新加园第290期 by XINJIAYUAN

2016年9月30日总290期

http://quebec-quebec.net

魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 6 年 9 月 3 0 日星期五第 3 7 期总 2 9 0 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a

全加华人华侨热烈欢迎

中国国务院总理李克强访问加拿大中国国务院总理李克强和夫人程虹于当地时间9月21日下午乘专机抵达首都渥太华国际机场，开始对加拿大进行正式友好访问。联邦政府高级官员到机场迎接，沿红地毯两侧礼兵列队，中国驻加拿大大使馆罗照辉大使也到机场迎接。在首都渥太华访问期间，李克强总理和联邦总理特鲁多举行两国总理首次年度对话、见证有关双边合作文件的签署。李克强总理表示：“中加两国关系基础深厚，潜力巨大，面临重要发展机遇。两国总理在一个月内实现互访，充分体现了双方对发展中加关系的高度重视。”李克强总理还表示：“此次访加将正式启动中加总理年度对话机制，与加方就共同关心的问题进一步深入沟通，促进各领域的交流合作，为新时期中加关系发展注入强劲动力。” 9月23日上午，李克强总理和夫人乘专机抵达蒙特利尔特鲁多国际机场，魁北克省省长库亚

尔、蒙特利尔市市长科德尔等前往机场迎接。随后，李克强总理在联邦总理特鲁多的陪同下，前往贝尔中心参观访问“加拿大人”冰球队，并一同出席在蒙特利尔举行的中加经贸合作论坛并致辞，还出席了特色人文活动。蒙特利尔华社为迎接李克强总理和夫人程虹，进行了大量的组织协助工作。社区各机构团体、学校、企业组织欢迎团队，欢迎队伍身着红色体恤，挥舞着彩旗，在酒店前的沿街热烈欢迎李克强总理访问蒙特利尔。蒙市中心喜来登酒店四楼宴会厅早早地就宾客盈门，大家欢聚一堂。长廊上花篮满目，旅加华侨华人热烈欢迎李总理访问蒙特利尔。晚上6时45分，李克强总理来到宴会厅，和大家共进晚餐。参加出席晚宴的有来自温哥华、多伦多、渥太华、卡尔加里及当地华人华侨，中国驻蒙特利尔总领馆彭惊涛总领事和领馆工作人员，共800人。在欢快的舞狮和鼓

声中晚会开始了。首先大家一起高唱中国和加拿大国歌，来自温哥华的代表致欢迎词。他回顾了华人在加拿大生活、工作和学习的发展历史，还提及有关人头税的问题。在加华人依靠自己的勤劳，凭借自己的智慧，赢得了主流社会的尊重，如今已成为加拿大最大的少数族裔，并活跃在社会的各个领域。他还提议，华人应该继承华侨前辈的传统，顾及自己祖籍国的发展，并为之出资和出力。最后，他表示，海外华侨为祖籍国如今获得的辉煌发展而自豪。李克强总理在一片掌声中走上讲台，为参加晚宴的嘉宾发表了 25分钟热情洋溢的讲话。首先，李总理说：“自己有种宾至如归的感觉，因为主人好客热情。在走进会场时，看到两头狮子和高高悬挂的红灯笼，让我有回家的感觉。”赢得阵阵雷鸣般的掌声。李克强总理接着说：“中国俗语说：亲不亲，故乡人。见到你们，我的确感到非常亲近。”

法国红酒海外订货中国送达

李总理还表示，很感谢加方让自己看到十九世纪华人为建设加拿大铁路而艰辛地付出。感谢加方，对华人为加拿大的建设发展作出了杰出的贡献和为中加友谊的付出的肯定。李克强总理还提到早在中加建交前，就在加拿大举办过庆祝中华人民共和国成立 11周年的国庆活动，在宴会上还感谢旅加华人对中加两国关系所做出的贡献。这里在上个世纪的六十年代就接待过来自祖国艺术团的演出。李克强总理还提到，当中国人民经受自然灾害的痛苦时，当许多人还在饥饿中挣扎时，是加拿大打破了封锁，向中国人民输送了小麦，进行救援。中加两国的友谊，是我们海外的华人和华侨打下的坚实的不可或缺的基础。李总理代表中国政府和祖国人民，向在加拿大生活、工作、学习的同胞们表示诚挚的问候和衷心的祝福。李克强总理谈到中国的经济发展，在世界经济低迷时期，中国人民坚韧不拔，利用国内巨大的空间，调整经济状态，刺激消费，坚持改革开放，注重发展服

务业，打造公平竞争的平台，现在中国每天诞生新型企业有15 000家。李克强总理还专门对侨务工作做了重要的讲话并给与了肯定，有六千万华人生活在海外，在文化、工厂、科学等领域取得了很大的成就，呼吁海外华人以多种形式参与祖籍国的建设。李克强在致辞中强调：国运兴，侨运兴。他也希望海外侨胞更多地参与到祖（籍）国的现代化建设当中去，投资和投智，中国政府会实施多项政策措施，保护华侨在中国投资的利益。根据有关统计数据，约有四百多家加拿大企业和中国企业建立了合作伙伴关系。这其中就有华人华侨的努力和奉献。李克强总理希望中国成为外资企业首选的投资地方。保证向回祖籍国工作、投资的专业人士提供一些列的政策措施和访问措施。保护侨商的利益等一些列措施。中国是发展中国家引进外资排位第一的国家。最后，李克强总理祝贺同胞们和在座的嘉宾：身体健康，家庭幸福，阖家欢乐。李总理于9月24日圆满结束对加拿大的友好访问。

皮尔逊教育委员会魁北克省最大的英语教育委员会向国际学生提供多种国际学习项目中小学留学项目

订购电话：

514-393-8988 邮箱：clubzuiai@hotmail.com

职业教育证书包括PEQ项目

www.lbpsb.qc.ca 中文服务：514 798-8787 #2/#4

大学预科项目

其它学习项目等

室内装饰设计和展示职业教育专业加速班，2016年3月30日开课

International Department, Lester B. Pearson School Board, John Killingbeck Pavilion, 150 Seigniory Ave. Pointe-Claire, QC, H9R 4R5

广

告

报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话：514 393 8988

www.greader.ca

2016年9月30日总290期

新闻热点

www.greader.ca

看准你人生地不熟：欺诈外国学生的语言学校蒙出租车司博莱特学院(College Platon) 是一个魁省蒙特利尔市的语言学校。该校网站介绍说，这是一所国际知名、提供多种高质量语言课程的学校，开办于1957年，深受消费者信任，80%的学生来自其他国家，“连续10年被评为在语言教学方面的优秀学院。” 但该网站没有说的是，博莱特学院多次因拒不退还外国学生的学费被定罪。该校违反规定，要求外国学生提前交足学费。如果你不幸被拒签，那数千加元就再也要不回来了。当然，你交钱的时候学校并不是这么说的。办过学生签证的人都知道，你必须有学校录取才能去办签证。但并不是每一个有录取通知书的人都能拿到签证。相当一部分人会因经济等原因被拒签。博莱特学院钻的就是这个空子。 Radio-Canada的《La facture》节目组走访了一个远在哥伦比亚的受害人，28岁的凯西·门多萨。

为实现留学梦攒钱五年在传媒专业毕业后，门多萨打算出国留学。她的梦想是去一个新的地方，学一种新的语言，发现新事物。一个朋友向她推荐了蒙特利尔市和博莱特学院。她在网上查到，这家学校有接收外国学生的CP0411许可证，并且是主管语言教学的加拿大联邦机构 “Languages Canada”的成员。

机抗议优步

蒙特利尔又是一个文化气息浓厚的美丽城市，对一个外国学生来说，一切看上去都令人满意。唯一美中不足的是学费并不便宜。门多萨选择的课程要交4000 加元左右的学费。学校坚持要她先交齐这笔钱才能发录取通知书。不过在博莱特学院的网站上明白地写着：“在你被拒签的情况下，并接到加拿大大使馆的拒签信时，学费将被退还，扣除150 加元的管理费。” 四千加元对这个哥伦比亚姑娘来说不是小数目，她为此攒了五年的钱。

博莱特学院（左图）消费者保护办公室发言人唐盖（右图）校也没有接收外国学生的CP0411 许可。另外，要求学生提前付学费的做法是违法的。泰里安在多次无功而返后终于失去了耐心。他向魁省消费者保护办公室提出了投诉。他惊讶地得知自己并不是唯一一个投诉者。该机构发言人查理.唐盖说，过去两年来，他们收到过14起针对博莱特学院的投诉，大部分来自被拒签的外国学生。博莱特学院及其院长本人曾四次被判违反消费者保护法。事实上，Radio-Canada早在1998年就做过一期调查报道。在当时的视频里，院长克里斯.卡瓦塔斯辩解说，“我手上同时有80个被拒签的……，只是现金流问题……。再过两三个星期她就能拿到钱了。” 十几年后，院长还是同一个人。不过他这次拒绝了记者的采访要求。门多萨不管怎么说还有个朋友在蒙特利尔。那些在这里没有朋友的外国学生怎么办呢?泰

被拒签后学校变脸因为经济担保不合格，门多萨被拒签了。她写信给博莱特学院，要求退还学费。原先效率又高又热情的校方人员突然变成了一个反应迟钝的老人。门多萨一等就是两年。空等两年后，她委托一个住在蒙特利尔市的朋友萨缪尔.泰里安帮忙。泰里安说，他刚开始跟博莱特学院联系的时候，不清楚他来意的客服人员那叫一个亲切，但是一听是要学校还钱，就开始各种推诿。不论他是打电话还是写邮件，次次撞墙。他直接写信给院长，也没有结果。

揭出博莱特学院的黑历史 Radio-Canada记者经调查后发现，博莱特学院并不是成立于 1957年，而是成立于1992年。该

加园留学移民

里安说，这些人语言不通，自己来不了，又不认识本地人。博莱特学院正是看准了这一点，利用他们的弱势肆无忌惮地捞钱。门多萨最后还是没能离开家乡。未实现的留学梦给她留下了苦涩的滋味。她说，她感觉自己就像是被人在光天化日之下打劫了一样。

堵上管理漏洞过去博莱特学院这样的魁省私营语言学校并不归省教育部管，唯一的监督和认证机构是 Languages Canada。自2016年起，魁北克省修改了有关规定，语言学校要招收外国留学生不仅需要获得该机构认证，而且要接受省教育部管理。在记者披露调查结果后， Languages Canada中止了和博莱特学院的所有关系。该校因此失去了招收外国学生的资格。 2015年9月，博莱特学院和上海应用技术大学签署了一项合作办学协议。

蒙特利尔市的出租车司机星期三在城东的一个购物中心外集会，然后前往省会魁北克城的省议会举行示威。这是在魁省高等法院拒绝冻结省政府和优步公司的一项协议后，蒙市出租车行业新的一波“压力行动”的开始。自优步两年前进入蒙市后，出租车司机们一直要求政府立法禁止它。但是省交通部和优步公司在经过长时间谈判后，9月初达成一项协议，在纳税等条件下允许优步在一年内“试行运营”。这项被出租车司机们称作 “跟小偷做交易”的协议将从本星期四起开始生效。他们上周和本周两次向法院提出暂缓实施这项协议的要求，但都被驳回。在蒙市拥有出租车牌照需要交近20万加元，因此司机们获得了许多市民的同情。但同时也有分析人士指出，外来的优步两年前轻易打入蒙特利尔市场，是因为人们对出租车服务质量不满已经很久。另外，连接机场和市中心的公交车开通时，市政府开始租赁自行车服务时，都引起过出租车行业的不满。但城市的规划和建设不可能为照顾出租车停下脚步。

留学 • 培训 • 工作 • 投资加拿大移民监督管理委员会（ICCRC）会员，魁省移民局认证顾问

好消息！！！专业办理加拿大境内旅游签证转学习签证专业办理留学生转学手续，保成功！

留学

夏令营/冬令营/短期学习

• 留学魁省 • 快速移民 • 特色夏令营 • 商业移民 • 投资移民 • 工作签证说明会

•

入读初高中录取通知书 • 入读大学预科/本科录取通知书 • 留学生转PEQ，CSQ申请及移民。 • 申请CAQ/教育评估/study permit续签/工签/签证续签/探亲签证 18岁以下入读学生，提供监护和寄宿学校或家长陪读申请服务

2周/3周英语学习夏令营计划 • 与魁省学校合作，西人教师，与西人孩子一起，2周/3周国际领袖才能训练营 • 多元文化体验/艺术表演/文化交流各类主题营 • 短期学习计划/游学

移民魁省法语班B2招生，保通过！移民投资移民、技术移民、工签移民、团聚移民留学生、陪读、工签、商务转移民申请

诚征国内业务代理！欢迎有志开发中国市场人士合作加盟，佣金丰厚。

QQ：2680734140

微信：a27637166

地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8

•

培训留学魁省+PEQ快速移民直通车最少花费，最短时间，最为快捷, 实现加拿大留学 + 移民梦想 ! • 职业培训1800小时获DEP证书，可申请3年加拿大工作签证。（服务对象国际留学生） •

电话：514-586-5628 / 514-393-8988

电邮：infogreader@gmail.com

加国新闻

报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话：514 393 8988

魁省报纸业联盟向政府求救加拿大魁北克省的多家报纸组成了一个联盟，要求省政府建立一个资助计划，挽救印刷媒体，并帮助报纸业向数字媒体转型。加拿大广播公司报道说，这个联盟代表魁省各地的146 家报纸，其中包括魁省的法语精英报纸 Le Devoir，该联盟表示，由于广告大量流入社交媒体等原因，所有报纸的收入都在

直线下滑。该联盟呼吁省政府帮助印刷媒体，要求省政府对报纸业建立一个5年的临时财政援助计划，并呼吁政府取消报纸的销售税，对报纸业的生产成本以及向数字平台转型的投资提供减税优惠。该联盟还要求省政府 “大量增加”在魁省报纸上做广告的经费投入。这个联盟指出，在其他

加元兑美元汇率在过去一年表现稳定，但是金融分析师预测，未来加元将会调头下滑。 Canaccord Genuity的分析师Martin Roberge指出，加元将在2017年下探70美分的低位。而今年初，加元还一度升至80美分。

经大幅贬值，贸易赤字去年仍推大到290亿元。另一方面，加元兑拉丁美洲国家的汇率则在上升，导致出口商无利可图。自2011年中以来，加元兑美元汇率下跌了 27%，但是相比之下，阿根廷比索的汇率下跌了 73%，巴西货币雷亚尔的汇率下跌了52%，墨西哥比索汇率下跌40%。 “这导致加拿大出口的竞争力下跌。” 目前加元汇率在平均 75.62美分上下波动，分析师预期加元很快会从这一水平跌落，跌至70美分。

刷公家卡、盗公家油加拿大公务员也疯狂贪污腐败真是哪哪都有! 号称廉洁奉公的加拿大政府同样也是未能幸免。近日流出的一份政府内部报告曝光，揭示个别政府公务员滥用公权、不当开销的问题﹐ 从刷公家信用卡，到揩公家汽油，简直就是无所不用其极。加通社引用《信息自由法》 (Access to Information Act) ，取得加拿大公共服务及采购局 (Public Services and Procurement Canada) 高层接获的内部调查报告，其中列出 4名公务员的违规行为，包括化名为茱莉(Julie)和文森特(Vincent)的两名公务员，他们分别被纪律委员会裁定行为不当而丢了乌纱帽。这份内部调查报告显示，名为朱莉(Julie)的女公务员外派到另一机构工作﹐ 期间她得到一张信用卡﹐用于在外的相关开销。手握这张公家的信用卡，朱莉脑洞大开，仿佛看

到了一台提款机，没用多长时间就积累近24000元的个人消费账单。报告里，对于这笔钱到底作何消费未作提及，但随便动动脑子也能想明白，想花钱还不容易吗? 吃喝玩乐，美容美发，手机电脑包包鞋…… 最要命的是，她明明知道刷了公家的卡，满足了个人的私欲，却丝没有愧之情，在接到相关部门要求他立刻还钱的通知后，完全当做耳旁风，“根本不予理睬”、“完全没有计划偿还卡上欠款”，而且还继续夸张的使用公务卡为自己购物，这得是多大的胆子，多好的心里素质啊…… 最终联邦政府不得不替她支付上23150元欠款余额，以此来避免会在银行发生的高额信用卡借贷利息。最终，朱莉收到调查报告后 ﹐选择以扣工资作补偿。但纪律委员会还是决定﹐朱莉因不当开销﹐应被解职。

◆ 地产专栏

(只能说政府用人失察，解雇也算是亡羊补牢。) 报告的公布的另外一起个案虽说数额没朱莉的大，但性质更是奇葩。公务员文森特被保安录象机捕捉到﹐他一而再再而三的使用公家购买的汽油﹐ 为私家车加油!而实际上这些汽油，仅限应用于联邦除草机与货车。 (小编真是

无语了，你说你一个公务员，收入稳定丰厚，为点汽油，至于吗?)

