2016年8月26日 总285期
魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 6 年 8 月 2 6 日 星 期 五 第 3 2 期 总 2 8 5 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a
http://quebec-quebec.net
加拿大土著少女成人贩子猎物 杜鲁多访华前谈中国 土著人口只占加拿大总人口的 4%，但却占据了非法性交易受害 者的50%以上。 位于加拿大中南部曼尼托巴省 的温尼伯格是加拿大针对土著女 性犯罪行为最为严重的地方。 与大多数保持沉默的受害人不 同，Lauren Chopek痛苦却勇敢 地说出了她的不幸遭遇，再次将 世人的目光引向了黑暗的现实。 现年19岁的Chopek，14岁时 就遭受性侵害，在她的家乡温尼 伯格被迫从事非法性交易。 5年来的经历让她深受伤害， “在遭到性虐待时，你会非常困 惑。你永远不知道这是你的错还 是他们的错”，但Chopek最终 说了出来，并决心摆脱内疚和羞 愧。她知道应该羞愧的是犯罪 者，而不是她本人。 Chopek的遭遇在土著少女中 并不少见，同样在温尼伯格，另 一位少女Tanay Little的遭遇更为 悲惨。Little十一岁时就在家附近 的街道上被性侵犯。一个大一点 儿的女孩，假装成她的朋友，一 开始以毒品引诱她，然后逼她从 事性交易。
“ 我 记 得 一 次她把我带到一 个房间，然后两个男孩，一个先 进来与我发生性关系，接着第二 个男孩又进来，与我发生了性关 系”，Little说道，如果她拒绝任 何人，“不是被暴打，就是立即 被他们一群人轮奸”。 “ 这 就 是 一 个债奴，这些女 孩每天必须赚到1000到2000加元 交给性贩子或其他人” ，Diane Redsky说道，目前她正在运营一 个名为Ma Mawi Wi Chi Itata 中 心 (印第安语，意为我们都共同努力互相帮助)， 为当地的土著妇女和儿童，特别 是非法性交易的受害者，提供安 全住所、康复治疗及预防方案。 Redsky认为，对土著人歧视 的历史形成了针对他们的暴力和 剥削的恶性循环。当一个社会以 土著妇女和女孩为猎物，真的很 难能够改变对她们的刻板印象。 同时，由于存在一个以土著女孩 为目标的交易市场，导致她们不 被当作人看。 土 著 妇 女 和 儿童是加拿大最 弱势的群体之一。贫困、住房不 足、经济和社会歧视以及其他因 素都导致了她们更易遭受暴力。
向中产阶级推销加拿大
早在今年2月，BBC就曾经报 道，1980年以來，在加拿大境内 失踪或遇害的土著女性可能高达 4,000人。此事一经报道，引起了 社会的广泛关注。 曼尼托巴省政府已经承诺一 年拿出超过1000万加元以资助打 击针对土著女性的非法性交易行 动。相对于100万的土著人口，这 笔资金数额不小。现在，警察们 正努力地专注于帮助受害人，并 将犯罪者绳之以法。
法国红酒 海外订货 中国送达
下周二(8月30日)，联邦总理 小杜鲁多将对中国进行为期8天 的访问。在启程前，小杜总理接 受本地英文媒体采访，坦言此次 访问能够加强两国之间的贸易往 来，并特别希望能够打开中国中 产阶级的市场。另一方面，有消 息指联邦自由党政府正在探讨与 中国开启总理、财务部长级常规 双边会谈的可能性。 早前报道指，小杜总理将于多 8月30日至9月6日访问中国北京、 上海、杭州和香港4个城市，并出 席G20集团领导人第十一次峰会。 随行人员包括加外交部长、贸易 部长、财政部长等官员，以及他 的夫人和女儿。 小杜在接受CTV采访时坦 言，他希望中国之行能够加强两 国的贸易往来。他说：中国的中 产阶级在崛起，这是一个庞大的 市场。如果能够吸引他们成为顾 客，对加拿大公司来说，便是一 个巨大的机会。 不过小杜并没有向CTV详细 透露他将怎么打开中国中产阶级 的市场。有消息说，他计划在阿 里巴巴网站上设立一个加拿大专 栏，向广大的中国中产阶级推销 加拿大产品。 本地英文媒体《环球邮报》则 透露，小杜总理访问中国的另一 大目的是“重启对华关系”，这 包括探讨与中国开启总理、财务 部长级常规双边会谈的可能性， 这或许是每年一次。 中国方面一直希望两国能够签
订双边自贸协定，不过该媒体援 引内部人士的意见指出，在这次 访问中，有关自贸的谈判不会有 突破性进展，但可能“至少向前 推进一步”。 中方的另一个希望则是，加拿 大能够放宽对华投资限制，包括 对中国国有企业。小杜总理则没 有对此作出直接评论。 对于很多加拿大人所在意的 中国人权问题，小杜则表示会在 访问中加以“关注”。他表示： “同中国加强贸易的同时，我们 也需要认识到，中国正面临非常 现实的挑战，包括国家治理、腐 败和人权，在这些方面加拿大可 以予以帮助。”我认为，“我们 既要加强贸易伙伴关系，也需要 挑战他们现有的某些‘行为’， 来继续帮助他们。” 加拿大前外交官伯顿认为， 小杜访问中国的一个看点是，他 是否敢于在公开场合强调人权问 题。小杜通常会在本国发表演讲 时谈及民主和人权的重要性，可 如果他(在中国)不这么做，说明两 国在人权方面的对话已经完结。
皮尔逊教育委员会 魁北克省最大的英语教育委员会 向国际学生提供多种国际学习项目 中小学留学项目
订购电话：
514-393-8988 邮箱：clubzuiai@hotmail.com
职业教育证书包括PEQ项目
www.lbpsb.qc.ca 中文服务：514 798-8787 #2/#4
大学预科项目
其它学习项目等
室内装饰设计和展示职业教育专 业加速班，2016年3月30日开课
International Department, Lester B. Pearson School Board, John Killingbeck Pavilion, 150 Seigniory Ave. Pointe-Claire, QC, H9R 4R5
2
广
告
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2016年8月26日 总285期
2016年8月26日 总285期
新闻热点
www.greader.ca
3
魁省技术移民重启 5000配额秒光 2016年8月16日早上8时30 分，5000个魁省技术移民配额 再次开放，仅仅一天时间配额已 被 一 抢 而 光 。 移 民 专家表示， 魁省技术移民曾在今年6月13日 重启，5000个名额也是一夜被 “秒杀”，这次8月再次开放， 5000个名额又是一夜被抢光。 目前2016年度魁省技术移民的 1万个名额已全部满额。未能抢 得今年魁省技术移民配额的申请 人，除了可以关注其他省份的技 术移民配额外，还可考虑申请魁 省的其他移民途径。
可选一：企业家移民 加拿大最低投资要求项目 今年5月初，50个魁省企业 家移民配额已满额，但具备中高 级以上法语能力的申请人，仍然
的三年内至少要有一年经营该企 业，积极参与企业管理以及日常 运作;该企业必须为魁北克省永 久居民或公民(申请人附属家庭 成员除外)创造一个就业机会。
可以继续递交魁省企业家移民申 请。魁省企业家移民是加拿大最 低投资要求的移民项目，具有资 产要求低、投资金额低，年龄、 学历无限制，先移民后投资，无 须提前创办企业等优势，对于计 划移民加拿大开拓事业蓝图的申 请人来说，不失为优选项目。 申请魁省企业家移民，申请 人须满足“在过往5年拥有2年以 上的经商经验，股份持有份额不 少于25%”;“申请人及随行配 偶名下资产在30万加元以上(包 括银行存款、房地产、股票、债 券、生意等)”;申请被批准后， 申请人需在魁省创立或收购企 业，必须持有该企业25%或以上 的股份，投资额须达10万加元 或以上。此外，主申请人抵加后
可选二：经验类移民 拿毕业证前半年即可申请 魁省技术移民每逢开放申请 便会在短时间内被抢光配额，竞 争相对比较激烈。如果家长在为 子女规划加拿大留学时就有让孩 子留学后移民当地的计划，不 妨考虑提前规划魁省留学移民 快速通道(又称“魁省经验类移 民”)。 魁省经验类移民(简称 “PEQ”)具有无专业限制、无 工作要求、无需计分、审批快捷 等诸多优势，学生在获得毕业证
书前六个月至获得毕业证书后三 年内可递交移民申请，最快20 天可取得魁省政府发出的CSQ提 名信。申请人须满足18岁以上， 拥有中高级法语水平，在完成学 业期间有一半以上的时间居住在 魁省。此外，申请人须在魁省完 成学业并获得魁省学校的毕业证
书，学士学位、硕士学位、博士 学位、魁省大专证书或大专职业 教育证书、1800学时以上的职 业课程等均适合申请PEQ。需 注意的是，申请人要有意向在魁 省居住及工作，具备可以承担至 少三个月以上生活费用的经济能 力。
加拿大新移民喜中649彩票 买房买车开披萨店 他和众多刚到加拿大的新移 民一样，开一辆旧车，还没能住 上自己的房子，也梦想着自己做 个小生意。不过他真的很幸运， 在中了乐透649彩票的100万元 奖金后，已经可以提前完成自己 的心愿。 Rafael Suarez是安省Woodbridge市居民，他在7月23日开 奖的649彩票中得了100万。
“那天我开车送儿子去上 班，接着自己去上班，因为要加 油，停了一下。” 本周在多伦多安省彩票公司 领奖中心(OLG Prize Centre)领 奖时，Suarez喜滋滋地说。 “在加油站，我决定查看一 下我的649彩票，便在扫描器下 扫了一下。立马，我就看到屏幕 上显示：大奖——100万元(Big
Winner - $1,000,000)。有太 多个0，我都被震住了!” Suarez把儿子送到工作地 点，一路上都没有告诉儿子中奖 的事。 “我想要回家，把好消息先 告诉我的老婆。”他确实这么做 了。“我回到家告诉老婆，我们 中了一百万，她的反应却是，不 相信我。”
加园留学移民
最后，两人没有犹豫，立即 前往领奖中心领取支票。 “我们租房子，开一辆很旧 的车，所以中奖对我们意味着一 切。我们还有在远方的亲人，现 在我们可以旅行去看望他们。他 们也可以来看望我们。” 除了探望家人，Suarez也希 望完成自己的另一大心愿。 “从到加拿大的第一天起，
我就想要开一间披萨店。” 现 在这个梦想可以成真了。还有， 我们肯定会买一辆新车，还有就 是，我们已经开始挑选一间属于 我们自己的房子，”他说。
留学 • 培训 • 工作 • 投资 加拿大移民监督管理委员会（ICCRC）会员，魁省移民局认证顾问
好消息！！！专业办理加拿大境内旅游签证转学习签证 专业办理留学生转学手续，保成功！
留学
夏令营/冬令营/短期学习
• 留学魁省 • 快速移民 • 特色夏令营 • 商业移民 • 投资移民 • 工作签证说明会
•
入读初高中录取通知书 • 入读大学预科/本科录取通知书 • 留学生转PEQ，CSQ申请及移民。 • 申请CAQ/教育评估/study permit续 签/工签/签证续签/探亲签证 18岁以下入读学生，提供监护和寄宿 学校或家长陪读申请服务
2周/3周英语学习夏令营计划 • 与魁省学校合作，西人教 师，与西人孩子一起，2周/3周 国际领袖才能训练营 • 多元文化体验/艺术表演/文化 交流各类主题营 • 短期学习计划/游学
移民魁省法语班B2招生，保通过！ 移民 投资移民、技术移民、工签移民、团聚移民 留学生、陪读、工签、商务转移民申请
诚征国内业务代理！欢迎有志开发中 国市场人士合作加盟，佣金丰厚。
QQ：2680734140
微信：a27637166
地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8
•
培训 留学魁省+PEQ快速移民直通车 最少花费，最短时间，最为快捷, 实现加拿大留学 + 移民梦想 ! • 职业培训1800小时获DEP证书，可申请3年加拿大工作签证。 （服务对象国际留学生） •
电话：514-586-5628 / 514-393-8988
电邮：infogreader@gmail.com
4
加国新闻
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
自助加油站惊现信用卡盗卡器 上周末，加拿大卡尔加 里市一名男子去加油时发 现，一个信用卡读卡器竟然 掉了出来！这种读卡器可以 盗取信用卡的密码及其它资 料，只要你把信用卡在这种 盗卡器上使用，所有资料将 立即被盗用。这名男子立即 报警，并将此事分享到互联 网，提醒大家小心。 事件发生在8月20号星 期六凌晨2点，阿省男子杰 里米·恩塞值夜班休息时到 卡尔加里市52街和106大街 附近的一间Husky油站加 油，当恩塞在油泵前拿出信 用卡刷的时候，一个塑料物 品随着信用卡拉了出来。 恩塞把这个抽出来的塑 料翻过来仔细看，里面还有 电线连着的芯片，于是恩塞 意识到这是一个信用卡盗卡 器 ，于是立即报警。 经过取证分析后，警方 目前已经确认该设备是一个 盗卡器。然而，由于不知道 这个盗卡器安装有多久，所 以不知道到底有多少受害 者。 对于如何防止信用卡被 盗卡尔加里大学一名叫汤 姆·基南教授说，有几个简 单的方法，确保你在自动取
款机支付时不丢失您宝贵的 信用卡信息。 首先，检查一下读卡器 设备，如果它扭动或脱落， 或看起来有些部件不应该存 在则要小心。 但基南也表示，由于盗 卡器科技越来越先进，新型 盗卡器做的相当薄，偷偷放 进刷卡器里很难发现。 其次，尽量用触摸方 式。如果用触摸方式刷卡， 而不塞信用卡进去输密码， 这样做会安全点呢？对于这 个问题，基南教授是这样回 答的。“TAP”方式相对好 些，因为所取金额有限。 第三，选取靠近服务员 的油泵加油。基南教授还说 道，如果是在一个加油站， 骗子们通常会选择离服务员 最远的油泵做手脚，因为他 们不希望他们在做这个的时 候被服务员观察。所以，加 油是尽量挑选一个服务员看
的见得油泵加油。 第四、如果要求重输密 码，立即走!基南教授支招 道，如果要求输入两次密码 (PIN NUMBER)是很怀疑 的事情，因为要求输入两次 密码往往这就是这些盗卡 器所要做的事情。如果你 看到“请重新输入您的密 码”(please re-enter your pin number)，立即走开。 第五，不要再使用磁条 刷卡，基南教授表示，磁条 技术已完全遭到破解，所以 必须要尽量避免使用磁条刷 卡。 第六，每月仔细检查账 单，特别是一些小额费用。 如果不好运，信用卡被盗 用，如果你是一个无辜的受 害者，银行将不需要你付这 些不是你刷的钱。基南教授 建议大家应该适当偏执，仔 细检查信用卡账单每个月所 出现小额费用。
全程法律咨询，诚征各类住房
住房/商业双牌 照地产经纪人 Pascal Wang
(514) 869-6866
pascalwxf@gmail.com 6678 boul.Monk, Montreal, H4E 3J1 此心安处是我家 ·Angrignon地铁公园旁2楼2卧房公寓，大阳 台，采光好，重点小学片，维护佳，西人要价 28万 ·Angrignon地铁站步行5分钟duplex2套大5 半，地下室完成带吧台后院方正BBQ大露台仅 要54万 ·市中心超豪华顶级公寓加拿大人1期2卧2卫 时尚安全繁华都市尽享异国风情可立即入住西 人叫价78万 ·南岸R区温馨1993年建别墅3+2卧2+1卫室 内车库占地5500平尺生活便利维护极佳西人 仅要45万 新盘
投资勇气加胆识 · Rosemont地铁站6套4半满租年收租5万2水电 暖租客自付维护极佳西人要价89万 超值 · CDN区近collège jean-de-brebeuf 名校25 套物业西人维护极佳年租金收入21万要价280万 · Longueuil热区4套4半+4套5半独立物业楼租 客自付水电暖年纯利4万7潜力大要价仅79万 · Longueuil热区6套4半物业楼租客自付水电暖 2014年新屋顶年纯利3万8要价仅69万 · 南岸Brossard市8套大4半电暖租客自付年收入 6万8毗邻champlain大贸要价89万已售
·南岸R区豪华独立屋5+2卧4卫近世纪超市、 公园、国际中学，重点小学，西人仅要74万 新盘
· Papineau地铁站40套物业室内车位近各种 设施生活便利年租金43万6回报稳西人业主要价 528万新盘
·南岸L区豪华别墅3+2卧5+1卫占地将近4 亩，市内桃园，幽静安全，西人业主仅要290 万新盘
· Lachine 12套投资物业电、暖租客自付2分钟上 高速免费停车位年租金6万8要价95万offer接受
·Westmount豪华别墅4+2卧3+2卫尊贵典雅内 部时尚装修占地790平米西人业主仅要288万
第一时间，岛内外大量房源，安居乐业。给我一个电话， 给您一份惊喜！更多房源请登录：www.iU91.com/25621
www.greader.ca
◆ 地产专栏
2016年8月26日 总285期
住房/商业双牌照地产经纪人——王晓峰
盖房记实录 42
8月中旬的一天，楼 前出现了电工的工具车。 电气施工队开始进入综合 施工现场。从楼内结构木 架中的布线开始到最后楼 外砌墙上插座和灯具的安 装，4、5个月的时间内 都能见到这辆工具车。说 起电力系统，刚从中国过 来的朋友可能还记得中国 民用电和工业用电区分严 格，工业是380V，3相交 流电，民用电压则是220V 频率50Hz，而加拿大的 民用却是120/240V 频率 60Hz。墙上的插座也不一 样，3个插孔还各不相同。 看起来不习惯，但用起来 都一样，因为目前的便携 电器大都已设计成全球通 用了。不过，加拿大的电 力系统同中国的确差别很 大。 说起加拿大的电力系
