2016年8月12日 总283期
魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 6 年 8 月 1 2 日 星 期 五 第 3 0 期 总 2 8 3 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a
http://quebec-quebec.net
杜鲁多晒美妻母乳喂养照
蒙特利尔动物园咬人 狮子继续供游客参观
加哥帅哥总理杜鲁多自从31 号参加温哥华骄傲大游行后,一 直携带全家在BC 省度假频上头 条。继这几天爆出他半裸上身作 了人家新郞新娘的人肉背景后。 为支持世界母乳喂养周,帅哥总 理杜鲁多于上周六又以一个特别 的方式,和公众共享一张非常隐 私的家庭照片。看吧,这就是年 轻政治家的做派,没有辣么多的 凡夫俗子的套路,挺你哦,加国 总理杜鲁多! 杜鲁多于上周六(8月6号)在推 特个人帐户上分享他漂亮的妻子 苏菲一张用母乳喂养他们第三个 小孩的照片。 而他妻子苏菲也顶了这个推 特:“世界母乳喂养周,让我们 随时随地支持母乳喂养。 ” 今年世界母乳喂养周是8月1 号到7号。根据联合国儿童基金会 执行主任Director Anthony Lake 和世界卫生组织总干事陈冯富珍 的联 合 声 明 表 示 : 今年 世 界 母 乳喂养周的主题是提高母乳喂养 和国家可持续发展之间联系的认 识。
声明表示:“支持母乳喂养 是每个国家在其公民福利作出最 聪明的投资之一。 ” 即使在开放的美国,公众喂 养也是一个有争议的话题。 2005年,美国马里兰州东 北部的肯特郡就发生过一起歧视 公众喂养的事件。一位办事员 MaryHollinrake要求一位在大厅 喂宝宝吃奶妈妈,要么拿件衣服 盖着,要么去地下的休息室或其 他地方喂。该事件随后引起了许 多哺育妈妈的集会示威。
同样在2005年,在底特律地 区的塔基特购物中心,保安要求 一名正在给4周大小的宝宝喂奶的 妇女马上离开,事情发展到最后 叫来了警察。 另外一位母亲和丈夫带着22 个月大的女儿搭飞机前往纽约途 中,也被一名空姐要求盖上毛 毯,遭到这位妈妈的拒绝,最后 航空公司还把这家人赶下飞机。 之后这位母亲觉得自己蒙受 了羞辱,向当地的人权委员会控 告航空公司歧视。
法国红酒 海外订货 中国送达
蒙特利尔附近一家动物园的 狮子在本周一咬伤一名饲养员 后,周二动物园方面表示,这头 狮子不会被扑杀,会被留在动物 园继续供游客参观。 据路透社报道,该动物 园Granby Zoo的园长Paul Gosselin在记者会上表示,受伤 的女饲养员背部被咬伤,造成一 处骨折,她已经在周一晚做了手 术,并且有望全面康复。 园长解 释,伤者的呼吸系统和神经系统 没有受到影响,只是背骨受了轻 伤。据悉,这名饲养员20多岁, 2011年到动物园工作。 另一方面,动物园园长解释 了这起事件,称事发时饲养员正 在喂食,并且单独留下来与这头 狮子在一起 , 这 是 不 应 该 发 生 的。 他认为,是人为因素导致了 咬人事件发生。Gosselin说, “狮子在自己的领地可能会表现 出攻击性,”而事件中这头狮子 的表现也不符合它的性格。 园长透露,这头雌性狮子名 叫Kao,14岁,是在这间动物园 出生的。 另据CBC报道,动物园将调 查事件中是否有违反安全操作程 序。专家表示,安全操作标准要 求动物园的工作人员不能与狮子 之类的动物同时处于封闭的笼子 里。警方已经表示,事件的调查 工作将由魁北克职场安全委员会
接手。 之前有报道称,动物园会先 将这头狮子关禁团几天,而园 内的另外2头狮子也受牵连,同 样被关禁闭,园方还将联系美 国专家讨论如何处置这头咬人 的狮子。Granby动物园所属的 动物园与水族馆协会发言人Rob Vernon指出,事件并不代表动 物园管理不善,应该独立看待每 一起事件。
事件回顾 周一(8日)上午9点左右, Granby Zoo一名女饲养员正在 给狮子准备食物,没想到狮子突 然兽性大发,扑向正背对着自己 的饲养员,开始撕咬她的背部! 另一名管理员见此情景,连忙拿 起高压水枪喷射出水柱强行驱赶 狮子。救护车赶到现场,将伤者 紧急送往附近的医院。
皮尔逊教育委员会 魁北克省最大的英语教育委员会 向国际学生提供多种国际学习项目 中小学留学项目
订购电话:
514-393-8988 邮箱:clubzuiai@hotmail.com
职业教育证书包括PEQ项目
www.lbpsb.qc.ca 中文服务:514 798-8787 #2/#4
大学预科项目
其它学习项目等
室内装饰设计和展示职业教育专 业加速班,2016年3月30日开课
International Department, Lester B. Pearson School Board, John Killingbeck Pavilion, 150 Seigniory Ave. Pointe-Claire, QC, H9R 4R5
2
广
告
报社地址:605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话:514 393 8988
www.greader.ca
2016年8月12日 总283期
2016年8月12日 总283期
新闻热点
www.greader.ca
3
加拿大对中国人大开绿灯,这3类人最受欢迎 加拿大移民部长约翰·麦家 廉(JohnMcCallum)与加拿大联 邦华裔国会议员谭耕上周日(8月 8日)抵达中国开始进行访问。当 天 晚 上 , 麦 家 廉 出 席了加拿大 驻华大使赵朴举办的2016中国 “Girls20峰会”的代表团举办 招待会,并与在场的年轻女性领 袖们进行了探讨。
“我们想要更多!” 对于麦家廉此次访华,加拿 大媒体以《渥太华向中国学生、 旅游者和技术工人张开双臂》为 题进 行了报道。报道指出,麦 家廉在与中国外交部官员的会谈 中表示,加拿大希望在2018年实 行面试签证方式之前,在成都、 南京、武汉、济南、沈阳等五个 城市新 设签证中心,以方便希 望前往加拿大旅游、留学及短期 工 作 的 人 。 加 拿 大 希望凭借此 举,可以加强中国和加拿大两国 间的联系,吸引来自中国的留学 生、技术人才和 旅游者。
麦家廉此次访华为小特鲁多 总理正在筹备中的八月底访华计 划做了一些铺垫,自由党政府计 划对中国留学生、高技术人才和 投资者大开绿灯。自由党政府表 示“我们希望更多的旅游者和高 质量的留学生来加拿大,如果有 机会让这个数字加倍,将对加拿 大的发展非常有利。” 目前,中国已经是加拿大最 大的旅游、留学生及临时技术工 人来源国,其中留学生数量高达 12万。但加拿大并不满足。“我 们想要更多!”McCallum周二在 北京接受访问时表示。
中国官员对加拿大增开签证中心 的提议“很感兴趣”。中方则要 求加拿大加入亚投行,签署自由 贸易条约和引渡条款。 虽然加拿大政府此前表示对 自由贸易协议并不太感兴趣,而 且在中国不废除死刑的情况下也 不会考虑签署正式的引渡协议。 但在昨日与中国外交部副部长的 会晤中,麦家廉表示“在没有引 渡条约的基础上,不排除与中 国合作帮中国追捕贪污外逃官 员。”
中国投资者涌入将进一步 抬高房价
“加中关系博弈”
对于自由党政府想要吸引更 多中国技术工人和留学生的做 法,加拿大批评家们并不感冒, 并称这会给已经不堪重负的多伦 多、温哥华房产市场增加更多的 价格负担。 加拿大失业率在7月上涨到 了6.9%。即使如此麦家廉仍表 示“在一些地区和行业,我们还
中国和加拿大目前的关系相 对微妙。加拿大对于中国希望加 拿大加入亚投行的建议并不感 冒,但同时加拿大外贸方面人士 又希望能够提高对中国的出口。 渥太华方面模糊暧昧的态度让未 来发展变得相对不确定。 麦家廉表示这次访华会晤,
是迫切需要外籍劳工。”他认为 高科技产业、渔业和肉品包装业 的需求尤为紧迫。但同时他也承 认,鉴于中国父母在加拿大买房 最大的原因就是为了孩子上学方 便,吸引更多的学生来加拿大会 对房产市场造成进一步的压力。 “我不否认这其中会 有一些联 系,但我认为这种影响是相对较 小的”他说。不过他也表示除了 温哥华和多伦多,加拿大其他地 方也迫切需要留学生和移民,包 括在北极圈内的地区。 此外,加拿大政府也在寻求
一个新方式来重开哈珀政府关闭 的投资移民项目。该项目在被哈 珀政府关闭之后一直没有重开。 早前对投资移民“一刀切”时, 有将近 65,000份申请被拒,其 中多数来自中国。麦家廉表示政 府“正在努力”找到新的方法代 替投资移民项目。他指出可以借 鉴美国经验,美国目前的投资移 民计划 是将投资者的资金引向 政府希望发展的基础设施中。麦 家廉认为加拿大也有可能采取类 似的方式,以投资老年关怀机构 等方式作为移民模式。
昔日风云人物前保守党领袖胡达克宣布退出政坛 前安省保守党领袖,现任省议员胡达克(Tim Hudak)宣布,他将于9月16日起不再担任尼亚加拉瀑布区省议员,并将会在十月出任安省地产协 会的行政总裁,这意味着这位昔日安省省议会的风云人物将推出政坛。 据悉,胡达克1995年首次当选晋升省议会,2009年任安省保守党领袖。在2014年的省选中,胡达克未能把握好自由党陷入的“电厂丑闻”, 不仅未能带领保守党在大选中胜出,反而让对手赢得了多数政府。随后,他宣布引咎辞职。
加园留学移民
留学 • 培训 • 工作 • 投资 加拿大移民监督管理委员会(ICCRC)会员,魁省移民局认证顾问
好消息!!!专业办理加拿大境内旅游签证转学习签证 专业办理留学生转学手续,保成功!
留学
夏令营/冬令营/短期学习
• 留学魁省 • 快速移民 • 特色夏令营 • 商业移民 • 投资移民 • 工作签证说明会
•
入读初高中录取通知书 • 入读大学预科/本科录取通知书 • 留学生转PEQ,CSQ申请及移民。 • 申请CAQ/教育评估/study permit续 签/工签/签证续签/探亲签证 18岁以下入读学生,提供监护和寄宿 学校或家长陪读申请服务
2周/3周英语学习夏令营计划 • 与魁省学校合作,西人教 师,与西人孩子一起,2周/3周 国际领袖才能训练营 • 多元文化体验/艺术表演/文化 交流各类主题营 • 短期学习计划/游学
移民魁省法语班B2招生,保通过! 移民 投资移民、技术移民、工签移民、团聚移民 留学生、陪读、工签、商务转移民申请
诚征国内业务代理!欢迎有志开发中 国市场人士合作加盟,佣金丰厚。
QQ:2680734140
微信:a27637166
地址:605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8
•
培训 留学魁省+PEQ快速移民直通车 最少花费,最短时间,最为快捷, 实现加拿大留学 + 移民梦想 ! • 职业培训1800小时获DEP证书,可申请3年加拿大工作签证。 (服务对象国际留学生) •
电话:514-586-5628 / 514-393-8988
电邮:infogreader@gmail.com
4
加国新闻
报社地址:605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话:514 393 8988
旅游高峰海关严查 违规肉类或 将面临高额罚款 加拿大边境服务局 (CBSA)提醒,在夏季旅游 高峰期间,机场海关会加强 对行李的抽检,并呼吁旅客 入境要如实申报,如果一旦 被查出携带违禁品,不但物 品会被没收,而且还会面临 800元至1300元的罚款。 不少携带违禁品的人, 都是抱着侥幸蒙混过关的心 理。其实,这是个最愚蠢的 做法。海关对入境货物设有 三道关卡,第一道是普通扫 描检查,第二道则是训练有 素、嗅觉极其灵敏的的缉毒 犬、缉钞犬和缉肉犬进行抽 查。可以说只要箱包里有违 禁品,都逃不过这些狗狗的 鼻子。对于可疑的行李,则 需要进入第三道关卡——开 箱检查。 虽然每年CBSA都三番 五次的通过媒体提醒入境携 带物品的规则,但是还有很 多人被抓、挨罚,其中多数 并非不知道入境携带物品的 规定,而是管不住自己那张 嘴。唉!谁让咱是吃货民族 呢。 CBSA的历史纪录显 示,从亚裔旅客行李里面查
获的违禁品以肉类为多,例 如牛肉干、鸭肫、香肠、腊 肉等等。在2010年的时候, 一名从温哥华入境的华裔人 士竟然试图将17只活的大闸 蟹偷偷携带入境,结果直接 被控罪,后来被罚款2000 元。 为此,在今年的夏季旅 游高峰,CBSA再次通过媒 体提醒入境游客:千万不要 携带肉类制品入境,无论是 散装还是真空包装的都不可 以!除非产品具有符合加拿 大食检局(CFIA)标准的检疫 证明。 肉类制品可能带来疾 病,例如禽流感和疯牛病 等,严重的甚至会破坏本地 的生态平衡,所以请不要为 了自己的口舌之欲,破坏我 们的家园。
除了肉类之外,木制品 入境也受到一些限制,需出 示检疫或相关文件,证明木 头经过消毒处理,才可得到 CBSA放行。 此外,旅客入境需要如 实申报所携现金(超过一万 元),否则可能会被没收, 并如实申报首饰、手袋、电 子产品等物品价值。 如果无意携带了违禁 品,并不意味着就会面临高 额罚款。您可主动申报、交 出的方式,把违禁品投入到 机场的专用违禁品回收箱。 如果你不确定携带的物品 是否属于违禁品,可以向 海关关员咨询,或登入网 站http://www.beaware. gc.ca/english/toce.shtml 浏 览 详 情 , 再 或 致 电 1-800-461-9999查询。
全程法律咨询,诚征各类住房
住房/商业双牌 照地产经纪人 Pascal Wang
(514) 869-6866
pascalwxf@gmail.com 6678 boul.Monk, Montreal, H4E 3J1
南岸投资物业 各类出租物业, 帮您量身推荐, 高瞻远瞩,看谁 35万-500万 能把握先机?! 首付3万拥有自己的家园, 阳光公寓仅售12万8 Offer进行时 南岸B区83平米3楼2卧幽静阳光 公寓带100平尺大阳台,生活便 利,高频公车直达岛内,管理费 每月170刀,学校税地税全年仅 如果37万您能在南岸找 1275刀,比租房还便宜。
Angrignon 地铁站大studio 全包出租 850刀8月1日入住 已出租 著名OUPS 7000 Rue Allard温馨地铁公寓 2012年建5楼电梯温馨公寓35.2平米真正全包
到比这还好的房子,请 告诉我 Offer接受
成熟A区步行大贸,公交总站, 2011年建半独立 3+1卧房2+1卫生 间,实木地板,方正后院大露台, 地下室高8尺,家庭活动间可打乒 乓球。近幼儿园、小学、公园。
第一时间,岛内外大量房源,安居乐业。给我一个电话,给您一份惊喜!更多房源请登录:www.iU91.com/25621
www.greader.ca
◆ 地产专栏
2016年8月12日 总283期
住房/商业双牌照地产经纪人——王晓峰
盖房记实录 40
