新加园第284期 by XINJIAYUAN

2016年8月19日总284期

魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 6 年 8 月 1 9 日星期五第 3 1 期总 2 8 4 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a

http://quebec-quebec.net

杜鲁多三度参加同性恋大游行蒙特利尔6岁女孩因裸加拿大总理杜鲁多14日在蒙特利尔(Montreal)参加同性恋自豪月大游行时，在讲话中表示，加拿大在承认同性恋、双性恋、跨性别人士人权方面的不断努力，成为全世界的典范。这是杜鲁多第三次参加自豪大游行，早前他在多伦多和温哥华与民众一起，加入了游行队伍。他也成为了首个参加自豪大游行的在任总理，受到当地许多民众欢迎。在游行开始前的讲话中，杜鲁多表示，政界人士参加大游行是非常重要的，因为还有很多努力要做。据Globe and Mail报道，上周自由党政府宣布将会很快代表国家，向同性恋、双性恋、跨性别以及对性别认同感到疑惑的人士(LGBTQ)，就过去的不公平对待进行正式道歉。他在致辞时用法语说：“我们知道有许多人都以加拿大为榜样，加拿大将继续努力，因为加拿大承认LGBTQ人群的权利也是人权的一部分。”

上身被赶出公共泳池

参加此次游行的还有许多省级和市级的政客，包括省长 Philippe Couillard以及蒙特利尔市长Denis Coderre。

杜鲁多分别在7月3日及7月 31日参加了多伦多和温哥华的同性恋自豪月大游行，所到之处，引发人群尖叫和欢呼。

法国红酒海外订货中国送达

女性在加拿大公共场合不穿上装裸露乳房被认为是有伤风化甚至是触犯法规的行为，但身体还没有发育的6岁女孩也不能在游泳池裸露上身却让一位蒙特利尔母亲感到太没有道理。加拿大广播公司记者 Sabrina Marandola报道说，斯蒂芬妮·弗尔凯Stephanie Felkai 8月6日带着她6岁的女儿去蒙特利尔北区的社区公共游泳池享受夏天室外游泳的乐趣，但泳池安全员却把她叫过来对她说，按规定在公共泳池女性要穿盖住三点的泳装、男性要穿遮住下身私处的泳装。而她女儿只穿短裤却没有穿盖住胸部的泳装乳罩，这违反了市政府的法规，所以在她女儿裸露胸部的情况下不能继续在游泳池戏水、必须离开。斯蒂芬妮说她女儿还只是六

岁的孩子、身体还没有发育、身上并无女性特征，看起来与男孩没有任何区别。这么早就强迫6 岁的孩子时刻提醒自己是女孩、把自己局限起来，这种做法实在是有害无益。斯蒂芬妮为此向区政府提出了正式抱怨，要求放松对小孩儿的泳池着装要求。虽然蒙特利尔北区政府官员没有人愿意接受加拿大广播公司记者的采访，但区政府的发言人 Daniel Bussières指出，所有去公共泳池游泳的人都必须穿适当的泳装，这意味着女性的泳装要遮住三点。但他承认该泳池的安全员可能是过于机械的理解这一规定。区政府准备与泳池安全员们进行沟通，让他们今后以公共泳池着装要求法规的精神为指导，在执法时要有适当的灵活性。

皮尔逊教育委员会魁北克省最大的英语教育委员会向国际学生提供多种国际学习项目中小学留学项目

订购电话：

514-393-8988 邮箱：clubzuiai@hotmail.com

职业教育证书包括PEQ项目

www.lbpsb.qc.ca 中文服务：514 798-8787 #2/#4

大学预科项目

其它学习项目等

室内装饰设计和展示职业教育专业加速班，2016年3月30日开课

International Department, Lester B. Pearson School Board, John Killingbeck Pavilion, 150 Seigniory Ave. Pointe-Claire, QC, H9R 4R5

广

告

报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话：514 393 8988

www.greader.ca

2016年8月19日总284期

新闻热点

www.greader.ca

来加拿大生孩子中国孕妇得先签下“生死状” 最近网上出现了不少文章鼓励中国孕妇来加拿大生孩子，并称在加拿大生“双非婴”是合法行为。惹得移民部长麦家廉立马出来澄清，在记者会上郑重表明 “加拿大不鼓励生育旅游”! 同时，加拿大医疗保护协会 (Canadian Medical Protective Association，简称CMPA)透露，最近加拿大的医生正面对越来越多来自外国人的“医疗纠纷”，因此协会建议医生在接收 “ 生育旅游 ” 的孕妇时，最好先让病人签署一份俗称“生死状”的免责声明(Release from Liability Form)，无论出什么事都承诺回国后不会提出任何起诉! 也就是说，来加拿大生孩子的中国孕妇需要自己承担一切医疗风险。声明一出，大家都炸了—— 到底有多少加拿大医生被孕妇告了？CMPA拒绝透露，只说这个趋势正不断扩大。负责人Dr. Doug Bell说， CMPA已经出版了一本小册子，里面介绍了所有和“生育旅游” 相关的法律问题，并教授医生们如何一步步化解这些纠纷。据《星岛日报》报道，一位不愿透露姓名的华人医生在接受采访时说，他会接受CMPA的

人有点昏迷，但是心里还是明明白白的，心里还挺高兴的(真没出息)。是因为我的体质好还是他说的话起了作用，最后还是挺过来了。可惜现在打死他也不承认了。现在想想真得很后怕，心里也发誓再也不去这家医院。不过照顾我的护士还挺好的，一直陪着我，也把她吓坏了，跟老公说从来没去过手术室。生完第二天，照样被要求出院，护士同情地问我，如果还想住帮我申请一下，我咬咬牙说：谢谢，不用了。摇摇晃晃的跟老公回了家，感觉还是自己家舒服呀! @李云龙我有过类似的经历，只是大出血的原因是我的产科医生，在剖腹产时把一大块胎盘留在了子宫里。后来做了一次刮宫手术，还是没取出来。我的产科医生是越裔华人，刮宫手术的值班医生是华人面孔，只是不说中国话，好像来自南美，他们太差了，我憎恨他们一辈子。幸好，在我第二次发生大出血时，当晚的一位值班医生，一位巴基斯坦的女医生，救了我，她用手摸到了那片遗留的胎盘，并立即作了手术。我当时感觉，我们全家太孤立无助了，只能听天由命。

建议，今后让外国病人签署一份 “免责声明”以保护自己。

在加拿大生孩子，会出现什么危险? 2008年，中国移民潘敏红在多伦多Scarborough Grace医院分娩后大出血死亡。令人唏嘘的是，当时出现异常的时候，孕妇的母亲也在场。她是一个在广州有过20多年工作经验的妇产科医生，立即建议医生在脚踝部切开大静脉快速输血，可惜没有得到任何回应，反而被勒令退出产房。几个小时后家人被通知产妇死亡。在刊登这条新闻后，立刻有上百网友留言分享自己在加拿大生孩子出现意外时的经历。 @星雨心愿生老二时也是大出血，人家医生一点也不急，就把人晾在那里，眼看着我的脸比纸还白，都快没气了，老公急了，去抱怨了好几次，才有人把我从产房推到手术室，推的过程还被晾在走廊好长时间，那回我觉得我快死了，心一直往下沉，老公一个人就拼命往手术室推我，还一个劲地说老婆你要挺住，我以后什么都听你的，再也不惹你生气之类的，还说我爱你什么的。要知道我的木头老公从来不会说这种话的，我还想可能我快完蛋了，我

加园留学移民

@nick wang009 我媳妇因为剖腹产没做好造成贫血，第二次手术不但失误切伤了膀胱，还造成大出血，然后第三次手术进行抢救，住院期间遭了不少罪，结果现在手臂神经坏损，生活都不能自理。现在人家医院把我们推给其他的医院治疗，都不管不问了。这种医院医生的水平如此差还要跟政府谈条件罢工。类似的留言还有很多，小编自己也看得惊心动魄的，真心不是想吓唬大家，而是加拿大与国内的医疗体系存在千差万别，万一出了事，维权路也会非常的艰辛与漫长。当年，潘敏红的丈夫何革胜曾下定决心要为妻子讨回公道，不断地与政府、医院、律师交涉，可最后连医院的一份报告都拿不到。在加拿大的医疗制度里，只要医生做了基本的抢救措施，她/他都是没有过错的。现在事情过去了多年，何革胜已经放弃了打官司的想法。如果选择来加拿大生孩子，最好对可能存在的风险及后续处理进行多方了解。

来加拿大生孩子，要花多少钱? 据一位双非孕妇介绍，在加拿大生孩子并不便宜，顺产的

话入院押金是7000加元，多退少补，通常会花到8000-10000 加元左右。剖腹产入院押金是 15000- 20000加元。而这仅仅是住院的费用，专科医生手术及麻醉师的费用还要另付，分别为 3000加元与1500加元。

“双非婴”能享受到什么福利? 至于很多人认为的“双非婴”出生即享受福利一事其实是误传，“双非婴”除了拥有加拿大公民身份外无法享受任何福利。加拿大的福利主要包括所谓 “牛奶金”、免费教育以及免费医疗这三项。“牛奶金”只针对当地常住并缴税的公民，在加国 “双非婴儿”并不在此列。免费教育看的是父母有无居民身分 (residencystatus)，并不是看子女有无公民身分(citizenship)。公费医疗也一样，“双非”公民要到年满18岁、成为独立纳税人后，才能开始申请自己的医疗卡，在此之前，他是无法获得公费医疗待遇的。

留学 • 培训 • 工作 • 投资加拿大移民监督管理委员会（ICCRC）会员，魁省移民局认证顾问

好消息！！！专业办理加拿大境内旅游签证转学习签证专业办理留学生转学手续，保成功！

留学

夏令营/冬令营/短期学习

• 留学魁省 • 快速移民 • 特色夏令营 • 商业移民 • 投资移民 • 工作签证说明会

•

入读初高中录取通知书 • 入读大学预科/本科录取通知书 • 留学生转PEQ，CSQ申请及移民。 • 申请CAQ/教育评估/study permit续签/工签/签证续签/探亲签证 18岁以下入读学生，提供监护和寄宿学校或家长陪读申请服务

2周/3周英语学习夏令营计划 • 与魁省学校合作，西人教师，与西人孩子一起，2周/3周国际领袖才能训练营 • 多元文化体验/艺术表演/文化交流各类主题营 • 短期学习计划/游学

移民魁省法语班B2招生，保通过！移民投资移民、技术移民、工签移民、团聚移民留学生、陪读、工签、商务转移民申请

诚征国内业务代理！欢迎有志开发中国市场人士合作加盟，佣金丰厚。

QQ：2680734140

微信：a27637166

地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8

•

培训留学魁省+PEQ快速移民直通车最少花费，最短时间，最为快捷, 实现加拿大留学 + 移民梦想 ! • 职业培训1800小时获DEP证书，可申请3年加拿大工作签证。（服务对象国际留学生） •

电话：514-586-5628 / 514-393-8988

电邮：infogreader@gmail.com

加国新闻

报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话：514 393 8988

在加拿大销售的酱油也致癌最近香港消委会发布的一则新闻引起华人的高度关注。据香港《大公报》报道，香港消费者委员会早前检视市面40款常见豉油、酱油及鲜露发现，11款含微量可能致癌物“4-甲基咪唑”，其中 “御品皇金标老抽”的含量最高，吃半茶匙已马上 “爆表”。这些被点名的豉油、酱油及鲜露大部分在加拿大有售。

酱色经高温高压会产生污染物香港消委会表示，香港现时无针对酱油或鲜露等液体调味料安全品质标准，若以美国加州参考指标计算，“4-甲基咪唑” 含量最高的“御品皇金标老抽”，食用两毫升，摄入31.8微克，已超出29微克警告指标;其次是“同珍王字老抽”，食用七毫升已超标。据悉美国加州规定产品如令人每天摄入多于29微克4-甲基咪唑，须在包装上加警告字句。但目前香港没有相关含量标示规定。香港消委会研究及试验小组主席黄锦辉表示，酱油生产商在制造时，为增加棕色酱油色泽会添加焦糖色素，但酱色Ⅲ与酱色Ⅳ在高温高压情况下，可能产生化学污染物“4甲基咪唑”。

致癌摄取量因人而异世界卫生组织的国际癌症研究机构已将“4甲基咪唑”列为可能令人类致癌物，有资料显示，长期进食过量“4-甲基咪唑”会令实验老鼠致癌。消委会总干事黄凤娴指出，市民毋须为这次酱油检测结果感到恐慌，强调可致患癌的摄取量，其实因人而异，建议市民减少大量进食，或改食其他酱油类产品。

华人美食离不开酱油据明报报道，11款豉油被香港消委会指含致癌物质“4-甲基咪唑”(4methylimidazole)﹐这些豉油部分牌子在加拿大也有出售，都是香港或中国制造，有些虽与香港牌子

相同、产地一样，但在其所注明的成分里，却没有标示含有可产生“4-甲基咪唑”的色素。在加拿大，无论本地制作或海外进口的食品中如可乐、啤酒﹑麦包﹑脱脂奶﹑牛油﹑酒﹑烟鱼﹑ 茄汁等，都含有可演化成 “4-甲基咪唑”的色素添加剂。食物添加剂在加拿大受食物及药物条例监管，有关部门早已列明哪些添加剂可获准在哪些食物上使用及其目的。色素 (Caramel colour)在加拿大是允许采用的色素添加剂的一种。至于进口到加拿大的食品若含有食物添加剂，添加剂的类别也只限于已获加拿大卫生部认可的。

这些习惯让加人短寿至少6年医生和养生专家们一再警告我们，为了活得健康，活得愉快，活得长寿，要禁烟，少吃垃圾食品，多运动等等。但这些不良生活方式及习惯究竟对我们的生活有多大影响？是不是有医生们警告的那么严重？

统计局2009-2010年CCHS 的调查资料进行研究，结果发现：吸烟、不良饮食习惯、缺乏体育锻炼以及不适量的酒类消费等因素，造成了加拿大人死亡的一半，其中：

由加拿大科学家道格·曼努埃尔(Dr. Doug Manuel)博士和他的团队所进行的研究显示，不健康的生活习惯让加拿大人少活至少6年;而具有良好生活方式并遵循医生推荐的健康行为准则的加拿大人其预期寿命要比生活习惯最不健康的人多活17.9年。

24%的死亡是因为缺乏运动及锻炼

曼努埃尔博士为渥太华医院及临床评估科学研究所 ICES的高级科学家。

女性最大的健康风险则是缺乏运动，令女性平均短寿3年。

他在研究报告中称，他的团队用了 ICES和加拿大

曼努埃尔博士和他的团队还设计了一个称为

26%的死亡是由于吸烟

12%的死亡是由于不良饮食习惯 0.4%的死亡是因为不适量的酒类消费从性别来看，男性中最大的健康杀手是吸烟，令男性平均短寿3.1年;

Project Big Life的网上计算器，让加拿大人根据自己的情况输入生活方式及生活习惯等相关数据，来计算他们的预期寿命。也让读者可以根据相关结果来改变自己的生活方式，并培养良好的生活习惯。该项研究由临床评估科学研究所及安省卫生厅资助。

www.greader.ca

◆ 地产专栏

2016年8月19日总284期

住房/商业双牌照地产经纪人——王晓峰

盖房记实录 41

在管工队进入施工现场不久，电工的工具车也首次出现了。随后，水泥整形施工队，砌墙施工队，门窗施工队，蓬松纤维保温队，电动车库门施工队，内装修施工队，通风管道施工队，空调安装队等多个施工队的综合施工阶段到来了。以后的几个月，各色车辆你来我往，公寓楼前好不热闹。一幢6套的木结构公寓楼，从测绘、刨槽到最后铺车道、装围栏，大概有20家不同专业的施工队参与建筑，很有地方特色。的确，魁北克建筑项目少，一家包含各种专业的公司是养不活的，于

是特别注重专业，采取化整为零，各自为营的方式，增加适应性，发挥灵活性，并协同作业，达到同时都有工作，资源合理配置的理想状态。当然，这样也有不足，对组织者的管理协调能力和操作者的自身素质要求较高。比如：工地上的保温棉，根据施工阶段，不可能一次都运来，但也不应该太多次、太小批量、多品种，散包装运来，明显是其它工地剩余调配过来的。在追求利润最大化的现实生活中，东方有“豆渣工程”，西方自然也存在 “牙签房”的可能。水、电、暖、通的施工与木工结构是相关联的，因为在管路的铺设过程中都要穿切结构方木，所以在加拿大住房与按揭管理委员会La Société canadienne d’hypothèques et de logement (SCHL)出版的《加拿大木架结构房屋建筑指南》Construction de Maison À Ossature de Bois

(514) 869-6866 pscalwxf@gmail.com 中对方木上切口的深度、穿孔的口径，以及上述管路的距离和固定螺丝的尺寸都有细致的要求。说来有趣，木结构的房屋是西方的家居产物，出现问题适合“中医”诊断，但不适合“中医”治疗，一定要用西医“头痛医头，脚痛医脚”的思路进行维修，否则一发而不可收拾。比如，早期下水管道使用的是铸铁管，一旦某处有问题，不是全部更换，而是哪段管路锈漏换那段。具体是先把需要更换部分的管路上下两端用铁夹（clamp）与方木固定，再用导链锯（chain cutter）切断，把该段更换为PVC管，用橡胶套管（rubber gasket）在上下两个切口的地方分别把 PVC管和原先的铸铁管连接起来，然后各用2道喉箍（clamp ring）锁紧。这类维修都会破坏现有的装饰，所以不是大装修的情况，一般不会全部更换 “房屋的消化系统”。（待续）

2016年8月19日总284期

www.greader.ca

皮尔逊教委专版

2015年LBPSB主要职业教育专业课程安排室内装饰设计和展示职业教育专业加速班，2016年3月30日开课

财政经济

报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话：514 393 8988

www.greader.ca

2016年8月19日总284期

在加年入6万或30万过得都像乞丐根据最近几个月的数据，加拿大人(全职工作) 的平均周薪大约是$960(加元，下同)，一个月工资差不多$3840，一年就是 $46,000，折合成人民币能有23万元!但是，感觉挣很多的加拿大人，为什么总是嚷着钱不够花? 去年，环球邮报 (Globe and Mail)曾经刊出了一个加拿大“土豪”——41岁的温哥华医生艾瑞克(Eric)的求助信，他说自己与妻子正陷入财政窘境。他每月收入约 $25,000(年薪大约$30 万，约合人民币250万元)，但林林总总的税和生

活开销，总觉得过不下去了，希望理财专家能提供协助。他们的问题是 —— 如果现在买一栋$100万的房子，能负担得起吗? 那就算算吧，每年的支出项目大致如下：收入所得税(省税 +联邦税)：BC省的省税约$35,000 + 加拿大联邦税约$80,000 = $115,000RRSP退休储蓄计划：大约$30,000(加拿大退休储蓄计划，是加拿大政府建立的全国性投资计划，为了每个人在退休后能有稳定的收入，来维持漫长的退休生活。但如果经济下滑，RRSP投资