最终，文森特因盗窃的汽油﹐同样惨遭辞退，丢了大好前程的职业，而他盗窃的汽油，价格总值不过在 695元至907元之间。讲到这，还是应该为加国政府在处理贪腐案件的态度点赞！对于贪腐必须零容忍。

2016年9月30日总290期

住房/商业双牌照地产经纪人——王晓峰

盖房记实录 46

一些国家，如芬兰、挪威、瑞典和法国，都有政府支持印刷媒体的项目。

赤字庞大加元汇率将跌至70美分 Roberge指出，加元下滑的趋势是由于加拿大贸易平衡继续恶化，而联邦预算赤字庞大。他在客户报告中说： “尽管油价企稳，新兴市场经济走势正面，但是 2017年加元将重新跌至 70-75美分。” 今年初，加元一度跌至68美分。而在如此低的汇率下，加拿大出口仍然在减少，上月加国贸易赤字扩大到创纪录的36亿美元。 Roberge在报告中指出，联邦政府推行赤字预算，尽管加元在过去4年已

www.greader.ca

电路犹如人体的“神经系统”，配电箱就相当于大脑。打开配电箱灰色的盖子，会看见面板上有很多竖排的黑色开关（disjoncteur）。开关旁边的贴纸编号上会注明所控制的具体的家用电器，如客厅的照明，热水炉，电暖片等。向中间方向是开，靠边方向是关。一般位于面板的上部，分开放置，尺寸最大的就是电源总开关，通常注明150A、 200A等。这代表供电能力，数值越大，有效载荷的能力越大。对于公寓房（ c o n d o ）， 1 00A的容量足够了。带大游泳池的别墅，会用400A甚至

600A。有些用燃油或者燃气加热供暖的旧房屋，不用电加热采暖，早期的配电箱可能仅60A，且原配电箱上不是用开关，而是熔断器(fusion)。现在房屋的电路都使用铜（cupper）电线，上世纪 65年-73年左右的房屋有些曾使用黑色蛇皮漆包铝（aluminum）线。由于铝线的韧性差、线阻高，在线头连接处常常出现松动和过热氧化的现象，造成安全隐患，所以要求专用连接器件（有标识）。这种房屋的保险费也相对高一点。不过随着时间，大部分房屋业主都已经进行了电路系统改造，更换旧配电箱或在增加新用电器的同时，都改用铜电线了。当然，旧时的铝电线大都被永远尘封在墙壁石膏板的后面。目前仍使用旧配电箱的房屋偶尔也会遇到。所有家用电器的供电电线，都是从配电箱出发，通过天花顶和墙壁内部，到达各个用电器

(514) 869-6866 pscalwxf@gmail.com 的位置。关于线材与布线，尤其是天花顶的吊灯出线口（fixture），墙壁的插座口（outlet），在《加拿大电气标准》（code canadien de électricité）上都有相关的基本要求。魁省建筑标准（Construction Code）第5章和安全标准（Safety Code）第2章对建筑电气铺设安装更有详细要求。比如墙壁上的开关（switch）一般离地板高度1.4米左右，插座离地板40厘米左右。开关和插座的外壳最好进行接地线处理，单户型房屋（single family）最后连接在自来水入户总节门前的铜水管上，公寓楼（block condos）则会进行统一接地处理。对于厨房、卫生间或者车库等接触水源或者湿度较大部位的用电插座，如果其外壳没有接地，则需采用带有漏电保护复位装置的插座（Ground Fault Circuit Interrupters）。（待续）

2016年9月30日总290期

www.greader.ca

皮尔逊教委专版

2016年LBPSB主要职业教育专业课程安排室内装饰设计和展示职业教育专业加速班，2016年3月30日开课

财政经济

报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话：514 393 8988

www.greader.ca

2016年9月30日总290期

加拿大中产收入滞涨是假象人均年收入已近4万一直以来，人们普遍认为，加拿大中产阶层的财政状况远没有过去好，但是菲沙学会(Fraser Institute)周三公布的一份最新报告，得出的结论却是，加拿大中位数收入比 35年前增长了逾50%。报告题为“加拿大中产收入停滞的假象”(Myth of Middle-Class Stagnation in Canada)。首席作者Donald J. Boudreaux指出，总理杜

鲁多和他的政府都曾表示过去数十年中产阶层没有充分享受到经济增长的收益。 “实际上，所谓中产阶层收入滞胀的说法，在美国和加拿大等西方国家的政治辩论中被普遍复制和散播，以至于人们对它坚信不移。” 在去年联邦大选竞选中，杜鲁多的自由党承诺为中产阶层减税30亿元。

杜鲁多称中产阶层工作时间比过去更长，而在经济收益中分享的蛋糕却更少。杜鲁多的话迅速得到选民的正面回应，自由党于是宣布为年收入4.5万元至9万元之间的纳税人税率从22%削减至20.5%。最常用于证明中产阶层收入滞胀的一个统计数据，是1976年至2011年之间，加拿大中位数收入

家庭的收入经通胀率调整后，下跌了7%。但是菲沙学会的报告认为，这一统计数据没有对中产家庭的财政状况作出全面准确的描述。该学会的研究考虑了一系列影响收入的因素，如购买力，家庭成员人数和政府的拨款，认为中产阶层平均每个家庭成员的年收入在过去35年中，从 25,771元，增长至39,200

元。报告说：“真相是，中产阶层的收入比1970年代大幅增长，从购买力来看，收入远高于过去。” 报告更认为，政府针对中产阶层滞胀的不必要政策，对总体经济的危害大于益处。

中产阶层收入： 1976年至2011年税率改革和政府拨款：实际中位数收入增长5.6%

1976年至2011年家庭人数缩减：家庭成员人均收入增长30.7% 1976年要购买一台微波炉的平均工作时间： 109小时 2011年要购买一台(更先进)微波炉的平均工作时间：10小时计入以上因素后：平均每个家庭成员的中位数收入从1976年至2011年增长了52%

黑莓正式宣布放弃手机业务将专心做软件开发这是一个时代的结束。黑莓准备停止生产自己的手机了。在周三发布的季度财报中，这家加拿大公司宣称，它在未来将完全依赖于外部公司来承揽它的任何硬件项目。黑莓曾是手机世界中无可争议的王者。但是，苹果 iPhone的推出和智能手机时代的来临，给了它出其不意的沉重一击。从那以后，它再也没有恢复元气，并开始

逐渐式微。它放弃硬件业务其实早有端倪。黑莓最新的手机 DTEK50基本上就是阿尔卡特Idol 4手机的翻版。黑莓CEO程守宗(John Chen)当时说，“如果到今年9月，我还找不到盈利的方法，那么我就需要认真考虑我们是否只专心做软件业务了。”现在，黑莓实际上正在这样转型。程守宗在一项声明中

说：“我们的新的移动解决方案战略已显示出了迅猛发展的势头，例如我们与印度尼西亚的一家电信合资公司签署了首个主要的设备软件授权协议。在这个战略指引下，我们将专注于软件开发，包括安全和应用软件开发。我们的公司计划结束所有内部硬件开发业务，并将这种业务外包给我们的合作伙伴。这可以让我们减少投入，提高投资回报率。”

超半数加人离破产只差200元根据最新调查，56%的加拿大都面临个人破产危机，只要每月的欠债再增加200加币，这些人就会破产。 9月6日至9月12日，会计师事务所MNP Ltd.对 1502名加拿大人展开了调查。一半的受访者表示很后悔负债累累，还有38%的人表示利率不断升高会将自己逼向破产的边缘。今年2月份，该公司的调查显示，43%的受访者对

自己目前的债务水平赶到担忧，如今，这个比例已经升至52%。 MNP Debt公司主席 Grant Bazian在一份声明中表示：“我们不能再用更多的债务来支撑一种无法负担的生活方式。”31%的受访者表示已经无力支付账单，这其实就意味着经济破产。然而，调查显示，很多人仍在过度消费。 40%的家长表示，自己在学生返校上的开支很大，

而三分之一的加拿大人表示暑假开销很大。从年龄阶层上看，X世代(出生于1981年-2000年) 的人最为担心债务，人数比例大概是60%，而千禧一代担心债务的人数是52%，然后是婴儿潮世代的人 (43%)。从各省份上看，和上次调查相比，阿尔伯塔省的债务危机增加18%;其次是萨省和曼尼托巴省，债务危机增加17%。

PW 注册会计师事务所非税居民海外资产税务咨询资产重组电脑簿记税务申报政府审税企业评估

注册会计师协会官方认证首席会计师：

王萍 • CPA (Auditor), CA, MTax • 审计师资格 • 最高会计资格 • 滑铁卢大学税法硕士

电话: 514-419-9050

传真: 514-419-9194

Bureau 620, 3285 Boul. Cavendish, Montreal, QC H4B 2L9

2016年9月30日总290期

www.greader.ca

广

告

文学园地

报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话：514 393 8988

www.greader.ca

海阔天空作者：江左梅娘

古沙文苑专栏作者：张廷华

婚姻中最恐怖的男人下悲欢离合57 K对露西的确非常地好，平时，他表面上对她言听计从，琐事都是露西说了算，平时各种表达爱情的节日，从来也都会给露西小惊喜，感情上也真的是呵护备至。他的钱，大部分交给老婆打理，露西最开始对这点也是相当的放心，他还有情趣，会哄老婆好好地为他奉献辛劳。露西以前从来不曾怀疑过K，直到从闺蜜那里收到了一组老公和一个女性朋友的亲密合照，她立刻傻了眼了，这千真万确的事实，让露西又惊又怕，不知道该何去何从。我终于明白了露西是遭遇了这样一种恐怖的男人。他在家里，摆平了老婆，放松了老婆的警惕。而他在外面，总是以一个成功人士的面目示人，成功男人一方面是事业成功，他开着宝马奥迪，各种场合都能听到他掷地有声的声音；他另一方面还家庭幸福，他会公开带着爱人出席各种重大场合，在朋友圈秀恩爱。这样的男人既有钱又有权，给外面的印象是心胸宽广还个性豁达，精力充沛还责任感强。试问哪个女人不会对这样的男人关注万分？于是，他们周围就会吸引一帮飞蛾扑火般的献身的女性，当然，他当然不会傻乎乎地照单全收。他只会虚情假意、似爱若爱、若即若离、他们享受着你仰视的目光，享受着你和他之间的暧昧情愫。可是他们不主动、不拒绝、不负责任，但是恰恰就是他们这样的态度，更加引起女性的好感度。她们会觉得他，好爱老婆、好爱家庭、好负责任，而再经历过这一番拒绝和暧昧之后，他和她终于有了进一步机会的时候，她又会把这情愫归结于自己的魅力非凡，而实际上，这不过是他惯有的套路。最好的猎手，是以猎物面目出现的猎手，他就这样不费一枪一弹，貌似被俘获，其实是俘获了她，而他其实什么也没有付出。这就是婚姻中最恐怖的男人。他们成功、耀眼、硬件软件都无懈可击；他们让老婆蒙在鼓里而浑然不自知，让外面的女人为自己投怀

送抱，而不负任何责任。他就像《蜗居》中的宋思明，那么成熟睿智、只一个电话就能摆平困扰海藻一家人的难题，只一句话，就有随从手下为他摆平一切，而他在风月场所的超强把控力，让女人又对他产生了道德上的好感，不知不觉地把自己的最真挚的情感拱手送上。他就像那个《廊桥遗梦》里的摄影师罗伯特，他浪漫多情，博学多才，他的出现，打开了女主角悸动的心门，于是两情缱绻，激情无限，那种欲仙欲死的感觉让婚姻中情欲饥渴的女人重焕青春。这部电影的主题绝对没有鼓励婚外恋的意思，可是在播出以后，居然引起了一阵离婚热潮，这是作者和编剧所始料未及的。而究其实质，还不是那种爱情的幻觉太契合女人对爱情的浪漫幻想了吗？所以于是，女人们就飞蛾扑火般地去寻觅爱情去了，殊不知你要追求的罗伯特也许正是这样的男人，而他是不会离婚的。女主角最终回归家庭，也许还有一种原因就是她的理性告诉自己：这场浪漫的邂逅可以理解成真正的爱情，也可以理解为一个风月老手惯有的套路。她还有家，有丈夫和孩子，如果原因是后者，她会良心不安。她也终于明白婚姻不是天堂、也不是地狱，只是人间，脚踏实地才叫过日子，异想天开的人适合活在想象的天堂里。只是后来的结局，弗朗西斯卡在死去丈夫之后对他的寻找，他死后交付给她的邮包，还有他把骨灰要撒到罗曼斯桥让我们嗅到了真正爱情的味道。让我们确定这个男人的套路与内心高度地统一，他虽然不高尚，但是也绝不猥琐。但是谁又知道，这不是编剧和导演为我们圆一场爱情的幻梦而制造出来的完美的人呢？真希望世间确实存在这样的男人吧，但现实中的遭遇几乎都是擅长玩弄这种套路却没有一颗真心的感情骗子。琳达，也许你的老公平凡、木纳、笨嘴拙舌、不解风情，但是他一颗真诚的心完全属于你，这样不好吗？（完）

“王梅映给我写信，那是她的事。我对长虹没有外心，她冤枉我，我也是咽不下这口气。” 潘雨点想得很多。正在这时，妈妈叫：“雨点，你过来。” 潘雨点来到长虹的房间，很拘束地坐在那里。 “雨点呀，叫我说，你们两口子有误会。我听说，姓王那个女的跟了那个姓毛的，这说明雨点没有外心。雨点，你也想一想，那闺女给你写那样的信，让谁谁不怀疑呢？这一点，你也别怪长虹。是吗？” 潘雨点点点头。何长虹，脸上也写着点轻松。平时，田中英看到离婚后的女儿，心情总是沉甸甸的，一个人带孩子很不舒心，自己也替女儿犯愁。要女儿再找别的男人吧，名声上是离过婚的，还带一个孩子，低条件的自己不愿意，好条件男的也不好找。田中英想来想去，认为还是原配的好。为了女儿和孩子，田中英在极力劝说双方和好。何一胜坐在中厅里，虽说是在看着报纸，却也知道老婆子在给女儿和女婿做和解工作。何一胜佯装

姻缘周啟琛從衣袋掏出一個金元寶向空中一拋﹐金元寶隨著他的手勢運轉在大廳上空飛舞﹐金元寶越飛越快﹐只見一道弧形金光在大家的頭頂飛閃著﹐個個仰頭看得眼花繚亂。突然﹐金元寶向馬慕仙的口里飛去﹐馬慕仙慌忙把口一合﹐兩脣剛好合住半邊金元寶﹐她驚出一身香汗。大家熱烈鼓掌喝彩。馬元彪夫婦驚嘆周啟琛高超的武功﹐金錢飛鏢力度拿捏得奇準﹐他若用力大一點會把慕仙的口膛打穿一個洞﹐ 力少一點金元寶飛不到她脣邊。 “慕仙﹐這枚金元寶是我送給你的生日禮物。希望將來你能練成這種武功。”周啟琛說。馬慕仙說︰“師父﹐我一定不辜負你對我的期望﹐我一定苦練金錢飛鏢和周家的武功。” 凌雲她們在各個城市招收了十八個少男少女來到濟南市馬氏武館﹐她們跟隨周啟琛師父帶著馬慕仙、李秀雲、湯惠娟、柯天鍵、嚴佳凝、顏翎及從馬氏武館挑選十六位頂尖弟子返回廣州市嘉麗慈善基金會。周啟琛和凌雲她們悉心教授這班新弟子武功。馬慕仙跟周啟琛苦練了六年周家的金剛神掌和金錢飛鏢﹐師父天天將內勁徐徐地施入她體內﹐使她

不知，也不再干涉。毕竟，他也在为自己的女儿着想。出国的事，摆在面前，这是夫妻和解的基础。妈妈的话说道最后，潘雨点和何长虹，夫妇双方言归于好。第二天办理了复婚手续，夫妻双方又牵手一起。一场的婚变与修复，都在悄悄中进行。一家三口，办理好护照后，潘雨点带女儿恰恰，回狼窝看望自己的父母。香港面试6个月以后，潘雨点和何长虹一家，拿到加拿大政府批下来的移民纸。潘雨点和何长虹决定，8月31 日，经由北京飞往加拿大的蒙特利尔。时间还有两个多月。加拿大的好地方很多。温哥华、多伦多、温莎、渥太华、卡尔加里。为什么要选择去蒙特利尔？有人问。 “我是冲着朋友路蓉去蒙特利尔的，”何长虹说，“到一个陌生的地方，哪怕只有一个朋友，也会是一座靠山。俗话说，亲戚朋友拉一把，酒换酒来茶换茶。那歌曲里不是在唱，朋友多了路好走吗？” 潘雨点的准备工作是艰难的。

长篇连载

第154期

作者：雷植荣电话：514－748－7723 电邮：zhirongli＠outlook.com 內勁無比渾厚﹐她的飛鏢百發百中 ﹐能將十米遠的青磚擊碎。師父讓她到武警訓練學院練習二年後回到市保衛科工作﹐她深深地愛上了這位身懷絕世武功的師父﹐她要嫁給他。周啟琛也非常寵愛這位學武天份極高的美女﹐師父與她的關係比他與其他女弟子的關係更深一層。四年前﹐周啟琛告訴她﹐香港龍飛財團跨國有限公司是一個國際販毒集團﹐這個集團頻頻地將毒品偷運到中國各省市在地下市場銷售﹐嚴重危害人民的身體健康﹐上級將搗毀這個販毒集團的任務交給他。曹銳是龍飛財團董事長楊承志的私生子﹐楊承志因病去世。周啟琛得到可靠訊息﹐龍飛財團其他兩位董事買凶殺害曹銳全家﹐奪取楊承志臨終前交給曹銳那塊代表香港龍飛財團跨國有限公司統帥身份的黃金令牌。他要她和李秀雲負責暗中保護曹清清的人身安全。馬慕仙和李秀雲根據曹清清的生活習慣暗中嚴密地保護她。一個星期後的早上﹐她們尾隨曹清清後面來到東山公園﹐她們在橢圓形跑道中間的草地上練太極推手保護正在慢跑做熱身運動的曹清清。不久 ﹐曹清清被兩個匪徒絆倒綁架了﹐ 她們追到街上攔截一輛摩托車﹐緊