和法式排水(French Drain)用穿孔(perforated)波纹管(corrugated)不同的是,下水 排放管的管壁是无孔的 (solid)。波纹的目的是 让管道和土壤紧密的结合 在一起。 加拿大有《国家管道 规范》(code national de la plomberie),每 个省份或地区又对其进行 了相应的变动和细化,魁 省有专门的建筑监理员, 对工程的计划和质量进行 审查。在较大的施工项目 中,都要求有施工许可 证,并提供三张图纸: 地块规划图(le plan du terrain,房屋、花园的位
置,地基与市政供水和排 水管路的距离等);供水 系统布局图(le plan du reseau d’alimentation en eau,冷热水管的 长度,卫生洁具的大体 位置);排水及通气系 统布局图(le plan du reseau d’evacuation et d’event)。监理员 依此检查管道的长度、尺 寸是否合理,是否需要添 加气封(siphon/trap) 等等。住宅的给排水管 道,犹如人体的“消化系 统”,应该有足够数量 的气封(siphon/trap) U型管、返水阀(clapet antiretour)、维护疏通 清洁口(cleanout)和地 漏(avaloir de sol), 屋顶的通气口(event au toit)要有雨帽。接口的 密封和局部管道的保温 也是相当重要的。有时 候,在多个洁具的排水 管道连接中会使用到减 压阀SAA(Soupapes d’admission d’air), 它的作用是单向平衡管中 的气压,让生活废水下排
(514) 869-6866 pscalwxf@gmail.com 的更顺畅,同时防止管道 中的废气返到室内。 其实,这里的很多朋 友对下排水系统都深有感 触,最常遇到的问题就 是排水不通畅,除了用 胶皮搋子(plunger), 也许你已经试过另外4种 神器:closet auger; hand snake;power drill auger 和hand spinner。 对这几种疏通管道的 钢丝螺旋线钩(auger hook),蒙特利尔人都 熟悉的俗称为fish(线 鱼)。 由于是新建房屋,给 排水的安装要和其他工程 队交叉施工,在以后的2个 月中,都能偶尔见到管工 的工具车来到现场,其中 遇到运来的管子里面就有 口径3寸(75mm)的白色 PVC管。半个月后,楼侧 面和背后的墙上出现了浇 花用的水截门;1个月后, 外插在楼两侧窗口的临时 屋顶排水管被拆掉了。这 说明至此,全楼的上水系 统和排水系统主体管道已 经安装完毕。(待续)
2016年8月12日 总283期
www.greader.ca
皮尔逊教委专版
5
2015年LBPSB主要职业教育专业课程安排 室内装饰设计和展示职业教育专业加速班,2016年3月30日开课
6
财政经济
报社地址:605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话:514 393 8988
www.greader.ca
2016年8月12日 总283期
自以为是非税务居民不报税 老婆被罚200万 “税务居民”和“非税 务居民”是许多新老移民关 心的问题。有人认为只要离 开加拿大,再也不回来了, 就自动成为非税务居民,再 不需要向加拿大申报收入和 交税了。还有人认为只要不 在加拿大工作,不享受加拿 大福利,就是非税务居民而 不用交税。这其中存在认识 误区,有人因此留下惨痛的 教训。 据曾供职加拿大税务局 的税务专家马云介绍,一个 俄罗斯家庭移民加国多年 后,丈夫找不到好的工作, 便将妻儿留在加国,自己回 俄从商,每年汇钱来加。这 个丈夫以为自己和加拿大没 有任何关系,当然就是“非 税务居民”,所以他没有申
报为非税务居民,也没有获 得加拿大税局“非税务居 民”的认定,税务局曾经多 次向其加国住址发信,要求 交税款,他认为自己不是税 务居民不用再缴税,对税局 通知置之不理。 几年后他与妻子离婚, 双方协议将两人名下的大屋 全归妻子名下。之后妻子卖 掉大屋,这时税局的信又来 了,这个妻子需要连利息带 罚款总共交200万元。税局 认为妻子既然接收了大屋, 当然就要替丈夫还税。复合 利息﹐而且款项为税后金额 ﹐就现时市场而言可算为极 高的利率。
加拿大税局如何计算 罚款和利息 据特许会计师李涛介
绍,加拿大税务局核定的罚 款与利息是针对纳税人的不 同行为:罚款是针对未按时 申报以及少申报税款;利息 是针对未按时缴税款及罚 款。 未按时申报的罚款为应 交税款的5%,并加上所滞 延月份的1%。以12个月为 上限。换言之,如果晚6个 月申报,罚款额为所欠税的 11%,如晚12个月申报,则 为欠税额的17%。 但是对于少申报税款(俗 称偷漏税)的罚款则严厉得 多,为欠税额的50%。 利息则是对没有按时交 纳的税款及罚款依5%的复 合利率按天计算的﹐而且该 款项为税后金额,比照现在 市场上的利率来说这可算是
天价的利率。以欠税50万为 例,12年后就要还90万的罚 款加利息。
“非税务居民”不等 于不交税 李涛说,现在很多移民 加拿大的朋友在入籍之后会 选择回流原居地。他们中许 多人回流后会选择成为非税 务居民。这些移民在加拿大 居住期间会至少持有一套房 产,有些人在回流后把这些 房产转为出租作为一个投资 项目。 加拿大对非税务居民出 租物业是要征税的,对于物 业出租的税率是租金收入的 25%。用一个简单的例子来 说明,假如王先生出租了一 套公寓每月2000加币,王 先生需要每月向税务局缴纳
500加币税款,王先生实际 只得到1500加币。 如果出租是由地产经纪 或出租公司代理的,代理会 在扣除税款后,将余下的部 分交给屋主。这一税款需要 按月缴纳。如果是自己寻找 到的租客,租客需要预扣此 项税款并替房东缴纳给税务 局。 由上面的例子中可以看 出,此项税率不考虑在出租 过程中产生的费用,对于非 税务居民而言,这是一项沉 重且不太合理的税务负担。 当然可以申请预扣税额减 免:如果你的出租行为是由 代理经办,你可以要求你的 代理替你向税务局提出按 照税法第216条扣税减免请 求。按照此项条例,非税务
居民在申请后可以按照出租 物业的净收入按月缴纳税 款。注意此项申请不是一次 性的,必须逐年申请。如果 非税务居民不提出上述申 请,就要按照毛收入的25% 征税。 总之,变身为加拿大非 税务居民不是一个简单的概 念问题,不能自以为是,需 要专业人士给予协助,避免 带来日后的税务麻烦。
加美就业市场走势分道扬镳 大批公务员丢饭碗 当前的北美经济正在 发生一些异常的情况:美 国和加拿大的就业市场正 朝着不同的方向变动,而 加拿大就业市场长期落后 于美国,在近25年来还是 首次出现。 统计数字显示,今年 7月份加拿大的工作职位 减少了3.1万份,美国则增 加了惊人的25.5万份。美 国失业率持续在4.9%的低 位,加拿大的失业率则上 升至6.9%。 统计局的图表显示, 美国就业率大幅高于加拿 大,而上一次出现类似情 况还是在1990年代初期。 蒙特利尔银行(BMO) 首席经济师Doug Porter 指出:“两国就业增长有 差距并不罕见,而罕见的 情况是走势相反,加拿大
就业在放缓,美国则仍在 增长。” 这种情况也不仅仅出 现在7月份,美国就业增 长超过加拿大,已经持续 了两年时间。上一次美国 就业形势长时期好于加拿 大,则要追溯至1990年代 初,当时加拿大正陷于严 重的经济衰退。
美国就业增长率是加 国4倍 过去一年,美国工作 职位增长率为1.7%。而加 国增长率仅0.4%,是自 2008-09年金融危机以来 最差的表现。 Porter指出,从历史 上看,加拿大就业增长最 低点是在2001年科技股泡 沫破灭时,仅为0.3%。 加拿大经济因油价低 迷而大受打击,过去一
年能源领域就业率大跌 12%。然而更令人担忧的 是经济师们看好其他领域 有望从低油价中受益,却 至今没有起色。 加元汇率低本来可以 推动非能源业的出口商增 加出口,但是加拿大却在6 月份录得高达36亿元的贸 易赤字。 这使得经济师们开始 质疑,加国未来的就业增 长点在哪里?
周五公布的就业数字很难 令人信服。” 他说,简单从数字来 解释,那就是公务员已经 成为一个按月就业数字变 动最大,最不稳定的高风 险职位。
PW 注册会计师事务所
难道就业数字不准? 经济师还发现,加拿 大统计局最新就业数字显 示,6月份加国政府职位减 少了4.2万份。这一数字让 不少经济师觉得简直难以 置信。 丰业银行(Sociabank) 经济师Derek Holt在一份 报道中说:“坦白说,上
非税居民 海外资产 税务咨询 资产重组 电脑簿记 税务申报 政府审税 企业评估
注册会计师协会官方认证 首席会计师:
王 萍 • CPA (Auditor), CA, MTax • 审计师资格 • 最高会计资格 • 滑铁卢大学税法硕士
电话: 514-419-9050
传真: 514-419-9194
Bureau 620, 3285 Boul. Cavendish, Montreal, QC H4B 2L9
2016年8月12日 总283期
www.greader.ca
广
告
7
8
文学园地
报社地址:605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话:514 393 8988
www.greader.ca
海阔天空 作者:十二
古沙文苑 专栏作者:张廷华
女孩要怎样才算见过世面 悲欢离合50 知乎上有个问题一直让我印 象深刻,什么算是见过大世面? 会讲究,能将就,能享受最 好的,也能承受最坏的。见世面 就是见天地,见众生,最终是为 了去见自己。 十年 前 , 我 大 学 毕 业 , 以 为 决定人生命运的是机遇。后来发 现,决定一个人的,不是机遇, 而是见过天地之后的眼界。 那时候我有一个同事小英,长 得清秀,工作踏实,但是并不起 眼,一年后进了香港的一家上市 公司,并且嫁给了一个优秀的香 港老公,很多人都猜想,她一定 是手段过人,或者是运气太好。 后来 我 才 知 道 , 他 们 相 识 在 一次欧洲旅行中,当时所有人都 在往卢浮宫里面挤,唯独他俩都 想站在同一个角度拍摄那一天的 晚霞,两个人相视一笑,相约晚 餐,结果越聊越投机,发现想去 的地方都一样,就这样结伴走到 了一起。 很多人以为,城市里已经不会 再有这样的故事了。但事实上, 人生很多巧合背后,不只是偶 然。 当时 我 也 问 她 , 这 样 一 见 钟 情靠谱么,她笑了笑,说了一 个故事,在后来的旅途当中,他 租的车子抛锚了,他们只能停在 路边,等待救援。整整四五个小 时,他们聊着彼此旅行中遇到过 的最糗事件,都觉得这件事真的 不算糟糕。 回来后不久,他就向她表达了 求婚的意愿,因为他总是想起那 一晚的欢声笑语,觉得未来的日 子即使很苦,因为是她,也会变 得不那么苦了吧。 什么是眼界,就是有的人喜欢 挤在人群中抢打折货,而有的人 只挑选最想买的那件。眼界,就 是有的人相信这真的太倒霉了, 而有的人还可以谈笑风生。 之前网上看过一个故事,说一 个游泳爱好者两次横渡英吉利海 峡,但是第二次失败了,原因是 第二次离目的地不远的时候起雾
了,他看不到目的地了,结果越 游越慌,心里没底就放弃了。 如 果 他 知 道 目的地就在不远 处,他肯定会坚持下去,无论做 什么,心里有数很重要,彼岸就 是天地,见过天地才能让一个人 心里有数。 眼界会决定你能看到的风景, 马东说过,我们的人生往往因为 看见一条船而忽略了一条河,初 入社会的时候时常听人抱怨,抱 怨这个世界的假恶丑,抱怨这个 社会没有诗和远方,因为我们没 见过北极光,也不知道基拉韦厄 火山的壮观,不知道只是因为看 不到,不代表不存在。不是没有 风景,只是高度不够。 人 是 需 要 活 在比较级的,如 果不是发现肉煮熟了才好吃,到 现在我们都还是野蛮人。因为小 英了解过卢浮宫,所以不着急排 队,遇到过比汽车抛锚更糟糕的 事,所以并不慌张,因为有共同 的眼界,他们在同一片晚霞下相 遇。因为有共同的眼界,让他们 在一件糟糕的事件中认定了彼 此。
王家卫说,人的一生是见天 地,见众生,见自己的过程。 见过天地有了眼界,但是有眼 界还不够,只有明白众生的苦, 才能懂得自己的甜。 就 像 很 多 人 没有预料到小英 嫁到了香港依然婚姻幸福,很 快有了自己的朋友圈。他们更不 会了解到,有些人的确是被上天 偏爱的人,因为她们的“眼高手 低 ” —— 眼 界 高 , 手 却 放 得 很 低。 有 一 次 , 小 英陪同先生去旅 行,同行的还有先生的客户以 及他们的太太。在某个奢侈品店 里,太太团里有一位林太太想买 一个限量款的包包,先生却认为 款式差不多,价格却贵那么多。 她站在旁边笑着说:把两个孩子 养大,太辛苦了,你确实值得最 好的。那位先生听到这句话,二 话不说,刷卡买单。(待续)
随后,焦山市第二人民医院, 有了由副院长领导,院长督办, 名曰“整顿医疗作风,改进服务 态度”的大小会议。各科开会检 查事故,找出原因,弄得何长虹 多次写检讨,会议上发言承认错 误并且提高到纲上来认识。 最后,何长虹不得不承认自己 失职;承认对工农兵缺乏阶级感 情;赔付患者300元的伤痛费。这 事情,弄得何长虹丢了奖金,丢 了“主治医师”的资格,使她抬 不起头来。 医院里的事,何长虹是心力 交瘁。她带着孩子住在爸妈的家 里,虽说也还是自己的家,何长 虹也有寄人篱下的感觉,毕竟自 己是嫁出去的人。 何一胜的骨伤,大为好转, 已经丢掉了拐杖,能活动了。但 是,物资局单位的新领导也正在 查他的问题。 何一胜任职期间以权谋私,贪 污受贿问题露出水面,他不得不 对自己的问题做出交代。所以, 何一胜也是灰溜溜的,常常在家 里发脾气。何一胜每发一次脾 气,女儿何长虹就觉得是冲着自
姻缘 “不!仁貴不知道紅兵是他 親生女兒。紅兵年紀尚幼﹐我不 能讓她知道自己的真實身世﹐她 心中只有你這位偉大而慈祥的爸 爸。”何素瓊跪在他面前哭道﹐ “琛哥﹐你是世上最了不起的男 人﹐你是一個好丈夫﹐是我身在 福中不知福。我不嫌你擁有多少 女人﹐請你念在偉軍是我為你生 的兒子這份上給我一個改過的機 會﹐讓我回到你身邊吧﹐我們重 新開始好嗎?琛哥﹐你不了解鄧 仁貴的性格﹐他既然離開了我﹐ 他錯了一次﹐他絕不會錯第二次 ﹐他不會與我複合﹐更不會再與 我發生苟且之事。仁貴與我辦妥 離婚之後﹐他對我說﹐‘素瓊﹐ 我們的愛只能深深地埋在心底里 ﹐永遠不要讓它冒出來。素瓊﹐ 其實﹐周科長是一個了不起的男 人﹐你若想得到他的愛﹐首先自 己要真心愛他﹐包容他一切缺點 ﹐他自然會真心愛你。’” 周啟琛相信鄧仁貴吃了豹子 膽也不敢再與何素瓊通奸了﹐他 不再說什麼﹐他扶起她﹐把她攬 在懷里。何素瓊伏在他胸脯哭起 來。周啟琛柔聲道︰“素瓊﹐不 要哭﹐過去不愉快的事情已經過 去了。以後我們要好好地相愛﹐
己来的。 “妈,”何长虹还是和妈妈说 话多,“我出去租房住吧?” “傻妮子,你一个单身,带一 个孩子,出去住谁帮助你?” “有保姆望旺。” “那也不成。你刚赔付了工 资,哪还能再租房子?你爹也有 事呀,我的闺女。遇着合适的男 的,要不,你再找一个?” “以后再说吧。我带着孩子, 不容易。再者说,我还担心婚 后,怕男的对恰恰不好。” “也是。” 何长虹和妈妈说话都含着泪。 半年过去了,潘雨点在大华公 司也按时转正了。 但是,潘雨点知道,在公司, 自己的市场经营很不顺利,别人 多有自己的固定的老客户,而自 己像一个没头的苍蝇一样,撞来 撞去。 潘雨点看看公司的墙上,赫然 挂的都是讲经济效益的大标语: 发展是硬道理 赚钱促进经济发展,赚钱就是政治 平庸就是失败 最大的浪费莫过于时间的浪费