统，它没有全国统一电 网，而是各省拥有自己电 力公司及私立发电企业， 由省政府管辖。跨国业务 才由联邦政府下辖的国家 能源委员会管理。目前国 内三家最大的电力公司为 安大略电力公司（自主 知识产权的核电）、魁 北克水电公司（HydroQuébec）和哥伦布大不 列颠水电公司。值得一提 的是2014年魁省水电公 司盈利34亿，利润增长 15%，创历史最好年头。 在加拿大，电工 的分类有20多种，但 我们日常接触的电工 （electrician）与工业和 电力系统（Industrial and Power System）的专业电 工不同，他们或者自雇， 或者受雇于电气承包商、 建筑队和其它设施的维修
(514) 869-6866 pscalwxf@gmail.com 部门，工作内容包括布 线、装配、安装、测试、 检修和更换建筑物及其它 设施内的电线、电器、灯 具、开关及相关用电设 备，其加拿大职业代码为 7241。在魁省，电工的从 业必须受魁省电工委员会 （Commission de la construction du Québec） 的管理，分别
发放学徒（Apprentice） 和技师（journeyman） 证书。 有职业文凭并获得 就业雇主150小时的工作 担保证明才能成为学徒电 工。学徒后，要累计8000 小时并通过CCQ资格考 试，才能转成技师电工。 学徒工是不能独立进行全 部或部分安装，改造，更 换或修理电气系统的商业 行为的。除了电工4万5到 9万的年薪很诱人外，如果 工程队里有一个技师级别 电工，那是很值得骄傲的 资产。目前，蒙城建筑职 业学校（École des métiers de la construction de Montréal ）、蒙 城AVIRON技术学校等机 构都设有DEP电工证书专 业。（待续）
2016年8月26日 总285期
www.greader.ca
皮尔逊教委专版
5
2016年LBPSB主要职业教育专业课程安排 室内装饰设计和展示职业教育专业加速班，2016年3月30日开课
6
财政经济
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2016年8月26日 总285期
退休金丰厚 前总理哈珀活到90岁可得550万 你退休后一年能领多 少退休金，相信很多人没 想过这个问题，因为对加 拿大百姓来说，有限的一 点退休金肯定不够退休使 用，但对加拿大的国会议 员来说，有人替他们计算 了一下，退休金真的很不 错。据“加拿大纳税人联 盟”(Canadian Taxpayers Federation)计算，如果 前总理哈珀和前移民部长 康尼都能活到90岁，哈珀 的退休金总共能领550万 元，康尼因为年轻，领的 退休金将多达630万元。 按照现有法律，国会 议员如果任职超过6年，从 55岁起就可以开始领取退
休金，每年可以拿到12万 元左右。 以前总理哈珀为例， 预计57岁的哈珀将于下 个月19日辞去卡尔加里 Heritage选区国会议员 的职位，届时他能每年能 拿到12.7万元的退休金。 等到他60岁的时候，以现 有的通货膨胀率计算，退 休金数额会增加到13.4万 元。如果他能活到90岁， 他总共可以拿到550万 元。 前移民部长康尼现年 48岁，他将于今年10月 辞去国会议员席位，不管 之后他做什么，从55岁起 就能开始领退休金，每年
拿到12.1万元，60岁时可 拿14.8万元。等到他90岁 时，他拿到的退休金总额 为630万元。 资料显示，2001年 时国会议员的年薪仅为 68000元，还有22000元 的免税开支补贴。2002年 的改革取消了免税开支补 贴，议员总年薪则增加至 140000元。 到2008年，国会议员 的年薪为155400元。 到了2015年，国会议 员的年薪升为167400元， 从2016年开始，国会议员 的年薪为170400 元。 如果不是哈珀保守党 执政期间于2012年所推行
卫生部长再曝丑闻 公款购买加航机场贵宾厅年卡 加拿大联邦自由党政 府卫生部长简.菲尔波特 (Jane Philpott)公务外出 乱花纳税人的钱，享受高 档服务的事件又有了新的 发展，继已经揭出的两 天租车花费3,700加元之 后， 这个星期一又有证 据显示，她还花了520加 元，购买了加航在北美和 欧洲机场贵宾室的年卡。 通常贵宾室里有沙发，也 提供免费饮料。 议会反对党保守党亮 出了菲尔波特的机场贵宾 室会员卡证据，并要求她 个人偿还这笔钱。保守党 影子卫生部长科林·凯莉 (Colin Carrie)在接受CBC 采访时说：“这位部长和 自由党政府使用超规格服 务的趋势基本上仍在继
续，这是他们缺乏判断力 和不尊重加拿大纳税人的 又一例证”。 加拿大纳税人联盟的 主任亚伦·伍德里克也认 为，部长应该退赔这一花 费。他说：“因为我们无 法看到她的工作和使用机 场贵宾室之间有什么必然 联系”。 新民主党国会议员查 理·安格斯担心的是官员 们公出时的待遇规格是怎 样获得授权的。他说： “我们没有要求部长公出 时要带着午餐便当，但现 在这类开支，真的没有必 要”。他同时也在关注总 理会怎样处理此事。 贾斯汀·特鲁多星期 一首次在该党会议上讲到 此事。他说：“这提醒我
们所有人在花费公款时要 非常小心，不能辜负公众 的信任”。当时菲尔波特 也在会场。 伍德里克代表加拿大 纳税人联盟欢迎总理的表 态，但他强调,“说的是 容易”，之后还须付诸行 动。菲尔波特的办公室表 示，部长将全额赔偿加航 贵宾室会员卡费用。同时 也在审评她20次前往多伦 多的机票费用3,815加元 是否合理。
的退休金改革计划，国会 议员的退休金还将更加丰 厚。按照改革前的计划， 哈珀能拿到的退休金就不 是550万元，而是750万 元。 据媒体报道，以2015 年的水平计算，如果设定 寿命为80岁，在2019年退 休的话，前10名退休金最 丰厚的国会议员分别是： 10. Michael Chong - $3,124,903 (2015 = $2,684,816) 9 . P e t e r Va n L o a n - $ 3 , 1 9 4 , 11 4 ( 2 0 1 5 = $2,462,029) 8. Rona Ambrose - $3,330,876 (2015 =
$2,429,149) 7. Rob Anders $3,643,873 (2015 = $3,034,089) 6. Denis Coderre - $3,701,989 (2015 = $3,288,821) 5. Scott Brison $3,723,666 (2015 = $3,113,881) 4. James Moore
- $3,795,386 (2015 = $2,893,658) 3. Gerry Byrne $3,996,498 (2015 = $3,450,711) 2. Jason Kenney - $4,318,507 (2015 = $3,416,779) 1. Stephen Harper - $5,596,474 (2015 = $5,456,109)
皇家骑警设计配头巾警服鼓励穆斯林加入 加拿大皇家骑警的穆 斯林女警现在可以选择一 种配有头巾的新警服，头 巾遮住头发、耳朵和颈 部，但是露出面部。加拿 大公共安全部发言人表 示，这是为了鼓励更多的 穆斯林女性加入警界。
加拿大皇家骑警测试 了三种不同样式，最后选 定的这一种比较轻便，容 易摘掉，不会造成危险。 它和目前埃德蒙顿和多伦 多的穆斯林女警穿的警服 类似。穆斯林女性不是唯 一的被允许特殊穿戴的群
体。从上个世纪90年代初 起，加拿大皇家骑警开始 允许锡克族警察缠头。 魁北克未来联盟(CAQ) 的省议员娜塔莉.鲁瓦对加 拿大皇家骑警的这项政策 表示反对，并呼吁魁省警 方不要仿效。
PW 注册会计师事务所 非税居民 海外资产 税务咨询 资产重组 电脑簿记 税务申报 政府审税 企业评估
注册会计师协会官方认证 首席会计师：
王 萍 • CPA (Auditor), CA, MTax • 审计师资格 • 最高会计资格 • 滑铁卢大学税法硕士
电话: 514-419-9050
传真: 514-419-9194
Bureau 620, 3285 Boul. Cavendish, Montreal, QC H4B 2L9
2016年8月26日 总285期
www.greader.ca
广
告
7
8
文学园地
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
海阔天空 作者：佚名
古沙文苑 专栏作者：张廷华
婚姻是男人最差的投资 悲欢离合52 王宝 强 离 婚 案 实 际 上 对 于 中 国男女婚姻价值观是有一定标志 性意义的，绝非是孤立的案件。 其最后可能是马蓉通过这种方法 拿到至少5000万家产而一夜暴富 的传奇， 给中国广大适婚年龄的 女性起了一个标榜的作用，告诉 她们如何成为千万富婆的一条致 富捷径。同时也打造了一个上亿 身家的男人第二天起床看到自己 帐户里余额归零，钱没了，房子 没了，孩子没了， 估计这么一折 腾，精神也崩溃了的故事。给中 国适婚男人敲响了警钟，也造成 了极其恶劣的社会影响。 既然代表广大适婚且自认为高 级 （所谓白富美） 的中国女人—— 马蓉，如此现实，如此手狠心 辣，那中国男人也不得不反思， 到底自己是不是太过慷慨了？ 大家既然都这么现实，那么到 底男人为什么要娶妻？ 1， 经济上，多数男人都能独 立，多一个人要养其实从自身利 益来说是多了一个累赘。 少数男 人就算需要女人养，估计也会被 社会歧视是吃软饭，最后也不会 长久。 2， 需要个老了可以陪伴可以 照顾的人。可以用自己的钱请保 姆， 找老婆来照顾，其没有经过 专业训练，素质难保，有些甚至 要和你耍性子。而保姆，人家是 专业训练的，质量保证，价格公 道。而且以后养老社会福利更加 健全，老年公寓，24小时看护， 确保晚年平安。 3， 就为找心灵安慰？ 男人结 婚娶到善解人意的女人到底有多 少个这个都是个问号。 就算找到 的人是善解人意的，可以白头到 老的又能有几个？基本难保这个 心理安慰能长久。还不如找个男 性哥儿们或者心理医生靠谱。 4， 好了那么最后男人之所以 找女人的最后原因其实就是性和 所谓的传宗接代了。 在现代社会，我不认为性对于 一个经济独立的男人来说是个问 题 （如果你经济不独立，估计也没有
优质女性同你结婚）。而且没有婚姻
约束的性关系可以更自由，更刺 激，当然也更简单和经济！ 好，那么男人还有一个任务， 就是传种接代了。对于海外的华 人来说，到底生了孩子是为了什 么呢？在国内，孩子你可以灌输 你的思想和人生价值观：孩子长 大了要孝顺，养儿防老。 但是在 海外，你不可能对孩子强行灌输 你个人的价值观。难道你还指望在 西方自由思想下成长的孩子长大 会孝顺你？而且养孩子还要把男 人的时间耗费相当一部分。这个 时间如果用在事业上，说不定还 有更大的回报。那么生个孩子出 来基本就是一个只有投入没有回 报的全世界极其糟糕的投资。 请原谅我的现实，既然马蓉那 么现实，大家就都来思考一下， 到底婚姻的意义在哪里？
恩格斯说：婚姻是合法的 卖淫。现在男人们得自问：这 个“淫”我们值得买吗？ 我们归纳一下：男人娶老婆， 经济上多个累赘； 如果你幸运 找到一个愿意照顾你的老婆，你 也只得到的是山寨水准的照顾； 得到一个毫无新鲜感，性价比极 低的性伴侣。还要花时间，花金 钱，给国家培养孩子。说不定哪 天老婆看你不顺眼，诬告你一个 家暴，让你吃不了兜着走！然后 找个小白脸来睡你的床，分你的 财产。 男 人 其 实 是 世界上很悲惨的 生物，而婚姻就是这个社会设下 的一个大坑给男人，继续的像奴 隶一样的榨干男人身上最后的一 滴血，就好像公螳螂被榨干最后 一滴精液以后被母螳螂无情的吃 掉。 女人在得到男人的求婚
以后激动的哭，都被认为是为 了爱，其实不过就是因为抽到 了人生中一个最大的大奖而激 动。娶个女人真的是男人一生 一个极其赔本的投资！ 声明：文章的内容仅代表作 者个人观点，不代表本报立场。
“这是谁总结的？虽好笑， 但也是那么回事。”潘雨点心 里想。正在这时，潘雨点突然看 到一则新闻：高速车祸，老板丧 生。 细看内文，潘雨点忽然看到 “和氏璧珠宝商店”老板车祸死 亡。这个“和氏璧珠宝店”离大 华公司不远，就在其背后的一条 街上。 翻身下床，潘雨点去了“和 氏璧珠宝店”，到门口他看见 商店的营业门锁着。门口贴有一 份“清店处理商品”的告示，说 是本店以成本价清仓处理缅甸玉 品，转营其他。有意者可先行电 话联系。 “问一问，”潘雨点拨通了告 示上的电话。 “什么？均以原标价的50% 保本清仓？好，我知道了。谢谢 您。” 潘雨点原先来这个商店里逛 过，对几种玉的原价有点印象。 潘雨点记得毛蓬勃说过的让留意 缅甸玉生意的事，他拨通了毛蓬 勃的电话。 经过联系后，潘雨点把自己仅
姻缘 “指教不敢。清清﹐咱倆無仇 無怨﹐況且﹐我是一個手無縛雞之 力不懂武功的文人﹐豈敢對身懷絕 世武功的你諸付武力呢？”何素瓊 笑容可掬地說﹐“清清冰雪聰明﹐ 心地善良﹐醫術高明﹐人人誇讚。 因為我心中有一個結﹐今晚睡不著 覺﹐特來懇請曹醫師幫我解開。” 曹清清舉起兩手摸摸頭顱﹐望 望天花板﹐說︰“何校長這頂帽子 太高了﹐我戴著很累啊。我是內科 醫生﹐不是心理醫生﹐我只會醫病 ﹐不會解心理不平衡的神經病人心 中的結。” 何素瓊並不生氣﹐她依然心平 氣和笑口吟吟地說︰“清清﹐人生 活在社會上﹐多一個朋友好過多一 個敵人。我們不是情敵﹐我們可以 成為最好最好的朋友﹐我們可以成 為感情無比深厚的好姐妹。我知道 你深愛救命恩人周啟琛﹐很想做他 的妻子。我以人格保證﹐我可以讓 你如願以償。” “真的？”曹清清大喜﹐她對 何素瓊的態度一百八十度大轉變﹐ 和顏悅色彬彬有禮親昵地拉著她的 手在雙人沙發坐下。“師母﹐如果 你能讓我如願以償﹐我一輩子感激 你！當你是大慈大悲救苦救難觀世 音菩薩似的侍奉在側。”
有的18000元钱全部买成了缅甸玉 佩、手镯、耳坠。转手以原价60% 的价格卖给了毛蓬勃。 毛蓬勃闻讯，利用周日连夜来 广州取走货物，转手又以原价65% 的价格卖给了自己的朋友。 “你那里还要吗？”潘雨点电 话里问毛蓬勃。 “潘主任，半个小时我给你回 电话。” 接到毛蓬勃回话，潘雨点借 钱，又买了13000元的缅甸玉，打 包由火车快件发货给焦山的毛蓬 勃，毛蓬勃把这货又加价，通过 汪龙须转手卖了出去。 这事情做成后，潘雨点立即找 到经理陈超，建议部门买下“和 氏璧珠宝店”所有的缅甸玉，做 这一笔生意。一切也算顺利，机 矿化部门从中获利4万多元。为 此，经理很高兴，表扬潘雨点， 脑子灵活，抓住了商机。 “和氏璧珠宝店”处理缅甸 玉的事，后来被做珠宝生意的王 梅映知道了，她急忙赶来，但是 已经晚了。王梅映从“和氏璧” 老板娘那里知道这批缅甸玉的底 价，还知道是大华公司的潘先生 把商品全部购得。王梅映就断定 是潘雨点做的这笔买卖。 毛蓬勃借口给公司办事情出差
长篇连载
第149期
作者：雷植荣 电话：514－748－7723 电邮：zhirongli＠outlook.com “你可以告訴我你的家庭背 景嗎？你能告訴我為什麼有人買凶 殺害你們全家嗎？” “師母﹐其實我不清楚爸爸的 背景﹐以前我只知道爸爸是個孤兒 出身﹐他在抗日戰爭和解放戰爭時 期是廣州市地下黨一位領導﹐他以 詠春武館老板的身份作掩護為共產 黨進行地下情報工作。媽媽曾美霞 畢業於香港中文大學醫學系﹐她是 肝科博士醫生。媽媽與爸爸在香港 結了婚返回廣州市詠春武館。中國 解放後﹐爸爸擔任廣州市保衛科副 科長﹐媽媽擔任廣州市第一人民醫 院副院長。去年我在中山醫學院畢 業﹐我是市第一人民醫院內科見習 醫生﹐明年才能正式成為醫生。” 隨後﹐曹清清悲切地將廣州市黑社 會組織要殺害曹銳全家的罪案訴說 出來： 三年半前 7月 7日早上六點﹐ 曹清清在東山公園晨運跑步﹐她突 然被兩個歹徒飛腳絆倒﹐歹徒用布 塞住她的口﹐用黑布帶封住她的眼 睛強行架到街上一輛車上﹐車子駛 到一處靜寂的海邊。匪徒把曹清清 拖出車外脫光她的衣服﹐用繩子反 綁著她雙手﹐一個匪徒壓在她身上 正要強暴她。 “住手！”在這千鈞一髮之際
2016年8月26日 总285期 广州，自己却偷偷地从中赚了一 把，神不知鬼不觉的。毛蓬勃连 路费钱都没花，心里是偷着乐。 毛蓬勃买了400元商品的礼 物，给何长虹送了过去，以表示 对潘雨点的酬谢。这时候，毛蓬 勃还不知道潘雨点和何长虹已经 离婚。 潘雨点这件事办得漂亮，已经 不只是一石二鸟了。一、自己赚 了钱；二、给大华公司带来了利 益；三、给经理和董事长一个好 印象；四、给自己寻找商机拓展 了思路。 “原来，一张不经意的小报， 也有商机啊！”潘雨点心有所 悟。 毛蓬勃误以为潘雨点和何长虹 还是一家子，所以他给何长虹送 去的一份厚礼。 “潘雨点还有良心，他还记着 我和孩子。”何长虹自言自语， 心里也高兴。 第二天，何长虹买一件高档T 恤衫，托毛蓬勃带给了潘雨点。 卖给毛蓬勃的缅甸玉，潘雨点 迟迟得不到毛蓬勃汇来的货款， 很着急。三番五次的电话联系， 毛蓬勃发来消息：讨不回货款， 暂无法付给。 “不好，”潘雨点后悔不 及，心里说，“三角债。哎，人 要倒霉，真是放个屁也砸住脚后 跟。” 潘雨点已经付款，现在他得不 到这批货的钱，很被动。 （待续） ﹐一位女子大喝一聲。隨著“嗖” 的一聲﹐匪徒應聲從曹清清身上倒 下﹐他是被鐵彈丸飛鏢擊倒的。兩 位女子與二個匪徒打鬥起來﹐一 個匪徒落荒而逃。只幾分鐘﹐一 個匪徒被擊斃﹐一個匪徒被制服。 一位女子解開曹清清手上的繩子﹐ 掏出她口里的布團﹐除下頭上的黑 布帶。她說︰“清清﹐我叫馬慕仙 ﹐她叫李秀雲﹐我們是周啟琛的弟 子。師父接到密報﹐‘蒼鷹’要殺 曹銳全家﹐師父派遣我們暗中日夜 保護你。今天我們在公園太極推手 ﹐突然看見兩個歹徒把你絆倒﹐他 們強行把你架到街上推上車。我們 急速追到街上攔截一輛摩托車追蹤 到這靜寂海邊﹐見匪徒脫了你的 衣服扔落海里﹐他們妄圖先奸後 殺。”她說完脫下外衣褲給曹清清 穿上﹐而她身上只剩下一條內褲和 胸圍。她們陪同曹清清將兩個強姦 殺人犯押往市公安局。 公安局長郭佳才告訴曹清清﹐ 匪徒招供﹐他們是蒼鷹俱樂部的成 員﹐大哥馬英武叫他們四人將曹銳 的女兒曹清清殺死。他們見曹清清 長得漂亮迷人﹐不要暴殄天物﹐準 備先奸後殺﹐然後將屍體綁上大石 沉落大海喂魚。郭局長還告訴曹清 清﹐她外祖父楊承志是香港龍飛財 團跨國有限公司董事長﹐龍飛財團 是一個國際販毒集團。上月楊承志 在香港病逝後﹐香港龍飛財團其他 二位股東不約而同買凶“蒼鷹”殺 害曹銳全家﹐奪取那塊代表龍飛財 團統帥身份的令牌。 ( 待续 )