2016年9月30日总290期主要是没什么钱，自己砸锅卖铁，也就4万多元钱。潘雨点回到父母身边，只是想和爹妈在家呆上三两天，毕竟很快会分别的。对于出国，家里根本就给他拿不出钱来支持他，这一点，潘雨点是知道的。狼窝村。儿子潘雨点和孙女恰恰的到来，给爷爷奶奶带来了不少的快乐。孙女会跑了，孙女会叫“爷爷，奶奶”了，小脸蛋胖乎乎的，红苹果一般，两个小羊角辫子，很可爱的样子。院子里的石板上，坐着爸爸妈妈，在和雨点说话。 “雨点呀，”爸爸说，“你弟弟雨来，生意还算不错，一天能挣个20、30元的。你弟弟有手艺了，现在有人给雨来说（介绍）媳妇了，我和你妈打算给他定下来。你弟弟残疾，能成个家，爹妈我们也就不操心他了。” 爸爸停了停，又说：“雨点，出国的事我不懂，可这种庄稼的事我懂。你移民出国就像给庄稼移苗，连根拔起地跑那么远的地方去栽下去，这对庄稼苗来说，移栽是伤筋动骨的，是受罪的呀。雨点呀，你要想好，有个思想准备。你说是不是？” “我想到了，爸爸。南方出国热，我也想闯一闯。” 妈妈说：“雨点，家里打算给你弟弟雨来娶媳妇，正在张罗钱呢。” “这要多少钱？” ( 待续 ) 急追蹤匪車到靜寂的珠江海邊救了清清免遭匪徒先奸後殺。周啟琛派遣兩位男弟子和兩位女弟子無法保護曹高高和曾美霞﹐ 他心情沉重地對曹銳表示歉意。周啟琛指示馬慕仙和李秀雲救了清清的命﹐曹銳要好好地報答她們﹐他將養父養母留給他的龐大遺產一半酬謝周啟琛﹐另一半給她們。另外 ﹐他將香港龍飛財團的生意和楊家的財產全部答謝周啟琛救女之恩。曹銳的妻子慘遭毒殺﹐他請求周啟琛讓馬慕仙嫁給他以報救女之恩。馬慕仙對周啟琛說﹐她深愛師父﹐她不願意嫁給曹銳。周啟琛說 ﹐慕仙﹐我派湯惠娟和嚴佳凝暗中保護曾美霞﹐想不到“蒼鷹”買凶醫院的護士馬淑珍毒殺她。中國這麼貧窮﹐省委需要大量資金來發展廣東省的國民經濟。省委李書記和姚副書記叮囑我一定要滿足曹銳的要求﹐讓馬慕仙嫁給曹銳﹐李秀雲和湯惠娟擔任他的保鏢。馬慕仙攬抱著心愛的人痛哭起來﹐她恨他狠心﹐恨他把自己深愛的女人推進別的男人懷抱。周啟琛說﹐慕仙﹐曹銳人品極好﹐雖然他是香港龍飛販毒集團首領楊承志的私生子﹐但人的出身不能選擇﹐道路是可以由自己選擇的﹐曹銳並不知道自己的真實身世﹐他沒有做過傷天害理之事 ﹐他忠於共產黨﹐他為中國的解放事業立下不少汗馬功勞。慕仙﹐你嫁給曹銳會很幸福的。馬慕仙經師父耐心地勸導解釋﹐她無可奈何地同意了。( 待续 )

2016年9月30日总290期

www.greader.ca 小说连载第114期

逆流而下作者：古一

电话：514-4523162 电邮：gueeradio@gmail.com

隔着小河，我远远看到了格木巷，巷口景象依旧，没有丝毫的改变，可巷道内却又发生了那么多的变化，随着时间的推移，一切的变化又终究成为景象，成为下一个对比的参照。胃部再次开始有些灼热，我取出背包中的药和保温杯，现在它们是延续我生命的条件。我看到自己手臂的皮肤，它们很快的变得松弛，头发也开始不定期的脱落，每天早上看着枕头上屡屡的发丝，心里有种道不清的悲哀，原来死亡也是一个循序渐进的过程。按照医生给出的答案，我还有200天的时间，我想安静的在墨江城过完它们。取出电脑，我开始给阿水写信，现在自己的内心已经平静到不想与任何人产生交集，除了阿水，因为他是一个简单的孩子。 “阿水，不知道你在城市里过得怎么样？我已经回到了墨江城，我看到了宋清的摄影室，很凑巧，那天也遇到了房东，我以一个熟客的身份进去了，那个场景有些凄凉，不对，应该是异常凄凉的。当我站在摄影室里的时候，突然产生了一个想法，阿水，也许这个想法有些荒谬，但当我成为这个房子的所有人后，我希望你能来帮助我，我们依旧把它作为一个摄影室，由你全权负责，它的名字就叫 ‘逆流而下’。阿水，最近我已经不太使用手机了，因为病的原因。如果你看到了这封邮件，请你尽快回复，我希望能够在墨江城见到你。最后，如果方便请给我你的银行账号，我会先放一部分钱到你的户头，用于房屋交易，请尽快回复我，辛苦你了，祝好！” 我寄出了邮件，刚刚服下的药物让我身体舒服了许多。起身顺着古街朝客栈走去，自从脱离都市，我行走的速度也慢了很多，如此也才发觉，好多细微的景致恰恰都藏身于周边的细节里。宋清，他成了一个谜，房东寻他不着，阮先生同样如此，他是一个聪明的人，也是一个混迹社会多年的老手，这些经验造就出的结果就是能够处理好一切突发事件，其中当然也包括逃避。回程的路上，我看到了那间酒吧，我第一次胃部不适就是在这儿，当然，我与珍妮产生交集同样是在这个地方，它算是我与珍妮的起点，只是我们的终点却在远方城市的医院。天气渐渐寒了，小镇却没有太大的变化，依旧如此简单，宁静的存在于山中的角落。我收紧衣服从背包中取出相机，我对它已经有些陌生

了，都有些不太记得在沙漠里收留黄伟文时，他做出的指点。我选择光圈优先和自动对焦，当我听到快门的声音时，心里竟然掠过一丝的凄凉，我不知道为什么，也许这声音的尽头就是一切的终止。我，等待终止。阿水坐上了前往墨江城的大巴车，刚上车没多久他收到了冯柯的邮件。阿水的脸上浮出淡淡的笑，是种满足的，充满幸福的笑，似乎一切都那么的巧合，巧合的让阿水看到满满的希望。他拨通了陈叔的电话，语气轻快的询问着曾经属于宋清的那间摄影室。他低声的应着话，态度笃定的告诉陈叔，已经准备好一切购买事宜，自己也将回到墨江城，届时将叫上出资人一同和房屋持有人见面，并且一定会对方一个满意的价格。挂电话的时候，陈叔有些讶异的说：“哎哟，阿水，看来到大城市真的很锻炼人啊，现在听你说话，真是有条理有逻辑，长了知识，声音也比以前自信了很多，真不错，看来以后我也要把儿子送进城去。” 阿水笑了笑，用敷衍的词语结束了通话。他并不赞成陈叔的想法，因为有些改变并不是自己想要的，但似乎人都需要试着去做出调整，只有这样，才算的上有了那么些经历，之后才有侃侃而谈或者说服他人的资本。客车颠簸在山路上，天空渐渐阴霾，不一会儿下起了大雨，雨滴重重的敲打着车窗，击打声让车里原本昏昏欲睡的乘客也都清醒了许多。车里开始传出各种交谈和咀嚼的声音，阿水双手环抱在胸前，他调整着姿势，将头斜靠在车窗上，他看着瓢泼大雨击打玻璃所形成的纹路，脑中开始为那间叫做“逆流而下”的摄影室勾画蓝图，除了摄影室，他还想到了徐苗，他想好好的照顾这个女孩儿，或许可以和徐苗开始真正的恋爱，结婚，渡此一生。车子开始剧烈的震动，大雨将盘山的公路冲刷的更加颠簸，车里的乘客渐渐安静了下来，越来越凶的大雨和颠簸的山路让大家渐渐有些紧张，雨水，植物，泥土和碎石混搅在一起，仿若一条浅浅的河顺延山路朝下奔流，这辆山间显得单薄的客车逆着泥土石流朝山顶而行，车里的乘客们都安静的紧盯窗外，而不知为何，阿水却开始困了，在这轰鸣般的雨声和引擎声中，他的双眼悠悠而合，这纷乱的一切似乎都与其无关，客车的司机开始朝乘客们大吼，要求大家系上安全带，而阿水却已渐渐进入梦乡，脸上是一抹充满遐想和满足的微笑。（全文完）

加国点滴

生活指南

报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话：514 393 8988

美国卫生局：蟹黄致癌莫吃不少人吃螃蟹都是奔着鲜美的蟹黄去的，但据美国《侨报》日前报道，纽约市卫生局最近将华人最爱的蟹黄、蟹膏列为了禁吃部位，因为这些地方包括消化腺、排泄腺和肝胰腺，是化学物质集中之处。卫生局提醒，烹饪蟹类的汁液不宜做酱汁，更不宜给孩子食用，以免影响幼儿发育。纽约卫生局工作人员今晨在接受记者采访时表示，当地华人吃了太多的鱼和螃蟹，其中有些并不太好。关于这些食物对人体不利的情况，很多人并不了解。

蟹黄化学物质多卫生局强调别给孩子吃报道称，纽约市卫生局的工作人员本月3日来到华埠，向社区居民宣传健康常识，首先特别提到华裔民众爱吃的螃蟹。工作人员基南说，华人吃蟹认为最精华的蟹黄、蟹膏，实际上是化学物质集中之处。包括消化腺、排泄腺和肝胰腺在内，都可能包含大量化学物质，例如多氯联苯、二噁英和镉。而华人烹饪中重要的一部分，也就是烹饪蟹类的汁液其实都不得再用做酱汁，例如做汤或者炖肉，因为 80%的多氯联苯都会在蒸煮后转移到这些汁液中。基南强调，千万不能给孩子吃，因为化学物质对幼儿或胎儿的发育可能影响更大。基南也提到，正确食用鱼类的方式可能和华人的烹调方式大相径庭。例如应该

剥去所有鱼皮、剔除背部、腹部脂肪等，以此减少鱼类脂肪，因为多氯联苯和二噁英在脂肪中含量较高。烹饪时，则应该使用烧烤或烘焙的方式，使油脂滴落。此外，鱼的体内和表面可能含有细菌、病毒或寄生虫。最好冷冻保存捕获的鱼类。处理时要戴手套。

亚裔女性体内水银含量，比其他族裔高三倍记者联系到去华人社区做讲解的纽约卫生局工作人员基南。她对记者说，之所以去华人社区做这次讲座，是因为他们的调查结论显示，亚裔女性体内水银含量高于其他族裔三倍，而在纽约的亚裔中，华人女性又占了相当的比例。 “她们吃了太多的鱼和螃蟹，但是其中有些并不太好。”基南说，关于这些食物对人体不利的情况，很多人并不了解。即使是超市，美国食品药品管理局进行清查，也难以做到面面俱到。由于哈德逊河和纽约港水域的工业污染，这里的鱼类和蟹类可能包含对身体有害的化学物质。育龄女性（50岁以下）和儿童（15 岁以下）禁止食用来自哈德

逊河和纽约市周围的上湾、河流和水道的蓝蟹。对于蓝蟹，该机构给出的建议是， 15岁以上男性和50岁以上女性每周至多吃6只，且不可吃蟹黄。她指出，纽约水域所含的危险化学物质主要是多氯联苯、二噁英和镉，会在人体不断积累，严重的话可能会导致出生缺陷和癌症。基南提醒，育龄妇女和儿童不宜食用东河、哈德逊河或纽约港水域捕捞的鱼类。而长岛海湾或海洋中的鱼类则受污染较小。食用受严重污染的鱼类后，女性怀孕所生的孩子出现发育迟缓、学习能力低下的风险会增加。化学物质对幼儿或胎儿的发育可能影响更大。此外，某些化学物质可能会通过母乳传播。关于亚裔女性体内的 “水银含量高”，基南说，控制水银过多摄入的方法有几个，一是选择青鱼、鳕鱼类、沙丁鱼、明太鱼、鲫鱼等水银含量低的鱼类；其次是控制食用鱼类的频率，并食用较小分量，或者直接选择体形小的鱼；再者就是选择不同的鱼类进食，让食物多样化也是有效的办法。

女子感冒硬扛拖成“脑梗” 医生：头疼是信号 40岁的王女士一个月内几次历经生死考验，竟是祸起一场普通的感冒。经过艰难救治，她度过危险期，昨天已能下地行走。王女士身体一向健康， 1个月前，她突然发起高烧，头疼鼻塞打喷嚏，以为是吹空调着了凉，吃感冒药扛了一周，没想到体温越来越高，头痛加重，疼得像要爆炸一样，不停地呕吐，右边身体也不听使唤，家人这才慌忙把她送到武汉市第一医院。CT检查发现，大面积脑梗，同时伴有脑出血。多位神经外科专家会诊后，诊断为“静脉窦血栓” 导致脑梗后出血，病情极其

危重，随时可能形成致命性脑疝。他们紧急为王女士做了全脑血管造影术，由于拖的时间太久，已经错过了急诊介入手术时机。让医生感到棘手的是：静脉栓塞需要抗凝治疗，但是王女士颅内有出血，抗凝治疗会增大出血的风险。反复评估再三权衡利弊后，为她设计了周密的抗凝治疗方案。神经外科主治医师李乾锋介绍，脑血栓一般发生在动脉，而王女士的脑血栓在静脉，是病毒感染导致血液凝滞诱发了静脉窦血栓。李乾锋说，头痛是颅内静脉窦血栓最常见的症状，还会表现为视物模糊、意识障碍、

癫痫、偏瘫、失语等。由于这些症状缺乏特异性，诊断困难，临床上漏诊率高达 70%，致残致死率极高，被医生视为神经系统疾病的 “变色龙”。他透露，年轻女性是静脉窦血栓的高发人群，感染、口服避孕药和激素类药物最常见。李乾锋提醒，秋季天气多变温差大，如果感冒后发热无法缓解或进行性加重，尤其是头痛剧烈，持续不能缓解，并伴有神经系统症状时，要尽早到医院就诊。

www.greader.ca

2016年9月30日总290期

Le Conseil professionnel de Diabète Québec(CPDQ) 提供血糖监测仪和糖尿病防治手册张渌玮医师糖尿病临床表现有“三多一少”，多饮、多食、多尿和体重减轻。表现为，空腹血糖升高和糖耐量降低。症状常伴有皮肤、神经和其他内分泌功能紊乱，多数患者确诊前均有上述迹象和症状。糖尿病的主要并发症为心脑血管病、糖尿病性的酮症、酸中毒及糖尿病肾病，以及周围神经病变及下肢坏疽，上述并

发症是死亡的重要原因。张渌玮医师认为，胰岛素和降血糖药在临床上的使用，改变了糖尿病患者的命运，使之生命得以延长。然而，长期使用这些西药，都存在着不同程度的副作用，同时引起并发症也很难免。中医经典著作提示我们，“不治已病治未病”，在治疗中要始终贯穿着预防的观念，防止致死的并发症发生。这就是中医药治疗糖尿病的理论基础。如需了解更多信息，请直接与张医师联系。电话：450-672-1535

李红说减肥：慢吃饭多有氧如果你吃的快，用以下的方法降低自己吃饭的速度：把饭放到桌子上，等 5分钟，然后开始吃。不要用勺子之类容易用的工具吃饭。每吃一口，把叉子 (筷子)放下，直到嘴里所有的食物咽下去，再吃第二口。如果还用不掉30分

钟，准备一杯水，每吃一口，嘴里所有的食物咽下去之后，喝口水，然后吃第二口。如果还用不掉30分钟，吃饭过程中，站起来给自己冲杯咖啡，冲杯茶喝。伸伸懒腰，走几步，回来再吃。一定要坚持做到！接下来我就想谈谈运动。众所周知运动非常重

要。想减肥成功，一定要运动，但正确的运动更重要。有氧运动，每星期5 到6次，每次一小时。如果你以前从来不运动，从一星期两次，每次走路30分钟开始，具体该怎么做，我们下周说。

健康减肥热线/微信：438 871 8885

2016年9月30日总290期

文化娱乐

www.greader.ca

美国总统竞选首场电视辩论专业观点和民调两级分化日前，美国总统选举进行了首场电视辩论。希拉里作为老牌政客展现了建制派在各项政策上的应对自如，特朗普却相形见绌，就连他自己也认为糟糕透了。但是电视辩论之后美国的社会舆论却呈现两极分化的情况。 CNN的统计认为，62%观众认为希拉里获得压倒性的支持率，迎来了首战胜利，只有27% 认为特朗普是赢家。《华盛顿邮报》、《洛杉矶时报》、CNBC 电视台、《纽约时报》等多家媒体也均表示此次辩论赛，希拉里是“最后的赢家”，明显占上风。但CNBC在线网站、《华盛

美国华裔女子以1 敌3击退持枪匪徒

顿时报》、《时代》周刊以及推特网站的民调则显示多数人认为特朗普占优。《时代周刊》发起的已有50 多万人参与的网络调查则显示， 59%的网民认为特朗普获胜。美国网民在辩论期间在推特网站上转发和引用两人的言论中，特朗普的“金句”占62%。而Drudge Report网站的调查显示，81.5% 的受访者认为特朗普赢了，只有 18.5%的人认为希拉里赢了。有美国媒体在对30多个美国网站进行调查后发现，除全国广播新闻等5家媒体外，多数民调认为特朗普赢得了这一辩论。

加拿大与全球领袖私下很担忧川普上台经济遭殃加拿大财政部长莫奈(Bill Morneau)与20国集团财长们已经在私底下交换了意见，一旦川普 (Donald Trump)当选美国总统，对国际金融市场的影响和全球经济的潜在危害令人担忧。财长莫奈周二在国会被记者问到，一旦川普当选美国总统，加拿大将如何应对。联邦内部人士透露，总理杜鲁多(Justion Trudeau)与包括墨西哥总统涅托和美国总统奥巴马在内的各国领袖有过同样的讨论和担忧。正式公开场合，政府不能评论美国的总统选举，但是随着川普与民主党候选人希拉里的民意差距拉近，自由党内阁内部已经对川普可能胜选高度警惕。川普在周一晚的首场总统辩论中，称北美自贸协定是“史上最糟糕的贸易协议”。总理近侧的一名资深官员表