潘雨点看着这些标语,感到都 是压力。 潘雨点想,自己的那点业绩,
长篇连载
第147期
作者:雷植荣 电话:514-748-7723 电邮:zhirongli@outlook.com 嗯?” 何素瓊突然狂吻着周啟 琛。周啟琛感覺得出﹐何素瓊從 沒這樣狂熱地親吻過他﹐這吻是 愧歉、感激、愛的混合物。他也 狂吻着她…… 過了很久﹐他們手拉手走出門 去﹐周啟琛拉開車門讓何素瓊鑽 進車里﹐他駕車載着她回到嘉麗 慈善基金會。 蔡慕貞、葉玉瑩、蕭梅、李蘭 英、曹清清、藍瀾濤、梅仲豪、 董曉華、劉麗媚、朱莉、王一芳 站在門前迎接。蔡慕貞親切地握 住何素瓊的手說︰“親家母﹐回 來就好﹐回來就好﹐一家人終於 團圓了!” 大家乘電梯到二十樓的客廳﹐ 周偉軍見媽媽回來了﹐他怒目瞪 了她一眼﹐拉著妺妺的手走出客 廳不理睬這個無良娘親。 葉玉瑩親昵地坐在何素瓊身 邊﹐ 她坦率地將自己與周啟琛 從師徒變成夫妻的愛情故事對她 如實相告﹐她深愛師父﹐她不嫌 他年紀大﹐她不需要名份。她 說︰“瓊姐﹐前天夜晚﹐師父在 夢中叫著你的名字﹐他心中依然 惦掛著你。他醒來後對我說﹐玉 瑩﹐素瓊要回來了。我問他何以 見得?他說﹐偉軍和鄧仁貴水火
2016年8月12日 总283期 也就是秋季广交会上的那份合 同。时间早晚会把那点成绩冲淡 得看不见的,潘雨点苦恼。为了 联系方便,潘雨点买了一个摩托 罗拉手机。 晚上,带着强烈的占有慾,王 梅映又来找潘雨点。 王梅映撵着潘雨点来到广州, 也算是有运气。王梅映在一家珠 宝玉器商店找到了工作,由于和 旅行社联手,销售业绩攀升,王 梅映已经升任业务组主管,工资 不菲,又有身份,打扮得珠光宝 气,举止也明显大方了。 潘雨点的心里,也想得很多。 王梅映长相虽说有一点不及何长 虹,但确也是一个不错的女孩。 潘雨点回忆,曾几何时,在 三角公园初次见面时,还没有接 触多少,就那么轻率随便地向我 这个有妇之夫写信示爱,甘为第 三者;还有,上次何长虹大闹天 一阁酒店时,潘雨点也看到了王 梅映发脾气,那一时顶撞何长虹 的吼声厉语,潘雨点认为,王梅 映也如何长虹一样的缺乏忍耐与 温柔;潘雨点还和王梅映谈到过 出国的事,王梅映说,她不想出 国,中国改革开放了,发展得越 来越好,何必去一个人生地不 熟,语言又不通的地方呢?接触 中,潘雨点了解到,王梅映没考 上大学,上了一个民办的黄河科 技学院,谈不上英语水平。 这些事上,潘雨点感到,王梅 映的条件还是比不上何长虹。 (待续) 不容﹐誓不兩立﹐如果他不與媽 媽離婚滾蛋﹐終有一天他會殺死 他的。即使偉軍不殺他﹐日後必 有人殺他。玉瑩﹐一夜夫妻百日 恩﹐素瓊犯的錯誤﹐她離開我是 我迫出來的﹐我做了太多太多對 不住她的事了。鄧仁貴與素瓊已 經離了婚﹐我要親自去接她回來 ﹐我要好好地愛她﹐好好地補償 她。瓊姐﹐我知道師父心里忘不 了你﹐我知道你們有一天會復婚 的。” 何素瓊聽了葉玉瑩這些話很 感動﹐也感到萬分羞愧﹐她沒有 資格與周啟琛復婚﹐她要像玉瑩 一樣不需要名份一生一世陪伴著 周啟琛﹐她要用行動來贖罪。她 說︰“玉瑩﹐我犯了錯﹐難得啟 琛原諒我﹐難得大家原諒我。我 向大家保證﹐從今以後我不會再 犯錯誤﹐我要向你們學習﹐好好 地愛自己的丈夫。” 過去何素瓊不愛周啟琛﹐他天 天朝晚教瀾濤練武功而不教她練。 經過愛情波折﹐何素瓊返回周啟琛 身邊﹐她是一個文人﹐周啟琛叫葉 玉瑩負責教她練周氏太極拳和養生 氣功﹐這種氣功純粹是養生保健﹐ 能使人百病不侵﹐精力充沛﹐益壽 延年﹐長命百歲。
三十六 周啟琛與何素瓊到廣州市人民 法院登記復婚﹐何素瓊做夢也沒 有想到周啟琛會與她復婚﹐她感 動得撲進他懷里哭起來…… ( 待续 )
2016年8月12日 总283期
www.greader.ca 小说 连 载 第107期
逆流而下 作者:古一
电话:514-4523162 电邮:gueeradio@gmail.com
走在红色的地毯上,站 在两侧的人们向每一个着装 华丽的贵宾投来推崇的眼 神,包括阿水。他看着身旁 的小童和男人自如的朝周边 的人群和镜头露出温婉高雅 的表情,做出优雅得体的动 作,自己则努力的寻求镇 定,似乎被小童与男人的气 场影响,阿水也渐渐自信起 来,开始朝四周的人轻轻的 摇摆手臂,露出稍显拘束的 笑容,尽量显的得体。 剧场里灯光闪烁,他惊 奇的发现,自己的名字正好 贴在小童座位的旁边,当他 坐下时发觉,身旁的每一个 人都在互相微笑,问好,不 管认识不认识,大家的脸上 透出一幅幅和美得体的笑 容。这是一场盛大华丽的晚 会,优雅的钢琴曲搭配和谐 柔美的灯光效果,一对衣着 端庄的主持人登上舞台,聚 光灯下,整个场景让阿水有 些惊讶,原来这就是城市与 县城的区别。 阿水用余光看向身旁的 小童,她显得如此华贵却陌 生,阿水努力的将眼前的这 个女人与之前同坐于楼梯口 的那个女孩儿联系到一起, 却发现找不出丝毫的共同 点,甚至连五官在浓妆的雕 琢下都显得陌生。 整场晚会小童没有看阿 水一眼,即便是无意的一 瞥。在晚会接近尾声的时 候,阿水起身,他就着身上 那套端庄的西服转身看向小 童,用同样绅士的语气说: “阮小姐,有事离开下,希 望今晚你能尽兴。”说完, 还没得小童做出任何的反 应,阿水已经转身离开。整 个晚会进入尾声,交响乐, 大幅的摄影作品,一个个衣 着端庄的评委及老师,主持 人换了一对又一对,但每个 人都重复着那套固定乏味的 说辞,就在阿水做出剧场的 那个瞬间,身后传来主持人 矫情的声音和热烈的掌声, 阿水的脸上浮出一丝冷笑, 充满了蔑视的味道。 走在回家的路上,阿水 拨通了一个电话,几分钟后 用质朴的声音说道:“喂? 陈叔?我是阿水。想请你帮 个忙,有空的话能帮我联系 一下宋清摄影室的房东吗? 嗯,我有朋友想把它买下 来,对,是的,是买,不是 租,嗯,你帮我跟房东说, 价格问题不大,让他不要太 黑心就好了。好的,谢谢, 我啊,嗯,我最近在城里做 摄影记者,嗯,谢谢,回来
跟你联系。” 收起电话,阿水看了一 眼时间,离他和小童见面还 有一个多小时,再过一会儿 晚会应该也就结束了。他伸 了一个大大的懒腰,有些解 脱的样子,一边解下领结, 一边脱下身上那件工整的外 套,一阵凉风拂过,他感到 轻松和解脱,就像又回到了 墨江城的小路上,没有拥挤 的行人,没有密集的车辆, 只有路灯,小店和树,他可 以一个人漫无目的的游走, 不去想明天要做什么,不用 担心自己的理想,不用衡量 自己的身份,不用去憧憬自 己在别人眼中的价值,一切 都是那么的随心所欲,那么 的自在平和。 整条街也彻底安静了下 来,或许繁杂的种种都进入 到了那华美优雅的晚会里, 因此,周围的一切都有了那 闲暇的瞬间,卸下那副扣于 脸庞的面具。
六十五 我买了一张到城市的往 返车票,我想去看看她。 似乎好久没有再回到这 个看上去歌舞升平,繁花似 锦的都市,走在街道上, 嘈杂的车声让我开始变得浮 躁,胃也有些不舒服了,我 取出医生开给的药物,随身 携带的温水喝下,我已经吃 这种药吃了一个多月,也就 是说,我仅有的生命时间又 缩短了一个多月。 我路过了曾经工作的那 栋大楼,楼前往来着豪车和 衣装光鲜的行人,他们的眼 里泛出一种叫做野心的光, 和曾经的我异常相似。 坐上中巴车,我朝位于 城市郊区的看管所出发。随 着车辆的移动,周边的环境 也慢慢安静下来,一切开始 变得不再浮躁。 以前曾经到看管所做过 采访,记得第一次到这个地 方的时候,觉得他们的围 墙很高,原本高大的铁门在 围墙的包裹下也变得万分渺 小。我也很尊重进到这里面 的人,因为他们也有着不为 人知的故事,我一直相信人 的本性是好的,很多时候, 是环境成就了人的欲望和贪 婪,引出了我们的愤怒与盲 目。 尾随一名警察,我进入 探视的房间,这里的气氛让 我感到压抑,坐在探视的位 置上,我看到周边布满了摄 像头,身后的警察用一种高 度警觉的眼神看着我,似乎 我一个细微的动作都会引起 他的怀疑。(待续)
加国点滴
9
10
生活指南
报社地址:605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话:514 393 8988
www.greader.ca
2016年8月12日 总283期
Le Conseil professionnel de Diabète Québec(CPDQ) 提供血糖监测仪和糖尿病防治手册 张渌玮医师 糖 尿 病 临 床 表现有“三多一 少”,多饮、多 食、多尿和体重减 轻。表现为,空腹 血糖升高和糖耐量 降低。症状常伴有 皮肤、神经和其他 内分泌功能紊乱, 多数患者确诊前均有上述迹象和症状。 糖尿病的主要并发症为心脑血管病、糖 尿病性的酮症、酸中毒及糖尿病肾病, 以及周围神经病变及下肢坏疽,上述并
发症是死亡的重要原因。 张渌玮医师认为,胰岛素和降血糖 药在临床上的使用,改变了糖尿病患者 的命运,使之生命得以延长。然而,长 期使用这些西药,都存在着不同程度的 副作用,同时引起并发症也很难免。中 医经典著作提示我们,“不治已病治未 病”,在治疗中要始终贯穿着预防的观 念,防止致死的并发症发生。这就是中 医药治疗糖尿病的理论基础。 如需了解更多信息,请直接与张医 师联系。电话:450-672-1535
睡前3习惯让您立即年轻15岁 李红说减肥:前期心理准备 当生活及工作压力迎面 而来,皱纹、黑眼圈等这些 烦人的问题也紧随而至。有 很多人都会发现,无论自己 用多好的眼霜,多贵的面 膜,都不能彻底根治皮肤问 题,很难再保持年轻。 在这里,提醒各位女同 胞,千万不要持续熬夜及过 分烟酒。这样,无论你曾经 身体多好,皮肤多棒,青春 也很快就会消耗殆尽。所 以,每天晚上不要超过11点 半睡觉,每天喝足够的水、 吃足够的蔬果,才能真正地 把青春留住。 睡觉是美容的黄金时 期,而坚持睡前养成三个小 习惯,可以帮你延缓衰老, 让年岁带来的皮肤问题再也 不成困扰,坚持半年后,你 会惊奇的发现,身体好像不 知不觉年轻了15岁!
一、睡前动一动,健 美身材秀出来 睡觉之前,可以躺在床 上做一些简单的小运动,放 松一下你的身体,对身心健 康也是有好处的哦! 首先躺在床上,把腿抬 起抬起,进行由上往下地按 摩。腿持续抬着不要放下, 或者L字形地贴墙躺着,这 个动作可以帮助瘦除小腿赘
肉。 然后平躺,两腿分别悬 在半空90度的位置,45度 的位置,以及30度的位置, 每个角度大约停留30秒到1 分钟,或者你可以坚持的极 限。这个动作可以塑造大腿 的肌肉。 你还可以趴在床上,两 腿缩在胸前,胸部贴着大腿 根,双手伸直夹在耳朵旁 边,手肘以上到手掌贴在床 上。这个动作可以帮助排除 宿便。
二、五指成梳,留住 秀发 我们知道,头部集中了 人身上好几个重要的大穴, 通过梳理过程中的刺激,可 以起到按摩作用。 首先用梳子把头发梳 通,从前额开始,由上往下 梳,力道适中。 再用手指,轻轻按摩着 头皮,用手指分别从耳根、 颈部发根及前额发根部位向 头顶梳拢,再集中搓揉头 顶。如此反复30次以上,感 到头皮麻麻地为止。 这样的动作可以帮助疏 通大脑的血液,使脑部得到 充足的氧份。从而达到提高 记忆力、巩固毛囊、消除大 脑疲劳等功效。
三、热水泡脚,行气 助血 脚是离人体心脏最远的 部分,不容易得到氧份与血 液,加上现在是冬季,就更 容易被寒冷刺激到血管,使 血管收缩,供血艰难。但 是,足部又是人体穴位的又 一集中区域,如果供血不 足,会影响到肝脏、肾脏等 多个部分的正常运作。所 以,睡前用温热的水泡一泡 脚,对促进身体血液循环, 加速新陈代谢多有好处。 特别的是,可以在泡脚 的水中加入中草药,因为脚 上筋脉穴道较多,中药的疗 效会更明显。如果你想通过 泡脚达到减缓腰腿冷痛,可 以放入当归、川芎;若是要 减缓头晕目眩,则可放入菊 花、夏枯草;如果是要祛燥 去脚气,那就放入艾草等。
男性必读:起床花1分钟就能补肾 人体的一些重要穴位都 分布在后脑勺上,经常按 摩、弹敲可以缓解疲劳、预 防头晕、促进听力、防治耳 鸣。具体的操作方法有以下 三种。 第一,广州中医药大学 第一附属医院针灸科副教授 王琴玉在接受记者采访时指 出,敲打时将两手掌心分别 按紧两侧耳朵,用三指(食 指、中指、无名指)轻轻弹
后脑勺。此法能刺激耳廓周 围的穴位,可防头晕、耳 鸣、促听力。 第二,用一只手的大拇 指指腹紧压另一手指的指甲 端或指背,被扣之指用力滑 脱弹出,食指背着力,可以 有效缓解疲劳。 第三,用两手掌心紧按 两耳外耳道,两手的食指、 中指和无名指分别轻轻敲击 脑后枕骨。然后掌心掩按外
耳道,手指紧按脑后枕骨不 动,再很快抬离,这时耳中 有放炮样声响。如此反复 做上5—10次,每日做2—3 次。中国中医科学院推拿骨 伤科副教授方存忠在接受记 者采访时说:“练习时的掩 耳和叩击可对耳产生刺激, 同时刺激大脑神经,起到耳 聪目明的作用。”这个动作 在起床后、睡前或平时空闲 时都能做。
大家好,我是李红, 一个健康减肥的倡导 者。从这期开始,我就 向大家分享一下自己减 肥的心得和经验。 肥胖是选择性的疾 病。同吸烟,喝酒,吸 毒是同一类的。我们多 数在减肥的人,都周而 复始的失败再失败。常 常造成越减越肥。我们 要先学会怎样不失败。
要成功, 是需要自信心 的。我们因为多次体重反 复,自信心已经给自己搞 的七零八落了。越没有自 信,越容易失败。每次失 败,我们对自己的自信就 会更少些,完全的恶性循 环。现在第一步是把这个 恶性循环停下来。 我们都知道减肥要给 自己定明确目标。最常见 的是我们会说,我这个月
要减20磅。9月底我要 减到95磅。听起来很给 自己鼓励,可是静下心 来问问自己,除了少数 几个人,是不是99.9%的 人一个月减不了20磅。 是不是我们又让自己走 上了一条可以肯定的失 败之路。
健康减肥电话/微 信:438 871 8885
2016年8月12日 总283期
文化娱乐
www.greader.ca
傅园慧红到国外了 英媒笑 翻:网红!她真太有趣了 要说奥运会开幕到现在,哪个 中国运动员最火,那绝对非傅园 慧莫属了,要说傅园慧到底有多 火,看看英国媒体吧!连《每日 邮报》等媒体都报道了傅园慧接 受采访时的搞笑言论和神态夸张 的表情包。 傅园慧在接受采访时夸张的表 情,英国媒体一张也没有错过, 他们不仅把图刊登了出来,还在 每张照片下面做了详细的注释, 并直呼:她真是太有趣了!而英 国网友在看到傅园慧的照片之后 也笑坏了,有网友评论道:“这 个姑娘兴奋得已经有些魔性了, 不行,一定得离她远点!” 而对 于 傅 园 慧 的 搞 笑 采 访 ,
赞助商不 满宁泽涛 奥运表现
《每日邮报》也做了简单的介 绍,但是对于傅园慧那句极具中 国特色的“我已经用了洪荒之力 了!”《每日邮报》并没有给出 相应的翻译,相对于博大精深的 中文表达,英国媒体显然已经找 不到合适的语句来翻译傅园慧的 “洪荒之力”。 对于傅园慧在女子400米仰泳 决赛中夺得铜牌的新闻,《每日 邮报》也进行了报道。而在《每 日邮报》整篇报道的最后,还把 中国国内媒体整理的傅园慧表情 包报道的链接,以及傅园慧个人 微博的链接放在了后面,这样一 来,不知道傅园慧又会多多少外 国粉丝呢?
