2016年8月26日 总285期
魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 6 年 8 月 2 6 日 星 期 五 第 3 2 期 总 2 8 5 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a
http://quebec-quebec.net
加拿大土著少女成人贩子猎物 杜鲁多访华前谈中国 土著人口只占加拿大总人口的 4%，但却占据了非法性交易受害 者的50%以上。 位于加拿大中南部曼尼托巴省 的温尼伯格是加拿大针对土著女 性犯罪行为最为严重的地方。 与大多数保持沉默的受害人不 同，Lauren Chopek痛苦却勇敢 地说出了她的不幸遭遇，再次将 世人的目光引向了黑暗的现实。 现年19岁的Chopek，14岁时 就遭受性侵害，在她的家乡温尼 伯格被迫从事非法性交易。 5年来的经历让她深受伤害， “在遭到性虐待时，你会非常困 惑。你永远不知道这是你的错还 是他们的错”，但Chopek最终 说了出来，并决心摆脱内疚和羞 愧。她知道应该羞愧的是犯罪 者，而不是她本人。 Chopek的遭遇在土著少女中 并不少见，同样在温尼伯格，另 一位少女Tanay Little的遭遇更为 悲惨。Little十一岁时就在家附近 的街道上被性侵犯。一个大一点 儿的女孩，假装成她的朋友，一 开始以毒品引诱她，然后逼她从 事性交易。
“ 我 记 得 一 次她把我带到一 个房间，然后两个男孩，一个先 进来与我发生性关系，接着第二 个男孩又进来，与我发生了性关 系”，Little说道，如果她拒绝任 何人，“不是被暴打，就是立即 被他们一群人轮奸”。 “ 这 就 是 一 个债奴，这些女 孩每天必须赚到1000到2000加元 交给性贩子或其他人” ，Diane Redsky说道，目前她正在运营一 个名为Ma Mawi Wi Chi Itata 中 心 (印第安语，意为我们都共同努力互相帮助)， 为当地的土著妇女和儿童，特别 是非法性交易的受害者，提供安 全住所、康复治疗及预防方案。 Redsky认为，对土著人歧视 的历史形成了针对他们的暴力和 剥削的恶性循环。当一个社会以 土著妇女和女孩为猎物，真的很 难能够改变对她们的刻板印象。 同时，由于存在一个以土著女孩 为目标的交易市场，导致她们不 被当作人看。 土 著 妇 女 和 儿童是加拿大最 弱势的群体之一。贫困、住房不 足、经济和社会歧视以及其他因 素都导致了她们更易遭受暴力。
向中产阶级推销加拿大
早在今年2月，BBC就曾经报 道，1980年以來，在加拿大境内 失踪或遇害的土著女性可能高达 4,000人。此事一经报道，引起了 社会的广泛关注。 曼尼托巴省政府已经承诺一 年拿出超过1000万加元以资助打 击针对土著女性的非法性交易行 动。相对于100万的土著人口，这 笔资金数额不小。现在，警察们 正努力地专注于帮助受害人，并 将犯罪者绳之以法。
法国红酒 海外订货 中国送达
下周二(8月30日)，联邦总理 小杜鲁多将对中国进行为期8天 的访问。在启程前，小杜总理接 受本地英文媒体采访，坦言此次 访问能够加强两国之间的贸易往 来，并特别希望能够打开中国中 产阶级的市场。另一方面，有消 息指联邦自由党政府正在探讨与 中国开启总理、财务部长级常规 双边会谈的可能性。 早前报道指，小杜总理将于多 8月30日至9月6日访问中国北京、 上海、杭州和香港4个城市，并出 席G20集团领导人第十一次峰会。 随行人员包括加外交部长、贸易 部长、财政部长等官员，以及他 的夫人和女儿。 小杜在接受CTV采访时坦 言，他希望中国之行能够加强两 国的贸易往来。他说：中国的中 产阶级在崛起，这是一个庞大的 市场。如果能够吸引他们成为顾 客，对加拿大公司来说，便是一 个巨大的机会。 不过小杜并没有向CTV详细 透露他将怎么打开中国中产阶级 的市场。有消息说，他计划在阿 里巴巴网站上设立一个加拿大专 栏，向广大的中国中产阶级推销 加拿大产品。 本地英文媒体《环球邮报》则 透露，小杜总理访问中国的另一 大目的是“重启对华关系”，这 包括探讨与中国开启总理、财务 部长级常规双边会谈的可能性， 这或许是每年一次。 中国方面一直希望两国能够签
订双边自贸协定，不过该媒体援 引内部人士的意见指出，在这次 访问中，有关自贸的谈判不会有 突破性进展，但可能“至少向前 推进一步”。 中方的另一个希望则是，加拿 大能够放宽对华投资限制，包括 对中国国有企业。小杜总理则没 有对此作出直接评论。 对于很多加拿大人所在意的 中国人权问题，小杜则表示会在 访问中加以“关注”。他表示： “同中国加强贸易的同时，我们 也需要认识到，中国正面临非常 现实的挑战，包括国家治理、腐 败和人权，在这些方面加拿大可 以予以帮助。”我认为，“我们 既要加强贸易伙伴关系，也需要 挑战他们现有的某些‘行为’， 来继续帮助他们。” 加拿大前外交官伯顿认为， 小杜访问中国的一个看点是，他 是否敢于在公开场合强调人权问 题。小杜通常会在本国发表演讲 时谈及民主和人权的重要性，可 如果他(在中国)不这么做，说明两 国在人权方面的对话已经完结。
皮尔逊教育委员会 魁北克省最大的英语教育委员会 向国际学生提供多种国际学习项目 中小学留学项目
订购电话：
514-393-8988 邮箱：clubzuiai@hotmail.com
职业教育证书包括PEQ项目
www.lbpsb.qc.ca 中文服务：514 798-8787 #2/#4
大学预科项目
其它学习项目等
室内装饰设计和展示职业教育专 业加速班，2016年3月30日开课
International Department, Lester B. Pearson School Board, John Killingbeck Pavilion, 150 Seigniory Ave. Pointe-Claire, QC, H9R 4R5