2016年9月23日 总289期
魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 6 年 9 月 2 3 日 星 期 五 第 3 6 期 总 2 8 9 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a
http://quebec-quebec.net
蒙特利尔中华文化艺术基金会主办 / 中国儿童艺术剧院表演的
《三个和尚》在蒙特利尔艺术广场演出活动取得圆满成功 作为2016中加文化交流年系 列文化活动之一，中国儿童艺术 剧院《三个和尚》9月18日晚在 蒙特利尔艺术广场 Cinquieme Salle 隆重上演。中国驻蒙特利尔总领 馆总领事彭惊涛先生、蒙特利尔 中华文化艺术基金会主席黄显淑 女士、中国驻蒙特利尔总领馆文 化领事张郝淼女士、北美文化产 业促进会主席郭俊先生等与蒙特 利尔众多华人华侨代表、媒体朋 友及400余名观众共同现场观看 了《三个和尚》的精彩演出。 开演前，蒙特利尔中华文化
艺术基金会特地为《三个和尚》 在蒙特利尔艺术广场的专场演出 举办了欢迎酒会。中国驻蒙特利 尔总领事彭惊涛、蒙特利尔中华 文化艺术基金会主席黄显淑、中 国儿童艺术剧院副院长杨帆及本 次演出活动的赞助商代表石耀华 先生分别上台致辞。彭惊涛总领 事表示，中国儿童艺术剧院是中 国唯一的国家级儿童剧院，在中 国能够看一场中国儿艺的戏剧都 是很难得的。中国儿艺的戏剧伴 随了很多孩子的成长，并影响了 他们的一生。今天我们能够在加
拿大蒙特利尔欣赏到中国儿童艺 术剧院带来的《三个和尚》的演 出倍感荣幸。文化交流要从儿童 青少年做起，青少年是国家的未 来和希望，是中加关系和中加人 民友谊的未来。相信中国儿童艺 术剧院演出的《三个和尚》一定 能为蒙特利尔的小观众带来快 乐，为推动中华优秀传统文化走 向世界，并为中加关系的未来打 下牢固基础。中国的优秀传统文 化和艺术应该多多的走出来，让 世界观众看到和了解，我们在外 的华人华侨应该成为中华文化对
法国红酒 海外订货 中国送达
外传播的积极响应者。希望大家 好好地欣赏今天的演出，今后多 多提供帮助和支持，共同提升中 国儿童戏剧的国际影响力，共同 推动中国文化的海外传播。 黄显淑主席也表示很高兴能 够邀请中 国 儿 童 艺 术 剧 院 携 带 《三个和尚》来蒙特利尔演出， 并预祝演出圆满成功。中国儿艺 杨帆副院长首先代表剧院和剧组 感谢中国驻蒙特利尔总领馆对此 次演出的大力支持，感谢蒙特利 尔中华文化艺术基金会的邀请， 剧院对此次演出非常重视，全体 演职人员也将尽全力为大家呈现 一场高水平的精彩演出，希望蒙 特利尔的观众能够喜欢我们的演 出，也希望以后能有更携带更多 好看的儿童戏剧来加拿大演出。 舞台剧《三个和尚》改编自 中国传统谚语故事，通过讲述一 个看似简 单 却 蕴 含 哲 理 的 小 故 事，向观 众 们 传 达 出 “ 团 结 协 作、互相依存”的深刻主题。 9月18日晚上的专场演出现 场座无虚席，全体观众都被《三 个和尚》精彩的表演深深吸引， 席间不时爆发出孩子们的笑声、 全场观众的掌声和欢呼声，气氛 异常热烈。所有人都看懂了这个 故事并读出丰富内涵。演出结束 后，彭惊涛总领事带头起立，为 该剧的精彩演出鼓掌，掌声久久 不息。随后，彭惊涛总领事与黄
显淑主席等走上舞台向演员握手 致贺，与他们亲切交谈，并一起 合影留念。彭惊涛总领事说： “中国有悠久灿烂的文明，如何 展示我们的文化自信，如何让世 界了解中国文明，让各国人民喜 爱中华优秀文化，中国儿艺及其 创作的《三个和尚》，为我们提 供了一个很好的参考。此次《三 个和尚》来加拿大蒙特利尔演 出，是我们在蒙特利尔的华人华 侨的荣幸，也是蒙特利尔市民的 荣幸。希望今后中国儿艺能携带 更多像《三个和尚》这样的优秀 作品多来加拿大，多来蒙特利尔 演出，为增进中国与加拿大的 文化交流和友谊，作出更大贡 献。”谢幕后，现场的观众依依 不舍，纷纷跑上舞台与演员交流 互动，久久不愿离去。 值此中加文化交流年之际， 中国儿童艺术剧院《三个和尚》 在蒙特利尔的首次演出取得了圆 满成功，这也是中华文化在海外 传播的一次成功探索和尝试，既 加深了加拿大华人华侨极其后代 对祖国优秀传统文化的认知和了 解，更重要的是促进了中西方文 化艺术交流碰撞，拉近了中西方 文化的距离，增进了中加两国的 友谊。今后，中国儿童艺术剧院 还将携带更多优秀的艺术作品走 进加拿大，为中加文化交流做出 更大贡献。（下转13版）
皮尔逊教育委员会 魁北克省最大的英语教育委员会 向国际学生提供多种国际学习项目 中小学留学项目
订购电话：
514-393-8988 邮箱：clubzuiai@hotmail.com
职业教育证书包括PEQ项目
www.lbpsb.qc.ca 中文服务：514 798-8787 #2/#4
大学预科项目
其它学习项目等
室内装饰设计和展示职业教育专 业加速班，2016年3月30日开课
International Department, Lester B. Pearson School Board, John Killingbeck Pavilion, 150 Seigniory Ave. Pointe-Claire, QC, H9R 4R5