者也可能面临损失。)房贷：$45,000/年子女的教育基金：大约$15,000/ 年子女的Day Care托儿费：$2800/月 X 12个月 = $36000/年交通费(包括两辆车的车险、油费)： $10,000/年房屋地税：大约$5000 - $6000/年房屋水电暖：$6000/年手机 + 网费：$300/月 X 12个月 = $3600/年每年固定支出大约 $266,600。其实，从工资中还要固定扣除EI、CPP 等，这些暂且不算。还剩下$33,400，也就是每个月$2800不到，用于家庭的日常开销、娱乐休闲。

价格低迷加钾肥工业陷入衰退加拿大石油工业、特别是油砂矿石油基地阿尔伯塔省陷入衰退的消息一年多来经常见诸于报端。但许多人不知道的是，其实加拿大另一个世界知名的采矿行业钾肥行业也在衰退中挣扎，而且这个行业的衰退与加拿大石油行业衰退的原因如出一辙，都是供大于求导致的价格暴跌。加拿大新闻社记者 Ian Bickis报道说，钾肥对增加农作物产量有重要的作用，多年来一直是加拿大的主要出口产品之一。钾肥业在加拿大采矿行业按产值计算的排名排在金矿业之后位居第二，去年加拿大钾肥业的产值是67亿加元。几年前世界谷物价格不断攀升，在粮食短缺会

推高对钾肥需求的预期下，大量投资涌入加拿大等世界主要钾肥生产国，导致钾肥产能猛增;但预期的钾肥需求猛增的情况却并没有发生，结果是充斥世界市场的钾肥导致钾肥价格猛降。不要说2008年时世界钾肥市场价格曾经达到每吨900美元的高位，就是几年前钾肥的价格还在每吨4百美元左右，而今年第二季度加拿大最大的钾肥生产商Potash Corp. of Saskatchewan生产的钾肥只卖到每吨154美元的低价位，真是有些惨不忍睹。结果是连Potash Corp. of Saskatchewan这样的世界钾肥巨头公司都不得不采取减产、裁员和关闭钾肥矿的措施以削减成

一家人确实连吃饭都不大够…… 可是，大部分加拿大人的收入水平都达不到 $30万/年。其中工资较高的制造业，平均周薪大约 $1,086，年薪$52,000; 留学生青睐的金融行业，平均周薪有$1,264，年薪 $60,000。那么年薪$60,000的话，过得怎么样? 首先，经过EI(失业保险金)、CPP(老人金)、联邦收入所得税，以及省级收入所得税的四次扣减，能拿到手的大约还剩下 $44,500，每月$3,700。这$3,700，拿来付房贷、地税、水电暖、物

业费什么的，也就没钱了……都还没考虑车险、油费、手机费、网费、吃喝，以及孩子的花费等等。根据加拿大房产机构本月的一项研究，如果在大多伦多地区买房，那么每年平均支付的房贷、地税和水电暖等高达 $124,153！

这项报告的结论是，家庭年收入低于七万的，别买房了;如果家庭收入为$76,057，可以考虑买房，但最好别在大多区买，可能只能买在在闪高湖(Lake Simcoe)附近的布洛克(Brock)一带，但代价是，从多伦开车到那儿至少需要一个半小时，冬天的话就更不敢想……

特鲁多将为新斯科舍基建拨款1亿1550万加拿大总理特鲁多正在加东大西洋省份巡回访问。他星期二(8月16日)在新斯科省的布里奇顿市宣布，联邦政府将拨款1亿 1550万加元，资助该省的公共交通和水处理项目。

其中水处理8600万，公共交通2950万。这笔款项已经包括在今年联邦预算报告的十年基建投资中。 CBC记者Michael Gorman报道说，特鲁多在布里奇顿受到了热烈的欢

迎。但是他本周表示不一定会任命一个来自大西洋省份的最高法院大法官，也引起了当地许多人的不满。过去140年来，加拿大最高法院的大法官当中永远有一个来自加东。

耗资41亿的K+S Potash Legacy钾肥矿将要投产本，并用削减股息的办法保存现金。萨斯喀彻温省钾肥行业的衰退也让省政府的税收大幅度缩水。钾肥市场分析家们认为，世界范围的钾肥供大于求的问题还需要时间来化解，在可预见的将来钾肥的价格不会有明显的回升，今后三年内世界市场钾肥价格会在每吨2百美元左右徘徊。

PW 注册会计师事务所非税居民海外资产税务咨询资产重组电脑簿记税务申报政府审税企业评估

注册会计师协会官方认证首席会计师：

王萍 • CPA (Auditor), CA, MTax • 审计师资格 • 最高会计资格 • 滑铁卢大学税法硕士

电话: 514-419-9050

传真: 514-419-9194

Bureau 620, 3285 Boul. Cavendish, Montreal, QC H4B 2L9

2016年8月19日总284期

www.greader.ca

广

告

文学园地

报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话：514 393 8988

www.greader.ca

海阔天空作者：十二

古沙文苑专栏作者：张廷华

女孩要怎样才算见过世面续悲欢离合51 另外一个太太在柜台前为几百元的差价争吵，大家觉得丢脸劝阻，只有小英帮着还价，后来我问她为什么不说算了，毕竟影响心情，她笑了笑，我知道心情最重要，但是我也知道那个“斤斤计较”是全职家庭主妇，整天和柴米油盐计较，在她眼里几百元不是小事，我能理解她。这趟旅程，只有她，用买两个包包的钱，买了一个相机和镜头。那些太太们都惊呆了，偷偷跟她说：“你是不是傻啊，买相机有什么用，当然应该买包包和化妆品啊。”她也不解释。我夸她：“你的情商太高了。” 她却说：“去了很多地方，发现这个世界充满着你不能理解的人和事，但又充满着不可思议的善意和美好。我并没有刻意去讨好谁，只是真心觉得每个人都不容易。” 她当然也知道，过往的同事，在背后说过她什么。她当然也知道，刚去香港的时候，先生的朋友们都不看好她，说她是外来妹。这就是世界的不同地方，每天都在发生的事情啊。 30岁之前必须结婚，结了婚必须有个孩子......这些众生相已经被社会量化成了标准，父母们不能接受子女的选择，不能理解她们为什么不想结婚、不想生孩子，那也是因为，他们没有去看过世界，并不知道，这世上已经有很多这样的女性，在为自己而活，而且活得并不糟糕。每个人都习惯用自己的视角去评价一切，凡事都要分个对错，争论个对错。可对了又怎样，错了又怎样？喜欢买相机，并不比买包包更高尚，不过是各自所站的角度不同。这就是见过众生之后带给人的 “眼高手低”，人要摊开手心，不要忙着指责，这样才能接得住上天的偏爱。人生就像一段旅途，只留下同路人。有些人，只能陪你走一段路，不要怪他们，因为彼此选择了去不同的地方，被不同的目标

吸引。最终留下的，只有那些眼界一样，能够一同上路的人。你见过天地，见过众生，开始去见自己。越来越明白什么是自己想要的，包括生活和另一半，归根结底，是让一个人明白：不要奢望别人来理解你，你唯一需要理解的事情是——你到底想过什么样的生活。当你想清楚，做完决定，你的人生从此不同。比如小英，比如无数个小英这样的姑娘，她们比大多数人过得更好，是因为她们眼界更宽更广之后，发现很多事都是可以被放下，被舍弃的。一份类似鸡肋的工作，一些令人生气的话，莫名的闲言碎语，莫名的不理解和指责，都不是什么大不了的事情，都不能阻挡她们走向更好的生活、更好的自己。以至于他们的先生常常收到朋友们的羡慕：你怎么能找到这样有气质又有趣的妻子。其实，她们并没有多么的与众不同，她们只是比其他人走过更多的路、遇见过更多的风景，见了天地、路过众生，最终决定，要成为怎样的自己。知乎上有个问题一直让我印象深刻，什么算是见过大世面？会讲究，能将就，能享受最好的，也能承受最坏的，见过世面的她们自然会在人群中散发不一样的气质，温和却有力量，谦卑却有内涵。住得了超五星酒店，也睡得了雪地里的帐篷。能穿着高跟鞋优雅的穿行于都市，也能背着几公斤的相机漫步世界。走过多少路，遇见多少人，最终你会看到自己，你慢慢解放包容你自己，你发现你的气质来自于发自内心对自己的热爱。你见过最好的，享受过最好的，再回头时，看到过去的你在路的一头大喊：我要变成更好的人。你笑了。你也开始有点后悔，为什么不早一点去看看世界，浪费了这么多年，去纠结、去后悔、去流泪，还不如早一点上路，这世界有这么多美好的人，在等着你去相识。（完）

和何长虹虽是自由恋爱结婚，但这两三年，潘雨点感到夫妻生活得并不轻松。岳父、岳母、妻子都在制约着，自己怎么想都好像是生活在夹缝中。潘雨点刚离婚，自由了，思想上有了一点轻松感，潘雨点不想很快地再谈恋爱再结婚。再者说，自己现在是个穷光蛋，可以说是一事无成，不如奋斗几年，到那时再说。想到这些，潘雨点跟王梅映说：“梅映，谢谢你对我的相信与关爱，我是有妇之夫，我有孩子，我的家庭再不好，法律上也是我的家。我得维护这个家。我还没打算离婚。你是一个好姑娘，还是应找一个小伙子的好。” “梅映，”潘雨点又说：“你没听说过吗？三人行，必有我师；三剑客，必有一强；三角恋，必有一伤。” 由于不想成事，潘雨点没有对王梅映说自己已经离婚，他对王梅映还是劝，又说：“说如果我现在就和你好，轻者说我是不道德，而你是第三者，这都不好。” …… 入夜了，潘雨点和王梅映在

姻缘周啟琛輕擁著何素瓊﹐他對她坦言﹐他與她復婚是李麗莎和曹清清在背後推波助瀾的。李麗莎經常嚴厲地批評他︰你是世上最偉大的男人﹐你心系著中國億億萬萬貧窮老百姓﹐想方設法改善他們的生活。但你不是一個好丈夫﹐你從沒關心過自己的妻子﹐ 不知道她需要什麼？何素瓊紅杏出牆是因為你沒有盡到丈夫的責任﹐你以為金錢物質能彌補她生活在“冷宮”里寂寞難耐那種痛苦嗎？李麗莎罵得對﹐他深刻地反省自己。曹清清非常痛恨何素瓊﹐她歷來瞧不起她﹐時時在大庭廣眾臭罵她是一個不知廉恥的女人﹐但她一反常態極力主張他與何師母復婚。她說﹐何素瓊原是師父的合法妻子﹐由於某種原因離婚了。現在你再與她復婚﹐ 說明你愛她﹐在乎這份愛情﹐顯示自己有容人之量。曹清清的話有道理﹐所以﹐他要補償她與她復婚﹐今後好好地與她相愛。何素瓊聽了這些話語感動得哭道：“琛哥﹐謝謝你！万分感謝你！我犯了難以饒恕的錯誤﹐ 你對我這麼好﹐我心里反而更難受。琛哥﹐你不應該把名份給我這個壞女人﹐我沒有資格再成為

街心公园大榕树的浓荫下，谈了很多，很多。看看实在是没缘分，王梅映倒入潘雨点的怀抱，哭了，虽是小声，哭得很伤心。哭了一会儿，伤感的王梅映钻进出租车，绝尘而去。焦山市第二人民医院里，何长虹沮丧得很。何长虹想，自己也就这么一个医疗事故，远不如手术科那个大夫开刀弄错左右腿的事故大，自己却在大小会上做检查，扣奖金，弄得威信扫地，还再次赔付患者300元。何长虹越想越觉得，医院里是小题大做，是有意在整她。这事虽是副院长出面，崔幼平一定是在幕后捣鬼。回到家里，何长虹拿出来潘雨点从崔院长手里抓来的那份“病情说明”，她越看越觉得不对劲。毛老汉像是一个没有什么文化的人，他怎么会用医疗术语？毛老汉的笔迹，好像也不会这么老道吧？何长虹拿这“病情说明”到医院里，折叠着，找到自己的朋友看。 “这笔迹，好像是崔院长的。我看‘医院’这两个字，写的就忒像。”朋友说。 “对。是像他自己写的，他这是在借机逼我‘就范’。”何长虹心里想。何长虹回科室，找出来毛老汉

长篇连载

第148期

作者：雷植荣电话：514－748－7723 电邮：zhirongli＠outlook.com 你的合法妻子。” “素瓊﹐過去的事已經過去了 ﹐以後誰都不準再提。我們這對離異夫妻復婚變成了‘新夫妻’ ﹐我們重新認識自己﹐重新認識對方﹐現在的周啟琛不是昨天的周啟琛﹐他會無限寵愛自己的妻子何素瓊﹐讓她一生一世在丈夫懷里感到無比溫暖﹐無比幸福﹔ 今晚的何素瓊不是以前那個何素瓊﹐她死心塌地地愛上了民族英雄周啟琛﹐肯定他一切優點﹐包容他一切缺點。洞房花燭夜﹐一刻值千金﹐今晚我們要好好地珍惜重婚夜每一刻。” 於是﹐兩人相擁相抱墮入愛河 ﹐那種狂熱﹐那種激情﹐遠勝於其他沒有性經驗的青年男女新婚之夜。其實﹐夫妻之間﹐性生活只是其中一個內容﹐男人女人最需要的是擁有一份真摯的愛情﹐互相敬愛﹐互相關心﹐互相體貼﹐互相遷就﹐互相包容﹐恩恩愛愛地相伴一生一世。 “琛哥﹐生命最寶貴﹐今後你若用氣功去救治癌症病人要適可而止﹐或者將治療時間拖長一些﹐不要影響自己的身體健康。”何素瓊關切地說。

2016年8月19日总284期的病例记录，抄下他家的地址，带点礼物，以道歉的名义，往毛彦州家里去了。从毛彦州家回来，何长虹是什么都清楚了，火气也更大了。 “崔幼平，好你个王八蛋，老东西，姑奶奶我也不是吃素的。” 何长虹奋笔疾书，向市里和卫生局分别写信，告发崔幼平“五大罪状”： 1. 两次对我性骚扰；2. 捏造患者“病情说明”；3. 私访病人骗取假证；4. 在医院搞“政治运动”，整人；5. 崔幼平弄得我夫妻关系破裂，导致离婚。何长虹又把崔幼平书写的患者“病例说明”复印附上，一式两份，分别寄给了焦山市人民政府和焦山市卫生局。两个多月后，崔幼平医院院长被免职，调走了。潘雨点拒绝了，王梅映不再来了。午休间，潘雨点百无聊赖地顺手拉起一份小报，随便翻翻，他看到报纸上登的《如今》：如今，欠私人钱的是穷人，欠国家钱的是富人；如今，耕地种田的是穷人，买卖土地的是富人；如今，娶老婆的是穷人，找情人的是富人；如今，吃猪肉的是穷人，吃蝎子的是富人；如今，养猪的是穷人，养狗的是富人；如今，种稻的是穷人，种草的是富人。（待续）

“素瓊﹐你大可放心。”周啟琛說﹐“大公無私的人是傻瓜﹐我不是傻瓜﹐我既大公又大私﹐公私共存﹐半斤八兩。這十年來﹐我去香港用氣功只救治那些願意給予豐厚回報的億萬富豪﹐他們使我由兩袖清風變成超級億萬富豪﹐我已經擁有揮霍不盡的財富了。我花了十幾年時間精心栽培一大班能用氣功醫治絕症的弟子﹐他們一輩子忠心耿耿地為我增添財富。以後我不會輕易用氣功去救人﹐我要養好身體 ﹐好好地與妻子兒女們共享天倫之樂。素瓊﹐過去我對愛情一知半解 ﹐不懂什麼是真正的愛情﹐以為男人應以事業為重﹐他的責任是賺錢養家活口。生活教育了我﹐二年的離異使我潘然醒悟﹐知道怎樣做人 ﹐怎樣為人丈夫﹐怎樣做一個好爸爸。今後﹐我要做一個好丈夫﹐好好地關心你﹐體貼你﹐讓你無比幸福﹐讓你享盡榮華富貴。” 這對“新婚夫妻”開誠佈公掏心掏肺地傾談著。何素瓊心情無比激動﹐她偎依在周啟琛懷里想起上個星期六夜晚她與曹清清促膝談心的情景︰夜已深﹐何素瓊怎麼也睡不著覺﹐曹清清罵她那些不堪入耳的話語不停地在耳邊回響。她爬下床﹐ 身不由己地邁進曹清清的房間。 “何校長深夜到此﹐是來指教本小姐一二﹐還是以牙還牙報仇雪恨呀？”曹清清磨拳擦掌冷冷地說。 ( 待续 )

2016年8月19日总284期

www.greader.ca 小说连载第108期

逆流而下作者：古一

电话：514-4523162 电邮：gueeradio@gmail.com

我听到了开门的声音，透过敦厚的玻璃我看到里屋角落处的一道铁门打开了，我看到了杨思霖，一个有些狼狈的，但却真实的杨思霖。她穿了净黑色的衬衫，浅蓝色牛仔裤，一件黄色的看守服让她显得娇弱。她看到我，眼中残留着一丝绝望，牵强的露出一抹笑容。 “还好吗？”我还没来得及说话，杨思霖对着手中的黑色电话说道。 “嗯，还好。”杨思霖很美，这才是她，没有浓妆和奢华服装的遮掩，我似乎看到了小时候的杨思霖，心里开始发酸。 “是阮念乡告诉你我在这里的是吗？” “你现在是什么情况？什么时候开庭？”我回避了她的问题。 “10天后，冯柯，我告诉你，我知道自己已经没有希望了，我已经做好坐牢的准备，五年？十年？十五年？谁知道呢？我不害怕坐牢，我知道这个世界上有报应，但现在我唯一想不通的是凭什么报应总是降临在我们这些弱小的人群中，难道就是因为我们弱小吗？”我看到杨思霖的眼中溢出了仇恨。 “我不知道十天后能不能来看你出庭，但希望你好运，有没有什么话想我带给你妈妈的？” 杨思霖沉默了，我知道自己提到了有些敏感的话题。这是我第一次看到杨思霖的脸上透出软弱，那是一种濒临崩溃的软弱。 “探访时间到了。”我身后的警察上前示意我挂断电话。杨思霖警察的要求下同样挂断电话，她转过身，跟在警察身后无声的走了出去，她一次也没有回头，但我似乎看到了她身体的颤抖。夜晚的城市也有安静的角落，我坐在城市边缘的一家小店里，点了易于消化的晚餐，整个餐厅除了我没有其他客人。打开电脑，我收到了阿水的来信，他确实是一个不善于表达的人，从信中表达的思路中就可以看出。我开始回信，随意的移动手指，打入一行行简单思索的文字。我知道阿水现在和我在同一个城市，我们离的很近很近，但我不想和他