2016年8月26日 总285期
www.greader.ca 小说 连 载 第109期
逆流而下 作者：古一
电话：514-4523162 电邮：gueeradio@gmail.com
“哦，哦，小童，不好 意思，嗯，我在家，刚刚 喝了酒，头有些痛，你等 我，我下来接你。” “水哥，你没事儿 吧。”听着阿水的声音， 小童有些慌。 “没事儿，等我。” 阿水挂断了电话。楼下 的小童有些紧张的站在出 口处，身上华丽的装扮让 她与周围的环境显得格格 不入。 几分钟后，小童听到有 些凌乱的脚步声，她转过 身，阿水正歪歪斜斜的朝 她走来，小童刚想与阿水 说话，却看着阿水的身体 在转角处突然成直角的朝 地面倒去，发出一声闷闷 的声响。
六十六 公寓电梯门开了，门卫 搀着阿水从电梯走出，小童 有些唯唯诺诺的跟在他们身 后。门卫回头看了一眼小童 问道：“你确定你不知道他 住的是几号公寓？”小童摇 头回答：“我是第一次来他 的新住所。”门卫发出一阵 有些奇怪的笑声，声音显得 僵硬，他低声说道：“你朋 友住的可是一间有故事的公 寓。”“什么故事？”“等 你朋友醒了让他自己告诉你 吧。” 三人来到阿水公寓门 口，小童有些笨拙的用钥匙 打开了房门，室内飘出一阵 红酒的味道。 “好啦，人帮你放这儿 了，你看好他。”门卫把阿 水放在沙发上，转身准备离 开。 “谢谢，给您小费。” 说着小童从手包中取出一张 五十面额的钞票。 “哟？”门卫愣了一 下：“谢谢啊，看来是有钱 人家的小姐。”他借过钱， 露出一副市侩的神情，缓缓 走出公寓。 小童似乎很享受刚刚门 卫说的话，脸上透出浅浅的 笑。 转过身，她看着昏睡的 阿水，缓缓脱下华丽的服 装，径直走进阿水的卧室， 她从有些凌乱的衣柜中找出 一件宽松的净白色衬衫，小 童将衬衫套上，一侧的镜子 里，印出一个妩媚女人的形 体，她有着丰润的乳房，纤 细的腰线，翘挺的臀部以及 修长的双腿，当小童看到镜
中的自己时都显得有些惊 讶，看着镜子她开始慢慢抚 摸自己的身体，眼中透出满 满的自信。 沙发上的阿水开始翻来 覆去，喃喃自语。小童来到 他身边，一边捶打后背一边 说：“水哥，你没事吧？你 怎么会开始喝酒了？” “啊，小童？你怎么在 这？我怎么了？”阿水似乎 有了一些意识，抬头看到小 童时显得有些惊慌，他努力 的想坐起来，小童轻轻用力 将阿水按回了沙发。 “你别乱动了，喝了红 酒吹到风很容易醉的，你刚 刚下来见我，肯定是吹到凉 风了。” “也许吧，现在好些 了。”阿水用手按压着头 部。 “你等着，我帮你弄条 热毛巾。” 说完，小童起身走进浴 室，阿水听到浴室中传出水 流的声音，这是他好多好多 年没有听过的来自他人的声 音。 很快，小童拿着热毛巾 回到阿水身边，她轻轻擦拭 阿水的脸颊和脖颈，阿水有 些尴尬的看向小童身后，阳 台的门没有关好，投进有些 微凉的风。 最后，小童将热毛巾平 铺在阿水的额头，在她正准 备收回手臂的时候，阿水借 着酒劲，有些唐突的拉住了 小童的手，这是他第一次尝 试主动，第一次用勇气去克 服藏匿于内心的，那些无法 抹去的自卑感。 小童愣住了，原本已经 透出淡淡社会味道的小童瞬 间露出一副单纯懵懂的神 情，平日里，她装裱在身上 的，为了混迹上流社会的那 张面具似乎被瞬间摧毁，她 的脸开始渐渐变红，娇羞的 眼睛有些不知所措的朝四周 看去，她轻轻抽动手掌，但 似乎生怕挣脱，于是只是轻 轻的做出一个动作。 “小童，我想你，很想 很想，那天在公司见到你， 我吓到了，特别是看到你用 那种冷酷的眼神打量我的时 候，我快奔溃了，我觉得我 失去了最后一个朋友，最后 一个想去爱的人。”阿水的 语言变得流利通畅，就像是 一段段发自内心的话，根本 不用思考就脱口而出，他开 始流泪，脸上透出撒娇的神 情。（待续）
加国点滴
9
10
生活指南
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2016年8月26日 总285期
Le Conseil professionnel de Diabète Québec(CPDQ) 提供血糖监测仪和糖尿病防治手册 张渌玮医师 糖 尿 病 临 床 表现有“三多一 少”，多饮、多 食、多尿和体重减 轻。表现为，空腹 血糖升高和糖耐量 降低。症状常伴有 皮肤、神经和其他 内分泌功能紊乱， 多数患者确诊前均有上述迹象和症状。 糖尿病的主要并发症为心脑血管病、糖 尿病性的酮症、酸中毒及糖尿病肾病， 以及周围神经病变及下肢坏疽，上述并
发症是死亡的重要原因。 张渌玮医师认为，胰岛素和降血糖 药在临床上的使用，改变了糖尿病患者 的命运，使之生命得以延长。然而，长 期使用这些西药，都存在着不同程度的 副作用，同时引起并发症也很难免。中 医经典著作提示我们，“不治已病治未 病”，在治疗中要始终贯穿着预防的观 念，防止致死的并发症发生。这就是中 医药治疗糖尿病的理论基础。 如需了解更多信息，请直接与张医 师联系。电话：450-672-1535
国内被“判死刑”的癌症患者 李红说减肥：不要考验自制力 赴美后病情好转生活质量提高 美国的临床医学正在向 “精准医疗”的方向发展。 一旦患者对抗肿瘤药物产生 抗药性，美国的新药临床试 验很可能成为中国癌症患者 的最后一搏。 三年前，骨科医生李明 磊感到左胸疼痛越来越重， 他决定去做一次CT检查。 在发现肺部有一个4公分左 右的结节以后，他给自己确 诊了——癌。在被诊断为肺 癌IV期以后，北京的医生告 诉他，他的生命也许只剩下 半年时间了。 就在上周末，李明磊在 美国波士顿的查尔斯河边跑 完了5公里，而两年前，他 是被妻子用轮椅推下飞机 的。如今，李明磊定期来哈 佛大学附属的麻省总医院治 疗癌症。他病情的好转也许 并不能被称为医学奇迹，而 只是赴美国治疗癌症的众多 患者中普通的一个案例。当 然，他也是足够幸运的—— EGFR19基因突变，让他进 入了第三代靶向药的临床试 验，在试验开始的两周以 后，转机就出现了。 位于北京的出国看病服 务机构盛诺一家的市场调查 结果显示，中国每年赴美就 医的患者约有3000人，其 中70%为肿瘤患者。在现有 药物有效的情况下，参加临 床试验并非病人的首选。然 而，一旦患者对抗肿瘤药物 产生抗药性，美国的新药临 床试验很可能成为他们的最 后一搏。 在美国著名的MD安德 森癌症中心，每天有数百项 临床试验在同时进行，超过 90%的肿瘤患者会主动向医 生询问：“我是否可以参加 新药的临床试验？”如今， 这里也不乏从中国转诊来求
治的晚期肿瘤患者。 中国新药研发的落后已 是不争的事实。根据美国临 床试验注册中心的数据，截 至2015年10月，全球共有 201149项临床试验登记注 册，其中有48.53%在美国进 行，在中国开展的药物临床 试验仅占 9.75%。 以抗肺癌药为例，美国 已经开始了第IV代靶向药物 的临床试验，而中国还停留 在第I代靶向药上。这意味 着，一旦患者产生抗药性， 在中国治疗的患者将没有其 他药品可供选择。 中国新药审批的第一步 是批准开展临床试验。2007 年发布的《药品注册管理办 法》对每个审批环节都做了 时间限定，其中，新药临床 试验审批的时间不得超过90 天，但实际上，来自国家食 品药品监督管理总局的数据 显示，2014年，中国1.1类 新药、3.1类新药及6类新药 申报临床试验的平均审评时 间为14个月、28个月和28个 月。而在美国，申报者向美 国食品药品监督管理局（以 下简称FDA）提出新药临床 试验申请后，如果30天内没 有收到FDA作出暂停临床研 究的决定，便意味着通过审 批。 相对于美国“宽进严 出”的审批制度，中国刚好 相反。申报者必须经过国家 和省级药监管理部门的两级 审批，获得批件后，才可以 进行临床试验。 在人力不足的情况下， 中国市场上的新药、疫苗、 医疗器械等都落后于欧美。 譬如，第一支预防宫颈癌的 HPV疫苗早在2006年就被 FDA批准上市并进入很多 国家的市场，但由于该疫苗
迟迟不能在中国获批，有不 少中国女性选择出境在私立 诊所接种。直至今年7月18 日，首支HPV疫苗才获批在 中国上市，而这一审批过程 经历了近10年时间。 在中国，伦理委员会依 附于医院，审查也流于形 式。北京经纬传奇医药科技 有限公司总经理蔡绪柳告诉 记者：“有时，医生会特别 强调免费用药，却不充分告 知用药风险。” 在美国，临床试验用药 虽然是免费的，但患者的检 查费用会高于平常。因而， 参与临床试验的患者往往会 得到医生更加细致的问诊， 医护人员愿意花更多的时间 充分了解患者的依从性、配 合度。医生也会给患者留下 紧急情况下的联系方式，护 士会时常给患者打电话，确 保及时跟踪患者的服药情 况、不良反应并协助患者填 写试验表格等。但是，在中 国，主导临床试验的大多是 有资质的三甲医院的医生， 他们通常是主任医师，是整 个医院里最忙的一群人。 如今，李明磊已经可以 回国工作了，但他需要每隔 三个月前往美国复查、开 药。历史名城波士顿是美国 著名的高等教育和医疗保健 中心，也成了李明磊的希望 之地。他的美国医生并不担 心他会再次产生抗药性。他 自己也相信，赴美治疗虽然 花费不菲，但新药的不断研 发能够让他在和癌症的赛跑 中领先一步。在李明磊看 来，美国规范、严密、细致 的药物试验过程，不仅让他 看到精准医学的光明未来； 作为一名中国医生，他还在 美国的就医环境中找到了 “做病人的尊严”。
想要解决一个问题, 我们必须先承认我们有 这个问题。我们不是超 人，我们甚至不是强 人。 人的自制力是有限 的，需要减肥的人在食 物上的自制力更弱。暴 饮暴食是我们减肥失败 的主要原因只一。 努力一天减肥，又累 又饿回到家，和桌上的 一盘巧克力糖大眼瞪小
眼，消耗自己的自制力。 我们都知道，最后输的一 定是我们。不但会把巧克 力糖吃了，还会无比的厌 恶自己，会对着镜子里的 自己说：你真的没出息, 去 死好了！ 自制力和精力、感情 一样，会被用完的。现在 想想你给自己在家里设置 了多少个那盘巧克力糖的 陷阱。现在周围有多少
零食在不断地消耗你的 自制力？我们长胖不是 没有原因的，没有造成 长胖的环境就不会有胖 人。 我们应该停止这样 设陷阱算计自己了。不 要逼自己做强人，我们 那比纸还薄的自制力是 经不起诱惑的。
健康减肥热线/微 信：438 871 8885
2016年8月26日 总285期
文化娱乐
www.greader.ca
威尔·史密斯被曝曾花200 万美元 隐瞒同性恋情 据来自娱乐媒体Radar的报 道称，好莱坞超级巨星威尔·史 密斯（Will Smith），疑似曾斥 资200万美元用于“封口费”， 以隐瞒他的同性恋情。该网站宣 称，这个堪称“耻辱”的重磅炸 弹，有可能毁掉威尔·史密斯本 就不够牢固的婚姻。 据悉，威尔·史密斯的同性 恋对象是他多年的好友杜恩·马 丁（Duane Martin），后者同 时也是一位演员，他参演过的电 影包括《惊声尖叫2》、《夺命 高校》以及《空位子》等等，他 还 曾 跟 威 尔 · 史 密 斯的妻子贾 达·萍克特·史密斯合作过两部
台湾女星 曝被内地 导演潜规 则 证 据
电影。 其实，威尔·史密斯跟杜 恩·马丁不同寻常的关系，最早 曝光于2011年，当时《Star》杂 志拍到了史密斯和马丁在加勒比 海度假的照片，而两人的妻子当 时都不在身边；同年11月底，两 人又被发现在夜店彻夜狂欢，当 晚在就餐以前，史密斯和马丁还 租下了一艘私人游船；几天后， 他们再次结伴出现在一个晚会的 开幕式上。 对于这种亲密关系，威尔·史 密斯和杜恩·马丁坚称两人只是 朋友关系，不过在社交媒体和博 客上，多年来一直有传闻称他们 两人就是同性恋人。
杨澜当年出国留学出轨 家产破亿却陷诈捐门 杨澜在出国留学前已经结婚了。在留学期间的一次宴会中认识了已是富商 的吴征并很快走在了一起，随后以结婚时年轻不懂事为由与前任丈夫离婚。
杨澜与现任丈夫吴征一同出席活动 大家一提起杨澜，想必都觉 得她就是知性女人的代表，成功 女人的典范。无论是主持、开公 司还是做慈善，每个方面都让人 觉得很成功。但是你们还记得她 曾经经历过什么吗?就算是知性如 杨澜，也曾经因为太年轻而犯下 一些错啊。 杨澜出生在一个书香门第的家 庭里，父亲是北京外国语学院教 授，1968年，杨澜刚出生时，爸 爸正在阿尔巴尼亚作外援专家， 一直等到杨澜长4岁时，他才回 国。出生后不久，杨澜就被妈妈 送到上海的外婆家寄养。外婆住 在上海城隍庙附近的侯家路，是 一条窄窄的小巷。在外婆身边， 杨澜一天天地长大。 一直到10岁 时，杨澜才被父母接回北京。 而杨 澜 的 人 生 也 算 是 顺 风 顺 水，1980年至1986年，杨澜就 读于北京工业学院附属中学(现为 北京理 工 大 学 附 属 中 学 ) ， 1 9 8 6 年至1990年就读于北京外国语大 学英语学院英语系，获英美语言 文学学士学位，同年，杨澜成为 中国中央电视台《正大综艺》节 目女主持人，并于1994年荣获中
国首届电视节目主持人“金话筒 奖”。 但她却在1994年，放弃了主 持红极一时的《正大综艺》，赴 哥伦比亚大学国际和公共事务学 院主修国际传媒。1996年5月，杨 澜以全优的成绩获得哥伦比亚大 学国际事务学硕士学位。
重点来了： 杨 澜 在 出 国 前已经结婚了， 嫁给的是她爸爸带的研究生张一 兵。那个时候他们才结婚仅仅几 个月。而在国外，杨澜跟其他留 学生一样，身心寂寞，就在这种 寂寞的氛围中，杨澜在宴会中认 识了吴征，然后就出轨了。 对于自己红杏出墙的解释，杨 澜是这么说的：“结婚时，我还 小，太年轻太单纯，不懂婚姻是 什么。张一兵是一个很斯文的普 通人，普通得我不知道为什么会 嫁给他。” 张 一 兵 在 内 地知道了杨澜的 事情，没有办法只好同意跟她离 婚。而几个月后，1995年10月27 日，杨澜与吴征在交往一年后， 终于结婚了。1996年，杨澜在美 国生下儿子;2000年，杨澜在上海
又喜得一个六斤多重的女儿。 虽然吴征的样貌好像跟杨澜不 是很配，但吴征也是出身在一个 书香门第的家庭里，当时跟杨澜 认识的时候，他已经是一名富商 了。所以就很多人觉得杨澜是看 上了吴征的钱途才一脚踹飞了前 夫的。 吴征，1966年11月出生在上 海，籍贯江苏宜兴。父亲是教育 心理学教授。母亲是中学语文老 师。祖父吴凯声是民国时期上海 著名大律师。吴征先后就读于复 旦大学、法国萨伏大学，获美国 卡尔文·斯多克顿学院工商管理 学士、华盛顿大学国际关系硕士 学位、复旦大学国际政治关系博 士学位。吴征还是12项国家专利 技术发明人、身价10亿的“中国 环保大王”。吴征是阳光媒体投 资事业集团创始人，创建红岩资 本集团。先后被北大、清华和上 海大学聘受聘为客座教授、希望 工程和北大中国经济研究中心高 级顾问。 杨澜在1999年跟吴征一起创 办了阳光媒体集团，刚创办时， 杨澜的身价曾一度暴涨到14亿港 元(1港元约合0.1290美元)!而且当 时《三联生活周刊》中，中国官 方首次就全国十省市高收入人士 做出调查。杨澜和吴征以6,400万 美元的资产名列第三。
正当杨澜风生水起时，却 突然曝出了很多绯闻 当年郭美美的炫富的事件， 杨澜就在风口浪尖的时候站出来 发微博：“这就怪了，我是中国 红十字会的常务理事，没听说过 红十字会有商业总经理这么一职
11
位，别是顶红十字会招牌吧!还有 消息说她是红十字会副会长郭长 江之女，这就更不靠谱了，郭长 江只有一儿子，没闺女。” 然后2011年6月份，就有人发 声说杨澜涉嫌在1997年“私吞” 中国青少年基金会希望工程项目 的20万元(1元人民币约合0.1502美 元)作为“工作经费”。虽然杨澜 跟中国青少年基金会都出面澄清 了，但是这一负面新闻，对杨澜 的影响还是很大的。 这次的舆论风波并没有让杨 澜长记性，2013年的李天一轮奸 案，舆论纷纷扰扰的时候她又站 了出来，在微博上发表了感慨： “劳教一年对一个因为冲动打人 的未成年人来说是否惩罚过重?被 贴上标签的孩子很容易破罐子破 摔了。真替李老师感到痛心!” 因为被网友骂，杨澜很快就在 微博上道歉了：“我眼中的李双 江老师是谦和真诚的，对他儿子 一错再错，为李老师感到痛心。 由于我并不了解当年李天一打人 细节，因此有关劳教一年的处罚 是否适当的评论是不负责任的。 抱歉。法律面前人人平等，没有 人可以凌驾于法律之上。” 看来，为了博关注而跟网友们 唱反调是不可取的行为。总之， 做人还是要脚踏实的好!