示，川普的反自贸和保护主义立场，在七国集团和20国财长和首脑会议上就是讨论的热点，大家都认为，一旦这位民主党候选人在11月8日的总统大选中胜出，全球市场将陷入一片混乱。该官员还表示，加拿大最大的担忧是川普承认的保护主义措施，包括要撕毁北美自贸协定的后果。国会众议院财政委员会主席、自由党国会议员伊斯特(Wayne Easter)指出，政府很清楚，一旦川普上台，竭力稳定全球市场的重要性，政府也在密切关研究川普与希拉里的竞选政纲。伊斯特说，政府应对川普上台的策略有，让美国商界向这位纽约地产大亨解释供应链是如何将美国与加拿大的经济密切整合在一起，自贸协议牵涉到两国无数人的就业。同时，渥京方面预期，川普的

政策顾问会在他一旦当选后，缓和其激进的保护主义观点。加拿大谘议会(Conference Board of Canada)的首席经济师亚历山大(Craig Alexander)指出，政府非常担忧川普上台对全球经济稳定的冲击。他说，加拿大极度依赖与美国的健康贸易关系，实施保护主义措施将影响加国和墨西哥，也会削弱全球增长。前任副财长克拉克(Scott Clark)指出，20国集团很难为应对川普上台作出协调。他说：“想到他就任美国总统就会引起惊慌，市场将应声下跌，这毫无疑问。” 克拉克说，七国集团或20国集团不会为此召开紧急会议，各国领袖更有可能会坐下来祈祷，川普不会像现在这样疯狂。另一方面，杜鲁多政府对希拉里上台也有担忧。希拉里在总统

选举期间也更为倾向保护主义，已经承诺当选后会指定一名贸易检察官直接向其汇报。不过，加拿大政府仍然希望与希拉里合作，她有丰富的政府经验，决策时更为理性。此外，Captial Economics今年6月的一项调查警告，川普当选对加拿大经济非常不利。

参与美国“扶贫” 读斯坦福MBA可免百万学费对于那些想去斯坦福大学读MBA，又担心学费问题的人而言，现在有了一个好消息。 Quartz报道称，只要同意毕业后去伊利诺伊、印第安纳、爱荷华、堪萨斯、密歇根、明尼苏达、密苏里、内布拉斯加、北达科他、俄亥俄、南达科他和威斯康星等州工作两年，就可以免费在斯坦福攻读MBA。著名的斯坦福商学院刚刚推出了一个新的奖学金计划。只要学生能够证明自己确实有经济需求，并且许诺毕业后在美国中西部执业至少两年，就可以免除所有的学费及相关费用（总计约

16万美元，约合107万元人民币）。这一计划的理念与斯坦福早些时候另外一个支持非洲开发的奖学金计划一脉相承，这次是要帮助美国“欠发达地区的经济开发”。计划选定中西部为目标，当然是经过深思熟虑的。在过去几年当中，美国中西部创业潮初起，企业纷纷开出高薪招揽人才，而“硅原”的房价也比过度拥挤的加州硅谷地区合算得多。事实上，硅谷企业也在将目光投向这里。比如亚马逊，最近就许诺说要在俄亥俄州建立一个新的物流中心，为当地创造

2000个就业机会。根据彭博的报道，斯坦福明年的目标是美国的东南部，到那

时，就要轮到愿意去密西西比和阿拉巴马等州的学生获得好运青睐了。

最近，在美国的亚特兰大，一位华裔女商人遭遇了入室抢劫的匪徒，她的表现完全可以用“女汉子”来形容。从一段近期在网络上广为流传的视频可以看到，三名匪徒深夜进入一位华裔女商人家中实施抢劫，女事主被惊醒后，面对歹徒的枪口，毫无惧色，拔出手枪，连连射击，一口气打光了全部6发子弹。最后，一名歹徒中弹身亡，另外两人落荒而逃。这位华裔女子，她叫陈凤珠，是一位华裔女商人。据她介绍，9月16日凌晨，正在睡梦中的她听到隔壁的墨西哥帮工发出了恐怖的叫喊声。她觉得情况危急，就拨打了报警电话，但可惜没有打通。别无选择的她拿起枪，走出房间。目前，当地警方已经确认她属于正当防卫，不用承担任何法律责任。尽管击退了劫匪，事件已经过去多日，但陈女士依然感到后怕。她知道，依然有两个歹徒在逃。现在，她已经准备搬离这个生活了三年多的家，把房屋出租或者出售。在离家不远的商业区，陈女士经营着一家水产批发店，现在店里已经恢复了正常营业。据统计，全美国私人拥有的枪支已经超过了3亿支，超过了美国的人口总数。

加园文化

报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话：514 393 8988

www.greader.ca

2016年9月30日总290期

加园文化

www.greader.ca

华人被贴标签我们怎么办？

我们为什么喜欢给别人贴标签?

断给他人贴标签的同时，也很乐于给自己贴上标签，以帮助别人更快地了解自己。比如说，许多人在介绍自己时喜欢给自己贴上 “苹果粉”、“五毛党”、“动漫控”、“军事迷”等标签，这样便省去了许多口舌，可以通过短短几字让对方了解自己的情况，并在最短的时间内于人群中找到同类。而在信息内容冗杂、更新频率极快的当代社会中，人类所接触到的事物与人群远比过去要多，对这些事物和人群的理解方式也更加“简单粗暴”，因此贴标签的现象也久越发普遍和严重。加拿大一直以来以包容多元文化、社会宽容程度高而著称。依据权威统计组织Social Progress Imperative提供的数据，加拿大的文化宽容度在世界各国中高居第二位。而加拿大的各种现象显示，加拿大社会是一个很喜欢贴标签的社会，加拿大人也很愿意以贴标签和被贴标签为乐。互联网上有非常多的加拿大人利用自己和他人的标签化形象开玩笑。比如，加拿大人很喜欢给美国人贴上粗鲁、盲目爱国的标签并取笑他们，同时也十分喜欢拿国民爱道歉、天寒地冻等加拿大的社会文化或自然特征来进行自嘲。英属哥伦比亚大学(University of British Columbia，UBC)在今年的一项研究显示，70%的加拿大居民认为加拿大社会存在很普遍的贴标签现象。在某种程度上，正是由于加拿大社会包容各种族，并鼓励这些种族保持自己的特有文化而非像美国一样鼓励“文化熔合”，才使得加拿大社会的不同种族的文化特征更容易被标签化。

事实上，贴标签是人在社会生活中经常使用的理解事物的方法。举例来说，虽然随着近些年中国国力增强，外交姿态开化，华人在世界各地留下的足迹也越来越多，但是在华人的印象里，依然普遍存在着“德国人很严谨”、“法国人很浪漫”、“女性都不会开车”、“黑人跑得都很快”和“四川人都爱吃辣”等长久存在的标签化的概念。对西方社会而言，贴标签的现象一样普遍。虽然一些标签化的思维会随着对陌生事物的深入了解而逐渐转化，但人类喜欢给不同人群和社会现象贴标签的理解方式却无法轻易改变。从本质上讲，贴标签可以帮助人们在理解社会时节约成本——用最少的时间与精力，初步了解一个群体;同时，贴标签可以满足人类的心理需求——当人类对陌生事物或群体产生认知时，哪怕这种认知是有偏差的，人依然可以从中获得安全感。从另一个角度看，人类在不

加拿大统计局2011年进行的全国人口普查数据显示，加拿大的全部人口构成中，亚裔比重达 14.2%，仅次于欧裔，是加拿大的第二大种族。而其中，中国大陆人口达140余万，占加拿大总人口的4.5%，人口总数超过加拿大的原住民、非裔、拉丁裔和其他族裔居民。而这一统计数据，还未算进大量因工作、学习等原因在加拿大长期居住，但并未移民的华人。而在华人集中居住的大温地区，华人居民更是占据了整个地区人口总数的近两成之多。因此可以说，华人是目前加拿大社会，尤其是大温社会中所无法被忽视的重要群体。那么，在如此喜爱贴标签的加拿大社会之中，华人是否“享受”到了被贴标签的“待遇”呢? 毫无疑问，华人是拥有自己的标签的。以成龙为代表的华人动作明星在好莱坞的成功，在九十年代为华人赢得了一枚“功夫”的标签。而中国乒乓球在世界乒坛

当下，贴标签似乎已经成为了人们最喜欢使用的认知事物的方式。贴标签的认知方式简单粗暴，有可能会导致偏见甚至歧视。而华人群体，也一直对贴标签十分排斥。然而，在信息爆炸、文化多元的社会背景下，贴标签也可以成为一种低成本的认知事物和展示自己的方式。华人群体被加拿大社会贴标签了吗?如果是，华人群体又该如何应对? 近年来，以奉行恐怖主义的“伊斯兰国”(The Islamic State，IS)为代表的中东极端组织在世界各地制造了多起恐怖袭击，为许多的无辜群众和他们的家庭带来了灭顶之灾和难以抹去的伤痛。其要求实行全面“伊斯兰化”，要求受统治民众“成为真正服从的穆斯林”的极端政治主张，更为这些造成大量伤亡的恐怖袭击事件赋予了明显的宗教色彩。伴随着伊斯兰极端人士发动恐怖袭击的消息越发增多，社会主流文化也愈将“穆斯林” 一词和“恐怖袭击”、“法西斯”、“极端主义”联系起来，甚至在两者间划上等号。类似的事情也发生在加拿大。杜鲁多上台前后，皆立场坚定地表明要接收来自叙利亚的穆斯林难民。杜鲁多刚刚抛出“要接纳 25000名难民”的决策观点时，加拿大社会一片哀鸿，华人居民也通过媒体造势纷纷抗议，认为穆斯林难民将给加拿大的社会治安带来威胁。然而，自本届政府开始执政以来，25000名穆斯林难民陆续抵加并分散落户在各地区，而迄今为止，还未发生任何与这些难民相关的大规模治安事件。

华人被加拿大标签化了吗

的强盛，又在不知不觉间使西方社会产生了“华人都是乒乓悍将”的错觉。许多并不擅长乒乓球的华人都有过被外国人以“你们中国人都很会打乒乓球”为理由而邀请教学乒乓球的尴尬经历。而就加拿大，尤其是大温地区而言，随着时间推移，中国人的形象似乎变得越发单薄。自90年代以来，大量华人移民迁居温哥华，并带来了投资温哥华房地产的风潮。伴随着大温地价的一路飙高，华人似乎因在房地产市场的频繁活动而被贴上了“炒房族”的标签。各路分析人士和政要对华人购房者似有若无、含沙射影的批评，更让华人群体感觉自己背上了“大温房价上涨元凶” 的恶名。记者尝试在搜索引擎 Google.ca的新闻页面输入关键词 “Chinese”和“Vancouver”，在Google.ca返回的前40条结果中，共有20条和房地产交易有关，而另外20条消息的关注点则非常分散，囊括了各种不同题材的社会新闻。换言之，搜索引擎显示，近期五成的同华人有关的本地新闻集中于房地产题材。倘若将华人和本地政府要员的名字作为关键字一同搜索，则会得到更为集中的结果。在华人和BC省长简蕙芝 (Christy Clark)一同出现的新闻中，有八成涉及房地产;而在温哥华市长罗品信(GregorRobertson) 的相关搜索结果中，亦有四成新闻集中于房产话题。从某种程度上，搜索引擎所提供的结果验证了华人被打上“炒房族”标签的事实。而大温的华人圈子中，也由此逐渐形成了一种对标签抵触甚至恐惧的情绪。毕竟，和“功夫明星”、“乒乓高手”一样，“炒房”只是部分华人的行为，并不能全面的代表华人群体。何况，相比起功夫和乒乓，“炒房”似乎带有扰乱市场规律的意味，而因此并没有那么光荣。有穆斯林因少数极端者而被打上负面标签例子摆在眼前，华

加拿大两大航空遭集体诉讼

人群体对标签的反感绝对不无道理。不过，穆斯林群体的例子有其独特性。穆斯林群体因为特定的社会原因和历史背景而被和恐怖主义联系到了一起，因此社会对穆斯林的标签化造成了相对消极的后果。然而，宏观来讲，作为一种人类用于认识社会的基本行为方式，贴标签却不一定会导致对特定群体的歧视与不公平待遇。佛罗里达大学传播学院的罗杰斯教授(Ronald Rodgers)接受《加西周末》记者采访时表示，贴标签(Labeling)、刻板印象 (Stereotype)、偏见(Prejudice)与歧视(Discrimination)等行为虽然互有类似之处，但也各有区别，因此不可一并而论。贴标签的行为有可能衍生出歧视行为，但不是所有贴标签行为都最终指向歧视、偏见等消极结果。罗杰斯教授还介绍，贴标签既是人类基础的社会行为，也被作为一种策略在战争、政治和商业等领域广泛应用。比如美国在 1937年出版的经典军事著作《宣传的艺术》之中所归纳的，贴标签既可以将某特定人群或事物同社会普遍认可的负面概念联系，以使得大众对这一人群或事物产生负面想法;也可以相反的手法，促使大众对某一人群或事物产生正面的想法。简单说，就是标签可以是坏的，但也可以是好的。

标签化社会华人何去何从在北美从事市场营销工作近 20年的某公司市场部主管霍华德(Andrew Howard)对《加西周末》记者表示，当代社会下，任何希望被他人了解的人群和事物都无法避免被贴上标签。在这样的前提下，华人作为少数群体被西方主流社会贴上标签，也是在所难免的事。然而，霍华德认为，但在信息迭代如此迅速的当下，标签化也是帮助他人迅速认识自己的常用市场策略。如果因恐惧被歧视而全面否认标签化，似乎略显悲观。

声明：文章的内容仅代表作者个人观点，不代表本报立场。

日前加拿大航空(Air Canada)及西捷航空(WestJet) 被集体诉讼，诉讼指称这两大航空公司“串谋勾结”，接连宣布并实施对国内及美国航线乘客的第一件托运行李收费的规定，这笔额外的费用让两大航空“不合理地增加了利润”，却没有为乘客提供额外的服务。 2014年9月15日，西捷航空宣布对国内及美国航线经济舱乘客收取首件行李托运费25 元。三天之后，加拿大航空公司也出台了同样的新规定。接着一个月后，西捷航空就开始正式实施收费，加航几天后跟进。集体诉讼的代表律师Tony Merchant表示，这两大航空公司明显是“勾结”在一起。西捷航空先宣布了这个规定，似乎是在邀请加航跟进，事实上加航也这么做了。诉讼还指控这两大公司垄断了市场，因此他们联手以后，就不需要面对其他竞争者，肆意收取这笔费用。卡尔加里航空分析师Rick Erickson认为，加航可能只是看到竞争对手西捷航空的新规定才跟着做出反应，许多行业都这么做。而且美国有许多航班也已经收取15元的行李托运费。不过美国也有人向这些航空提起集体诉讼。

文化生活

报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话：514 393 8988

www.greader.ca

2016年9月30日总290期

让家中感情融洽的风水家是什么？家是一份责任，家是彼此真诚相待的地方，更是我们人生的驿站，同样也是我们避风的港湾。家是一个充满亲情的地方，无论你是在天涯海角，家永远是你心中一盏永不熄灭的灯。奔波了一天的人们，拖着疲惫的身躯迈进了家门，第一个最需要的感觉，就是见到那属于自己的灯光，无论它是昏暗的，还是明亮的，都能给人一种安全、愉快、温馨的感觉。望着家人亲切的笑脸，闻着饭菜香味扑鼻，这才是人生最美好的时光。在这个世界上，家是一个充满亲情的地方，可以给你温暖，在你最艰难的时候，能够给你避风挡雨。家是夕阳下的依偎，家是风雨中的搀扶，家是昨夜依旧未眠的严父，家是今晨忙碌不休的慈母，家是离乡背井时沉重的声声嘱咐，家是度过苦难时滚落的滴滴泪珠，家是天涯海角兄弟手足，家是陌

生相识彼此关助，家是情感的苗圃，爱心的归宿。家是月光下的倾诉，家是夕阳里的相助，家是满桌的日常饭菜，家是祖孙共享的阳光雨露。家是将困难排除在外，将爱保存在内的地方，家是我们可以任意发牢骚却不用担心他人责备的地方，家是世界上唯一用爱将人性的缺陷和失败掩盖起来的地方。那么，你现在有温暖的家庭吗？你希望有这样温暖的家吗？为了使每个人的家都能温暖，泓翔老师开示大家几种风水上比较明显能够促进家庭成员感情融洽的风水宜忌，希望大家受益。并同时希望每个人都有一个稳定、祥和、温暖的家。即便是针对暂时失去家庭温暖的人，也不要灰心，无论海角与天涯，你依然能继续营造一个温暖的家。一、家宅大门的玄关一定要亮，如果过于暗则不利，可以选择适当的门灯或玄关灯作为弥补，门

为家庭成员的往来之所，门头明灯则能使家庭成员受到心情上的牵连，会有想家的想法，会很有家庭观念，会有主动维系家庭成员关系的想法。二、家中的厨房要经常使用，厨灶要每日都能使用，厨灶为养命之源，没有养命活命的生命源头，则也就没有成员的生气，同样可以理解为，家中不做饭，便没有人回来吃饭，同时也就无法聚集在一起共进餐品，也就没有了向心力。三、家宅的客厅要有主灯，无论大小，但一定要有重点的明灯，这样能够聚气，能够促使家中每个成员的气场融合在一起，能够有利于全家人在心与心上的团聚，即便大灯周围有好几盏小灯也可以，关键的是必须要有主灯，这样才有向心力。四、家中避免使用古董家具，仿古的不在此列，古董家具在几百年前曾有人使用过，但流传至

今，则比较阴，同时含有故气，甚至是当时运势不旺之古人的衰气，如果自身运势十分旺气的话，尚能克住，如果自身也同样衰气的话，则十分不利。五、家中的植物有枯枝枯叶的，则需要赶紧修剪，若整株枯死，则需要赶紧移除，若仅是一两片枯叶，摘除就好，如果你意外的发现家中的枯木能再生，则说明你的家运已经开始由衰转旺了。六、需要注意房屋四周滴水、漏水和积水的地方，容易积攒晦气、霉气，不利于家庭关系的和谐，容易使家庭成员之间

