉驳回。 法庭文件显示，现年31岁的李 秀兰于2005年3月以学生身分从中 国来到加拿大，修读英语和服装
设计。2006年3月12日，李秀兰与 加拿大公民Adam Ryan结婚，而 这个婚姻是李秀兰花费3万元找了 两名熟识的朋友安排的。事情进 展顺利，Adam Ryan收取了一笔 费用之后，办理了与李秀兰的结 婚手续，并作为担保人帮助李秀 兰申请加拿大永久居民身分。加 拿大移民部于2007年3月28日批准 了李秀 兰的永久居民身分。实际 上，李秀兰和莱恩从未同居过， 2009年10月，在前述那两个办理 结婚事宜的人的帮助下，李秀兰 和Adam Ryan两人离了婚。 加拿大边境服务局2010年12 月在调查几宗“假结婚”案时， 发现了李秀兰是通过花钱“买” 来的假婚姻，因此要被驱逐出 境。李秀兰要求移民局允许她以
人道和同情理由进行申诉。李秀 兰声称，如果她被遣返回中国， 会立即面临困境，因为她已经离 开中国9年，而且她在中国国内 没有任何亲人可以投靠。但移民 局认定李秀兰多次、故意地假报 情况，情节非常严重，损害了加 拿大的移民制度，故驳回 她的上 诉。 李秀兰目前已经真结婚，而且 有了两个孩子，但她最终还是被 遣返了。
中国夫妇轻信加拿大老同学协助办移民被骗11万 休 刊 通 知 加拿大卑诗省最高法院法官日 前裁定，兰里市(Langley)一对夫 妇在协助一对中国夫妇办理移民 申请期间，犯有民事欺诈罪，并 判兰里夫妇赔偿逾11万元。 法庭聆讯中，来自中国的夫妇 赵某(夫)和杜某(妻)称，兰里夫妇 董某(妻)和季某(夫)提议帮助他们 移民到加拿大，整个过程收取了 近20万元，其中只有8.2万元是与 移民事务相关的合法费用。
该公司拿佣金。 董某自称是女商人，有多年移 民服务从业资历。实际上董某既不 是加拿大注册移民顾问，也不是律 师。董某是温哥华移民顾问公司加 成移民的业务代表。在移民申请过 程中，原告赵某向被告董某支付了 193,897元。 卑诗最高法庭法官Martha Devlin周二(19日)公布裁决，认定 这笔款项中只有82,000元是董某
赵某和董某原本是北京一所学 校法律专业的同班同学。赵某在 国内已是成功执业的律师。 在为期两周的法庭聆讯中，赵 某作证说，2008年末董某与他联 络，这次联络最后让双方达成口 头协议，由董某帮助赵某一家移 民来加拿大。 赵某作证说，董某称会联络一 家移民顾问公司的朋友，她本人 不会向他收任何费用，而是通过
加园留学移民
支付给加成移民的服务费用。剩 余的111,897元去向不明。 法官说：“董某故意向原告骗 取了过多费用，她知道这种行为 不可接受。”认定有足够证据证 明董某的行为构成民事欺诈。 法官得出结论前，听取了原告 和被告双方截然相反的证词，并 认定被告的证词不可信。 法官称，董某为赵某夫妇的 儿子申请学习许可索要了32,000
为欢度魁北克特有的建筑 假，本报于2016年7月29日 和8月5日休刊两期。8月12 日恢复正常出报。非常感谢 读者、企业、商家和机构一 直以来的支持和鼓励。 祝大家假期快乐！ 元，并伪造一份假文件来解释其 中多收的17,000元。
留学 • 培训 • 工作 • 投资 加拿大移民监督管理委员会（ICCRC）会员，魁省移民局认证顾问
好消息！！！专业办理加拿大境内旅游签证转学习签证 专业办理留学生转学手续，保成功！
留学
夏令营/冬令营/短期学习
• 留学魁省 • 快速移民 • 特色夏令营 • 商业移民 • 投资移民 • 工作签证说明会
•
入读初高中录取通知书 • 入读大学预科/本科录取通知书 • 留学生转PEQ，CSQ申请及移民。 • 申请CAQ/教育评估/study permit续 签/工签/签证续签/探亲签证 18岁以下入读学生，提供监护和寄宿 学校或家长陪读申请服务
2周/3周英语学习夏令营计划 • 与魁省学校合作，西人教 师，与西人孩子一起，2周/3周 国际领袖才能训练营 • 多元文化体验/艺术表演/文化 交流各类主题营 • 短期学习计划/游学
移民魁省法语班B2招生，保通过！ 移民 投资移民、技术移民、工签移民、团聚移民 留学生、陪读、工签、商务转移民申请
诚征国内业务代理！欢迎有志开发中 国市场人士合作加盟，佣金丰厚。
QQ：2680734140
微信：a27637166
地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8
•
培训 留学魁省+PEQ快速移民直通车 最少花费，最短时间，最为快捷, 实现加拿大留学 + 移民梦想 ! • 职业培训1800小时获DEP证书，可申请3年加拿大工作签证。 （服务对象国际留学生） •
电话：514-586-5628 / 514-393-8988
电邮：infogreader@gmail.com
4
加国新闻
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
总理出行拖儿带女该谁出钱? 加拿大总理特鲁多上台 后，出行频繁，而且拖儿带 女，随行人员众多。加拿大 政府因此更新整理有关规 定，对哪些随行人员的旅行 费用可以报销加以“正式 化”。CBC通过信息公开法 获得了这份文件。 私人旅行：鉴于安全原 因，总理一家即使是度假也 要乘坐政府专机。和过去历 任总理一样，特鲁多为他自 己和家人及家庭助理付经济 舱的费用，差价由政府付。 按照规定，他可以报销 一个保姆的旅行费用和工
资。不过一个政府发言人在 回复CBC的采访要求时说， 特鲁多到目前为止还没有报 销过私人旅行期间的保姆费 用。即使是在私人旅行和度 假期间，枢密院和总理办公 室也要派人随行，以保证基 本的办公需要和在突发情况 下的对外沟通。加拿大皇家 骑警负责安全。他们的费用 也是政府支付的。 正式出访：所有在外国 政府邀请名单上的人，费用 均由政府负责，包括特鲁多 的三个孩子。但是如果他们 没有被邀请，特鲁多就必须
自己付儿女们的膳食费用和 所有零花。 虽然这份文件刚刚被披 露，但是它的发布却是在今 年2月份。这说明特鲁多上 台后不久，政府有关部门就 意识到有必要为他更新整理 关于旅行费用的规定。
未成年华裔男抢劫妓院 并枪杀工作人员被判终身监禁 几年前在BC省本拿比 (Burnaby)发生了一宗华裔 性工作者被枪杀的案件， BC省高等法院判决，当时 未满18岁的华裔男子被判一 级谋杀及故意开枪意图伤人 罪名成立，被判终身监禁， 十年不得假释。 此案发生在2009年三 月。据省报报道，当时还差 5个月才满18岁的华裔男子 王彼得 (Peter Wong)在本 拿比一间妓院持枪抢劫，并 开枪打死了一名在那里工作 的华裔女子李萍 (Ping Li)。 当时李萍曾央求王彼得饶他 一命，但还是被残忍杀害， 身中两枪，送医不治。 当王彼得在抢劫妓院的
过程中，这间妓院的老板李 星(Xing Li)也被其开枪击 中。随后，李星在医院昏迷 了两个星期，最后终于活了 下来。 BC省高等法庭裁定，王 彼得一级谋杀罪名及故意开 枪意图伤人罪名成立。王彼 得尽管案发时还未满18岁， 但被按照成人标准，被判处 终身监禁，十年内不得假 释。同时，由于他故意开枪 致人受伤，另外被判四年监 禁。随后，王彼得不服判决 结果，向法庭上诉。王彼得 抗辩称，法庭仅根据他拒绝 见精神健康专家，就错误地 认为他没有悔改之心。 他同时还申诉，法庭没
有考虑到其他因素，而错判 了这次案件的严重性。 不过BC省上诉法庭最终 不认可王彼得的说法，法官 Elizabeth Bennett在判决 时表示，把所有原因综合起 来分析，原审判法官并没有 不恰当地使用被告缺乏合作 或悔意的原则来进行判决。 Bennett还表示，这次 案件非常严重，在一名年轻 女子乞求饶命的时候，被告 依然近距离的地射杀了她， 而这一切仅仅是因为他在抢 劫时没有得到自己想要的钱 数，而感到不满足。BC省 上诉法庭在2014年12月正 式驳回了王彼得的上诉，维 持原审判法庭的判决。
庞巴迪违约成习惯 不能如期交轻轨列车 多伦多公车局与庞巴迪 公司(Bombardier)的口水仗 还没有打完，这回轮到安省 交管机构都市联通发愁了： 其女发言人 Anne Marie Aikins 表示，该机构向庞巴迪 预订了用于 Eglinton穿城 轻轨线及 Finch West轻轨 的试验用车，但庞巴迪迟迟 交不了货，她估计要拖延21 个月才能交货，而这将大大 影响都市联通的发展计划。 这 位 发 言 人 说 ， Eglinton穿城轻轨线计划 2021正式开通并投入营运， 因此按照双方的协议，庞巴 迪应在2014年底制造出试 验用车，次年春季交货，但 时至今日，仍然没有见到试 验车的影子。Anne Marie
Aikins表示，都市联通已经 发出警告：如果庞巴迪没有 任何反应并不能找出解决办 法，该机构不排除采取法律 行动。 当 CBC向庞巴迪查询 时，其发言人表示，公司正 在抓紧生产，预计在今年8 月份交车，9月份可以投入 试车，他还强调，庞巴迪自 信届时能够将试用车交出。 据悉，都市联通早前与 庞巴迪达成协议，由后者提 供182部轻轨列车，其中包 括部分应该提前完成的试验 用车，整个合同金额为$7.7 亿。 对TTC总裁贝福德 (Andy Byford)而言，庞巴 迪违约不是什么新鲜事，他
为向庞巴迪催新街车伤透了 脑筋：早在去年，庞巴迪一 而再、再而三地承诺，到 2015年底会交付73辆新车， 后来减为55，再减为23，但 都没有完全兑现，目前TTC 投入营运的新街车总共才22 辆，与庞巴迪当初承诺的数 量相差甚远。 由于新车不能按时到 位，TTC 不得不多花钱在 旧车的维护上。贝福德在上 月就说，由于新车迟迟不 到，旧街车即使年久老化也 必须使用，但其维护费用高 达$3,400万元，这对 TTC 是笔不小的开支。
www.greader.ca
◆ 地产专栏
2016年7月22日 总282期
住房/商业双牌照地产经纪人——王晓峰
盖房记实录 40
和法式排水（French Drain）用穿孔（perforated）波纹管（corrugated）不同的是，下水 排放管的管壁是无孔的 （solid）。波纹的目的是 让管道和土壤紧密的结合 在一起。 加拿大有《国家管道 规范》（code national de la plomberie），每 个省份或地区又对其进行 了相应的变动和细化，魁 省有专门的建筑监理员， 对工程的计划和质量进行 审查。在较大的施工项目 中，都要求有施工许可 证，并提供三张图纸： 地块规划图（le plan du terrain，房屋、花园的位
置，地基与市政供水和排 水管路的距离等）；供水 系统布局图（le plan du reseau d’alimentation en eau，冷热水管的 长度，卫生洁具的大体 位置）；排水及通气系 统布局图（le plan du reseau d’evacuation et d’event）。监理员 依此检查管道的长度、尺 寸是否合理，是否需要添 加气封（siphon/trap） 等等。住宅的给排水管 道，犹如人体的“消化系 统”，应该有足够数量 的气封（siphon/trap） U型管、返水阀（clapet antiretour）、维护疏通 清洁口（cleanout）和地 漏（avaloir de sol）， 屋顶的通气口（event au toit）要有雨帽。接口的 密封和局部管道的保温 也是相当重要的。有时 候，在多个洁具的排水 管道连接中会使用到减 压阀SAA（Soupapes d’admission d’air）， 它的作用是单向平衡管中 的气压，让生活废水下排
(514) 869-6866 pscalwxf@gmail.com 的更顺畅，同时防止管道 中的废气返到室内。 其实，这里的很多朋 友对下排水系统都深有感 触，最常遇到的问题就 是排水不通畅，除了用 胶皮搋子（plunger）， 也许你已经试过另外4种 神器：closet auger； hand snake；power drill auger 和hand spinner。 对这几种疏通管道的 钢丝螺旋线钩（auger hook），蒙特利尔人都 熟悉的俗称为fish（线 鱼）。 由于是新建房屋，给 排水的安装要和其他工程 队交叉施工，在以后的2个 月中，都能偶尔见到管工 的工具车来到现场，其中 遇到运来的管子里面就有 口径3寸（75mm）的白色 PVC管。半个月后，楼侧 面和背后的墙上出现了浇 花用的水截门；1个月后， 外插在楼两侧窗口的临时 屋顶排水管被拆掉了。这 说明至此，全楼的上水系 统和排水系统主体管道已 经安装完毕。（待续）
2016年7月22日 总282期
www.greader.ca
皮尔逊教委专版
5
2015年LBPSB主要职业教育专业课程安排 室内装饰设计和展示职业教育专业加速班，2016年3月30日开课
6
财政经济
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2016年7月22日 总282期
加元汇率熬过最坏光景 即将反弹 在本周二(7月19日)， 加元兑美元汇率大跌0.59 美分，引发不少人的担 忧。然而，满银(BMO)首 席经济学家波特(Doug Porter)乐观地指出，加元汇率 可能已经熬过了最坏的光 景，很可能将迎来反弹。 在周三给客户的信件 中，波特指出，周二加元 大跌是受到全球原油价格 动荡影响。在昨日，纽约 国际市场上的九月原油期 货价格大跌了17%，报于
每桶45.77美元。可是，加 元只是相应地下调了0.5美 分至76.71美分。 波特说，在过去的近 四个月里，加元一直处于 非常明显的稳定状态，以 3美分为界，上下浮动。 现在，加元汇率已“悄悄 地”超过了去年同期的 水平，这是三年多来的首 次。 无独有偶，《环球邮 报》财经专栏作家巴巴德 (Michael Brbad)也表示，
加元已经越过了一个“沉 默的里程碑”，可能是反 弹的信号。 据悉，受早前全球油 价大跌的影响，加元汇率 在过去数年里重挫30%。 在今年年初，加元兑美元 汇率触及68美分的谷底， 当时的原油价格只有每桶 30美元。 从那以后，油价和加 元就开始慢慢爬升。在今 年春天的时候，加元兑美 元汇率曾达到79美分的高
位。最近一段时间，全球 油价再度走弱，也给加元 带来了下行的压力。只是 从最近的对比图来看，油 价下滑带给加元的影响有 减弱的趋势。波特认为， 这可能是全球经济、政治 动荡，让不少投资者买入 加元，以作为“避风港” 所致。 因此，如果全球动荡 继续，加元无疑将会变得 更加抢手，前景看好。不 过，仍然有许多专家并不
阿尔伯塔遭 遇30年最严 重经济衰退 认为加元迎来的真正的反 弹。例如CIBC最近预测， 加元会在今年余下来的日 子里呈现下滑的趋势，并 在年底跌至73美分，明年 会上升至75美分，但是仍 低于现在的水平。