女F4前团长Fanny（刘乐 妍）在大陆演艺圈发展遇潜规 则，控诉导演石筱磊逼陪睡， 要求“潜规则”，以“陪睡” 换取演出机会，并称在自己反 抗的过程中多次被其殴打。8 月25日下午，刘乐妍通过脸书 曝光3短录音，在录音中一位 自称石筱磊的男子，以角色演 出机会要刘乐妍陪睡，甚至遭 到他呼巴掌、关在饭店房间限 制行动等对话内容曝光。 刘乐妍更透露“他（石筱 磊）要用于婷婷的角色跟我 换，他三不五时就打电话来叫 我宝贝，要我开视讯，一直叫 我考虑，5月27日，他要求我 陪他去石家庄参加另一名导演 的婚礼，他会说我是他女朋 友，陪他去完就给我这个角 色。”更详述在酒店强迫未遂 全过程，并表示当时场面十分 惊悚。 此消息曝光后，在网络迅 速掀起热议。随后，石筱磊则 通过微博否认此事，上传给刘 乐妍的私讯，澄清两人并未见 过面，要求她删除不实信息， 并且对她提出警告。而之后刘 乐妍在微博反呛石筱磊：“你 如果觉得我该受到法律制裁的 话，你就寄律师信给我，少那 么多废话！不论开庭在湖南、 在北京，我一定准时到！你有 种就给我寄律师信来！”并曝 光对话截图。
12
加国点滴
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
揭秘加拿大教育医疗的惊人现状 加拿大的教育和卫生保健系统在全世界都很有名，一个备受华 人的喜爱，另一个也被当成世界医疗保健的标杆，是世界最佳。 但这不代表他们以后也会这么好…… 今 天 温 哥 华 太 阳 报 和 Huffpost报道了教育系统和加拿 大医疗系统的重大弊病—— 教育系统哭喊给的经费太 少，损害学生利益;而卫生部长批 评加拿大医疗系统钱花了不少， 事没干多好，根本算不上世界最 佳。
公共教育资金投入不足 加拿大另类政策研究中心今 天出台了他们的报告，说加拿大 给公共教育的资金比例，跟不上 BC省的经济增长的速度。 在BC省小学和高中阶段教 育的公共资金已经跌到省内GDP 总值的2.5%。而在2001年，这 个比例是3.1%。BC省的公共财 政政策分析师AlexHemingway 说 ， 份 额 下 跌 的 比 例折合到每 年，价值约合20亿元。 报告的作者Alex Hemingway 表示，政府说自己增加的资金创 纪录是一种误导性的说法，“我 的房租和买杂货的钱也达到了创 纪录水平，但我并没有住到更大 的 公 寓 里 去 或 是 吃 了更多的食 物，你要看的是提供的服务的水 平是否与支出相符。” BC省的学校每年给每个学 生提供1000元经费，低于全国 平均水平，同时，根据学校董事 会的预算报告，学校的成本在上 涨，包括医疗服务、保险和水电 费增加了约1.92亿。 不过教育部不承认有问题， 称学生人均经费的减少是因为不 同省份的教育经费用途不同，如 果BC省用包含其他省份的项目 来算教育经费，学生平均经费能 排到全国第六。 说归说，今年春天，全省许 多地区都面临预算赤字，除了温 哥华学区以外，其他地区已经提 交了平衡预算的计划。 温哥华学区的主要问题是省 府审核后拒绝通过其预算案，要 求削减2100万的支出。而在素 里，该地的学区如果使用现有的
方案和服务水平，将面临670万 的赤字。素里学区在新闻发布会 上表示，该地区将用未动用的资 金来除雪、少完成一些工作和调 用去年的储蓄来填补赤字。 全省的许多地区都作出决 定，用关闭学校的方式来省钱。 6月，BC省划拨专项资金，保留 一些偏远地区的学校，保住了7 所学校。 有西人在文章下跟贴表示， 他的儿子没有得到老师认为他应 该得到的教育援助，就是因为预 算不够。学校老师除了教课，现 在还要自己动手清理教室，因为 学校没有预算来清专业的清洁人 员。 还有人说，2001年教育预 算是省级预算的24%，去年是 12%，这些政客只想在他们想要 的地方投钱。 更惨的是学生，本地学校的 老师没钱就罢课，不罢课学生们 也租不起房子。 加拿大国际广播电台今天的 报道说，进入八月下旬，大学的 学生们已经开始到校，对UBC的 一些新生来说，住进自己第一个 大学宿舍的梦想将难以实现。 在2015年到2020年之间， 校方总共拨出4.5亿加元投资学 生宿舍，今年秋季已经新添了 1048个全新床位。但是仍然是 僧多粥少，去年就有6300个学 生在排队，而今年，在UBC大学 校内宿舍的等候名单上也已经有 了近6000名学生。 城市另一端的西门菲沙大学 (SFU)情况也好不到哪里去。现 在还有800个学生在等候分配宿 舍，2014年这个数字只有100。 学生想住在校内除了方便以 外，更主要的原因是因为学校周 边的租金太贵，分租一间屋子就 要800-900元。
医疗保健系统花钱多效果 差 卫生部长：加拿大没有世 界上最好的医疗保健系统
每日邮报21日报道，伊斯兰国极 端组织的一名12岁左右的男孩在准备 进行自杀袭击时，被伊拉克警察及时 拦下。警方解除其缠满炸弹的腰带的 一幕被拍下。这个男孩被拘留在巴格 达北部的城市基尔库克。 在不到24小时之前，土耳其的一 个婚礼上，一个孩子的自杀式袭击造 成了51人死亡，超过100人受伤。
健康支出有36.1billion，是政府支出最高的一项 在加拿大医学协会周二的 年会上，加拿大卫生部长Jane Philpott严肃的说，“加拿大拥 有全球最优越的医疗体系，这只 是个假象。”(It's a myth that Canada has the best healthcare system in the world)。 加拿大需要找出新的解决方 案，提高家庭和初级卫生保健系 统，使之能与其他国家，包括英 国和澳大利亚相比——用更少的 花费来解决问题。 “我们在人均医疗保健上比 其他许多国家花更多的钱，但更 糟糕的是，我们这样做，我们的 病人得到治疗效果更差。” 这位原本是安省Stouffville 镇的家庭医生的女部长表示，不 是卫生保健的质量需要得到更多 的关注，而是联邦医疗保健预算 已经膨胀到了历史高位。 换句话说，就是医疗支出太 大，加拿大政府有点受不了。 她说，英国和澳大利亚的医 疗保健预算占人均国内生产总值 的比例较小，因为他们的统筹工 作做得好。而社会不公平是卫生 系统的最大障碍。
原住民受害最为严重，而不 懂英语的老人在此前的报道中， 也是得不到 足 够 照 顾 的 人 群 之 一。 此外，花了这么多钱，加拿 大的卫生保健基础设施也不够现 代化。 “现在的医生办公室还在用 传真机，多数加拿大人无法上网 查阅自己的病历，”而在美国， 病人已经可以通过手机应用查到 自己的体验结果。 人口老龄化也是让加拿大医 疗保健系统 支 出 过 大 的 原 因 之 一，加拿大医学会指出，目前最 迫切的问题是找到足够资源解决 加国人口老 龄 化 带 来 的 护 理 负 担。 部长指出，但安省提供了一 个解决办法，安省政府为在自己 家中接受护理的人提供每天55元 的补贴，这笔开支在省府卫生预 算中的比例只有5%，成本效益 很高，很值得推广。 这意思是说以后要用从我们 这里收走的税钱发给我们让我们 自己养自家的老人…… 也是醉了！
2016年8月26日 总285期
加拿大医 生年均收 入 近 3 4 万 外科 医生最高 据一项新统计报告，在 2014年至2015年期间，加拿 大所有医生的总收入达250亿 元，平均每位医生年收入为33 万9000元，外科医生收入水 平最高。 据加拿大健康信息研究所 23日公布的年度报告，称全 国医生的年收入比去年同一时 期增加了3.7%，医生人数也比 2014年时增加了2.9%，共计8 万2198名。据统计，在2011 年至2015年期间，医生的人 数增长迅速，平均每10万名加 拿大人中就有228位医生。 同时，各省医生的收入水 平和比例也有所不同。Nova Scotia省的医生收入最低，平 均约为25万8000元，但该 省10万名加拿大人中的医生 比例为261人，比例最高;而 Alberta省的医生收入最高，平 均年收入达到36万6000元。 这份报告也首次公布了不 同领域医生的收入状况，例如 全国家庭医生的平均收入在 27万1000元左右，医学专科 医生年收入平均为33万8000 元，外科医生收入水平最高， 达到44万6000元。 报告还统计出，全国的医 生中，有四成为女性，这个比 例比2011年时的37%有所上 升。其中家庭医生中的女性医 生比例最高，占了45%。 该研究所还表示，根据加 拿大授予医学博士学位的数 量，医生的人数仍将继续增 长。而现在在任的医生中，有 四分之一的人是在加拿大境外 接受教育和培训，但这个比例 比70年代时有所降低。
2016年8月26日 总285期
加国点滴
www.greader.ca
安省女子给待宰猪喂水被起诉 案周三开审恐要面临牢狱之灾 安省一名女子日前因为给即 将被送去屠宰场的猪喂水，而遭 到起诉。她有可能面临坐牢或罚 款的惩罚。法庭于24日开庭正 式 审 理 此 案 。 来 自 多伦多女子 Anita Krajnc在预审中被控犯有 “刑事恶作剧罪”，可能要面临 最多10年的监禁或最高5000元 的罚款。 此案发生在2015年6月22 日。当时Krajnc是多伦多救猪协 会(Toronto Pig Save)的成员， 她和该组织成员等一行在屠宰场 外进行抗议示威时，看到有货车
载着很多猪驶来。Krajnc看到货 车里的猪在天气很热的情况下已 经严重脱水，就给这些猪喂了 水。运输司机当时就与她起了冲 突，司机说：“它们不是人，你 们这些该死的蠢婆娘!” 接着司机问，“你们给猪 喂的瓶子里装着什么?”Krajnc 说，他可以喝一口试试看。司机 拒绝了她的提议，并立即报警。 第二天，养猪场场主Eric Van Boekel坚持要起诉Krajnc给猪为 了不明液体。警方调查后，控告 Krajnc恶作剧罪。
不满妻子 和男同事 聊天 加 穆斯林痛 打其老板
Anita Krajnc表示，接到传 票后感到非常震惊，不敢相信给 猪喂水居然会受到指控，自己不 过是个好心人而已，没有做错任 何事。不过根据加拿大法律，猪 属于私人财产，而且有规定在不 超过36小时的运送途中，运送者 可以不对猪提供食物和水。 这件事了引起世界各地爱护 动物者及其他人的注意，社交网 站上纷纷建立起Krajnc后援团， 声援她的行为。还有许多从四面 八方赶来这家屠宰场外，成群结 队地给运来的猪喂水。
多伦多大学发现使人生殖能力下降的罪魁祸首
阻燃剂会富集在衣物上，并最终通过洗涤进入自然水体 近期的研究指出，在一些湖 泊和河流中发现的能扰乱激素水 平的化学物质，归根结底可能来 源于洗衣机。 很长时间以来，科学家一直 对 阻 燃 剂 和 一 些 用 于使塑料变 得柔韧的化学物质(如邻苯二甲 酸酯)出现在自然环境中感到困 惑，因为产生这些物质的工厂都 已经被严格管理，不允许有任何 泄漏。邻苯二甲酸酯和阻燃剂在 自然中出现很令人担忧，因为它 们可能是导致自20世纪40年代 以来男性精子数量急剧下降的罪 魁祸首。
阻燃剂的成分被认为会造 成精子损伤 如果女性体内的邻苯二甲酸 酯含量过高，也会导致性冷淡发 生的可能性升高。近期英国研究 者发表的一篇论文显示，犬类的 生殖力自1988年以来也出现了下 降，因为它们与人类分享着同样 的生活环境。 现在，加拿大多伦多大学的
研究者表示，他们已经找到了这 些化学物质污染自然环境的原 因。研究显示，人类的衣物纤维 会富集这些化学物质，而在洗衣 服的时候，这些物质会释放到洗 衣机的排出的废水中，之后进入 污水处理系统。这些化学物质中 只有不到20%会被污水处理厂提 取出来，因此大部分还是进入了 河流和湖泊中。 “这些结果揭示出衣物在将 室内来源的化学物质输送到户 外环境过程中所起的作用，” 第一作者、多伦多大学物理和 环境科学系的米里亚姆·戴蒙 德(Miriam Diamond)博士说， “我们的结果显示，纤维以及化 学物质的物理化学性质，主导了 这些化学物质的积累和释放。衣 物在室内环境中很独特，因为它 一直受到洗烫。” “研究结果支持了衣物作为 化学物质从室内到室外有效输送 介质的假说，这些物质从空气中 累积到衣物纤维内，然后在洗涤
的时候释放出来，”戴蒙德补充 道。邻苯二甲酸酯的应用非常广 泛，从合成香氛到塑料食物容 器，从乙烯基地板到驱虫剂，再 到淋浴帘布和汽车方向盘，甚至 仪器板上都有邻苯二甲酸酯的存 在。 从帘布到橡胶玩具等塑料制 品中，都含有阻燃剂和增塑剂从 帘布到橡胶玩具等塑料制品中， 都含有阻燃剂和增塑剂。 不过，这些邻苯二甲酸酯并 没有在化学上与它们被添加进去 的塑料紧密结合，而是持续不断 地释放到空气中。柔性塑料在使 用一段时间之后往往变得坚硬、 易碎，这正是邻苯二甲酸酯分子 逸出的结果。多伦多大学的研究 者还发现，自然纤维富集邻苯二 甲酸酯的能力更强，几乎是人造 纤维的两倍：棉纤维是3475 ng/ dm2，而涤纶纤维是1950 ng/ dm2。 除了生殖力的问题，对动物 和人类的研究还显示，阻燃剂与
13
甲状腺失调症、记忆和学习问 题、大脑和身体发育问题、智力 低下，以及青春期提前等都有关 联。邻苯二甲酸酯还与糖尿病有 关。 CHEM Trust总干事迈克 尔·赫斯特(Michael Warhurst) 称，邻苯二甲酸酯可以存在于室 内尘埃中，从而沾到衣物上。 “大部分人并未意识到，在平常 的室内尘埃中可以找到多少有害 的化学物质，”赫斯特说，“我 们可以通过保持室内清洁的方式 来部分减少暴露在有害化学物中 的问题，但归根到底，我们需要 使这些化学物质从我们的生活 中消失，首先要禁止它们的生 产。” 对健康问题的担忧导致一些 阻燃剂如多溴二苯醚(PBDE)被 逐渐淘汰，但较早的产品依然可 能含有大量的这类化学物质。许 多人会将沙发和床保留几十年时 间，大部分办公室也不怎么更换 桌椅。 一种新型的、基于三嗪 (triazine)的溴化阻燃剂已经取代 了多溴阻燃剂，有科学家呼吁对 这种物质的健康风险进行进一步 研究。两种应用更加广泛的阻燃 剂，四溴双酚A(TBBPA)和四氯 双酚A(TCBPA)，通常应用在电 路板和电子仪器的塑料外壳中。 休斯顿大学近期的研究显示，这 两种化学物质会扰乱激素水平并 促进肥胖。 研究团队还认为，衣物干 洗中使用的化学物质也可能留 在衣物上，并转移到自然环境 中。相关结果发表在美国化学 学会的《环境科学和技术》 (Environmental Science & Technology)杂志上。
只因不满妻子和男同事打 招呼，加拿大一名男子竟对妻 子的上司大打出手。近日，这 名暴躁的丈夫被法庭判处缓 刑18个月、50小时的社区服 务，以及强制上情绪管理课。 据本地英文媒体《太阳 报》消息，打人的男子是伊朗 库尔德裔，名叫莫哈迪(Aadel Moradi)，现年39岁，住在阿 省省府埃德蒙顿。 法庭的资料显示，在去年 10月的时候，莫哈迪同妻子一 起逛商场，恰好碰到了她公司 里面的一位男同事。同事只是 礼节性地过来打了一个招呼， 竟惹得莫哈迪当众勃然大怒， 质问妻子和该男子“是怎么认 识的”，弄得对方十分尴尬。 就在一个月之后，莫哈迪 闯入妻子的公司(一家健康咨 询机构)，同人力资源办公室 提起上个月商场发生的事情， 要求公司的所有男性都不得和 他的妻子说话。 人力部的办事员拒绝了莫 哈迪的请求，他便大吵大闹， 甚至惊动了公司的CEO罗斯。 罗斯向莫哈迪解释，他的 要求令公司十分为难，并请他 走人。谁知这个时候，暴怒的 莫哈迪突然扑向罗斯，抓伤 了他的鼻子和嘴唇，朝他吐唾 沫。幸而保安及时出手，罗斯 才没有受到更严重的攻击。 在法庭上，莫哈迪的辩护 律师试图以“文化差异”来为 他开脱。律师表示，在莫哈迪 的原生文化中，男子是不能随 便和女人打招呼的。该男同事 没有向莫哈迪介绍自己，就直 接同他的妻子的说话，让他觉 得受到了羞辱，所以才导致其 后一系列的冲突。现在，莫哈 迪已经认识到了自己的错，并 对此甚感羞愧。 不过律师的说法并没有让 莫哈迪获得法官的同情。法官 表示，莫哈迪已经移民15年之 久了，应该清楚地知道加拿大 社会同伊朗不同，不可以那么 约束女性。可他竟不知道这一 点，实在令人悲哀。
14
文化生活
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2016年8月26日 总285期
搬家千万莫忘15大规则 俗话说，安居才能乐 业，房子对于每一个人来说 甚为重要。不过，要选好自 己的房子——不论是自己买 房还是租房都委实不易，其 中的道道很多。不过，选择 好了房子，是否就可以随随 便便搬进去住呢？当然不 是，搬家并不是简单择个吉 日、吉时就行，搬家不能随 意，更不能马虎。从中国传 统的位理学来看，搬家的讲 究可真不少，这里特别给那 些要搬家的朋友或者将来要 搬家的朋友、甚或已经搬过 家的朋友提个醒：搬家莫忘 讲风水。
规则1、要选好适宜 搬家的“良辰美景” 位理学上有句话“吉地 也要良辰催”，因此，择日 是必须的。通常搬家时宜选 择“水”日，最好不要用 “火”日，阳日选择阴时， 阴日配合阳辰。选择好吉 日，还要看吉日这天是否与 家人生肖相冲，如果冲这要 调整；另外，在择日基础上 还要找出当天具体的适宜时 辰，定出适宜的搬家时间。 通常情下搬家要在下午三点 之前完成，否则夜间搬家可 能影响你的运气。
规则2、要选好适宜 搬家的具体路线 从位理学来看搬家要符 合来路的玄空卦理，这样就 可减少很多不必要的灾晦， 像是二十四山中从戍至乙属
干坎艮震四阳卦，从辰到辛 乃巽离坤兑四阴卦，从阳卦 搬入阴卦或从阴卦迁至阳卦 是为吉祥，若是由阴入阴、 阳入阳那就算不吉了。 通俗的说，就是朋友们 要选择好搬家行进的路线， 注意避开某些方位和某些地 方，比如医院、教堂、大铁 塔等。实在不能避开这些地 方经过，那么。通常在经过 时要燃香、撒红纸片为宜。 有些朋友不以为然，结果往 往搬家后怪事多多。
规则3、要选择新枕 头搬家 位理学认为“入伙”是 人丁气场的转移，因此需要 枕头先入伙：按照家人的数 量，启用新的枕头开门入 宅。按照个人床位分别摆 放。在香港、新加坡等地华 人，还在枕头内装有信封， 内藏138元，以图“一生 发”之意。
规则4、搬进前莫忘 要燃香、走香 搬进前取香点着, 从屋 的左方入, 让浓烟上下熏扫 厅房及厕浴厨灶，天花板， 墙壁及至墙脚，从屋的右方 出, 到外间安全的地方, 把 它弄熄弃掉。以去掉邪气， 尤其对于那些盖在风水一般 的地基上的房子尤为重要。
规则5、搬家时孕妇 不要在现场 特别提醒：如果你是孕
欢迎欣赏 “中国福” 周六6点30至7点30分 周 日 6 点 至 7 点 整
车库风 水的注 意禁忌
妇，那么不宜目睹整个搬迁 过程。在搬迁日吉时内，最 好做点烧水、煮饭、拜神、 燃放鞭炮等工作。
规则6、讲究用水、 烧水、吹风 入住当天，一定要烧一 壶开水, 寓意财源滚滚。同 时塞住各种池盆（厨房、卫 生间等）, 开启水龙头, 要 细水慢流；因为细水长流， 寓意盘满钵满之意。屋宅内 还可以开着风扇, 四围吹风, 但不要向大门吹，有风生水 起之意头。
规则7、搬家也要讲 究一路发 搬家时最好携带一只装 满了米的米缸或米桶，桶中 摆放一张写有“常满”的红 纸，或是摆放有168元的信 封，取其“一路发”之意。
规则8、搬家要带上 米、土、水 如果搬家时路途较远， 那么随身行李中要带一把 米、一把泥土和一小瓶水去 新家。尤其是对于从一个省 市搬到另一个省市更应如 此，且不说出国了。如此能 防止水土不服和思念家乡。
规则9、搬家要吉祥 话、做吉祥事 搬家当天千万不能生 气，绝对不可骂人、尤其是 不要漫骂小孩子。一定要说 吉祥话、做吉祥事。
规则10、搬家当天的
睡觉有讲究 搬家当天不要在新家睡 午觉，否则以后容易患病。 当晚睡觉，主人要在躺下几 分钟后又起来工作一小会， 表示睡下还要起来。
规则11、要留神帮助 搬家的朋友属相 另外传统位理学还认 为：搬进帮忙的人最好生肖 是属鸡或龙，属虎者则尽量 回避。
规则12、神佛要预先 搬入 家中如有神位，要预先 搬入并进行一次拜祭，安床 要择吉时，吉时未到就先斜 靠在墙边，等时辰到时再就 位，就位后最好能找一个属 龙的人到床上先坐坐。
规则13、搬家当日要 祭拜地基主 最重要的一件事千万不 可忘记，那就是搬家当日的