产生争执是非，甚至是纠缠不清、理还乱的麻烦，需要尽早的化避滴水、防止漏水、处理积水。七、家宅过大，人员稀少，则会使家庭成员的关系逐渐疏远，交集变少，难以有所互动，尽量选择家宅能够配合人员数量的状况为宜。八、家中门与门相对，容易出现争执是非口舌，甚至出现互相难以理解、互不支持对方的状况，同时也容易出现耗财的状况，以至于由于过多横生枝节的是非，导致家庭成员之间的交流障碍。九、家宅吊顶尽量不

要过低，以免过于压抑，导致家庭关系紧张，导致气流集束，互相关系不畅，语言交流之间带刺，甚至难以缓和协调。十、横梁不能压过睡床、饭桌、厨灶、客厅中央等，容易出现相关的家庭成员运势衰落，由于个人的心情不畅，以至于导致家庭关系不协调，互相之间有隔阂，并容易出现古怪脾气之人。十一、家中电线不能随意摆放，乱如麻网，每条电线都是一条火舌，十分不利于家庭成员互相之间的沟通，容易出现很多冲突争执，甚至是反背。

当心了。像遇到这个的房子不利于健康也不利于财运。长期居住会容易得病，被病缠身故耗财，钱财用到吃喝穿的方面均值得，可是用到病痛灾害可不值，钱也去了，病痛的还得不到快乐。

过越穷的也会是你。因此智德师傅在此建议你最好不要和邻家对门，如遇到此情况就最好拿面镜子在门上防煞。

让你钱财尽失的“凶宅” 钱来之不易，因此人们都清楚的把钱看的很重。“钱乃生不带来，死不带去”，其实赚再多的钱财最终目地都是往外流。只是流失的多与少的问题。在风水界里有讲到喜财的豪宅，因此当然也有让钱财尽失的“凶宅” 了！那你的住宅会不会是成为你的“尽财”凶手呢？

第一种：送水送财的 “凶宅” 在这里我们把送水送财“凶宅”统称为“送财屋”。所谓的送财屋是指

此屋的门向正是黄河江水向东流去的方向，也就说门前水流的方向。有句话讲“要迎水，不要送水” 就这意思了。从大门看出去，小溪或大河正是往前流的方向说明就是“送水”。这种情况不妙，如果前面没有很茂密的树林或是一大片房屋挡住你视觉得话，说你钱财尽失很难得于补救。反之，倘若水正往大门流向而来，说明“迎水”，而迎水便是迎财是个吉祥征兆。

第二种：房后低的 “凶宅” 耳熟能详的一句话便

欢迎欣赏 “中国福” 周六6点30至7点30分周日 6 点至 7 点整

是“人往高处走，水往低处留”。房子的格局要是越往里走越低说明呈下坡状态。血汗钱永远也赚的不容易，做事不顺成事倍功半的效果。还有房后低的格局常常会让人感觉运势越来越差，钱财越来越少，霉运越来越多。赚钱总是不尽于人意。智德师傅建议房后低的房子要在各种装修费些心思，把它拉平，使格局持平衡状态。

第三种：貌视漏斗的 “凶宅” 房子格局像个“漏斗”的房屋钱财会愈来愈

少。这样的房子也叫退田宅。越是走进去就越小，这完全就是房子的设计问题。房屋的前面宽大向阳，后面窄小阴气特重，阴和阳很难得到调和。住进此房子里一阴一阳的转换说家人很难一下就换过气来，不但影响家中的财气还影响到了家人的身体健康问题。

第四种：格局右边高的“凶宅” 风水上讲到的“左青龙，右白虎”。并不代表真正的青龙和白虎，而是代表左右位置。如果居住的房子右边较高，那你得

第五种：门对门的 “凶宅” 这里讲的门对门是指大门对着别人家的大门，这种现象在现实生活中也很是常见，但你有没想过对门的那家与你家的气场、属相、五行等刚好相克呢？这可是对你家不利呀！倒霉的只会是你；越

第六种：周边环境不利的“凶宅” 对于一个房子，一个住宅在风水学术上来讲周边的环境特别重要，邻近楼宇，阴气逼近，想必不用多说大家都知道不要太过于靠近医院，不要太过于靠近法院跟寺庙。口舌之争，是非不断总是不那么的好，坐公交车挤上挤下都要四块钱，更何况是医院，法院两回跑呢？

2016年9月30日总290期

物业资产

www.greader.ca 514-996-9066

华联房产咨询平台 fernandwang@gmail.com

新业主要求赔偿问：某客户最近购买了一栋房产，他计划做装修工程，在拆除一面墙后，发现可能是因为漏水所产生的发霉问题。他立即通知了前业主。但是在限期内没有获得答复后，他继续做装修工程。在施工中，他又发现一面承重墙被拆除了，整栋房屋似乎开始沉降了。因此他决定修理这个问题，因为他已经向前业主发出书信还未收到回复。在维修工程结束后，他发出一封司法催促信要求前业主支付修理漏水的问题和修理承重墙的问题所产生的费用。那么他是否可以要求获得所有赔偿吗？

答：不可以。购买者应该通知前业主房屋承重墙的问题。购买者发现的每一个问题都应该立即通知前业主核查或是否维修。购买者可以根据漏水问题的维修工程费用，减少买卖的价格。但是不能包括承重墙的维修费用，因为购买者没有提前告知前业主。

十万资产业主申免物业税理由是因病赤贫一名拥有逾10万元凈资产的多市女业主，自称患病且陷入极度贫困之后，申请免去(减少或返还)一年的物业税。安省评估审核委员会(Assessment Review Board)对此的回答是，"证据不足，申请驳回。" 申请人A.K.向审核委员会称，她一直按规定纳税，从未拖欠，包括2014年的税款。然而由于疾病或陷入极度贫困之后，她向多市政府提出申请，希望能依法免去 (减少或返还)她在2014年需缴的物业税。 A.K.的这一申请，根据的是2006年新版的《多伦多城市法》(City of Toronto Act)的有关条文。该法例第 323条(Section 323(1)(e) )中规定，如果申请人因为疾病或极度贫困而无法交付物业税的话，可向市府申请减免物业税。审核委员会仔细查看了 A.K.提交的文件，但却没有一份能证明她已经生病。她只是简略地称，2008年她的房屋遭受一次洪水的侵害后，感情上受到很大冲击。但她的医生又已退休，因此她无法提供医疗文件证明自己的病情。另一方面，67岁的 A.K.是一名图书管理员，从她的父母处继承了这座房产。2008年的那次水灾淹没了房屋的土库、车房和前院，因此该屋一直因为发霉和石棉问题而无人居住。在听证会上，A.K.称，她目前居住在多市中区的一个出租柏文单位内，但她还有食物和衣物在这所房子

里，所以她每天都会到此，在屋内工作打电话，每个月还在那里住一晚上。但后来她又说漏嘴，称她从未在该所房子内睡过。 2007年，A.K.向银行借贷了19万元，用于买下她兄弟在这所房子上的股份。 2014年，她以房产作抵押申请贷款，每个领取一笔4000 多元的现金。她已经拿到5 万多元。 2010年，A.K.了结了一桩和保险公司打的官司，得到5.8万元的赔偿。她用来交付房租和帐单，还用来处理房屋的石棉问题。2012 年时，她还想解决房屋的所有问题但未能完成，拖延至今。因此A.K.提出减免地税的申请，希望能省下钱来修葺房屋，以便她搬入并在此永久居住。从2015年起，A.K.每年可拿到的政府养老金为 18,306元，但因为她没有及时申请，因此她在2014年没有拿到养老金。

称欠学生贷款没法提出证据根据她提供的收支表，她每月能有4227元的收入，但还房贷、物业税、保险、

水电、电话、交通和各种开支加在一起则是5671元。她的房产市价约53万元，加上她1.24万元的存款，减去她她目前所欠的近1.7万元学生贷款和41.6万元的房屋贷款，A.K.的净资产是10.95万元左右。市府方面认为，A.K.的所谓学生贷款因为缺乏文件证明，应该不予考虑;其次，此人都还可以支付税款和帐单，而且还有近11万元的凈资产，1.245万元的现金存款，怎么能说是赤贫? 她每个月在房屋上的开销为 3000元，却还不住在里面。审核委员会也认为， A.K.声称自己的支票帐户上只有297元，但却没有出示相关证明。她也承认自己在丰业银行上还有帐户，却无法从电脑上下载2014年的相关银行帐单。同样，所谓的学生贷款也是证据缺乏的。而且，如果不是市府方面的提醒，A.K.也没有向审核委员会承认她每月有4227 元的收入。综上所述，A.K.还没有落入赤贫的境地，又没有生病，因此审核委员会拒绝减免她的2014年地税。

加拿大批准LNG出口亚洲项目可能永远也建不成加拿大联邦政府以190 项附带条件，批准了投资额达114亿美元的新建能源项目，将卑诗省北部的天然气出口到亚洲新兴市场。联邦环境部长麦肯娜(Catherine McKenna) 周三与卑诗省长简蕙芝 (Christy Clark)、天然资源部长卡尔(Jim Carr)和渔业部长勒布朗(Dominic LeBlanc)一同宣布Pacific NorthWest液化天然气项目，预计项目将为加拿大 GDP每年增加29亿元。

需遵守190项环境条例这对总理杜鲁多来说，并不是个容易的抉择，他当初是以环保的立场当选总理，并承诺要解决气候变化。加拿大环境评估机构今年初发布报告，称该项目将大幅增加温室气体排放，并威胁到鲑鱼产地。环保人士指出，该工程排放的大量二氧化碳，将是加国最大的单一碳污染源，而加拿大政府无法达到现有的环保目标。为此，政府在宣布批准项目时，附带了190个条件，以降低项目对环境的冲击，包括湿地保护、淡水鱼生态质量、海洋鱼类和哺乳动物、迁徙鸟类、人类健康、文化遗址和长期环境监测，以及严格监管碳排放量。麦肯娜表示，联邦政府的决定是基于与当地原住民社区进行咨询，以及

听取了渔业和其他环保人士的意见。

天然气价格疲弱可行性成疑该项目由马来西亚国有能源巨头国油公司 (Petronas)主导，将把卑诗省东北部开采的天然气，通过横加(TransCanada) 天然气管输送到鲁拔特王子港(Prince Rupert)附近的勒鲁岛(Lelu Island)终端，再出口至亚洲。许多油气分析师都质疑这一工程的可行性，因为目前天然气价格疲弱。 Wood MacKenzie分析师说，该工程的经济规模需要比现在更高的天然气价格，而且预计是未来数年的价格，所以国油将暂停投资，到对天然气价格更有信心为止。国油公司持有Pacific Northwest液化天然气项目62%股权，其他投资伙伴包括来自日本、中国、印度和汶莱的公司。该财团已经等待相关批准长达3 年。国油公司最初表示一

万达集团宣布开除涉嫌行贿政府官员的雇员中国万达集团周四（29 日）在其官方网站发表了《关于对冷传金、韩玉秋处分的决定》，宣布开除其涉嫌行贿的雇员冷传金。近日有媒体报道原大连市市委常委金程曾在1998年至2015年间非法接受30多家地产公司行贿，其中涉及大连万达集团。报道还称，金程曾在 2007至2009年前后，接受当时担任大连万达房地产有

限公司经理的冷传金的30万元现金，为其经营发展提供便利。万达雇员的贿赂案是由金程受贿案被揭露出来而引起媒体注意的。万达集团为此做出回应，并在其官方网站的声明中说：“近日，有媒体就金程受贿案发表公开报道，集团才得知，时任万达商业大连公司总经理冷传金和财务副总韩玉秋曾于2008年、

旦加拿大联邦政府批准，就会推进该项目，但是现在该公司却称要在未来几个月对工程进行“全面检讨”，之后再作出最终的投资决定。

全球市场竞争除了加拿大以外，澳大利亚和美国也在积极增加向亚洲市场出口天然气。澳洲的地理位置更为利，美国正在提升5个LNG 进口终端以用于出口，虽然改造工程更繁杂和昂贵，但是与加拿大的项目要在一片空地上建起超大规模的现代化设施，然而更有优势。根据国际煤气联盟的数据，去年全球销售2.45 亿吨液化天然气，另有 1.42亿吨每年新增的天然气供应已经在建设中，其中并没有加拿大的项目。国际能源署称，过去5年全球天然气市场的需求量每年增长2.2%，但是未来5 年需求将减少至1.5%。这些数据综合起来，显示全球市场正在缩紧，已经没有加拿大的空间。 2009年两次擅自挪用公司资金30万元行贿时任大连市西岗区原区长、区委书记金程。” “集团决定免去冷传金大连万达商业地产股份有限公司首席工程师职务，解除劳动合同，同时涉案的另一员工韩玉秋由于目前已经退休，不追加行政处分。” 此外，万达集团董事会还决定暂时冻结二人持有的大连万达商业地产股权，停发二人股权分红。据香港《南华早报》报道，万达集团还表示，冷传金个人主要为这一受贿事件负责，万达集团对此毫不知情，直到媒体报料才得知。

历史文摘

报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话：514 393 8988

www.greader.ca

2016年9月30日总290期

食人魔求爱不成就吃人被释后写书演戏成名人他原本是个很聪明的孩子，只是身高不足1.52米，而且走路一瘸一拐，说话嗓音尖细，类似女声。他无法靠个人魅力交到女朋友，由此十分自卑。佐川他爹是个很牛的成功人士，拥有几家很有实力的建筑公司，不但超级有钱，也是在黑白两道人脉极广的社会名流。佐川很崇拜他老爹，但一直痛恨他老妈，因为他老妈在怀他的时候不慎从楼梯上摔下来，导致佐川早产。佐川一直把自己的外貌归咎于老妈的不谨慎，从而使他没有在母体内得到充分发育。这可能是他后来对女性犯罪的原始诱因。多年后，佐川追溯心路历程，声称童年时曾梦见自己和哥哥一起被放在锅里煮，并且被人吃掉，这个梦引起了他日后的食人幻想。这个说法明显是故弄玄虚，因为他最喜爱的幻想是吃掉一个高大的金发白种女人——他发现北欧女人普遍个高而且漂亮，具有所有他自己不具有的特征，他可能希望通过吃人来获得这些外貌优势…… 于是，早在大学期间，这个变态就在半夜跑到一个德国女外教的家里，欲行不轨。被惊醒的女外教大声尖叫，把佐川吓跑了。这次不愉快的经历使他认识到，干坏事一定要先有个计划。不过，还没等他制定出周密的计划，他就已经按捺不住自己的欲望：他一直觉得对一个女人表达爱意的最好方式就是吃掉她…… 他自己也知道这种想法似乎有点儿“非主流”，还曾经去找过心理医生咨询。心理医生给出了什么意见不得而知，但当他爹知道以后，就立刻把他送往法国留学，避免他留在日本丢人现眼。 1981年，佐川在巴黎的某学院开始了自己的留学生活。出国

并没有抑制他的欲望，反而加速了他的犯罪：在学校里，佐川发现了一个完美的犯罪对象，25 岁的德国女同学勒妮·哈特维尔特。在勒妮面前，佐川表现出了对学习德语的极大热情，并说愿意出很高的价钱请勒妮做他的私人教师。在他证明了“我爹有的是钱”并非虚言之后，勒妮同意了。在接下来的接触中，他们很快成了朋友，佐川这种毫无危险性的外貌和类似女性的敏感、细腻的性格使勒妮很愿意和他交谈，他们甚至还一起去听音乐会和看画展。 6月的一天，佐川邀请勒妮去他的公寓共进晚餐，并请求勒妮为他朗诵一首他最喜欢的德国印象派诗歌。勒妮并不知道，在她离开以后，佐川趴在她刚才坐过的地方又闻又舔。过了几天，佐川再次邀请勒妮去他的公寓朗诵诗歌，说希望能录下来，以便日后学习。于是，勒妮最后一次走进了佐川的公寓。佐川很细心地弄了一大堆日本茶道的花样来招待勒妮，然后对勒妮表白了。在遭到勒妮委婉的拒绝之后，佐川企图依靠个人魅力让美女自愿和他交往的希望终于破灭了。然后，佐川就开始变态了……

重口预警！！！胆小的人可以去洗洗睡了天真的勒妮以为他们还能做朋友，继续为他朗诵诗歌。就在此时，佐川走到她背后，用一支步枪击中了她的后颈。勒妮一头栽倒在地。佐川剥光了她的衣服，割下了她尸体的一部分，吃掉了。后来，佐川还回忆说，“勒妮臀部的肉质很好，入口即化，像是生鱼片”…… 达成心愿之后，佐川对尸体进行了进一步的分解，把勒妮的两

条腿仔细切割之后整齐地摆放在冰箱里。折腾累了，他就把勒妮的尸体搬到床上，搂着残尸进入了梦乡。第二天，他把一部分冰冻的肉用油炸了，然后蘸上芥末品尝，在吃的同时播放着勒妮生前录制的诗歌朗诵。他还割下勒妮的舌头，对着镜子咀嚼，想象自己是在和勒妮舌吻…… 直到苍蝇围着尸体打转的时候，佐川才开始考虑善后的问题。他决定把尸体装进行李箱，扔到郊区的池塘。他拉着行李箱搭乘出租车前往法国北部的一座海港城市，想在那里找个池塘，但是发现有人注视他，便慌乱地把行李箱扔在路边，自己跑了。行李箱内的尸体很快被人发现，就在警方锁定嫌疑人的同时，回到公寓的佐川抓紧时间享受自己的“战利品”，继续品尝保存的剩肉。次日，佐川在公寓被捕。他很合作地坦白了自己的罪行，并声称自己脑子有病。法官认为他的罪行过于残忍，于是认可了这个说法，并把佐川送进某精神病院进行治疗。在那里，前后三名曾经治疗过佐川的医生都得出一个结论：这变态是彻底没救了。在精神病院里，佐川和世界各地的很多变态成为亲密的笔友，佐川向他们介绍“实际经验”，他们则给佐川寄去很多关于食人的书籍。佐川很感谢这些粉丝对他的支持，也对这些书籍很感兴趣，说自己如果早些看到这些书籍也许就不会被抓到了…… 1984年，佐川那个超级有钱的爹设法把佐川引渡回了日本，让他住进某精神病院。奇怪的是，该精神病院的负责人在15个月后宣布佐川已经被“神奇地治愈了，完全不会再做出任何不利于社会和谐的行为”，让佐川在