海外投资人疯抢创纪录 加拿大国债前景看好 在危机四伏的今天， 全球有高达13万亿的各国 政府债券被归类于“负收 益”，这意味着投资人将 将永远收不回投资成本。 面对这种惊人的和前所未 有的局面，有人担心会诱 发危机。在这个时候，保 持低负收益率的加拿大债 券，自然就成为人人喜爱 的“香饽饽”了。 雷泽斯预测，随着全 球经济的持续不稳定，将 联邦总理小杜鲁多的 政纲中很重要的一项，就 是借债刺激消费。从最近 公布的一份数据来看，小 杜是不愁找不到债主了， 因为虽然本国经济陷入了 困顿，但是海外投资人 仍在“疯抢”加拿大的国 债。据联邦统计局公布的 数据，在今年前五个月， 外国投资者购买了联邦政 府616亿元的债券，创下 了历史最高纪录。目前， 联邦政府公开发行的债券 中，有40%的买家是外国
人，而09年经济危机以 前，这一比例只有15%。 受全球原油价格走低 的影响，加拿大经济陷入 困顿，为什么国债反而 这么受欢迎?对此，满银 (BMO)首席经济学家雷泽 斯(Benjamin Reitzes)解 释，现在全球危机四伏， 例如土耳其政变、英国脱 欧、美国大选、以及对意 大利银行的担忧等等，而 加拿大经济、政治稳定， 是“混乱的世界中”一块 难得的乐土，这吸引了来
自全球各地的人来这里投 资。在全球，加拿大是少 数几个获得“AAA”级债 务评级的国家，即债务信 用质量最高，信用风险最 低。在这些“AAA”国 家中，加拿大政府债务负 收益率(negative yields， 指债券的回报额低于购买 成本)仅2%，是最低的。 其他同类国家的负收益 率，像瑞典(67%)、丹麦 (67%)、荷兰(82%)、德国 (89%)、瑞士(100%)，都远 高于加拿大。
使加拿大的债券的前景继 续看好。 债券受欢迎可能也会 导致联邦政府加大借债， 并给国家带来更大的债务 问题。国会预算办公室最 近警告，随着医疗保健 费用和管理费的攀升，省 府、市府面临着未来75 年债务增三倍的问题。不 过，该机构也乐观地预 测，联邦债务有望在50年 内偿清。
加拿大的阿尔伯塔省 正在经历30多年来最糟 糕、时间最长的一场经济 衰退，TD银行的经济学家 在一份新报告中作出了以 上结论。 加拿大广播公司的 John Gibson报道说，在石 油重镇麦克默里堡遭遇灾 难性林火之后，TD银行最 近已经下调了对阿省经济 增长的预测。现在，该银 行又作出最新估测，认为 阿尔伯塔省今年将看到经 济萎缩3%，经济跌幅将超 过以往的衰退期。 TD的副首席经济学 家、报告的作者之一德 里克・博尔顿说，油价下 滑，这两年来石油天然气 领域的投资锐减，把整个 省的经济活动都往后拉， 我们预计2015-2016 阿 尔伯塔省的GDP将下滑 6.5%，与20世纪80年代初 的经济衰退相比，经济增 长的跌幅是那个时期的近 两倍。
PW 注册会计师事务所 非税居民 海外资产 税务咨询 资产重组 电脑簿记 税务申报 政府审税 企业评估
注册会计师协会官方认证 首席会计师：
王 萍 • CPA (Auditor), CA, MTax • 审计师资格 • 最高会计资格 • 滑铁卢大学税法硕士
电话: 514-419-9050
传真: 514-419-9194
Bureau 620, 3285 Boul. Cavendish, Montreal, QC H4B 2L9
2016年7月22日 总282期
www.greader.ca
广
告
7
8
文学园地
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
海阔天空 作者：甜西瓜
如何遇到对的人 续 三观具体指什么 我问S，二老的性格不和具 体是怎么回事？是相似型投射， 还是互补型磨合？她说都不是， 她说深究起来不是性格的问题， 她说她们不是一个世界的人。 我说难道他们一个是人类一 个是魔兽，你是半兽人？ 她说比如小时候有一次看电 视，忘了是什么内容，两个人就 主人公的人格争论起来了，我爸 说 不 过 我 妈 ， 一 个 遥控器打过 去，我妈流了鼻血。类似的事情 还很多，我心理的阴影面积也很 大，就是不能说话，说什么都会 起冲突，说是性格不合，不如说 是一言不合。 我说，好一个一言不合，其 本质是三观不合。 我们平时所说的三观，当然 是指人生观，世界观，价值观。 简言之，人生观是你对人生的态 度，你想成为一个什么样的人。 世界观是你对世界的看法，你眼 中的世界是个什么样。价值观， 是你觉得什么最重要，这一生， 这世界，你追求的是什么。
价值观有六种类型： 理论性——反感不合道理的 事，不被感性所困惑。 经 济 型 —— 重 视 用 处 、 利 益、结果。 审美型——重视美的体验， 讨厌纠纷，与世俗保持距离。 社会型——重视踏实稳定的 情义，爱与被爱的担当。 政 治 型 —— 喜 欢 发 动 、 组 织、支配他人，与人交往重视目 的轻视情分。 宗教型——重视神秘体验， 追寻终极关怀。 持有不同恋爱观的人不适合 在一起，持有不同价值观的人也 很难相处，有些价值观真的是相 冲突的，如果不构成亲密关系， 我们可以相互理解和尊重。如果 是终生伴侣，那即使在尊重理解
的前提下，也很难达到灵魂相依 的程度，除非愿意接纳调整，重 塑观念。 比如我个人应该是审美型价 值观，我与经济型在一起就会水 火不容，我与跟我一样的审美 型，或者跟我相近的宗教型就 可以很好的相处。再比如S的父 母，我听她讲了很多很多生活的 细节，觉得两人一个是理论型， 一个是社会型的，并且身为理论 型的父亲极为自恋，不能看到他 人的优点与内心诉求，不肯为他 人做任何改变。
最后总结一下： 我们平时在说与谁不合时， 要搞清楚究竟是什么不合。 性格互补比性格相似更有益 于相处，前提是不要自恋。 而三观则是越相近越合拍。 所以我们首先要了解自己， 我们常听说哪个年轻的小孩，还 没定性，不要急着成家立业，意 思就是这孩子还太年轻，还没有 形成稳定的性格和三观，当然你 也可以在爱中不断寻找，但如果 你老大不小了，不断经历却从未 想过这些，那就难怪你遇不到对 的人。（全文完）
古沙文苑 专栏作者：张廷华
悲欢离合49 广交会就要结束了。 潘雨点所在的机矿化部门，与 摩洛哥矿山签订了100多万元的矿 山机械出口合同。潘雨点自学的 英语，在出口商品交易会上，还 真发挥了不小的作用。 就在这时，焦山家里打来电 话说，女儿恰恰病了，感染了肺 炎，住进医院。潘雨点给陈经理 请了一周的假，回到焦山看望女 儿。 何长虹疲倦地从医院回来，看 见潘雨点不说整理房间，反而悠 然自得地在看书，很生气。 “你说吧，”何长虹一把把丈 夫手里的书夺过来，厉声厉色地 问，“说说你广州的事吧？” “什么广州的事？广州，刚开 过‘广交会’。” “广交会？不对吧，恐怕是 ‘鹊桥会’？王梅映怎么撵你去 广州了？你们两个人有约，不承 认？”何长虹把潘雨点手里的书 夺过来，摔到床上，又说：“什 么也别说了，离婚吧。” “长虹，你，你听我说。” “编吧？编呀？谁还能相信？ 这日子我不过了，两个字：离
姻缘 他與李麗莎親密地生活了四年 ﹐他並沒有接受她的奉獻。瀾濤 一年一年長大了﹐他知道梅大富 在香港擁有很多生意﹐他的孫子 梅仲豪在上海拜傅鐘文為師﹐得 到傅氏的真傳。明年五月下旬瀾 濤大學畢業了﹐他授意瀾濤去越 秀公園結識梅仲豪。他有了一個 這麼富有的女婿﹐以後他送錢給 與他出生入死的戰友和上司就好 交代了。 何素瓊聽了周啟琛的坦誠剖白 ﹐她心里感到很愧疚﹐她與他結 婚和離婚前前後後十年﹐他每月 給她五百元人民幣生活費﹐而周 啟琛剛擔任廣州市保衛科科長每 月的工資只有八十六元﹐如今是 一百二十八元﹐他這些錢是從香 港賺來的﹐但他到底擁有多少身 價她不知道。 “琛哥﹐”何素瓊第一次這樣 親昵地稱呼周啟琛﹐說明她愛他 了﹐“我恨你不是你不碰我﹐而 是你不信任我﹐無視我的存在。 其實﹐我的胸襟很廣闊能容納得 下很多女人。你嫌棄我學生時代 與北大的才子鄧仁貴戀愛過﹐是 吧？” “如果我嫌棄你不是處女﹐ 我會娶你為妻嗎？” 周啟琛反問
婚。” “你听我说嘛。” “不听。离婚。” “离婚？离婚就离婚。你 你拿离婚吓唬谁？”潘雨点也急 了。 婚外情是婚姻的第一杀手。 家里人，费了不少的口舌你争 我吵，最终，潘雨点和何长虹， 还是离婚了。 双方言定，悄悄离婚。 离婚手续办理后，何长虹慢慢 地坐下来想一想，也很失落。 “如今，自己算是什么呢？单 亲家庭，不就是一个寡妇女人带 个孩子吗？”何长虹感到自己很 惨，简直没有脸面在人前站立。 “怎么你一个人带孩子？恰恰 她爸爸呢？” 何长虹听到别人这样问，听着 难受，却又不好发火。自己悄悄 离婚，别人不知道，人家有什么 错呢？ 这时，何长虹想起来潘雨点说 过的一句话：“核战争打起来， 是没有赢家的。” “说的是呀，我如今是赢了 吗？哎---”何长虹叹气。 女儿恰恰归何长虹抚养，潘 雨点要给法定的抚养费。家里本 来也没有什么东西，法律规定，
长篇连载
第146期
作者：雷植荣 电话：514－748－7723 电邮：zhirongli＠outlook.com 道。 “你對葉玉瑩和其他女人也是 這樣的嗎？你天天夜晚獨睡一張 床不需要女人陪伴嗎？” 周啟琛聳聳肩﹐說︰“我對玉 瑩怎樣﹐我對其他女人怎樣﹐我 怎麼說你都不會相信﹐以後讓事 實來說話吧。” “琛哥﹐你在香港用氣功醫好 多少富豪呀？他們給多少報酬你 呀？”何素瓊不想為女人的事與 他爭論不休﹐她轉變話題想了解 一下這方面的情況。 “一共十六個。用氣功醫治癌 症病人消耗很多內勁﹐自己是會 折壽的﹐所以周家歷代從不懸壺 濟世救人。我參加革命殺敵立功 ﹐我八次從閻王殿走回來﹐周身 傷痕累累。共產黨解放了中國﹐ 人民做了國家的主人。我為了改 善鄉親們的生活﹐改善中國億億 萬萬貧窮百姓的生活﹐我必須擁 有很多很多錢﹐我不怕折壽﹐不 怕短命﹐我用氣功救治患了絕症 的億萬富豪﹐他們給予的回報是 豐厚的﹐但這些錢財是屬於國家 的﹐是屬於中國十億人民的。我 利用這些錢在香港做生意﹐賺的 錢為省市委辦企業。素瓊﹐過去 我給你們的生活費和送給你的鑽
2016年7月22日 总282期 夫妻关系存续期间，家庭财产归 夫妻双方所有，所以，潘雨点拿 到1万多元，他收拾一下自己的衣 物，托付给了望旺。 潘雨点没勇气回狼窝看望父 母，直接回了广州。 火车上，潘雨点像是被扫地出 门，十分的苦闷。 “我被开除了‘家籍’，是 什么也都没有了，”潘雨点心里 想，“人生无永顺，就当是一场 梦吧。”
19 一天晚上，毛彦州老汉家里来 了一位客人。 “请问，您是---？”毛老汉 看见来客不凡，怯生生地问。 “我，崔幼平，市人民二医院 院长，”崔幼平坐下，说，“我 们医院为了改进工作，最近组织 ‘患者家访’，征询病人对医院 医疗工作的意见。所以，我来了 解一下你针灸出事那天的情况， 以便我们改进工作。” “没什么大问题。”毛老汉 说。 “小问题也不能有呀，对患者 负责嘛。你说说吧。” 毛彦州说了当天的情况。 “你写一个材料吧，病人有要 求，医院可以考虑给病人一定的 补偿。我们医院对医患纠纷向来 是很重视的。” 毛老汉文化水平低，写了半天 才递给院长。崔幼平拿到了毛老 汉的病情说明和要求500元的伤痛 补偿材料。（待续） 石首飾名貴衣服其實是凌雲和麗 莎給你的。凌雲和麗莎為人很好 ﹐她們沒有虧欠你什麼﹐但她們 非常關心你﹐體諒你。另一方面 ﹐我要施功給無數男女弟子﹐加 速他們內勁渾厚﹐所以﹐我消耗 的內功實在太多了﹐我自知自己 會短壽至少三十年。我與瀾濤和 玉瑩去香港﹐我不敢帶你去﹐因 為你是我妻子﹐我不可與你過夫 妻生活﹐否則﹐我不能用氣功救 人了。我每次從香港回來已精疲 力竭﹐需要一段長時間休養恢復 ﹐這段時間我根本沒有力氣做那 事。”周啟琛心情沉重地嘆息 一聲﹐“素瓊﹐你說得對﹐當年 我們的結合是非常錯誤的﹐我不 應該與你結婚﹐是我奪了鄧仁貴 的真愛。我做了很多對不住你的 事。素瓊﹐你帶著紅兵與鄧仁貴 復婚吧﹐我願意每月給你一千元 人民幣生活費﹐五十年不變。” “不！我不會與鄧仁貴復 合。”何素瓊急得哭道﹐“琛哥 ﹐我知錯了﹐我太自私了﹐希望 你給我一次改過的機會﹐以後我 會真心實意地愛你﹐我辭退校長 職務﹐全力協助你當官﹐讓你 當一個深受億萬人民愛戴的好 官。” “素瓊﹐我不是一個好丈 夫。”周啟琛拉着她的手說﹐ “鄧仁貴知道紅兵是他的親生女 兒﹐他會回到你們身邊的。” ( 待续 )
2016年7月22日 总282期
www.greader.ca 小说 连 载 第106期
逆流而下 作者：古一
电话：514-4523162 电邮：gueeradio@gmail.com
戚大挂断电话，阿水起 身开始洗漱。 他现在还是有些不习惯 这套并不宽大的公寓，原来 觉得充满视觉冲击的装潢设 计，没住几天就开始觉得有 些失真，和普通平凡的生活 格格不入。 他取过沙发上的西装， 用手轻轻揉搓服装面料，一 种柔滑坚韧的触感让阿水感 到好奇。他取过衣服和鞋走 到镜子前逐一穿上，随着服 装纹理的流畅，搭配脚下那 双透亮的黑色皮鞋，阿水显 出一副兴奋的神情，他从中 获得足足的自信和自豪感， 转过身，他拨弄头发，双眼 注视镜中的自己，用充满 傲气的口吻说道：“大家 好，很荣幸能够得到今天的 奖项，以后我会为我的摄 影事业继续努力，谢谢大 家……” 电话突然响起，阿水被 吓到，身体抖了一下，刚刚 充满的自信的表情瞬间荡然 无存，他有些狼狈的朝电话 小跑而去。
六十四 “喂？”阿水接起电 话，是个陌生号码，他听到 电话中传来略显慌张的喘息 声，但没有回答：“喂？你 好，请问您找哪位？” “阿水？”电话里传出 一道熟悉的声音。 “小，小童？”阿水有 些不敢相信自己的耳朵，脑 中出现不久前在电视台遇见 小童时的场景。 “水哥，对不起，也许 我的选择让你很失望，但 是，我想得到属于我的东 西，我有权利享受父亲亏欠 我的生活，水哥，我有些想 你了。”小童的话有些突 兀，但声音干净单纯，像曾 经那个涉世未深的女孩儿。 “那，你想墨江城吗？ 有些想原来那样的生活 吗？” 小童沉默，几秒种后 说：“水哥，我能见见你 吗？” “嗯，什么时候？” “今晚。” “可是，今晚我要参加 摄影颁奖典礼。” “典礼十点就结束， 十一点，我在你租住公寓的 楼下等你。” “你怎么知道我租了公 寓？”阿水有些惊讶。 “今晚见。”小童挂断