联系，或者说不想和任何人联系，死亡本就是一件孤独的事情，如果在死亡前我先适应孤独，那当我在真的面对和承受死亡时也会舒服一些吧。我也不知道自己为什么想要买下宋清的摄影室，他对我没有任何意义，我对摄影也没有那么热衷，但我就想如此做，也许在墨江城遇到的人和经历的事让我第一次体会到归属感，那是和物质没有太直接关系但却又依赖于物质的一种感觉，很玄妙也很让我安心，如果真的要离开这个繁杂的世界，那我想走的彻底一些，包括我的身体，任性的躺到那块有着我的故事和归属的地方，那里，也许就是墨江城。服务员送上我的晚餐，我朝她微笑表示感谢。自己的时间看似不多了，但转个角度想似乎是多的，因此从现在开始，我剩下的时间都是我的，我要去做那些自己真正想要完成的事情，按照自己潜意识里的意愿，我已经没有任何理由和条件来拒绝自己。喝下眼前温热的粥，胃部感到一阵暖流，我开始享受这最后的，属于自己的生活。阿水来到了公寓楼下，他仰头寻找自己所住房屋的阳台，几秒种后，他看到了自己搬入阳台的那把椅子，不久以前，那里曾是一块画板。阿水开始想象画板的主人——房东父亲从阳台一跃而下的场景，那是多么自由的画面，顺延阳台与高大建筑平行，四肢在重力的作用下随意的摆动，挥舞，最后随着一声华丽的响声，地面开出一朵美丽的血色花朵。阿水一边想着，一边露出了笑容。他转身朝路旁的便利商店走去，几分钟后提着一瓶红酒出来，他用牛皮纸袋包着红酒的瓶身朝公寓楼走去。一个小时后，阿水躺在家中的沙发上轻声的打着鼾，一旁的桌子上放着刚刚阿水买的红酒，酒瓶已经空了。电话响起，阿水睁开眼，他感到头痛欲裂，摸索着从包中取出手机后，他做了一个有些反胃的动作。 “喂？” “喂，水哥？你在哪？我在你家楼下了。”小童说话的语气和几小时前截然不同。（待续）

加国点滴

生活指南

报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话：514 393 8988

多喝水，是每个医生都会建议患者乃至普通人做的一件事情。水，不仅是生命之源，而且对人类更有不可估量的作用。

一、加蜂蜜润肺强骨蜂蜜中含有大量补充大脑神经元能量的元素，其中的果糖、葡萄糖都有助于抗疲劳，特别适合熬夜、虚弱之人饮用。中医认为，蜂蜜有消炎、祛痰、润肺、止咳功效。而美国农业部人类营养中心的研究则证实，蜂蜜有助于预防中老年女性骨骼中钙质流失导致的骨质疏松，特别适合中年女性饮用。不过蜂蜜的营养承认温度过高会遭破坏，必须以温水冲调。

二、加菊花清热明目著名的菊花茶，其功效人们相当熟悉。第一，清热

降火，预防风热感冒、喉咙肿痛；第二，有助消除双眼疲劳，恢复视力；第三，可降低辐射危害，经常面对电脑、刷手机的现代人适宜饮用。

三、加柠檬防病养颜柠檬富含维生素，可预防黑色素沉淀、分解黑色素，皮肤不好的人，可以适量饮用柠檬水，可起美白养颜、延缓衰老之效。此外，柠檬水也有助于防止血液、脏器中钙离子沉淀，从而远离高血压、心梗、结石等疾病。另外，水中加柠檬，还有祛痰效果，堪比橙子、枇杷。

四、加枸杞护肝养眼枸杞具有提升肝脏耐受性的功效，除了排毒，还能提升抵抗毒素之力，促进肝损伤修复，保持肝功能正常。枸杞能降血糖、软化血管、降低胆固醇等有害物质含量，对糖尿病等慢性病有辅助效果。最后枸杞抗衰老功效颇佳，可改善皱纹，令面容更年轻，还有明目效果，长期面对电子产品的现代上班族必备。

五、加金银花清咽降火金银花有助于缓解风热感冒、头疼等轻微症状；治疗咽干口燥，效果上佳。而且金银花能抑制金黄色葡萄球菌、大肠杆菌等消化道病菌，拉肚子时适宜饮用。

六、红枣泡水补气血健脾胃红枣有两大功效，健脾益胃、补气养血。因此，以红枣泡水，能改善脾胃虚弱，达到止腹泻、增食欲等功效。而且红枣补养效果明显，滋润气血，女性烦躁抑郁、心神不宁时适用。

七、加薄荷清新口气薄荷，口香糖的重要成分，众所周知可预防口臭。而且，薄荷亦有帮助消化、

清热解乏的效果，特别适合运动后等特别口渴时饮用，能高效解渴，排出体内新陈代谢残余。

有三，第一是汽车意外，第二是毒品滥用，第三是枪枝暴力。这三项主要而普遍的因素，集中在年轻人身上，虽然这些影响寿命的原因每年的死亡率仅有4%，但因为这多半发生在很年轻的时候，其后遗症会影响老年寿

糖尿病临床表现有“三多一少”，多饮、多食、多尿和体重减轻。表现为，空腹血糖升高和糖耐量降低。症状常伴有皮肤、神经和其他内分泌功能紊乱，多数患者确诊前均有上述迹象和症状。糖尿病的主要并发症为心脑血管病、糖尿病性的酮症、酸中毒及糖尿病肾病，以及周围神经病变及下肢坏疽，上述并

发症是死亡的重要原因。张渌玮医师认为，胰岛素和降血糖药在临床上的使用，改变了糖尿病患者的命运，使之生命得以延长。然而，长期使用这些西药，都存在着不同程度的副作用，同时引起并发症也很难免。中医经典著作提示我们，“不治已病治未病”，在治疗中要始终贯穿着预防的观念，防止致死的并发症发生。这就是中医药治疗糖尿病的理论基础。如需了解更多信息，请直接与张医师联系。电话：450-672-1535

八、加罗汉果清肺润肠罗汉果号称“神仙果”，性凉味甘，润肺止咳，适用于肺热咳嗽、百日咳等症状，咽喉炎或气管炎患者都可以喝。此外，罗汉果也有改善口腔清洁程度的作用，有助于去除口中异味。

九、加决明子护肝养生决明子是中国常见的一种中药，不仅是杯中物，甚至也是枕边物，用在枕头中。决明子功效广泛，譬如：清肝明目，缓解眼疾；清热润肠，改善便秘，对付痔疮；决明子加茶，更可降压调脂，适合老年人饮用。但脾胃虚寒、气血不足者及孕儿忌服。

十、加食盐运动后饮用虽然尚无科学证据，但现实经验表明，便秘的人喝点淡盐水（500毫升水+1克盐），能刺激肠蠕动，有助排便。运动后喝点盐水，也有助于补充体液，恢复疲劳。当没有便秘症状或运动，特别是血压高的人最好别喝盐水。特别是早晨，那人体血压升高的第一个高峰，喝盐水会催高血压，更将增加体内盐分，加重脱水，更易口渴。水，每个人每天都喝，当越是平凡之事，更要用心，因为它与生活密切相关，对健康的影响可是莫大的。

为什么医疗水平先进美国人的寿命却落后哈佛大学健康杂志发表《美国长寿差距》中指出，美国的医疗照顾费用昂贵，医疗先进，但是美国人的寿命却不如其他已开发国家，甚至许多开发中国家，美国男人平均寿命只有76岁，女人81岁。分析主要原因

2016年8月19日总284期

Le Conseil professionnel de Diabète Québec(CPDQ) 提供血糖监测仪和糖尿病防治手册张渌玮医师

喝水排毒秘籍大全水的作用非常简单，它能促进新陈代谢，通过排泄系统将体内“废物”运出，从而确保人体更鲜活、健康。 2015年，国外一名叫萨拉的女网友曾记录了自己在医师建议下改变饮水习惯后的改变。短短四个星期后，她不仅改善了头痛和消化不良症状，而且体重下降1.5公斤、腰围减少3cm，外表看起来年轻了10岁的样子。很多人身体长期缺水，导致毒素堆积，造成消化系统、血液循环等新陈代谢不顺畅，从而引发腹胀、头疼等各种症状，只需简单地改变饮水习惯即可缓解甚至消除。新鲜的白开水，本身便是世界上最好的饮料。有研究表明，白开水含有钙镁等矿物质，对人体颇有帮助；而且不含任何热量，不用消化，能使血液迅速得到稀释，促进血液循环，早晨喝一杯便可提神醒脑，特别适合老年人。但补水还有许多不同方式，有时候，水中加入适当的健康“佐料”，不仅能改善口感、提高风味，更能增加保健养生功效。

www.greader.ca

命长短。除此之外，美国在其他多健康指标上，例如婴儿死亡率、60岁老人的健康等，远落后于其他国家，也是造成影响寿命的隐忧。文章呼吁美国政府正视医疗保健品质差异以及资源分布不均问题进行改善。

李红说减肥：前期心理准备 2 很多事情并不是有人可以做到，自己就可以做到。想想看, 你的朋友中有没有天天吃高热量垃圾快餐可还是瘦的象竹竿似的。那些好听可实际上空泛又不实际的目标只会造成我们一次又一次的失败。现在我问你：“你能减掉1磅吗?”仔细的听你的心，是不是在告

诉你“我当然可以减掉1 磅，这谁都做的到的。” 你感觉到你那充裕的自信了吗？不减掉这第一磅，想那些10磅，20磅有什么用呢？我们不可能今天晚上睡了，明天轻20磅。路都是一步步走的，最终我们都会减去那20磅。为什么要选择那个99.9%失败之路而不选择这个只有成功不可能失败“我要减1

磅”呢？自信是成功的关键。现在就开始减肥的第一步：秤自己的体重，然后大大字写下来：我要减1磅！然后把自己周身的尺寸量一下，从颈围、腰围、臀围、大腿……详细的记下来。

健康减肥热线/微信：438 871 8885

2016年8月19日总284期

文化娱乐

www.greader.ca

王宝强“离婚门”火爆网络数天占据头条引全民围观 8月14日凌晨，王宝强微博发布离婚声明，声明称妻子马蓉与经纪人存在婚外不正当两性关系。15日上午，王宝强在律师陪同下来到朝阳法院正式起诉离婚。这次王宝强“离婚门”已经过去了四天有余，其掀起的猛烈的舆论浪潮，可以说，只要是个有中国人、有网络的地方，就有人在热议这起事件。这一现象连英国BBC都注意到，专门撰文讨论为何这次事件影响巨大。微博上“王宝强离婚”这一标签的阅读量已经超过了70亿，这几天各门户网站新闻客户端相关稿件

王宝强离婚门为什么这么火

动辄数十万跟帖量，关注度不仅碾压今年其他所有的娱乐八卦新闻，甚至还高过上半年的疫苗事件这样的公共话题。对于这一现象，已经有不少人表示不满了，有媒体表示“王宝强事件占据头条、难道比奥运会还重要吗？”呼吁“大家多在网上为奥运健儿助威加油吧”。而环球时报社评则辩护称，中国人“审丑”劲头高跟西方社会是一样的，但也不免抱怨相比起西方媒体都在热议的奥运会上秦凯向何姿求婚一幕，王宝强“离婚门”所引发的过量关注让其“耿耿于怀”。

知情人：王宝强离婚案内幕复杂涉刑事问题王宝强离婚案再曝重磅消息。17日，王宝强妻子马蓉向朝阳法院起诉，称王宝强14日凌晨发布离婚声明涉嫌名誉侵权。而之前一天，王宝强本人在律师陪同下，在北京朝阳法院起诉马蓉要求离婚。知情人告诉国内媒体记者，王宝强银行账户余额只剩下十几万，其他的财产部分被转移。

马蓉起诉王宝强侵名誉 17日一早，一名律师持马蓉的委托手续及诉状等材料至北京朝阳法院，以王宝强构成名誉侵权为由申请立案。马蓉在起诉书中称，其与王宝强系夫妻关系，8月14日零点21 分，王宝强在其实名认证个人微博中发布声明。该微博发布后，一些不明真相的网友基于前述造谣内容，对其进行大肆诋毁、谩骂，甚至连两个年幼的孩子都不放过。马蓉认为，上述内容对其构成造谣诋毁，系恶意对其进行人身攻击，王宝强所发布的造谣诽谤言论给其个人名誉和社会评价造成严重负面影响，并给其造成极其严重的精神损害。为维护合法权益，减少因王宝强行为给两个年幼孩子所造成的心理创伤，诉至法院，要求王宝强停止侵权，立即删除2016年8月14日零点21 分发布的微博，并在其个人微博首页置顶赔礼道歉连续不低于30 天。经审查符合立案条件，北京朝阳法院已正式受理此案。

王宝强四处筹款打官司有目击者昨日向新京报记者描述，8月15日上午，王宝强与律师到达朝阳法院立案时，为了不干扰正常的审判秩序，法院给王宝强开通了特殊通道，在提交起诉

状的时候，法官询问王宝强财产总价是多少? 该目击者称，王宝强当时只是对财产清单做了粗略统计，并没有对每项财产进行标价，所以开始没答上来，由于没有财产数额就没办法进行实际分割，所以，王宝强大概估算了一下说：“一个亿”。根据法律规定，民事诉讼费一般按照财产的标的额来收取，一般是原告垫付，最终由败诉方承担。王宝强1亿财产的诉讼费大概是24万余元，需要当场交纳。据介绍，现场于是有些尴尬：王宝强1亿身家却表示掏不起诉讼费，于是向律师和随行的律师助理求助，最终，到缴费窗口缴费的是个年轻的女孩子，银行卡也不是王宝强名字，据了解，这名女孩是王宝强代理律师事务所的一名工作人员。缴费之后，王宝强从特殊通道准备离开朝阳法院，在大门口一个细节让人唏嘘，宝宝随行的一名工作人员落泪了，随即王宝强本人也红了眼眶，站在法院门口掉下了眼泪。另据知情人介绍，王宝强还借钱打官司，包括向好朋友陈思诚求助筹款。

请刑事律师打离婚案王宝强聘请了蓝鹏律师事务所主任张起淮律师担任其代理人，张律师是著名的航空法专家，也打过很多知名的刑事案件，其中包括李天一案件的二审以及伊春空难案飞行员被追究刑责等案件。据接触到案件的知情人士透露，王宝强前往自己开设银行账户的六家银行查询自己的财产，所有账户的账面余额加在一起只剩下十几万，其他的财产部分被

转移。该知情人士透露，王宝强的离婚案件内幕非常复杂，其中会涉及刑事问题。包括有初步的证据可以证明，有人在案件中侵占财产。

王宝强有马蓉出轨证据把妻子出轨一事公之于众是否涉嫌侵权？安理律师事务所律师包华就此表示，该起案例值得探讨的核心原因就是，公众人物能否公开自揭并非公众人物的直系亲属私事。他认为，公众人物将自己或直系亲属的私事也公之于众，是否算侵权这涉及法律道德和伦理的问题，不是现行婚姻法能够解决的问题。 “王宝强声明里所说马蓉出轨的话是有根据的”，王宝强身边的人昨日向新京报记者透露，侵犯名誉权可能是马蓉女士的“破坏性起诉”。据了解，王宝强开始发布声明前，其律师当时是不赞成的，但王宝强当时已经“出奇愤怒”，于是，便在离婚声明中顺带“爆料”了。

婚内出轨夫妻共同财产怎么分？北京市康达律师事务所律师韩骁认为，从王宝强的起诉书来看“马蓉更有隐藏、转移夫妻共同财产、破坏家庭伤害家人的行为”，若该情形属实，则依据《最高人民法院关于人民法院审理离婚案件处理财产分割问题的若干具体意见》规定：一方将夫妻共同财产非法隐藏、转移拒不交出的,或非法变卖、毁损的，分割财产时，应予以少分或不分。韩骁说，王宝强可据此主张马蓉少分或不分财产，但应当就此承担举证责任。司法实践中，对于一方有过错或恶意转移财产的

情况，法官有可能在财产分割中倾向于无过错方，多分得财产，多分得的比例则属于法官的自由裁量权，通常多分得10%至20%均有可能。 “这个案件并不复杂，人与人之间有不同的法律关系，是不是同一个当事人不重要，而是看争议的是否是一个案由”，北京市易行律师事务所主任刘凝认为，王宝强起诉的是离婚案由，马蓉起诉侵权是另一个案由，首先不可能合并审理。其次，的确在法律实践中，有一个案子的审理以另一个审理结果为前提，但是这两起案子不存在这个问题，“是两个完全不同的事，会正常按照法院排期走”。就侵权案件本身，刘凝表示，王宝强在凌晨发布的离婚声明中描述了几个事实，包括马蓉和经纪人出轨的情况，是否侵权则要看描述的这个事实是否存在真实性的问题。即使有外遇，是否也构成侵权？刘凝认为，这里主要是指隐私权，如果是外人爆料马蓉出轨则涉及侵犯隐私权，但王宝强作为马蓉的丈夫，本身出轨涉及他的利益，因此他爆料并不侵犯隐私权。图为王宝强前经纪人宋喆

从传播学的角度来考察，这次王宝强“离婚门”确实有很多引爆舆论的要素，但这一舆论传播现象的背后，还有更深层的原因。深入观察网友们的言论，很容易发现大众舆论的焦点并不是在探求真相或八卦脑洞，也不是讨论谁对谁错，更不是讨论什么不门当户对、侵犯隐私等——最多数的一种舆论就是在“骂”，骂马蓉、骂宋喆，骂“奸夫淫妇”，许多点赞数很高的跟帖干脆就是“骂马蓉骂了一天，累了，求个赞”，然后就得到了数千上万的赞。“怒斥马金莲”就是目前最主流的一种舆论。婚姻出轨，遭遇背叛和欺骗，肯定不是在中国才成为问题。但不得不说的是，在中国，随着社会、经济的快速发展，人们的观念和行为出现了急剧的变化，所以问题显得尤其严重。这里有很多深层次的原因，比如人们在追求更高质量的婚姻，但父母、经济等方面带来的压力使得青年人在首次婚姻时未必就能找到合适的对象；又比如婚姻市场上很多人动机不纯，“宁愿在宝马车里哭，也不愿坐在自行车后笑”。这些原因造成的结果就是，越来越多的已婚男女对结婚感到后悔，并且承认有过出轨的行为，背叛了结婚时的誓言。王宝强“离婚门”之所以引起这么大关注，与国人的婚姻状况有很大的关系，希望这次全国人民的骂声能起到一些正面作用。