下午要祭拜地基主，也就是 每一间房子的宅神，祈求祂 保佑且不打扰住在这儿的 人。其他拜神烧香的仪式可 按照各地不同而有选择进 行，衷心希望各位搬家的朋 友乔迁之喜、万事如意。
规则14、搬家当夜要 亮灯 搬家当日的夜晚应将屋 内所有的灯光全部打开至次 日，使屋气旺而不息。如果 讲究的话应该是点亮所有灯 三天三夜为宜，可收旺宅之 效。
规则15、搬家后一定 要闹房 搬家不闹房，日后有麻 烦。所以朋友们搬家后的一 周内一定要闹房，即一定要 请亲朋好友、左邻右舍到家 中热闹一番，或聊天或吃饭 或娱乐等，越热闹越以驱 邪。
1、从易理上来论， 汽车符合乾卦之象，静 态时其五行为六白金。 乾卦的“八宫煞”在午 位，因午火克乾金，不 吉，所以车库、停车场 不宜设在正南方，车门 也不宜在此位，宜西、 西南、东北、西北之 方。 2、有条件的，最好 把车库、车门布置在东 北位，这样有利带入八 运(2016年开始的8年内) 旺气，亦建议大门及旁 边围墙适当镂空以便接 入东北当旺旺气。 3、忌住宅和车库的 坐向为“亥壬、癸丑、 寅甲、乙辰、巳丙、丁 未、申庚、辛戌”，易 招交通事故，务必避 开。 4、车库正上方不宜 设主人卧室或办公室， 不利健康、不利财。 5、摩托车属震卦之 象，停车位应尽量避开 住宅西方的申位。
2016年8月26日 总285期
物业资产
www.greader.ca
物业公司扎堆上市挣钱了吗 文/钟冶
15
514-996-9066
华联房产咨询平台 fernandwang@gmail.com 开发承包商建筑的质量保证与其破产事宜 问： 某一位承包商以自己个人的名义从事商业建筑，但是他违反建筑许可证的规 定和市府建筑规定，建造了一栋民用房屋, 然后又该将此房屋出售了。后来的房屋业 主需要改建工程向市府提出申请建设改造许可证。但是市府告诉业主该房屋有违规问 题。所以该业主就向房屋的原承包商发送司法信函追究责任。该承包商告诉现业主， 他已经破产了，不能承担责任，不能受到追究责任。那么该承包商是否需要承担责任 呢？
答： 该承包商必须承担责任。根据魁省民法第1725条款，对于违反建筑法规 和市政法规的建筑，承包商必须承担相关责任。 即使承包商破产了或以后出售了 此建筑，如果未来发现建筑违规问题，承包商必须承担相关责任。
拒绝租房给黑人妇女被判罚万元 2016年7月12日，绿 城中国旗下的物业管理公 司——绿城服务集团有限 公司在港交所挂牌上市。 尽管其上市首日表现不 俗，截至收盘总市值达到 61.1亿港元，市盈率超过 之前上市的彩生活，成为 在香港上市的最大市值内 地物管公司，但其当天公 开发售认购不及一半。有 媒体记者向绿城服务的管 理者发问：这是否意味着 公司并不被资本市场看 好？绿城服务表示：“公 开认购只占整个股票发行 的10%，这部分是认购不 足，但占比90%的国际发 售已经超额几倍。”值得 关注的是，绿城服务作为 第四家登陆港交所的内地 物业公司，毛利率偏低仍 然是其上市后面临的一道 坎，而绿城服务采取的主 要策略仍是通过“收购” 做大规模，计划将集资中 近49%用于收购物业管理 公司。 2014年6月花样年集团 旗下的深圳彩生活物业服 务公司在香港分拆上市， 成为中国内地首家上市的 物管企业，并引起了资本 市场的关注和追捧。尽管 彩生活的运营方式在业内 存在很大的争议，但是其 在上市后的两年里获得了 高速增长，其规模已跃居 行业前列。彩生活的成功 也引来了很多效仿者，尤 其是对其通过收购、并购 快速扩大规模的方式效仿 者众多。在此之前，行业 内的企业是甚少关注和研 究资本市场的。彩生活的 上市，使很多物业管理公 司甚至是其母公司地产公
司，都对物业管理业务上 市充满了期待和想象。 2015年10月，中海物业在 香港上市，随后11月中奥 到家也在港上市。2014年 下半年至2016年上半年， 在近两年的时间里，仅在 新三板上市的物业管理公 司就有30余家。 截至2016年5月30日， 新三板挂牌公司共7,377 家，其中物业服务企业28 家，成都德商物业服务有 限公司、北京中经世纪物 业管理有限责任公司、深 圳荣超物业管理股份有限 公司等6家物业管理企业也 已正式申请新三板挂牌。 近年来集中上市的物 业管理公司，无论是港交 所还是新三板，很多企业 上市的首要目的，就是扩 大规模、扩大市场占有 率。但是除了彩生活以 外，大部分物业管理公司 并未实现预期的发展目 标。规模化或许可以暂时 给投资者们一些想象空 间，但能否获得良好的回 报，能否把这些想象变成 收益，这并不是一件简单 的事情。这也是目前物业 管理公司在追求上市的过 程中，并未真正想清楚 的。 企业上市的目的是什 么？自身的需求和条件如 何？上市之后如何宣传？ 如何运作？这些都是应该 在上市之前研究清楚的， 但显然很多物业公司并没 有搞清楚。这就造成了当 下物业管理公司竞相申请 上市，事实上很多新三板 上市公司上市后很久都是 “零成交”。这样的上市 能有多大意义？这样的上
市行为，其背后的思维模 式往往是：别人上市，我 也上市；别人可以上市， 我也可以上市；别人上市 扩大规模，我也要……典 型的从众心理导致了趋同 的企业决策，其结果就是 一窝蜂上市，然后是上市 后的集体蒙圈。 中国主板市场长期没 有物业管理公司上市，并 不是资本的疏忽，这是和 物业管理公司自身运营特 点和成长状况相吻合的。 物业管理作为一个劳动密 集型的行业,无论是快速还 是持续提升主营业务收入 都有难度。而另一方面， 充满想象力的O2O、社区 资源运营等商业模式又未 成熟落地。目前而言，也 罕有物业管理公司运作成 熟的实例。事实上，真正 基于互联网的O2O商业模 式，对于物业管理公司的 依存度、客户忠诚度并没 有想象中那么高。 那么，物业管理公司 到底该不该上市？如何分 析自己是否具备了上市的 条件？上市后又该如何运 作呢？ 原 载 于 《 现 代 物 业·新业主》2016年第7 期/总第362期，本文有删 减
微信关注《现代物业》 微信号：xiandaiwuye
上周日有人在分类网站 Kijiji 赫然见到一条招租广 告：称密市现有公寓地下室 一居室单元，欢迎承租，但 黑人请别call(“black guys pls no call”) 。广告发出 后引起强烈反响，业主迫于 压力将后一段涂黑，同时对 城市新闻(CityNews)表示， 他为自己的错误道歉，但称 自己不懂英语。 这不是GTA地区第一 宗类似事件，就在不到一个 月前的7月29日，一名多伦 多业主拒绝租房给一名黑人 妇女，结果被安省法官判罚 $10,000。此案中，黑人妇 女的男友为白人，他怀疑业 主因歧视黑人而不愿将房子 出租，于是特地再到业主处 询问，后者见租客为白人， 热情接待，称租房没问题。 这对夫妇于是将这名业 主告上法庭，法官判业主付 $10,000。主判的法官还在 法庭表示，这个判罚很合 理，这个数额也恰如其分地 反映了歧视行为的严重性， 以及对被歧视者所带来的负 面影响。 多伦多律师兼人权活动 家 Selwyn Pieters就上述禁 止黑人租房的广告评论说，
他对有人堂而皇之地在广告 中歧视黑人表示震惊。他同 时也批评分类网站 Kijiji， 不应该将这样的广告发布出 来。后者应在得知事件的第 一时间采取措施，要么将整 个广告删除;要么含有歧视 语言的字句去掉。 网站 Kijiji回应说，这条 广告有效期至今年9月1日， 称招租对象为单身或无孩夫 妇，非吸烟人士，带宠物免 谈，云云。 Kijiji Canada的社区经 理 Shawn McIntyre表示， 该用户账户已封，因此违 规行为禁止未来在 Kijiji发 帖。而用户本人先是修改了 广告语，随后将租房广告撤 下。
业主拒租房给17岁女 租客罚款$10,000 早在2001年，1名17岁 少女向多伦多市中心一个公 寓申请租住其中的单位，但 该公寓大楼的管理员拒绝出 租，称少女未成年。 后来当事人将公寓大楼 告上安省人权委员会，后者 以损害事主的尊严并导致精 神受损为由，判业主支付这 名少女租客$10,000作为赔
偿。
安省有法规打击租房 中的歧视现象 据悉，安省人权法案早 已明确阐述，反对在租房 过程中存在的歧视现象;但 2009年出台的新法更细致 地明确了房东和房客双方的 权利、并用立法的形式明确 定义房东的某些行为“歧 视”。 新法规规定，房东不可 用于拒绝房客入住的理由包 括：肤色、人种、民族背 景;宗教信仰和行为;祖先的 情况 (包括本地土生人士); 出生地;任何一国的国籍或 难民的身份;性别(包括怀 孕、不同的性取向);家庭状 况(包括单亲);婚姻状况(包 括同性婚姻、同居);残疾; 任何年龄 段(超过16岁);是 否接受政府救济等等。
加拿大戴头巾女子买快餐被当众辱骂 今年6月时，一名包头 巾女子在安省伦敦超市内遭 到一名女子唾骂和袭击，最 后袭击者被逮捕并遭到控 罪。近日，一名包头巾的卡 尔加里女子带着孩子外出买 快餐时，同样也遭到另一名 陌生女子唾骂，要她摘掉头 巾，滚回自己国家。案发时 周围没有人挺身而出。 这名女子Lubna Akl 近日开车带着三个年幼的 孩子，到Peters快餐店的 Drive-In通道买快餐。当 她正要点餐时，发现有一名 陌生女子正用双手朝她竖中 指，一边指着她，还一边在
嘴里用粗俗的语言唱着“滚 回你的国家”。 Akl试图拿起手机拍下 该女子，结果那名女子更加 疯狂，从她的皮卡车上下 来，冲到Akl车前，朝Akl 副驾驶座位继续竖起中指。 当时Akl车内还有她六岁、 三岁及两岁大的孩子。 Akl忍无可忍，也下 车与该女子对峙，该女子 靠近Akl说道，“脱掉你 的头巾，然后滚回你的国 家!”Akl随后报警，但警方 说不会对该女子起诉，因为 她并没有发出暴力威胁。 另外，令Akl更失望的
是，整个事情发生的过程 中，没有一个人挺身而出， 制止该女子的行为，他们只 是站在一旁围观，还拿出手 机拍下过程。 Akl说，“遇到这样的 事很不幸，也不公平。我们 总是教导孩子要为他人伸张 正义，尤其当别人受到霸凌 的时候。但很多时候我们并 不能以身作则。”
16
历史文摘
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2016年8月26日 总285期
前苏联兴奋剂计划：一段漫长又隐秘的历史 1984 年的奥运会，几乎可以 用“不择手段”来形容。 里约热内卢电 - 1983 年年 底，就在苏联体育官员宣布抵制 洛杉矶奥运会的几个月之前，他 们向国家田径队领导下达了详细 说明指导。 他们表示，口服类固醇片剂还 不够，为了保证在奥运会上压倒 性的优势，田径队应该对顶尖运 动员注射其他三种代谢类固醇。 说明中提供了服用兴奋剂的精 确剂量和时间表，官员表示，他 们在莫斯科体育文化与运动研究 所拥有足够多的违禁药物，该研 究所是政府体育委员会下面的一 个分支机构。 他们 在 说 明 中 写 道 ， 强 效 的 药物对于保持竞赛状态有关键作 用。 《纽 约 时 报 》 从 前 苏 联 田 径 队前首席医生手中得到的这份 材料，是由谢尔盖·波图加洛夫 （Sergei Portugalov）医生签署 的，谢尔盖曾是苏联的一名运动 队医，之后从事新型兴奋剂研制 并从中渔利。 这份 保 密 资 料 显 示 的 日 期 是 1983 年 11 月 24 日，这天苏联体 育运动委员会召开了会议，在这 次会议上，通过了针对所有田径 运动员的“个人特殊药物制剂计 划”。官员写道，如果没有“代 谢类固醇药物注射”， 那么苏联 运动员在夏季奥运会上取得的巨 大进步将会失去保障。 现在，30 多年已经过去了， 波图加洛夫医生成为了俄罗斯目 前兴奋剂丑闻的中心人物。去 年秋天，世界反兴奋剂机构认定 他为俄罗斯违禁药物的关键代理 人，他在近年私自为一些运动员 注射兴奋剂，并且隐瞒这些违禁 药物的使用，以换取商业利益。 近期关于兴奋剂事件的披露， 让国际相关机构不得不取消俄罗 斯田径代表队参加里约奥运会的 资格，反兴奋剂机构的官员称， 这是至少近十年来奥运历史中最 严重的惩罚。 在上周的田径项目中，没有人 代表俄罗斯出战，而在以前，俄 罗斯的运动员经常会站上田径比 赛的领奖台。 1983 年的这份资料和前首 席医生格里高利·沃罗比耶夫 （Grigory Vorobiev）的叙述， 为俄罗斯自何时开始执行由国家 资助的兴奋剂计划提供了新的证 据。格里高利曾在前苏联田径队 工作三十多年。 不为 运 动 员 注 射 代 谢 类 固 醇 药物只有一个原因，相关官员 写道：没有明确信息显示这些药 物在多久之后会在药检中有所显 示。这个问题需要前苏联反兴奋 剂实验室的主任来回答。
不择手段也要赢 86 岁高龄的沃罗比耶夫身高
仍有一米八。在圣彼得堡（当时 的圣彼得堡还叫做列宁格勒）念 完医学院后，1950 年代他曾效力 于前苏联发展篮球队，但他并没 有发展成一名专业的运动员，因 为他觉得这种事业太不稳定。他 不无自豪地说，当时训练他的， 就是日后在 1972 年奥运会上带领 前苏联战胜美国队的那个教练。 他在俄罗斯的运动药品事业贯 穿整个 1990 年代。因身体状况急 转直下，沃罗比耶夫在五年前离 开莫斯科来到芝加哥，他的儿子 和孙子孙女都在芝加哥。 在两天的采访过程中，在他住 的养老院的楼内，大厅里满是俄 语报纸，沃罗比耶夫在回忆自己 的运动生涯时，也穿着后背印有 “CCCP”（苏维埃社会主义共和 国联盟）字样的田径服。他在儿 子的鼓励下开了口，儿子在最近 几周一直陪维罗多耶夫去医院， 他说，由于最近兴奋剂事件的曝 光，希望他父亲的故事能够被记 录下来。 沃 罗 比 耶 夫 讲俄语，他的儿 子为他翻译，看到那些文章、 档案和运动员们运动时的黑白照 片，激起了他从 1959 年那时起的 回忆，当时他是苏联第一名全职 的运动医生，他的回忆比其他人 更生动详细。他专门负责帮助顶 尖运动员增强协调性、力量以及 灵活性，也是治疗足部损伤的专 家。 他不带有任何情绪地讲述了一 个不择手段去拿奖的体系，而不 被发现才是至关重要的。他诉说 了自己对国家的忠诚，但他也会 在矛盾中斗争：作为一个田径比 赛医学委员会全球监管机构的成 员，他将反兴奋剂列为一项国际 性的斗争，但同时他又清楚，俄 罗斯的很多顶尖运动员都在使用 违禁药物。 俄罗斯体育局和运动科学研究 院没有对电话和邮件问询做出回 应。 沃 罗 比 耶 夫 医生说，他不确 定 1983 年的兴奋剂计划是否真的 实施过。不过在交流中，记者捕 捉到了前苏联体育委员会以结果 为导向的心态，而且沃罗比耶夫 称，随着运动员们一门心思想服 用药物，这种心态也变得越来越 严重。 官 员 们 大 致 列出了一个管理 类固醇药物注射的计划，注射的 对象都是极少服用口服类固醇药 物、表现一直良好，并有望获得 奥运奖牌的选手。他们称在 1984 年 2 月的最后一周和 3 月的前两 周进行了注射，在比赛开始前的 145 到 147 天前结束，并确保这 些运动员保持“高强度或亚高强 度”的训练。（被认为可能注射 了兴奋剂的身材瘦高的运动员的 名字都被涂黑了。） 他说，到 1970 年代时，在
他工作中接触到的几百名运动员 中，大多数人都要求过使用提高 成绩的药物，特别是在参加了国 际比赛之后。 他说，当运动员们在个人咨 询中征求意见时，他会告诉他们 “尽可能少服用兴奋剂”，会提 醒他们留意痉挛和声音的变化， 这些都是过量使用药物的征兆。 最重要的，他会强调药物并不能 替代严格的训练。 他说，不是每个人都选择使 用违禁药物，还辩解说并不是所 有前苏联运动员都有过不光彩的 经历。他也无法估计究竟有多少 运动员使用过药物，因为在私人 咨询当中，很多出现明显身体变 化的运动员依然否认使用过兴奋 剂。 但沃罗比耶夫说，对于顶尖 田径运动员来说，口服类固醇类 药物并不是稀罕事，他强调，如 果他劝告运动员们不要服用兴奋 剂，那么他就要因比赛结果不理 想受到牵连而立即被解雇。 东德在之后被发现曾实行过更 激进的兴奋剂项目，在 1976 年奥 运会起到了极大的促进作用，当 时东德获得的金牌数量与苏联相 当。 反兴奋剂运动在当时还处于初 级阶段；体育界的药物管理组织 世界反兴奋剂机构在 20 余年后才 得以成立。 体育官员意识到，在大型体 育赛事中有必要与药物使用作斗 争。国际奥委会禁止使用代谢类 固醇药物，对这类药物的检测始 于 1976 年的奥运会，因此苏联官 员为洛杉矶奥运会策划的兴奋剂 计划破产了。 沃罗比耶夫称，他一直反对注 射类固醇类药物——通常情况下 都是在大腿或是臀部进行注射。 他认为这种办法强度过大，也有 安全隐患。 1983 年写给沃罗比耶夫的 上司、前苏联田径运动负责人的 信件表明，将注射剂加入“特殊 药物清单”的主要目的是应对竞 争，这份清单在 1983 年 11 月 24 日苏联体育委员会召开了一次会 议之后就已经制定出来供国家队 队员使用。（这封信件是《纽约 时报》直接从俄文原文独立翻译 过来的。） 这三种新增的药物为长效多乐 宝灵、康力龙和康力龙注射液， 它们都是类固醇癸酸诺龙和司坦 唑醇的不同形式。他们说，官员 们拥有足够的长效多乐宝灵。 信中说道：“大量数据表明， 在下届奥运会中，苏联的主要竞 争对手将会使用上述合成代谢类 固醇注射液。” 这封信由波图加洛夫签署并 保存，上面还有他体育研究所的 同事罗舍涅·谢富拉（Roshen D. Seyfulla）的签名。信上说，有机
前苏联田径队的首席医生格里高利·维罗博耶夫已经在芝加哥住了 五年（图片来源：纽约时报） 会赢得奖牌的优秀运动员是接受 注射的主要人选。 信上建议要特别关注那些服 用口服类固醇后表现良好的选 手。信中说，体育研究所称实验 室里有足量的可注射类固醇。研 究所的两名官员罗舍涅·谢富拉 和 R·D ·波图加洛夫签署了这封 信件。根据这份文件显示，最近 俄罗斯兴奋剂丑闻中的关键人物 波图加洛夫起草了这封信件，将 之存档，并把所有的草稿都销毁 了。 官员们指示，让那些运动员每 人注射三到五瓶 50 毫克装药剂， 在奥运会之前的 145 到 157 天进 行最后一次注射。 根据这份文件显示，前苏联反 兴奋剂实验室也被卷入了这场阴 谋，为了应对奥运会药物测试， 官员们要靠实验室的人员来确定 这些有问题的类固醇在人体系统 中会留存多久。 信件称：“放弃注射形式只有 一个根本原因：缺乏明确的数据 表明到底需要多少时间，药物才 能在身体里完全消失。” 信中继续写到：“我们将会在 1983 年 12 月 15 日之前出具正式 的建议和结论。”这表明国家体 育官员和反兴奋剂当局也串通起 来掩盖兴奋剂事件。 反兴奋剂调查人员在上个月的 一份报告中提到，就在去年，俄 罗斯还发生过这种串通行为，并 详细地说明了国家药物检测实验 室怎样帮助配制供俄罗斯运动员 使用的特殊兴奋剂药剂、并根据 国家体育部的命令掩盖禁药违规 行为的。 1984 年 5 月，在这份概述了 兴奋剂计划的文件发出去大约五 个月之后，前苏联退出了洛杉矶 奥运会。它在一份声明中称，在 这届奥运会中，“美国当局和奥 运会组织者的行为违背了奥运宗 旨”，“沙文主义情绪和反苏狂 潮在美国甚嚣尘上”。
沃罗比耶夫说，但利用违禁 药物击败竞争的狂热念头并没有 消退。他说国内萦绕着一种胜利 大过一切的氛围，以至于药物取 代了训练、成为了首要的备战方 式，在这样一种氛围中，波图加 洛夫的地位越来越高。
不同的哲学 几十年来，俄罗斯以外的国家 对波图加洛夫基本一无所知。而 根据沃罗比耶夫的说法，在俄罗 斯国内，他是一个“十分博学并 具有权威性的”人物，他总是厚 颜无耻地宣传自己能够提供在最 大程度上提升运动成绩的药物。 沃罗比耶夫自己关于培养优秀 运动员的哲学和波图加洛夫的不 一样，他将这份文件保存了好几 十年，因为他认为，这能证明波 图加洛夫是如何一手促成前苏联 的“科学体育”计划的。 2014 年，两名俄罗斯人揭露 说，在俄罗斯政府主导的兴奋剂 丑闻中，波图加洛夫是关键的药 物派发者，至此他才开始为世界 所知悉。 这两位告密者是尤利娅·斯 捷潘诺娃和维塔利·斯捷潘诺夫 夫妇，斯捷潘诺娃是中长跑运动 员，斯捷潘诺夫是俄罗斯反兴奋 剂局前雇员，他们告诉德国公共 广播联盟（ARD），波图加洛夫 曾经向斯捷潘诺娃提供过提升运 动成绩的药物，并提出了分级支 付系统，他会根据运动员的成绩 是赢得了金牌、银牌还是铜牌来 收取比率递进的费用。 斯捷潘诺夫在今年夏天的一次 采访中说，波图加洛夫博士“狂 妄自大”，他更关心的是从中营 利，而不是见证运动员的成功： “他向尤利娅吹嘘，在过去的几 十年中，他已经成就了无数个奥 运会冠军。” 由世界反兴奋剂机构委托进 行的调查证实了斯捷潘诺娃的说 法，并得出结论说，波图加洛夫 的行动范围还要更大。（下转17版）