电话。 阿水依旧有些没缓过 神，他看向窗外，密密麻麻 的高楼让他开始恐惧，他看 不透墙壁后的一切事物，读 不懂城市里的每一个人。 阿水穿着那身帅气庄重 的西装挤上公车，四周的乘 客用有些奇怪的眼神打量 他，原本端庄的打扮站在错 的地方随即变得滑稽起来。 十多分钟后，阿水站在 一座冠冕堂皇的建筑物外， 他看着簇拥的人群，成排的 豪车，一个个身着采访马甲 的记者有些卑躬屈膝的穿梭 在一套套奢华的西装与礼服 四周。阿水开始紧张，站在 远处角落里的他觉得无法融 入眼前的场景，更加无法承 受那么多围观者的目光，他 开始流汗，一滴滴的汗珠顺 延他的脸颊滑落，不知道什 么时候，原本微胖的阿水已 经开始消瘦，脸部显出一道 清晰的轮廓。 他开始朝人群走去，密 集的快门声越来越清晰，他 离奢华的入口越来越近，却 感到越来越明显的抵触和恐 惧，他的脸色显得惨白，就 在他无所适从的时候，身后 悄然出现了两个身影，他听 到一个似曾相识的声音。 “梁总，这是我爸子公 司的专业摄影师，第一次参 加颁奖典礼。” 阿水看见了小童，一个 让自己有些不敢确认的小 童，就连此刻小童说话的声 音语气也和今早电话中听到 的有着极大的出入，这道声 音是华丽的，或者说是有些 虚伪的。 “您好。”男人彬彬有 礼的看着阿水，微微弯腰做 出握手的姿势。 “您好。”阿水有些晃 神的与男人握手，握上后才 发现自己手心里粘着满满的 手汗，他有些惊慌失礼的向 男人道歉，男人保持同样礼 貌的笑容，从外套兜内取出 一张浅灰色手巾轻轻擦拭手 心。 “梁总，父亲说让我们 好好照顾张摄影师，那我们 就一同入场吧。”小童的声 音变得有些娇媚。 男人点了点头，原本温 和的神情稍显僵硬。小童看 着阿水使了使眼色，随即转 身浅浅勾住身旁男人的手 肘，温文尔雅的朝人群走 去，阿水紧随其后。 （待续）
加国点滴
9
10
生活指南
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
艾滋病感染者信息泄露 诈骗电话打单位导致患者辞职 近日，中国30省份百余名艾滋病感染者称接到诈骗电话，诈 骗者自称是政府部门工作人员，以给感染者发放补助为名，骗取 手续费，艾滋病感染者的个人信息疑似被大面积泄露。19日，中 国疾控中心相关负责人回应称已经报案。 感染者因骗子致电单 位辞职 据中国网记者调查发 现，来自福州、西安、成 都、黄山、南通、内蒙古等 多地的艾滋病感染者表示， 骗子在电话中清楚地说出自 己的姓名、病情等个人信 息，并称可以帮助感染者申 请上千元的医疗补助。 一位陕西西安的感染者 称，骗子给自己打电话时直 呼其姓名，并问自己是不是 在校学生，甚至连确诊时间 都准确无误地说出来。来自 成都的一位感染者说，骗子 甚至知道自己最近哪一天去 医院做的检测。 更有甚者，将电话拨打 到感染者的工作单位。一位 感染者称，“公司HR接到 了自称来自地坛医院的工 作人员的电话，询问我是 不是在这里工作。HR回答 ‘是’，然后询问对方哪 里？对方说是地坛艾滋病信 息中心的。”这通电话致使 这位感染者目前已主动提出 辞职。
感染者：与疾控中心 平时几乎没有联系 另外一位感染者在接受 中国网记者采访时表示，疾 控中心搜集的艾滋病感染者 的基本信息涵盖：姓名、监 护人姓名、身份证号、性 别、出生时间、工作单位、 联系电话、户籍类型、现住 址、职业、诊断日期、婚姻 状况、民族、文化程度、配 偶子女是否感染、户籍地 址、cd4细胞计数结果、是
否进行抗病毒治疗、确诊日 期、确诊方式、吸毒史调 查、性接触史调查、采血及 血制品使用史调查、供血 (浆)史调查、生育史调查等 25个大项数十个小项。 “最近因为信息泄露， 疾控中心联系过我，提醒了 一下有人诈骗，平时几乎没 有联系”，这位感染者说， “疾控中心对于我们没有什 么帮助，反而带来麻烦。” 他告诉记者，疾控中心 现在基本不提供药物，而是 由当地的传染病医院负责提 供。“他们联系我们不是医 学上的联系，是人员管理上 的联系。”
医生：个人隐私信息 对疾病防治无意义 针对此次事件，北京佑 安医院内科医师、艾滋病治 疗专业医生张可在微博上提 出质疑，“艾滋病感染者就 是病人，有病症就诊治疗就 行，干嘛非要收集别人的私 人信息。我始终不明白，这 种信息收集对我们国家的相 关疾病防治工作有什么意 义。” 张可指出，从专业的角 度来讲，疾控等公共卫生部 门收集慢性病人如肝炎、艾 滋病等的疾病相关信息是有 必要的。通过相关信息的收 集、整理，可以为政府部门 有针对性的采取防治策略提 供可靠依据。 “但这些仅限疾病信 息，应该不包括患者的个人 隐私信息，因为无论过去， 现在，国内外都证实，这类
个人隐私信息对慢性传染疾 病防治没有任何意义。通过 这次事件，我们可能真要反 思如何正确客观收集相关信 息。”张可说。
公益组织：尚未有相 关单位道歉担责 事件发生后，中国疾控 中心回应表示，国家艾滋病 感染者相关信息系统被列为 国家网络信息重点安全保护 对象，并且按信息安全三级 等级保护进行管理。发现诈 骗情况后，中国疾控中心立 即启动了信息系统安全应急 响应，对相关信息系统开展 信息安全排查，并进一步提 升了相关加密措施。 对此，艾滋病公益组织 白桦林全国联盟认为，按照 国家信息安全管理办法解释 “第三级”，信息系统遭到 破坏后，会对社会秩序和公 共利益造成严重损害，或者 对国家安全造成损害。这么 严重的三级保护等级没有保 护住，存在保护不力的责任 担当问题。 这一公益组织同时指 出，“至今我们能看到的只 是国家疾控针对诈骗行为的 谴责，但既然感染者个人隐 私受法律保护，那国家针对 相关数据的收集就需要有责 任进行保护，找任何其他原 因都是借口，都是应当在最 初设计疫情网时就应当考量 权衡利弊的问题，是应当从 技术上有充分保障才可以做 的，而到目前没有看到(相关 单位)有为此次行为进行道 歉和担责！”
病毒性肝炎成全球主要杀手 《柳叶刀》刊登的研究 显示，病毒性肝炎成了全球 主要杀手之一，其导致的死 亡人数堪比艾滋病或肺结 核。尽管有疫苗和治疗，但 是这个研究报告估计，肝炎 感染及其引发病症在2013年 导致了145万人死亡。 世界卫生组织的数据显 示，在2014年同艾滋病相关 的死亡人数是120万人，而 同年肺结核导致的死亡人数 是150万人。
病毒性肝炎指5种不同 的病毒 (即甲、乙、丙、 丁、戊型肝炎病毒)，有些 通过体液传染，其他（甲、 戊）通过被污染的食品和饮 料传染。 在世界肝炎致死的患者 大多是乙肝和丙肝的患者， 这两种肝炎能够严重损坏肝 脏，使患者容易发展成肝 癌。但是因为患者通常对传 染初期的症状没有感觉，因 此他们不会意识到这两种肝
炎的严重危害，等他们意识 到了，已经为时已晚。 伦敦帝国理工大学和华 盛顿大学的研究人员研究 了来自183个国家的数据， 这些数据的采集时间是在 1990-2013年。
www.greader.ca
2016年7月22日 总282期
Le Conseil professionnel de Diabète Québec(CPDQ) 提供血糖监测仪和糖尿病防治手册 张渌玮医师 糖 尿 病 临 床 表现有“三多一 少”，多饮、多 食、多尿和体重减 轻。表现为，空腹 血糖升高和糖耐量 降低。症状常伴有 皮肤、神经和其他 内分泌功能紊乱， 多数患者确诊前均有上述迹象和症状。 糖尿病的主要并发症为心脑血管病、糖 尿病性的酮症、酸中毒及糖尿病肾病， 以及周围神经病变及下肢坏疽，上述并
发症是死亡的重要原因。 张渌玮医师认为，胰岛素和降血糖 药在临床上的使用，改变了糖尿病患者 的命运，使之生命得以延长。然而，长 期使用这些西药，都存在着不同程度的 副作用，同时引起并发症也很难免。中 医经典著作提示我们，“不治已病治未 病”，在治疗中要始终贯穿着预防的观 念，防止致死的并发症发生。这就是中 医药治疗糖尿病的理论基础。 如需了解更多信息，请直接与张医 师联系。电话：450-672-1535
腰围是衡量寿命长短的重要指标 据英国《每日邮报》 报道，腰围过粗会使预 期寿命缩短，无论男女 皆是如此。研究发现， 在排除身体质量指数、 吸烟、饮酒和运动等因 素影响后，腰围过粗的 人因心脏病、呼吸系统 疾病、癌症而死亡的风 险升高。与那些腰围较 小的人相比，腰围粗的 人早亡风险更大。
近些年，美国癌症协 会的研究人员从1997年 到2006年跟踪研究了10 多万人的健康状况，被调 查对象中男性4.8万人， 女性5.6万人，年龄均在 50岁以上。结果发现，无 论男女，无论体重如何， 腰围粗的人较容易患病死 亡。美国哈佛大学、波士 顿医院等机构科研人员分 析发现，腰围超过89厘
米的女性比腰围小于71 厘米的女性， 早亡风险 高79%。据悉，腰围粗 细或许与人体内脏脂肪 多少直接相关，而内脏 脂肪堆积会导致疾病发 生。同时，腰腹部还是 肾脏、胰腺、肝脏等重 要器官的集中地，如果 脂肪过多，就会破坏胰 脏系统，加大各种老年 病的患病风险。
2016年7月22日 总282期
文化娱乐
www.greader.ca
第五届三佳美康杯亚裔网球赛圆满结束 第五届三佳美康杯亚 裔网球赛于7月15日开始， 经过三天的激烈角逐，于 17日圆满落下帷幕。 三佳杯网球赛从2012 年开始举行，今年是第五 届。本届三佳美康杯赛设 立了男子A组单打，男子 B组单打，女子单打，青 少年单打和成人双打几 个组别。男单A组冠军由
第一届三佳杯赛青少年组 单打冠军Alexander Wu 获得，Alexander也是 去年男单A组亚军。华裔 Jesse Morgan，成功卫 冕青少年组单打冠军。青 少年双打冠军获得者是华 裔Simon Bissonnette和 日裔Thierry Lemay的组 合。女子单打冠军由郭蔚 佳女士获得。
今年杯赛第一次有韩 裔选手参加比赛，经验老 道配合娴熟的Ki-Chan Yune和Sang Jin Bae以相 当接近的比分7:6 7:5获得 成人双打冠军，风格稳健 的Suknam Hong则经过 艰苦激战获得男子B组单 打冠军。 17日当晚在颁奖晚餐 会上，中国驻蒙特利尔领
事馆领事单承林先生首先 为获奖者颁发了奖牌和奖 金。云南同乡会、天津同 乡会、辽宁同乡会、江苏 同乡会、蒙城旗袍协会、 魁北克中华餐饮协会、加 中文化教育交流协会、加 拿大华人信息技术协会、 新加园报社和华侨新报等 社团和媒体均有代表到场 祝贺。
供稿：三佳国际文化体育交流中心
11
12
文化娱乐
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
虚拟游戏Pokémon Go大热 疯狂玩家意外不断 “Pokemon Go”（参考译 名：“去吧，宝可梦”）是一款 基于任天堂公司游戏角色的新型 智能手机游戏，包括杰尼龟和皮 卡丘等著名角色。游戏可爱，但 一些玩家却因此受伤。 “Pokemon Go”是一款“增 强现实”游戏，游戏界面建立在 现实世界之上，玩家需要在现实 世界中走动、前往不同地点才能 捕捉到虚拟小精灵。游戏周三在 澳洲、新西兰和美国上市后随机 受到热捧。 一些 玩 家 由 于 紧 盯 屏 幕 搜 寻 虚拟精灵，在走路的时候摔倒受 伤。Mike Schultz，21岁，是纽约 长岛一名传媒学生，周四在紧盯
痴迷宠物 精灵游戏 两星期里 减肥10磅
手机搜寻“小精灵”的时候不慎 摔下滑板。他碰到了人行道上的 一条裂缝，割伤了手掌，然而， 他还抱怨自己走得太慢：“我当 时只想停下来看看周围有没有可 以捕捉的小精灵。我不觉得是游 戏公司的问题。” 这款游戏由Niantic 公司开 发。该公司位于三藩市，分拆自 隶属谷歌的Alphabet 公司。该公 司此前开发的游戏Ingress 也相当 成功。据报，沉迷该款游戏的一 些玩家扭伤脚踝、撞到了旋转门 或者行道树。作为游戏中的一个 特殊地点，达尔文警察局不堪玩 家骚扰，呼吁玩家停留在警局外 围，不要擅闯办事大厅。
加拿大若全民都玩 Pokémon 能带来减税效果? Pokemon Go火了之后，关于 它的负面新闻越来越多：像什么 堵塞交通、扰邻、带来安全隐患 等等等等。然而就在本周二(7月19 日)，来自卡尔加里的一位医生布 哈瓦吉(Dr. Raj Bhardwaj)站出来 为Pokemon说话了。他表示，如 果加拿大人都玩这个游戏，将对 全民健康带来“非常有利”的影 响。 布哈瓦吉医生表示，加拿大的 人最常见的疾病，像心脏病、高 血压、糖尿病多是由于久坐和缺 乏锻炼引起的。更糟糕的是，由 于网络和平板电脑的普及，孩子 们用于锻炼的时间更少，往往一 回家就歪在沙发上，几个小时不 动。这种生活方式，将导致他们 在进入中年后面临更多的健康隐 患。
Pokemon的一大好处则是， 能够让玩家动起来。据统计，玩 家为了四处抓精灵，平均每天要 走6000到1.1万步，这是不小的运 动量。如果加拿大人都能玩，而 且能够坚持下去，将对全民健康 带来“非常有利”的影响。 无独有偶，就在布哈瓦吉发表 上述观点的同一天，另一人也站 出来力挺Pokemon了。来自多伦 多的女市民、60岁的丽莎老太太 (Lisa Freedman)对媒体表示，她 正用这个游戏治疗癌症呢。 丽莎表示，是乳腺癌患者，最 近刚刚接受了手术，医生建议她 每天至少行走20分钟帮助身体恢 复。可是，各种治疗和药物让她 每天都感觉疲乏无力，并不想运 动。直到丽莎22岁的儿子带来了 Pokemon Go这个游戏，这才给她
找回了运动的动力。 就是让很多人诟病的游戏，激 励着她每天都到户外走走，而且 还不怎么觉得累。她甚至认为应 该把Pokemon Go列为健身软件。 这则新闻，在本地社交媒体上 再度掀起了一场Pokemon Go是否 有益的辩论。 有人听了布哈瓦吉和丽莎老 太太的观点“恍然大悟”，表 示无论在加拿大哪个省份，健康 费用都是最大开销。如果能够将 Pokemon Go普及到每一个加拿大 人，人们的身体会变得更好，去 医院的次数就少了，那么加拿大 现在面临的医疗资源不够用的问 题将迎刃而解，而由于节省了医 疗费用，那么省民的缴的税也会 减少。 也有反对者表示，Pokemon
Go带来了太多的安全隐患，有 人在玩游戏的时候被抢、有人受 伤，因此增加的警力成本和医 疗成本，不统统都是纳税人承 担…… 看来，关于Pokemon Go的争 议，是一天半天平息不了的了。
约陌生男孩玩Pokémon Go 加国少女惨遭性侵 手机游戏Pokémon Go已经成 为城中最红火的娱乐，但有一名19 岁女子上周三相约陌生男网友在公 园玩游戏，遭对方性侵。警方随后 将一名31岁男子拘捕，并提醒玩家 务必小心。研究人类与电脑互动的 学者也警告，这类与真实世界互动 的游戏，很可能会造成玩家分心导 致意外。 三角洲警方发言人斯沃洛(Sarah Swallow)表示，一名19岁女子，在 网上结识一名男网友。
女子与男网友相约于上周三午 夜时分，前往三角洲的Annieville 公园，一起玩手机游戏Pokémon Go。 斯沃洛透露，当两人会面后， 这名男网友向女事主做出有性目的 不当行为，女事主随后成功逃跑， 并通报警方求助。警员随即赶到现 场，将一名31岁男子拘捕，并以一 项性侵罪名对其提出检控。 斯沃洛指出，女事主并没有受 伤，但因为事件而受到惊吓。警方
近日在悉尼一条重约40吨的巨鲸 跳出海面，与几米之外的赏鲸小船擦 肩而过。而船上的几名游客似乎在聊 天，而错过了这一绝佳景象。从画面 上看，这头鲸鱼比小船大很多。
也希望用这宗案件来提醒市民，虽 然Pokémon Go游戏在城中热火 朝天，玩家在与陌生人见面时仍应 提高警觉。警方建议玩家在相约玩 游戏时，应该约在繁忙又有充分照 明的公共场所，并尽量避免独自赴 约。玩家出门时，也应该让亲友知 晓自己的去处，以及会面对象和返 家时间。 西门菲沙大学(SFU)互动艺 术及科技教授纽斯塔特(Carman Neustaedter)表示，Pokémon Go