我发现，世界上让人闻风丧胆的杀人犯，只是看照片都让人浑身不舒服。比如上面这位——日本食人魔佐川一政 1985年回到自己家里。佐川出名了。大概是从小被人忽视造成的心理缺陷，他很享受这种受到关注的快感，对蜂拥而来的大量媒体采访非常配合，忽悠起来非常自信，滔滔不绝： “公众把我看作是食人界的教父……我的确很享受这一切。” 令人诧异的是，重获自由的佐川混得很不错，出版了四本食人幻想小说和一本食人诗集，竟然还给日本一家著名的美食家杂志当专栏作家，甚至客串了很多电视剧和电影。1983 年，佐川一政著作描述了这起令他闻名的事件的经过。除了关于他自己那起谋杀案的书，佐川一政还于1997年写了一本名为《少年A》的书，记

述1997年发生在日本神户的连续杀人案：酒鬼蔷薇圣斗事件。在这起案件中，一名被称为“少年 A”的14岁少年杀害了几名儿童，并割下其中一名受害者的头。佐川作为一个自由的“成功人士”走在日本的街道上已有许多年，就好像他从来没有杀害并吃掉过他爱过的勒妮一样。不过，“世界上唯一一个被发现还能逍遥法外的食人者”的头衔并不能确保终生衣食无忧，佐川后来借过高利贷，而且现在日本已经没有媒体愿意给佐川工作了，估计他已经陷入了贫困的生活。然而对于无辜遇害的勒妮来说，这难道能算是一点儿微薄的祭奠吗？本文选自《百家讲坛》杂志

李登辉口述历史纪录片曝光：我看不起中国李登辉基金会於24日举办餐会，公布前总统李登辉口述历史纪录片精华版内容，已於21日抢先曝光的预告片中，除了重现过去国民党的党内斗争外，也描述了1996年的台海危机，李登辉在影片里说："中华民国是比你中华人民共和国还早成立的一个国家。"并重申两岸"是特殊的国和国的关系"。在《"补鼎续火"李登辉纪录片》的预告片中呈现，时任中国大陆总理朱熔基除了以军事演习要胁，也在台湾第二次总统大选

前夕喊话："我们能够允许自古就属於中国领土的台湾，从祖国分裂出去吗？绝对不能！"朱熔基也明确表示反对任何形式的台湾独立。 "台湾又不是你的，对不对？你用这样要来喊，你是什麽意思啊？你喊，我就会怕吗？我不会怕啦，"纪录片中的李登辉回忆道："我跟你说，台湾虽然很小，我看不起中国。"他也说："中华民国是比你中华人民共和国还早成立的一个国家，台湾的地位本身是特殊的国和国的

关系。" 此外，李登辉也在纪录片中谈到他卷入国民党党内斗争的心路历程，他说："郝柏村参谋总长任期过长已经违法了，他一个人卡住的关系，所以影响到整个军方的制度。" 李登辉也谈到当时的行政院长李焕："李焕野心很强，这个人本身，如果没有让他野心满足，他不知道还会再搞什麽鬼，他要做就给他做，我有个计画在，让郝柏村来当行政院长，把李焕拿掉，我会轻松很多。"

李登辉基金会网站则提到： "台湾历经荷兰、西班牙、明郑、清朝、日治、国民党政府等六个外来政权，都不曾获得台湾人民同意就迳行统治，直至 1996年人民可直选总统，主权在民才就此画下分水岭。" "如何协助新政府摆脱『托古不改制』的挑战，并尽速推动宪政改革运动，是我们对这块土地，需努力不懈的责任和义务。 "李登辉基金会网站写道，明日将以《补鼎续火 – 补历史之鼎续民主之火》作为餐会主题。

2016年9月30日总290期

大上海滩

www.greader.ca

到了加拿大才会明白的那些道理很多道理，在加拿大住久了才会明白。你是否思考过这么一个问题，在加拿大生活，这个国家究竟教会给我们了什么？在每一年每一天都教会了我们一条又一条生活的真谛，它们究竟是什么呢？钱不是万能的很多人来的加拿大之前都是有钱有势的“上等人”，挥舞着支票，过着人上人的生活。而到了加拿大，很多人会失落。因为在这里，钱不是万能的。用钱买不到功名利禄，因为你的真才实学是衡量自身价值的唯一准则;用钱买不到强健的体魄，因为这里融入自然的健康生活方式根本不用花一分钱;用钱买不到膨胀的虚荣心，因为这里的人不爱攀比，不稀罕你拥有的一切奢侈品;用钱买不到贵族的体验，因为这里一切以规矩为重，规矩适用于所有人。即便是联邦总理，去快餐店也要老老实实地排队。钱不是万能的。即便你家徒四壁，也能享受无价的加拿大纯天然财富;即便你收入颇丰，别忘了，高昂的税率提醒着你——你的钱不应自己享有，而应时刻想着回报社会。社会成就了你，所以，请做一个知恩图报的人。有人说，加拿大很无趣。赚不了大钱，即便赚到了，还得被搜刮。因为他们不明白，加拿大的每一个角落都在诠释着“钱乃身外之物”的道理。

人是可以被信任的生活在浮躁与猜忌社会中，是很多人在来到加拿大后仍然以怀疑的眼光看待一切事物，以不信任的态度去与人沟通，无法将多疑多虑的顽疾彻底治愈。可是，如果加拿大都不值得你去信任，这世上恐怕也再没有真诚与信任可言。坐地铁甚至公交经常无人查票，因为这个国家相信你，会认为你不会连这点小便宜都想占; 各类账单都可以迟交，因为每个机构都相信你只是暂时遇到了

麻烦; 即便你收入很低，也能通过分期付款和宽松的贷款政策来解决很多看似实现不了的需求。因为他们相信你，相信你一定会恪守承诺，并让自己变得更强。代为看管钱财、宠物、甚至孩子屡见不鲜，因为每个加拿大人都相信你是个善良的人; 从国家到城市，从机构到个人，所有人，哪怕是陌生人，都会将你视为朋友，视为值得信任的伙伴。

败絮其外往往是金玉其中人们往往用“金玉其外败絮其中”来形容一件事物空有光鲜亮丽的表面，内在却破败不堪。我们见过很多类似的场面：比如，一个富丽堂皇的酒店，里边的餐桌却是油渍遍布，盥洗室更是臭气熏天。而在加拿大却正好相反—— 看似平淡无奇的外表下，却在内部蕴含着满满的关爱。一栋老旧不堪的房子，里面却是价值连城的古董家私，主人悉心呵护，将最美的一切只留给家人享受。至于外观，谁在乎别人的眼光呢? 一间旅游景区的简易洗手间，破败的外墙让人认为内部一定是无人打理。可事实往往是，里面每天都有人轮流清洁，干净程度不逊于高档酒店的盥洗室。人的成功，和衣着品味无关。在加拿大，多少成功人士看似“衣衫褴褛”，不是因为买不起，而是因为不在乎。即便外观如“败絮”，但他们明白：只要内心蕴藏着金玉，谁会在乎自己的外在?这是真正的成功者该有的生活态度。加拿大正是这样的一个国家，它从不将自己打扮的花枝招展，

人不可貌相不是一句空话

人权是在各方面被尊重的你是否抱怨过，为什么商店这么早关门;为什幺小费这么高; 为什么这里的服务行业服务不是自己想象的那么周到?可是你是否知道，在加拿大，人权是在方方面面被尊重的，没有谁是谁的仆人，没有谁有义务加班加点地为你服务。在餐厅用餐，也许你认为小费不应付那么多。但是否曾想过，在理应与家人共进晚餐的夜晚，他们孜孜不倦地恪尽职守，为你提供最优质的服务，难道不应该被尊重，不应该得到那么一点点的嘉奖吗? 有人调侃到，周末商店关门

阿拉上海人

姚明续三在2002年季后赛中，姚明随中国国家篮球队参加了在美国印第安纳波利斯举行的世界篮球锦标赛，因而错过火箭队季前集训。赛后，姚明与 NBA球星马努·吉诺比利、德克·诺维茨基及佩贾·斯托贾科维奇切磋了球技。

甚至终日“素颜出镜”。但它从来都是知书达理，温文尔雅，这样的美才是大美。人不可貌相，这是世人都嘴上承认的道理。但在很多地方，相貌讨人喜爱的人往往过着一帆风顺的生活，凭着一张脸排除万难，走上了人生的巅峰。我们习惯了看貌美如花的空姐，甚至会指责加拿大航空公司的空姐“老态龙钟”。可是，加拿大考虑的是：年龄大的空姐更懂得照顾人。你是要一个花瓶呢还是要一个贴心的服务呢? 无论是酒店大堂、饭馆还是商铺，当你期望着“美女服务员”的时候，往往换来的都是失望。可是，错的不是加拿大，而是你。服务行业，品德才是衡量服务质量的第一标准，相貌只是其次。如果想不明白这个，你自然会失去在加拿大吃喝玩乐的兴趣。人人平等，不光指的是肤色、种族，同时也指相貌。

2002-03赛季

早，这正是加拿大家庭至上的体现：不仅店员需要腾出时间在周末陪家人，作为顾客，周末更应该陪伴家人而不是想着逛吃逛吃。店员也有享受周末的权利，既然已经辛勤工作了一天，至少要给他们吃晚餐的时间吧? 不仅是衣食住行，更是社会万象。言论自由不是空谈，游行示威可以做到井然有序，即便是抗议活动也能弄得彬彬有礼。而加拿大，尊重所有的这些现象，这是人权，这理应得到认可。

平淡乏味的生活是自找的很多人在加拿大都会抱怨生活太平淡太寂寞。每天就是吃吃喝喝，偶尔旅游走马观花。像加拿大人那样，做一个探险者，在力所能及的范围里翻山越岭，劈波斩浪，那股失落已久的豪情壮志会再次将你唤醒。看一场冰球赛，即便你看不懂;听一场音乐会，即便你觉得嘈杂。你的生活需要激情，激情无处不在，需要的只是你的参与。在加拿大，平淡乏味的生活是自找的。一千万平方公里的土地，一次又一次说走就走的旅行都探索不完。生活不是偏安一隅，如果有时间，领略大千世界将会给你最好的疗效。

声明：文章的内容仅代表作者个人观点，不代表本报立场。

蒙特利尔上海商会AESM-SHANGHAI —— 一个展示真正上海都市风采的商会

欢迎所有在上海出生、学习、工作，以及热爱上海都市文化的各行业商家加盟。为更好地向商会会员提供全方位的商务咨询服务，商会正在制定2016-2017商务咨询服务计划。欢迎广大专业人士积极参与，同时也欢迎非商会会员积极参与蒙特利尔上海商会的商务活动。蒙特利尔上海商会随时接受新会员报名登记，电话：514-393-8988 E-mail: aesm-shanghai@hotmail.com

姚明没有参加火箭队的集训，而是代表中国参加了 2002年国际篮联（FIBA）举办的世界篮球锦标赛。赛季开始前，包括比尔·西蒙斯和迪克·维塔勒在内的数位篮球评论员预言姚明将败走NBA。评论员查尔斯·巴克利打赌说如果姚明在新秀赛季中单场得分超过19分，他就“亲吻肯尼·史密斯的臀部”。姚明的第一场NBA比赛对阵的是印第安纳步行者队，取得两个篮板无得分，而后在与丹佛掘金的比赛中首开纪录。在他最初的七场比赛中，他平均上场仅14分钟，场均得4分。但是在11月17日对阵湖人的比赛中，姚明表现完美，9投9中加上罚球2投2中，共得到20 分。巴克利遵照赌约亲吻了史密斯带来的驴的臀部。姚明与沙奎尔·奥尼尔的第一次对话是在2003年1 月17日，在此之前，奥尼尔曾在媒体前说“告诉姚明， Ching chong-yang-wah-ahsoh”，这句话立即引起亚裔美籍人士反感，认为有种族歧视之嫌。姚明也表示相信奥尼尔当时是在开玩笑，但是媒体对二人言论的关注不断上升，进而增加了这场全国电视直播比赛的火药味。（待续）

蒙城华埠

报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话：514 393 8988

www.greader.ca

2016年9月30日总290期

洪门妇女会举办中秋敬老一年有32万人登陆加拿大迎来史上最大移民潮活动圆满成功文：邝婉儿图：孙敏儿

海上生明月，天涯共此時。為弘揚中華民族傳統美德，9月17日（週六）下午一時半洪門婦女會舞蹈組和卡拉ok組在會長梁小桃帶領下前往中華醫院探訪住院老人。並向他們獻上慰問義演. 抵步後獲醫院負責人 cindy何熱情接待帶大家到一楼松柏大礼堂。同時，醫务人員和義工們陸續將各老人家帶入禮堂。本次敬老活動由洪门婦女會孫敏兒主持。首先，請會長梁小桃致詞，她表示衷心感謝各位住院長者、醫务人員、義工的光临、參與和支持，並祝大家中秋快樂，身體

健康，家庭幸福，万事如意！洪门婦女会能歌善舞的义工為長者们獻上一场精心準備、豐富多彩的歌舞文艺盛宴！洪门婦女会舞蹈組表演了精彩的舞蹈《茶山情歌》——絲巾，飘扇舞。服裝光彩奪目，體現了中華服裝文化。舞姿優美，舞步齐整。另一只舞《醉月亮》正是《月色醉远客，山花开欲燃。》寓意花好月圓，幸福美滿。看得長者们如痴如醉，個個笑逐顏開；一位住院三年的張伯伯説：“很高興，好像回到故鄉樣，大家相聚一起，我們這些異國他

鄉的老人冈様感受到节日的喜庆” 卡拉ok組獻唱了很多悦耳動听的歌曲，有魏劍明、張惠娟夫婦合唱、張龍、余永勝、蒲婉芳、郭振华、黎潤珠,林丽敏、馬生的演唱非常出色，掌聲不斷，喝彩連連！近二百位住院謢理老人、中西医务人員、義工歡聚一堂，共渡快樂時光。下午四時這次有意义的活動在和諧、融洽、歡声笑語中圓滿結束。洪门婦女會中秋敬老活動獲得醫院負責人和住院長者的高度評價和讃掦，冈時希望他們下次再來。

满城华人服务中心将在10月 29日举办成立40週年庆典滿城華人服務中心將於2016年10月29日18時在蒙特利爾是位於唐人街270 rue St-Antoine Ouest的 Le Westin Montréal大酒店隆重舉辦成立40週年慶典。時光倒流至1976年，幾位蒙特利爾華人社區的仁人誌士創立了一個非牟利機構，專門接單及幫扶初到本地的亞裔移民。中心的這一信念被迅速認可並轉播開去，在1995年，滿城華人服務中心建立了南岸華人服務中心，以滿足南岸社區華裔居民的需要，之後的數十年的風風雨雨中，滿城華人服

務中心始終屹立於蒙特利爾唐人街的中心處，在見證本地大小變遷的同時，與魁省一同繁榮成長，並逐漸發展壯大為幫扶魁北克華社的眾多機構的中流砥柱。在中華神話中，龍象徵著權力、力量和好運，而 “龍的傳人”則是對於人中豪傑的最崇高褒獎，只有集能力與運氣與一身的人才配此殊榮。將於2016年10月 29日舉辦的滿城華人服務中心40週年慶典上，來自華人社區及各界龍的傳人將匯聚一堂，共同向中心所取得的成就致敬，而這些成就全部歸功於多位創始人以及廣大

義工、贊助者和員工們齊心協力奮鬥。得益於這些常年成就奠定的立足基石，滿城華人服務中心得以在服務中不斷高效滿足本地華社的各種訴求，並以高度的靈活應變能力不斷將服務延伸至魁省華社的各個階層和角落。這些都有力促進了移民的融入、跨文化及多元文化的發展，進而幫助全魁北克華裔社區成員提高生活質量並獲得平等適宜的發展機會。感謝大家長久以來對滿城華人服務中心的支持。欲了解更多關於本次慶典的詳情，歡迎垂詢514-8615244。

据本地英文媒体《环球邮报》报道：联邦统计局最新公布的移民数据报告显示，截至今年七月，在过去的一年中共有32.09万移民登陆加拿大，比前一年度(24.08万人)相比大涨 33.3%，增幅达到30年来的最高值。此外，这一数字也创下了本国自1971年7月开始对移民数据进行对照比较以来的最高纪录。相比之下，此前的最高纪录发生于 2009至2010年度，当时移民数量仅为27.06万人，难以望其项背。统计局表示，自1910年代以来，加拿大从来没有象现在这样，一年内吸收那么大数量的移民。从1910年至 1913年，本国曾迎来历史上少有的移民潮，但由于缺乏

数据，以及研究方法不同，我们无法得知现在的移民数量同那时相比哪一个更多。移民如潮涌入，也令加拿大的总人口显著上升。据初步估计，截至今年7月 1日，加拿大总人口同比上涨1.2%(或43.78万人)，达到3630万人，这是1988至 1989年度以来，本国绝对人口增长最大的一年。统计局的数据并没有列出移民的来源国。移民部长麦家廉(John McCallum) 则表示，从2015年11月开始，联邦政府大量吸纳叙利亚难民，这是移民数量大幅增长的“部分”原因。最新的统计显示，至今年7月，已有3.09万叙利亚难民落地加拿大，数千人仍在审理过程中。