加国点滴

报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话：514 393 8988

www.greader.ca

2016年8月19日总284期

加拿大看小病太难? 现在药剂师10分钟帮您搞定估计大家都有过相似的经历，在加拿大，得了感冒发烧这样的小病估计是最麻烦的。原因很简单，这不是什么急症，多难受两天不会有啥大事，医生就不太重视。根据加拿大健康信息研究所 (CIHI)公布的一项调查，在加拿大不论是普通治疗还是专科治疗，等待时间都要长过英美法德等十个发达国家。超过一半的加拿大人在见到医生或护士之前要等2天以上，将近三分之一的加拿大人要等6天以上。我知道我病得不重，但我但真的很难受啊，如果得病的是小朋友，更是让人看得心疼。于是加拿大的药剂师们看不过去了，来抢医生的生意了！药剂师直接做咽喉细菌培养测试，又快又便宜！ PHARMAPRIX说如果你有喉咙痛、发热、疼痛、头痛的症状，可以去他的药店测试是否是链球菌导致的细菌感染，检查速度快，几分钟出结果。

在加拿大看小病太难做测试也要等太久加拿大就医的地方一般有三个：医院、家庭医生和walk in clinic，(walk in clinic就是可以直接走进去等医生看病的小门诊)。去医院的话，一般是重大病症的病人才选择去，因为加拿大虽然医疗系统发达，但是看小病和慢性病的效率确实慢。实际上在急诊室就诊的顺序是由给病人做初步检查的护士来决定的。快的能在90分钟上手术台，但如果是一般性感冒，只是发烧难受就去医院看急诊的话，那就等着吧。因为医生要优先看更严重的病人。研究表示，大部分去急诊室的人都病的不重，因此90%的小病患者要等至少四个小时，遇到忙的时候，等8小时也不罕见。而家庭医生也需要有预约才给你看病。这一等就至少3-4 天，排到你的时候感冒说不定都好的差不多了。因此有些人就推荐walk in clinic，一般不需预约可以当天看病，只不过还是需要等待，运气好的话需要等不到1小时，如果当天病人多，那么还是需要等3至5 个小时。如果你选的是个热门地点，搞不好中午就排满了，要约只能明天再来。华人在网上给的建议基本上都是：如果真的是感冒而已的话，建议不要去就医了。来回折腾，本来不发烧都要发烧了。自己在家多备些常用药吧。

于是每次回国，一定要带的就是各种常用药，从治感冒的到降烧的，从治咳嗽的到止泻的，一应俱全。反正在加拿大，小病基本是一半自己治一半扛过去的。感冒如果没有炎症并发，医生就是让你回家多喝水，多喝水，多喝水 …… 如果发烧了，就吃点泰诺之类的非处方感冒药…… 如果吃泰诺，退烧了，药效过了又烧，持续3天，体温在38.5 度以上的话，恭喜你，你终于可以去就医拿药了，这个时候医生一般就认为你有炎症，会给你开消炎药。如果医生不能马上确证，要进行一些测试，那么患者还要再等至少24小时。在这段时间里，医生是不会给患者开药治病的。小编也深有同感，小编的朋友上个月咳个不停、发烧38度，开始医生说只是感冒，自己买点止咳糖浆，结果咳了2周还不好，医生再看的时候说有肺炎的前兆，但是要约X光还要再等2天，朋友一听，赶紧求了半天，让医生给开了2天份的消炎药治病。有些病越早治越好，但是看病等测试结果实在太慢，往往有种小病拖成大病的痛苦感受。

药剂师抢生意以后喉咙痛10分钟确诊如果你得的是脓毒性咽喉炎 (strep throat)，以后可以直接去药店看病，确诊，买药了。咽喉疼痛、扁桃体肿大和发热是细菌感染咽喉的特征，按理说，这是一个不难确诊的病症，但是通常情况下，病人要先预约找医生看病，然后医生会用棉签擦拭喉咙，进行“咽喉拭子培养”。然后患者需要忍耐着病痛，等24小时甚至更长时间等待测试的结果。 “咽喉拭子培养”是检验链球菌性咽炎的标准方法，准确度高，但是慢。现在，包括BC省在内的3个省的药店能提供更快速的细菌测试，然后直接给病人开药。CBC的报道称，在卡尔加里的ShoppersDrug Mart，每个病人进行喉咙细菌擦拭检查的费用仅为15元。药剂师Azita Rezaei表示，每周都有人来接受检查。“整个检查的过程不超过10分钟，他们可以当场得到检查结果。” 如果检查的结果是阳性，药剂师可以直接给他们开抗生素并且当场取药。 “从小孩子到成人，大家都愿意到药店来做检查，因为这节

一共三个步骤，10分钟出结果新的链球菌测试有95%的准确率省了他们的很多时间和麻烦。”

什么是链球菌? A型链球菌是常见的导致感染的细菌之一，在儿科最为普遍，最轻微的疾病是咽喉炎，但它也可导致更严重的感染，如链球菌肺炎或脓疱病，也可能造成血液感染和大脑感染。它还与免疫系统感染相关联，如风湿热 (rheumatic fever)和一种情况被称为肾小球肾炎的病症。很多人都携带着链球菌，在皮肤和喉咙处，有十分之一的儿童的喉咙在感染链球菌后没有症状，但是这种普通的细菌能造成极为严重的后果。一旦链球菌侵入身体的软组织或肌肉，约有15%的人会因此死亡。其中一种常见的形式就是坏死性筋膜炎(necrotizing fasciitis)，也就是常说的食肉菌感染(flesh-eatingdisease)。食肉菌可由不同的细菌引致，最常见的是A类链球菌，此外，因为A类链球菌感染死亡的人往往有正常的免疫系统，医学上仍未查明他们出现重度感染而死亡的原因。 2015年1月，多伦多一名3 岁儿童就因为A类链球菌导致的 “普通感冒”死亡。专家表示， “如果孩子的症状超出了轻度感冒”，就应该带他们去看医生，这样就能对孩子的喉咙进行擦拭检查。千万别小看了链球菌感染，对儿童来说，这是会致死的疾病。从去年11月开始，阿尔伯塔、新斯科舍省和BC省的一些 Shoppers Drug Mart的药剂师都推出了快速检查咽喉细菌感染的服务。 Shoppers表示，阿尔伯塔药剂师学校(AlbertaCollege Of Pharmacists)、阿尔伯塔省药剂师协会(Alberta Pharmacists'Association)和阿尔伯塔省医师外科医学院 (Collegeof Physicians and Surgeons of Alberta)以及阿尔

伯塔卫生服务处(AlbertaHealth Services)都在推出服务前对程序进行了审查。该公司的发言人Tammy Smitham表示，这是双赢的做法，“我们坚信，药剂师提供这类型的服务能为病人提供早期帮助，并且节省医疗保健系统的资金。” 有人抢生意，医生们自然有点不高兴。加拿大卡尔加里大学病理和实验室医学临床助理教授Dr. Etienne Mahe.表示，他可以理解为什么病人会被吸引，也知道为什么药剂师想要提供这样的服务，但问题在于精确度。 “如果只测试链球菌而不是进行详细的体检，会有犯错的可能。其中更需要关注的是假阳性的问题，随便开抗生素会增加细菌的耐药性。而假阴性，也就是未发现链球菌，则会导致可能危及生命的疾病，如猩红热 (scarlet fever)。”

快速链球菌测试只是开始消费者以后可定制更多测试当然，现在药房只能提供这一种测试，但是阿尔伯塔省药剂师协会药学实践总监Jeff Whissell表示，快速链球菌测试只是消费者的多个需求之一，快速测试系统是一个新兴的领域，今后病患将会对自己的健康做出更多的掌控。以后看病也许不会再这么难了……最起码能快点知道自己的了什么病。特别提醒，如果得了其他的病，还是要及时去看医生，这里给你点小提示。如果你病的不重，但是有转化成严重疾病或是出现并发症的迹象，约家庭医生要等很久，那你可以提出约他的紧急预约时间。家庭医生一般都有预留一些紧急预约时间，专门为病情紧急的病人服务。想要早点看医生就要把自己病情说的重一点，但不要说得太过火，如果病情严重，他会直接让你去医院的急诊。

地铁轨道抓精灵帅哥被 TTC告了罚400元热门游戏Pokemon日前在世界多地刮起了“抓精灵”热潮，多伦多也是其中一个。此前一名年轻的帅哥拍了边走边 “着魔”一般地玩Pokemon 游戏的视频，在YouTube及媒体引起了广泛关注，其中一段拍摄场景还是在TTC地铁里。但TTC发言人在16日时表示，要告这个小伙子，他还将面临 400多元的罚金。视频中，这位帅哥Mark Correira拿着手机一边走一边抓精灵，结果不是撞到门、就是撞上垃圾箱、建筑物等，还和餐厅店员发生争执，在商场被保安驱逐，甚至跌进了安大略湖。不过视频中最受争议的部分，是Correira居然在市中心联合车站的地铁轨道上，一边走一边抓精灵。事后，TTC发言人Brad Ross在推特上表示，这一幕及其危险，很可能导致伤亡或地铁延误等事故，TTC会非常严肃地对待这种行为。他还补充说，制作这段视频没有经得 TTC的许可。 Correira对此的解释是，他是等到一列地铁离开站台后，迅速跳到轨道上的。而且自己只在轨道上停留了几秒钟。这段视频也不是在高峰时段拍摄。但Ross表示，尽管如此，这种情况依旧非常危险。因为 Correira很可能会在轨道上被绊倒，并触碰到铁轨上带电的第三根导线而发生危险。 Correira最终被控告未经许可进入地铁轨道的罪名，触犯该罪名者将被罚425元。 Correira预计将于9月16日出庭聆讯。

2016年8月19日总284期

加拿大运动员奥运会食谱曝光最爱麦当劳在今年的里约奥运，加拿大战绩不错，到目前为止已获得二金、二银、九铜。看着本国男女健将在赛场上的出色表现，加拿大人也为之振奋。不过，运动员们在赛场上斩金夺银，绝非他们一人的功劳，而离不开他们背后一大批后勤人员的辛勤帮助。远的不说，所谓 “兵马未动，粮草先行”，如何给运动员们设计食谱，让他们既能保持充沛的体力，又能维持体形，就是一个很大的挑战。据global news报导，加拿大奥运代表团成员奥利弗 (Melanie Olivier)，是一名资深的注册营养师。她曾随加国队出征过2006年都灵冬奥会、2008 年北京奥运会和2010年温哥华冬奥会。在今年的里约奥运上，为运动员们设计食谱的重要工作，又落到了她的肩上。奥利弗透露，加拿大里约奥运代表团的随行营养师团队有四名成员，其中三人负责具体的膳食设计工作，一人统筹监督。膳食设计，说白了就是怎么吃饭，看起来是一项简单到不能简单、人生来就会的事情，可是落到运动员的头上，就大有讲究。膳食原理虽然相同，但是每项运动的千差万别、每个人消耗的热量更是不一样，所以三名注

加国点滴

www.greader.ca

册营养师必须要为每一位运动员打造独特的菜单。在菜单里，碳水化合物、蛋白质、脂肪和补品的搭配比例很关键，而食品和补品的进食时间也要非常科学。此外，膳食也要根据运动员的体型、年龄和参加的体育项目量身定制每餐的热量，例如自行车赛手，每天可能需要5000卡热量，但跳水选手就得少于2000卡。如果热量太高，运动员体形就会改变。太低更不行，这会直接导致他们身体处于饥饿状态，从而影响发挥。在高强度健身和比赛临近阶段，运动员的定量也会多于训练的时候。菜单可以很普通，例如加国女子七人制橄榄球选手的主食，选用了常见的意大利面，配菜是沙拉和肉，搭配上定量的酸奶、水果等辅食。具体到人，分量会有所变化，例如女选手达林一次只吃两把面，但是她一位身材更加娇小的队友，竟然一碗又一碗地吃。这让达林非常不解，都不知道她是如何消化的。不过每个人的消耗量是不同的，既然营养师没有提出异议，也就随她了。相比之下，体能消耗更大的自行车赛手于勒(Hugo Houle) 的菜单就显得更“豪华”了，这包括：咖啡、能量棒、高能量

水果奶昔、两片全麦面包、粥、一根香蕉、冻草梅、两杯意大利面，以及120克的肉或鱼。虽然营养师尽量将菜谱多样化，让选手们不至于吃腻，但是这种“奥运餐”连吃上两周，任何人都受不了。里约奥运女子100米仰泳铜牌得主马塞(Kylie Masse)坦承，严守“刻板的蛋白质和碳水化合物”膳食有时是一种挑战，特别是身在异国他乡，吃不惯那里菜，更让人觉得困难重重，但又必须适应。对她来说，奥运村最亲切的食物就是麦当劳。在所有比赛都完了之后，她一定跑到奥运村的麦当劳里大吃一顿。奥利弗对麦当劳这种垃圾食品，自然是嗤之以鼻的，但是她也表示能理解运动员的做法：运动员居住地餐馆很昂贵或没有餐馆的情况下，令加拿大人熟悉的麦当劳自然会变得很诱人。事实上，不仅是加拿大，大吃麦当劳在其他国家运动员中也很流行。麦当劳作为奥运赛事的赞助商，向运动员提供免费食物。七人制橄榄球选手达林则说，她现在最想吃的是甜甜圈、糖果，还有妈妈亲手烘培的饼干。可惜在里约，她的这点小嗜好也满足不了，只能以 M&M’s Peanut代替。对于那么多的运动员热衷吃垃圾食品，达林表示无伤大雅。她说，“每个人都需要有那么一点点嗜好”，只要不让身体变形、影响比赛就可以了，谁都能理解的。

魁省财政部长 : 目前无需把最低时薪提至$15

沃尔玛将击败Costco成为加拿大超市一哥加拿大广播公司CBC于8月 13日发表一篇报道，称越来越多的加拿大民众选择到沃尔玛购买日常食品﹐并预言Walmart最后会打败Costco，成为加国杂货连锁店一哥。据加拿大达尔豪西大学 (Dalhousie University s)从事食品配送和政策的专家沙勒布瓦 (Sylvain Charlebois)分析，沃尔玛的杂货市场所占份额增长可能更大，加拿大沃尔玛的同店销售在过去八个季度持续录得增长。像Walmart和Costco这些大型综合超市内销售食品，销售持续增长的速度比传统的超市快。食食品行业分析师凯文·格里尔 (Kevin Grier)分析加拿大统计局的数据，他发现﹐若以币值等同计算﹐在2016年首季，传统杂货店的食品销售比2015年同期增加2%。然而同期，Walmart和 Costco这些大型综合超市的食品销售跃升达11%。

Walmart VS. Costco 据CIBC机构研究，Costco 公司目前拥有加拿大食品市场的 10%份额，而沃尔玛目前只是占有7%。但是沙勒布瓦预测，沃尔玛将最终会超越Costco 沃尔玛的传统策略是在价格上竞争，不但普通消费品、家庭用品用这个方法，现在食品销售的杂货市场也用上价格低廉这个策略。沃尔玛发言人表示：“沃尔玛加拿大的使命是明确的 – 我们希望加拿大人节省金钱，以帮助他们生活得更好。” 沙勒布瓦认为，Costco公司推出一个成功的策略，提供量大包装(单个价格便宜)去吸引购物者。但沙勒布瓦说，一个大容量的零售商只能有这么多的增长。沙勒布瓦认为costco对消费者的要求比较高，不但需要一辆车、一个大冰箱，还需要家庭人员多去消化。而沙勒布瓦则认为Walmart比较实在，他说： “10-15年前，这家店的食品设

计不是非常有吸引力，但现在不一样，当你走进一家沃尔玛，你几乎感到没有什么东西买不到。” 加拿大几大传统杂货连锁店，包括Loblaws、Metro、 sobey三大本土杂货连锁店都遭受Walmart和Costco这连个美国大型超市开辟食品线的冲击。但至于Walmart和Costco

到底谁更厉害则不好说，因为两者面对的消费者群完全不同， Walmart走的是价格低下、食品品质相对要求不高的平民路线。而Costco面对的中产阶层，品质要求相对高些，以前 Walmart在加拿大有个山姆 (Sam’s Club)店，竞争对手就是Costco，可惜前几年加拿大山姆店全部关闭。

加拿大魁北克省的财政部长Carlos Leitao 表示，他认为魁北克省现行的最低时薪 – 10.75 加元/小时是恰当的标准，现在没必要提升最低工资。 Carlos Leitao 是在蒙特利尔市出现了一个示威活动后发表上述评论的。上星期世界社会论坛在蒙特利尔举行，包括魁北克省工会代表在内的大约150人于上周五走上街头进行示威，要求把魁省的最低工资提高到每小时 15加元。 Carlos Leitao 在回答记者就此提出的问题时说，作为一个经济学家，我寻求的是最低工资和平均工资之间的关系，无论是$ 15 加元，还是$ 14、 $ 13或$ 17 加元，这取决于每个司法管辖区的实际情况，魁北克省的最低工资不需要与安大略省、美国或其他地方的完全一样。他说，魁北克省的最低工资将随着时间上调，但他认为没有必要加快这一进程。

文化生活

报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话：514 393 8988

www.greader.ca

2016年8月19日总284期

合理布置风水祝您发财添运我们都知道客厅是住家的门面，也是家人休闲聚会的所在，如何营造出一个温馨空间，让此处成为人气之地呢。就让我们从风水的角度，为大家诊断什么样的客厅风水有问题，在摆设上又要注意那些技巧。

财神爷最青睐家居风水

入门即客厅客厅是接待客人的场所，所以正确的规划是一入大门就可以看到客厅，若需先经卧室或厨房才可到达，则会让住宅内外隔离不清，让生活缺乏隐私，也容易让工作或业务有出纰漏的可能。客厅干净整齐客厅代表对外沟通的枢纽，所以要随时保持干净整齐，避免堆放垃圾杂物，而灯泡或日光灯坏了要及时更新，才可凝聚家人的向心力，并增强个人的财运。光线充足古人说“厅明室暗”，意思就是说客厅的采光一定要充足，空气要流通，所以此处如能随时充满阳性的能量，那好运的指数自然就会提升。动线流畅客厅的酒柜或橱子务必紧贴墙壁，另外沙发也须面对大门或电视，千万不可背门，因为沙发背门会让自己的人际关系不融洽，且易犯小人或与他人生口舌是非。另外一点原因是如有盗贼

闯入，才有较多反应的时间。地板坚固客厅的地板以坚固为宜，因为地板是象征自己的地基，所以一旦发现有破损就应立即补换更新。另外感觉寒冷的地板如大理石，则可铺地毯来化解。鱼缸宜少盆栽或鱼缸在风水上有开运的功效，但千万不宜太多，否则容易让客厅的湿气太重而造成反效果。鞋柜高度门口旁的鞋柜以不高于成人臀部为佳，因为每天穿的鞋子多少会沾尘沙，代表秽气，会影响运势。