2016年7月22日 总282期
游戏已经造成大量的分心行为，引 发意外甚至让玩家受伤。他称虽然 游戏是与真实世界互动，但身处真 实世界的玩家，却会更加沉浸在游 戏之中。 纽斯塔特指出，根据他在人类 与电脑互动的研究显示，因为现实 世界和游戏世界的边界模煳化，让 玩家觉得自己有额外能力，可以做 到更多。但事实上因为玩家有部分 注意力被游戏所吸引，真实世界的 注意力便无法完全集中。
多伦多一名自称是“电脑 书呆子”的市民JP Casino说， 他因为痴迷Pokemon Go游 戏，两个星期里减了10磅的肥 肉。 Casino表示，他早前下载 了美国版的Pokemon Go，就 立志抓住所有精灵。在过去的 两个星期里，他至少走了50到 60公里的路，骑自行车骑了数 小时。在以前，他一直希望自 己脱离宅男生活，养成去健身 房的习惯，可就是做不到。可 靠着Pokemon Go，他一下减 了10磅。 他说，这个游戏给了他出 外和人互动的机会，这是其他 游戏绝对无法做到的。不过， 他也预测短短的两三个月后， 热潮就会过去，但如果游戏公 司不停开发新功能，这个游戏 有无限潜能。
2016年7月22日 总282期
文化娱乐
www.greader.ca
13
2016蒙特利尔国际龙舟赛暨龙舟文化节
于7月9-10日在奥林匹克水上运动场馆成功举行
五星 红 旗 雨 中 扬 ， 龙 舟 竞 渡 水上忙。锣鼓喧天激情唱，屈原 文化传八方。传扬中华文化的蒙 特利尔文化艺术基金会与H20/ H22dragon一道主办的2016蒙特 利尔国际龙舟赛暨龙舟文化节于7 月10日在奥林匹克水上运动场成 功举行。 本次 活 动 的 共 同 名 誉 主 席 、 蒙特利尔市市长丹尼斯.科戴尔 先生和中国驻蒙特利尔总领事彭 惊涛先生、魁北克移民部部长 Kathleen Weil女士、加拿大国会 议员 Alexandra Mendes 女士和 蒙特利尔市主管文化体育执委， Pierrefonds Roxboro市长 Jim Beis 先生等政要出席开幕式并致 辞，祝贺龙舟节的隆重开幕并预 祝活动取得圆满成功。本次活动 组委会成员，活动的名誉顾问， 协办单位和部分赞助商和侨领出 席了开幕式。 本次 活 动 除 传 统 的 龙 舟 竞 赛 外，还增设了龙舟文化节，邀 请了龙舟的发源地、屈原的故乡 湖北秭归屈原艺术团前来表演助 威，湖北省文化厅还带来了端午 文化展板并派来了2 位非遗传承 人到现场展示非遗文化作品。此 外，龙舟节现场还增设了慈善筹 款活动。本地21个文艺团体和个 人参加了精彩的文艺表演，艺术 家们雨中即景，靓出一道道美丽 的风景线，给观众带来了一场场 视听盛宴，向观众展示了传统的
中华文化的迷人魅力。 侨界龙舟友谊杯由六支侨 团非专业龙舟队参加。他们是由 魁北克湖北同乡会/商会组建的湖 北龙舟队、湖南同乡会/商会组建 的湖南龙舟队、山东同乡会/商会 组建的山东龙舟队、福建同乡会/ 商会组建的福建龙舟队、上海同 乡会/总商会组建的上海龙舟队以 及由魁北克辽宁同乡会暨总商会 组建的辽宁龙舟队。500米的决 赛在雨中进行。龙舟健儿们永往 直前，奋力拼搏、步调一致、协 调地向前向前再向前，最后，福 建龙舟队率先冲过终点，荣获本 届侨界龙舟友谊杯冠军，湖北龙 舟队获得亚军，湖南龙舟队获得 第季军。上海龙舟队、山东龙舟 队、辽宁龙舟队分别获第四、第 五、第六名。 尽管天公不作美，大雨磅 礴，但是活动主会场仍然是热情 高涨，喜气洋洋，好不热闹。观 众们或站在能避风雨的地方，或 打伞聚精会神地观看着华人社区 各文艺团体和个人带来的优秀的 节目。参加演出的所有艺术家们 都非常认真、精彩地演绎着她们 精心排练好的各类文艺节目，风 雨无阻，他们的这种精神可歌可 泣，令在场的观众无不敬佩！ 两天的活动辛苦了无私奉献的 义工们，他们冒雨搬桌椅，打气 球，送水送饭，演出催场，现场 协调，放音乐，卖热狗，接送大
巴观众等表现非常出色。感谢所 有的义工们! 闭幕式在10号下午4点举 行。中国驻蒙特利尔总领馆单承 林和张郝淼领事出席了闭幕式。 闭幕式由本次龙舟文化节组委会 副主席贾明先生代表组委会致闭 幕辞，单承林领事代表总领馆发 言，他首先肯定了本次龙舟活动 取得的成绩，并祝贺本届蒙特利 尔国际龙舟赛暨龙舟文化节获得 了圆满成功。会上，颁发了侨界 龙舟友谊杯冠，亚，季军奖杯， 奖牌和奖金，并向参加友谊赛的 其他龙舟队颁发了优胜奖证书和 奖牌。75岁高龄的钮继文获得最 佳勇气奖，年仅13岁的刘嘉一获 得了英才奖，罗兆阳，Alan Luo 和罗嘉誉三兄弟获得同舟共济 奖。 为了感谢所有关心帮助和支 持本届龙舟节的各界人士，赞助 商，演员和义工，7月12日，本 次活动的主办方蒙特利尔中华文 化艺术基金会和活动组委会在中 国驻蒙特利尔总领馆的大力支持 下成功举办了答谢酒会和文艺演 出。MCCAF知音乐团演奏了精 彩的民乐迎宾。会上，中国驻 蒙特利尔总领事彭惊涛先生首 先对本次蒙城龙舟节做了总结性 的讲话。他对2016蒙特利尔国 际龙舟赛暨龙舟文化节的成功举 办表示祝贺并首先感谢蒙特利尔 中华文化艺术基金会的黄显淑主
席排除干扰，组建了本次活动的 组委会，尽心尽责地组织了这次 盛会，同时他也感谢组委会全体 骨干成员的辛勤工作，让这次活 动精彩纷呈。彭总领事对蒙特利 尔文化艺术基金会与H20/H22 dragon 两个龙舟俱乐部共同主办 的本届龙舟节给予了高度评价。 并指出这次活动突出了龙舟文化 节，使参与活动的全体中西方观 众感受到了我们中华文化的博大 与精深。彭总领事对获得本次侨 界龙舟友谊杯冠军的福建队表示 祝贺，同时感谢其他参赛的湖北 队、湖南队、上海队、山东队和 辽宁队。由于他们的参与，让龙 舟活动更精彩。他希望今后有更 多的侨团参与龙舟赛，给我们华 人后代树立榜样，做一个中华文 化的传承人。 酒会上 ，组委会颁发了名誉 主席，名誉顾问，协办单位，赞 助商，文艺演出团体荣誉证书， 高珍获得最佳义工奖，蔚宇彤获 得最小义工奖。此外，还评选了 本次侨界龙舟友谊杯参赛队最佳 T-Shirt设计奖，湖南队获奖。湖 北屈原艺术团的出访团团长、湖 北文化厅领导罗罡女士讲了她来 参加本次龙舟节的感想和体会， 同时也介绍了湖北非遗文化传承 人刘旻和陈昭君女士。 她同宜昌 市文化局李局长和秭归县文化局 谭局长一起，共同将两只峡江龙 舟模型分别赠与了中国驻蒙特利
尔总领馆和蒙特利尔中华文化艺 术基金会。 酒会最后，组委会主席黄显 淑女士再次感谢本次活动的名誉 主席中国驻蒙特利尔总领馆彭惊 涛总领事和蒙特利尔市市长丹尼 斯.科戴尔先生，感谢名誉顾问， 协办单位，赞助商，文艺团体， 媒体和所有付出辛勤劳动的义工 们。感谢总领馆赞助的酒会。特 别感谢组委会的全体成员同舟共 济，使本次活动圆满落幕。 晚上7点30分，《龙舟飞歌》 演出晚会隆重上演，杨丽娅舞蹈 工作室，著名歌唱家许倩和汪姚 萍舞蹈工作室参加了演出。在场 观众一饱眼福，美轮美奂的舞蹈 和屈原艺术团“屈乡、桔乡、山 乡、峡江”特色文化艺术表演精 彩纷呈，好不热闹，令人目不暇 接，让蒙城的观众深深地感受到 了峡江坝上文化和厚重的人文底 蕴。晚会在《龙舟魂》的磅礴气 势中降下帷幕。 “日出江花红胜火，春来江 水绿如蓝。”在美丽的圣劳斯河 旁，在火红的7月里，2016蒙特利 尔国际龙舟赛暨龙舟文化节落下 帷幕。再次感谢所有关心，帮助 和支持本次龙舟活动的领导，赞 助商，文艺团体和义工们。没有 大家的支持就没有本届龙舟节的 成功举行！ （详细内容敬请关注蒙城龙舟节 微信号：MDBF16）
14
文化生活
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2016年7月22日 总282期
12步骤让你学会看家宅风水 第1步 站在你家的前门， 然后向外看 看看是否有任何大的建筑物 或是碍物对着你，并且产生风水 学中所指的“暗箭煞”。邻居的 卫星天线、街上的电线杆、教堂 尖塔、或是一条长的马路正对你 家的大门——这些都可以形成所 谓的“暗箭煞”。假如有任何可 以成为“暗箭煞”的东西对着你 家的大门，那为了化解这种有害 的影响，你应该在前门上面，以 镜口对外的方式挂置八卦镜。
第2步 分别站在你家的后 门及各个主要的窗户，然后向 外看 观察内容同第一步。
第3步 再一次站在你家的 前门并用罗盘决定你家的所面 对的方位。 你可以使用指南针罗盘，但 是你一定要确定你把针上的指北 针与罗盘中的正北点排在一起。 （假如你手边没有罗盘，你或许 可以用街道图来找出你家所面对 的方位。）把这个结果记下来， 之后可以和你个人的最佳方位做 个比较。
第4步 检视你家的入口 确定没有任何东西阻挡从前 门进来的气之流动，并且确定外 来的气能够迅速地在室内聚集。 前门内外要明堂开阔，所以其它 的阻碍物都应该要马上移开。
第5步 素描你家的粗略平
面图 将八卦图表置于你家平面图 之上，使用罗盘的方位使它们能 够排列正确。
第6步 风水八要素 八卦中的八个方位所代表的 是“人生八大欲求”——家庭、 钱财、名誉、婚姻、子女、贵 人、工作及知识。 请考虑你所想要改进或加强 的是八个当中的那一方面。举例 来说，假如你想要增加你的钱 财，其所对应的方位是东南方， 你检视你的八卦，并且找出与东 南方相对应的五行为木。为了刺 激这个方位，你 要在这个方位 放置与木行相关的物品（例如盆 栽）。（你也能以水行增强这个 方位的能量，因为水生木。） 对照八卦图表中，你会找到 各个方位所代表的意义。但是我 们要事先提出一个警告，那就是 不要一次就想试着增强太多的方 位，否则你或许会发现许多接踵 而来的机会将使你无从应付。
第7步 观察你房子的整体 形状 若你家不是方形或长方形， 那请查看你家的平面草图是否缺 少某些角落。 缺角所代表的意思是八卦中 的某方位无法对应到房间。举例 说，若你家的房子为L型，上述 的情形便会发生。假如你觉得欠 缺的那个方位对你很重要的话，
那堋你应该运用镜子重新创造那 个方位。
第8步 检查你家的厨房 当你站在准备食物的区域的 时候，请确定你并没有背对着 门。假如有的话，请你重新改装 你家的厨房，好让你在准备食物 的同时能够看到“门”。 请确定你的厨房中的水元素 没有与火行相冲突。换句话说， 请你确定你家的炉灶没有直接紧 邻或面对你的洗碗槽或冰箱。假 如有的话，请将代表水（洗碗 槽、冰箱）或火（炉灶）其中之 一的厨房用具换个新位置。最 后，查看“灶口”亦即炉灶的朝 向是否有面对到你个人的最佳方 位。
第9步 检查客厅或餐厅 试着让这些房间中任何的大 面镜子反射出在桌上的食物，以 期收到“加倍财富”的效果。
第10步 检查你的卧室 确定你床的上方没有悬挂任 何东西，或是会让你产生压迫感 的东西，诸如房间墙上的嵌入式 衣柜或是厚重的画像。当你坐在 床上时，确保你不会在任何一面 镜子中看见自己。如果存在的 话，你必须移走镜子、或将镜子 遮起来、或是把镜子摆在远离卧 床的地方。
第11步 检查你家浴室和卫 生间的位置 这是个很重要的步骤，因为
这两个房间是你家的水流出的地 方。确认这两个地方是否落在八 卦的方位当中你所认为很重要的 方位上，举例来说，假如卫生间 位在西南方，那这会对你的人际 关系有所影响。其原因在于这些 房间将水带出整个屋子，而这会 将好的气和能量带走。 举例说明，若你的卫生间或 浴室坐落在西半部，那这将会冲 走你家小孩子的运气。假如你的 小孩一年都不顺的话，这或许是 一个关键原因所在。但是，假如 你并没有小孩的话，这或许就没 有什么关系了。 若 这些“湿气重的房间”坐落
合租房如何布置好风水 现代社会，年青人为了理想 而在外拼搏，因为经济的原因而 不得不在外合租，那该如何去布 置好自己的风水，以求得人生的 机遇呢？小编给出以下建议希望 能帮助每一个草根的奋斗者。 因为合租房的公用面积会受 到侵占，所以合租房的朋友需要 多注意好自己的卧室，象厨房或 卫生间之类的就没办法自己去规 划的，所以重点是布置好自己的 卧室。对于合租族来讲，有时会 因为经济的原因而会去选择离市 中心比较远的地方，滴天居士建 议你在这方面要考虑自己做事的
方便为首要，其它为次要，如果 是命中喜火的多选择城市的南 方，命中喜木的多选择城市东 方，命中喜金的在城市的西方， 命中喜土的在中心城市，命中喜 水的多选择城市北方，因为在有 利于自己的方位是最有利于自己 拓展的，对于草根一族来讲，机 遇往往比努力还重要。 合租房往往都是地方比较小 的房间，有时只能放下一张床， 滴天居士建议你无论地方有多 小，空间有多紧，都尽量不要把 自己的房间的财位压住了，因为 出门在外都是求财而来的，如果
欢迎欣赏 “中国福” 周六6点30至7点30分 周 日 6 点 至 7 点 整
把财压住了，那就磋砣岁月了， 这里的财气位是指的进门口的对 角线，最好那个角稍微空一下， 可能能放盆花草的位置留着就可 以了。 对于合租房的朋友来说，不 是没有办法可以去改善风水的， 最简单的方法是可以在自己卧室 进门口的左边或右边放置饮水机
或者放个鱼缸或者风水轮之类， 这样的话可以让自己的财运得到 提升。 合租房的朋友因为受到房型 所致，所以 很 难 有 好 的 风 水 布 局，这样就需要通过摆放风水用 品等能量产 品 去 提 升 自 己 的 运 势，在自己的卧室里着重摆放催 财运或催事业的风水物品为佳，
在对你很重要的方位，试着将卫 生间或浴室的门关着，并且将马 桶盖放下，或者是将这些房间的 门覆盖着与门等长的镜子，运用 这个方法可以巧妙地“使这个房 间消失了”，从而达到趋吉避凶 的风水化解。
第12步 若你有花园的话， 请一并检查，并将八卦和罗盘 用在花园的平面图上 花园中的小径通道不能笔直 地通向家大门，因为这就像是支 朝家门笔直射来的箭。当你更熟 悉风水学的运用时，你可以考虑 建造个水池或水龙，当然建在正 确的位置是首要的条件。 求财的可在卧室里摆放紫水晶， 紫晶洞等等，求事业的可以摆放 麒麟之类催事业的风水物，这种 使用风水能量产品的方法可以弥 补风水上的不足，不过需要牢记 的事，要选择天然水晶之类或其 它天然好材质为好，因为地方小 要尽量改善磁场类的用品，来加 强自己的能量 乘风破浪会有时，直挂云帆 济沧海，对于合租房族往往是自 身能力比较强，但是往往苦于没 有背景，没有人携助，所以提升 自己的贵人运很重要，可以在上 班时在自己椅子后背放上黄色或 褐色的靠垫或衣服，在自己的室 内也可这样照办，同时要尽量避 免让自己后背无靠空虚之象（床 或写字台要多注意此现象）。
2016年7月22日 总282期
物业资产
www.greader.ca
空调最舒适的温度为 什么是26℃？ 文/王尔德
