2016年10月7日 总291期
魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 6 年 1 0 月 7 日 星 期 五 第 3 8 期 总 2 9 1 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a
http://quebec-quebec.net
魁北克侨学界隆重庆祝 中国驻蒙特利尔总领事馆举行国庆67周年招待会 9月29日星期四晚，中国驻蒙 特利尔总领事彭惊涛在蒙市中心 温莎酒店举行庆祝中华人民共和 国成立67周年招待会。 温莎酒店宴会厅灯光灿烂，一 派喜气，总领事彭惊涛亲自迎接 应邀参加国庆庆祝晚会的来宾， 大家欢聚一堂，共同为中华人民 共和国诞辰67周年而欢庆。参加 国庆晚会的有：魁北克省政府国 际关系和法语国家事务部部长克 雷斯蒂娜-圣-皮埃尔、蒙特利尔 市政府执行委员贝斯，并分别作 为省市两级政府的代表致辞。国 际民航组织理事会秘书长柳芳及 当地政府、议会、工商、文化、 教育、科技等各界友人，外交和 领事机构的代表，还有中资机构 和侨学界的代表等，约计有近600 人出席。 在共 同 高 歌 中 加 国 歌 之 后 ， 首先有彭惊涛总领事致辞，他向 大家介绍了中国的发展成就，他 说：“ 过去的67年只是人类历
史的一瞬间，但对于中国人民来 说意义非凡。我们将一个积贫积 弱的国家建设成为世界第二大经 济体，7亿多人摆脱贫困，13亿人 生活水平大幅提高。”赢得来宾 们阵阵热烈的掌声。 彭 总 领 事 表 示：当前中国正 致力于全面深化改革，实施创新 驱动发展战略，推动绿色发展， 推进公平共享，扩大对外开放。 今年上半年中国GDP同比增长 6.7%，对全球经济增长的贡献率 超过四分之一。我们有信心、有 能力保持经济中高速增长，继续 在实现自身发展的同时为世界带 来更多发展机遇。 彭总领事还指出：今天的中国 也越来越积极参与国际事务。本 月初，二十国集团峰会在中国杭 州召开。在世界经济复苏乏力、 全球贸易投资持续低迷的背景 下，我们同参会各方围绕“构建 创新、活力、联动、包容的世界 经济”这一主题进行深入探讨，
发表了领导人公报和28份具体成 果文件，为世界经济发展指明了 方向，规划了路径。 彭总领事强调：今年一定是中 加关系史上的具有里程碑意义的 一年。继9月初加拿大总理特鲁多 成功访华并出席G20杭州峰会后， 时隔仅三周，中国总理李克强上 星期也对“枫叶之国”进行了回 访。在一个月内，两国总理实现 互访在世界外交关系史上都不多 见。两国领导人在访问期间就广 泛领域达成很多重要成果，包括 建立两国总理年度会晤机制、未 来十年双边贸易额和人员往来翻 番、深化文化、教育、旅游等领 域合作、启动双边自贸协定探索 性讨论等等。频繁的高层往来， 丰硕的合作成果，反映出中加战 略伙伴关系的活力，也预示着两 国合作的光明前景。中加关系新 的“黄金时代”已经开启！ 彭总领事还指出，李克强总 理访加期间到访蒙特利尔，是中
法国红酒 海外订货 中国送达
国总理21年来首访魁省和蒙特利 尔市，这体现了中方对魁省多元 文化和中魁合作的重视与支持。 魁省在高端制造、航空航天、清 洁能源、科教文化等领域优势突 出，经济发展战略与中国“创 新、协调、绿色、开放、共享” 五大发展理念高度契合互补，双 方加强交流合作正当其时。彭总 还感谢加方各界和华侨华人为访 问成功付出的努力，勉励侨界为 促进中加友好做出新的贡献。 彭总领 事说：“此次李克强 总理的访问给蒙特利尔人民带来 的直接利好消息就是，加航将从 2017年2月起开通上海－蒙特利尔 直航，使两国人民的往来更便利 了，也使蒙特利尔和中国经济心 脏上海的感情距离更近了。明年 是加拿大建国150周年，蒙特利尔 建城375周年，我们期待更多中国 游客来魁北克和蒙特利尔观光， 也欢迎更多加拿大朋友到中国走
一走，看一看。” 彭总领事热情洋溢地说：“自 到任8个多月来，一直深刻感受到 魁省的华人社区团结向上、气氛 和谐，不仅为当地的经济社会发 展和多元文化建设做出了积极贡 献，也对祖（籍）国发展、中魁 合作以及总领馆工作给予了宝贵 支持。在此，我谨代表总领馆再 次向大家表示最衷心的敬意和感 谢。” 为庆祝中华人民共和国成立67 周年，蒙市侨学界也举办了隆重 的庆祝活动，升旗仪式、侨社欢 庆。充分展示海外华人为祖籍国 的繁荣昌盛而自豪，而热情。 祖籍国强大，海外华人才能强 大；中国创造了繁荣富强，华人 华侨才能抬头有尊严。蒙特利尔 提倡包容，维护文化多元性，华 人是蒙特利尔多元文化的重要组 成部分，华人社区是最具活力的 社区。
皮尔逊教育委员会 魁北克省最大的英语教育委员会 向国际学生提供多种国际学习项目 中小学留学项目
订购电话：
514-393-8988 邮箱：clubzuiai@hotmail.com
职业教育证书包括PEQ项目
大学预科项目
其它学习项目等
www.lbpsb.qc.ca 中文服务：514 798-8787 #2/#4
International Department, Lester B. Pearson School Board, John Killingbeck Pavilion, 150 Seigniory Ave. Pointe-Claire, QC, H9R 4R5