加拿大解说侮辱中国运动员 忘关话筒被直播 北京时间8月11日,加拿大 广播公司(CBC)奥运游泳解说 员麦克唐纳德曝出辱华言论,在 忘了关话筒的情况下,他辱骂中 国14岁游泳小将艾衍含是猪。 在当日上午进行的里约奥运 会4x200米自由泳接力的比赛项 目 中 , 中 国 队 派 出 沈铎、艾衍 含、董洁和张雨涵四人组合,最 终以7分47秒96获得第四,加拿 大则以7分45秒39获得第3,美 国和澳大利亚分获冠亚军。在直 播的过程中,CBC解说嘉宾拜 伦-麦克唐纳对中国运动员出言 不逊。他大概以为信号已经被导 播切断,便对中国运动员口吐侮 辱之言,直至在加拿大之后触边 的中国选手:“那个中国的选手
发生了失误,死的像头猪一样。 (died like a pig)”可是此时 的信号并未切断,每个词都被观 众清楚地听到。很多收看CBC直 播的加拿大人在听到这番评论之 后深感震惊,他们抗议并要求麦 克唐纳德公开道歉。还有的网友 表示:“CBC应该立刻炒掉麦克 唐纳德,这样的人应该被赶出解 说界。”一位网友直接评论道: 这真是一种羞耻啊。 而面对指责,CBC网站第一 时间连发24条道歉信息:“我们 对此深表歉意,在评论游泳运动 员表现时,我们解说员选择了不 恰当的词语,很抱歉这一切的发 生。”。 据悉,拜伦·麦克唐纳并非
CBC电视台的人,目前是个大学 游泳教练,此次受邀来电视台担 任游泳比赛的解说员。麦克唐纳 德现年66岁,是前加拿大游泳运 动员,曾代表加拿大参加1972年 慕尼黑奥运会。 前几天,澳大利亚某电视台 才刚因在转播奥运会入场式中国 代表团入场时插播广告以及用错 误的国旗而道歉,现在又出现了 加拿大解说侮辱中国运动员的情 况,尽管CBC电视台事后进行了 道歉,但这种既简单又无力的道 歉真的可以获得原谅吗? 这种侮辱很明显不是针对中 国某一个运动员,而是针对整个 中国军团。中国奥委会应该就此 与对方进行交涉,要求对方对此
事进行道歉处理,至少应该立刻 解雇这位名叫麦克唐纳的解说嘉 宾。但截至到发稿前,除了CBC 公司进行了道歉以外没有别的动 作,而麦克唐纳本人未就此事进 行任何说明以及道歉。
她怀孕4个月竟大战中国女排 代表团都震惊了 外媒消息称,来自波多黎各 的女排选手戴安娜·雷耶斯在出 战里约奥运前遭遇车祸,结果送 去医院检查的时候发现自己怀孕 了。虽然有4个月的身孕,但是 戴安娜-雷耶斯依然在对阵中国 女排的比赛中出场。 戴安娜·雷耶斯1993年出 生,身高1米91,入选波多黎各 的女排12人大名单出战里约。 不幸的是,她在出战里约前遭遇 车祸,好在没有受太重的伤,但 是,戴安娜·雷耶斯发现了一个 意外的消息,她怀孕了。在这样 的情况下,戴安娜-雷耶斯坚持 来到里约参加奥运会。 波多黎各女排在本届奥运会 与中国、美国、塞尔维亚等强队 分在同一组,堪称最大的鱼腩。 果然,波多黎各连续输给美国和
塞尔维亚两强,这两战戴安娜雷耶斯没有获得出场机会,直到 对阵中国队的比赛她才获得出场 机会,当然双方的实力差距让波 多黎各遭遇3连败,然而她怀孕 的消息直到比赛后,波多黎各的 教练努涅斯才知道。 戴安娜·雷耶斯已经怀孕4 个月的时间,竟然依然出战奥运 会,波多黎各团队表示震惊。波 多黎各女排教练努涅斯表示,检 查结果显示她可以归队,没有风 险,我们是个大家庭。当然他也 表达了对雷耶斯的关心,他提到 巴西的蚊虫叮咬会影响婴儿。 雷耶斯高兴地说道:“我超幸 福,因为我当了妈妈又打了奥运 会。” 今天女排赛场上有这么 一位彪悍的准妈妈,对她就是带 着身孕仍坚持在奥运赛场上。
11
毫无疑问,中国游泳队是 里约奥运会迄今为止最受国人 关注和追捧的队伍。无论赛 场硬实力还是场外话题性, 孙杨(1金1银)、傅园慧(1 铜)、徐嘉余(1银)、李朱 濠(1铜)等人正在引爆国人 的关注度。但与此同时,另一 个原本备受公众关注的“国民 老公”宁泽涛却没能适时为这 股热情添一把柴,相反,他无 论是赛场表现(100米自由泳 提前出局)还是场外话题性 (接受采访时话语过于短促) 都过于“低调”,这让那些原 本憋足劲等待宁泽涛刮起舆论 风暴的媒体、粉丝乃至赞助商 都有些不适应。或许,相比于 他的半决赛出局,大家更不能 接受的是他的舆论存在感明显 不足。媒体们早就为其准备好 了版面和网站重点推荐位,赞 助商则为其做好了好几种备案 的海报和广告,非赞助品牌也 打着伏击营销的如意算盘,但 这些憋足劲大干一场的人们最 终发现,在宁泽涛身上,他们 无处发力无从下手,而这也是 品牌营销从业者们最不愿面对 的情形。虽然赞助商们表示, 和宁泽涛的合作是一个长期的 过程,不会因为宁泽涛本届奥 运会的表现不佳就断然终止合 作,但赞助商们还是不约而同 流露出了略微失望的情绪。
12
文化娱乐
报社地址:605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话:514 393 8988
www.greader.ca
叙利亚难民中的钢琴“神童” 一家辗转终落户加拿大 有的 钢 琴 家 是 苦 练 出 来 的 , 有的钢琴家是天生的,比如莫扎 特、肖邦。现在,一位逃离叙利 亚战火的叙利亚男孩被家里人称 作“小莫扎特”;这个名叫马塞 尔.沃德Marcel Ward的钢琴神 童,已经随父母一道被加拿大接 收为难民、并落户离加拿大最大 城市多伦多不远的哈密尔顿市。 加拿大广播公司记者Matt Llewellyn报道说,在逃离叙利 亚首都大马士革以躲避内战战火 时,5岁的马塞尔带上了他最喜欢 的东西 – 给初学音乐者使用的音 乐键盘走上了逃难之路;小马塞尔 与家人一道,一路辗转迪拜、黎 巴嫩、美国,最后落户加拿大安 大略省的哈密尔顿市;这个小小的 音乐键盘始终在逃难的路程中陪 伴着小马塞尔。
家里人并无音乐细胞 说小男孩马塞尔有音乐天才还 真不是他家里人的过分赞扬。没 有音乐教师、家里人也没有人懂 音乐,但马塞尔酷爱音乐,听到 喜欢的乐曲就尝试着在自己那简
陋的音乐键盘上照听过的曲子那 样弹出来。 马塞尔的母亲伊赫姆Eahem Ward说,落户哈密尔顿后有了钢 琴,小马塞尔爱钢琴到了痴迷的 程度;有时要他离开钢琴是很困难 的事情,就好像钢琴已经是他身 体的一部分。
生活在钢琴里 马塞尔12岁的哥哥埃利亚认 为他妈妈的形容还不贴切。他说 不是钢琴成为马塞尔身体的一部 分,而是马塞尔就好像是活在钢 琴里。埃利亚说看着马塞尔弹 琴,你觉得他已经融化在钢琴 里,其他的一切都不复存在。 马塞尔说他喜欢钢琴是因为抚 弄钢琴键盘流淌出来的音乐就像 在抚摸他的心灵,让他感到高兴 和安宁。 马塞尔现在10岁了。加拿大 哈密尔顿市的钢琴教师谢丽尔.亚 当斯Cheryl Adams在帮助他准备 Royal Conservatory of Music的 钢琴级别考试。谢丽尔说小马塞 尔听到什么就能弹什么,绝对是
音乐天才;看到他就好像是看到波 兰作曲家和钢琴大师肖邦小时候 的样子。
不会五线谱 谢丽尔说她能帮马塞尔的是, 教没有接受过音乐教育的马塞尔 读五线谱。 马塞尔的母亲伊赫姆说,一开 始马塞尔对学五线谱很抵触,觉 得他不需要学什么五线谱。因为 过去几年马塞尔全靠自己的听力 把听到过的乐曲弹出来,先练右 手要弹的键盘、再练左手要弹的 键盘,然后再练双手一块弹,直 到达到原曲的正常曲速。 不过,马塞尔最后还是同意学 习五线谱了。
马塞尔靠这简陋的初学者音乐键 盘自学钢琴
想参加达人秀 马塞尔说他坐到钢琴前就融入 了音乐、忘记了周围的环境,忘 记了有那么多人围着他在看他、 听他弹奏乐曲;以后他想参加像 “美国达人秀”那样的选秀竞赛 节目,让世人知道他对钢琴的喜 爱。 马塞尔的父亲马纳尔Manar
落户哈密尔顿市的马塞尔一家 Ward说他并不在乎以后马塞尔 选什么作为自己的职业,但希望 他能够继续把钢琴作为其终身爱 好,以便能在音乐方面对世界有 所贡献。
加女子发起集体诉讼 控告Pokemon侵犯隐私 全 球 流 行 的 手 机 游 戏 Pokemon Go再度在加拿大惹上麻 烦。近日,来自阿省卡尔加里一 位女士以“侵犯隐私”为名,向 Pokemon Go游戏创作商、位于美 国加利福尼亚州的Niantic Inc公 司提出集体诉讼,并已被当地法 庭接受。 据本地英文媒体CBC报道,提 起诉讼的是来卡尔加里周边一个 村子托灵顿(Torrington)的居民谢 弗女士(Barbra-Lyn Schaeffer)。 该女士表示,她所居住的村子不 足200人,本是一个宁静的世外桃 源。可是自今年7月22日Pokemon 游戏上线后,小农庄的宁静被彻 底打破了,她家的后院不断出现 拿着手机四处乱窜的陌生人,弄 得大家不得安生。
谢 弗 女 士 一 开 始不知道是怎 么一回事,直到她询问了一位闯 入者才知道,她家竟然被设成了 “精灵道馆”(gym)。 按照Pokemon Go的游戏设 定,玩家需要在野外“捕捉”各 式各样野生宠物小精灵,训练他 们,并在道场比试。 精灵补给站(Pokestops)与道 馆是游戏开发商随机设定的,没 有征求屋主同意,结果就造成了 全球各地不断有玩家擅闯私人领 地的事情发生,而谢弗女士正是 受害人之一。 谢弗女士一开始试图同玩家沟 通,发现根本不起作用,而且他 们的行为变本加厉。她说,〝已 经有玩家试图翻越我家的栅栏, 从我们的窗户可以看到他们。这
是我的家,这令人非常不安。〞 就在上周,她甚至在后院上空发 现了一架无人飞机。 连续的非法闯入,已给谢弗 女士带来了极大的困扰。她家的 狗刚生下一窝小狗,不断地受到 惊吓。狗经常狂吠,噪音违反了 城市条例,主人随时可能吃到罚 单。 两个星期前,谢弗女士同丈 夫向游戏开发商,位于美国加利 福尼亚州的Niantic Inc公司发了 一封信,希望他们别再将他们家 设成道馆了,可是对方根本不理 财。万般无奈之下,谢弗女士才 发起了这场集体诉讼。 谢弗女士在诉状中说,游戏开 发商Niantic Inc公司制造滋扰﹑ 鼓励他人私闯物业,谋取不当利
益。她相信还有许多业主也遭遇 了同样的问题,并希望他们加入 进来。这桩集体诉讼案,并非追 讨赔偿。谢弗女士表示,她没提 索赔金额,只想耳根清静,仅此 而已。
两华人推出App 帮喜爱Pokemon的人找对象 手机游戏Pokemon Go一下子 火遍加拿大,两个头脑聪明的华 裔看中了这款游戏背后的商机, 适时推出手机交友App——Pok, 帮助Pokemon Go的玩家求爱。 该App在今年7月24日推出至 今,短短十几天全球下载约人次3 万。 据CTV报道,Pok的设计与网 上交友软件Tinder相似,用户只 需输入个人简介和兴趣等,便可 以根据身处位置连接其他用户,
如果两名用户“一拍即合”,便 可以透过Pok互传讯息。Pok创 办人之一Jeffery Zhang,现在是 美国佛罗里达州坦帕大学的工商 管理硕士生,他接受CTV电邮访 问时说:你可以决定是否接受通 讯,要双方都同意,大家才可以 互传讯息。 据报道,Jeffery Zhang 的 灵感来源于一次意外邂逅,他在 大学校园附近一个公园和朋友们 一起玩Pokemon Go,突然所有
人开始大叫,朝着一个补给站 (Pokestop)奔跑,奔跑过程中他 被人撞个正着,扭伤了脚,他那 时很愤怒,正要说“有没有搞 错”的时候,发现一名女士不断 向他道歉,Jeffery 说:她带我去 看医生,我们那夜谈了很多事, 两人之后便开始交往。这段艳遇 经历让他萌生开发交友手机App 的念头。他把自己的想法告诉了 多伦多的老同事Michelle Li,两 人过去曾合作开发数个交友网站
和手机App。Jeffery则负责开发 App,Michelle则负责Pok的广 告和宣传。Michelle Li表示,用 户可以利用Pok交友,寻找同伴一 起捕捉精灵。
2016年8月12日 总283期
加查获一 公斤麻醉 剂其威力 足以杀死 全 国 人 加拿大边境服务处(CBSA) 在温哥华国际机场检查一个由 中国寄往卡尔加里的邮包时, 发现邮包藏有1公斤的强效麻 醉剂卡芬太尼(carfentanil)。 警方称1公斤卡芬太尼,便可 制成5000万剂足以致死的注 射剂量。目前警方已经在卡尔 加里将24岁涉案男子Joshua Wrenn拘捕。 据警方介绍,这个藏有卡 芬太尼的包裹,是今年6月底 以“打印机配件”为名报关、 寄给卡尔加里一位名为Joshua Wrenn的男子的。警方已经 于7月5日将Joshua Wrenn拘 捕,并控以一项非法进口受管 制药品以及一项藏有受管制药 品的罪名。 据介绍,近年来芬太奴已 经造成加拿大数百人死亡,其 中仅2009-2014年安省就死亡 472人,芬太奴的威力比海洛 因强40倍。如今这种类似芬太 奴的鸦片类麻醉剂卡芬太尼受 瘾君子追捧,其威力比芬太奴 强100倍。该药主要由兽医用 于麻醉及固定大型动物,一般 成年人只要服食约20毫克的卡 芬太尼便有可能致命。如果这 1公斤芬太尼流入加国,足以 杀死全国人,后果不堪设想。
2016年8月12日 总283期
文化娱乐
www.greader.ca
加拿大最大的一夫多妻家庭, 27位妻子,145个孩子 现年59岁,目前他已经娶了 27位妻子并与她们生育145个孩 子。布莱克摩尔一家因此成为加 拿大最大的一夫多妻家庭。 布莱克摩尔是当地一座摩门 教教堂主教,该教堂成员均为一 夫多妻原教旨主义者,同时他们 也是布莱克摩尔的追随者。布莱 克摩尔曾在2007年因涉嫌一夫多 妻罪被逮捕,但由于未能选出适 合此类案件的检察官,布莱克摩 尔被无罪释放。 当地许多一夫多妻制的支持 者试图逼迫政府修改重婚罪里的 相关条例,这样他们就不会受到 刑事指控。但作为一夫多妻的实 践者,布莱克摩尔本人却表示并
不希望一夫多妻制合法化,他认 为一夫多妻制是对女性的压迫剥 削。布莱克摩尔宣称他的27位 妻子与他名义上只是朋友关系, 并表示没有追求过其中的任何一 位,“她们都是主动接近我想要 成为我的妻子的”,布莱克摩尔 称。 加拿大政府这些年来一直并 未放弃对布莱克摩尔的指控行 动,甚至不惜修改婚姻法条例以 能合法指出布莱克摩尔的罪名。 2014年布莱克摩尔再次因涉嫌一 夫多妻被指控,目前还没有明确 的庭审日期。 他这么多孩子怎么算年龄, 布莱克摩尔有独特的取名技巧。
加拿大挫 败一起独 狼式恐袭
他会给某一年出生的孩子一个共 同的首字母开头,比如孩子最多 的一年,他们的名字是以O开头 的。接下来则是R、M、N、P等 等,这样一看,年龄就特别好算 了。 加拿大政府颁布的育儿津贴 按年龄实施,每个6岁及以下孩子 的父母,将收到520美元;每个7 岁以上18岁以下青少年的父母将 收到420美元,而且这笔钱没有限 制用途。而就目前得到的信息来 看,这个59岁的摩门教徒,至少 能领取98个孩子的育儿津贴。对 于加拿大税务局来说,他们到底 如何分配财产和如何缴税,也将 是个难以理清的大麻烦。
东部大旱西部大雨 灾情令人担忧蔬菜水果价格 在今年,加拿大各地正经历着 两个截然不同的夏天。在东部, 安省和魁省正经历着一场巨大的 干旱,而在西部的草原省,却潮 湿多雨。鉴于上述两个地区皆是 本国重要的产粮区,所以今年的 灾情令不少人担心,今秋蔬菜水 果的价格会再度上扬。 环境 部 资 深 气 象 学 家 菲 利 普 斯(Dave Phillips)表示,今夏包括 多伦多在内的安省南部和魁省部 分地区遭受一波又一波的热浪袭 击。安省南部已经处于严重干旱 状况,魁北克省南部也是异常干 旱。 另一位气象学家金贝尔(Peter Kimbell)也表示,今年即使不是 历史上最干旱的年份,也绝对是 尤其干旱的年份之一。在4月份
到7月份之间,安省Vineland和 Welland气象站测得的降雨量分别 是平均降雨量的34%和43%,而魁 省南部的状况也好不到哪里去。 加 西 地 区 则 是截然不通的情 况:接连不断的雷暴、冰雹、甚 至龙卷风,导致天气异常潮湿。 以萨省(Saskatchewan)为例,那 里最近12天有9天在下雨阿省的 卡尔加里和埃德蒙顿地区连降暴 雨,降雨量是一般年份的3倍, 几乎各种大小的冰雹都下过;曼省 (Manitoba)在7月份有多次龙卷风 落地,比有气象记录以来任何7月 份的龙卷风都多。 两位气象专家都表示,由于今 年的干旱和多雨都发生在本国的 产粮区,所以蔬菜和水果收成会 受到不同程度的影响。
在南安省,水分缺乏让许多 农场主在作物未成熟前就把它们 摘下来,这样确保剩下的能很好 的生长,这不仅增加了人力和成 本,而且减少了收成。 在加西,虽然现在还不能断 言,多雨天气会影响收成,但是 可以确定的是,如果8月份当地没 有充足的阳光,农作物很可能就 有腐烂的危险。 今年的灾情也令不少人担心, 蔬果价格是否会再度上涨。 对此,安省果蔬菜种植者协会 主席Jason Verkaik则请消费者安 心。他说,虽然加拿大受灾,但 是美国、欧洲那里的收成不错。 为了同海外农产品争夺市场,本 地农户多半会承担这部分损失。 安省干旱还会带来一个好处,
就是热量和阳光,让水果内糖分 充足,所以今年本地的水果会特 别好吃。 此外,干旱还会让南安省众多 葡萄园里生产的葡萄酒的口味更 加浓郁强劲。对于喜欢这类葡萄 酒的人,今年无疑是一个采购好 年份。
东西部今夏天气分化 加拿大今冬将比去年要冷 加拿 大 人 喜 欢 谈 论 天 气 , 但 是,今年的夏天似乎没什么好聊 的,因为无论你在哪个地区,当 地的气温和天气条件几乎没什么 变化,持续多天都一样。 加拿大广播公司的Laura Wright 采访了加拿大环境部的资 深气候学家戴维·菲利普斯,他 说,今年夏天,西部地区一直是 “暴风骤雨”,而东部地区一直 是天热少雨,这样强烈的对比与 往年不同。 他说,以往加拿大的夏天比较 “均匀”,所有地区都是有时干 热,有时下雨,无论你在最西头 还是最东边,情况都差不多,而 今年,日复一日,周复一周,天 气不变,天气预报听起来好像是 在 “重播”。 菲利普斯说,在安大略省南部
和魁北克省的部分地区,热浪持 久不退。 在多伦多市,温度超过30℃ 的日子已经有26天,往年多伦多 热过30度的日子只有11天。而 且,炎热的日子还没完呢,因为8 月和9月也会有炎热天气,菲利普 斯预计今年夏季多伦多市30℃ 以 上的日子可能要超过30天。 菲利普斯表示,今后5天安大 略省可能将经历这个夏季最热的 热浪冲击。 其他城市也一样,过热的日子 在增多。首都渥太华已经有24天 的温度超过30℃,通常情况只有 大约10天,蒙特利尔市已经有15 天温度在30℃ 以上,通常夏季只 有大约 6 个这样的热天。 大西洋沿岸地区也是如此。不 仅热,还缺雨,菲利普斯说,加
拿大东部部分地区的降水量比往 年少了30% 到40 %。 在平原省份,气候正相反,除 了出现了几个热天后,几乎天天 都在下雨。 萨斯喀彻温省是今夏雨水最多 的省份,最近12天,有 9天都在下 雨。不过,已经出现了雨停的迹 象,预计在这个星期六之后,萨 斯喀彻温将享受两周的阳光,出 现热而干燥的天气,而且将持续 到9月份。 在阿尔伯塔省,卡尔加里市和 埃德蒙顿市一直都是暴雨不断, 出现雷雨超过十几次。卡尔加里 的雨水量为正常情况的3倍,还下 过大大小小的冰雹。 石油重镇麦克默里堡今年非 常倒霉,春天遭遇了毁灭性的山 火,最近又遭遇水灾,曾在2小时
13
内降雨85毫米。在曼尼托巴省, 今夏龙卷风大增,7月份出现的龙 卷风比往常的一年都多,而且也 是常常雷鸣电闪。 菲利普斯说,从全球来看,自 从4月份以来,每个月都刷新了温 度的记录。已经有一些科学家发 出预测,2016年可能要比2015年 还热,2015年的温度已经打破了 全球的气温记录。 那么,今年冬天呢?戴维·菲 利普斯表示,现在基本上可以安 全地预测,加拿大今年的冬天将 比去年要冷。 但他表示,这也没什么可 叫 唤的,因为去年冬天是近70年来 加拿大第二个最暖的冬天,平均 气温达到4℃。 2010年的冬天是加拿大最暖 和的冬天,平均气温为4.1℃。
加拿大RCMP于温哥华时 间今天(10日)下午4时许发布 一份公开通报,表示今天早上 接到可靠情报,加拿大面临潜 在的恐怖袭击危险。接报后, RCMP采取行动,并逮捕了一 名嫌疑人。 RCMP在公开通报中表 示,目前公众是安全的。由 于调查仍在进行中,RCMP不 会透露太多细节,包括计划 发动恐怖袭击的具体城市。 但RCMP提醒公众,请保持警 惕,如在身边发现可疑情况, 请尽快联系警方,或向国家 安全信息网络报告,电话是 1-800-420-5805。 CBC和CTV截获的政府内 部通报透露了更多信息。两家 的报道均表示,计划实施恐袭 者为“独狼”,男性,计划在 加拿大主要城市的公众地点, 如公交工具或公众场馆进行自 杀式袭击,计划恐袭时间为11 日周四。
14
文化生活
报社地址:605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话:514 393 8988
www.greader.ca
2016年8月12日 总283期
风水助你找个有钱人当老公 每个人都在追求着财富,向 往 着 富 翁 般 的 生 活 。可人生有 限,命运各一,有的人一生还是 穷困潦倒,尽管也不断的努力。 有的人出生就是亿万富翁。女人 要想成为富有的人至少有以下途 径:一是有一个好的父母,但这 没有选择性,是你自己不能决定 的,二是自己挣,但这需要很长 时 间 , 能 不 能 成 为 富翁也不一 定。三是找一个富翁,这个还可 以办到的,如果想嫁给富翁在风 水上需要哪些条件?