在1981年发表的《应用 人类工程学》上一项研究表 明，女性舒适温度约为77华 氏度(约25摄氏度)，男性约 为72华氏度(约22摄氏度)。 这也是为什么在开着空调的 同一个办公室里，男同事们 觉得舒适凉爽，却有不少女 同事们大呼冷得受不了。荷 兰马斯特里赫特大学研究人 员也给出了自己的独特见 解，由于男女新陈代谢速度 不同，男性和女性的舒适的 温度上也有着较大的区别。 一般来说，26℃~28℃ 的室温，是综合考虑了人体 舒适的需要和节能的要求。 省立同德医院神经内科主任 医师胡智伟认为，人体裸体 时的舒适温度定义为25℃ 左，所以在26℃是大部分人 人体感觉舒适。如果室内温 度低于20℃，就会引起毛孔 收缩，储藏热量;而温度高 于30℃，人体会通过出汗等 方式来散热。 早在1966年，美国采 暖、制冷和空调工程师协会 (ASHRAE )便创立了关于 室内温度调节准则。几十年 来，这套标准定期更新， 主要参数则代谢当量(简称 MET )，表示特定活动(如操 作收银机)所消耗的能量。 这个数字最初源于对一个 体重150磅的40岁男子的研 究，将静止不动时的代谢当 量设定为1.0MET。第二个 关键数字表示服装的保温性 能，参考标准是所谓的“服 装隔热值”(closcale)。一 名男子的职业套装，加上平 时的内衣、鞋袜及配件，被 设定为隔热值表上的1.0。 在设计和操作建筑的温度调 节系统时，工程师和物业管 理人员要考虑建筑内人员的 工作状态和着装情况。举例 来说，汽车修理店的技师通 常穿着罩衣，并在汽车排气 管周围辛苦工作，代谢当量 和隔热值都很高，与常常穿 着冲浪短裤和人字拖鞋、走 走站站的冲浪用品店职员相 比，就需要更强的降温和通 风设施。 总的来说，将代谢当 量、服装隔热值及空气温 度、平均辐射温度、相对空 气流速、空气湿度等参数代 入一个方程式，就可以得 出PMV值。PMV值是丹麦 的范格尔教授提出的表征人 体热反应(冷热感)的评价指 标，代表了同一环境中多数 人冷热感觉的平均值。在任
何一栋建筑中，PMV值应 在-3(代表冷)和3(热)之间， PM V等于0时意味着室内 热环境为最佳热舒适状态， ASHRA E标准建议建筑 的PMV值在-0.5～+0.5之 间。对于空调的温度调节在 26℃也关乎到环境及能源问 题。在2007年，中国国务院 办公厅就发布了《关于严格 执行公共建筑空调温度控制 标准的通知》，要求所有公 共建筑内的单位，包括国家 机关、社会团体、企事业组 织和个体工商户，夏季室内 空调温度设置不得低于26摄 氏度。 在日本环境部便曾发 起“清凉商务”运动，强制 要求政府各部夏季把空调调 至82华氏度(约27-28摄氏 度)，以节约能源。同时环 境部呼吁职员不系领带，以 短袖衬衫代替外套。两年之 间该计划促使二氧化碳排放 量减少大约150万吨。 在美国，奥巴马总统在 2015年发布《清洁能源计 划》，号称“史上最严厉” 的减排计划。根据美国能源 部的数据，大约40%发电厂 的电量用在商业和住宅建筑 上。自1980年代以来，这个 数字稳步增长，其中供暖、 通风和空调占据份额最大。 街道和公园变得越来 越热，而家里和办公室却变 得越来越冷。悉尼大学建筑 学教授理查德·德·迪尔将 这种现象称为“室内气候变 化”，和室外气候变化不 同，室内气候变化没有明确 的解释。可能是因为人们越 来越胖—— 脂肪组织可以保 存热量，也可能是因为过度 降温是一种炫耀性消费：越 是富裕国家，商场就越是寒 气逼人。无论如何，如果将 大型建筑空调温度设定从72 华氏度(约22摄氏度)上调到 77华氏度(约25摄氏度)，将 能节省大量能源—— 迪尔估 计能节约20%到30%。 将空调设在26℃也有经 济方面的效益。以北京市为
例，如果将目前的空调房间 设定温度(24—26度)提高到 26—28度：对个人、家庭 空调用户来讲，一台1.5匹 分体空调机如果温度设定提 高1℃，每天运行5小时能节 省0.3度电，按夏季4个月计 算，可以节电子36度，即15 元左右。北京市夏季空调期 可以节约4亿—6亿千瓦时以 上的空调耗电量;在节电的同 时可以减排二氧化硫约2400 吨—3500吨，减排二氧化碳 约40万—60万吨. 据杭州《今日早报》 报道，杭州市电力局的工作 的张先生说，空调定温打高 一度，电机功率就会减少约 4.2%。夏季是用电高峰期， 30%以上是空调能耗，如果 适当调高全市空调温度， 完全可以达到节能10%的效 果。”2014年杭州在全国率 先通过了《杭州市民用建筑 节能条例》，据杭州测温活 动负责人徐逸轩介绍，“对 夏季空调低于26度的公共建 筑，可处以一万元以上三万 元以下罚款。而主管单位杭 州市能源监察中心，有效执 行、落实了这一条例。” 26℃提供的是一个信 号，关于我们对未来选择的 信号，空调聚合起来对环境 的正负影响都非常大。“未 来的环境问题大部分集中于 消费领域，面对节能减排的 长期目标，我们亟须形成环 保的社会共识。在空调这件 事上，环保的行为准则很简 单，那就是‘不以善小而不 为，不以恶小而为之’。” 北京大学环境科学与工程学 院教授张世秋说。
本文摘自于《现代物 业》微博文章
微信关注《现代物业》 微信号：xiandaiwuye
15
514-996-9066
华联房产咨询平台 fernandwang@gmail.com 建筑许可证申请和更新时谎报信息罚款 问： 某一建筑承包商 在更新建筑许可证时因谎 报信息而被罚款，其罚款 金额未9931加元。该罚 款理由是在下述栏目上选 择了“没有”，即 : “根 据魁省健康与安全法律规 定，在过去的5年中是否受 过处罚？” 该承包商确认 说此罚款没有理论根据，
在3年前的一个官司中，法 官没有判处他有错误，只 是为了平息复杂的官司才 承认错误。那么该承包商 是否有道理呢？
答：承包商没有道 理。根据民法第165条款 规定，如果被告承认有错 误，就会被认定为违反法
律规定了。 即承认错误 就等于承认违反法律规 定。 所以该承包商应该 向魁省健康与安全委员会 通报时，在填写相关栏目 “在过去的5年中是否有 违章的错误”？不应该填 写没有, 而必须填写有违 章错误。
低收入者买豪宅 加税务局要暗查 在温哥华市和卑诗省政 府高调说要抑制房市炒卖之 际，一份被泄露的政府秘密 简报显示，加拿大联邦政府 已动手审计温哥华的房市交 易。 据《南华早报》曝出的 这份简报内容，加拿大税局 已派出50名审计师，调查温 哥华房市交易的逃税问题， 尤其是涉及未报海外收入的 买家。 这次的政府简报发生在 6月2日，是一名税局职员透 露给媒体的。这名职员说， 温哥华过去一年只有一宗成 功的全球收入审计。“我看 到后很震惊，他们从中只拿 回2.7万加元的税。” 《南华早报》的文章 称，这名职员担心这样的审 计不足够，因为做简报的人 说，平均每名审计师在一年 内只能做10至12个审计，总 共能做500至600个，与可 能的作弊规模相比，是小巫 见大巫。 这份被泄露的简报显 示，过去一年税局除了专门 针对全球收入的审计外， 还成功审计了93宗物业炒 卖、20宗资本利得税、225 宗少报货劳税，共收回了 1,440万加元税金，其中包 括1,000万货劳税及130万 元罚款。 到4月29日止，正在审 计中的个案，全球收入个 案40个、涉及炒卖个案205 个、资本利得税个案34个、 报货劳税个案428个。
“低收入者”买豪宅 持续上升的温哥华房 价，上个月又比去年同期升 了超过30%。不过，引领房 价上升的高端物业买家中， 有些人报税的收入很少。该 简报称，全球收入审计将针 对那些居住在卑诗省高价房 区、报税属于最低收入、不 可能支持他们生活方式的 人。简报展示的例子，包括 了一栋据称是以580万加元
买的豪宅，其主人在报税 时，申报了给低收入者提供 的的“工作所得税福利”， 但却列出了温哥华私立学校 的学费。 加拿大曾经有的投资移 民计划，被批为出钱买身 份，移民登陆后，把家属留 在加拿大，他们自己回原住 国挣钱去了。结果是，他们 的家属在加拿大享受的福利 远高于他们交的税，联邦政 府取消投资移民时，绝大部 分申请人是中国人。 法律事务评论员冯志强 说，加拿大政府发现投资移 民是亏本生意，只好认了。 但现在政府突然发现，这些 人还能买豪宅，“他们是否 隐瞒了海外收入，没有缴纳 应缴的税?” “加拿大像是一个农 村，很淳朴，没想过人心会 那么刁钻。”冯志强说，他 移民20多年的经验是，跟这 里的政府部门打交道，你说 什么他们都相信。“这是一 个讲信誉的国家，开始什么 都相信你。你要是破了例， 就可能什么都不信你了。” “加拿大各种制度还算 周密，一旦出事，你以后就 会身败名裂。”他说，对于 这些被税局盯上的人来说， 该报的税没报是犯法;如果 你坚持说你没有海外收入或 资产，可能会被怀疑洗钱， 这行为更严重，结果可能是 资产被没收。 温哥华房市的炒卖问题 一直是被关注的对象，被泄 露的政府简报称，他们会审 查那些炒卖交易是否可以免 缴资本利得税。简报特别提
到那些刚买了房子就要搬走 的业主的理由，包括风水不 好、屋里有过死人等等。作 为例子，提到一名20岁的业 主，刚买了一栋600万的豪 宅就拆了，此事引起了社区 的愤怒。
多伦多可能是下一个 加拿大税局的一名发言 人对《南华早报》说，税局 正在积极监控和审计卑诗省 的房地产交易。但是，多伦 多的房地产交易，也已经成 为严格审查的对象。截止 2016年3月31日的一年里， 税局已经在卑诗省和安省完 成了2,203个个案的审计。 “多伦多与温哥华的房 市的情况很类似，很多投资 者买了房产后，请经纪代理 出租，他们自己不在加拿 大。”多伦多资深地产经纪 刘世傅说，他们很多是中国 人，也有中东人，他们都在 为资金找安全港。 他说，多伦多和最热闹 的时候相比，1栋房子抢购 的人数减少了，但因为货源 少，买家都需要出高价。 尤其是100万至150万的房 子，常可看到成交价高于开 价50%左右，最近在康山的 一栋房子，成交价比开价翻 了一倍。 不过，刘世傅说，多伦 多虽然也有买旧屋拆建的现 象，但还没达到温哥华的那 种程度，因此住宅空置还没 成为被关注的焦点。不过， 有人做过计算，空置不一定 亏本，因为独立屋价格上升 快;如果是旧屋，过几年后 拆了重建，也是一个赚钱的 办法。
16
历史文摘
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2016年7月22日 总282期
潘玉良：从妓女到知名女画家的传奇一生 潘玉良是我国旅法最早最著名的女画家，曾两次远渡重 洋，在巴黎从事艺术活动达50多个春秋。她的油画作品融合 中西，色彩线条互相依存，用笔俊逸洒脱，气韵生动，赋色 浓艳，雍容华贵，别有趣味。她一生之中留下2000多件艺术 作品，也留下了许许多多，可歌可泣的传奇故事。 通晓 艺 术 史 的 人 都 知 道 ， 中 国的民国时期，出国接受美术高 等教育的画家本来不多，女画家 尤其罕见。算来算去，这些女画 家在人数上并没有超过二十人， 杰出者，似乎只有我们熟知或不 那么熟知的“民国六大新女性画 家”──潘玉良、方君璧、关紫 兰、蔡威廉、丘堤与孙多慈。 这六个人中，潘玉良无疑是一 个异数。因其它的五位，大多是 出自名门望族、富贵之家的窈窕 淑女，或书香门第、一身书卷气 的个性女子。唯潘玉良出生最贫 寒，经历最波折屈辱，容貌又最 不好看。 但时至今日，她是这些女画家 里有着最大名望的一个女人。这 个名望是她低到尘埃里的不幸身 世与至死都跌宕的人生所导致， 更因是她盖世的艺术才华越来越 得到世界的公认与臣服之故。
传奇身世 潘玉良，原名杨秀清，又名张 玉良。1895年出生于江苏扬州。 她出生那年，父亲病故，8岁时母 亲又撒手人寰。13岁时她被赌棍 的舅父骗到芜湖，卖给了妓院当 烧火丫头。 在妓院4年之中，因拒绝接 客，逃跑10次，毁容上吊数回， 幸亏遇到芜湖盐督潘赞化多次相 救，并且替玉良赎身，跳出火 炕。 潘赞 化 ， 早 年 毕 业 于 日 本 东 京早稻田大学，是同盟会会员。 1913年和张玉良结成伉俪，张改 姓潘，证婚人是陈独秀。 婚后夫妇二人住在上海，潘玉 良求知欲和上进心很强，潘赞化 特请了一位老师教玉良读书，玉 良天性对色彩敏感，喜欢画画。 1918年考入上海美术专科学校 后，玉良十分珍惜这次难得的机 会，勤奋刻苦，成绩优异，经常 受到教师和校长刘海粟的激励。 潘玉良自己说：“不止一次地从 梦中笑醒。”因此，玉良也受到 一些人的妒恨，一时间流言蜚 语，漫天飞舞。 潘赞 化 不 为 世 俗 偏 见 所 动 支 持玉良。最终潘玉良以优异的成 绩完成学业。1921年留法勤工俭 学兴起，潘玉良考取留法深造， 从此远渡重洋，同行的还有苏雪 林、林宝权、罗振英、杨润余等 13名女生，在“法华教育会”安 排下，离开上海港口驶向遥远的 欧洲。
学成报国
潘玉良先到法国里昂“中法大 学”学习法文，两个月后考进里 昂国立美术专科学校学习油画， 两年后毕业。考取巴黎国立美术 学院，师从达仰·西蒙，与徐悲 鸿师出同门。1925年参加意大利 美术展览获奖章和5000里拉的奖 金。 1928年冬季，潘玉良学成 归国，受聘于上海美术专科学校 任西画系主任。年底举办回国后 第一次画展，中华书局(微博)还 出版了一本《潘玉良画册》，其 中《壮士头像》被当时的外交部 部长以1000银元收购，轰动一 时。抗战期间，潘玉良以极大的 热情投身于当时美术界义展义卖 活动，发表讲话，谴责一些“知 名人士”远离现实话多画少。结 果受到一些无耻之徒诽谤攻击 “妓女不能玷污象牙之塔”等等 谗言污语。玉良不为所动，她以 加倍的努力投身艺术创作和社会 活动。她创作油画“白菊”，寄 托自己对艺术，对爱情的无限忠 诚。
重渡西洋 1937 年，潘玉良为参加巴 黎举办的“万国博览会”和举办 自己的画展，再次赴欧，此后就 客居巴黎40多年。今年60多岁的 旅法画家贺慕群告诉笔者：“侨 居巴黎后我和潘玉良常有来往， 在艺术上和生活上都曾得到她的 指导和帮助。潘玉良生活并不富 裕，但是生性豪爽乐于助人。她 常留短发，喜喝酒，不拘细节， 说话时声音很大，气势不让须 眉，颇有男子气度。晚年时住在 蒙巴拿斯附近的一条小街，她住 在顶楼，住房兼画室，生活清 苦，但是勤于作画，有时候一天 到晚在家作画，一天都不出来。 1954年，法国曾拍过一部记录片 《蒙巴拿斯人》，介绍这个地区 文化名人，其中就有潘玉良，她 是片中唯一的一个东方人。” 潘玉良还参加过法国的51 届、55届、56届“法国独立沙龙 展”，油画《裸女》参加1946 年“秋季沙龙展”、联合国举办 的“现代国际艺术展”，并且在 美国、英国、意大利、希腊等国 巡展。荣获过“法国国家金质奖 章”、“巴黎大学多尔烈奖”、 “法国艺术家协会鼓励奖”、 “比利时布鲁塞尔银奖”等等。 玉良除油画之外，创作了雕塑 《格鲁赛头像》、《蒙德梭鲁头 像》，分别为巴黎尚拿士奇博物
潘玉良在拍卖市场的前七名拍品 潘玉良1921年赴法国留学，艺术风格上受到野兽派影响，尤其喜爱 马蒂斯。作品中都透露出一种浓郁的东方式的忧伤和乡愁。潘玉良的坎 坷人生，也许很多人都从书中读过。
馆和法国国立教育学院收藏。