警惕破坏财运的风水布局

大门一打开，从外面进来可以直接看到镜子镜子对门这叫阻挡财神爷，就是财神爷来你家，一进了大门，直接被镜子挡住，所以他就走开了，要改变运势的方法很简单，只要把镜子移开就可以了。大门见灶就是大门一打开，可以直接看到瓦斯炉，因为瓦斯炉叫财库，如果大门一打开可以直接看到瓦斯炉表示钱财露白，代表你的钱财存不住了。解决的方法很简单，例如说大门一打开面对的是厨房，厨房应该要隔起来或装个门，不要开放式的，这样就可

以把它遮起来。大门见到水龙头朝外就从大门一打开直接看到水龙头，水龙头的水又朝着大门直接流出去，因为中国人讲水就是财，水一直流，表示你的钱财就一直流，就是破财。从大门看出去遇到楼梯遇到楼梯还有两种状况，一种是楼梯一直冲上下来，一种是你打开，楼梯往下一直冲下去，如果是大门一打开，看见楼梯一直往下冲下去的，这种也是漏财，代表钱财一直掉，如果是往上冲的，表示比较容易发生意外灾害，如果打开就看到电梯的，那是路冲，一样也是漏财漏的很快的意思。要解决的方法，因为无法叫楼梯走开，所以可以在大门的前面的地方，放一个红色的踏脚垫，这样就可以把冲的力量减低了。

民间招财进宝风水偏方

鱼缸开财运法鱼缸里面放八条红色小金鱼，放在客厅北方的角落，鱼缸里面要一直保持干净，而且不要放在卧室里面。此开运法对于夏天与秋天生的人特别有效果，冬天和春天生的人效果会比较差。要注意的是，冬天与春天生的人养鱼缸，鱼缸应放置在离自己卧室较远的一端，效果会比较好。钱币开运法

5、东南为巽位，五行属木； 6、正南为离位，五行属火； 7、西南为坤位，五行属土； 8、正西为兑位，五行属金。

教你家居风水小知识风水的根本是后天八卦方位图，按照后天八卦的不同卦性来确定家里物品的摆设——所摆设的物品从五行属性来说不能克制方位八卦五行属性，最好是符合其八卦的含义。由此可知要了解

物品的摆放，必须先明白八卦的方位：

1、西北为乾位，五行属金； 2、正北为坎位，五行属水； 3、东北为艮位，五行属土； 4、正东为震位，五行属木；

欢迎欣赏 “中国福” 周六6点30至7点30分周日 6 点至 7 点整

比如：空调可以看做巽卦，巽为风，五行属木，那么适合摆放空调的方位是东南角的位置，可是如果家里只有东北角可以摆放空调，这样空调的巽木就会克制东北的艮土，会出现那些不利的影响呢。 1、艮卦代表一个家庭的孩子、儿子，受到克制就会影响到孩子的学习和健康成长等； 2、艮卦代表身体的关节、脾胃等，受到克制就容易出现这方面的疾病，比如风寒。（巽为风） 3、艮卦在八卦中为山，可

随时在身上的钱包里面放三个“古铜钱 ” ，可以 “ 以财引财”，逐渐开创财富。不过，因为这些是用来引导财运用的钱币，所以不能用现代流通中的钱币，免得不能区隔开运钱币与一般钱币，不小心会把它使用掉，造成这三个铜钱一直都不是同一组铜钱，而无法发挥影响力，让财运变得不稳定。存钱罐开运法买一个存钱罐，形状以“招财猫”为特别吉祥，因为存钱罐里面放有钱财，所以放在自己的卧室、书房或办公室比较好，不要放在客厅或会客室，否则会变成“漏财”之相，而且要注意，

招财猫的面必须朝着窗外，以求召唤钱财进门，方向不要弄错。刚开始的时候，就要每天固定存一个一元硬币进去，直到招财猫存钱罐填满为止。从此以后，您就可以享受“招财猫”冥冥中为您招财入门的幸运了。五果开运法家中经常拜“五果”，所谓 “五果”就是指凤梨、柑橘、梨子、枣子、苹果，分别代表旺、甘、来、早、平安。无形中就能开拓好财运，带来成功机会。而且每个月至少要用「五果」拜一次，这样就能让家中财运源源不断，而且家人平安、每个人都有好的发展。

以理解为事业的靠山，受到克制则容易影响到事业的正常发展。由上面可知，每一个方位都会代表很多的含义，而家居物品的摆设关键是其五行的属性。再比如：电视机五行可以看做离火，如果摆设在正西兑位，兑为金，离火克制兑金，兑可以代表一个家庭的小女儿、口腔、语言表达等方面，因此电视机摆放在这个方位就会影响到这几个方面，那么怎么化解呢。很简单，可以在电视机上面盖上一块方形的黄布，方形的黄布可以看做五行为土，这样就构成了一个连续相生的过程，电视机离火生黄布坤土，黄布坤土生西方兑金，化不利为有利，化敌人为朋友，这就是风水的化解之理。同理，上述的空调如果放在

了东北方位，可以在空调的上面摆放一盆红色的花，红色的花为离火，空调巽木生红色的花离火，红色的花离火生东北艮土。再说说饮水机，饮水机五行属水，这次去山西为一个朋友调理风水，其西北方位摆了一台饮水机，我根据这个饮水机的位置判断他赚钱不少，但是存不住钱，额外的开支太大。西北为乾位，五行属金，乾为金钱，饮水机属水，水泄了金，就可以看做金钱外流太大，并且饮水机里的水平时也要用来招待客人喝，这个财岂不是要流到别人的嘴中。当然了，以上的根据八卦方位五行来判断如何摆放物品仅仅是一个方面的道理，有时候还要结合其他的的风水知识，因此且不要死搬硬套，以免出现笑话。

2016年8月19日总284期

物业资产

www.greader.ca

土地续期问题历史探究与现实困境文/郑振源

土地续期问题的由来理解土地续期问题先要了解建设用地使用权的来历。 1982年《宪法》确立了国家所有和集体所有两种形式的土地公有制，并规定城市土地国有。当时城市中的企业都是国营企业，所有建设都是国家建设。国家自己使用自己的土地，没有使用权分离的问题。 1979年1,700万知青回城，为解决他们的就业问题，政府开放了个体企业，1981 年正式承认是私营企业。 1979年沿海设立经济特区，引进了外资合营、合资、独资的“三资”企业。1985年辽宁省抚顺市出让国有河滩地使用权给开发商使用。非国营经济成分使用国有土地行使的是占有权、定限的使用收益权和处分权，不是所有权。因此产生所有权与使用权的分离。因为从所有权中分离出来的不仅是使用权，还有占有权和定限的收益权、处分权，2007年《物权法》正式定名为“建设用地使用权”，作为用益物权的一种。建设用地使用权，不像所有权那样是完全物权，而是一种定限物权、他物权，就是说它的用途、使用量和使用期限都由土地所有人作出一定限制。使用期限到期，如果使用人不提出续期申请，或提出申请而未获批准，建设用地使用权就由土地所有人收回。这些在国有土地使用权出让合同范本中都有明确规定。至于使用期限长短，在 1990年国务院第55号令《城镇国有土地使用权出让和转让暂行条例》作出了规定。土地使用权出让最高年限：居住用地70年；商业、旅游、娱乐用地40年；工业用地、教育、科技、文化、卫生、体育用地和综合或其他用地50 年。为什么这样定？据当时的国家土地管理局局长王先进谈：这是根据境外经验、结合我国实际情况提出来的。考虑我国没有批租的经验，开始规定得较短期为好。所以作出了以上规定。这是最高年限的规定，温州规定为20年，也是合法的。而且这是暂行条例的规定，经过20多年的实践，根据实践情况加以更改，也是可以的。如果嫌使用期限短，可以用申请续期的办法来解决，但要建设用地使用权人才有权

提出申请。2001年深圳某业主单独申请建设用地使用权续期是否合法？要看该宗建设用地使用权是否已分割到他名下。如果小区的建设用地使用权已经分到他名下，他提出续期申请，也是合法的。

土地出让金的由来国有土地建设用地使用权的取得方式，1994年《城市房地产管理法》规定，有划拨、出让两种。1999年国土资源部《关于印发<规范国有土地租赁若干意见>的通知》又添上租赁的方式。还有一种设立方式是：1982年前城市私人宅基地的所有权在文革中和被1982年《宪法》国有化后，尚保有无限期的建设用地使用权。对这种设立方式， 1990年国家土地管理局《关于城市宅基地所有权、使用权等问题（给最高人民法院民事审判庭）的复函》称之为“自然享有”取得，实际上是继承取得，但没有在法律上加以明确。大凡以出让方式取得建设用地使用权的都要交付土地出让金。“出让”实际上就是香港的“批租”（一段长时期的租赁），因与《宪法》禁止出租土地的规定有冲突，故称之为“出让”。非国有土地所有权人租用国有土地当然要付租金，或者说是有期限的建设用地使用权的地价（地价是地租的资本化）。建设用地使用权人交纳的出让金是土地使用期间的地租。那么，在使用期满、申请续期时就要交付下一个使用期限间的出让金。这也是顺理成章的事。

对建设用地使用权续期和补交地价问题的看法明白了城市国有土地建设用地使用权、使用期限、出让金的来历和现行法律规定，就能对建设用地使用权续期和补交地价问题作出判断。按现行法律规定，只有出让取得的建设用地使用权（包括商品房用地）才有使用期限和续期及补交出让金问题。划拨取得的建设用地使用权（包括保障房用地）和自然享有的住宅建设用地使用权都没有使用期限的规定，也就没有续期和补交出让金问题。在原来划拨土地上建的住房分配给个人居住，在住房制度改革中，以成本价卖给了个人。这类住房在出售时是否有续期和补交出让金问题呢？我认为原来的划拨用地没有使

用期限的规定，在将住房卖给个人时，原划拨土地使用权人没有向国家交纳出让金，也没有在买卖合同中声明卖的是一定期限的建设用地使用权，在住户支付的房价中也未包含原建设用地使用权人交付的出让金，所以应该没有使用期限续期和补交出让金问题。二手房交易时是否要续期和补交出让金？这要看原来的一手房是出让土地使用权上建的商品房，还是在划拨土地使用权或自然享有使用权上建的住房。若是前者，则有续期和补交出让金问题；若是后者则应该没有续期和补交出让金问题。 2007年《物权法》规定，“住宅建设用地使用权期间届满的，自动续期”。那是说，有使用期限规定的出让取得的住宅建设用地使用权可以自动续期，不必申请续期。要不要补交出让金，法律没有说。有人认为“自动续期即无条件续期，不需要补交费用”。这是对法律条款“各取所需”式的解释，算不得数，要有立法部门作出法律解释才是。

514-996-9066

华联房产咨询平台 fernandwang@gmail.com 进入邻居土地范围的权利问：某一承包商需要为客户做屋顶维修工程。但是吊车吊杆唯一的通道是需要通过邻居的屋顶。那么该承包商是否可以这么做呢？

答：可以这么做。邻

居是该土地的业主，也是施工需要通过的空间。根据魁北克民法第987条款，在接到客户的口头或书面的通知后，如果施工或维修工程确实需要进入其土地的范围，该邻居应

该同意承包商做施工或维修工程。如果需要使用吊车施工，或者是只有此项选择，那么邻居应该同意此项施工。如果是没有必要，或者还有其它方法，邻居就可以拒绝。

对比加中物价结论让人吃惊北京上海人到加拿大买别墅豪宅就跟买白菜一样；加拿大名牌衣服包包天天打折；食品安全健康又便宜；…… 加拿大物价真有那么便宜吗？最近总有国内的朋友问小编，加拿大的生活消费水平。其实生活在加拿大，尤其是多伦多，温哥华等大城市的人才知道，这里的物价

有的便宜，有的其实很贵！总有人调侃，时尚杂志是一群月薪八千的编辑，告诉一群月薪三千的读者，月薪三万的人怎么花钱。《新加园》的读者比小编的月薪一定高多了，很多读者可能都不是靠工资生活的。小编虽然工资低，但是还是要提供给读者们详实准确的信息和资讯，因为很多常年久居海外的华人，已经不太清楚

其实物价也好，移民身份也好，中国有中国的自在，加拿大也有自己的长处，每年还是有那么多人挤

破脑袋想要移民加拿大，也同样有很多已经拿到身份的华人回流中国…… 没有对错，甚至没有好

国内的物价水平了。下面的表格，就详细对比了，以北京和多伦多为代表的中国和加拿大的物价水平，供大家参考。欢迎大家指正！注：C$为加元，￥为人民币，数据为2016年8月的价格，今天的汇率1加元约等于 5.15元人民币，按照最新汇率折算，大家可以按照1:5估算能有更直观概念。表格左边为多伦多价格，右边为北京价格。

要补交出让金，是不能让国有土地权益流失，政府有理；不交是保护人民的居住权，居民有理。我个人意见，住宅建设用地使用权和住房是生活资料，而非生产资料，所有住宅建设用地使用权，不论其取得方式如何，都不要有使用期限的限定，都不需要续期和补交出让金。为调节住宅用地，可以用不动产税来调节，不要用出让金来调节。但是我个人、房地产业主、专家们和地方政府的意见都不能作数。住宅建设用地使用权的使用期限和补交出让金问题，最终要由中央立法部门作出决策。现在中央有关部门正在调研，想必不久会作出法律规定。我们可以耐心等待。至于以出让金为主的土地财政问题，是另一个性质的问题，不在此赘言。

原载于《现代物业·新业主》2016年第6 期/总第359期

微信关注《现代物业》微信号：xiandaiwuye

坏，只有适合不适合自己! 所以爱一个人，就送他来加拿大!恨一个人，也让他来加拿大吧!

历史文摘

报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话：514 393 8988

www.greader.ca

2016年8月19日总284期

奥运会上最邪性比赛：埃蒙斯、俄双雄连栽跟头 2004年8月22日，雅典，埃蒙斯 23岁的埃蒙斯突然很喜欢雅典这个海滨城市。他觉得这里有很意思，一种说不上来的感觉。他享受着这里蔚蓝的天空，偶尔飘过的浮云，以及从山那边地中海里飘过来的丝丝凉风。他喜欢这里，不是因为这里曾是古代和现代奥林匹克运动的发源地。和大多数的美国人一样，他对历史没有兴趣。他之所以喜欢这里，是他发现他可以拿到自己的第一枚奥运金牌，在男子50 米步枪卧射的决赛，那种感觉太爽了，他喜欢看着对手们一个个又惊又妒地看着他，但又对他这个旷世的天才无可奈何的样子。他喜欢这里，还是因为，他马上就可以在自己最喜爱的男子步枪三姿决赛中再次夺金了。当他还在蹒跚学步的时候，祖父给了他一杆枪，告诉他：“马修，学走路拄着这个。我们这个家族每个男人都必须是猎人，拿起你的枪。”后来，他的枪成了别人眼中的神器，百发百中，独步江湖，他也成了世界冠军，奥运冠军。在年少的时候，埃蒙斯喜欢被人仰望。在这届奥运会上，他收获了一份特别的青睐，一个叫卡特琳娜的清秀的捷克女孩向他投来了仰慕的目光，短短的一瞬，然后娇羞地低下头，跺着小碎步逃走了。她逃得很慢，似乎在等着他追上去。而情窦未开的埃蒙斯，则愣在那里，没有猜透那慢动作里的风情。埃蒙斯奋力地把自己从那种思绪中拉出来，开始有条不紊地往枪膛装子弹。这是三姿比赛的决赛场，也是自己的舞台。还有一发子弹，比赛就结束了。这也是整届奥运会射击比赛的最后一枪，matchpoint(赛点)在他的手里，那个土里土气的中国人JIA 落后他3环多，他仿佛已经听到那枚金牌已经在蹦蹦跳跳地喊着： “我姓埃，我姓埃！”就像他第一次得知自己是这个姓时一样兴奋。打完后，他就可以享受自己的假期，想想要不要约上那个还有些青涩的女孩，她那略显无辜的眼神里，到底在释放着什么信息…… “啪！ ” 扳机扣动，枪声响了。埃蒙斯突然感觉整个人都放松了，精神的他仿佛从肉体的他中飘了起来，那种感觉无比美妙。他感到自己脚步移动了一下，这是他迫不及待的一小步，却可能是奥运射击历史上的一大步。他会成为双冠王，他会是这个世界上枪打得最好的男人。他帅气地打开了枪栓，这是告诉全世界的人我这位当世最伟大的枪手的比赛结束了。说实话，他不太在意鲜花和掌声，他更喜欢这

种赢了别人的感觉。现场的空气像凝结了一般，感觉一切都是胶质的，时光也被胶住了。人们可能还没有从他的伟大天才中回过神来。管他们呢，他们总是这样呆头呆脑，就像那个中国JIA一样。对了，等下是要叫他“贾”呢，还是“哈”呢，总之是很奇怪的发音。我会把他也拉上最高的领奖台，那个专属于我这种冠军的地方，让他也感受下我的快乐，虽然他只是一枚银牌。可是，奇怪的是，怎么我的记分牌上，最后一发的成绩怎么还没有出来，我那一枪至少有10.6 环，不，也许是10.9环，或者是我打出了10.999999环把记分牌的系统打爆了吗？ “哗——！”几分钟后，现场如梦方醒的人们开始欢呼。“打错了靶！”他好像听到旁边一个矮胖的裁判嘟囔了一句。他不太相信自己的耳朵，但电子记分牌上却生冷地跳出了一个0。而旁边奥地利人普拉纳的靶子上，在8.1 环的旁边，却多出了一个10.6。看着那个中国贾突然一跃庆祝属于他天上掉下来的胜利，埃蒙斯突然感觉自己找到了那颗子弹的去向：正呼啸着穿过他的胸膛。

2008年8月17日，北京，埃蒙斯那真是最漫长的四年。不过噩梦就要结束了。这是黎明前的黑暗。 “ 我一直很忧心忡忡，几个月来都在考虑这场比赛。在决赛的最后一发前，我知道我做得很好，我感觉良好，以为大仇得报，根本觉得不可能会有失误发生。” 埃蒙斯摸着自己手中的枪，喃喃自语。卡特琳娜真不错，对，就是那个在雅典让她开始猜不透，后来却在他最失意的时候给了他安慰的捷克女孩。当全世界都给了他后背，只有卡特琳娜给了他身体的另外一面。她用最温柔的方式给他的心理疗伤。他知道这有多难，也知道这种关爱对他多重要，他需要她，他娶了她，一刻也不离开她，她像他的空气，无时无刻不在被需要着。卡特琳娜真不错，在这届北京奥运会上，她射落了第一金！打败了在雅典一鸣惊人的中国女孩 DU，在中国人的家门口射落了一枚金牌！她简直太棒了，各方面都是最棒的。这对他俩而言，是一个好的兆头。她夺取了一枚金牌，而他也已经夺取了卧射的银牌，他只需要在步枪三姿自己的这个强项上略微发挥，金牌就会是他的了。又是最后一枪，又是奥运会射击比赛的定鼎一射。倒数第二

