2016年9月9日 总287期
魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 6 年 9 月 9 日 星 期 五 第 3 4 期 总 2 8 7 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a
http://quebec-quebec.net
魁北克葡萄酒文化节
加拿大这些行业要火
本报讯 记者/小草 摄影/泥土 Magog-Orford的《魁北克葡萄酒 文化节》（Fête des vendanges） 可以说是独树一帜，融传统的西 式 餐 饮 文 化 于 一 体 ，今年为第 二十三届，时间为9月3、4、5、 10和11日。参加《魁北克葡萄酒 文化节》展示的主要产品为葡萄 酒、葡萄冰酒、苹果冰酒，还有 梨冰酒，等等，品种之繁多，让 人惊叹不已。生产企业均为葡萄 种植园主、苹果种植园主和梨园 种植者，以及酿酒生产企业。 今年参展的单位有125家， 30多位地区美食专家为参观者主 讲美酒配美食的专题讲座。魁北 克知名连锁超市Provigo还在现
想必大家都知道加拿大总理 访华的事，或许也耳闻了加拿大 要加入中国亚投行、中加签署56 项商业合约的事，但是这些听起 来都离普通人的生活很远，但不 要想的这么简单。 花7天时间来参加G20这个只 有2天的会议，杜鲁多这么卖力 气当然是有原因的。 他不但干脆利落地签下哈珀 死都不想签的亚投行申请书，还 谈妥了56项商业协定，给加拿大 带来12亿的大合同！而这只是开 始中加破冰 （10年哈珀执政寒）的 开始。仔细看看签下的合约，这 次谈下来的有很多都是实实在在 能让加拿大和在加拿大的华人大 赚特赚的项目。 到中国之前，加拿大就表明 在本次峰会 上 加 国 的 目 标 将 包 括：促进贸易与投资﹐鼓励其他 国家推进遏制气候变化﹐敦促各 国采取必要政策﹐促进增长。 在G20会议之前，加拿大总 理杜鲁多还现身杭州，与阿里巴 巴董事局主席马云一起，亲自捧 着加拿大的大龙虾，为天猫加拿 大馆开幕站台。 加拿大的“国宝”也是总理 的介绍对象，包括纯枫糖浆、橡 木冰酒、芥花菜籽油和大龙虾。 恩，在这里我提醒大家，这 些都要涨价了！还没吃够的快去 吃，还没做这行的赶紧准备。 在访华之前，小杜曾向本国 英文媒体坦言，希望能借着此行 加强两国的贸易往来。
场设摊为参观者提供免费的“培 根玉米和奶酪玉米”，赢得所有 品尝者的称赞。展会上展示的产 品琳琅满目，参观者不但可以尽 情品尝，还可以采购作为馈赠亲 友的礼品，也可以储备今后品 尝。 众所周知，魁北克的苹果冰 酒堪称世界第一，殊不知魁北克 的梨酒和梨冰酒绝对是世界级的 独一无二。《新加园》中法双语 周报在未来会做专题报道，敬请 关注。 《魁北克葡萄酒文化节》所 展示的所有酒品均产之于魁北 克果园种植的产品，文化界属 于年庆活动，也是金秋的一道
亮丽的风景线。展区位于美丽 的Memphrémagog湖边，抬眼眺 望，湖光旖旎，美丽的Orford 山就在眼前。是周末假日的好去 处。《魁北克葡萄酒文化节》组 委会热诚欢迎广大朋友前往参观 和品尝，通过魁北克的特色产品 了解魁北克的文化历史。 详情请登陆：http://www. fetedesvendanges.com
法国红酒 海外订货 中国送达
加拿大龙虾以后肯定要涨价了 Asia-Pacific for Clearwater公司 就是向中国出售加拿大龙虾的代 表。该公司副总裁John Gu说： 我相信﹐(加拿大)产品有良好声 誉。马云也对这次合作抱以期 望，加拿大提供了优质和健康的 农产品和其他商品，包括高科 技、环保技术、音乐、艺术和文 化等，这些正是中国人需要的产 品。 至于未来前景如何，不如引 用Jean Charest (前魁北克省省长) 的说法： “对世界来讲，还有 对加拿大来讲，无论中国发生什 么情况，由于中国经济的规模， 以及它对于经济增长的引擎作用 对我们来讲都是至关重要的…… 中国的变化将会给我们带来极大 的影响”、“我们两国的经济是 相互互补的”、“对于加拿大来 讲，贸易里面缺乏的一块就是亚 洲，整个亚洲的市场，尤其是中 国的市场”、“加拿大希望能够 向中国进一步开放它的门户”。 中加贸易前景极佳，未来加 拿大的农产品、电影、旅游、文 化、高科技行业要火了。
皮尔逊教育委员会 魁北克省最大的英语教育委员会 向国际学生提供多种国际学习项目 中小学留学项目
订购电话：
514-393-8988 邮箱：clubzuiai@hotmail.com
职业教育证书包括PEQ项目
www.lbpsb.qc.ca 中文服务：514 798-8787 #2/#4
大学预科项目
其它学习项目等
室内装饰设计和展示职业教育专 业加速班，2016年3月30日开课
International Department, Lester B. Pearson School Board, John Killingbeck Pavilion, 150 Seigniory Ave. Pointe-Claire, QC, H9R 4R5