人世沧桑 1960 年潘赞化在安徽病逝， 玉良悲痛欲绝，遥望蓝天，忧郁 成病。此后身体时好时差，随着 年岁的增长，体力的衰退，玉良 更加思念故土和亲人。1976年 她给儿子潘牟信写信：“我一接 到 家 信 ， 就 想 到 我 的 问 题 …… 我想把身体养好了，就回祖国 了……”。 在法国，画家是属于自由职业 者，要靠卖画维持自己的生活， 在巴黎又是高消费的城市，潘玉 良为人忠厚诚实，没有代理商代 理出售作品，她更不会经营宣传 “推销”自己，历年来，卖画极 少。尤其是到了晚年，年老体 衰，往往入不敷出。只能靠社会 补助金维持生计，一个人过着无 依无靠的日子。 潘玉良生活的圈子很窄，其 中王守义是她极少数的好朋友之 一。王守义是早期来法勤工俭学 的学生。与潘玉良是先后勤工俭 学的同学。王守义为人善良，富 有同情心，他在巴黎圣·米歇街 开了一间中餐馆，取名叫东方饭 店。他工作之余，经常去看望这 位清贫的老同学。有时候早上去 看望玉良，陪她到公园散步，中 午一起到他的餐馆用餐。有一年 玉良的画室漏雨，不能作画，也 是王守义去买材料修理装修。多 少岁月，多少风雨，多少真情， 王守义总是默默地接济帮助这位 老画家，给她带来一丝温暖。
魂归故里 1964 年中法建交，黄镇任首 任驻法大使。黄镇早年毕业于上 海艺专，他几次去看望潘玉良， 同时介绍祖国的发展情况。潘玉 良顿生回国看望亲人，从事写生 创作之念。她写信给她的儿子， 要他办理回国探亲手续，可惜宿 愿未了，“文化大革命”烽烟已 起。等到运动结束，玉良已是百 病缠身，医生不允许她再作长途 旅行。她是多么希望在有生之年 能把自己的作品运回祖国，给亲 人一睹真面目啊！ “边塞峡江三更月，扬子江头 万里心。”(玉良诗)。越是暮年， 玉良思乡之心越切，尤其到了最 后的岁月，自知来日不多。女画 家的枕头下面，总是留有一张字 条，下面写着：“这是我的家 信，如果我死了，烦朋友们将这 封信寄给小孙潘忠玉留作纪念。 中国，安庆市，郭家桥41号。”
自画像 783万人民币
非洲裸女 902万人民币
浴后四美姿 717万人民币
躺在沙发上的女人 514万人民币
塞纳河草地上的牛群 495万
浴后裸女 487万
窗边裸女 465万元人民币
1977年7月22日，潘玉良在 病贫交迫之中，默默地离开了人 间。1985年，经过吕霞光等人 的努力，在中国驻法使馆的帮助 之下，将潘玉良的遗作，共计 2000多件，运回潘玉良的故乡安 徽省博物馆，筹建“潘玉良纪念 馆”。潘玉良的生前愿望，潘玉
良的艺术心血结晶，终于魂归故 里与祖国人民见面。 潘玉良地下有知，这会是对这 位女画家最好的纪念和慰藉…… 潘玉良之墓在CIMETIE REMONTPARNASSE蒙巴拿 斯墓园第七墓区，墓地编号： 143PA 1977。
2016年7月22日 总282期
大上海滩
www.greader.ca
17
至少11地肯德基被围堵《人民日报》坐不住了 阿拉上海人 陈 冲
据多名网友爆料，7月17日上 午河北乐亭县肯德基门被群众打 横幅围堵。横幅上写着：“抵制 美日韩菲，爱我中华民族，你吃 的是美国肯德基，丢的是老祖宗 的脸。” 观海解局记者注意到，继河北 乐亭民众打横幅围堵肯德基呼吁 拒食以抵制美日韩后，7月18日又 有大量“爱国人士” 在多地发起 类似活动，据网友发布的图文消 息，至少有长沙、杭州、扬州、 连云港、滁州、临沂等11个市县 的肯德基店家遭遇堵门或抗议， 警方亦出动维持秩序。 江苏一名 一线民警还透露，当地已要求相 关肯德基门店暂时停止营业。 据不 完 全 统 计 ， 民 众 昨 天 发 起的抵制肯德 基活动，少发生 在包括湖南长沙、郴州、浙江杭 州、浦江、江苏扬州、连云港、 泗洪、山东临沂、安徽滁州、广 德、宁国等在内的11个市县。网 友拍摄的现场照片 显示，多家 肯德基店面门前聚集着大量“爱 国人士”，他们或手举小国旗呐 喊，或打出写有“肯德基、麦当 劳（专题阅读）滚出中国”的大 横幅。为维持秩序，多地 也出 动民警前往，将人群与肯德基门 店隔离开一定距离。微博用户@ Honorary-Wang 还称，江苏扬 州江都一家肯德基“被逼着关门 唱国歌”。 为维持秩序，宁国也出动民警 前往肯德基门店将人群隔离开。 此外 ， 连 云 港 市 赣 榆 区 警 方 昨天发布通告，严禁群众非法集 会、游行、示威，同时严禁通过 互联网、手机短信和其他方式组 织或煽动他人举行非法集会、游 行、示 威活动。宿迁市泗阳县公 安局也通过官方微博表示，“爱 国，请别把愤怒发泄到自己的领 土之上”，呼吁群众不要做出 “亲者痛仇者快”的行为。
山东滕州小学生围堵肯德 基系培训机构炒作 微博名为@滕州新鲜事 的网友 在其微博上发布了名为《独家：
滕州某学校学生在贵诚肯德基门 口高喊抵制“美国货”引路人围 观》的微博，在网络上引起广泛 关注。 网传照片显示，在滕州一家肯 德基店门口聚集着多名小学生模 样的孩子，孩子们统一身穿印有 红色中国地图图样的白色T恤，有 的还手举写着培训机构名字的旗 帜。@滕州新鲜事 发布微博称： 今天在贵诚肯德基门口出现了一 群小学生，在老师的带领下对着 肯德基大喊“中国万岁，抵制美 货，中国一点也不能少。” 消 息 发 布 后 ，引来众多网友 关注，很快转发、评论数过万。 许多网友谴责这种行为“太过 分”，但随后@滕州新鲜事 删 除了这条微博，并再次发微博说 明“原标题有误，不是某学校， 是某机构”，约17时许，这一条 微博也被删除，@滕州新鲜事 称 “很快公布，稍等！”。但截止 大众网记者发稿，@滕州新鲜事 未再更新微博。据悉，滕州有关 方面已向@滕州新鲜事 博主了解 情况。 今天下午，记者来到贵诚肯德 基店采访，该店负责人称对此事 不是很清楚，他们一直在正常营 业。 记 者 采 访 了 解到，这些一二 年级学生均来自于一个社会培训 机构“清大学习吧”。19日晚上 10点10分左右，滕州相关部门对 “清大学习吧”的培训机构负责 人孙某和姜某进行调查了解。孙 某和姜某承认，为了调动孩子积 极性，喊出了“中国万岁”“中 国加油”“爱我中华”口号。
杭州一公司发文让员工换 苹果手机 “ 即 日 起 ， 仍 然在使用苹果 手机的公司员工请更换手机品 牌，公司将给予相应补贴；凡购 买iPhone7的公司员工，作开除处 理，因此事被开除的员工终身不 得录用……” 7月18日起，一幅企业内部 通知的图片在网上流传。图片
显示，这份文件题为“爱国通 知”，盖有“杭州XX实业有限公 司”的印章，当天由公司总经理 签署。19日，澎湃新闻从位于杭 州市余杭区的该公司证实，这家 企业确实发过这个通知。 “主要目的是禁止iPhone7上 市后员工跟风购买，更换现在使 用的苹果手机则不是强制的。” 公司一名沈姓股东告诉澎湃新 闻，“公司的座右铭是 让中国爱 上中国造 ——目前市面上的国产 手机性能都很好，为什么一定要 跟风购买高价的苹果手机呢？” 《通知》称，对更换手机的 员工将给予补贴：使用iPhone4系 列的，给予更换补贴1000元；用 iPhone5、iPhone6系列的，分别 补贴 1500元、2500元。员工先到 办公室领取要求更换手机表格， 登记原苹果手机型号，自行更换 手机后，带原手机和新购手机发 票到总经理助理处签字，再到财 务部领取补贴，原手机作销毁处 理。 对“原手机作销毁处理”， 前述沈姓股东告诉记者：这个也 不是硬性要求，员工可以自行处 理。记者了解到，该公司此前没 有发过推荐、鼓励员工使用国产 手机的通知。 沈姓股东透露，公司有员工 50多人，发通知前做过统计， 员工使用的手机有小米、华为、 苹果三种，用国产机的多于用苹 果手机的，“已有十几个员工咨 询过换手机的事，五六个领了表 格。”
官方发表评论—— 18日，新华网发表评论称， 最近，“南海仲裁闹剧”结果出 炉，极大地伤害了中国人民的感 情，不少网友在网络上激愤声 讨。身为中国人，心系国家前途 命运， 揭露“南海仲裁闹剧” 背后的不公正，是爱国感情的体 现。不过，如果这种情感释放， 变为破坏社会正常秩序的不法行 为，还将其贴上“爱国”的标 签，就走入了误 区。
有媒体报道，个别网友声称 为了爱国“要砸烂苹果手机”， 要抵制不吃肯德基……类似的举 动，实在不是表达爱国情感的正 确方式，想必多数网友会理智辨 别。 几年前，日本推出“购岛闹 剧”，这种荒唐行动同样引发网 友抗议。当时，有一些极不理智 的人喊着爱国的名义，怒砸同胞 的日系轿车，甚至与日本有关的 东西都 在破坏之列。西安一位市 民开着自己的卡罗拉轿车，竟被 一群人围攻，被打破了头。最后 的结果，当然是损害财物者必须 赔偿，肇事伤人者理所应当地受 到刑事处 罚。 说起来，理智的同胞都难以 理解，怎么还会有人把损坏同胞 的财物当成“爱国”，这不是自 己折腾自己吗？往深里说，这是 “亲者痛、仇者快”呀。 面对所谓南海仲裁，我国政府 坚决说“不”。国家领导人通过 重要场合郑重表态，相关部门通 过各种方式渠道说明情况、表明 立场，摆事实、讲道理，坚持通 过谈判协商解决有关领土和海洋 划界问题。如果爱国，就应该传 播好这些“中国声音”，奋发图 强，进而凝聚起“中国力量”。 如果我们都能走出思维的误 区，行动更加理智，把爱国的理 念化为行动，立足自己的岗位做 好工作，脚踏实地为国家发展添 砖加瓦，这才是务实有效的爱 国。 随后，《人民日报》则发表评 论称，爱国，需要激情，也需要 理性。
爱国需要激情也需要理性 人民日报微博也发表评论说， “报国寸心坚似铁”，爱国，多 么神圣而纯粹的情感。当事关国 家利益，你我都该挺身而出。然 而，炮制阴谋论不是爱国，打砸 抢不是爱国，四面树敌、伤害 自己人也不是爱国。爱国不需理 由，但需理智。不盲目跟风，不 盲从泄愤，这也是一种爱国。
蒙特利尔上海商会AESM-SHANGHAI —— 一个展示真正上海都市风采的商会
欢迎所有在上海出生、学习、工作，以及热爱上海都市文化的各行业商家加盟。为更好地向商会会员 提供全方位的商务咨询服务，商会正在制定2016-2017商务咨询服务计划。欢迎广大专业人士积极参与， 同时也欢迎非商会会员积极参与蒙特利尔上海商会的商务活动。 蒙特利尔上海商会随时接受新会员报名登记， 电话：514-393-8988 E-mail: aesm-shanghai@hotmail.com
陈冲，美籍华裔女演员， 奥斯卡奖评委，好莱坞编剧家 协会会员。1961年4月26日 生于上海，毕业于上海外国语 学院。 1976年，因在谢晋执导 的电影《青春》中演哑妹而 在电影圈崭露头角。1994年 凭借《红玫瑰与白玫瑰》获 得金马奖影后，1997年凭借 《天浴》荣获金马奖最佳导 演。1998年，回国参加电视 剧《绿卡族》的拍摄。2007 年，凭借影片《家乡的故事》 夺得第四十四届金马奖最佳女 主角奖、美国夏威夷电影节终 身成就奖。 2013年参与中央电视台 综艺节目《舞出我人生》录 制，2014年10月，担任第51 届台湾金马奖评委会主席。 陈冲从小生长在一个医务 工作者家庭，受父母影响，养 成爱读书的习惯。她读小学 时，开始学习弹钢琴、拉手风 琴。读中学时，参加了学校剧 团的活动，演出了许多文艺节 目，为日后的演出打下了坚实 的基础。 1978年她考取上海外国 语学院，主修英美文学。为摆 脱成名困惑，1981年赴美留 学，通过奖学金，图书馆， 餐厅打工来维生生活。1981 年，就读于纽约州立大学新帕 尔兹分校，但发现电影仍然是 自己的爱好，此后在加州州立 大学北岭分校学习电影制作， 1986年起，只身勇闯好莱 坞。（待续）
18
蒙城华埠
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
免费学习 推荐工作——
享受政府最高额补助还可获得免费配眼镜 蒙特利尔商学院是得到魁省 教委认可的商业专科学院，提供 免费商科专业培训，完成科目的 学员可获得政府颁发的专业证 书，符合条件的学员还可享受政 府学生助学金补贴和有关津贴， 最高可达每月1000多元。学时 长，可获得近五个月的助学金， 所有学员还可获得抵免税学分单
用于年终报税。完成学业后，学 院为学员推荐工作。 蒙特利尔商学院的创业培训 是政府制定的全日制课程项目， 每周只有6小时的课堂学习，4个 半至5个月为一个学期。 蒙特利尔商学院面向所有年 满18岁以上的在加公民和居民招 生。通过学习，使学员对在加拿
大，尤其是在魁北克如何创办企 业、创办何类企业、如何制定企 业计划书、如何向银行和投资机 构申请财政补助、如何求职就业 有个基本的了解。更重要的是， 学院和企业合作，为学员推荐工 作，创造就业机会。 蒙特利尔商学院开设的创 业培训 Lancement d’une entre-
prise，有周间班和周末班。课时 短，收获 大 ， 学 习 很 轻 松 。 目 前，开始接受5-6月份开班的报 名，名额有限，预报从速。 商学院还面向所有愿意学习 法语的朋友提供收费法语口语速 成班，现在开始接受报名，通过 强化学习，使学员通过短时间的 法语学习 ， 为 学 习 、 生 活 、 工
2016年7月22日 总282期 作、经商带来方便。 商学院还面向国际留学生、 企业管理人员提供就学咨询、注 册、职业培训、工作申请、移民 等全方位服务。商学院还为国际 留学生和希望申请移民的朋友特 别开设法语B2保过班，报名注 册迅速、保证录取。 欢迎所有年满18岁以上的在 加公民、居民，以及国际留学 生、企业家前来蒙特利尔商学院 学习。
详情请咨询： 514-393-8988 infogreader@gmail.com
盘点在加拿大比中国贵很多的东西 各位一定都有过回国前 被国内小伙伴拜托买买买的 经历，也曾在高端名品店里 放眼望去看到的导购全是中 国人，更体验过被无限晒护 肤品保健品的代购同学朋友 圈刷屏的经验。 其实加拿大比国内便宜 的东西大部分都是不是必需 的奢侈品啊!什么房子（其实 也不便宜）、 车子、iphone 化妆品这种谁都不会天天买 的东西确实比国内便宜。但 是生活必须的很多东西，其 实一点都不便宜啊，真的！
理发 国内：你：“阿姨我推
个头!多少钱?”老板：“推 个头简单!10块!” 加拿大：你：“你好我 推个头”老板：“推个头简 单!只要20刀!对了不含小费 哟。”你：“那个……我真 的只是推一下不要发型!” 老板：“是的呀，我知道， 要不怎么只$20呢～”……
看牙 加拿大免费医疗?没保 险你去看个牙试试~分分钟 让你变卖家产!能没保险在 这边看牙的，90%不是土豪 就是神经病……有的小伙伴 就要问啦，那可是牙疼不是 病，疼起来要人命!再贵我
也得看呀。是啊没错，赶快 买个打折机票回国去看牙。 加上机票钱还是比这儿便 宜！
眼药水，隐形眼镜液 有治疗作用的眼药水就 不说了，普通缓解眼部干涩 泪水成分的眼部保健水，也 贵到让人难过。小编一国内 医院过来交流的医生朋友眼 睛干涩想去买瓶眼药水，拿 起瓶子看着价签默然良久， 毅然打电话叫国内给寄过来 十瓶……至于隐形眼镜，款 式什么的都不想说了，光 看着隐形眼镜液的价格， 许多小伙伴还是默默地戴上
了眼镜，并声称还是觉得戴 眼镜显得眼睛大～(yeah～) 嗯……反正小编信了。
原版书 如果说平时你靠豪宅名 车辨别有钱人，那在加拿大 大学的课堂里，土豪的标志 绝B就是崭新的原版课本!