1、 偏财旺而且为用 人的财富首先与自己的八字 有关,要看你八字中的财和官, 财富的储藏量当然是越多越好, 而且是组合的要佳。命中财旺为 用的也旺夫,所以富能长久。
2、 当元旺运房子 并不是每个八字中有财的人
都能嫁给富翁,还要看她的居住 的风水好与坏,如果说八字是先 天的,那么居住环境就是后天 的,可调的,可选的。你所选的 房子一定是处于旺运的房子,如 现在地运是八步运。如果你住的 是六步运的房子,那么你的很多 的先天的东西都不能被充分的发 挥和利用。我们经常看到有的人 搬入新家,运势越来越不好。首 先的原因就是不符合地运。所谓 的运主要指的是时间。所有的人 都受着时间的影响。如果在北方 农民冬天去种地,那将颗粒无 收,那是因为时间早了;如果是 夏天去种地,那又晚了,大家可 以看出大自然的规律是多么的 强。八字与风水就是对自然规律 的总结和利用。所以选择当元旺 运的房子是必须的。
3、 旺夫临贵卧室
当你拥有当元旺运的房子和 八字中财的储藏量很大时,说明 你已经具备了基本的条件,还要 利用好的流年来引发,加速这样 好的信息。当你的卧室处于海神 理气风水中的“财富星”和“青 龙星”时。你的好运就要来了, 因为青龙星属于大贵人,吉星, 它的到来预示着好事即将出现。 “财富星”代表着财富,旺夫, 旺官,也代表着情感的出现。如 果这一年是你的桃花年,那么你 会遇到很多的富有的人,要在相 应的位置上放一些有利的吉祥 物。
4、 床位在摆正 床位也非常的重要,不能被 冲,不能床头向空,因为床是载 体,更是核心,对人的影响很 大,不仅仅是休息的地方。所以 要按风水的法则来布局。
5、 吉祥物加强 在风水中经常提到吉祥物, 那是因为它可以加强和提高某种 信息。如果是好的信息,我们就 可以选择相应的吉祥物来旺起。 其实生活中很多东西都可以做为 吉祥物,只是大家不会运用。如
一个武功高强的人拿什么都可以 做为兵器。那么在这方面可选用 鲜花、龙龟、富贵竹等等。 如果你具备了以上的条件, 那么恭喜你了,你与富翁已经比 临而居了,但不要忘记自身的建 设。无论是从外表还是内在。
为自己带来好运的颜色风水 家居的色彩搭配如果恰当, 会给你带来上升的运气。 所谓风水若用现代的室内设 计而言、其实就是心随境生,如 果居家的摆设及色彩使日常生活 愉 快 精 采 , 那 会 有 倒霉运滞之 感。怎么使用适当的颜色为自己 带来好运?
欢乐活力的配色: 缤纷对比的颜色搭配,活力
中透着几分个人的个性影子,具 时代感的装饰风格,明度高反差 的鲜活颜色,展现现代个性美。 使用这一系列配色的人多半 是喜欢体验自在的生活者。
清新自然的配色: 莱姆黄、莱姆绿、风铃草及 青苹绿,柔和粉嫩的协调色彩组 合,如同清晨的第一道光线,穿 过窗子射入屋子一般,清新干净
欢迎欣赏 “中国福” 周六6点30至7点30分 周 日 6 点 至 7 点 整
而令人心旷神怡。光线不足的小 房间或走精致路线的小空间,都 十分适合,让生活每天都像散步 在森林里一般。
恬淡宁静的配色: 带灰色调的原野色彩,使得 空间传递一种不可言喻的柔美、 甜蜜感受,置身其中,你只能 说,这样的家就是如此的平和而 没有压力。
工作室、起居室、卧室,尤 其适合这样的色彩,具备舒缓情 绪,镇定精神的效果。
安详温暖的配色: 想要制造温馨和煦的暖色调 为主的空间,配色可选择粉桃、 粉红色调及黄色等,搭配民族特 色饰品或原木质感的家具配件, 就能营造典雅温馨的空间感,家 中的餐厅、娱乐空间、起居室是
等全家欢聚的地方,特别值得一 试。
心灵禅意的配色: 空间的协调配以最基本的素 色,如黑白等、再加上简约的家 具及自然植物在家中的起居室是 令你心灵回复自我、也是在繁忙 都市生话后为自己减低压力的良 药、在自家中感受到所谓人生的 幸福也不外如此吧。
2016年8月12日 总283期
物业资产
www.greader.ca
业主无理取闹,物业人 必须“黑脸”以对!
文/张长国
当
然,任何事物都 有两面性,物业 管理公司也不能 一味唱红脸,还 需在针对公共管理、业主 行为、物业收费、治安交 通、消防管理等诸多方面 唱黑脸,严格严肃且依法 依规地处理各类事务。在 唱黑脸方面,物业管理公 司不能心慈手软、姑息迁 就、纵容包庇,否则不但 损坏了小区的公共管理, 同时让物业生命周期缩 短、物业费下降、业主居 住环境恶劣、小区形象变 差。
跟风随众 有的业主,自己违规 了,要求别人不能违规。 或者是别人违规了,自己 也要跟着违规。物业管理 有时候需要正义、正直, 也就是需要有人站出来得 罪人,出来唱黑脸,才
514-996-9066
华联房产咨询平台 fernandwang@gmail.com 新房质保注册机构APCHQ或GCR 问:某一承包商2014 年12月15日与一客户签署 了新房销售合同,其中一 项条款规定是客户必须卖 掉自己现有的房屋合同才 能生效。该承包商同意客 户卖掉房屋再向市府申请 建筑许可证和建设新房。 2015年2月15日,客户卖 掉了自己的房屋,并且通 知了承包商。那么该承包
商是到APCHQ质保机构还 是到GCR质保机构注册未 来建设的房屋呢?
答:该承包商应该到 APCHQ质保机构注册。 如果是出现下述3个条 件,就必须到APCHQ质 保机构注册:1)承包商 在2015年1月1日前在市 府申请的建设许可证。 2)2015年1月1日前开
始施工。3)2015年1月 1日前签署的承建合同或 预售合同。 所以,客户是2015 年1月1日前签署了购 房预售合同,2015年 2月15日出售了自己的 房屋,并且通知了承包 商。这样该新房就必须在 APCHQ质保机构注册新 房质保。
中国投资者温哥华租农地 抢种蓝莓销亚洲
侵占他人利益 笔者有一次处理了一 位业主投诉另外一位业主 的案例。这名业主之前将 车辆停放在旁边业主车位 上,侵占了他人利益。一 天晚上业主回来后,发现 自己的车辆有划痕,要求 物业服务人员调取监控录 像查看究竟。由于物业服 务人员无法判断这名业主 的车辆是在小区内被损坏 还是在小区外,只好报 警。警察到场后,陪同业 主调看了监控录像,录像 显示旁边车位的一名奔驰 轿车车主的脚在动。由此 这名业主判断是奔驰车主 用钥匙之类的硬物划伤车 辆。警察告知这名业主没 有确凿的证据证明是旁边 的奔驰车主划伤,不能要 求物业服务人员去找奔驰 车主理论。业主最后找到 笔者,要求减免两个月的 车位维护费,我说出了自 己的理由拒绝减免。他要 挟说要在QQ群里发布消 息。我告诉他,发微信、 QQ群消息是你自己的权 利,但是不要想着侵占物 业管理公司和其他业主的 利益来满足自己的利益, 最后这名业主悻悻离去。 唱黑脸的时候,不能一味 软弱,也不能轻易满足业 主的不合理要求。
15
能制止个别业主的违规行 为。一位做建筑的老板有 一天告诉我,他看到对面 的业主破坏了小区绿化 带,私自修路进入家里, 不从单元门进出,自己也 要这样做,问物业管理公 司是否同意。我告诉他, 不能看到别人杀人了,你 自己也要去磨刀,如果 大家都不遵守小区管理规 约,那就乱套了。还有一 位业主,装修不慎导致家 里的铝合金门变形、地板 砖损坏,要求物业管理公 司修复,我们告诉他这是 他家的室内专有部分,应 该找装修公司。业主狡辩 说装修公司早就人去楼空 了,地板砖损坏是建筑物 沉降引起的。后来经过多 次交涉,物业管理公司还 是坚持只能帮助他找人来 测算,但是不在物业维修 范围内。
个人意志大于公共意 志 有的业主,认为自己 非常专业,或者在某个领 域从事多年,就将自己的 意志强加给物业管理公 司。比如我最近接待的一 名业主,说物管在水池旁 边加装两米高的围栏,看 上去和监狱差不多,非常 丑陋,一定要求取消重 修。我和他解释,物业管 理属于低利润行业和半公 益性企业,小区根本不赚 钱,物业管理公司首先考 虑的肯定是业主和商户的 安全问题,每天从水池旁
边经过的人数不胜数,必 须安装稳固的护栏,才能 减少物业管理的安全成本 和风险。业主不理解,认 为自己做了很久的景观工 程,我们这样做是失败的 云云。我说你的意志不能 代表大多数人的意志,只 能以公共意志为出发点才 能做好事情,如果只是你 一个人的意见,我们就改 变围栏高度和拆除,这样 的后果无法想象。业主还 是坚持自己的观点,沟通 失败! 无论是唱红脸还是 唱黑脸,都要求物业人员 灵活运用,切忌简单粗暴 地处理问题,要合情合理 地结合业主诉求,站在公 共利益和全体业主的角度 出发,工作就会逐步有起 色,得到业主的认可。也 不能唯唯诺诺,唯业主是 上帝,业主说什么就照做 照办,毫无章法和技巧。 运用得当的唱红脸和唱黑 脸,可以让枯燥的物业管 理工作有声有色、其乐无 穷! 原载于《现代物 业·新业主》2016年第7 期/总第362期,有删减, 编辑/亚楠
微信关注《现代物业》 微信号:xiandaiwuye
中国的资金已席卷全 球,包括纽约、雪梨和旧 金山等地,不仅助长当地 房地产市场,也意外影响 其他产业,卑诗省的蓝莓 业就是一例。 中 国投资者在房地产 市场获利后,将大笔资金 投入温哥华近郊的农地, 这些农地长久以来都是亚 洲移民的投资标的及移民 地。代理商和农夫表示, 许多人也借加拿大的 农 业税制优惠中得利。由于 多数土地属农地,租金十 分低廉,因此新旧业者都 抢着租地。再加上中国承 诺将对加拿大开放鲜食进 口,导致蓝莓热崛起。 2010年至2015年卑 诗省蓝莓产量大增71%, 虽然现在蓝莓需求不符预 期,且贸易谈判仍在推 迟,但仍有许多中国投资 者进入蓝莓市场。使得温 哥华附近农村物业不断飙
位于列治文14英亩的待售农地要价468万元 升,蓝莓价格却因供过于 求持续下探,旺季每磅不 到1元。不过卑诗省农业厅 长李尼克(Norm Letnick) 表示不认为有供应过剩问 题。 即使加国蓝莓市场几 近探底,华裔的刘福雷
(Fred Liu,音译)仍向一名 地主及投资者租农地栽种 蓝莓,打算出口到亚洲。 他说:“有钱人可以买 下农地,但却不想从事农 作,所以租他们的农地非 常便宜,只是农夫本身很 难致富。”
加超市现中文字条:限购六罐婴儿奶粉 中国移民在加拿大大 手笔投资房地产,令加拿 大民众又爱又恨。最近有 超市货架上被贴了奶粉限 购字条。据报导,字条上 是这么写的——“各位顾 客请注意:如购买婴儿奶 粉或特别配方及需要特别 协助,可与服务台查询及 订购。每位顾客每天只限 购六罐婴儿奶粉。”这个 字条充分说加拿大民众对 中资进入加拿大的态度是 五味杂陈、又爱又恨! 最近十多年,加拿大
亚太基金会一直在密切关 注加拿大民众对亚洲的看 法。去年,基金会公布了 一项民意调查报告,显示 加拿大人对亚洲投资总体 持开放的态度,但唯独对 中国人的钱,有着一种五 味杂陈的纠结心情。 接受调查的加拿大 人,对来自日本、美国、 南韩、印度投资的支持率 分别是78%、77%、67% 和59%,但是对中国的态 度就很奇怪了——有高达 49%的受访者反对中国人
的投资。 报导指出,另一个很 有趣的现象,就是加拿大 人大大高估来自中国的投 资额。他们认为,来自中 国的资金至少占到加拿大 海外投资总数的25%,但 实际上这个数字只有3%左 右。不知道这种错误的印 象从何而来,也许是因为 来自中国的投资在近十年 里增长迅猛,再加上媒体 不断渲染,才令加拿大人 有经济命脉抓在中国人手 里的感觉。
16
历史文摘
报社地址:605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话:514 393 8988
www.greader.ca
2016年8月12日 总283期
奥运的废墟:当年的领奖台 成了处决的断头台
1995年7月6日,塞尔维亚方为了报复波斯尼亚人对塞尔维亚人 的虐杀,进军斯雷布雷尼查,将在斯雷布雷尼查居住的波斯尼亚男 子全部屠杀。大批波斯尼亚妇女被强奸,还有有身孕的妇女被?开腹 部。史称斯雷布雷尼察屠杀事件。图为1984年萨拉热窝冬奥会的会 场已经变成一片墓地。 为了兴建奥运会的运动场,举办国 都消耗大量的金钱和人力,就为了这四 年一次的赛会。但人们往往没想到,若 干年过后,这些奥运会场却变成遗迹, 遭人遗忘了。图为2015年8月8日,原 1984年萨拉热窝冬奥会雪橇滑道被废 弃,涂满涂鸦,现在已经是自行车极限 运动爱好者的场地。雪橇赛道当时在内 战时充当炮兵堡垒和战沟。
1984年2月8日至2月19日在南斯拉夫波黑的首府萨拉热窝举行 第14届冬季奥林匹克运动会。奥林匹克运动会现在已经成为了和平 与友谊的象征。但是1992年南斯拉夫解体后,随后波斯尼亚和黑塞 哥维那于1992年至1995年爆发内战。连年的战争让这些场馆疏于 维护,加上战火的破坏,当年冬奥会的大多数场馆已经化为瓦砾。 讽刺的是,这处当年的奥运颁奖台,在内战期间成为了处决战犯的 场所。在绘有奥运五环标志的建筑上,依旧弹痕累累。
2004年雅典奥运会已经过去近12年时间,它所创造的无数经典 时刻仍在体育迷脑海中回放,但那些承载历史的奥运场馆,如今却 正体会着破败和萧条。提到奥运会的过度开销,可能是希腊经济低 迷的一个原因。当初耗资$150亿美金的雅典运动场,经过10余年 的岁月,也已经崩坏了。 按原计划,奥运村要改造成公众住房,能安置近万人。上千个 家庭提出了申请,不过最终梦想落空。图1为2014年7月16日,雅 典奥运会10年后,原棒垒球馆场地已经被杂草占领。 原先设计的学校没有建起,很多配套商业在奥运后选择撤离。 图2为2014年7月16日,雅典奥运会10年后,原皮划艇比赛场地已 被彻底废弃。 据经济学家统计,雅典奥运会的开支远超16亿美元的预算,最 终可能达到了150亿,这其中的很大一部分都用到了修建奥运场馆 上。对于奥运村、媒体中心、棒垒中心、皮划艇激流回旋中心等场 馆设施,奥运会后几乎就再也找不到用武之地。图3为雅典奥运会 的皮划艇激流回旋场地。
冬奥结束的10年后,南斯 拉夫分裂分割成波斯尼亚和黑塞 哥维那,并引发战争,萨拉热窝 受战火摧残达四年之久。图为 1996年2月8日,萨拉热窝冬奥 会12年后,原赛事体院场馆被 战火毁坏,几名美军人员在废墟 前走过。
这个滑雪场成了战场,也是 两军争夺的堡垒。图为战后的萨 拉热窝冬奥会场馆。
战争结束后,选手村地下残 留许多未清除的地雷。图为萨拉 热窝冬奥会场地现状,一处墙上 写有“要爱,不要战争”。