2016年8月26日 总285期
大上海滩
www.greader.ca
17
国际奥委会或因兴奋剂丑闻取消举重为奥运项目 阿拉上海人 王家卫 国际举重联合会委员会委员 达维德·里格尔特向俄体育新闻 社(R-Sport)表示，国际奥委会 或许考虑将举重从奥运会项目中 去除的问题。 此前国际奥委会对北京奥运 会和伦敦奥运会的兴奋剂样本进 行了两波复查。共检验了1243个 样本，其中98个(60个北京奥运 会样本和38个伦敦奥运会样本) 药检结果呈阳性。 国际举重联合会24日公布了 6个国家的15名举重运动员的名 单，他们2008年奥运会的兴奋 剂复检结果呈阳性。2008年奥 运会兴奋剂复检结果呈阳性的举 重运动员人数已经达到25人，其 中包括来自7个国家的16名奖牌 获得者。 里格尔特在回答国际奥委会 是否会将举重从奥运会项目中去 除的问题时回答说：“有可能， 还有很多希望加入奥运会项目的 申请。” 国际举重联合会主席8月17 日表示，国际举重联合会在里约 奥运会后将取消俄罗斯举重联合 会以及哈萨克斯坦和白俄罗斯联 合会成员资格。此前国际举重联 合会已禁止俄罗斯举重运动员参 加里约奥运会。
中国冠军药检阳性 为何举 重成禁药重灾区？ 8月24日，国际举联今天公 布了北京奥运会举重项目的药检 复查结果，包括北京奥运首金得 主陈燮霞在内，中国三位奥运冠 （上接16版）
反兴 奋 剂 机 构 紧 接 着 在 去 年 秋天发表的一份谴责性报告中表 明，俄罗斯政府已经停止了波图 加洛夫在俄罗斯田径机构和体育 研究所中的职位。《纽约时报》 无法直接与波图加洛夫取得联 系。俄罗斯田联和政府研究院都 没有回应我们询问他在职状况或 任何联系方式。这两个机构的网 站上也没有再列出他的名字。
军的药检结果都呈阳性。在充满 风波的奥运会之后，举重项目再 次因为兴奋剂问题登上头条。 其实早在本次奥运会进行过 程当中，禁药就已经成为了举 重项目的热门话题。8月15日里 约奥运会男子105公斤级举重比 赛，国际举联主席塔马斯·阿扬 亲临现场为获奖运动员颁发奖 牌，而后他面对媒体表示，希望 举重能够继续留在奥林匹克的版 图当中，尽管目前这项运动正在 与兴奋剂进行激烈的斗争。 阿扬的表态事出有因，整个 里约奥运会的举重赛事都笼罩在 兴奋剂疑云之下，俄罗斯和保加 利亚举重代表队因禁药风波双双 无缘里约，而后波兰的杰林斯基 兄弟也因为被检测出兴奋剂被取 消参赛资格。比赛场上同样也出 现过问题，男子69公斤级举重比 赛原本的铜牌得主阿蒂科夫因药 检阳性被剥夺奖牌。 哈萨克斯坦和白俄罗斯两国 因为大量存在的禁药问题提前告 别了明年的世界举重锦标赛，加 上刚刚陷入药检阳性风波的几位 中国举重好手。在目前的大环境 下，几大举重传统强国已经人人 自危。东京奥运会虽然还保留了 举重这一大项，但接连不断的问 题已经搞坏了这个项目的名声， 未来究竟如何发展，谁也说不 准。
2015年兴奋剂问题开始席卷
举重圈，保加利亚代表队正是在 去年欧锦赛之前被曝出11名队员 药检呈阳性。阿扬去年接受媒体 采访的时候曾经表达过不破不立 的态度：“我希望未来不会出现 这样的情况，也希望举重运动能 变得足够好，一直能够呆在（奥 运）计划当中。”国际举联主席 将2015年的种种风波形容为“休 克疗法”：既然问题都暴露了， 那么今后就有可能杜绝它们。然 而别说是局外人，就连运动员本 身也不相信自己参加的这项运动 就此能变得清白。 里约奥运会女子63公斤级举 重比赛，哥伦比亚选手伊莎贝 尔·佩雷斯获得第4名，但她在 赛后信誓旦旦地说自己应该有一 枚奖牌在手：“我们必须得等待 兴奋剂检测，谁知道呢，如果发 生点什么事情，我就可以登上领 奖台了。”佩雷斯对其他运动员 的不信任不是毫无根据，上文我 们已经提到过，吉尔吉斯斯坦运 动员阿蒂科夫药检不过关，到手 的铜牌由原本的第4名莫斯奎拉 替补。 有一个数据需要引起人重 视，伦敦奥运会的45位奖牌得 主当中至少有20人在职业生涯 当中曾经遇到过药检不过关的问 题，如果按照今年新的技术检测 规定，其中将会有12枚奖牌被剥 夺，如此大的兴奋剂使用规模在 其他奥运会项目当中相当少见， 放任自流下去，的确有悖奥运精 神。
世界反兴奋剂机构的一位发言 人说，俄罗斯体育部曾经跟他们 说波图加洛夫已经不再为政府工 作了。与此同时，针对他工作的 调查仍在继续。上个月，全球游 泳项目管理机构委任律师调查了 波图加洛夫向俄罗斯游泳选手提 供药物的指控。 反兴奋剂机构前主席理查 德·庞德主持了去年田径界兴奋 剂调查行动，他称，1983 年的文
件表明，俄罗斯兴奋剂计划历来 已久，这一点也不令人惊讶。 他说：“它展示了所有这些事 件的根源所在。我们遇到的这个 体系并不新鲜，它是前苏联时代 的延续。” 俄罗斯对政府主导大规模性兴 奋剂丑闻指控的回应交织着轻蔑 和忏悔。弗拉基米尔·普金总统 指责说，对俄罗斯的审查是带有 政治目的的，但他也暂停了涉案
运动员自己都不相信举重 现在是清白的
到底是什么让举重圈被兴 奋剂攻陷？ 在阿扬看来，举重圈被兴奋 剂困扰是受前苏联举重训练方式 的荼毒：“尽管得出这样的结论 很痛苦，但我们还是不得不去承 认它。使用一些被禁止的药物是 前苏联训练的手段之一，而前苏 联地区的一些国家现在依然在那 么做。我认为在未来他们将停止 这样的行为，我们也会试着给予 其更大的压力，在药物检测上继 续保持强有力的控制。” 阿扬自称目前国际举联对于 兴奋剂的检测力度远大于其他的 运动协会，单是抽检运动员数量 这一项，被国际举联抽查过的运 动员比例比起其他项目来说要高 得多，这或许也可以从一方面解 释为何近年来有大量的举重运动 员在药检中折戟。 如果举重运动能够在将来得 到更多的关注与监督，运动员们 今后在使用禁药的时候也许会三 思而后行。只有把关注焦点更多 放在运动员本身而非禁药上面， 公众才可能重新认可举重运动的 公正与清白。 官员的职位，并宣布俄罗斯将进 行广泛努力，以改变国家对运动 中使用兴奋剂的态度。俄罗斯体 育部长维塔利·穆特科在今年夏 天的一次采访中表明，他在 2009 年曾经告诉过普京兴奋剂事件是 国家的定时炸弹，他说：“这是 文化和教育的问题。” 穆特科说：“我们的目标是拥 有一个健康的国家。我们正在抛 弃前苏联的传统。”
蒙特利尔上海商会AESM-SHANGHAI —— 一个展示真正上海都市风采的商会
欢迎所有在上海出生、学习、工作，以及热爱上海都市文化的各行业商家加盟。为更好地向商会会员 提供全方位的商务咨询服务，商会正在制定2016-2017商务咨询服务计划。欢迎广大专业人士积极参与， 同时也欢迎非商会会员积极参与蒙特利尔上海商会的商务活动。 蒙特利尔上海商会随时接受新会员报名登记， 电话：514-393-8988 E-mail: aesm-shanghai@hotmail.com
王家卫（英文名：Wong Kar-Wai），祖籍浙江舟山， 生于上海，太平绅士，香港电 影导演、监制及编剧，擅长文 艺电影。根据统计，王家卫 的全球累计总票房为1.2亿美 元。 王家卫于1958年7月17日 出生于中国上海，5岁时随父 母移民香港，后再随父母移民 美国。1980年在读了香港理 工学院美术设计系两年后，便 放弃继续修读[1]，进入电视 广播有限公司导演训练班，并 任制作助理。其后，受到时任 香港无线电视节目部经理的香 港著名媒体人甘国亮的垂青， 获得大量戏剧创作机会，因此 王家卫一直视甘国亮为恩师。 1982年离开电视台，投 身电影圈任编剧。1980年 代王家卫共写过13个电影剧 本，凭《最后胜利》获提名香 港电影金像奖最佳编剧。 1987年，王家卫担任 《江湖龙虎斗》的编剧，让邓 光荣发现王家卫的才华。 1988年，邓光荣资助王 家卫开拍他的第一部电影《旺 角卡门》，他启用了当时刚刚 在电影界崭露头角的日后影坛 巨星：刘德华、张学友和张曼 玉出任主角，这部电影上映后 获得成功，亦是王氏风格作 品的一个起点。1990年，邓 光荣再度资助王家卫拍摄《阿 飞正传》，拍片耗费4000万 港币，但票房只有900万港 币，卖座奇惨，让邓光荣严重 亏损。1991年他凭《阿飞正 传》赢得该年香港电影金像 奖最佳导演；1995年凭《重 庆森林》再次取得最佳导演 奖。1997年，凭借《春光乍 泄》获第50届戛纳电影节最 佳导演奖，是第一位获此奖项 的香港导演。王家卫获邀担任 2006年法国戛纳电影节的评 审团主席，成为首位获此殊荣 的香港人。（待续）
18
蒙城华埠
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2016年8月26日 总285期
魁北克华人作家协会举办文学讲座
三佳教育陶艺体验活动
加拿大作家李彦演讲文学创作
2016年8月20日，由三 佳国际教育学院主办的陶艺 课程体验亲子活动，在蒙特 利尔市Villa Maria校区会议 厅成功举行。三佳教育校长 安平女士，副校长安丽女士 等学院主要领导，出席了仪 式并讲话。 陶艺课程由蒙城资深的 专业美术老师亲自教授。在 场的两百多名家长和学生， 按照老师的讲解，充分发挥 想象，动手动脑，成功做出 了各具特色的陶珠项链作 品。孩子们纷纷开心的给自 己的作品命名，拍照留念； 家长们也相互愉快的聊天攀 谈，气氛欢快热烈。
在体验课程期间，三佳 教育还特别举办了一场别开 生面的T台秀。著名书法家 杰克先生现场挥毫，手书 “时雨春风”四个大字，赠 送给三佳教育，寓意深远。 三佳国际教育学院环境 优雅，师资力量雄厚。多年 来一直致力于中华文化的传 播和基础儿童教育。这次课 程体验，孩子们不仅收获了 美丽的作品，感受了中国文 化的博大精深，学会了分享 和合作，结识了很多新朋 友。家长们也纷纷赞扬三佳 教育不愧为教育界的时雨春 风，愿三佳教育培育英才， 桃李芬芳！
宝乐莎市多元文化节 八月二十二日，魁北克 华人作家协会在唐人街假日 酒店举办文学讲座，邀请加 拿大著名作家李彦谈个人文 学创作和海外文学发展。 李彦自1985年开始发 表中英文作品，她的英语长 篇小说《Daughters of the red land》曾获1995年度加 拿大全国小说新书提名奖。 至今已出版中英双语小说， 散文，论文等书籍十二本， 现为滑铁卢大学孔子学院加
方院长。 李彦从自身文学创作的 经历开始讲起。她讲述了在 艰苦的留学生生活中，如何 坚守理想，完成小说创作的 人生经历，也讲述了中英双 语写作的体会。还谈到小说 创作的可读性和中英文小说 表述方式的不同，以及如何 保有汉语中书面语言的美感 等文学问题。 李彦谈到写作的目的， 她说，是纯洁的理想主义支
持她的写作，而成功的经 验，则在于要坚持创作中的 情感真诚，她强调，写作要 坚持文学的纯洁性，只有对 文字保有崇敬和真诚，生活 才有意义。李彦强调写作者 应该在身处逆境的环境中， 淡化物质生活，而不丧失做 人的信心，不断努力，等待 希望实现的一天，这才是作 品真正能够打动人的原因。 演讲之后，会员纷纷 表示李彦的演讲，给大家写
蒙特利尔华人艺术团专栏之：
我们和女排精神 昨天中国女排经过努力 拼搏终于获得了众望所归的 奥运冠军，今天上课前谢团 长提议大家为中国女排获得 奥运金牌献上热烈的掌声。 女排精神成了今天最热门的 话题。什么是女排精神？女 排精神不是赢得冠军，而是 有时候明知不会赢，也要竭 尽全力，是一路哪怕艰难险 阻，也不忘在绝境中挥拳和 怒吼，无论结果，都要坚持 拼搏到底。 女排精神也是我们蒙城 华艺所需要的。八个月来， 我们华艺取得了一些成绩， 获得了一些突破，这一切与 陆老师的带病坚持和教学上 一丝不苟的精神是分不开 的，更是广大团员克服困 难，积极参与，努力向上的 进取毅力所致。我们学习合 唱知识不是为了参加比赛获 取奖牌，参加演出和活动是 为了更好的学习和实战演 练，从而提高大家学习的积 极性，充实大家的日常生 活。我们蒙城华人艺术团的
文：蒙特利尔华人艺术团 袁菊娣
宗旨是：快乐合唱，共同进 步！ 我们华艺的微信群每天 都学习热情高涨，她（他） 们，如团长、陆老师、志 红、荐平、维维、宝木、陈 蜀铃、项光旭、老蔡等等不 仅自己学，自己唱，还帮着 大家一起进步。他们认真地 帮着找伴奏，找录音，并不 断地循环发布范例音频录象 等教学材料以便其他团员不 必爬楼梯去寻找，帮助排练 时间少的团员齐头并进，绝 不让一个团员落下。他们的 良苦用心何等可贵！这是一 个充满女排精神的互帮互 助，团结友爱的集体。 课堂，让每个学员迈入 了演唱的殿堂，学习、练声 使大家掌握了低声高位的演 唱技巧，声部的练习让每一 位学员进入了合唱美妙的世 界！今天，我们每一个人都 在努力拼搏，我们的队伍也 在不断的壮大。 学习每一首歌都会让我 们有所进步，心情愉悦！学
习《鸿雁》，更是让我们一 起插上了双翅向着远方飞 去！ 这周，谢苏团长还发布 了关于庆祝教师节活动的消 息，他颇具深意地说道：我 们可以停止上学，但不能停 止学习。在贯穿人的一生学 习中，老师扮演了不可替代 的重要作用。9月10日为中 国教师节，让我们从一年中 抽出这一天来庆祝教师节， 感谢我们艺术团大家共同的 声乐老师－陆老师！ 与此同时，陆老师是老 师，其他声部长们，艺委会 成员们，团里的骨干们，他 们也是我们的老师；再推而 广之，只要是艺术团里的成 员，身上俱有闪光点、值得 我们学习的，都可以是我们 的老师。所以，庆祝教师 节，除了向陆老师致以崇高 敬意，也可以是我们大家之 间的互庆。 谢苏团长敬请大家踊跃 报名参加9月10日的聚餐庆 祝教师节活动！
作很大的帮助，尤其是在对 待人生和生活的问题上，如 何坚守内心的价值观和写作 观，如何把写作继续下去， 坚守下去，都有启示作用， 这是文学的力量，也是我们 保持精神高度的泉源。 协会与李彦互赠作品 留念。双方也期待多伦多魁 北克两地的华裔作家加强往 来，共同促进加华文学向更 广阔的方向发展。 供稿：魁北克华人作协
草
2016年8月12及13號， 南岸的寶樂莎市（Brossard) 圓滿舉行第九屆戶外多元文 化節慶祝活動。整個慶祝活 動在寶樂莎中學旁邊的 Poly Aréna 公園盛大舉行，從早上 10開始。 場地劃分為三個主題項 目區，包括娛樂表演區、美 食區及家庭區，節目豐富精 彩，有給小朋友觀看的兒童 音樂節目和不同族裔的文化 表演等。美食區內包羅了多 國美食，有魁省燒烤、日本 壽司、意大利麵、印度、海 地、德國和西班牙餐等等，
超過12家餐館參加，同時更 有啤酒介紹。家庭區內亦安排 了很多適合一家大小的運動和 遊戲，當然少不了小朋友喜歡 的繪臉化裝等等。 作為寶樂莎市華人社團的 南岸華人服務中心，非常榮幸 獲得寶樂莎市政府的邀請，參 加一年一度的慶祝活動。南岸 華人服務中心一向致力推廣中 華傳統文化，為了讓居住在寶 樂莎市的華洋市民更了解中華 民族文化，中心當日在埸區內 設有攤位介紹中國文化，在眾 多義工熱心參加及支持下進行 書法、摺紙藝術等表演。
仍然麻酥酥的。 十指连心，左手五指的 长时间疼麻，让我想了许多。 想到看过的视频，非洲原野的 草花吞噬採蜜的大蜂，画外音 说，该草花能俘获鸟，并把其 吃掉。想到神奇的冬虫夏草。 我们民族，几千年农耕历 史，是一部人类与草共生共存 的历史。草能吃，草能治病， 五湖四海，南北西东，妇孺皆 知。我小时候生病都是用中草 药，那时，西医西药听都没听 说过。儿时在祁州（今安国） 参观过宏伟威严的药王庙。祁 州庙会上，满街摆放的都是来 自天南地北四面八方的药草， 也有牛黄、鹿茸等取自动物的 药材，满街浓浓的中药味。据 说，药草只有到过祁州才能有 中药的味道。 近年，我国诺贝尔奖得 主屠呦呦，带领助手用药草研 制成的青蒿素拯救了上百万非 洲人的性命，彰显中草药的崇 高价值。事实上，中草药尽管 不像西药那样经过成千上万次 科学实验，更没有数亿资金的 巨额投入，但中药的每个成方
都经历了千百年无数次实体实 验，是实践得到的真知，蕴含 着大量心血汗水和性命。 草是我们接触最多的野生 植物，儿时在冀中家乡拔草砍 草是常事。拔草是为的让庄稼 苗长得好，砍草是喂牲口，喂 猪喂羊。还记得，砍的青草牲 畜最喜欢吃。 草和苗就像狼和狗，狗 是驯化的狼，庄稼还有蔬菜则 是驯化的草。种庄稼，生产粮 食，我们才有饭吃。广褒的大 草原养育着牛、羊、马…，为 人类提供肉食，没有草就没了 畜牧业。如今时兴吃野菜，野 菜不就是地地道道的草吗？ 草是地球植被的主要组成 部分，试想，如果没有草，没 有草坪，我们的周围环境将会 糟糕成什麽样子！ 草在中华文明中占有举 足轻重的地位，带草字头的汉 字是汉字中的绝对大户。历 史上不少名人术士，自诩‘草 民’，把居所称作‘草堂’， 堪称对草情有独钟。世代传颂 脍炙人口的诗篇《母亲颂》 中‘谁言寸草心，报得三春 晖。’把游子的孝心比作草， 把母爱比作阳光。只是极左把 ‘大毒草’喊得惊天动地，严 重破坏了草的声誉。我们理应 喜欢草，扎疼手指何足挂齿！
文：刘湖涛
早晨在我们老年公寓后 院锻炼，面前有去年新种的几 丛匍匐翠柏，长得十分清纯喜 人。由于肥、水富足，翠柏周 围长出来的野草生长也很旺 盛，眼瞅着几颗草就要妨害翠 绿可爱小柏苗的成长。早晨锻 炼结束后，心想，美化环境， 人人有责，不能单靠工人除 草。再者，工人经常热心给我 清理运动场地，替他干点活， 理所应当。于是上前几步，俯 身拔草。没想到，有棵枝叶颇 像薄荷的草，长得较粗壮，第 一把硬是没拔动，而且左手指 头肚被叶子扎得挺疼。不加思 考，加大力度，又来了第二 把。这回，草被我连根带土拔 出来了，可是左手五个手指头 肚一齐像针扎一样疼起来—— 这是颗毒草！ 手指越疼越厉害，赶紧 上楼回家，用肥皂认真反复搓 洗，涂抹朋友从香港带来的万 能精药水，全都无济于事。仔 细看看，并不见红肿，但是疼 劲有增无减。总不能为此叫 911吧，只好忍着，一直到次 日清晨才不疼了，可五个手指
vendredi 26 août 2016
FRANCISATION-ÉCRITURE
Adresse : 605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 Téléphone : 514 393 8988
Québec, terre de rencontres
J
e veu x vou s pa rle r de la beauté d’un territoire re couve r t de forêt s et parsemé de lacs et rivières. Il y règne un climat varié où chaque saison nous permet de vivre des activités intéressantes que ce soit pour les gens qui vivent dans la province ou les touristes de passage. Dans les paragraphes suivants, j’analyse différents aspects importants de la Belle Province qui ont été d’un grand impact sur ma vie d’immigrante. Au-delà de la beauté de sa nature sauvage, le Québec est beau de part les gens qui y vivent et des valeurs auxquelles ils adhèrent. Pour moi la province est synonyme d’intégration multiculturelle. On y préserve également des valeurs comme la liberté, la justice et le respect. C’est un lieu où des milliers de familles et de personnes arrivent chaque année pour une nouvelle opportunité de vie. Une autre caractéristique du Québec est l’utilisation de la langue française. C’est-à-dire que pour les immigrants, il est nécessaire d’apprendre cette nouvelle langue avec tous les défis