部长希望，在未来几年，联邦政府能够进一步增加新移民的数量，以缓解人口老龄化所带来的挑战。在去年，移民数量达到历史最高点的5个省份分别是纽芬兰、新斯科舍省、新布伦瑞克省、曼尼托巴省和萨斯喀彻温省，其中的三个大西洋省人口老龄化最严重。移民的增加，有望缓解这一问题。在整个2016年，联邦政府计划继续加速吸纳移民，数量为30万人。2017年的移民计划还没有出台，不过据《环邮》早前进行的一项调查，39%的加拿大人希望能在明年减少移民数量， 37%的人希望维持现有水平，而16%的人希望能够继续增加移民。

蒙特利尔华人艺术团专栏之：

团长日记 2016年9月21日，星期三，晩上的排练，陆老师拿出毕生所学，给大家上了一堂满满的声乐课，大家直呼学到了很多声乐知识。之后，志红协助陆老师组织大家练唱了《鸿雁》。 2016年9月23日，星期五，蒙特利尔华人华侨热烈欢迎中华人民共和国李克强总理访问加拿大蒙特利尔。团员自发传上来许多照片，记录了欢迎中国国务院李克强总理的点点滴滴…… 9月23日晚，来自加拿大蒙特利尔、多伦多、渥太华和温哥华的850多位华人华侨在蒙特利尔市中心喜尔登酒店举行隆重的欢迎晚宴，热烈欢迎中国国务院总理李克强和夫人程红一行访问加拿大。我们华人艺术团团长谢苏，代表蒙特利尔华人艺术团应邀出席了9 月23日欢迎李克强总理的晚宴。李克强总理在当晚的欢迎晚宴上发表了热情亲切的讲话，他说：进门之前看到我们中国人十分熟悉的舞狮子，进门之后又看到我们中国传统的红灯笼，感觉像是回家了一样。李总理回顾了中国与加拿大的传统友谊，感谢加拿大在中国最艰难的时候冲破阻力提供的帮助，他代表中国政府向在加拿大生活和学习的华人华侨致以诚挚的问候和衷心的祝福。接着总理介绍了中国经济发展情况，希望大家回国投资创业。他表示相信炎黄子孙一定会继续以各种方式报效祖

华人艺术团谢苏国，因为这是中华民族的传统。他特别指出：国运兴、侨运兴，中国发展了，祖国人们能够有尊严地生活，在海外的华侨才能同样有尊严。总理最后呼吁侨胞们与祖国同行！对李克强总理的讲话，全场多次爆发出热烈持久的掌声。 2016年9月25日，星期天，在周日下午的排练中，陆老师带领我们又对〖鸿雁〗演唱进行了进一步的逐字逐句的修改和模仿，大家精益求精、不知疲倦地反复演练着。周日下午排练中，男高声部部长王宝木，以及许多其他团员，纷纷走上前台勇敢地为大家做练声示范。这周的〖每周一歌〗由学东演唱《天边》。她的演唱，她的浑厚女中音，赢得了众团员的热情掌声。团长谢苏这周公布了一组照片，照片忠实地记录了陆老师在〖鸿雁〗演唱最精彩乐段时的指挥手势。从这组照片可以看出，陆老师是在用生命喜欢着合唱事业… 团长谢苏热情呼吁：向热爱唱歌的团员们致敬！向热爱合唱事业的陆老师致敬！为了向真心热爱唱歌事业的陆老师致敬，为了向如饥似渴学习唱歌知识的团员们致敬，团长谢苏积极努力、排除困难，终于邀请到了北美著名合唱指挥家乔万钧老师10月份前来蒙城，为我们华人艺术团指导上课。团长谢苏殷切期望在华人艺术团这个平凡的艺术团里，人人能成为非凡的你

我他！乔万钧老师简介：乔万钧老师, 1988年以优异成绩考入中央音乐学院。在校期间，曾担任过学生会主席。1993年初来美深造，以全额奖学金考入美国伯克利音乐学院 (Berklee College of Music)。自1996年起担任波士顿黄河艺术团指挥。作为艺术总监及主要的策划者。2012年12月，乔万钧先生率团在维也纳世界成人合唱节(World Choral Festival of Adults and Seniors)比赛中，获得金奖，并获最佳指挥奖。2012年1月出任首届在香港举办的“首届亚洲青年歌唱家”大赛评委。 2012年8月出任在新加波“国际华人艺术节”评委。2011年 8月“水立方杯”海外华裔青少年中文歌曲大赛北美赛区担任评委主席。乔先生在2010 年6月作为艺术总监成功领导举办了第一届波士顿国际合唱节。2009年率团赴加拿大参加 2009年国际合唱比赛，一举夺得混声合唱组银奖和民族歌曲组的银奖两项大奖。2008年出任第十三届CCTV青年歌手大奖赛北美赛区评委。2007年创立北美合唱协会并出任会长和艺术总监。在乔先生的创导下先后创办了波士顿中国少儿合唱团, 中华群英合唱团，波士顿中华艺术合唱团，康州中华艺术合唱团,罗德岛华人合唱团以及北美合唱协会爱乐合唱团，并担任艺术总监及指挥。乔先生一直为合唱事业努力着, 为传递友爱和提高合唱艺术水平谱写出一章又一章瑰丽诗篇。

热烈欢迎乔万钧老师来蒙特利尔华人艺术团指导上课！

vendredi 30 septembre 2016

FRANCISATION-ÉCRITURE

Adresse : 605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 Téléphone : 514 393 8988

Québec, terre de rencontres C’était un dimanche matin, ma fille Zihan et moi étions debout sur la plate-forme de métro Lionel Groulx. Je lui ai demandé pour la dernière fois: es-tu sûre de vouloir faire ça? Elle a hoché la tête avec détermination: Oui, maman. Je suis prête. Bientôt, elle m’a quitté. Lentement mais fermement, elle se dirigait vers la foule silencieuse de personnes en attentant le train, en tenant une grande enveloppe dans ses mains. Dans l’enveloppe étaient 30 dollars qu’elle avait recueillies porte en porte dans l’appartement où nous vivions. En fait, il a été la première fois depuis que nous avons immigré au Québec que ma fille serait participer à la dictée, PGL ainsi que dans la Cueillette du partage P.G.L. Zihan ne pouvait pas attendre pour frapper à la porte de nos voisins quand elle etait venue à la maison trois jours avant, excitée par le fait qu’elle pouvait faire quelque chose pour les enfants africains de malnutrition. Elle imaginait que chaque personne devrait être aussi impatient que lui pour aider ceux qui sont dans le besoin. Je n’étais pas

aussi optimiste donc j’ai prévenu qu’elle soit prête à être refusée. Seulement une minute plus tard, Zihan est retourné à la maison en souriant, un dollar dans la main. Elle a affirmé que le premier voisin auquel elle a parlé était très gentil et a donné un dollar sans hésitation. Zihan a été encouragée par cela et toute la soirée, elle a frappé à toutes les portes dans l’immeuble. Bien que certains lui ont fait dire non, elle a réussi à recueillir environ 30 dollars la nuit. -Je t iens à amasser plus d’argant pour les enfants africai ns. Nous pouvons aller à la station Lionel-Groulx où je peux rencontrer plus de gens le week-end. S’il vous plaît me compagnier,maman. Zihan me pria. Je regardais à cette petite fille, étonnée. Était-elle vraiment la fillete de six ans que j’amenée au Québec il y a quatre ans?Elle était devenue une personne différente avant que je le savais. Grâce à son éducation à l’école, elle se préoccupait de l’environnement, la paix dans le monde, et la pauvreté en Afrique! -Tu ne vas pas être gênée de

demander de l’argent à des inconnus?» J’étais curieuse. -Pas si je fais la bonne chose pour ceux qui ont besoin d’aide.» Zihan a répondu définitivement. Je regardais à cette fille marchant à la foule. Personne ne l’a remarquée sauf moi. Elle a hésité, puis elle s’est dirigée vers un jeune homme. Alors le jeune homme a secoué la tête. Zihan marchait près d’une dame très bien habillée, la dame a secoué la tête même avant Zihan ouvrir la bouche. Zihan ne se découragait pas. Au lieu de cela, elle marchait plus régulièrement vers le prochain passager. Soudain, j’ai remarquéi qu’un vieux monsieur concernait Zihan sur un livre. Puis le monsieur a sorti son portefeuille, a obtenu de l’argent prêt et attendait ma fille à marcher vers lui. Mais Zihan s’est retournée et s’est dirigée dans une autre direction. Le vieux monsieur l’a suivie pendant une dizaine de mètres avant la rattraper . Il lui a donné de l’argent, a parlé avec elle pendant quelques secondes, et est retourné vers moi, la seule femme

Nom: Linan Wang catégorie adulte

asiatique sur la plate-forme. -Je suppose que vous devez être la mère de cette jeune fille? Il m’a demandé. Je l’ai remercié pour sa gentillesse et lui ai dit qu’il était la première fois que ma fille recueillait dons de bienfaisance. -Votre fille est très courageuse. Vous devriez vraiment être fier d’elle. Vous savez qu’il n’est pas vraiment facile de se faire entendre par des étrangers, et encore moins de demander un peu d’argent «. Puis nous avons parlé pendant plusieurs minutes. Lorsque ce monsieur savait que j’étais immigrante vivant au Québec depuis plus de quatre ans, il m’a demandé comment je trouvais cette province.

-Quand je suis arrivée au Québec il y a quatre ans, j’ai paniqué avec la neige lourde, l’état horrible des routes, juste pour en nommer quelques uns. Au cours de ce choc culturel, je me suis rendue compte que le Québec etait en fait une terre de rencontrer, de rencontrer des gens de partout dans le monde; de rencontrer à la culture qui est totalement différent de ce que j’avais en Chine; de recontrer nouveaux aliments comme la poutine et le pâté chinois. Maintenant, je suis très optimiste et convaincue que ma fille peut devenir une personne encore mieux sur cette terre de rencontre, elle a de meilleures chances de rencontrer des gens réel décents, de rencontrer la culture tolérant.

Partenaires d’activité et financiers:

广告刊登须知：广告刊登截稿时间为周三下午四点，分类广告刊登截稿时间为周四下午十二点。分类广告每格文字不超过56字（含标点符号），不含广告标题和联系电话。凡分类广告刊登字数超过规定数额时，本报有权删减。广告一旦落稿，恕不免费更改或取消。如属本报编排错误，请在见报四天内即刻通知，本报将在下期报刊上予于更正并刊登，恕不退款。逾期通知者，恕本报无法受理。本报不保证所刊登广告信息的真实性，不保证因使用本报广告信息所引起的任何法律责任。

唐人街华人理发店（理发7元起）

1001 Rue Saint Dominique (华人大楼底楼）

438-871-8885 Galaxiegroupe inc. Journal Éventuel Présidente et éditrice en chef Jasmine SUN Rédactrice en chef XiaoChao

诚聘法语教师

认真、负责发音清晰，有授课经验，请联系： infogreader@gmail.com Rédacteur à l’assistance Pan SONG Chargé de projet David ZHANG Coordonnateur à la publicité Fernand WANG Concepteur graphique Pan SONG

字世界

招牌、喷绘、霓虹灯印刷、摄影、电子屏

605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话： 514 393 8988 xinjiayuan.ca@gmail.com S’il y a une faute de grammaire, d’orthographe, d’impression, merci de nous indiquer par courriel ou par téléphone. Tous droits réservés.

画家王安东美术训练班

唐人街《东画廊》

房屋租赁

大51/2 和大41/2 光猛，双阳台11月初入住价格750$，650$ 电话：5149235800或 5142263766

特价学车凭此广告每次抵学费5$

郝教练 514-999-8491

wordworld8@yahoo.com

112 La Gauchetière O, 2e étage, Montréal QC H2Z 1C3 andongartstudio@gmail.com

514-885-6168

438-931-0978

(无中国驾照者)

全彩名片59.99/三千张

Le journal Éventuel est publié au 605, ave Atwater, bureau 01, Montréal, QC, H3J 2T8 T: 514-393-8988 Courriel: greader.ca@gmail.com www.greader.ca

Points de distribution: • Tout quartier chinois de MTL • Kim Phat: 35, Goyer, MTL; 3733, Jarry est, MTL; 7209, Taschereau, Brossard; • C&T: 8200, Taschereau, Brossard; 12200, Laurentien, MTL • Marché ShengTai: 4850, des Sources, D-D-O • Marché FuTai: 6700, Cote-des-neiges, MTL • Marché Hawai: 9204, Pie-IX, MTL; 1999, Macel-Laurin, MTL • Marché PA: 1420, du Fort, MTL • Marché TaiHe: 7130, St-Denis, MTL

持证教练教车补钟经验丰富新法课程

考试快排

• Marché Thai Foo: 1875, rue Panama, Brossard • SFCGM: 987, Côté, MTL; • CSQRS: 7209, Taschereau, Brossard • Super C et Restaurant Chez Pin: 7401, Newman, MTL • Collège Élite: 2565, Centre, MTL • Collège FengYe: 1625, Maisonneuve O, MTL • École Confucius de MTL: 851, Tecmseh, D-D-O • 西岛中文学校 • LBPSB: 150, Seigniory, Pointe-Claire

SINO-CULTURE Vol.7 No.37 F5 Les sports et les loisirs en chinois 2 B. «Être en train de (faire quelque chose)» avec 呢 ‹ ne › Dans une précédente leçon, nous avions vu que 在 ‹ zài › pouvait être utilisé dans une phrase en chinois pour indiquer une action en cours. 呢 ‹ ne ›, qui se place en fin de phrase contrairement à ce premier, peut avoir le même usage que celui-ci. Les mots 在 ‹ zài › et 呢 ‹ ne › peuvent être utilisés ensemble ou individuellement dans une même phrase. S (+ 在) + V (+ O) (+ 呢)

他在踢足球呢。 ‹ Tā zài tī zúqiú ne. ›

Il est en train de jouer au football.

大卫在爬山。 ‹ Dàwèi zài páshān. ›

David est en train de faire de la randonnée. 王丽游泳呢。 ‹ Wáng Lì yóuyǒng ne. ›

Wang Li est en train de nager. La forme négative de ce genre de phrase utilise 没 ‹ méi › et omet systématiquement 呢 ‹ ne ›. S + 没(在) + V (+ O)

www.greader.ca vendredi 30 septembre 2016 chinois, on utilise presque systématiquement l’adverbe 都 ‹ dōu ›.

她没游泳。 ‹ Tā méi yóuyǒng. ›

Elle n’est pas en train de nager.

Pour donner une réponse négative à une question impliquant une action en cours, on peut répondre simplement par « 没有 ‹ méi yǒu ›». Q: 她在游泳吗？ ‹ Tā zài yóuyǒng ma? › Q: Est-elle en train de nager ? R: 没有。她在爬山呢。 ‹ Méi yǒu. Tā zài páshān ne. › R: Non. Elle est en train de faire de la randonnée. Enfin, les phrases indiquant une action «en cours» avec 在 ‹ zài › et 呢 ‹ ne › peuvent prendre place dans le présent mais aussi dans le passé et le futur lorsque le temps est indiqué précisément.

David n’est pas en train de lire, il est en train de regarder un film.

Tous les jours je vais en cours.

他们每个周都爬山。 ‹ Tāmen měi gè zhōu dōu páshān. ›

Toutes les semaines, ils font de la randonnée. D. Le superlatif 最 ‹ zuì › «le plus» Les superlatifs chinois comme 最 ‹ zuì › se placent devant un adjectif ou parfois un verbe. S + 最 + Adj/V

我最喜欢听音乐。 ‹ Wǒ zuì xǐhuan tīng yīnyuè. › Ce que j’aime le plus, c’est écouter de la musique. 我的朋友最好。 ‹ Wǒde péngyǒu zuì hǎo. › Mes amis sont les meilleurs.

他昨天下午三点在看电影。 ‹ Tā zuótiān xiàwǔ sān diǎn zài kàn diànyǐng. › Hier à trois heures de l’après-midi, il était en train de regarder un film. 我明天中午十一点半吃饭呢。 ‹ Wǒ míngtiān zhōngwǔ shíyī diǎn bàn chīfàn ne. › Demain à onze heures trente, je serai en train de manger.

E. L’adverbe 特别 ‹ tèbié › «particulièrement» Utilisé en tant qu’adverbe, 特别 ‹ tèbié › se place devant le verbe dans une phrase en chinois. Il peut également être placé devant un adjectif.

C. La structure «每...都 ‹ měi...dōu ›» pour exprimer «tous» et «toutes» Lors de l’utilisation du pronom 每 ‹ měi › dans une phrase en

我特别喜欢看电影。 ‹ Wǒ tèbié xǐhuan kàn diànyǐng. › J’aime particulièrement regarder des films. 特别好。 ‹ Tèbié hǎo. › Particulièrement bien.

