2016年9月30日 总290期
http://quebec-quebec.net
魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 6 年 9 月 3 0 日 星 期 五 第 3 7 期 总 2 9 0 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a
全加华人华侨热烈欢迎
中国国务院总理李克强访问加拿大 中国国务院总理李克强和夫人 程虹于当地时间9月21日下午乘专 机抵达首都渥太华国际机场，开 始对加拿大进行正式友好访问。 联邦 政 府 高 级 官 员 到 机 场 迎 接，沿红地毯两侧礼兵列队，中 国驻加拿大大使馆罗照辉大使也 到机场迎接。 在首都渥太华访问期间，李克 强总理和联邦总理特鲁多举行两 国总理首次年度对话、见证有关 双边合作文件的签署。李克强总 理表示：“中加两国关系基础深 厚，潜力巨大，面临重要发展机 遇。两国总理在一个月内实现互 访，充分体现了双方对发展中加 关系的高度重视。”李克强总理 还表示：“此次访加将正式启动 中加总理年度对话机制，与加方 就共同关心的问题进一步深入沟 通，促进各领域的交流合作，为 新时期中加关系发展注入强劲动 力。” 9月23日上午，李克强总理 和夫人乘专机抵达蒙特利尔特鲁 多国际机场，魁北克省省长库亚
尔、蒙特利尔市市长科德尔等前 往机场迎接。随后，李克强总理 在联邦总理特鲁多的陪同下，前 往贝尔中心参观访问“加拿大 人”冰球队，并一同出席在蒙特 利尔举行的中加经贸合作论坛并 致辞，还出席了特色人文活动。 蒙特利尔华社为迎接李克强总 理和夫人程虹，进行了大量的组 织协助工作。社区各机构团体、 学校、企业组织欢迎团队，欢迎 队伍身着红色体恤，挥舞着彩 旗，在酒店前的沿街热烈欢迎李 克强总理访问蒙特利尔。 蒙市中心喜来登酒店四楼宴会 厅早早地就宾客盈门，大家欢聚 一堂。长廊上花篮满目，旅加华 侨华人热烈欢迎李总理访问蒙特 利尔。 晚上6时45分，李克强总理 来到宴会厅，和大家共进晚餐。 参加出席晚宴的有来自温哥华、 多伦多、渥太华、卡尔加里及当 地华人华侨，中国驻蒙特利尔总 领馆彭惊涛总领事和领馆工作人 员，共800人 。在欢快的舞狮和鼓
声中晚会开始了。首先大家一起 高唱中国和加拿大国歌，来自温 哥华的代表致欢迎词。他回顾了 华人在加拿大生活、工作和学习 的发展历史，还提及有关人头税 的问题。在加华人依靠自己的勤 劳，凭借自己的智慧，赢得了主 流社会的尊重，如今已成为加拿 大最大的少数族裔，并活跃在社 会的各个领域。他还提议，华人 应该继承华侨前辈的传统，顾及 自己祖籍国的发展，并为之出资 和出力。最后，他表示，海外华 侨为祖籍国如今获得的辉煌发展 而自豪。 李克强总理在一片掌声中走上 讲台，为参加晚宴的嘉宾发表了 25分钟热情洋溢的讲话。首先， 李总理说：“自己有种宾至如归 的感觉，因为主人好客热情。在 走进会场时，看到两头狮子和高 高悬挂的红灯笼，让我有回家的 感觉。”赢得阵阵雷鸣般的掌 声。李克强总理接着说：“中国 俗语说：亲不亲，故乡人。见到 你们，我的确感到非常亲近。”
法国红酒 海外订货 中国送达
李总理还表示，很感谢加方让 自己看到十九世纪华人为建设加 拿大铁路而艰辛地付出。感谢加 方，对华人为加拿大的建设发展 作出了杰出的贡献和为中加友谊 的付出的肯定。李克强总理还提 到早在中加建交前，就在加拿大 举办过庆祝中华人民共和国成立 11周年的国庆活动，在宴会上还 感谢旅加华人对中加两国关系所 做出的贡献。这里在上个世纪的 六十年代就接待过来自祖国艺术 团的演出。 李克强总理还提到，当中国人 民经受自然灾害的痛苦时，当许 多人还在饥饿中挣扎时，是加拿 大打破了封锁，向中国人民输送 了小麦，进行救援。中加两国的 友谊，是我们海外的华人和华侨 打下的坚实的不可或缺的基础。 李总理代表中国政府和祖国人 民，向在加拿大生活、工作、学 习的同胞们表示诚挚的问候和衷 心的祝福。 李克强 总理谈到中国的经济 发展，在世界经济低迷时期，中 国人民坚韧不拔，利用国内巨大 的空间，调整经济状态，刺激消 费，坚持改革开放，注重发展服
务业，打造公平竞争的平台，现 在中国每天诞生新型企业有15 000家。李克强总理还专门对侨务 工作做了重要的讲话并给与了肯 定，有六千万华人生活在海外， 在文化、工厂、科学等领域取得 了很大的成就，呼吁海外华人以 多种形式参与祖籍国的建设。李 克强在致辞中强调：国运兴，侨 运兴。他也希望海外侨胞更多地 参与到祖（籍）国的现代化建设 当中去，投资和投智，中国政府 会实施多项政策措施，保护华侨 在中国投资的利益。 根据有关统计数据，约有四百 多家加拿大企业和中国企业建立 了合作伙伴关系。这其中就有 华人华侨的努力和奉献。李克强 总理希望中国成为外资企业首选 的投资地方。保证向回祖籍国工 作、投资的专业人士提供一些列 的政策措施和访问措施。保护侨 商的利益等一些列措施。中国是 发展中国家引进外资排位第一的 国家。最后，李克强总理祝贺同 胞们和在座的嘉宾：身体健康， 家庭幸福，阖家欢乐。 李总理于9月24日圆满结束对 加拿大的友好访问。
皮尔逊教育委员会 魁北克省最大的英语教育委员会 向国际学生提供多种国际学习项目 中小学留学项目
订购电话：
514-393-8988 邮箱：clubzuiai@hotmail.com
职业教育证书包括PEQ项目
www.lbpsb.qc.ca 中文服务：514 798-8787 #2/#4
大学预科项目
其它学习项目等
室内装饰设计和展示职业教育专 业加速班，2016年3月30日开课
International Department, Lester B. Pearson School Board, John Killingbeck Pavilion, 150 Seigniory Ave. Pointe-Claire, QC, H9R 4R5