que cela apporte. Elle s’utilise dans les entreprises privées et publiques, dans les écoles, au jour le jour. C’est aussi est une exigence pour la vie professionnelle. Comme nous le savons tous apprend re une nouvelle langue n’est pas facile et c’est une tâche à long terme. Par contre, dans mon cas, j’ai rencontré des enseignants qui ont m’aidé dans ce processus d’adaptation à cette nouvelle culture. Le français est un outil de communication et un symbole d’appartenance à la société québécoise. La Belle Province est connue pour sa beauté naturelle, ses monuments historiques et ses activités culturelles. L’organisation des activités, chaque année, comme le Festival de jazz où l’on retrouve des artistes reconnus internationalement. Certains de ces festivals d’été sont célèbres à travers le monde entier. Le Québec est souvent considéré à l’avant garde de la cult ure mondiale. Ce rayonnement de la Belle Province, cette richesse culturelle, font que ses habitants sont fiers de leur patrie. Une autre caractéristique est
le fameux hiver du Québec. Pendant cette saison, on peut pratiquer des sports comme le ski, la marche en raquettes, le patinage sur glace et bien-sûr le populaire hockey. Le secret dans l’hiver est de s’habiller de façon appropriée pour avoir du plaisir pendant toutes les activités. Dans le cas des person nes i m mig rantes, comme moi, chaque hiver est plein de moments inoubliables, de rencontres, d’occasions de se faire de nouveaux amis et d’avoir du plaisir en pratiquant les nombreuses activités qui nous sont proposées à cette époque de l’année. Il vaut mieux aborder cette saison positivement, car le froid nous accompagne pendant longtemps. Un autre point important de ce territoire est la gastronomie qui est composée de saveurs différentes. À la base, mil y eu une cuisine française plutôt réconfortante et bien adaptée au climat et aux conditions de travail. Cependant, avec le temps, cette cuisine s’est diversifiée et s’est enrichie au contact de toutes les communautés qui se sont installées au Québec. Pour ne citer
F6
Nom: Angela Maria Murcia catégorie adulte
que quelques exemples, on est surpris, au début, de la grande variété de fromages, de vins et de bières produits ici. Avec le temps, j’ai appris à profiter de chaque produit et de nombreux plats qui m’ont ouvert la porte d’autres cultures. Pour conclure cette analyse des principaux aspects de la Belle Province, je peux dire que je suis contente de vivre dans une ville importante comme Montréal. Même si c’est une cité de bonne taille, j’ai appris à profiter de la nature souvent en pleine ville. Ce qui n’est pas donné dans de nombreuses villes à travers le monde. J’ai aussi eu l’occasion de faire du sport de plein air, du vélo. Avec le temps, j’ai compris que les personnes doivent trou-
ver un certain équilibre entre le travail ou les études et le temps libre. Parce que la santé est une priorité. Les personnes de la province vivent dans les défis de la vie moderne. La qualité de vie, le développement personnel et professionnel, vivre sans la violence sont des priorités pour la société. Je sens une grande admiration pour l’aide sociale que les immigrants reçoivent pendant les premières années par le gouvernement. La province du Québec est synonyme de tranquillité, de bonne vie et de l’intégration de la famille. Une terre de rencontres, de cultures, de coutumes, de gast ronom ie, tout cela nous donne une qualité de vie à nous et à nos familles.
Partenaires d’activité et financiers:
广告刊登须知： 广告刊登截稿时间为周三下午四点，分类广告 刊登截稿时间为周四下午十二点。 分类广告每格文字不超过56字（含标点符号）， 不含广告标题和联系电话。 凡分类广告刊登字数超过规定数额时，本报有 权删减。广告一旦落稿，恕不免费更改或取消。 如属本报编排错误，请在见报四天内即刻通知， 本报将在下期报刊上予于更正并刊登，恕不退 款。逾期通知者，恕本报无法受理。 本报不保证所刊登广告信息的真实性，不保证 因使用本报广告信息所引起的任何法律责任。
唐人街华人理发 店（理发7元起）
1001 Rue Saint Dominique (华人大楼底楼）
438-871-8885 Galaxiegroupe inc. Journal Éventuel Présidente et éditrice en chef Jasmine SUN Rédactrice en chef XiaoChao
诚聘法语教师
认真、负责 发音清晰，有授课经 验，请联系： infogreader@gmail.com Rédacteur à l’assistance Pan SONG Chargé de projet David ZHANG Coordonnateur à la publicité Fernand WANG Concepteur graphique Pan SONG
字世界
招牌、喷绘、霓虹灯 印刷、摄影、电子屏
如有编排错误，欢迎及时给我们指正。本报 版权所有，对盗用本报文字信息、图文、版面， 本报保留法律追诉权利。报社地址：
605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话： 514 393 8988 xinjiayuan.ca@gmail.com S’il y a une faute de grammaire, d’orthographe, d’impression, merci de nous indiquer par courriel ou par téléphone. Tous droits réservés.
画家王安东 美术训练班
唐人街《东画廊》
《新加园》诚聘 广告业 务人 员 项 目 推 广人 员 infogreader@gmail.com
暑期特价学车 凭此广告每次抵学费5$
郝教练 514-999-8491
wordworld8@yahoo.com
112 La Gauchetière O, 2e étage, Montréal QC H2Z 1C3 andongartstudio@gmail.com
514-885-6168
438-931-0978
(无中国驾照者)
全彩名片59.99/三千张
Le journal Éventuel est publié au 605, ave Atwater, bureau 01, Montréal, QC, H3J 2T8 T: 514-393-8988 Courriel: greader.ca@gmail.com www.greader.ca
Points de distribution: • Tout quartier chinois de MTL • Kim Phat: 35, Goyer, MTL; 3733, Jarry est, MTL; 7209, Taschereau, Brossard; • C&T: 8200, Taschereau, Brossard; 12200, Laurentien, MTL • Marché ShengTai: 4850, des Sources, D-D-O • Marché FuTai: 6700, Cote-des-neiges, MTL • Marché Hawai: 9204, Pie-IX, MTL; 1999, Macel-Laurin, MTL • Marché PA: 1420, du Fort, MTL • Marché TaiHe: 7130, St-Denis, MTL
持证教练 教车补钟 经验丰富 新法课程
考试快排
• Marché Thai Foo: 1875, rue Panama, Brossard • SFCGM: 987, Côté, MTL; • CSQRS: 7209, Taschereau, Brossard • Super C et Restaurant Chez Pin: 7401, Newman, MTL • Collège Élite: 2565, Centre, MTL • Collège FengYe: 1625, Maisonneuve O, MTL • École Confucius de MTL: 851, Tecmseh, D-D-O • 西岛中文学校 • LBPSB: 150, Seigniory, Pointe-Claire
SINO-CULTURE Vol.7 No.32 F5 Les moyens de transport en chinois
www.greader.ca
vendredi 26 août 2016
Vocabulaire
Composez des phrases à séries verbales avec les verbes et objets proposés ci-dessous : Verbe 1 走路 骑自行车 坐公共汽车 打的
Verbe 2
Lieu
去 来 回
银行 餐馆 书店 学校
- 大卫每天怎么去学校？ ‹ Dàwèi měitiān zěnme qù xuéxiào? › - 王丽爸爸妈妈怎么不开车？ ‹ Wáng Lì bàba māma zěnme bù kāichē? › - 你每天怎么去上课/上班？怎么回家呢？‹ Nǐ měitiān zěnme qù shàngkè/shàngbān? Zěnme huí jiā ne? ›
C
'est un portrait des adolescents et de leur effervescence des idées, d'inspiration, à travers leur quotidien banal.
auteure：Jiaqi Wu ivanbookman.art@gmail.com
红色中国追忆录
作者：张宏伟 M. ZHANG HongWei
À la recherche des souvenirs de la Chine rouge
Au bureau, la copine de Dave, Marie, vient aussi de temps en temps pour lu i don ne r u n c oup de main, c’est une métisse noire et blanche, elle est gentille avec moi. Je propose à Dave que je peux installer Bedford dans son ordinateur, il est d’accord et je rentre l’après midi chez moi pour chercher la disquette. J’ai mis toute la matinée de 10 mars pour finir l’installation. Dave e st cont e nt , moi sat is fait, prouvant que je suis capable. Dave est occupé ces derniers temps pour le séminaire qu’il charge 500$ par personne, il y 2 participants, il peut gagner fa cilement de l’a rgent, quand ça roule, il est de
bonne humeur, et c’est la première fois que je vois qu’il porte la cravate, ça a l’air plus professionnel. Il me demande d’apprendre comment on fait le suivi, comment faire l’expédition, comment vendre ses produ it s. Mais cela ne m’intéresse pas, je travaille à court terme. Zhou Bending me dit de venir à Montréal le 18 mars, je profite du vendredi pour faire des emplettes à Jinfa à côté, je les attends jusqu’à 4 quand ils sont arrivés, on joue aux cartes le soir, du cochon. Dimanche le 19 mars, il veut aller au Casino de Montréal, je l’accompagne, je perdu 20$ et je m’arrête. Même si je travaille, j’ai l’impression
que cela ne dure pas longtemps, j’achète The Gazette le samedi pour voir s’il y a d’autres opportunités de travail. En même temps, le Ministère de l’Industrie et du Commerce extérieur m’engage à temps partiel pour être interprète, c’est à ce moment-là que je fais connaissance avec Francine Ariès, une vielle dame qui se dit une experte sur la Chine, mais qui ne comprend rien sur la Chine, voila qui est malheureux. Parfois je suis appelé 2 fois par semaine pour accompagner des délégations en provenance de la Chine, je rencontre aussi par ces occasions des autres interprètes et amis dont je garde encore des contacts.