外出吃饭 在这边经常外出吃饭的 花费还是不菲的，就别想像 国内一样下班随便搓一顿了 事儿了～稍微吃好点起码得 十几块钱，算上加拿大高的 内心滴血的税和大概15%20%的小费，天天吃可能荷 包会瘦得很快。
人工费
蒙特利尔华人艺术团专栏之：
参加渥太华合唱节随感 是的，7月16日深夜回 到家里，竟然没有一丝倦 意，心里是满满的喜悦和幸 福，我们每个人都品尝过个 人获胜的喜悦，但是，今晚 的幸福和以往是不一样的， 因为，我知道：现在，有一 群人，他们和我一样，内心 充满获胜的喜悦，枕着笑容 入睡。一个人就像一个火 把，我们竭尽全力想让生命 之火再旺一点，再亮一些， 但是，毕竟是一己之力，我 们必须经常面对内心的软弱 和外界环境的不确定和问 题，确实是身心俱疲。但 是，现在我们是在一个团队 中，我们是置身于一团熊熊 大火中，我们彼此连接，鼓 舞，和唤醒，燃烧自己，同 时，也享受着别人带给我们 的热情和温度。我为我有幸 置身于这样一个志同道合， 情趣相投，彼此欣赏，互相 奉献的团队而自豪。 是的，我今天就是跟随 这样一群优秀的人前往渥太 华，参加渥太华之夏合唱
音乐节的，我们的团队就 是～蒙特利尔华人艺术团。 今晚，收获和感触颇丰！ 1，是一场视觉，和听 觉的盛宴。看到了合唱的多 种表现形式，深刻体验了合 唱之美，学习了别的合唱队 的优点和长处。 2，深刻感受到了音乐 和合唱艺术带给我们每个人 精神上的愉悦和享受。合唱 让我们身体强健和长寿。台 上合唱的人倾情歌唱，歌人 一体，陶醉其中；台下的观 众和演员听的如醉如痴，笑 逐颜开，睁大眼睛，不肯放 过任何一个可以学习和借鉴 的细节。而让我最震撼的 是：有的合唱队员最高年龄 已经是91岁 ，年届80的队 员竟然有五六人之多，他们 仍然登台献唱，精神健硕， 让人叹为观止。我在钦佩和 赞赏之余，也窃喜自己的这 个喜爱唱歌的爱好，竟是获 得健康和长寿的灵丹妙药。 现在你们都知道了吧！我们 是亲眼所见！
文：华人艺术团 陈蜀铃
3，我们的艺术团在这 次比赛中所表现出的良好的 精神面貌和优秀品质，以及 充满凝聚力的团队精神，让 我从内心感到钦佩和自豪。 我们昨天去渥太华共50多 人，是一个声音，一个动 作，一个目标。当我们走在 剧场里，在台上，坐在观众 席里，无一不体现出我们华 人艺术团良好的精神面貌和 修养。当我看到别的合唱团 和观众看我们的眼神和表 情，我就知道我们赢得了尊 重和赞赏。荣誉属于每一个 华艺人。 4，通过这次比赛，我 们获得了自己内心的自信， 团队获得了赞誉。同时我们 也应该看到别的合唱团的优 点，还有我们自己需要提高 的地方，我们还有很大的上 升空间。只要我们每个团员 抱定一个谦虚，努力，执 着，奉献的精神，在谢团长 和陆指挥的带领下，光荣和 梦想一定属于每一个华艺 人，加油吧！
修车，修房子，整理草 坪，清理锅炉 ……快告别国 内请个大哥帮忙的习惯吧， 要不然说大家在这边什么都 会呢，妥妥的一个个都是生 活小能手。上房揭瓦下车卸
轮胎这种事，咱干的还少 吗?
手机壳 国内大家都套手机壳， 嘲讽没手机壳的是土豪，反 正摔坏了就换个手机呗~来 这边发现原来买的起壳的才 是土豪!!丑成狗的壳都贵的 令人发指!!没事，别拦我， 我就不套手机壳，准备回国 装土豪!
奶茶 在星巴克照相当小资? 奶茶党表示不服!有本事来 跟我比谁!更!贵!唉～穷得只
能喝星巴克了……
家居摆设、艺术品 我也想要一个小资的 家，我也想有美好的画和装 饰品挂满全家。每当看见国 内的大家晒淘宝家居品的 单，就好难过……别说了， 我打算去yard sale淘一淘看 看有啥东西能用不……
数据线 数据线这种超级容易丢 的小东西，简直贵的突破天 际!尤其是苹果这种靠着不 停换数据线种类和接口发家 致富的公司。
满城华人服务中心万寿会 成功举办双亲节庆祝午宴 滿城華人服務中心萬壽 聯誼會在中心義工部的協助 下，于6月15日（星期三） 中午在華人街紅寶石酒樓舉 辦了2016年度雙親節卡拉 ok餐舞會活動，當天有近百 位萬壽會會員前來參加了本 次聯歡活動。滿城華人服務 中心主任李西西女士應邀出 席本次活動，為各位父親， 母親送上了節日的祝福， 祝愿他們身體健康，家庭幸 福。 本次聯歡活動于星期三 中午11點半準時開始。用 餐前，萬壽會黃會長進行了 開幕致辭。餐舞會上的菜餚
由紅寶石酒樓的主廚精心準 備，色香味俱全，實乃一餐 饕餮盛宴。而伴隨著餐會進 行的卡拉OK更是一場聽覺 上的享受。各位參加聯歡的 來賓競相登台，精彩的演唱 一首接著一首，让到场的来 宾大飽耳福。整個過程中氣 氛異常熱烈，歡聲笑語接連 不斷。在全場一起合唱了膾 炙人口的歌曲后，接下來的 幸運抽獎將會場的氣氛推向 高潮。由萬壽會的黃會長進 行抽獎，梁會長負責頒發獎 品。表現了新時代的長者全 新的精神面貌以及積極向上 的生活態度。本次活動一直
持續到下午三點左右，大家 才盡興而歸。 在中華民族悠長燦爛的 文化中，尊重家庭，孝順父 母也一直都是華人社會優良 傳統的重要部分。各位父親 母親辛勤工作，培養兒女， 為華人社會在魁北克的建設 和發展做出了巨大的貢獻。 正因為此，滿城華人服務中 心一直以提高華社長者生活 質量，豐富長者們的業餘文 化生活為己任，中心萬壽會 與1989年創立以來，每年 都舉辦各類餐會，出遊等項 目，使長者們愉快地度過退 休生活。
vendredi 22 juilet 2016
FRANCISATION-ÉCRITURE
Adresse : 605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 Téléphone : 514 393 8988
Québec, terre de rencontres Les cygnes de glace sur le fleuve Saint-Laurent
J
’a i a l lu mé la r a d io. L’animateur a annoncé : « La température est de moins de vingt-huit degrés aujourd’hui, ce qui est la température la plus froide observée fut de la première janvier au cours des dix dernières années.» Que vous soyez nées au Québec ou pas, vous savez bien, cela signifie qu’il est préférable de rester à la maison et d’enfoncer dans le canapé et de faire un rêve en voyant le bonheur des autres à partir du cadre d’une télévision. J’ai regardé ma caméra. Étant donné que j’étais un nouveau venu au Québec, je ne connais personne avec laquelle je passe les vacances. En fait, J’avais prévu de marcher dans les rues, et de prendre des photos des jeunes amoureux et des enfants qui jouaient dans la rue; mais il était presque impossible dans ce temps. Il était certain que les jeunes amants avaient trouvé une niche chaude; et les enfants, au lieu de jouer avec des pairs sur les chemins, étaient occupés avec les ordinateurs et les jeux électroniques. J’ai pris un coup d’oeil à la caméra. Je n’ai eu aucune
image de froid moins vingt-huit degrés. Je voulais désespérément avoir l’expérience de cette température même pour une fois. Je venais d’un pays où les températures estivales atteignent jusqu’à soixante-dix degrés autrement dit, si vous mettiez les oeufs dans la casserole devant le soleil, vous pouviez avoir une omelette très délicieuse! Maintenant, me voilà à Québec. Je suis sûr que vous comprenez très bien que quelqu’un qui a connu la température de soixante-dix ° C , il n’a pas peur d’autres mauvaises conditions météorologiques. En fait, ces gens savent qu’ils peuvent tolérer des températures de -28 degrés et rester en vie. De telles personnes sont habituées aux extrêmes de la nature. Le défi avec la nature les fait résistance face aux difficultés de la vie. Où puis-je aller? J’ai ouvert ma page web, j’ai vu l’annonce de Québec-Lévis Ferry qui est un bateau-bus. Ce bateau a relié le Sud et le Nord du fleuve StLaurent dans la ville de Québec . Cette annonce disait que ce bateau-bus était ouvert pendant
tous les jours de l’année entre 06:00 AM jusqu’à 02:30 AM. Le temps de ce voyage était de 40 minutes et je pouvais monter avec un montant de 6$ à bord de ce bateau très spécial. Ça ne pouvait pas mieux ce passé. Il était 10:30 du matin et j’avais 30 minutes devant moi pour me rendre dans le quartier de Petit Champlain. Je ne me rappelle pas comment je me suis vêtue et comment j’ai pris mon appareil photo. Mais 10 minutes avant le départ du bateau, j’étais déjà arrivé au numéro 10 de la rue Traversier, la station du bateaubu s. Au même moment, j’ai acheté mes billets d’aller et de retour .le nombre de personnes à bord du bateau n’arrivait même pas à 20. L’atmosphère du bateau était simple et calme. Les murs étaient décorés avec des photos historiques de la ville de Québec. Le café chaud et les plats préparés étaient dans des machines distributeurs, accessibles aux passagers. Par les fenêtres de la cantine, le fleuve St-Laurent était visible. Tout à coup , le véhicule démarra. Les grosses plaques de glaces comme aux îles errantes
F6
Nom: SHAFIKHANI-SARA catégorie adulte
flottaient sur le fleuve St-Laurent. Je suis sortie de la cabine et me suis dirigée vers le pont. Un vent glacial soufflait sur mon visage ce qui le brulait. Néanmoins, voir le château de Frontenac ,pardessus les rives de St-Laurent, était si spectaculaire que je ne voulais pas rentrer de si tôt dans la cabine. Les mouvements du bateau me donnaient l’impression que la ville de Québec était sur une des nombreuses plaques de glaces et qu’il flottait sur le f leuve St-Laurent. Le véhicule s’était immobilisé pendant 10 minutes entre les glaciers . J’avais juste vu ce spectacle comme un désert de glaces dans les films de Pôle Nord . Je voulais descendre du bateau et marcher sur la glace.
Bien que j’avais porté mes lunettes, mes cils étaient gelés . Le son du vent s’était transformé en la mélodie du «Lac des Cygnes». L es gla ces ressembla nt au x cygnes blancs avaient entouré notre bateau. «Si majestueux, si fier, ce sont les cygnes, les cygnes en glace» je me disais. Un peu plus loin , deux jeunes amoureux regardaient les rives, en se collant l’un à l’autre. Le bateau a amarré le long de la plage froide. Le voyage était rendu à sa fin, croyez-moi que je ne savais pas combien de fois j’avais appuyé l’obturateur de la caméra. Quand je suis arrivée sur la plage , j’ai vérifié mon appareil photo; voilà, c’était l’année 2013 et j’avais pris 2013 photos.
Partenaires d’activité et financiers:
广告刊登须知： 广告刊登截稿时间为周三下午四点，分类广告 刊登截稿时间为周四下午十二点。 分类广告每格文字不超过56字（含标点符号）， 不含广告标题和联系电话。 凡分类广告刊登字数超过规定数额时，本报有 权删减。广告一旦落稿，恕不免费更改或取消。 如属本报编排错误，请在见报四天内即刻通知， 本报将在下期报刊上予于更正并刊登，恕不退 款。逾期通知者，恕本报无法受理。 本报不保证所刊登广告信息的真实性，不保证 因使用本报广告信息所引起的任何法律责任。
唐人街华人理发 店（理发7元起）
1001 Rue Saint Dominique (华人大楼底楼）
438-871-8885 Galaxiegroupe inc. Journal Éventuel Présidente et éditrice en chef Jasmine SUN Rédactrice en chef XiaoChao
诚聘法语教师
认真、负责 发音清晰，有授课经 验，请联系： infogreader@gmail.com Rédacteur à l’assistance Pan SONG Chargé de projet David ZHANG Coordonnateur à la publicité Fernand WANG Concepteur graphique Pan SONG
字世界
招牌、喷绘、霓虹灯 印刷、摄影、电子屏
如有编排错误，欢迎及时给我们指正。本报 版权所有，对盗用本报文字信息、图文、版面， 本报保留法律追诉权利。报社地址：
605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话： 514 393 8988 xinjiayuan.ca@gmail.com S’il y a une faute de grammaire, d’orthographe, d’impression, merci de nous indiquer par courriel ou par téléphone. Tous droits réservés.
南岸高尚别墅自售
优质房产，砖混结构，采光好，恒温 泳池。大客厅带壁炉，4卧室，2浴 室，桑拿，超大厨房，超大地下活 动室，双位车库。步行5分钟到国 际学校。报价：$658 888，地址： 8160 Rue du Rhone, Brossard, J4X 2K8，
514-746-9147（法/英）
画家王安东 美术训练班
唐人街《东画廊》
暑期特价学车 凭此广告每次抵学费5$
郝教练 514-999-8491
wordworld8@yahoo.com
112 La Gauchetière O, 2e étage, Montréal QC H2Z 1C3 andongartstudio@gmail.com
514-885-6168
438-931-0978
(无中国驾照者)
全彩名片59.99/三千张
Le journal Éventuel est publié au 605, ave Atwater, bureau 01, Montréal, QC, H3J 2T8 T: 514-393-8988 Courriel: greader.ca@gmail.com www.greader.ca
Points de distribution: • Tout quartier chinois de MTL • Kim Phat: 35, Goyer, MTL; 3733, Jarry est, MTL; 7209, Taschereau, Brossard; • C&T: 8200, Taschereau, Brossard; 12200, Laurentien, MTL • Marché ShengTai: 4850, des Sources, D-D-O • Marché FuTai: 6700, Cote-des-neiges, MTL • Marché Hawai: 9204, Pie-IX, MTL; 1999, Macel-Laurin, MTL • Marché PA: 1420, du Fort, MTL • Marché TaiHe: 7130, St-Denis, MTL
持证教练 教车补钟 经验丰富 新法课程
考试快排
• Marché Thai Foo: 1875, rue Panama, Brossard • SFCGM: 987, Côté, MTL; • CSQRS: 7209, Taschereau, Brossard • Super C et Restaurant Chez Pin: 7401, Newman, MTL • Collège Élite: 2565, Centre, MTL • Collège FengYe: 1625, Maisonneuve O, MTL • École Confucius de MTL: 851, Tecmseh, D-D-O • 西岛中文学校 • LBPSB: 150, Seigniory, Pointe-Claire
SINO-CULTURE Vol.7 F5 Prix et achats en chinois 2 Grammaire
No.29
www.greader.ca
B. L'adverbe "encore / également" 还 ‹ hái › L'adverbe 还 ‹ hái ›, comme tous les adverbes en chinois, précède le verbe.
A. Demander combien ça coûte
(S +) 还 + V + Objet
"多少钱 ‹ duōshǎo qián ›" (litt. "combien d'argent") se
您 还 要 别的 吗？ ‹ Nín hái yào bié de ma? ›
traduit par "combien ça coûte" ou "combien coûte...". Lorsqu'on demande le prix pour une quantité précise, cette expression est suivie de la valeur numérique de la quantité puis d'une unité de mesure ou du classificateur correspondant au sujet : (S +) 多少钱 + Quantité + CL ? 这种 地图 多少钱 一张？ ‹ Zhè zhǒng dìtú duōshǎo qián yī zhāng? ›
Ce genre de carte coûte combien (l'unité) ? (S +) 多少钱 + Qté + Unité ?
香蕉 多少钱 一斤？ ‹ Xiāngjiāo duōshǎo qián yī jīn? ›
Les bananes coûtent combien le demi-kilo ?
Voulez-vous autre chose (en plus) ? 我 还 要 两 斤 香 蕉。 ‹ Wǒ hái yào l iǎng jīn xiāngjiāo. ›
Je veux également un kilo de bananes.