枪打完，那个一长串名字的乌克兰人落后他3.3环，那个中国人 QIU落后他3.4环。最后一枪，那个中国人打出10环，反超了乌克兰人0.1环，而他，只需要打出 6.7环就可轻松夺冠。SOEASY！至于那个中国人赛后是否难过， WHOCARES？他的最后一枪，枪口从高而低，大约在十二点钟方向，缓缓向下，对准了靶心，然后轻轻地扣动了扳机。扳机“咔嗒”一声脆响，雪耻的子弹喷薄而出！胜利在望，埃蒙斯突然发现自己忽视了很重要的一件事。咦？怎么又是中国人？是的，他应该再检查一下，应该再慎重一些。但是，已经来不及了。 “4.4！”广播里那个带着磁性和魔性的厚实男声报出了他的成绩。天哪！金牌变第四，现场的人们几乎不敢相信自己的眼睛，欢呼声足足等了可怕的半分钟才爆发出来。埃蒙斯发现自己错了。彻头彻尾地错了。这不是黎明前的黑暗，而是天将向晚的黑暗。该来的还是来了！突然地，他笑了。在他最无助的时候，他游离的目光触碰到了看台上卡特琳娜那充满悲悯、关爱和融融暖意的蓝眼睛。

2012年8月6日，伦敦，还是埃蒙斯埃蒙斯认真地、努力地找着50 米外属于自己的靶纸号码。对，就是这个！卡特琳娜这个贴心的小妖精，真是聪明啊。为了防止他打错靶，防止他走火，决赛前亲笔抄下了他比赛的靶位号码，以及温馨的小贴士。这次绝对不会有错！人不会两次走过同一条河，闪电不会劈中他两次，他也不会第三次犯错。又是四年一度的奥运会，又是射击比赛的压轴演出：男子步枪三姿。他本来应该以两连冠的身份，来这里完成自己的金牌帽子戏法。但是雅典和北京的遭遇，实在是太无法解释了。他反复地看雅典和北京奥运会比赛的录像，他想知道他到底怎么犯错的。在北京奥运会上的失误简直让人难以置信，他的压力很大。要是换了别人，恐怕早就离开这个让他心碎的舞台了。但是，他爱射击，这是他家族血液里涌动的本能的爱。射击是最迷人的一件事情，有好多事情可以终生铭记，和队友们在一起，和其他选手们交流比赛，非常有趣。枪下自有黄金屋，枪下自有卡特琳娜。他喜欢参加奥运会，这对他的是很特别的经历。有时候他看自己过去比赛的录像，经常热泪盈眶。谁也不能阻止他参加奥运，即便是癌症。他患了甲状腺癌，这

里约奥运会男子步枪三姿资格赛，埃蒙斯爆冷无缘决赛让他一度以为时日无多，将撒手离开妻女和心爱的射击比赛。不过，凭借着坚强的毅力，他击退了死神，甚至重新回到奥运会的赛场。但是，这届奥运会，仍是不尽如人意。重感冒让他的呼吸有些凝重，让他感到英雄气短，在将近三个小时的资格赛中，他虽然名列第二，却落后意大利的那个光头叫什么坎普利亚尼的8环之多。夺块奖牌吧，最好是金的。埃蒙斯这么告诉自己。最熟悉不过的决赛开始了。他第一发就没打好，只有9.2环。 “有些走火，我刚触到扳机，枪就开火了。”他有一种不祥的预感，“我感觉很不好，感觉这太可怕了。我有些神经过敏，这是不祥之兆。” 决赛前9发子弹打完，他领先第三名的韩国人1.6环，而且与第一名坎光头的差距也缩小到了5.8 环。最后一发，他让自己尽量放松，只要控制住自己的身体，可能就有机会。他瞄准靶子后说：很好，找到你了！最后扣动扳机的他，打出了一个全场最低的7.6环，银牌变铜牌。 “铜牌也是牌，我后背上调皮的猴子终于被拿走了！”埃蒙斯苦笑着说。

2016年8月14日上午，里约，又是埃蒙斯从北美来到南美，埃蒙斯突然感觉整个人都轻松了。是的，这几年他的感觉从来没有这么好过。他的体能，他的平衡感，简直是棒极了。而且他在这个项目上排名世界第一，第二和第三加起来的积分都没他多，那可是实打实的。壮行的时候，卡特琳娜在他的耳边说：去吧，亲爱的，你是最棒的！你这次自己去参加奥运会，我放心。你也放心，家里有我。

想到卡特琳娜，埃蒙斯除了温暖，总是觉得愧疚。是的，为了他，为了这个家，她放弃了自己最心爱的射击运动，选择了退役。不知不觉的，结婚快十年的她，也显得老了很多。当他在世界上到处奔波参赛，为了梦想，为了热爱的事业奔波的时候，她在背后默默的支持他。他们已经有了三个孩子，大女儿朱莉，儿子马丁亨利，最近还有一个小女儿。给她起什么名字好呢？是不是让他们也练射击呢？在步枪三姿赛前训练的时候，那个上届夺得金牌的意大利坎光头还凑上来咧着大嘴，呲着参差不齐的乱牙，讨好地对他说：马哥，我觉得吧，你是今年最棒的！不，该打嘴，您是这个世纪最棒的！埃蒙斯觉得，这个光头，也许不那么讨厌。其实，那个中国的 JIA和QIU其实也没有那么讨厌。只是，这么多年，好像在国际赛场上都没有见到他们啦，有时候倒有些蛮想的。 “这次决赛绝对不会有问题了。”埃蒙斯又想起了卡特琳娜对他信心满满的话。是的，这次决赛他真的不会发生问题了。在资格赛，他就被淘汰了，第19名，1169环。说实话，他射击时感觉好极了，在卧射的40发，他打出了满分的成绩。但在立射的时候，最不想见到的一幕发生了，他的动作做得非常好，出来的成绩却是 9.8环、9.9环这种9环的成绩，离 10环就差一点点。他十分惶恐，十分不解，问自己的教练，教练也说不应该有问题。“可能空气里有什么邪门的东西。”这是他能给出的唯一解释。 “回家吧。”埃蒙斯摇着头说。家在哪里？妻儿在哪里，家就在哪里。（下转17版）

2016年8月19日总284期

大上海滩

www.greader.ca

留学生回国参加葬礼返回加拿大被拒绝入境最近有一名持有效学生签证的中国留学生，不久前回中国参加长辈丧礼后，在返回温哥华机场时遭加拿大边境服务局（CBSA）拒绝入境，连同留学签证亦被取消。移民部回覆本报查询时指出，留学生在返回加拿大时，若被发现未在学校积极学习，确实有可能随时被拒入境，但强调留学生去中国的目的并不影响签证的有效与否，而是视其在加期间有无积极学习。本报获悉，最近有一名中国留学生前往中国参加长辈丧礼，回加时被拒入境、取消签证。该名留学生对周遭友人大喊冤枉，指参加长辈丧礼有不得已的地方，属于人道上的理由，没想到在返回时被告知已无学生签证，同时也面临遣返。不仅如此，有消息人士指（上接16版）

5、2016年8月14日，里约，弗拉索夫弗拉索夫一直纠结着，他有时候觉得自己是不幸的，有时候又觉得是幸运的。和埃蒙斯以及坎光头生活在同一个时代，是他的不幸。他都32 岁了，到了而立之年，但却还是一事无成。作为俄罗斯中央陆军体育俱乐部的一员，为国家征战8 年，他的职业生涯的成绩单上却几乎是一片空白。2016年，他最好的成绩，竟然是一个16名，其他大部分时间都是三四十名的样子。痛苦的时候，他只能把自己埋在历史的故纸堆里。不过，他又是幸运的，因为鬼使神差的原因，他们得以代表俄罗斯来到里约。在俄罗斯，他可是被很多人艳慕的，很多比他有名得多的名将，都因为兴奋剂问题被禁赛了。这次，连世界纪录保持者，他的同胞朗吉内斯都没有来。进入了里约奥运会男子步枪三姿的决赛，弗拉索夫兴奋地想找

出，最近也有一些留学生在父母要求下赴中国探望他们，本来以为自己的学生签证仍然有效，在有效期间进出加拿大应无问题，不过，也有人因此被拒入境。移民部回覆本报查询，虽然不能评论个案，但发言人Nancy Chan指出，所有持学生签证的学生均被要求在学期间积极学习，这代表留学生必须是註册在学状态，且为了完成课程目标作合理及有适当的学习进度，这样的要求是为确定持有学生签证的外国人士是真正的学生，而不是假学生。她表示，被移民部认可的学校需要每半年向移民部缴交留学生就读报告，以确认留学生在该学校註册，以及在学就读课程情况。移民部在收到留学生就读报告后，会根据该报告重新个地方高喊，大声的发泄出内心的狂喜。要知道，他可是击败了埃蒙斯等世界名将取得这个机会的！在决赛里，他简直是一种发泄，要把内心的子弹统统打出去！一二三、四五六，打完跪射打卧射，前6组比赛30发打完他一直排在第二或第三位，距离第一也只有不到一环的差距。直到，在第31发，他打出了一个莫名其妙的5.7环。这也是埃蒙斯的脱靶和4.4环以来，步枪三姿决赛最差的。他的奥运之旅也嘎然而止。弗拉索夫忽然觉得，自己的里约之行就是一场梦。因为他从《盗梦空间》里得知：要判断是否这是一个梦，要看是不是有开头，是不是有结尾。弗拉索夫想不通自己为什么会来到这里，也搞不清为什么糊里糊涂地，自己的奥运就无头无尾地结束了。

6、2016年8月14日，里约，卡缅斯基还是里约，还是步枪三姿。身为战斗民族的卡缅斯基突然觉得

审查留学生的在学情况，并且会将已无积极在学的学生名单交给 CBSA，作为CBSA在执行入境检查时的比对依据。移民部解释，学生签证持有人离开加国去其他国家的目的，不会构成被拒入境的原因；被拒入境原因是因为有纪录显示他们并未在学校积极学习，例如旷课太多，又或者当时已无在校学习。 CBSA发言人Sarah

Lawley-Wakelin则说，导致外国人士入境被拒的原因，除了所持签证与入境目的不符外，还有可能是与该外国人士涉及犯罪，或是对本国安全构成威胁，又或者是健康上或是财务上的理由。她证实，一些被认为不符合学生签证要求的留学生确实可能被拒入境，甚至被遣返。不过， CBSA无法提供一年有多少中国留学生被遣返的数字，只是确定有中国留学生被遣返。

场上的氛围凝重了起来。跟埃蒙斯被奥运会信息中心把老底都揭出来完全不同，他来历神秘，即便奥运会信息中心的包打听们搜肠刮肚，挖出来的所有资料加起来也不过寥寥数行：

来自战斗的民族，他无往不胜，别人望风而靡。他和坎光头决战于步枪三姿这个传奇舞台之巅，当其他选手纷纷出局后，他们两个又是通过最后一发子弹决定金牌归属。他看了下记分牌，自己还领先坎光头0.6环。在他强大的军人的气场下，坎光头已经顶不住了，就像意大利面临俄罗斯军队的强大攻势时一样。坎光头草草打出了个9.2，已经基本投降了，场下的观众“哦”的呼叫已经提前宣告了坎光头的出局。这神奇的步枪三姿的最后一发还在他的枪膛里，他只需要打出8.7环这样的低难度成绩就可以杀死比赛，让他来为这枚折腾了埃蒙斯8年三届奥运的最后一发正名。 “ 啪！ ” …… “ 哗 —— ” ， 8.3环！悲剧重演了。倒下前，卡缅斯基说了最后一句话：“这最后一枪就像一张彩票，你永远不会知道你是否会赢。”

卡缅斯基，俄罗斯军人，硕士学位，师从父亲射击。这届奥运会，卡缅斯基的比赛不可谓不顺。资格赛，他打败了埃蒙斯等所有的43人，排在第一位。他1184环的成绩，打破了尘封已久的奥运会纪录，领先第二名7环之多。对比之下，埃蒙斯提前出局，坎光头只排名资格赛第八。不过，从这届奥运会开始，资格赛的成绩不带入决赛，那1184 环的辉煌成绩，被一纸新规则作废了。痛定思痛的他，没有放弃，他要在决赛中也证实自己，要继续成为这届奥运会的统治者。他是一名俄罗斯的军人，他

7、尾声没有尾声……(完)

蒙特利尔上海商会AESM-SHANGHAI —— 一个展示真正上海都市风采的商会

欢迎所有在上海出生、学习、工作，以及热爱上海都市文化的各行业商家加盟。为更好地向商会会员提供全方位的商务咨询服务，商会正在制定2016-2017商务咨询服务计划。欢迎广大专业人士积极参与，同时也欢迎非商会会员积极参与蒙特利尔上海商会的商务活动。蒙特利尔上海商会随时接受新会员报名登记，电话：514-393-8988 E-mail: aesm-shanghai@hotmail.com

阿拉上海人

陈冲续3 1992年，陈冲与第二任丈夫彼得结婚。1997年，陈冲夫妇有意在中国收养一对双胞胎女孩。第二年，陈冲向中国收养中心提出国际收养申请。同年2月陈冲发现自己怀孕。4月，中国收养中心通知了陈冲夫妇前往广西南宁办理收养一对双胞胎女孩的手续。 7月13日，陈冲的母亲和丈夫彼得在广西民政厅涉外收养登记处办理收养院雪英和院雪华的手续。次日，陈冲家人带着两女孩离开南宁。10月，陈冲的大女儿许文婷出生，她接受采访时坚称：“我们对三个女儿一视同仁。”此后人们便再未在公开场合见过这对双胞胎，也没有听见陈冲本人提起过。其后，陈冲又于2002年生下小女儿许文珊。 2010年2月，有网友发贴质问双胞胎的下落。其后记者致电陈冲的经纪人肖先生。肖先生说，最初陈冲的确是很想领养那对双胞胎女儿，而且经历过一次流产后，当时医生也说她很难怀孕，但领养手续办好之后她却意外发现自己怀孕了，当时陈冲还觉得自己能够照顾三个孩子，但后来发现，确实没有太多精力来同时照顾三个孩子，于是，陈冲将双胞胎女儿“转让”给了一对纽约的夫妇。肖先生说，陈冲认识这对收养孩子的夫妇，当时他们非常希望能够收养孩子，而这对夫妇的经济条件很好，现在两个孩子生活得也很好。记者采访中国收养中心的王小姐，她表示：由于陈冲是美国国籍，孩子被收养以后也会转为美国国籍，所以目前关于退出收养以及重新选择收养家庭等程序都将由美国收养部门进行操作，中国收养中心虽然很关心孩子的情况，但无法参与到具体的操作程序中。目前陈冲与丈夫及两个女儿定居在旧金山。（完）

蒙城华埠

报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话：514 393 8988

www.greader.ca

2016年8月19日总284期

他的世界你永远不懂电影《喜禾》入围蒙特利尔国际电影节

由中国导演张唯执导的新片《喜禾》今年继在意大利乌迪内远东电影节、西班牙马德里国际电影节惊艳亮相后，近日再传捷报，正式入围第四十届蒙特利尔国际电影节竞赛单元。《喜禾》将在8月30日、8月31日和9 月1日在该电影节的官方影院（Forum电影院）连续放映三天。电影《喜禾》根据一个发生在中国的真实故事改编，2012的9月，深圳特区

发生了一起轰动全国的事件，19名家长联名写信，将一名患有自闭症的五年级学生赶出了校园，这让这座号称中国经济最发达\理念最先进的城市陷入了舆论的漩涡之中。后来,虽然孩子的妈妈在众多媒体和公益组织的帮助之下多方奔走，但最终孩子仍然没有获得一所普通小学的接纳。自闭症题材一直就在导演张唯的拍摄计划当中,经过三年的筹备，终于顺利地将这个故事拍成

了影片《喜禾》,将一名自闭症儿童和一位母亲对生活的挣扎和对命运的抗争呈现在观众面前。在《喜禾》在拍摄期间，受到社会各界的广泛关注。深圳市南山区一所小学的1000多名学生参加了影片的拍摄，影片当中有大量母亲带着孩子上学被学校退学后，母亲无奈在地铁中给孩子上课，被记者发现，引发社会关注。这些戏全部在深圳地铁中实景拍摄的。此外

蒙特利尔华人艺术团专栏之：

团长日记这世上其实都是普通人，任何人身上都有长处和短处。那些所谓的优秀者，只不过深知自己的长处和短处，并且尽量发挥着长处。作为普通人，我们过着普通人的生活，但只要有一、二个长处尽情发挥出来，我们的人生就会成为一座快乐的舞台，我们有理由成为这个舞台的主角。只要我们愿意与优秀者同台引吭高歌、翩跹起舞，我们就会发现自己，时时刻刻处在聚光灯下……最重要的是我们很欢乐，并把心中的欢乐，以艺术的形式，传递给每一个在我们周围的人。这就是我们华人艺术团目前的真实写照。我们这么多优秀的人每周数次相聚在一起，引吭高歌，翩跹起舞；尽情地发挥着我们所热爱的文艺长处，在我们自己的人生大舞台上充当着主角，传递着快乐；多么美好啊！我们可以看到，每周的排练活动，认真学习的态度是必不可少的：大家带着纸和笔，认真记下陆老师的重

文：华人艺术团谢苏要观点；大家带着小镜子，按陆老师的要求，认真纠正着自己的嘴形；大家在课堂时间，认真分声部反复练唱，相互指导；大家在课余时间，围着陆老师真诚讨教……浓郁的好学风气蔚然成风。除了唱歌学习的进步，在每周的排练活动中，欢声笑语的场景更是连绵不断。正因为每周奔着自己的真实兴趣爱好而来，在快乐友好充满正能量的氛围中，大家身体和心灵都放松了，进取心和童趣心便自然而然地回来；越是劳累和年长，反差就越大；而两心相溶，无论平常从事什么，我们都有了由内而外的文艺气质！我们欢歌内心快乐，我们笑语生活趣事。我们对每周的排练活动是盼了又盼，且经常赋予它非凡的意义和心情万种，我们的欢声笑语是发自内心的真情坦露！我们练唱《鸿雁》，不光是曲调优美、歌曲动人；我们更能深刻体会到我们华人艺术团也有着鸿雁飞翔时的特质：永远是团结一致、

整齐划一的人字型；没有独一的英雄，大家都是英雄；同伴之间永远用叫声相互鼓励。是啊，在我们华人艺术团这个大家庭里，我们就像高飞的鸿雁一样，相互扶持相互帮助团结一致，我们会飞得很高很远。最后，我引用团员袁菊娣老师的诗作为本周《团长日记》的结尾。

浴火飞翔巢穴中的皱鸟，抖动着那稚翅，双脚姗姗学步；悬崖边的皱鹰，煽动稚嫩双翼，飞越高山大海；对艺术的挑战，唯有坚韧执着，迎向疑难禁锢；无所畏惧华艺，用生命奏响“鸿雁” 那是浴火飞翔！