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
2014年7月16日,雅典奥运会10年后,原皮划艇 激流回旋赛道已被彻底废弃。皮划艇激流回旋中心曾是 个世界顶级的奥运场馆。雅典奥运会史上首次引入海水 (以前都是淡水)进行比赛。 很多雅典奥运会场馆现在不是长满荒草,就是废弃 空置。不仅希腊人认定,就连国际奥委会的官员也称, 雅典奥运会的举办是引发希腊债务危机的导火索之一。 图5为2014年7月29日,雅典奥运会10年后,原沙滩排
球备用场地被彻底废弃。 2012年,曾有工人告诉来访的记者: “不是有意 废弃,而是确实没人玩棒、垒球。” 今天,遍布古希腊文明废墟的雅典再添新废墟。这 里的奥运村空空荡荡,不见人影儿,奥运设施废置,各 个场馆关门。图8为2014年7月29日,雅典奥运会10年 后,原沙滩排球场馆被废弃。 曾经的击剑馆现在是个大仓库。划艇水道干枯,而
希腊为修建此设施曾花费数百万美元,把水从一个人工 湖里泵出来。现在人工湖干涸,奥运村边上可见被丢弃 的水管。图9为雅典奥运会的体育场馆座椅已经严重损 毁。雅典奥运村所在地的地方官,他称2004雅典奥运会 是烧钱行为。他说:“这完全是为消费举办的奥运会, 是为了从奥运风潮中获利,或为了卖商品而大打广告。 不幸的是,奥运会对希腊来说却是一场灾难。”图10为 雅典奥运会期间的户外大屏幕废弃后被杂草包围。
2016年8月12日 总283期
大上海滩
www.greader.ca
17
阿拉上海人
陈 冲 续2
2008年夏季奥运会,北京各种新建筑如雨后春笋,在国际上赢 得无数称赞,然而,时过境迁,现在许多体育设备已经闲置,利用 价值很低。2008年,朝阳公园承办了北京奥运会沙滩排球项目的 比赛。如今馆外墙的墙纸严重泛黄、脱落,里面的铁皮骨架非常醒 目。“国人对沙滩排球的兴趣太小了。”朝阳公园体育中心经理安 旭光介绍即使举办国际排联顶级三大赛事之一的“国际排联沙滩排 球世界大满贯”北京赛,上座率也非常低,“目前来的人以赠票为 主,买票的很少。”
从2008年9月29日起,北 京奥林匹克公园内的“鸟巢”、 “水立方”等奥运场馆开始对游 客开放。开放当日,公园便迎来 了15万人次的游客量,超过故 宫,成为国庆假期首日游客最多 的地方。然而,随着奥运会的脚 步逐渐远离北京,奥运场馆的吸 引力开始下滑,单纯的参观已无 法满足一部分游客的心理需求。 2012年3月30日,北京奥运4年 后的原自行车比赛场馆外,成了 驾考练车的场地。
皮划艇比赛场馆、沙滩排球 场、自行车越野赛场地、棒球场 等,在2008年以后一直无人问 津。指示牌和各景点自闭幕式以 来更是无人维护。图为2012年3 月27日,北京奥运4年后,原皮 划艇赛道,水已经污浊,一名保 安在水中查看车胎是否漏气。
11.
12.
北京共建有31个奥运场馆, 其中12个新建场馆,11个改建 场馆和8个临建场馆。小轮车赛 场内杂草丛生、皮划艇赛道中看 不到一滴水,……图为2012年3 月27日,北京奥运4年后,原水 上项目水域,已被废弃,一个花 型灯废弃在水中。
13.
奥林匹克运动会虽是世界性的运动交流,但其背后所留下的经 济影响却往往是负面的。图11为1972年慕尼黑奥运会的废弃火车 站。奥运对举办国的经济而言有害无益,最后仍是全民买单。图12
尽管如此,奥林匹克公园还 是因为园内有“鸟巢”、“水立 方”等著名场馆而每天迎来相当 数量的游客。地理位置偏远、知 名度较低的顺义奥林匹克水上公 园就没有这么幸运了。位于北京 东北郊区 的 顺 义 奥 林 匹 克 水 上 公园,总建筑面积约3.2万平方 米。当年,这里由顺义区政府出 资建设,作为奥运会赛艇、皮划 艇等项目的比赛地,奥运会后对 游客有偿开放。图为2008北京 奥运会的皮划艇赛道。
14.
为1936年德国柏林奥运会奥运村。图13为1952年赫尔辛基奥运, 游泳池。在璀灿的灯光熄灭后,在汹涌人潮散去后,要让奥运村服 务于民,再续辉煌。图14为1936年德国柏林奥运会的游泳池。
国际奥委会主席罗格2011 年对一家希腊报纸说,雅典奥运 会令希腊债务危机雪上加霜。希 腊政府估计,该国曾为举办奥运 会花费110亿美元,这笔钱还不 包括为奥运会修建的高速公路、 轻轨和一个新机场。图为雅典沙 滩排球比赛场地现状。
2014年 7月16日,雅 典奥运会10年 后,原皮划艇 激流回旋赛道 看台。
蒙特利尔上海商会AESM-SHANGHAI —— 一个展示真正上海都市风采的商会
欢迎所有在上海出生、学习、工作,以及热爱上海都市文化的各行业商家加盟。为更好地向商会会员 提供全方位的商务咨询服务,商会正在制定2016-2017商务咨询服务计划。欢迎广大专业人士积极参与, 同时也欢迎非商会会员积极参与蒙特利尔上海商会的商务活动。 蒙特利尔上海商会随时接受新会员报名登记, 电话:514-393-8988 E-mail: aesm-shanghai@hotmail.com
1981年赴美留学,开始 了她艰辛的异国之旅。陈冲在 赴美期间,继续从事电影方面 的学习,且只身勇闯好莱坞, 先是在1986年之《大班》(英 文:Tai-Pan) 一片中的不俗表 演[5];后来在《末代皇帝》 (英文:The Last Emperor)一片 中,成功地塑造了女主人公 婉容悲酸的人生。进入1990 年代,她已在美国影坛崭露头 角,曾与好莱坞影星联合主 演了一些影片。1994年因主 演《红玫瑰与白玫瑰》(Red Rose White Rose) 获金马奖 最佳女主角。她还参加过香港 影片《点心》、澳大利亚影片 《未来启示录》、美国影片 《天经地易》的演出。她是继 黄柳霜之后第二位获美国电影 学会接纳为“会员”的华裔演 员。2008年凭借《意》中的 玫瑰一角第二次拿到金马奖影 后。 近几年来陈冲不断在中国 导演的影片中亮相,所扮演的 角色形象也丰富多样。其中包 括《向日葵》、《茉莉花开》 以及姜文新作《太阳照常升 起》等。同时她是共和党支持 者。 陈冲为少数拥有奥斯卡金 像奖投票权之电影人。2014 年,出任第71届威尼斯影展 评审、第51届金马奖评审团 主席。(待续)
18
蒙城华埠
报社地址:605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话:514 393 8988
www.greader.ca
2016年8月12日 总283期
魁北克华人声乐协会成立 魁北克华人声乐协会 成立仪式,于2016年7月 30日晚上7点,在蒙特利 尔的PIANO VERTU(5193 Boul. Decarie) 举办。名师讲堂暨 魁北克华人声乐协会成立 仪式,由中国广州星海音 乐学院副教授陶娜主讲, 届时我们还邀请了甜歌皇 后 著名影视歌演员李玲玉 女士光临现场。 魁北克华人声乐协会 为繁荣华人社区文艺事 业、丰富社区文化生活,
为魁省华人声乐人(包括专 业和非专业声乐人)提供切 磋提高和表现歌唱能力的 平台和空间,适时推出本 地声乐名人,“魁北克华 人声乐协会”秉承遵守各 项法规制度、促进本地华 人声乐演唱水平的提高, 弘扬中华民族声乐传统之 精华为宗旨,人人有所收 获、个个最大限度实现自 我声乐艺术的价值,争 取把“魁北克华人声乐协 会”建设成歌者的会员之
家,从而用声乐艺术服务 于社会。魁北克华人声乐 协会由中国歌剧协会;中 国民族声乐协会;中国流 行声乐协会;中国戏曲协 会;华人合唱协会组成。 艺术顾问阵容豪华, 除 了中国流行乐坛的常青树 李玲玉之外, 还有著名作 曲家、音乐制作人三宝; 著名女高音歌唱家、国家 一级演员崔峥嵘;著名指 挥家、国家一级指挥曹 丁;著名女高音歌唱家、
摄影:David Sun
国家一级演员尤泓斐。魁 北克华人声乐协会主席 林 小婷女士, 副主席 翟子
悠悠乡情 欢融畅聚 记辽宁同乡会夏季烧烤聚会活动 2016年8月6日魁北克 辽宁同乡会四十余个家庭 近150人在Angrignon 公 园举办成立以来的首次夏 季烧烤聚会。 老乡们每天关注周六的 阴晴,终于盼来了微风习 习、白云朵朵的好天气。 义工们早早赶来布置聚 会场地,横幅挂起、会旗
蒙特利尔华人艺术团专栏之:
唱好《鸿雁》无伴奏合唱 团员Nancy:这是陆老师 为我们量身订制改编的【鸿 雁】歌谱,请大家收藏好,以 备忘带歌谱时用。这是为我们 量身定制的【鸿雁】伴奏,陆 老师定调F,希望我们齐心协 力把这首歌唱好。 团长谢苏:能把【鸿雁】 唱好,大家会欣赏学习过程, 得到极大成就感,也将是我们 华人艺术团又一里程碑。 团员陈蜀铃:多谢陆指 挥为我们选【鸿雁】这首歌, 我以前只是听过,并不熟悉。 我昨天把这首歌的所有版本, 几乎都听了一遍,知道了这首 歌是电视剧(东归英雄传)的 主题曲。十七世间三十年代, 蒙古土尔扈特人,开始西迁至 俄国境内伏尔加河流域游牧, 受到俄国沙皇的残酷统治,决 定东归回到祖国。17万人从 俄语启程,万里长征,被俄军 一路追杀,最后只剩4万3千 人回到祖国。清朝皇帝大为感 动,把他们安置在现在新疆风 景最好那地。由此可见,【鸿 雁】这首歌有很深厚的历史背 景和浓厚的蒙古文化的影子, 我反复听,越听越喜欢,【鸿 雁】所表现出的蒙古草原的广 阔、浩渺,和浓浓的思乡之 情,让我也想家,想亲人了! 我太喜欢【鸿雁】这首歌了! 我很期待周日的学习和练习! 感谢,陆指挥!
团员赵志强:是啊,唱好 【鸿雁】无伴奏合唱这首歌必 将成为我们艺术团的又一个里 程碑。感谢陆老师因为我们选 的这首高大上的曲子,我们要 更加努力! 团员Sunny:陆荣方, 志红, Roger Zhao,大家 好!感谢陈蜀铃查找的珍贵资 料,有助于我们大家更进一步 了解【鸿雁】这首歌曲的背景 知识及对歌词意义的理解。我 现虽在外度假,但每天都会抽 时间回到我们温暖大家庭中, 关注团里的学习进度,反复听 和练习陆老师为我们团新量身 定制的高大上歌曲【鸿雁】, 与大家同步学习,不掉队! 团长谢苏:请看今天里 程碑式的排练【鸿雁】活动录 像。谢谢大家的努力,大家克 服困难,来了那么多团员。大 家都是好样的。【鸿雁】旋律 真美。 办公室主任赵美贞:今天 的排练收获挺大的。陆老师感 谢大家认真学习,努力配合, 和谐统一团队精神。为大家加 油点赞。团长日记记载了艺术 团的成长经历,今天的成绩是 每个团员的努力和坚持所取得 的。正因为有了你,我,他/ 她们的关爱和呵护,我们才会 有进步,才能有茁壮的成长。 为艺术团喝彩点赞。 团员Nancy:今天的排练
文:华人艺术团
非常有成效,在陆老师的带 领下,声部长们的配合下,全 体团员的努力下,一种崭新的 高效的排练方式正在我们华人 艺术团形成,这种排练方式让 我们觉得有趣同时又学到新的 东西,让我们每一次排练都在 飞速的进步,与此同时歌也越 唱越好。今天在四部和声时我 好感动,没有想到我们一下子 就和上了,因为这四个声部同 【鸿雁】主旋律都是不一样 的,好比四首新歌,一次排练 就和上,这是前所未有的成 功,我为我们华人艺术团骄 傲!感谢陆老师!感谢大家! 声部长维维:Nancy(志 红) ,赵美贞, 谢谢你们!你 们为合唱团付出了很多,用心 的找歌词,找伴奏;用心的 了解团友的各方面的情况;用 心的了解挖掘团队里积极进取 的好苗子,使大家对艺术团充 满热爱,使大家在艺术团里有 凝聚力。你们是做出无私奉献 的好榜样,使我们艺术团现在 生机勃勃、比学赶帮、好好学 习,天天向上的充满正能量的 氛围,团友们都盼忘着排练日 子快快到来,这是一件多么好 的事情啊。我们华人在异国他 乡,就是要找共同爱好的地 方,聚在一起开心、学习、提 高。现在同学们都认为找到组 织了,多开心啊,要珍惜,珍 惜、再珍惜。
招展、气球飘扬、炭火燃 起,好一个喜庆的日子。 安丽会长代表同乡会致 简短的欢迎词,她说辽宁 同乡会自成立以来不到半 年的时间里先后举办了成 立晚会、参与了加拿大国 庆游行、组队竞技国际龙 舟赛并组织了本次夏季烧 烤聚会,感谢老乡们的热 情参与和辛苦付出!希望 老乡们多亲多近、互相帮 助、抱成一团,让我们在 美丽的第二故乡生活得更 好、更快乐!之后华商会 艺术团总监吕焕泰老师为 老乡们拍摄了全家福和许 多温馨、精彩的瞬间。 老乡们带来了拿手好 菜,大盆的东北拌菜、烧 饼、大酱骨、炸鳕鱼条、 红豆包、寿司、烤鸡、炸 虾仁、叉烧排骨、鱼丸 串、拌凉面、自制酸辣白 菜、腐竹卷、糯米鸡、香 辣牛肉、香肠、水果等等 摆满了整整10张桌子。 同乡会为老乡们准备了餐 具、矿泉水、饮料、啤 酒。 老乡们亲切地拉家常、 打扑克、拍照片。秘书长 刁光磊组织小朋友们表演 节目、画画、跟爸爸妈妈 自拍亲子照,同乡会为获 奖的小朋友和大朋友们颁 发了奖品和纪念品。本次 聚会老乡中年龄最大的近 80岁,最小的才16个月, 老少三代齐聚一堂、欢声 笑语、其乐融融。 本次活动特别感谢李 春秋、李涛、原天强和洪 革四位兄弟,他们为老乡 们买了整箱的新鲜羊肉、 煨制、串好、现场烤熟, 老乡们排队取串,赞不绝 口。值得骄傲的是学计算
琦,副主席尤泓斐,秘书 长 张伟和音乐总监 张宝 国。
文:辽宁同乡会 安丽 摄影:吕焕泰
机出身的洪革大哥亲自 购置钢板、材料,按照 YouTube视频教程亲自焊 制了一个结实、俊美、超 巨大的炭炉,几百串的滋 滋冒油的羊肉、鸡翅、鱿 鱼、香肠、玉米、牛仔骨 都出自于这个“辽宁号” 大炉子,愉悦了大家的 胃,温暖了大家的心。 当日恰逢薰衣草姐姐的 生日,同乡会为草姐订了 一个大蛋糕,烛光摇曳, 草姐许下心愿、吹灭蜡 烛,孩子们童声齐唱生日 快乐歌,老乡们为寿星送 上祝福,大家一同分享了 香甜的蛋糕。 空气里满是肉串的香 气和浓浓的乡情,家乡菜 咋那么好吃、家乡人咋那 么亲切、家乡话咋那么好 听!这次聚会还未散场, 乡亲们已经在盼着下一次 了。 同乡会就是一个义工组 织,每次活动都有很多人 在默默付出、辛苦操劳, 甚至吃不上一口饭。滋滋 冒油的肉串背后是烟熏火 燎、冰凉爽口的啤酒背后 是手提肩扛、甜美温馨的 照片背后是彻夜精修。但 只要大家开心,这一切都 值得。 非常认同老乡郑妍妹妹 的这句话,也与所有老乡 们共勉:“咱们同乡会想 要办起来,就要有更多的 人投入到奉献的队伍里, 把自己当成组织的主人, 问问我能贡献点啥,而不 是当成客人,老问我能获 得点啥。” 辽宁人就是凭着这种 善良、豪爽、阳光和坚持 把辽宁同乡会办得有声有 色、红红火火!