Dialogues - 法国地图多少钱一张？ - 您要这种还是那种？ - 多少钱？ - 这种四块一张。那种三块五一张。 - 我要这种。 - 您要多少张地图？ - 我要一张。给你钱。
Traduction : - Combien coûtent les cartes de France ? - Voulez-vous ce genre-ci ou celui-là ? - Ca coûte combien ? - Ce genre-ci coûte 4 yuans l'unité ; celui-là, 3 yuans. - Je veux ce genre-ci.
vendredi 22 juilet 2016
- Combien voulez-vous de cartes ? - J'en veux une. Voici l'argent. - 苹果多少钱一斤？ - 八块。 Bā kuài. - 太贵了，便宜一点吧。六块五一斤，怎么样？ - 七块吧。 - 行。我要两斤。 - 还要别的吗？ - 还要一斤香蕉。一共多少钱？ - 一共十八块。 - 给你二十块钱。 - 找您两块。
Traduction : - Combien coûtent les cinq cents grammes de pommes ? - Huit yuans. - C'est trop cher, (faites) un peu moins cher. 6,5 yuans le demi-kilo, ça va ? - Allez, 7 yuans. - D'accord. J'en veux un kilo. - Voulez-vous autre chose ? - Et également un demi-kilo de bananes. Cela fait combien en tout ? - En tout, 18 yuans. - Je vous donne 20 yuans. - Je vous en rends 2.
C
'est un portrait des adolescents et de leur effervescence des idées, d'inspiration, à travers leur quotidien banal.
auteure：Jiaqi Wu ivanbookman.art@gmail.com
红色中国追忆录
作者：张宏伟 M. ZHANG HongWei
À la recherche des souvenirs de la Chine rouge
L’année 1995 n’est pas facile non plus. Au départ on veut vendre le commerce pour accrocher un bon travail, or quand on a un travail, je n’aime pas. Voila le dilem me de la vie! On sent la pression et le stress, avec le recul de temps, on préfère encore être libre sans boss, un jour je veux devenir le patron de moi même. Et j’ai plein de bras pour en terminer en 1996 : la vérification du dossier de notre commerce vendu, chercher des opportunités d’affaires, m’occuper des 2 enfants encore jeunes, enfin, je me sen épuisé. Mais il ne faut pas lâcher, j’espère que la nouvelle m’apporte la lumière et l’espoir.
1995 Ainsi commence la nouvelle année sous la neige et le vent glacial souffle à l’extérieur. Il commence à neiger vers midi, ce qui me décourage de sortir, de toute façon, tout est blanc à l’extérieur, je me contente de voir le téléfilm chinois 包青天. Je suis surpris de recevoir le coup de téléphone de 孔德文dont je n’ai plus de nouvelle depuis des mois, pour les salutations du Nouvel an. Le lendemain, comme Andy grandit et pour remercier les gens qui nous ont aidés aux moments difficiles, on invite la Mme à venir chez nous, j’ai reçu un appel de Mme 扬正平 dont le mari
est un hom me d’affaire chinois, qui est aussi un francophone, elle a besoin de moi pour mettre à jour sa comptabilité. Je traverse le pont en cet hiver froid pour l’aider à faire le nettoyage, je lui dis que je charge 20$ à l’heure, elle trouve un peu cher, ainsi not re collaborat ion est éphémère, mais au moins on a beaucoup discuté, 2 ans plus tard, je les ai revus lors du Cabane sucre au Mont St-Grégoire. Après je ne les revois plus. Pour fin d’économie, je suis allé acheter 2 bouteilles d’encore pour rajouter sur le cartouche, mais cela ne marche pas très bien, l’encre coule et mes mains sont toutes sales, je
me demande si cela vaut la peine ou non, depuis, j’achète toujours de nouveaux cartouches au magasin. Le 5 janvier, selon la lettre du Canada, elle peut dema nde r le pa sse por t canadien, mais comme sa photo est prise ensemble avec Andy, elle ne l’a pas eu cette fois-ci, il faut y retourner. Quand elle a pris la photo à Jean Coutu, je demande Helene au bureau de signer la photo pour L. Le 6 janvier, il neige abondamment ce jour-là, je ne peux sortir heureusement que c’est lun samedi. Le soir 董年爱 nous propose d’aller chanter chez lui. Pour le souper on veut acheter quelque chose,
Brain washing politique avant le départ pour l’Europe
Apr è s de s dét ou r e s au boul. Newman, on a finalement acheté un Pizza Hurt près de Newman. Beaucoup de personnes sont-là, je suis content de faire un peu de défoulement, mais je ne suis pas très familier du Kara OK, beaucoup de chansons me semblent peu familières. Mon camarade du Lycée Song me téléphone, il vient s’immigrer au Québec, et il ne sait trop quoi faire, pour le moment il est en train de suivre des cours de doctorats à l’université de Montréal À bu r e au Hele ne me donne des banques à réconcilier, mais quand je lui ai remis des affaires, elle m’engueule que elles ont
été mal faites, je me sens frustré, et puis personne n’a la patience de m’aider, on me laisse tout seul, je décide de quitter bientôt. Le midi, quand on sor t pour manger ensemble, les autres rigolent, moi, je me sens mal avec ce groupe de personnes peu familiers, pourquoi je suis si malheureux, il faut prendre mon propre destin en mains. L compte retourner en Chine pour voir ses parents, on doit aller à Ottawa pour le visa. Le 16 janvier, on va y aller ensemble. Le matin on a le visa et on rentre l’après midi même, je vais tout de suite au bureau. ( à suivre )
Adresse : 605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 Téléphone : 514 393 8988
Indications générales et conseils Rat (1948、1960、1972、1984 、 1996、2008)
Tigre (1938、1950、1962、1974、
L’ambiance astrale, dominée par les influx plutoniens, vous rendra quelque peu inquiet et morose. Réagissez à cette impulsion néfaste en refusant de vous replier sur vous-même. Sachez aussi rester modéré dans votre recherche de l’indépendance ou de l’évasion.
Voilà une période à marquer d’une pierre blanche, vous serez en pleine possession de vos moyens et capable de réaliser de grandes choses. Entreprenant et réfléchi à la fois, vous saurez tirer une leçon enrichissante de vos expériences.
Avec le soutien de l’astre bien aspecté, vous serez sûr de vous et parfaitement à l’aise face à l’imprévu. Profitez de la circonstance pour voir clair et mettre de l’ordre dans vos affaires, papiers et documents. Vous aurez assez d’intuition pour deviner où le bât blesse.
唐 吴 / 道子 《八十七神仙卷（ 局部 ）》
作者：张廷华
CALLIGRAPHIE CHINOISE
吴道子，（约公元680～759年），唐代著名画家，画史尊称画圣，又名道玄。汉族，阳翟（今 河南禹州）人。约生于公元680（永隆元年） ，卒于公元758（乾元元年）前后。少孤贫，年 轻时即有画名。曾任兖州瑕丘（今山东滋阳）县尉，不久即辞职。后流落洛阳，从事壁画创 作。开元年间以善画被召入宫廷，历任供奉、内教博士、宁王友。曾随张旭、贺知章学习书 法，通过观赏公孙大娘舞剑，体会用笔之道。擅佛道、神鬼、人物、山水、鸟兽、草木、楼阁 等，尤精于佛道、人物，长于壁画创作。
p o u r l e s 12 s i g n e s e n a o û t 2 0 16
(1937、1949、1961、1973、 1985、1997、2009)
F4
吴道子 （唐代画家）
Horoscope chinois
Bœuf
SINO-CULTURE
老骥伏枥，志在千里
书画园地
vendredi 22 juilet 2016
Dragon
(1928、1940、1952、
Cette ambiance planétaire à forte teneur neptunienne vous donnera de bonnes inspirations, atout qu’il faudra savoir rentabiliser au plus vite. Réglez tous les problèmes délicats ou en suspens. Les influences lunaires vous rendront exagérément réceptif et susceptible.
1986、1998、2010)
Lapin(1927、1939、1951、1963、 1975、1987、1999、2011) Avec cette période vous aborderez vraisemblablement un nouveau petit cycle de vie. Ce sera le moment de prendre une nouvelle direction, car vous aurez beaucoup d’assurance et de maîtrise des choses. Les astres feront tout pour vous aider à faire peau neuve.
pernicieuses.
1964、1976、1988、2000)
Ser pent (1941、1953、1965、 1977、1989、2001、2013)
Les influx tortueux de l’astre brouilleront quelque peu votre jugement. Vous ne saurez plus très bien ce que vous voulez. Cela ne présentera aucun danger si vous avez la sagesse de rester tranquille et d’abstenir de prendre des décisions importantes.
Cheva l (1930、19 42、195 4、 1966、1978、1990、2002)
Attention à votre imagination qui, subissant les mauvaises influences mercuriennes, risque de vous jouer de mauvais tours en cette période. Vous serez amené à soupçonner votre entourage de nourrir à votre égard des intentions
Chèv re (1931、19 43、1955、 1967、1979、1991、2003) Vu cet environnement planétaire, la patience ne sera pas votre fort ces jours-ci. Que ce soit pour décrocher un gros contrat ou pour faire tomber une séduisante personne dans vos bras, vous mettrez le paquet, mais il faudra que l’affaire se conclue au plus vite.
et pousseront à agir avec d’autant plus de détermination.
Chien (1934、1946、1958、1970、 1982、1994、2006) Les influx uraniens, qui domineront votre Ciel en cette période, vous procureront la possibilité de pouvoir compter sur l’aide de personnes compétentes et efficaces. Sachez vous montrer digne de leur confiance ; ne négligez pas leurs conseils.
Singe (1932、1944、1956、1968、 1980、1992、2004)
Le climat astral de la période provoquera une succession d’états d’esprit contradictoires, qui changeront très rapidement. D’humeur fantasque et vagabonde, vous passerez facilement de l’enthousiasme délirant à l’abattement morbide.
Cochon (1935、19 47、1959、 1971、1983、1995、2007)
Des problèmes de fond pourront être résolus en cette période grâce à l’aide musclée, planète spécialisée dans la solution des plus grandes difficultés. Mais vous devrez chercher à trancher dans le vif, à prendre des décisions à l’emporte-pièce.
Coq (1933、1945、1957、1969、 1981、1993、2005)
Les influx plutoniens inviteront à prendre des risques, à parier sur une intuition ou une idée osée. Ils donneront une mentalité de pionnier, favoriseront les combats d’avant-garde
Avis Pour passer les vacances de construction du Québec, le journal Éventuel va cesser deux parutions, soit celle du 29 juillet 2016, celle du 5 août 2016. Merci de votre support et nous vous souhaitons: Bonnes vacances.
FRANCOFÊTE
F3
Vol.7 No.29
www.greader.ca
Québec, terre de rencontres
Nom: HuiFang YAN
catégorie adulte
D
epuis longtemps, le Québec est pour moi un endroit un p e u my s t é r ie u x dans plusieu rs sens : la couleur érable, le climat froid et le surnom de « Paris de l’Amérique du Nord ». La vie vivante et animée de l’Amérique du Nord réunie à la fois la vie libre et aisée de l’Europe, deux modes complètement différents qui se mêlent comme l’eau et le lait. Le Québec n’est pas seulement une fusion de ces deux caractéristiques, mais elle comprend également une métropole sophistiquée avec un niveau élevé de qualité de vie. Traverser les régions du Québec, c’est comme traverser une exposition de grandes œuvres spatiales des plus traditionnelles aux plus modernes. C’est ici que le Québec accueille favorablement chacun année, grâce à sa tolérance, sa générosité et sa chaleur, des immigrants et des réfugiés du monde entier. Il offre un si grand terrain pur et non pollué où nous pouvons rencontrer des gens et des cultures, savourer de la gastronomie, nous enrichir de musique et d’arts, ainsi qu’embrasser la nature. Il n’y a aucun autre endroit comme le Québec où l’anglais et le français se mêlent parfaitement. Les cultures du monde se présentent en grande majorité dans cette province harmonieuse. Si vous aimez le sport, vous pouvez inviter quelques amis ou votre famille pour aller aux stations de ski un jour de soleil en hiver. Là-bas, vous pouvez rencontrer plusieurs gens qui ont la même passion que vous et jouir de la liberté et de la détente du ski. En été, vous pouvez nager dans la piscine où vous pouvez rencontrer des centaines de personnes profitant du soleil comme vous. Il est également possible d’escalader une montagne dans un après-midi d’automne et de rencontrer plusieurs amateurs en chemin avec qui vous commu-
niquerez pour chasser la fatigue. Si vous aimez la lecture, chaque week-end, dans une bibliothèque publique, vous pouvez rencontrer plusieurs personnes qui ont des points en commun avec vous sur la lecture. Un après-midi, vous pouvez passer devant une librairie et croiser le regard d’une personne qui a les mêmes intérêts que vous. Cette rencontre est euphorique et inattendue. Si vous aimez le café, à n’importe quelle heure et n’importe quel jour de la semaine dans un Starbucks ou un Tim Horton’s, il est possible de rencontrer des gens qui sont occupés à prendre un café, à réfléchir, à passer le temps ou à lire. Si vous voulez, vous pouvez vous joindre à eux et passer un peu de temps à discuter de vos expériences de vie ainsi que de votre famille, votre métier et vos passe-temps. Si vous aimez la musique, l’été, c’est votre saison préférée. Il y a beaucoup d’activités et de concerts musicaux à l’extérieur en soirée. Vous pouvez rencontrer des amateurs de musique qui viennent d’un peu partout dans le monde. Vous n’avez pas besoin de parler, la musique s’occupe de créer des liens. Vous chantez, vous dansez et votre joie se répand dans l’air. Si vous êtes un étudiant, vous pouvez rencontrer des collègues dans votre classe et votre université. Les étudiants
viennent de plusieurs pays du monde, alors les langues maternelles sont différentes. Vous communiquez avec eux et vous trouvez que les cultures internationales sont si intéressantes. Si vous êtes un jeune enfant, vous pouvez vous faire un ami dans un parc ou à la garderie. Quand votre mère ou votre père vous amène au parc pendant le weekend, vous pouvez vous balancer où il y a aussi beaucoup d’autres enfants. Peut-être que vous ne discuterez pas, mais vous pourrez jouer ensemble qu’en employant quelques mots. Vous rirez pour engendrer la meilleure communication possible. Nous pouvons rencontrer des gens toutes les quat re saisons. Au début du printemps, après un long hiver, nous vaguons dans le parc avec les amis, la famille et les petits enfants. En été, la ville au grand complet vit au rythme d’activités, de la musique, de la danse et de la gastronomie. En automne, les érables de couleur or ou multicolore décorent le vaste terrain du Québec où nous pouvons nous sentir comme dans un dessin poétique. En hiver, toute la ville est couverte en blanc et est parsemée de jolis bonshommes de neige. Dans chaque rencontre, vous commencez à connaitre l’endroit et les gens qui y habitent. Vous commencez à comprendre
Partenaires d’activité et financiers:
la culture du Québec avec sa connotation, sa diversité, et ses richesses. Vous ne voulez pas être seulement un voyageur ou un passager qui jette un coup d’œil aux lieux historiques ou touristiques ou qui prend une photo d’un paysage fameux ou notable. Vous voulez contribuer à faire partie de l’œuvre pittoresque en y participant activement. Peut-être, dans un coin de Montréal, vous rencontrerez un vagabond avec ses trois petits chiens, les quatre qui se partagent un seul sandwich. Vous pourriez également voir un vieil homme couché sur un banc de parc qui sommeille doucement. Vous ne trouverez pas le malaise dans leur visage si vous contribuez un peu à les aider à sortir de leur misère. Il en est également le cas lorsque vous rencontrez un vieux piano dans le couloir d’une station de métro sur lequel deux mains aventureuses sont en train d’exécuter une sonate. Le tout véhiculé par son maître qui plane dans la musique. Vos encouragements seront fortement appréciés. Toutes ces images semblent ordinaires, mais ils m’apportent beaucoup d’émotions. La vie est simple. La vie est naturelle. La vie se comprend de manière réciproque. C’est l’esprit de la culture pluraliste du Québec. C’est l’emblème de milliers de rencontres diversifiées et riches.
vendredi 22 juilet 2016
欢迎参 2 0 1 6 枫叶国 暑期夏 营说明
加 红 际 令 会
学习英语、强化英语，同 时还可以参加一系列宇航科技 活动，并获得相关先进技术 的知识，了解加拿大的教育 体制。同时通过文化和课外文 体活动，以及在蒙特利尔、渥 太华、多伦多、尼亚加拉大瀑 布、加拿大东部省份的参观游 览活动，体验和欣赏加拿大的 文化和美丽旖旎的风光美景。 欢迎参加《2016红枫叶国 际暑期夏令营》说明会，为自 己的家人、亲戚和朋友了解信 息，提供机会。郭老师将详细 介绍夏令营的活动安排。招生 对象，加拿大境外12-18岁的 在校学生。 座位有限，欲报从速。 报名邮箱： infogreader@gmail.com
vendredi 22 juilet 2016
Adresse : 605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 Téléphone : 514 393 8988
SINO-CULTURE FRANCOFÊTE
F2
www.greader.ca Le premier journal bilingue français-chinois·Vol. 7, No. 29, vendredi 22 juilet 2016 · 514 393-8988