Mes services de comptabilité commencent aussi à se faire connaitre dans la communauté chinoise, des gens me téléphonent et je suis confiant en l’avenir. Quand il n’y a pas assez de travail le temps semble long. Je propose à Dave que je peux finir le travail en moins de temps, par exemple demi-journée par jour, Il n’est pas convainquant, et puis il a besoin de quelqu’un au bureau. Je suis de mauvaise humeur le 3 avril car, une lettre du Revenu du Québec maintient la pénalité et les frais, je dois renvoyer une lettre pour m’y opposer. Le 4 avril mardi il est d’accord avec moi, 11 $ à l’heure. Même Marie est une sym-
Brain washing politique avant le départ pour l’Europe
pathisante de moi, elle me promet de discuter avec Dave le soir. Ce qui est certaine plus efficace. Le 7 avril sur la recommandation de Bell je suis allé acheter un splitter qui permet de distinguer le son de téléphone du son de fax, je commence aussi à acheter le journal de Montréal pour en traduire certaines nouvelles qui sont publiées
dans le journal les nouvelles chinoises. Quand Dave n’est pas là, je fais mes propres affaires. James me téléphone de temps en temps pour poser des questions sur la traduction, il est gentil mais difficile, le 10 avril je lui ai envoyé un article intéressant sur le Club 281, il semble qu’il y a un bon écho parmi les audiences. ( à suivre )
F4
绢本，设色，纵 19.1cm 、横 26.5cm
作者：张廷华
CALLIGRAPHIE CHINOISE
故宫博物院宋代花鸟画册页特展 宋代是中国花鸟画的成熟和鼎盛时期，在应物象形、意境营造、笔墨技巧等方面都臻于完美。北宋 前期的花鸟画主要继承五代传统，画法多宗徐熙、黄筌二体，而黄体“钩勒填彩，旨趣浓艳”的富贵 风格更为世所尚。北宋后期，由于宋徽宗赵佶对绘画的特殊爱好，在其大力倡导下，花鸟画以院体 为主流进一步向工笔写实发展，笔法工整细腻，使工笔花鸟画达到颠峰水平。
Horoscope chinois pour les 12 signes en septembre 2016
Indications générales et conseils Rat (1948、1960、1972、1984 、 1996、2008)
Tigre (1938、1950、1962、1974、
Quatre astres vous donneront tour à tour un petit coup de pouce. Animé d’une belle confiance en vous, conscient de votre charme, vous vous sentirez vraiment à l’aise. Vous devrez aussi songer à affronter les difficultés de la vie qui ne tarderont pas à venir.
Vous vous situerez dans l’œil du typhon. Vous subirez simultanément des oppositions multiples venant de plusieurs planètes. Attendez-vous à une coalition de forces agressives. Vous aurez une terrible envie d’assouvir immédiatement vos divers besoins et désirs.
Bœuf
SINO-CULTURE
南宋 李嵩 花篮图页
Adresse : 605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 Téléphone : 514 393 8988
书山有路勤为径
书画园地
vendredi 26 août 2016
1986、1998、2010)
(1937、1949、1961、1973、 1985、1997、2009)
Lapin(1927、1939、1951、1963、 1975、1987、1999、2011)
« Après la pluie, le beau temps». L’étau qui vous broyait le cœur ces derniers temps se desserrera enfin. Les épreuves que vous avez traversées seront vraiment à mettre sur le compte du passé. Veillez à rester sobre, à tous points de vue.
Le climat extérieur sera aux troubles et à l’agitation en raison des dissonances de la planète. Pourtant, personnellement, vous aurez l’occasion de tirer un bon parti de circonstances qui paraissent contraires si vous savez agir avec calme et pondération.
Dragon
Chèv re (1931、19 43、1955、 1967、1979、1991、2003)
Chien (1934、1946、1958、1970、 1982、1994、2006)
Vos contradictions intérieures seront accentuées par les présentes influences planétaires, vous causant des moments assez pénibles à vivre. Vous pourriez toutefois réussir à bien passer cette période en mettant toute votre agressivité dans le travail et plus.
Les différends s’apaiseront et les humeurs se calmeront. Vous entrerez dans une excellente période pour faire le point et voir plus clair dans vos projets et dans la marche à suivre. Vous aurez suffisamment d’élan et de confiance pour prendre des décisions importantes.
Tout un cortège de planètes bienveillantes séjournera dans votre Ciel natal cette fois, vous mettant en vedette et favorisant la réalisation de vos projets les plus ambitieux. Toutes les portes vous seront ouvertes puisque, comme le dit un proverbe lacédémonien.
Ser pent (1941、1953、1965、
Singe (1932、1944、1956、1968、
1977、1989、2001、2013)
1980、1992、2004)
(1928、1940、1952、
1964、1976、1988、2000)
Vous aurez intérêt à briser le carcan de la routine afin d’éviter l’ennui. Les bons aspects de l’astre vous donneront ces jours-ci des idées tellement géniales qu’il serait dommage de ne pas les mettre à exécution pour varier le cours des choses à votre avantage.
Vous aurez du mal, au cours de cette période, à adapter vos réactions aux circonstances et aux interlocuteurs qui sont en face de vous. Résultat : vous en ferez toujours un peu trop ou pas assez, et cela risque de vous nuire.
Coq (1933、1945、1957、1969、 Cheva l (1930、19 42、195 4、 1966、1978、1990、2002)
Un petit échec vous obligera probablement à en revenir à des ambitions un peu moins éloignées de la réalité. Peut-être avez-vous eu tort de jouer une partie qui se révélait réellement audessus de vos capacités. Alors qu’il est bon de forcer un peu la chance.
1981、1993、2005)
Vo u s r e c e v r e z d e b e a u x aspects des planètes. Il s’agira d’une belle convergence dont vous devriez tirer beaucoup d’enthousiasme, d’énergie et de projets. Rien ne devrait vous arrêter et surtout pas puisque vous agirez avec la plus grande confiance en vous.
Cochon (1935、19 47、1959、 1971、1983、1995、2007)
Vous ne serez probablement pas d’humeur à faire preuve de souplesse ces jours-ci, vu la position inconfortable de l’astre dans votre Ciel. Eh oui, vous avez beau être réputé pour vos talents d’arrondisseur d’angles, vous risquez de commettre de grosses bévues par intransigeance.
Expressions et proverbes sur le singe À l’occasion de la nouvelle année chinoise du Singe, nous vous proposons ici quelques citations et proverbes chinois ainsi que français sur l’animal à l’honneur.
杀鸡儆猴。 (Shā jī jìng hóu.) Tuer le poulet pour donner un avertissement au singe. (Figuratif) tuer le faible pour effrayer le fort; faire un exemple.
F3
FRANCOFÊTE
Vol.7 No.32
www.greader.ca
Québec, terre de rencontres labyrinthe de rencontres
J
e suis ar rivé à Mont réal en h iver 2015. À mon arrivée j’étais très déprimé particulièrement à cause de la température. Il faisait un froid intense au point que je ne voulais pas sortir de mon domicile, après avoir vécu l’expérience de cette froide intense, je me suis toujours souvenue d’un proverbe «frette» comme les québécois le disent souvent. C’était la première expression que j’ai apprise à Montréal. Je me disais souvent pourquoi il faisait si froid au Québec. Le but de mon voyage était d’apprendre le français et non pour résister à cette froideur extrême. J’ai commencé à étudier à UQAM pendant la session de l’hiver 2015. Je me suis retrouvé dans le niveau avancé I. Ma première professeure m’a totalement surpris par un mot qui était très bizarre. Elle a dit qu’on allait faire des rencontres de «Jumelage». À partir de ce jumelage, on pouvait rencontrer des étudiants et étudiantes québécois pou r approfond i r notre connaissance de la langue f r a nçaise et p ou r con n aît re davantage la société québécoise et ses cultures. Ma première rencontre était avec Jonathan, Émilie, Sarah et ma collègue iranienne Samah. C’étaient mes trois jumeaux qui m’ont rassuré que l’hiver ne durera pas toute l’année parce que je comptais revenir dans mon pays après cette session. Ils ont aussi dit que l’été s’approchait et que j’allais bientôt profiter du beau temps. Ensuite, par ces nouveaux amis j’ai beaucoup appris sur le Québec. J’ai appris que la poutine était un des mets les plus connus au Québec. Ils m’ont aussi invité à un restaurant québécois qui faisait toutes sortes de délicieuses soupes, qui se situait en face de l’UQAM et le restaurant avait un drôle de nom qui se nommait «soupe». En mai 2015, j’ai fini la session avec de très bonnes notes. De plus,
le temps était au rendez-vous, il faisait merveilleusement beau, la température était agréablement bien. J’ai rencontré par hasard un nouvel ami dans un café Second Cup, il était d’origine japonaise et il sillon nait t rès bien les routes de Montréal. On est allés ensemble au Mont-Royale, mon premier trésor montréalais, on a gravi jusqu’au Belvédère où on pouvait voir le paysage magnifique de cette métropole culturelle et dynamique. Nous sommes descendus de l’autre côté vers la rue MontRoyal où habitait la majorité française et les autres communautés d’origine européenne. Comme j’avais le goût d’explorer Ville-Marie, l’ancien nom qui était donné à la ville de Montréal. J’ai acheté un vélo sur le site internet de Kijiji pour faire le tour de la ville. Ce qui était très intéressant c’est que les pistes cyclables faisaient le tour du centre-ville. Au début du mois de juin, la chaleur se dissipait peu à peu. J’avais hâte de sentir une haute température étant donné que je venais d’un pays chaud. J’ai commencé à sillonner la ville avec mon vélo en portant mon sac à dos qui contenait un ballon, de la nourriture et une bouteille d’eau. Chaque matin, je partais de la rue Saint-Mathieu, je parcourais la ville avec beaucoup d’enthousiasme de manière à connaitre mieux les quartiers de Montréal. Je me garais à côté des terrains de football gratis sur la rue Saint-Laurent et je souhaitais obtenir un poste de gardien ou de défenseur. Les joueurs de soccer m’appelaient souvent pour jouer avec eux, ils me traitaient avec magnificence. C’était la raison pour laquelle j’ai eu énormément de gratitude envers les Montréalais. Cette équipe était composée de joueurs qui venaient d’un peu
partout dans le monde. J‘ai connu Gregorio qui était italien d’origine sicilienne, il m’a fait connaître la petite Italie. Il y avait plusieurs marchés et des restaurants Italiennes qui étaient très captivant. Après avoir connu Gregorio, j’allais toujours à la petite Italie pour pratiquer mon français avec ses amis. J’ai participé à la fête italienne qui avait duré une semaine dans la petite Italie. Ce festival annuel se déroulait sur le boulevard StLaurent. Ce qui m’a plu dans cette petite fête c’était la pièce de théâtre du Barbier de Séville. Au mois de juillet, il y avait une canicule qui envahissait le Québec, Lorena qui est mon amie vénézuélienne m’a envoyé un billet pour regarder un tournoi de championnat de Tennis de Rogers, qui se déroulait dans ce quartier. Elle a travaillé comme bénévole, elle m’a aussi fait voir tous les terrains où s’entraînaient les fameux joueurs de tennis.
Partenaires d’activité et financiers:
Nom: Ali Omeran
catégorie adulte
Pendant l’été j’avais énormément de temps libre, je n’étais pas aux études et je cherchais une activité pour améliorer mon français. J’ai ensuite trouvé un cent re com mu naut ai re qui s’appelait « Centre d’innovation de Montréal » qui s’intéressait aux nouveaux arrivants. Monsieur Marc était le directeur du centre, il était d’origine québécoise. En lui parlant mon français à beaucoup améliorer, j’étais ravi de faire sa connaissance. En outre, monsieur Marc m’a accueilli comme si j’étais son frère et grâce à lui je me suis fait beaucoup d’amis. L’a u t o m n e s’a p p r o c h a it à grands pas, les couleurs des feuilles commençaient à changer de couleur. J’ai ainsi pris conscient du beau temps et je devais me remettre bientôt au travail. La session d’automne 2015 allait com mencer et j’avais très hâte de rencontrer de nouveaux amis. D’ailleurs, je m’habituerais à affronter un autre hiver sans aucune angoisse.
vendredi 26 août 2016
欢迎报 2 0 1 7 枫叶国 暑期夏 营说明
名 红 际 令 会
学习英语、强化英语，同 时还可以参加一系列宇航科技 活动，并获得相关先进技术 的知识，了解加拿大的教育 体制。同时通过文化和课外文 体活动，以及在蒙特利尔、渥 太华、多伦多、尼亚加拉大瀑 布、加拿大东部省份的参观游 览活动，体验和欣赏加拿大的 文化和美丽旖旎的风光美景。 欢迎报名《2017红枫叶国 际暑期夏令营》说明会，为自 己的家人、亲戚和朋友了解信 息，提供机会。郭老师将详细 介绍夏令营的活动安排。招生 对象，加拿大境外12-18岁的 在校学生。 座位有限，欲报从速。 报名邮箱： infogreader@gmail.com
vendredi 26 août 2016
SINO-CULTURE FRANCOFÊTE
Adresse : 605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 Téléphone : 514 393 8988
F2
Burnout : les effets positifs du Qi gong
L
e burnout est un état d’épuisement à la fois physique et moral qui peut avoir de très lourdes conséquences sur la santé. Dans certains cas extrêmes, ces conséquences peuvent être irrémédiables. C’est un phénomène particulièrement fréquent dans le milieu professionnel. L’ambiance au travail, la compétition, la pression des supérieurs hiérarchiques, le stress permanent, sont quelques u ns des pr i ncipau x facteu rs déclencheurs du burnout. L’apparition de signes d’anxiété et de mal-être, la perte de compétences et de confiance en soi ainsi que la dépression et la baisse de résistance aux infections, en sont autant de signes annonciateurs. Il est souvent difficile de déceler ces derniers et de les quantifier pour mieux les prévenir.
La prévention par le Qi gong
Le Qi gong, cet art ancestral chinois basé sur une gymnastique traditionnelle et une certaine science de la respiration, peut aider à prévenir le burnout. En outre, des études ont prouvé que les personnes pratiquant une activité physique régulière -et notamment les arts martiauxsont capables d’en déceler plus rapidement les premiers signes. En a sso cia nt mouve me nt s lents, exercices respiratoires et concentration, le Qi gong permet de se sentir mieux dans son corps et dans sa tête. Les mouvements exécutés avec lenteur sont censés améliorer la circulation de l’énergie dans le corps et de lutter à priori contre le stress et l’hypertension. Très courante en Chine, la pratique gagne à être plus connue en Europe ainsi que dans le reste du monde. Aujourd’hui, le Qi gong n’est plus u ne act iv ité exclusive ment réservée aux retraités ou aux gens en mal d’être. On le retrouve de plus en plus dans des champs d’intervention inattendus
comme en entreprise ou encore, plus surprenant, en milieu carcéral. En entreprise, ces exercices p e r m e t t e nt a u x s a l a r ié s d e recharger leur énergie, d’évacuer le trop plein de stress et de les rendre par conséquent plus productifs. Les entreprises qui organisent des séances de Qi gong pour leurs salariés y gagnent sur tous les plans. En effet, cette pratique peut renforcer la résistance physique et les capacités à maîtriser le stress, ou encore augmenter les performances, la concentration et la créativité. L’exercice du Qi gong mène souvent à un état de bien-être, de calme et de relaxation. Les résultats observés sont convaincants puisqu’on note une baisse significative du taux de cortisol (hormone à l’origine du stress), une diminution des ondes bêtas et une augmentation des ondes alphas (ondes cérébrales) chez ceux qui exercent cet art chinois. De ce fait, le Qi gong est devenu ces dernières années, une réponse antistress au sein de nombreuses entreprises.
Dans les faits, les séances de Qi gong se font en groupe et le plus souvent en plein air. La pratique demande en effet une atmosphère calme et détendue pour aider à plonger les participants dans un calme intérieur.
Le Qi gong en médecine traditionnelle Dans la médecine traditionnelle chinoise, les principaux rôles du Qi gong sont la réduction de certains symptômes liés à l’hypertension ou aux menstruations, l’amélioration de la qualité de vie de certains patients, la réduction de manière significative du niveau de stress, la réduction de douleurs chroniques, le sevrage à certaines drogues ou encore la réduction des symptômes liés à la maladie de Parkinson, au diabète et au cancer. Toutefois, le Qi gong permet également de réparer des conditions comme la dépression nerveuse. Dans ce dernier cas, il convient de préciser que la guérison nécessite du temps et de la patience.
L’o b t e n t i o n d e r é s u l t a t s concluants passe par la pratique régulière du Qi gong. Les mouvements imprimés par les muscles ainsi que les exercices de respiration, sont en effet censés reconstruire ou améliorer la faculté du patient à gérer le stress mais aussi à l’évacuer autrement que par la frustration. Le Qi gong est donc surtout un traitement préventif. Prescrite par un médecin, sa pratique peut être accompagnée d’une médication ou encore d’une thérapie classique comme l’acupuncture.
Lancement d’une entreprise Starting a business Pour obtenir des informations sur le programme, contactez SVP :
514-393-8988
Conditions d’admission
www.greader.ca Le premier journal bilingue français-chinois·Vol. 7, No. 32, vendredi 26 août 2016 · 514 393-8988
Tous les résidents permanents ou de citoyenneté de 18 ans de plus 6 heures de cours par semaine pour une durée de 18 semaines.
Frais : $ 100 (inscription + textelivre)
605, Atwater, bureau 1 Montréal QC H3J 2T8 infogreader@gmail.com Académie de Formation Éventuel