郑南川中 短篇小说 选 《 跑 进屋里的 那 个 男 人》出版 加拿大魁北克华人作 家郑南川的中短篇小说 选《跑进屋里的那个男 人》,2016年7月16日在 美国南方出版社正式出 版,收集了他近一两年创 作的二十八篇作品。 小说以现实主义的写 法,直击加拿大当今生 活,“跨越了写自我和移 民自身生活的模式,站在 已融入当地国主流社会的 作家视野,来观照加拿大 的生活。由于作者身份的 特殊,视角的独特,其反 应的生活,书写的小说是 一种有价值的文学模式。 可谓‘北美生活写真’的 夹缝文学范例。” 小说可以通过有关 网站直接购买本装或电 子版书:http://nanren. dixiewpublishing.com/ 加拿大魁北克 华人作家协会供稿
vendredi 12 août 2016
FRANCISATION-ÉCRITURE
Adresse : 605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 Téléphone : 514 393 8988
Québec, terre de rencontres
P
endant les aiguilles de sa montre avancent e t le s lu m iè r e s s e deviennent plus en plus lumineux Lucia parle, à voix basse, à elle-même : les orchidées ne poussent pas en hiver. Le chauffeur, qui l’a entendu à peine, la regarde à travers du rétroviseur avec geste amical lui dit : -Chauffeur: Madame, Croyezvous qu’on gagnera le match de football de demain contre Brésil? Je suis sûr que non. C’est Brésil, c’est une chose sérieuse. Ah!, de plus, vous savez déjà que notre équipe de football péruvienne gag né toujou rs les prem iers matchs mais le match final, ils perdent. Mon cousin Ricardo est très excité. Le pauvre croit que cette fois, on ira à la coupe du monde. Il dit «Avoir de la confiance, cousin. La foi est la dernière chose que vous perdez». Bah!, on va perdre. À la fin, le narrateur dira : «on a joué excellent mais on a perdu comme habituellement». Madame, aimez- vous le football? -Lucia : Non, néanmoins, je
suis allée au stade. Mon père m’a pris quand j’étais une petite fille. Nous sommes allées voir les matchs du football, particulièrement, lorsque Pérou jouait. - C h au f feu r : Et son p è r e, qu’est- ce qu’il pense du match de demain? -Lucia : Il est mort l’année dernière. -Chauffeur : Désolée, Madame. [Court silence] -Chauffeur : Est-ce que vous avez rendu compte des lumières d’aéroport, ils sont plus brillant ce soir? -Lucia : Oui. C’est bizarre, n’est pas? - C h a u f fe u r : M a i nt e n a nt , beaucoup de personnes viennent à l’aéroport. Normalement, je viens ici cinq fois par jour. Tout le monde veut partir. VoyagezVous, madame? -Lucia : Oui. -Chauffer : Où vous voyagez? États-Unis? -Lucia : Au Québec. - Chauffeur : Québec? C’est en Europe? -Lucia : Non, au Canada.
-Chauffeur : Je me rappelle de mon premier vol. Ce n’était pas dans avion, j’ai voyagé sur une avionnette. J’ai habité dans une petite ville qui s’appelle Carhuaz à deux heures du Cuzco, après, j’ai pris le bus à Lima. -Lucia: Êtes- vous arrivé seul à Lima? -Chauffeur : Oui, madame. Quelquefois, il est mieux de voyager avec les bagages légers. Madame, nous sommes arrivées à l’aéroport. -Lucia: Merci. L’avion prends la hauteur, tandis que, Lucia regarde Lima à travers de la fenêtre d’avion. Soud ai n, ses souven i r s de l’enfance arrivent et avec eux, un sentiment lourd occupe son cœur lequel reste encore fatigue à cause de ces derniers changements ce que sa vie a vécu au cours de l’année dernière. Le jour suivant, Montréal l’a reçue avec la neige. Pour elle, chaque f locon de neige, qui touche son visage, se semble à caresses chaleureuse ce qui lui dit «bienvenue». Quand elle est arrivée à la maison de sa grand-
1001 Rue Saint Dominique (华人大楼底楼)
438-871-8885 Galaxiegroupe inc. Journal Éventuel Présidente et éditrice en chef Jasmine SUN Rédactrice en chef XiaoChao
认真、负责 发音清晰,有授课经 验,请联系: infogreader@gmail.com Rédacteur à l’assistance Pan SONG Chargé de projet David ZHANG Coordonnateur à la publicité Fernand WANG Concepteur graphique Pan SONG
sommes rejointes nouvellement. Lucia prend de son sac à main une petite vase noire avec des bordures dorées lequel elle met aux mains de sa maman. Cette dernière dépose, sur une petite table dans la salle, le petit vase noir à côté d’un vase blanc, et au milieu de ces deux vases, la photo des parents de Lucia. -Grand-mère : Tu sais, ma chérie, Quand nous sommes jeunes, la vie est comme un tourbillon ce que nous bouleversons et c’est seul avec le temps et l’expérience acquis qu’on trouve la stabilité. Quelquefois, le point où notre voyage commence n’est pas le même point où cela terminera cependant nos souvenirs sont les uniques bagages que nous accompagnera jusqu’à la fin.
Partenaires d’activité et financiers:
广告刊登截稿时间为周三下午四点,分类广告 刊登截稿时间为周四下午十二点。 分类广告每格文字不超过56字(含标点符号), 不含广告标题和联系电话。 凡分类广告刊登字数超过规定数额时,本报有 权删减。广告一旦落稿,恕不免费更改或取消。 如属本报编排错误,请在见报四天内即刻通知, 本报将在下期报刊上予于更正并刊登,恕不退 款。逾期通知者,恕本报无法受理。 本报不保证所刊登广告信息的真实性,不保证 因使用本报广告信息所引起的任何法律责任。
诚聘法语教师
Nom: Claudia Alcantara catégorie adulte
mère, la vielle dame lui a donnée un gros câlin de ceux qui hébergent le cœur. Sa maman lui offre une tasse de chocolat chaud, alors qu’elle prend la première gorgée la vielle dame la contemple avec un regard doux et avec sa voix calme lui dit : -Grand-mère : Ma petite, comment a été ton voyage? As-tu pu rester? -Lucia : Il a été long et pesant, maman. À mon avis, sans fin. ..Presque rien, je suis restée réveil pendant tout le voyage. -Grand-Mère : Et la ville? Estce que Lima a changé? -Lucia : Pas de tout, chère maman. C’est vrai que la modernité est arrivée, maintenant, les services sont meilleurs qu’avant, malgré cela, les personnes restent encore les mêmes. -Grand-mère : Ton père a dit toujours que Lima est comme sa mer brûlant dans l’été mais plein de la mélancolie pendant l’hiver. -Lucia : Papa est venu avec moi. Je n’ai pas été capable de le laisser tout seul. Il restera avec nous. Mon père, ma mère, toi et moi, à parti de ce moment, nous
广告刊登须知:
唐人街华人理发 店(理发7元起)
F6
字世界
招牌、喷绘、霓虹灯 印刷、摄影、电子屏
如有编排错误,欢迎及时给我们指正。本报 版权所有,对盗用本报文字信息、图文、版面, 本报保留法律追诉权利。报社地址:
605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话: 514 393 8988 xinjiayuan.ca@gmail.com S’il y a une faute de grammaire, d’orthographe, d’impression, merci de nous indiquer par courriel ou par téléphone. Tous droits réservés.
南岸高尚别墅自售
优质房产,砖混结构,采光好,恒温 泳池。大客厅带壁炉,4卧室,2浴 室,桑拿,超大厨房,超大地下活 动室,双位车库。步行5分钟到国 际学校。报价:$658 888,地址: 8160 Rue du Rhone, Brossard, J4X 2K8,
514-746-9147(法/英)
画家王安东 美术训练班
唐人街《东画廊》
暑期特价学车 凭此广告每次抵学费5$
郝教练 514-999-8491
wordworld8@yahoo.com
112 La Gauchetière O, 2e étage, Montréal QC H2Z 1C3 andongartstudio@gmail.com
514-885-6168
438-931-0978
(无中国驾照者)
全彩名片59.99/三千张
Le journal Éventuel est publié au 605, ave Atwater, bureau 01, Montréal, QC, H3J 2T8 T: 514-393-8988 Courriel: greader.ca@gmail.com www.greader.ca
Points de distribution: • Tout quartier chinois de MTL • Kim Phat: 35, Goyer, MTL; 3733, Jarry est, MTL; 7209, Taschereau, Brossard; • C&T: 8200, Taschereau, Brossard; 12200, Laurentien, MTL • Marché ShengTai: 4850, des Sources, D-D-O • Marché FuTai: 6700, Cote-des-neiges, MTL • Marché Hawai: 9204, Pie-IX, MTL; 1999, Macel-Laurin, MTL • Marché PA: 1420, du Fort, MTL • Marché TaiHe: 7130, St-Denis, MTL
持证教练 教车补钟 经验丰富 新法课程
考试快排
• Marché Thai Foo: 1875, rue Panama, Brossard • SFCGM: 987, Côté, MTL; • CSQRS: 7209, Taschereau, Brossard • Super C et Restaurant Chez Pin: 7401, Newman, MTL • Collège Élite: 2565, Centre, MTL • Collège FengYe: 1625, Maisonneuve O, MTL • École Confucius de MTL: 851, Tecmseh, D-D-O • 西岛中文学校 • LBPSB: 150, Seigniory, Pointe-Claire
SINO-CULTURE Vol.7 No.30 F5 Aller, venir et rentrer en chinois
www.greader.ca
vendredi 12 août 2016
- 喂,我是王丽! ‹ Wéi, wǒ shì Wáng Lì! › - 王丽,你怎么样? ‹ Wáng Lì, nǐ zěnme yàng? › - 我很好,谢谢! ‹ Wǒ hěn hǎo, xièxie! › - 你有时间吗?有时间来我家吃饭或者我们一起去餐馆吃饭吧。 ‹ Nǐ yǒu shíjiān ma? Yǒu shíjiān lái wǒjiā chīfàn huòzhě wǒmen yīqǐ qù cānguǎn chīfàn ba. › - 好。我现在去你家。 ‹ Hǎo. Wǒ xiànzài qù nǐ jiā. ›
C
'est un portrait des adolescents et de leur effervescence des idées, d'inspiration, à travers leur quotidien banal.
auteure:Jiaqi Wu ivanbookman.art@gmail.com
红色中国追忆录
作者:张宏伟 M. ZHANG HongWei
À la recherche des souvenirs de la Chine rouge
Entre temps je fais des appels avec 刘建 et Dailu pou r parler de l’affaire Aming, on essaie de trouve r des fa çon s pou r le retrouver, on se convient d’aller chez lui, on a trouvé seulement un téléviseur et un système de son, moi le téléviseur, lui le reste, en pressant le télécommande reste dans mon sac, je n’ai jamais revu Dailu après, je me demande comment i l fa it fonc t ion ne r son système. Il semble qu’il continue dans ses affaires de dépanneur et de restaurant. En même période, il y a un Pékinois 扬军 qui me demande de lui remplir sa déclaration d’impôt, il me dit qu’il est bien nanti et bien connecté à Pékin,
mais après je n’ai plus de contact. Au b u r e a u j’e n t e n d s qu’Helene est en train de chercher une autre personne pour me remplacer, ce qui me donne beaucoup d’inconfort. Le 19 janvier les deux billets d’avions sont prêts, coûtant pour les deux 2350$. Je suis aussi à la recherche d’une bonne école primaire pour Ran, école internationale est bonne, sauf que la date limite est passée. On nous dit que FACE n’est pas mal du tout, je demande à L de faire une demande le 25 janvier. Dans la journée, je vais à la banque pour changer un billet de 100$ us, mais malheureusement il semble que le billet est un
faut billet, on le confisque et demande GRC de le vérifier l’authenticité. Encore une fois, je suis frustré. Le 26 janvier L part pour la Chine avec Ran, je n’oublie pas de laisser un mot à son moniteur à l’école, et puis je laisse aussi un message au chauffeur de l’autobus scolaire pour qu’il ne l’attende plus le matin. Le 26 janvier, avant le départ je prends quelques vidéos pour le souvenir. Tout va bien en route, je laisse la voiture au parking me coutant 2.50$ seulement. Je suis un peu en retard pour aller au bureau qui n’est pas courant, ma femme est par tie en Chine aujourd’hui. À minuit quand j’appelle, ils sont arrivés en
toute sécurité. Le cours de français à Jiahua est annulé, cela ne m’inquiète pas car je sais que les enfants ne sont pas motivés, et peut être il vaut mieux que ils vont engager un Québécois pour l’enseigner. Le 3 février Helene a une rencontre avec moi dans son bureau m’annonçant que elle me garde et elle est responsable de m’entrainer, c’est quand même une bonne nouvelle même si je me sens mal au bureau. Quand je n’ai rien à faire, je me demande si je peux lire les livres, Pierre me conseille de ne pas le faire car ce n’est pas dans l’habitude du cabinet, je peux faire semblant occupé, et
Brain washing politique avant le départ pour l’Europe
demande des questions aux autres. Le 4 février, c’est le dernier cours de français à Jiahua pour moi, et je dis aux élèves de bonne continuation. L e 7 f é v r i e r j e vo i s qu’il y a un nouvel stagiaire au bureau, je me sens que mon départ sera imminent, car hier Helene me demande de faire les salaires et elle trouve des erreurs elle me demande d’apporter des corrections nécessaires. Vers la f in de la jou r née, Yves me rencontre et m’an nonce que mon contrat terminera d a ns u ne semai ne, u ne mauvaise nouvelle, à quoi je m’attends depuis des semaines. J’accepte avec des grains de sel et regrette
qu’il n’ait pas affecté une personne désignée et responsable pour me guider dès le départ (je rêve l’impossible), or c’est presque impossible, je pense que je manque des compétences pour survivre dans un cabinet de comptables hyper compétitif,, je ne suis pas encore prêt, peut-être un jour mais pas maintenant. Le soir quand je donne le cours de français, Mme La mère nie qu’elle a oublié de me payer 20$, ma relation avec est finie. ( à suivre )
Adresse : 605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 Téléphone : 514 393 8988
宋 荷蟹图页
绢本,设色,纵 28.4cm ,横 28cm
作者:张廷华
CALLIGRAPHIE CHINOISE
宋代是中国花鸟画的成熟和鼎盛时期,在应物象形、意境营造、笔墨技巧等方 面都臻于完美。北宋前期的花鸟画主要继承五代传统,画法多宗徐熙、黄筌二 体,而黄体“钩勒填彩,旨趣浓艳”的富贵风格更为世所尚。北宋后期,由于宋 徽宗赵佶对绘画的特殊爱好,在其大力倡导下,花鸟画以院体为主流进一步向 工笔写实发展,笔法工整细腻,使工笔花鸟画达到颠峰水平。
p o u r l e s 12 s i g n e s e n a o û t 2 0 16
Amour Rat (1948、1960、1972、1984 、 1996、2008)
Tigre (1938、1950、1962、1974、
Dans l’ensemble, les relations conjugales seront bonnes, malgré quelques petits accrochages dus le plus souvent à votre caractère trop entier. En fait, vous n’agissez pas toujours avec toute l’objectivité nécessaire, et vous êtes même parfois de mauvaise foi.
La teneur de cette période dépendra beaucoup de vous dans votre vie à deux. Vous obtiendrez beaucoup si vous y mettez de la bonne volonté. Célibataires, période très favorable aux intéressantes rencontres amoureuses. Beaucoup d’entre vous pourraient dénicher l’âme sœur.
Dragon
(1928、1940、1952、
Lapin(1927、1939、1951、1963、 1975、1987、1999、2011) Ambiance légère et plaisante pour les célibataires. Les flirts seront favorisés et vous changeront agréablement les idées. Quelques-uns pourront d’ailleurs prendre une tournure beaucoup plus intime. Certains d’entre vous verront une solide amitié.
surtout si elle concerne les enfants.