还有深圳市自闭症研究会、深圳元平特殊教育学校、紫飞语特殊儿童康复中心全都给与了鼎力合作。妈妈唯一能做的事，就是拿我的现在赌你的未来在电影《喜禾》中，演员梁镜珂饰演了妈妈田琳这个角色。梁镜珂坦陈这次的演出经历是一个“逐渐进入偏执和忍辱的情感状态中的过程。”恰巧当时自己生活中正好遇到了一些事情，情绪处于低谷，而剧本中田琳的命运正好跟自己的心境契合，看完剧本就哭了。田琳这个角色面对孩子是自闭症的现实选择了抗争,哪怕只有一丁点希望她都不想放弃。她不愿让孩子上特殊学校,是觉得孩子还有希望,甚至深信总有一天孩子能自食其力,回归社会。根据2014年的调查资料显示，中国已经确诊的自闭症患病儿童人数超过 200万，而且这一数字仍然处在一个高速的变化增长过程中。目前最顶尖的医学手段对自闭症的治疗仍然处在束手无策的尴尬境地，自闭症儿童的治疗和教育更多的依靠孩子的家长和家庭。由此，也让很多原本健康和睦的家庭不堪重负，濒临绝境。这就是影片《喜禾》的创作初衷。现实中，之所以在深圳发生19位家长联名要求校方将自闭症学生赶出校园的事件，是因为那名自闭症孩子不仅在课堂上乱动，发出古怪的声音，更有一个令人难以启齿的事实是，因为没有中学接收他，他只能呆在小学，而且已经进入青春期的他，出现了一些在厕所、走廊抚摸性器官的行为，引来其他小学生围观，这令其他小学生家长难以接受。在《喜禾》的尾声中，喜禾终于在各界的帮助下重返校园。最后一个镜头里田琳拉着喜禾的手慢慢走远，这个长镜头预示着虽然事情告一段落，但她们未来的路还很漫长。一个特殊的家庭一桢中国社会的剪影事实上，导演张唯在 2012年9月看到19位家长联名写信要求学校清退一名自闭症学生离开校园的新闻后之前,手头正在搜集湖南和北京的类似事件，准备拍摄一部反应自闭症儿童的电

影。在《喜禾》的拍摄过程中,张唯要求每一位主演去体验生活，和深圳元平特校的师生,和紫飞语特殊儿童康复中心的师生共同生活, 感受着这个特殊群体的生活方式，同时也反复跟主创明确,电影不能完全以纪录片的形式呈现,那可能是对母亲和孩子的二次伤害。影片中，为了让患有自闭症的儿子喜禾能够像正常孩子一样上学，母亲田琳被裹进学校、家长、社会和媒体的漩涡当中难以自拔，无力抗争的绝望背后却隐藏着一个不寒而栗的宿命。结尾埋设的田琳的宿命是剧本中对于人物设计的最大改造，关于这个设计，张唯表示 “让这部电影具有真实性, 合理性,然后在技术上体现作品的戏剧性,是他脑海里拍这部电影最强有力的三个亮点。” 我的电影都是多棱镜，折射出中国复杂的人与社会的关系导演张唯1965年出生于中国湖南，上世紀90年代移居深圳，先后就读于北京电影学院导演系和中国艺术研究院艺术文化及电影学专业。他的作品关注中国社会中普通人的境况，用冷静平实的叙事来记录快速变化的中国社会，表现“个人与群体，个人与社会的复杂关系”。代表作《打工老板》斩获了包括蒙特利尔国际电影节最佳男演员、伊朗德黑兰曙光国际电影节最佳原创剧本等多项国际大奖。人与社会的关系一直是张唯作品中最为醒目的标签，“我的电影中通常都会有三个或者四个以上的对立面，而不是大家习惯在其他电影中看到的要么是正面，要么是反面。我的电影都是多棱镜，从《北京草原》到《一个人的皮影戏》，再到《打工老板》都是如此。站在同一个事情的不同面，会让我不得不从另外的角度去思考这个问题。很多情况下都不是谁对谁错的问题，我更关注每一个参与者的态度从何而来？每一个人物的选择，以及他们的未来在哪里。如果人们不学会对待有残缺的人，那么所有人也是残缺的，这是我拍摄《喜禾》后获得的最大启示，同时也是希望透过影片传递给观众的一个信息。”

郑南川中短篇小说选《跑进屋里的那个男人》出版加拿大魁北克华人作家郑南川的中短篇小说选《跑进屋里的那个男人》，2016年7月16日在美国南方出版社正式出版，收集了他近一两年创作的二十八篇作品。小说以现实主义的写法，直击加拿大当今生活，“跨越了写自我和移民自身生活的模式，站在已融入当地国主流社会的作家视野，来观照加拿大的生活。由于作者身份的特殊，视角的独特，其反应的生活，书写的小说是一种有价值的文学模式。可谓‘北美生活写真’的夹缝文学范例。” 小说可以通过有关网站直接购买本装或电子版书：http://nanren. dixiewpublishing.com/ 加拿大魁北克华人作家协会供稿

vendredi 19 août 2016

FRANCISATION-ÉCRITURE

Adresse : 605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 Téléphone : 514 393 8988

Québec, terre de rencontres

uand on parle du Q u é b e c , c ’e s t q u o i la première image qu i appa r ait d a n s la tête? Le climat, l’hiver, ou la culture québécoise ? Si on veut attentivement concentrer au Canada, surtout au Québec, on peut remarquer peut être d’autre chose. Si on passe une année à Montréal, on verra que plusieurs festivaux ont lieu pendant tout le printemps et l’été. Plus précisément, ils sont des différents festivaux culturels, artistiques,… qu’on pourrait relativement dire plusieurs gens en participent toujours. Les festivaux qui sont spécifiquement pour certains pays avec nombreux participants nous montrent qu’il y a différents t y pes de person nes de nombreux pays et d’apres moi, ils ne montrent que la diversité culturelle. Canada est l’un des pays plus riche dans le monde entier grâce à cette multi culturalisme et elle apporte beaucoup de chose pour la société soit positif soit négatif. Dans chacun des festivaux comme, La nuit Afrique, Festival oriental, Francophonie,

festival des nations, on connait plus en plus les autres nations et l’autre culturel. On peut ajouter que Chacune des courses dans le monde a son propre prejudgment des autres pays et les autres courses. Quand on a la chance de les voir en personne, on peut changer et corriger nos prejudgment avec le contact direct. On compare s’ils sont vrai ou pas, nos pensées, et s’ils ne sont pas corrects on peut les changer. En plus, grâce à la diversité culturelle du Québec surtout du Montréal, une grande quantité de touriste en vient chaque année pour visiter les festivaux variés et bénéficier les nourritures et les arts de plusieurs pays avec un seul voyage. Car les festivaux sont répétitifs, les touristes ont beaucoup de choix pendant le temps. C’est-à-dire que par exemple, les touristes qui vont à New-York, ils s’en vont pour visiter les tours et après une seul fois c’est fini et il n’y pas de nouvelle chose à voir mais, ici selon le mois qu’ils choisissent, ils auront plusieurs évènements à participer et le visage de la ville est complètement différents.

L’u n de s a sp e ct s p osit ifs, d’après moi, c’est la communication avec les gens qui donne l’opportunité de se connaitre et de trouver les nouvelles choses par exemples : les différents types de cuisine de différents pays, leur façon vestimentaire qui peut nous aider à améliorer notre qualité de la vie. Ce qui m’intéresse beaucoup ici au Québec est le mariage international. On peut imaginer 2 nations qui n’ont pas historiquement la bonne relation et tous les deux ne veulent pas communiquer ensemble. Ils arrivent au Québec, ils gardent la distance mais qu’est ce qui ce passe avec leurs enfants? Ils vont à l’école ici, ils parlent la même langue et ils n’ont pas la même prejudgment car ils ne grandissent pas dans la société parentale. Dont après avoir passé leur adolescent dans cette société et avec leur nouvelle culture ils ne voient pas les obstacles pour se communiquer et alors ils se marier facilement et à la fin leurs enfants, pas seulement n’ont pas les problèmes de ses grands-parents, mais aussi ils aiment tien a cœur

Nom: Mozhgan Kamali nezhad catégorie adulte

tous les deux nations. D’autre coté de tous ces bonnes souvenirs, il y a d’autre façade de la diversité culturelle qui est le mal compromis. C’est évidant que les gens de différents pays se comportent avec leurs valeurs de la société natale qui sont parfois complétement contraire de celui de La société d’accueil. A cause de cette différence, les gens sont parfois malentendu dans leurs communications sociales. D’autre raison qui cause les mal compromis est la religion, parce que chaque religion a son propre valeur. C’est très courant les conflits entre les valeurs de différentes religions dans la société. Il est vraiment important de tolérer

les autres et essayer de s’entendre. Il faut se parler, se discuter, se respecter afin de se mieux comprendre. Si on reste tous fermer dans notre communauté, on ne peut pas s’intégrer dans le nouveaux pays et parfois ca cause la dépression après quelques temps. En résumé, on pourrait dire que le Québec est l’un des plus grands endroits dans le monde qui est connue par sa multiculturalisme qui apporte la chance de rencontre les différents nations. Si jamais tous les autres pays dans le monde pouvaient avoir cette chance, on aurait la planète toute en paix et il n’y aurait pas de guerre.

Partenaires d’activité et financiers:

广告刊登须知：广告刊登截稿时间为周三下午四点，分类广告刊登截稿时间为周四下午十二点。分类广告每格文字不超过56字（含标点符号），不含广告标题和联系电话。凡分类广告刊登字数超过规定数额时，本报有权删减。广告一旦落稿，恕不免费更改或取消。如属本报编排错误，请在见报四天内即刻通知，本报将在下期报刊上予于更正并刊登，恕不退款。逾期通知者，恕本报无法受理。本报不保证所刊登广告信息的真实性，不保证因使用本报广告信息所引起的任何法律责任。

唐人街华人理发店（理发7元起）

1001 Rue Saint Dominique (华人大楼底楼）

438-871-8885 Galaxiegroupe inc. Journal Éventuel Présidente et éditrice en chef Jasmine SUN Rédactrice en chef XiaoChao

诚聘法语教师

认真、负责发音清晰，有授课经验，请联系： infogreader@gmail.com Rédacteur à l’assistance Pan SONG Chargé de projet David ZHANG Coordonnateur à la publicité Fernand WANG Concepteur graphique Pan SONG

字世界

招牌、喷绘、霓虹灯印刷、摄影、电子屏

605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话： 514 393 8988 xinjiayuan.ca@gmail.com S’il y a une faute de grammaire, d’orthographe, d’impression, merci de nous indiquer par courriel ou par téléphone. Tous droits réservés.

南岸高尚别墅自售

优质房产，砖混结构，采光好，恒温泳池。大客厅带壁炉，4卧室，2浴室，桑拿，超大厨房，超大地下活动室，双位车库。步行5分钟到国际学校。报价：$658 888，地址： 8160 Rue du Rhone, Brossard, J4X 2K8，

514-746-9147（法/英）

画家王安东美术训练班

唐人街《东画廊》

暑期特价学车凭此广告每次抵学费5$

郝教练 514-999-8491

wordworld8@yahoo.com

112 La Gauchetière O, 2e étage, Montréal QC H2Z 1C3 andongartstudio@gmail.com

514-885-6168

438-931-0978

(无中国驾照者)

全彩名片59.99/三千张

Le journal Éventuel est publié au 605, ave Atwater, bureau 01, Montréal, QC, H3J 2T8 T: 514-393-8988 Courriel: greader.ca@gmail.com www.greader.ca

Points de distribution: • Tout quartier chinois de MTL • Kim Phat: 35, Goyer, MTL; 3733, Jarry est, MTL; 7209, Taschereau, Brossard; • C&T: 8200, Taschereau, Brossard; 12200, Laurentien, MTL • Marché ShengTai: 4850, des Sources, D-D-O • Marché FuTai: 6700, Cote-des-neiges, MTL • Marché Hawai: 9204, Pie-IX, MTL; 1999, Macel-Laurin, MTL • Marché PA: 1420, du Fort, MTL • Marché TaiHe: 7130, St-Denis, MTL

持证教练教车补钟经验丰富新法课程

考试快排

• Marché Thai Foo: 1875, rue Panama, Brossard • SFCGM: 987, Côté, MTL; • CSQRS: 7209, Taschereau, Brossard • Super C et Restaurant Chez Pin: 7401, Newman, MTL • Collège Élite: 2565, Centre, MTL • Collège FengYe: 1625, Maisonneuve O, MTL • École Confucius de MTL: 851, Tecmseh, D-D-O • 西岛中文学校 • LBPSB: 150, Seigniory, Pointe-Claire

SINO-CULTURE Vol.7 No.31 F5 Aller, venir et rentrer en chinois Grammaire

www.greader.ca - 再见！ ‹ Zàijiàn! ›

来 (我家) 吃饭吧。 ‹ Lái (wǒjiā) chīfàn ba. ›

Viens (à la maison) pour manger.

A. «Ensemble» 一起 ‹ yīqǐ › 一起 ‹ yīqǐ › est un adverbe ; dans une phrase en chinois, il se place donc juste devant le verbe.

S + 一起 + V + O B. Phrases à multiples verbes Certaines phrases en chinois -notamment avec les verbes 去 ‹ qù ›, 来 ‹ lái › et 回 ‹ huí ›-, sont composées de plusieurs

verbes. Dans ces phrases à séries verbales que nous apprendrons dans cette leçon, le second verbe a pour but d’indiquer le but / l’objectif du premier. S + V1 (+ O1) + V2 (+ O2)

我们一起去 (餐馆) 吃饭。 ‹ Wǒmen yīqǐ qù (cānguǎn)

chīfàn. › Nous allons ensemble (au restaurant), manger.

我去 (银行) 取钱。 ‹ Wǒ qù (yínháng) qǔqián. ›

Je vais (à la banque) tirer de l’argent. 我回 (家) 去上网。 ‹ Wǒ huí (jiā) qù shàngwǎng. › Je rentre (à la maison) pour surfer sur Internet.

vendredi 19 août 2016

Dialogues

- 王丽，好久不见！ ‹ Wáng Lì, hǎojiǔ bùjiàn! › - 大卫，好久不见！你好吗？ ‹ Dàwèi, hǎojiǔ bùjiàn! Nǐ hǎo ma? › - 很好，谢谢！你呢？你身体好吗？ ‹ Hěn hǎo, xièxie! Nǐ ne? Nǐ shēntǐ hǎo ma? › - 我也很好！身体很好。学习忙不忙？ ‹ Wǒ yě hěn hǎo! Shēntǐ hěn hǎo. Xuéxí máng bù máng? › - 不忙。你去哪儿？ ‹ Bù máng. Nǐ qù nǎr? › - 我去银行取钱。你呢？ ‹ Wǒ qù yínháng qǔqián. Nǐ ne?› - 我回家去上网。我想发一个电子邮件。 ‹ Wǒ huí jiā qù shàngwǎng. Wǒ xiǎng fā yī gè diànzǐyóujiàn. › - 在图书馆也可以上网。 ‹ Zài t ú shūg u ǎ n yě kěy ǐ shàngwǎng. › - 真的吗？我现在去图书馆吧。 ‹ Zhēnde ma? Wǒ xiànzài qù túshū guǎn ba. › - 大卫，你的电话号码是多少？ ‹ Dàwèi, nǐ de diànhuà hàomǎ shì duōshǎo? › -13875800000。 - 好。再见！ ‹ Hǎo. Zàijiàn! ›

Traduction : - Wang Li, ça fait longtemps qu’on ne s’est pas vu ! - David, ça fait longtemps ! Tu vas bien ? - Très bien, merci ! Et toi ? Ça va la santé ? - Bien également. La santé est bonne. Et les études, ça te tient occupé ? - Non... Où vas-tu ? - Je vais à la banque, retirer de l’argent. Et toi ? - Je rentre chez moi pour aller sur Internet. Je voudrais envoyer un e-mail. - A la bibliothèque on peut également naviguer sur Internet. - Vraiment ? Je passe à la bibliothèque... - David, quel est ton numéro de téléphone ? - 13875800000 - D’accord. Au revoir ! - Au revoir ! Traduction pour le dialogue précédent : - Allô, c’est Wang Li ! - Wang Li, comment vas-tu ? - Très bien, merci ! - As-tu du temps ? Si tu as du temps, viens chez moi ou bien allons au restaurant, pour manger. - OK, je passe chez toi.

'est un portrait des adolescents et de leur effervescence des idées, d'inspiration, à travers leur quotidien banal.

auteure：Jiaqi Wu ivanbookman.art@gmail.com

红色中国追忆录

作者：张宏伟 M. ZHANG HongWei

À la recherche des souvenirs de la Chine rouge

Encore une fois, je suis à la recherche de travail. Officiellement je partirai dans une semaine. Le 13 février, l e c a b i n e t c o m p t a bl e s Law est intéressé à me rencontrer, je suis allé en m’habillant comme il faut, mais le fait que je ne parle pas cantonnais les laisse perplexe, et je sais que ma chance est mince. C’est Peter qui m’a interviewé, je garde quand même un certain espoir. Mais le destin est dans ma propre main, pour me débarrasser des pressions, je dois travailler pour mon propre compte et ne dépends de personne. Le 17 février est mon der nier jou r chez G rou Lasalle Le midi certains proposent de manger

ensemble pour saluer mon départ, je me sens beaucoup mieux, je leur dis que je vais retourner aux compagnies privées. Mais à vrai dire pas sûr. J’ai plusieurs interviewa mais rien de concret n’a vu le jour. Dave me dit de me garder peut-être, merci à lui. Dave McDougall est u n gent il hom me, il est l’ami de Pierre Laurin, il a un brevet sur les machines robotiques pour faire le nettoyage sur la fournaise. Je commence ma première journée le 24 février, tout est nouveau pour moi, son assistant me montre les catégories des produits, la liste de prix et comment répondre au téléphone, le salaire est fixé à 350$ par

semaine, c’est mieux que rien. Ce qui est dur, c’est que Dave me demande d’être au bureau à 8 am, c’est dur, si tôt, je dois partir de chez moi avant 7.30. La compagnie vend aussi aux USA, donc l’anglais est important, je pense que c’est une bon ne chance d’améliorer mon anglais. C’est un petit bureau à 2 personnes quand le boss n’est pas là. C’est moi le boss, je n’ai pas de ressources pour m’informer. Hier, je pense que j’ai mal tapé le clavier et tout crash, j’ai tout perdu, il faut que je redémarre l’ordinateur, mais je ne sais si j’ai perdu des don nés, Dave n’est c e r t e s pa s c ont e nt . L e midi j’apporte mon lunch

et je mange tout seul. Le soir, je fais des exercices pour m’opposer à l’avis de cotisation du Revenu du Québec pour le dépanneur vendu l’an passé. Zhu Jie me t élé phone p ou r me demander si je suis disponible pour l’aider à remplir la déclaration d’impôt, je dis bien sûr. Ce sera pour la semaine prochaine et elle m’i nv ite à ma nger ensemble chez eux. Mais je ne sais pour quelle raison, je fais beaucoup d’erreurs, et à un cer tain moment Zhang a perdu confiance en moi, plus j’avance, plus je suis nerveux, et je suis certain qu’ils vont refaire eux-mêmes. Depuis je me dis de ne plus faire les déclarations d’impôts pour

Brain washing politique avant le départ pour l’Europe

les amis. Même chose pour Fang Zhiwen je me sens mal pour moi et lui. On ne parle plus des déclarations entre moi et lui. Je garde toujours l’espoir de faire des affaire à mon compte, peu impor te le genre. Le 7 mars je prends

un rendez-vous avec Zhang Jiang et je lui montre un paquet d’articles que j’ai écrits depuis des années. Impressionné, Zhang me dit que je peux faire la traduction des nouvelles locales pour son journal, je me dis pourquoi pas? ( à suivre )

绢本，设色，纵 26.2cm ，横 25.8cm

作者：张廷华

CALLIGRAPHIE CHINOISE

故宫博物院宋代花鸟画册页特展宋代是中国花鸟画的成熟和鼎盛时期，在应物象形、意境营造、笔墨技巧等方面都臻于完美。北宋前期的花鸟画主要继承五代传统，画法多宗徐熙、黄筌二体，而黄体“钩勒填彩，旨趣浓艳”的富贵风格更为世所尚。北宋后期，由于宋徽宗赵佶对绘画的特殊爱好，在其大力倡导下，花鸟画以院体为主流进一步向工笔写实发展，笔法工整细腻，使工笔花鸟画达到颠峰水平。

Horoscope chinois p o u r l e s 12 s i g n e s e n a o û t 2 0 16

Argent Rat (1948、1960、1972、1984 、 1996、2008)

Tigre (1938、1950、1962、1974、

Votre équilibre financier ne devrait subir aucun changement. Ceux d’entre vous qui ont connu dernièrement quelques inquiétudes liées à des choix reposant sur des bases trop floues pourront y voir plus clair et prendre les bonnes décisions.