大卫没在看书，他看电影呢。 ‹ Dàwèi méi zài

kànshū, tā kàn diànyǐng ne. ›

每 (+ CL) + Nom + 都 + V/Adj 我每天都上课。 ‹ Wǒ měitiān dōu shàngkè. ›

S + 特别 + V/Adj

'est un portrait des adolescents et de leur effervescence des idées, d'inspiration, à travers leur quotidien banal.

auteure：Jiaqi Wu ivanbookman.art@gmail.com

红色中国追忆录

作者：张宏伟 M. ZHANG HongWei

À la recherche des souvenirs de la Chine rouge

Le 19 aout est une belle journée d’été, avec Dong on va ensemble au Mont Tremblant, c’est la première fois que l’on découvre la beauté extraordinaire de Tremblant. On arrive à St-Jovite d’abord lui en avant, c’est Zhao, sa femme qui conduit et surveillé par son mari. Le midi on prend un casse-croûte, on rentre l’après midi en empr u nt a nt des sent iers dans la montagne, je vois que Dong conduis beaucoup plus vite que sa femme, j’ai du mal à le suivre à un certain moment. Le 25 aout, je travaille pour la comptabilité de Luc, je vais chez lui qui habite à Longueuil je crois, je fais très attention, je ne me sens pas toujours à l’aise quand je travaille pour quelqu’un que

je connais. Mon anniversaire s’approche, cela fait quelques a n n é e s q u e j’a i p a s p u célébre r c om me i l faut. Le 26 aout est un samedi, on cherche un restaurant, ainsi finalement on s’arrête encore une fois sur le buffet. Andy commence à fréquenter la garderie près de chez moi, je crois que le nom est Centre de Conception de Papineau, c’est au coin rue entre Papineau et Rachel, chaque jour je le conduis et le cherche par la porte derrière. Le matin je continue à aller chez Luc, j’y retourne le lendemain. Le 31 aout, j’ai un meeting avec Poly Air qui est prêt à me payer 4 jours par mois, un jour par semaine (vendredi), d’une som me de 450$, je veu x

bien essayer. Su n reçoit beaucoup d e d e m a n d e d’a d o p t io n chinoise, je lui dis de bien essayer, L en anglais moi en français, mais comme il est difficile et ne paie pas cher, cela ne dure pas longtemps. Mon contrat de traduction avec les nouvelles chinoises est aussi mis en côté, il est trop exigeant, je préfère chercher ailleurs, c’est ce que je lui dis le 9 septembre. Le 10 septembre, c’est le travail en équipe à HEC, il y a 4 camarades, certains sont en affaires, un venu de la France, mais on n’a pas d’affinités et après l’école on n’a plus de nouvelles. Par chance Hao m’a appelé de l’Angleterre où il réside en ce moment après 5 ans de travail de fou au

Japon, je lui promets de les rencontrer en Angleterre. Certains clients veulent que je travaille sur place, surtout des compagnies de l’industrie de vêtement, parfois je vais une demi-journée, 50$ Je continue à enseigner le français à Jiahua et le midi du 16 septembre, je mange avec Aimi en présence de Ran qui dit que Papa a une nouvelle Blonde, il ne sait pas que les adultes peuvent jaser et manger sans être intéressé par le sexe. Après classe, on est allé au quartier chinois pour acheter du riz, je prends 2 sacs en payant , quand je suis sorti, la caissière veut vérifier mais trop tard ils sont déjà dans mon coffre, la fois prochaine, il faut être plus prudent. Et ce n’est pas avec un gain de

Brain washing politique avant le départ pour l’Europe

20$ que l’on devient riche, je ne veux pas salir ma réputation. Les dents de Andy poussent après presque un an, il va bien à la garderie, sauf que ces derniers mois, il souffre de la grippe, je suis allé chercher des médicaments chez JC. Le 24 septembre, on invite XioLuo

et sa femme à venir chez nous, ils vont retourner en Chine, on s’entend quand même assez bien quand on est en affaires. D’autre part, je téléphone à Huang Ming Hua pour voir si je peux le rencontrer à NY la semaine prochaine quand je serai à NY. ( à suivre )

Indications générales et conseils

Bœuf

(1937、1949、1961、1973、 1985、1997、2009)

Ce sera le meilleur moment de faire le ménage dans votre vie, de mettre fin au désordre et au cafouillage généralisés. Autrement votre comportement bohémien vous causera bientôt de graves ennuis de toutes sortes. Souvenez-vous que «c’est dans l’ordre que se tient la vertu» .

绢本，设色，纵 27.5cm ，横 26.9cm

CALLIGRAPHIE CHINOISE

p o u r l e s 12 s i g n e s e n o c t o b r e 2 0 16

Un incident survenu au début de la période vous fera méditer sur votre petite vie. Vous éprouverez le besoin de vous recueillir, de vous livrer à une séance d’introspection. La philosophie, la vraie, vous intéressera, peut-être pour votre plus grand bien.

雪后溪边，天色晦冥，老梅初放。树栖绶带鸟一双，毛羽绚烂。树下溪流湍急，水花飞溅。岸石上覆盖积雪，画家以水墨烘染阴天，以白粉表现积雪，以流畅的曲线描绘流水，最为独特的是为了表现溪岸岩石为水冲蚀形成的蜂窝之状，另创皴法，前此未见。

Horoscope chinois Rat (1936、1948、1960、1972、 1984 、1996、2008)

SINO-CULTURE

宋乌桕文禽图页

Adresse : 605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 Téléphone : 514 393 8988

缘分作者：张廷华

书画园地

vendredi 30 septembre 2016

Tigre (1938、1950、1962、1974、

Dragon

(1928、1940、1952、

1964、1976、1988、2000)

Méfiez-vous de votre imagination, qui sera exacerbée par le présent climat astral. Il vous faudra faire un grand effort pour renoncer aux rêves impossibles avant qu’ils ne deviennent une source de frustration pour vous. «Ce que les yeux voient est préférable à la divagation des désirs».

1986、1998、2010)

Les astres vous conseilleront de voir plus loin que le bout de votre nez. Il peut être de votre intérêt de renouer des relations que vous aviez laissées depuis longtemps de côté, et cela plus particulièrement dans le domaine professionnel.

Lapin(1927、1939、1951、1963、 1975、1987、1999、2011) À la faveur des bons aspects astraux de la période, vous saurez montrer toutes les facettes de votre talent et les faire apprécier. Mais allez-y plutôt discrètement, subtilement : vous réussirez ainsi encore mieux, car «celui qui se dresse sur ses pieds ne peut se tenir droit».

Ser pent (1929、1941、1953、

pas se fâcher est un sot, mais celui qui ne veut se fâcher est un sage».

Chèv re (1931、19 43、1955、 1967、1979、1991、2003) Vous n’aurez pas du tout en cette période la même vision de la vie que d’habitude. Votre moral aura tendance à être au plancher parce que vous verrez tout en noir, alors qu’en réalité la vie suivra son cours normal, avec ses occasions de joie et de tristesse.

1965、1977、1989、2001)

«Avoir de l’or faux est un malheur supportable et facile à découvrir ; mais le faux ami, c’est ce qu’il y a de plus pénible à découvrir». Pourtant, ne dramatisez pas trop le manque de loyauté d’un(e) de vos amis(es) au moment où vous en aviez eu le plus besoin.

Cheva l (1930、19 42、195 4、 1966、1978、1990、2002)

Vo t r e ag r e s si v i té r e f e r a surface et vous vous fâcherez pour des vétilles. Cela sera certainement préjudiciable à la bonne entente, surtout dans votre foyer. Tâchez de contrôler votre humeur, sachant que «celui qui ne sait

la vie et vous empêcher d’agir. Ne laissez pas vos appréhensions infondées gêner votre marche en avant.

Chien (1934、1946、1958、1970、 1982、1994、2006) Les astres seront tout disposés à vous aider à améliorer votre situation à tous les niveaux. Votre esprit d’entreprise et votre sens de la décision vous permettront de mettre sur pied des projets tant rentables que constructifs pour l’avenir.

Singe (1932、1944、1956、1968、 1980、1992、2004)

Favorisé par l’ambiance astrale feutrée de la période, vous aurez de grandes chances de pouvoir vous réconcilier avec vous-même et avec le monde. Ce sera une bien bonne chose pour vous, car «le contentement est comme une pierre philosophale.

Coq (1933、1945、1957、1969、 1981、1993、2005)

Cochon (1935、19 47、1959、 1971、1983、1995、2007)

Vous aurez tendance ces jours-ci à voir le côté le plus noir des événements et à croire que le mauvais sort vous poursuit sur tous les fronts. Dédramatisez la situation en dissipant le flou qui vous entoure. Fondez votre analyse de la situation sur des faits concrets, irréfutables.

En raison de certains mauvais aspects astraux de la période, vous serez sujet à des craintes imaginaires, mais qui pourront néanmoins vous compliquer

Expressions et proverbes sur le singe À l’occasion de la nouvelle année chinoise du Singe, nous vous proposons ici quelques citations et proverbes chinois ainsi que français sur l’animal à l’honneur.

沐猴而冠。 (Mù hóu ér guàn.)

Tel un singe coiffé d'un chapeau. (Figuratif) personne sans importance portant de somptueux attirails.

FRANCOFÊTE

Vol.7 No.37

www.greader.ca vendredi 30 septembre 2016

Québec, terre de rencontres

uébec, terre de rencontres où plusieu rs im mig rants du quatre coins du monde arrivent à la belle province en cherchant une nouvelle vie. Beaucoup d’entre nous fuyons notre pays natale en raisons de la guerre, violence, famine, économie, régime, etc. pour trouver une meilleure vie en arrivant dont la province francophone. Québec terres de rencontres ou avec le temps, certains tombent amoureux plus vite que d’autres mais, à la fin la belle province finie toujours par nous ensorceler. Et comme une femme gâtée, à qui on off re not re cœur et espoirs, on finit par découvrir ses points forts, ses faiblesses, ses peurs et ses antagonismes. Des fois cette révélation peut prendre des années ou des mois avant de finir par nous briser nos cœurs et nous obligé de partir du reste du Canada toujours en se souvient de cette amour « impossible » ou simplement on finit par ferme les yeux. Québec de terres rencontres, avec une richesse humaine hors pair, qui est facile à repérer dans les rues montréalaises où plusieurs ethniques cohabitent en-

semble et les différentes langues se mélangent harmonieusement donnant une attirance à la ville. Cet exotisme et renforcer par les différents restaurants multi ethniques qu’on a la possibilité de se délecter et apprendre sur les différentes cuisines du monde sans quitte la ville. On peut facilement commencer notre journée par un petit- déjeuner française continue par un diner vénézolane, souper dans un restaurant éthiopien pour finir la journée dans une maison du thé iranien. Mais cette multiculturalisme ne s’arrête pas seulement dans la cuisine, on le voit partout au Québec aux différents festivals pour célébrer cet te diversité comme par exemple : Le festival International de Jazz, nuits d’Afrique, Juste pour rire, Francofolies de Montréal, Festival Celtique de Québec et beaucoup autres. Cette diversité est renforcée par les universités qui nous donnent l’option d’apprendre le français ou l’anglais, selon nos désirs et le choix de commencer une nouvelle carrière à n’importe quel âge, en suivant les cours à temps partiel ou temps pleins selon nos besoins. Malgré, cette splendeur qui nous entoure, la vie au Québec

n’est pas toujours rose. D’un côté on trouve des gens polyglottes, d’autres les gens quasi unilingue. Des gens avec plusieurs doctorats et des gens qui décrochent la secondaire. Il existe quand même un côté sombre qui tout immigrant connaisse quel que soit leur lieu d’origine selon, l’article du journal Globe and Mail intitulé « New Canadians love Québec, but they’re leaving it ». Il existe une discrimination subtile vers les immigrants même pour les immigrants possédant les compétences. Au Québec le marché de travail est difficile à pénétrer car souvent, le processus d’embauche est lié aux connaissances. Ainsi l’article fait référence sur une étude réalisée à l’UQAM par le sociologue Paul Eid, où les recruteurs des entreprises privées ainsi publiques ont une tendance à poursuivre les candidats qui semblaient être anglophones ou francophones ou comme d’appeler les noms «blancs» plus ceux qui sonnaient africaine. L’article ainsi mention ne com ment le Québec durant la période de 2007 à 2012 a perdu plus de 40.000 habitants à la migration interprovinciale, un des déficits plus importants que toute autre

Partenaires d’activité et financiers:

Nom: Patricia Galvan

catégorie adulte

province. Une triste réalité par une province autant diverse parce que chaque fois qu’on quitte la province on sent une différence et les connes des signalisations nou s ma nque au ssi les r ues pleines de nids de poules avec les panneaux de signalisation en français que l’on laisse dernier nous et ceux-ci en anglais nous accueillent. En résume, est-ce que le Québec est seulement une terre de rencontres? Ou après quelque temps on finit par accepte que notre connaissances soient mieux placer ailleurs? Peut-être dans une autre province? Parce que la belle province laquelle nous nous attachons et apprécions ne nous laisse pas la possibilité de donner nos mieux? J’espère que l’article du « Globe and Mail » se trompe parce que n’importe où nous partons nous laisserons une partie de notre cœur au Québec et de beaux souvenir sur ces riches et villes cosmopolites ainsi ses unique paysages. Je f inis en citant Oliver Wendell Holmes: « Where we love is home- home that our feet may leave, but our heart » qui veut dire: « Notre amour, c’est notre maison. Nos pieds peuvent la quitter, mais nos cœurs, jamais. »

欢迎报 2 0 1 7 枫叶国暑期夏营说明

名红际令会

学习英语、强化英语，同时还可以参加一系列宇航科技活动，并获得相关先进技术的知识，了解加拿大的教育体制。同时通过文化和课外文体活动，以及在蒙特利尔、渥太华、多伦多、尼亚加拉大瀑布、加拿大东部省份的参观游览活动，体验和欣赏加拿大的文化和美丽旖旎的风光美景。欢迎报名《2017红枫叶国际暑期夏令营》说明会，为自己的家人、亲戚和朋友了解信息，提供机会。郭老师将详细介绍夏令营的活动安排。招生对象，加拿大境外12-18岁的在校学生。座位有限，欲报从速。报名邮箱： infogreader@gmail.com

vendredi 30 septembre 2016

SINO-CULTURE FRANCOFÊTE

Adresse : 605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 Téléphone : 514 393 8988

Top 10 des gâteaux traditionnels chinois à essayer Les Chinois aussi ont leurs desserts issus de l’artisanat traditionnel. En raison de la variété des ressources naturelles et des coutumes différentes dans les nombreuses régions de ce grand pays qu’est la Chine, il existe un une quantité importante de gâteaux différents dans le pays. Chine Informations vous présente une liste des dix gâteaux chinois à essayer absolument.

1. Le gâteau de gelée d’osmanthus 桂花糕 (Gui

Hua Gao)

Cette pâtisserie a plus de 300 ans d’histoire. Selon la légende, un homme du nom de Liu Jixiang dans le comté de Xindu a créé ce délicieux dessert au cours de la dynastie des Ming. Il existe plusieurs variantes de ce délicieux gâteau rafraîchissant mais les ingrédients principaux sont en outre la farine de riz gluant, le sucre et l’osmanthus sucré.

2. Le gâteau aux haricots mungo 绿豆糕 (Lu Dou Gao) Si en occident il peut sembler étonnant d’utiliser des haricots mungo pour réaliser un dessert sucré, c’est tout à fait normal en Chine et le goût de ce gâteau pourrait vous surprendre agréablement. Dans la Chine ancienne, il était souvent servi avec des Zongzi (boulettes de riz chinoises), du vin réalgar et des œufs salés de canard pendant la fête des bateaux-dragon. La version la plus célèbre est la pékinoise qui est fabriquée sans huile.

3. Le gâteau gélatineux à la pâte de haricots 凉糕 (Liang Gao) Ce gâteau traditionnel de la dynastie Han est populaire dans la région pékinoise. Son goût et sa texture rafraîchissants font qu’il est particulièrement consommé en été. Il en existe des variantes dont certaines sont réalisées à base de riz à la place des fèves de haricot comme à Yibin (dans le Sichuan), où il est né. La sauce est généralement réalisée à base de sucre brun.

4. Le gâteau de haricots rouges 红豆糕 (Hong Dou Gao) Composé de farine de riz, de sucre et de haricots rouges, ce gâteau est populaire dans le sud de la Chine. Il se déguste surtout en été après avoir passé un certain temps au réfrigérateur.

5. Le gâteau de riz (sucré) 甜米糕 (Tian Mi Gao) Cette pâtisserie possède une longue histoire en Chine. Il est notamment populaire car il est relativement facile à cuisiner. Il en existe de très nombreuses déclinaisons dont les plus répandues sont parsemées de différentes céréales et fruits secs.

Il achète 8 iPhone 7 à son chien

6. Le gâteau à la châtaigne d’eau 马蹄糕 (Ma Ti Gao)

Wang Sicong, fils du milliardaire chinois Wang Jianlin (à la tête du richissime groupe Wanda) vient d’offrir huit iPhone 7 à son chien.

Ce gâteau est un dessert traditionnel populaire dans la région du Guangdong et dans la ville de Fuzhou. Composé simplement de sucre et de farine de châtaigne d’eau, il est facilement réalisable.

7. Le « mille-couches » 千层糕 (Qian Ceng Gao) Dérivé du Spekkoek (ou Lapis) indonésien, ce gâteau est l’un des snacks les plus appréciés des Pékinois. Il en existe de très nombreuses recettes différentes mais les ingrédients de base sont la farine, le levain, le sucre, différents fruits, le vin de riz et la graisse de rognon de porc.

8. Le Fa Gao 发糕(Fa Gao) Ce gâteau léger, fabriqué à partir de riz gluant, est particulièrement populaire dans le sud de la Chine. Le style le plus célèbre est le Fa Gao de Longyou.

9. Le gâteau d’igname de Chine 山药糕 (Shan Yao Gao) Outre que pour son goût, ce gâteau est consommé comme une sorte de remède traditionnel destiné à renforcer la rate et nourrir les reins.

10. Le gâteau de farine de pois 豌豆黄 (Wan Dou Huang) Ce snack traditionnel de Pékin est souvent consommé au printemps et en été.

Le jeune homme a partagé sa dernière extravagance en photos sur le compte Weibo (un réseau social chinois) officiel de son chien. C’est ainsi que les Internautes ont appris que Coco, un malamute de l’Alaska, a eu le droit à huit exemplaires du dernier smartphone d’Apple, le jour même de sa sortie dans le pays. Pourquoi huit ? Parce que c’est un chiffre qui porte bonheur, selon la croyance populaire. En Chine, u n iPhone 7 Plus coute 7 988 yuans (~ 10 80 euros) et cet étalage de richesse ne plait pas à tout le monde, mais Wang Sicong ne se soucie guère des critiques ; il a l’habitude de dépenser sans compter la fortune de son père estimée à 30 milliards de dollars américains. L’a n née der n ière déjà , c el u i q u e j e u n e s fe m m e s chinoises sur nomment « le mari de la nation » avait publié des photos de son chien Coco portant deux montres Apple de luxe à plus de 33 000 euros.

www.greader.ca Le premier journal bilingue français-chinois·Vol. 7, No. 37, vendredi 30 sept. 2016 · 514 393-8988