1964、1976、1988、2000)
Les relations conjugales n’auront rien de spectaculaire. Une certaine nervosité rendra les rapports quelque peu difficiles entre les conjoints. Les disputes et scènes de ménage seront monnaie courante. Pourtant, il suffirait de peu de chose pour que l’entente soit bonne.
1986、1998、2010)
Bœuf
La situation pour les couples sera un peu moins tendue que dernièrement. Mais vous devriez veiller à ne pas laisser votre conjoint ou partenaire s’enfermer dans le refus de tout dialogue et de toute concession. Certains natifs esseulés penseront sérieusement au mariage.
F4
故宫博物院宋代花鸟画册页特展
Horoscope chinois
(1937、1949、1961、1973、 1985、1997、2009)
SINO-CULTURE
杜甫诗句:露从今夜白,月是故乡明
书画园地
vendredi 12 août 2016
Ser pent (1941、1953、1965、 1977、1989、2001、2013)
Célibataire, la vie amoureuse sera bien influencée par la planète. Pensez à éviter les maladresses ; il est inutile et même dangereux de provoquer des jalousies qu’un peu de bon sens suffirait à prévenir. Dans le couple, il serait bon que vous vous exprimiez davantage.
Chèv re (1931、19 43、1955、 1967、1979、1991、2003) L’entente sera parfaite dans le couple, bien que vous soyez davantage préoccupé par votre position sociale et matérielle que par vos amours. Des projets communs pourront vous rapprocher, malgré une possible petite dispute au sujet des finances.
Les sentiments dans le couple seront médiocres à cause des mauvais aspects de la planète. Le moment serait mal choisi pour avoir une discussion importante avec votre conjoint ou partenaire. Remettez-la à plus tard,
Chien (1934、1946、1958、1970、 1982、1994、2006) Il pourra arriver que des questions matérielles s’insinuent dans votre vie conjugale. Méfiez-vous-en, car vous pourriez gâcher la bonne entente si vous ne dressez pas un mur infranchissable entre les questions de cœur et celles d’argent.
Singe (1932、1944、1956、1968、 1980、1992、2004)
Natif vivant en couple, si votre conjoint ou partenaire vous reprochait d’être plus cérébral que sensuel, il devra réviser son jugement. Célibataire, vous n’aurez aucune difficulté cette fois à trouver un partenaire qui corresponde exactement à vos souhaits.
Cheva l (1930、19 42、195 4、 1966、1978、1990、2002)
leur partenaire n’a pas la même conception qu’eux de la vie à deux.
Cochon (1935、19 47、1959、 1971、1983、1995、2007)
Votre vie conjugale sera dans l’ensemble protégée sous l’aile de l’astre. Il vous faudra cependant compter également avec l’astre mal aspecté. Déstabilisante, cette planète risque d’être difficile à gérer pour les couples qui vivent depuis longtemps dans la dysharmonie.
Coq (1933、1945、1957、1969、 1981、1993、2005)
Les célibataires seront hésitants, craignant de s’engager dans une mauvaise direction. Ils gagneront à reporter des projets d’avenir et à laisser le temps clarifier les choses, surtout si
Expressions et proverbes sur le singe À l’occasion de la nouvelle année chinoise du Singe, nous vous proposons ici quelques citations et proverbes chinois ainsi que français sur l’animal à l’honneur.
笼鸟槛猿。 (Lóng niǎo kǎn yuán.)
L’oiseau dans le panier et le singe dans la cage. (Figuratif) prisonnier.
F3
FRANCOFÊTE
Vol.7 No.30
www.greader.ca
Québec, terre de rencontres
Nom: Yang YU
catégorie adulte
P
resque tous les ch i nois font choi x d’immigration sous prétexte de l’avenir de l’enfant. Dans mon cas, j’avais vraiment la même motivation lorsque j’ai quitté mon pays. Cependant, après avoir vécu deux ans au Québéc, j’ai rencontré le charme particulier du québec de plus en plus. Le plus important, la vie d’ici, c’est une rencontre authentique de moi-même. Je me souviens très bien d’une conversation avec ma meilleure amie quelques jours avant mon départ pour le Canada. - Pourquoi tu immigres? - Parce que j’aimerais donner des meilleurs conditions à mon fils. - “C’est un choix pour l’enfant”, tu le répète comme un perroquet! Mais, pour toi-même, quel est ton but d’immigration? - Je n’ai aucune idée…mais, tout le monde fait comme ça… Je hésitais en répondant sa question vu que en effet, je ne le réf léchissais serieusement jamais. Je marchais seulement sur les traces d’autres personnes. - Tu abandonnes tous en Chine. Ton chemin est comme une aventure! La conversation a fini sans s’être mis d’accord, ce à quoi je ne m’attendais pas. Quelques jours après, dans une nuit fraîche d’automne en 2013, avec mon petit garçon, nous sommes arrivés dans un hôtel familial à Montréal. Voilà, notre vie “aventureuse” a commencé. Il n’est pas tellement facile d’établir son domicile dans un pays si lointain et si différent de son pays natal. Heureusement, je suis née avec un caractère opt i m iste et cou rageu x, qui m’encourage souvent à ne pas reculer devant des difficultés. De cette façon, par moi-même, j’ai essayé de réparer des tuyaux d’égout chez moi; j’ai inspecté des problèmes de ma voiture; j’ai nettoyé toute la cour couverte
d’une épaisse neige. Cela a changé une femme fragile et tendre en une femme capable et forte. Toutefois, je me sens maintenant plus énergique, plus confiante et plus apaisé. De première fois, j’ai l’impression d’être la maîtrise de ma vie ce dont je suis très fier. Une fois, ma mère m’a dit qu’elle a trouvé que ces derniers années, le sourire reste toujours accroché à mes lèvres. Cela est vrai! Grâce à cette nouvelle vie, la curiosité, disparue peu à peu avec ma jeunesse, a ressuscité en moi, ce qui me rajeunit. Grâce au québec, j’ai rencontré aussi mon vieux rêve que j’avais presque oublié auparavant, c’est de devenir écrivaine. Ça fait plus douze ans que j’ai travaillé comme une journaliste financière dans mon pays. Ces jours-là, j’écrivais tous les jours comme un robot; néanmoins, ce à quoi j’ai consacré beaucoup de temps, ce n’est pas le domaine q u e j’a d o r e . D e m ê m e q u e d’autres idéalistes, je rêve d’écrirer quelque chose que je veux réellement m’exprimer, n’importe quel sujet. Donc, au moment où j’ai lu le roman Les lettres Chinoises dans notre cours du français écrit, où j’ai entendu l’expérience de Kim Thuy, écrivaine Vietnamiene, l’auteur du
roman Ru dont le succès fulgurant est très connu au Québec, je m’est aperçue graduellement la fièvre d’écrire chez moi et qu’ il est également possible de réaliser mon ambition un jour à l’avenir. Dans l’œil d’un immigrant, au milieu d’un environnement social dissemblable , presque chaque jour, il est choqué par la vie en multicolore autour de lui. Moi, je suis enthousiaste à l’idée d’observation de ce choc culturel. Je voudrais écrire de ma façon le déracinement, le déroulement et le sentiment qui est arrivé aux immigrants. De cette manière, je souhaite que les lectures puissent comprendre mieux la vrai vie des immigrants. Wow, quel beau projet! Un dicton Chinois populaire dit que la vie n’est qu’un rêve. Elle est si cour te à tel point qu’on ne peut pas la prodiguer. Aujourd’hui, j’ai beaucoup de buts à achever. Premièrement, j’espère escalader la montagne de la langue française. D’ailleurs, j’aimerais suivre des cours professionnels et trouver un travail pour gagner la vie. Troisièmement, durant le temps disponible, je com me nce r ai à fai re de s écritures pour m’amuser. Il me semble que chaque matin, ce n’est pas le réveil qui me réveille, c’est
Partenaires d’activité et financiers:
mes rêves. J’ai la certitude que mon avenir sera meilleur bien que présentement, je n’aie quasi rien, ni l’emploi, ni le réseau social au Canada. Je marche peutêtre lentement, mais je ne recule jamais. Hier soir, j’ai téléphoné à mon amie qui est mentionné précédemment pour lui raconter ma vie quotidiene au Québec. - As-tu commencé à aimer ta nouvelle vie? Elle m’a demandé. - Bien sûr! Ce qui me compte, c’est d’avoir toujours des espoirs à concrétiser. Mon existence antérieure était certainement un aventurier ou un loup! Elle a éclaté de rire en entendant ce que j’ai dit. - Mais, tout le monde pense que la vie au Canada est monotone et ennuyeuse puisqu’il n’y a pas beaucoup de choses à faire pour des immigrants dans ce pays dépeuplé. - Au contraire, après d’immigration, j’ai vu plus de possibilités d’une vie. Maintenant, mon chemin vers le futur est plus clair qu’avant. Quand j’ai dit cela avec mon amie, je m’est placé du côté de la fenêtre en regardant les lumières du crépuscule à l’horizon, brillantes et rosées. Quel beau panorama se déroulé devant moi!
vendredi 12 août 2016
欢迎参 2 0 1 6 枫叶国 暑期夏 营说明
加 红 际 令 会
学习英语、强化英语,同 时还可以参加一系列宇航科技 活动,并获得相关先进技术 的知识,了解加拿大的教育 体制。同时通过文化和课外文 体活动,以及在蒙特利尔、渥 太华、多伦多、尼亚加拉大瀑 布、加拿大东部省份的参观游 览活动,体验和欣赏加拿大的 文化和美丽旖旎的风光美景。 欢迎参加《2016红枫叶国 际暑期夏令营》说明会,为自 己的家人、亲戚和朋友了解信 息,提供机会。郭老师将详细 介绍夏令营的活动安排。招生 对象,加拿大境外12-18岁的 在校学生。 座位有限,欲报从速。 报名邮箱: infogreader@gmail.com
vendredi 12 août 2016
SINO-CULTURE FRANCOFÊTE
Adresse : 605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 Téléphone : 514 393 8988
F2
En danger en Chine ? Probablement personne ne viendra vous aider Que vous soyez victime d’un incident, d’un accident ou encore d’une agression en Chine, il est peu probable qu’on vienne vous secourir ou vous assister avant l’arrivée des autorités et secours compétents (police, pompiers…). Au lieu de cela, de nombreux badauds se contenteront de filmer la scène ou de s’enfuir, selon le danger auquel ils sont exposés.
S
i le Code pénal français pu ni u ne telle inaction (non assistance à personne en danger), aucune loi ni aucun règlement en Chine ne porte à tort les personnes qui semblent rester indifférentes au danger auquel est exposé son prochain. Mais n’allez pas accuser le Chinois qui assiste à la scène d’apathie ; en vérité son comportement est dicté par un passif chargé de mauvaises expériences dans son pays. En 2011, pour la première fois l’idée de mettre en place une loi sur la non-assistance à personne en danger a été mise sur le tapis suite à un évènement atroce qui avait été filmé par les caméras de surveillance et qui était devenu viral dans tout le pays. Une petite fille de deux ans nommée Yue Yue avait été écrasée à deux reprises à Foshan et personne n’était intervenu pour la secourir ni plus tard pour enlever son
corps de la route jusqu’à l’arrivée des ramasseurs d’ordure qui ont donné l’alerte. Pourtant, à ce jour cette loi n’est restée qu’à l’état de réflexion depuis, certains craignant qu’une telle législation se retourne un jour contre eux. Il faut dire que les nombreux témoignages de mauvaises expériences se multiplient dans le pays et les Chinois sont devenus réticents à aider les individus en danger, craignant que la person ne secour ue se retourne plus tard contre eux, comme ce fut le cas un certain nombre de fois au cours des dernières années. En 2006, les tribunaux chinois ont créé un précédent quand un jeune adulte, essayant d’aider une femme âgée qui avait chuté, a été condamné à payer 40 000 yuans. En 2009, les médias locaux ont rapporté l’histoire de Mme Wang qui était tombée en passant illégalement par-dessus sur une balustrade au milieu de la
route, à Tianjin. Une femme du nom de Xu Yunhe s’était arrêtée et était descendue de sa voiture pour aider Mme Wang et appeler les secours. Cette dernière avait cependant affirmé avoir été heurtée par Xu et l’avait poursuivie en justice ; Le tribunal avait finalement décidé que Xu était responsable et devrait payer 100 000 yuans de dédommagement. En aout 2011, un chauffeur de bus avait aidé une vieille femme tombée dans la rue. Encore une fois, la personne blessée a accusé son bon samaritain d’être l’auteur de ses blessures. Celui-ci a finalement été disculpé grâce aux enregistrements des vidéos de surveillance. E n 2013, le Q uot id ie n d u Peuple publiait un énième article d’une femme âgée tombée dans la rue et secourue par une âme attentionnée ; cette dernière a vite regretté son geste charitable lorsque la vieille femme l’a accusée de l’avoir poussé et lui a
demandé 40 000 yuans, ajoutant « si ce n’est pas toi qui m’as fait tomber, pourquoi m’amènes-tu à l’hôpital ? ». De nombreux cas similaires sont régulièrement rappor tés dans le pays, mettant souvent en scènes des personnes âgées peu scrupuleuses. Et si souvent les caméras de sécurité permettent de lever le voile sur la vérité, il y a nul doute que nombreux sont punis à tort en voulant aider leurs prochains. Ainsi, n’espérez pas être se-
couru par un Chinois si vous êtes en danger en Chine. Dans un sondage mené en 2011 par Weibo, seul 20 % des sondés avaient d’ailleurs répondu qu’ils interviendraient s’ils voyaient une personne en danger. Et pour ceux qui seraient eux-mêmes témoins d’une situation mettant un individu en danger, nous ne pouvons que leur conseiller de n’intervenir qu’après s’être assuré de la présence de caméras de surveillance et dans tous les cas, d’appeler les secours.
Lancement d’une entreprise Starting a business Pour obtenir des informations sur le programme, contactez SVP :
514-393-8988
Conditions d’admission
Tous les résidents permanents ou de citoyenneté de 18 ans de plus 6 heures de cours par semaine pour une durée de 18 semaines.
www.greader.ca
Frais : $ 100 (inscription + textelivre)
Le premier journal bilingue français-chinois·Vol. 7, No. 30, vendredi 12 août 2016 · 514 393-8988
605, Atwater, bureau 1 Montréal QC H3J 2T8 infogreader@gmail.com Académie de Formation Éventuel
Fête de Qixi ( Qiqiaojie )
L
es observateurs attentifs auront remarqué que la Chine a plusieurs fêtes à double chiffre, comme le 3 du troisième mois, le double neuf, le 5 du cinquième mois. Le soir du 7 du septième mois lunaire est aussi appelé « Rencontre des étoiles » parce que, selon la légende, les étoiles du Bouvier et de la Tisserande (Vega) se rencontrent sur le pont des pies du fleuve céleste (la Voie lactée). C’est un moment de l’année dédié à l’amour, un peu comme la Saint-Valentin occidentale. Cette nuit-là, les gens restent dehors à contempler le ciel étoilé, agitant un éventail pour se rafraichir. Mais seulement quelques privilégiés peuvent apercevoir, blanche et vaporeuse de lumière éblouis-
sante, la Tisserande qui traverse le fleuve. Si ces privilégiés s’agenouillent et prient pour obtenir la richesse ou pour avoir un garçon, ils verront leur désir se réaliser dans les trois ans. O n d it aussi que qu a nd la Tisserande traverse le f leuve, les por tes du ciel demeurent ouvertes ; si quelqu’un lance une pierre vers le ciel, elle retombera sur terre changée en or. Il existe diverses légendes du Bouvier et de la Tisserande. En voici une. Ses parents morts, un jeune bouvier vivait avec son vieux bœuf, qui lui dit : « Si tu réussis à t’emparer des vêtements d’une fée, cette fée deviendra ta femme. » Un jour que les fées se baignaient dans la Voie lactée, le Bouvier, caché dans les herbes, prit la robe de la Tisse-
rande. Les autres fées s’enfuirent, laissant seule la Tisserande, qui finalement accepta la demande du Bouvier. Ils se marièrent, et eurent un fils et une fille ; ils s’aimaient et leur vie était douce et heureuse. Avant de mourir, le bœuf dit encore au Bouvier de conserver sa peau, qui pourrait lui être utile. Le couple, bien que triste, fit ce que l’animal avait proposé. Mais l’empereur de Jade, roi du Ciel, était furieux. Il envoya ses gardes reprendre la Tisserande en l’absence de son mari. Ne trouvant plus sa femme, le Bouvier mit la peau du bœuf sur ses épaules, y plaça une palanche avec ses deux enfants dans deux paniers, et partit. Il était sur le point d’atteindre sa femme quand la Reine Mère tira une épingle
d’or de son chignon et en traça une ligne dans l’air, qui devint un fleuve impétueux séparant les époux. Ils ne pouvaient rien faire que de se regarder d’une rive à l’autre. La sincérité de leur amour émut le Phénix, qui appela à l’aide toutes les pies de la terre pour former un pont. L’empereur et la reine permirent au couple de se rencontrer une fois par année, le 7 du septième mois. Cette nuitlà, si l’on écoute bien, caché sous une pergola, on pourra entendre les murmures du Bouvier et de la Tisserande, tandis que des milliers de plumes de pies tomberont sur la terre. Et s’il pleut, ce seront les larmes versées par les époux. Pour cette fête, on prépare un gâteau frit appelé qiqiao (prière pour l’habileté manuelle), fait de
farine, sucre et miel, et qui peut prendre la forme de divers objets relatifs à la légende de cette fête : navette, oiseau ou fleur. Toujours selon la légende, ce jour-là on peut préparer avec de l’eau de rosée et de la pâte de pin ou cyprès une pilule magique qui procure la bonne santé et prolonge la vie.