Ce sera le moment ou jamais pour prendre rendez-vous avec votre banquier et voir avec lui comment vous pourriez mieux exploiter vos comptes. Si vous avez de l’argent à placer, faites confiance à votre flair : il vous permettra de trouver les bons plans.

Bœuf

SINO-CULTURE

南宋马远白蔷薇图页

Adresse : 605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 Téléphone : 514 393 8988

纪晓岚书斋题联：书似青山常乱叠，灯如红豆最相思

书画园地

vendredi 19 août 2016

1986、1998、2010)

(1937、1949、1961、1973、 1985、1997、2009)

Lapin(1927、1939、1951、1963、 1975、1987、1999、2011)

Vous devriez avoir droit à une période facile sur le plan financier. Ne rêvez tout de même pas trop！ Vous ne devez pas compter sur la planète pour vous faire gagner un pactole au Loto ou pour vous sortir d’embarras si vous cédez à vos coûteuses envies.

L’astre en cette position pourrait vous souffler des idées totalement inadaptées ou de vous mettre face à des personnes indélicates, pour ne pas dire franchement dissimulatrices. Prudence, donc, sur le front pécuniaire.

Dragon

Chèv re (1931、19 43、1955、 1967、1979、1991、2003)

Chien (1934、1946、1958、1970、 1982、1994、2006)

Si votre situation financière est saine, vous vous débrouillerez pour faire des économies ou pourrez vous lancer dans un achat intéressant. Si vous avez du mal à vous en sortir, vous bénéficierez enfin d’un coup de pouce du Ciel.

Les planètes ont pour conséquence de développer l’insouciance et le besoin de consommer, tout en fragilisant les placements et investissements. A vous, maintenant que vous êtes prévenu, de réfréner vos impulsions dépensières !

Aucune planète importante ne touche directement le domaine pécuniaire en ce moment. Pourtant, cette période devrait être facile et protégée. En effet, avec le soutien de la planète de chance et de succès, vous ne devriez pas avoir de problème financier.

Ser pent (1941、1953、1965、

Singe (1932、1944、1956、1968、

1977、1989、2001、2013)

1980、1992、2004)

(1928、1940、1952、

1964、1976、1988、2000)

Les astres influençant votre secteur argent vont vous aider à trouver de bonnes solutions pour rééquilibrer votre budget et améliorer vos placements. Saisissez cette occasion. Vous entrerez ensuite dans une période un peu plus terne, sans danger, certes.

Les deux astres qui favorisent la richesse, devraient vous valoir un bon équilibre budgétaire. Vous devrez donc vous montrer plus vigilant et vous méfier surtout des envies de dépenses ruineuses qui risquent de vous passer par la tête !

Cheva l (1930、19 42、195 4、

Coq (1933、1945、1957、1969、

1966、1978、1990、2002)

1981、1993、2005)

Compte tenu de cette configuration de l’astre, vous pouvez espérer une belle éclaircie sur le front financier. Revenus en hausse ou dettes enfin épurées. Quoi qu’il arrive, une chose est sûre : vous serez plus à l’aise.

Cochon (1935、19 47、1959、 1971、1983、1995、2007)

Votre équilibre financier ne devrait subir aucun changement, ni en bien ni en mal. L’astre vous est toujours favorable, vous aidera cependant à bénéficier d’une certaine chance et à faire les bons choix en matière d’achats ou de placements.

L’influence de l’astre dans le secteur d’argent n’est pas très réjouissante. Si vous vous montrez raisonnable et organisé, vous pourrez garder l’équilibre. Seuls les natifs inconscients, qui se lanceront dans des achats au-dessus de leurs moyens ou dans des placements.

Expressions et proverbes sur le singe À l’occasion de la nouvelle année chinoise du Singe, nous vous proposons ici quelques citations et proverbes chinois ainsi que français sur l’animal à l’honneur.

笼鸟槛猿。 (Lóng niǎo kǎn yuán.)

L’oiseau dans le panier et le singe dans la cage. (Figuratif) prisonnier.

FRANCOFÊTE

Vol.7 No.31

www.greader.ca

Québec, terre de rencontres labyrinthe de rencontres

Nom: Carolina Fernandes

catégorie adulte

ne autre année a commencé et avec elle la session d’hiver à l’université. Je suis étudiante à l’UQAM et, pour moi, ce lieu est, à n’importe quelle saison, le cœur de Montréal. J’adore ses pavillons, ses salles des cours, sa bibliothèque, ses cafétérias, ses nombreux corridors souterrains qui me donnent quelquefois l’impression de parcourir un véritable labyrinthe. Cependant, il faut préciser que je raffole de l’université surtout parce que j’y éprouve le sentiment d’appartenance. Je dois ce sentiment à mes professeurs, à mes camarades et à plusieurs autres personnes que j’y ai rencontrées, des gens provenant d’ici du Québec et d’un peu partout dans le monde. Le jour du premier cours de la session, je suis partie de la maison joyeusement vers mon lieu chéri. C’était la première fois que j’aurais de cours dans le pavillon SH. J’avais envie de le connaître. J’ai vite découvert qu’il avait une particularité : le parcours intérieur du métro jusqu’aux salles de cours n’était pas évident. En effet, j’ai demandé des indications à une fille et elle m’a suggéré de prendre le chemin extérieur car l’autre était trop compliqué à expliquer. Cela m’a intrigué. Toutefois, comme je ne voulais pas prendre le risque d’arriver en retard, j’ai suivi son conseil. Aussitôt que la professeure a commencé le cours, une étud ia nte a pr is la pa role pou r exprimer sa difficulté à trouver le lieu. Apparemment, le mystérieux chemin avait bouleversé plusieurs personnes car un brouhaha s’est répandu dans la salle. La professeure a calmé tout le monde en disant qu’elle non plus ne connaissait pas ledit chemin, mais qu’à la fin du cours nous pourrions le chercher ensemble. Malgré l’enthousiasme que ce cours me suscitait, j’étais un peu inquiète à cause de son nom

vendredi 19 août 2016

欢迎参 2 0 1 6 枫叶国暑期夏营说明

加红际令会

学习英语、强化英语，同时还可以参加一系列宇航科技活动，并获得相关先进技术的知识，了解加拿大的教育体制。同时通过文化和课外文体活动，以及在蒙特利尔、渥太华、多伦多、尼亚加拉大瀑布、加拿大东部省份的参观游览活动，体验和欣赏加拿大的文化和美丽旖旎的风光美景。欢迎参加《2016红枫叶国际暑期夏令营》说明会，为自己的家人、亲戚和朋友了解信息，提供机会。郭老师将详细介绍夏令营的活动安排。招生对象，加拿大境外12-18岁的在校学生。座位有限，欲报从速。报名邮箱： infogreader@gmail.com

effroyable: « Français correctif ». Chaque fois que je lisais le mot « correctif », je visualisais tout de suite un texte rempli de traits rouges et de points d’interrogation. De plus, quelques camarades m’avaient dit que c’était un cours excellent mais trop difficile, ce qui a contribué à augmenter la quantité de rouge dans mon texte imaginaire. J’avais peur de ne pas réussir avant même de commencer. Pourtant, la compétence de l’enseignante ainsi que son amabilité m’ont rassuré. Je savais qu’elle m’apprendrait beaucoup et cela me suffisait. À la fin de la journée, j’avais compris que ce cours serait comme le chemin mystérieux : un défi pour tous. Mais que la professeure serait toujours là pour nous guider dans notre parcours vers un français correct. La journée suivante, j’ai découvert que trouver une nouvelle salle de cours pourrait être une tâche difficile non seulement

pour les immigrants, mais aussi pour les Québécois. La professeure de français oral était en train de nous présenter le plan de cours quand un étudiant essoufflé est entré dans la salle. Il a vite trouvé une place en s’efforçant de nous déranger le moins possible. L’enseignante a continué son explication, mais quand elle a essayé d’ouvrir le document sur internet, elle n’y est pas parvenue. Elle nous a demandé si quelqu’un avait réussi à ouvrir le fichier avec le plan de cours. L’étudiant retardataire, qui avait déjà retrouvé son souffle, lui a répondu du tac au tac : « Moi oui. » Il l’avait sur son téléphone portable. Tandis que l’enseignante faisait une nouvelle tentative, elle lui a demandé : « Êtes-vous francophone? » L’étudiant, étonné par la question, lui a répondu que oui. Finalement, la connexion a été rétablie et la professeure nous a parlé des activités de compréhension et d’expression orales

Partenaires d’activité et financiers:

de la session. Il a fallu encore une dizaine de minutes pour que l’étudiant québécois se rende compte de ce que la professeure avait compris en entendant la prononciation de juste quelques mots : il n’était pas dans la bonne place. Quand il est finalement sorti, des rires ont éclaté partout dans la salle. Moi, j’étais bouche bée devant la capacité de la professeure à identifier un accent avec si peu de mots. Je ne me fatigue jamais de dire que c’est à l’UQAM qu’on m’apprend le français avec beaucoup de dévouement et de compétence. Sans doute s’agit-il d’un chemin sinueux et difficile à parcourir, mais un chemin quand même plein d’humour et de joie. C’est à l’UQAM que j’ai eu la chance de rencont rer ces person nes admirables et tant d’autres qui, sans le savoir, jouent quotidiennement les rôles de vrais héros et héroïnes dans ma vie.

vendredi 19 août 2016

SINO-CULTURE FRANCOFÊTE

Adresse : 605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 Téléphone : 514 393 8988

13 utilisations surprenantes du thé vert

n le sait, le thé vert, abondamment cultivé et consommé en Chine, est un breuvage particulièrement rémunérateur pour la santé. Une tasse de thé vert chaque jour stimule le métabolisme, contribue à diminuer le taux de cholestérol dans le corps, tout en réduisant les r isques de maladies cardiaques et d’hypertension. Pour autant, le thé vert, en particulier sous forme de feuilles, peut également être utile à de nombreuses autres applications surprenantes.

1. Chasser les moustiques Des feuilles de thé infusées puis séchées au soleil, éloignent les moustiques. Cette astuce a le même effet que l’encens antimoustiques mais n’est pas mauvaise pour la santé de l’homme.

2. Apaiser les coups de soleil SI le thé vert ne protège pas des rayons UV, il peut cependant aider à soulager les brulures de la peau dues aux coups de soleil.

Une compresse de thé vert sur les zones affectées adoucira et apaisera la peau.

par de grandes sociétés de cosmétique comme The Body Shop.

Le thé ver t est u n produit apaisa nt recon nu cont re les démangeaisons du cuir chevelu et d’autres irritations de la peau. Riche en vitamines C, D, E et B5, il contribue à la bonne santé de la peau. Mélangez-le à de l’eau pure et du vinaigre de cidre de pomme, et vous obtiendrez une lotion efficace contre les pellicules que vous pourrez appliquer en massant le cuir chevelu.

yeux pour réduire efficacement les cernes et les gonf lements autour de ceux-ci. Le thé vert contient des particules polyphénoliques comme les tanins, un astringent qui revitalise la peau. Avant d’utiliser les sachets de thé, les refroidir dans le congélateur pendant une minute.

à vos mets préférés pourrait vous séduire !

micro-ondes avant de la laisser refroidir.

6. Réduire les cernes 9. Laver la soie 12. Arroser les plantes 3. Se débarrasser des Les mêmes sachets usagés Les vêtements en soie sont parFaites bouillir du thé ver t, peuvent être appliqués sur les ticulièrement délicats à nettoyer. laisser refroidir puis arroser vos pellicules

4. Nourrir les cheveux En plus de nourrir la peau du cuir chevelu, les vitamines contenues dans le thé aident à garder des cheveux doux et soyeux.

5. Nettoyer la peau Ne jetez plus vos sachets de thé utilisés car ils peuvent être appliqués sur le visage pour réaliser un masque facial. Le thé vert nettoie efficacement la peau de ses impuretés et lui apporte de l’éclat. Il est utilisé dans ce sens

7. Lutter contre la mauvaise haleine Le thé vert est une solution efficace pour lutter contre la mauvaise haleine car il s’attaque en outre aux bactéries. Dans ce sens, vous pouvez soit réaliser un bain de bouche à base de thé infusé ou si vous êtes plus courageux, mâcher directement quelques feuilles après infusion.

8. Assaisonner Avez-vous déjà essayé d’assaisonner plats ou boissons avec des miettes de feuilles de thé ? Qui sait, leur arôme naturel mélangé

En les lavant à la main avec une eau infusée de feuilles de thé vert, ils garderont leur couleur et leur luminosité naturelles.

10. Nettoyer un tapis Répandez sur votre tapis des feuilles de thé humides (mais non trempées). Celles-ci vont attirer la poussière, ce qui rendra le nettoyage à l’aspirateur plus facile et laissera à votre tapis une bonne odeur naturelle.

11. Rafraichir de petits espaces fermés Qu’il s’agisse d’un four microonde, d’u n réf r igé r at eu r ou encore d’une machine à laver, certains produits électroménagers peuvent dégager des odeurs désagréables. Pour leur donner une odeur fraiche, nettoyez-en les surfaces avec un mélange d’eau, d’un demi-citron et de deux sachets de thé vert, puis fait e bou ill i r la solut ion au

plantes avec. Les feuilles de ces dernières seront plus saines et plus vertes.

13. Faire un oreiller médicinal Ne jetez pas les feuilles de thé déjà infusées ; collectionnezles, faite les sécher au soleil et utilisez-les pour faire un oreiller. Selon la Médecine Traditionnelle Chinoise, un tel oreiller peut aider à se débarrasser de la fatigue et à améliorer la mémoire.

Robert Ye

CIM

(Chartered Investment Manager)

叶峥嵘（注册投资经理）人寿保险，注册退休储蓄计划，注册退休入息基金，长期护理保险，危疾保险，互惠基金，注册教育储蓄计划，免税储蓄户口

514-578-5308

www.greader.ca

电邮：robert.ye@sunlife.com

Le premier journal bilingue français-chinois·Vol. 7, No. 31, vendredi 19 août 2016 · 514 393-8988

Une nouvelle tendance pour se soigner en Chine : s’allonger sur des rochers brulants Dans ce grand pays qu’est la Chine, on découvre régulièrement des tendances étonnantes. On était déjà au fait de l’existence du facekini, apparu il y a quelques années maintenant pour se protéger du soleil mais cet été c’est un nouveau « courant estival » qui arrive et qui consiste à s’allonger sur de gros rochers brulants pour stimuler sa santé.

l est tout à fait normal pou r les an i mau x à sang f roid com me le léza rd ou le serp e nt de se c ouche r sur les roches chaudes comme mécanisme de thermorégulation mais cela l’est moins pour l’être humain qui en général cherche plutôt à fuir les fortes chaleurs et à se rafraichir. Pourtant, depuis cet été, des femmes âgées et d’âge moyen ont commencé à étendre leur corps sur des rochers un peu partout dans la ville de Xi’an. Dans un premier temps, les passants ont pensé à des performances artistiques ou encore à des exercices d’étirement mais des journalistes ont vite découvert ce qui se cachait derrière

cette mode. D’après certains « pratiquants », cet exercice est en fait inspiré d’un traitement médical traditionnel pour aider à guérir diverses pathologies. Il s’avère que certains SPA du pays proposent déjà depuis plusieurs années de se relaxer sur de grandes dalles plates et chauffées dans ce but précis. Une fem me du nom de Lo témoigne aux journalistes locaux qu’elle a commencé à s’allonger sur les rochers chauds des parcs et autres lieux publics pour traiter sa synovite ainsi que ses problèmes de rigidité musculaire. Elle explique surtout qu’un parent proche souffrant d’affections semblables a été guéri après avoir suivi le même «traitement» pendant une longue période de

temps. Selon les dires des inconditionnels de cette tendance, le meilleur moment de la journée pour s’allonger sur les rochers se situe entre 3 et 4 heures, au moment où les roches sont les plus chaudes, après une exposition forte au soleil. La plupart de ceux qui la pratiquent n’omettent pas de placer une serviette sur le visage pour se protéger du rayonnement du soleil. La chaleur dégagée par les rochers est si grande que de nombreuses personnes qui s’y sont essayées supportent à peine le cont act pend ant quelques secondes. Malgré la popularité croissante de cette pratique, les médecins la déconseillent ; exposer le corps à

une chaleur extrême peut en effet entrainer une série de problèmes de santé graves tels que des brulures, des furoncles ou encore des coups de chaleur. Ils expliquent également qu’il est peu

probable que ce traitement ait des bénéfices pour la santé ; de sages conseils qui n’empêchent cependant pas les nombreux amateurs de s’adonner quotidiennement à leur rituel.