2016年10月7日 总291期
魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 6 年 1 0 月 7 日 星 期 五 第 3 8 期 总 2 9 1 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a
http://quebec-quebec.net
魁北克侨学界隆重庆祝 中国驻蒙特利尔总领事馆举行国庆67周年招待会 9月29日星期四晚，中国驻蒙 特利尔总领事彭惊涛在蒙市中心 温莎酒店举行庆祝中华人民共和 国成立67周年招待会。 温莎酒店宴会厅灯光灿烂，一 派喜气，总领事彭惊涛亲自迎接 应邀参加国庆庆祝晚会的来宾， 大家欢聚一堂，共同为中华人民 共和国诞辰67周年而欢庆。参加 国庆晚会的有：魁北克省政府国 际关系和法语国家事务部部长克 雷斯蒂娜-圣-皮埃尔、蒙特利尔 市政府执行委员贝斯，并分别作 为省市两级政府的代表致辞。国 际民航组织理事会秘书长柳芳及 当地政府、议会、工商、文化、 教育、科技等各界友人，外交和 领事机构的代表，还有中资机构 和侨学界的代表等，约计有近600 人出席。 在共 同 高 歌 中 加 国 歌 之 后 ， 首先有彭惊涛总领事致辞，他向 大家介绍了中国的发展成就，他 说：“ 过去的67年只是人类历
史的一瞬间，但对于中国人民来 说意义非凡。我们将一个积贫积 弱的国家建设成为世界第二大经 济体，7亿多人摆脱贫困，13亿人 生活水平大幅提高。”赢得来宾 们阵阵热烈的掌声。 彭 总 领 事 表 示：当前中国正 致力于全面深化改革，实施创新 驱动发展战略，推动绿色发展， 推进公平共享，扩大对外开放。 今年上半年中国GDP同比增长 6.7%，对全球经济增长的贡献率 超过四分之一。我们有信心、有 能力保持经济中高速增长，继续 在实现自身发展的同时为世界带 来更多发展机遇。 彭总领事还指出：今天的中国 也越来越积极参与国际事务。本 月初，二十国集团峰会在中国杭 州召开。在世界经济复苏乏力、 全球贸易投资持续低迷的背景 下，我们同参会各方围绕“构建 创新、活力、联动、包容的世界 经济”这一主题进行深入探讨，
发表了领导人公报和28份具体成 果文件，为世界经济发展指明了 方向，规划了路径。 彭总领事强调：今年一定是中 加关系史上的具有里程碑意义的 一年。继9月初加拿大总理特鲁多 成功访华并出席G20杭州峰会后， 时隔仅三周，中国总理李克强上 星期也对“枫叶之国”进行了回 访。在一个月内，两国总理实现 互访在世界外交关系史上都不多 见。两国领导人在访问期间就广 泛领域达成很多重要成果，包括 建立两国总理年度会晤机制、未 来十年双边贸易额和人员往来翻 番、深化文化、教育、旅游等领 域合作、启动双边自贸协定探索 性讨论等等。频繁的高层往来， 丰硕的合作成果，反映出中加战 略伙伴关系的活力，也预示着两 国合作的光明前景。中加关系新 的“黄金时代”已经开启！ 彭总领事还指出，李克强总 理访加期间到访蒙特利尔，是中
法国红酒 海外订货 中国送达
国总理21年来首访魁省和蒙特利 尔市，这体现了中方对魁省多元 文化和中魁合作的重视与支持。 魁省在高端制造、航空航天、清 洁能源、科教文化等领域优势突 出，经济发展战略与中国“创 新、协调、绿色、开放、共享” 五大发展理念高度契合互补，双 方加强交流合作正当其时。彭总 还感谢加方各界和华侨华人为访 问成功付出的努力，勉励侨界为 促进中加友好做出新的贡献。 彭总领 事说：“此次李克强 总理的访问给蒙特利尔人民带来 的直接利好消息就是，加航将从 2017年2月起开通上海－蒙特利尔 直航，使两国人民的往来更便利 了，也使蒙特利尔和中国经济心 脏上海的感情距离更近了。明年 是加拿大建国150周年，蒙特利尔 建城375周年，我们期待更多中国 游客来魁北克和蒙特利尔观光， 也欢迎更多加拿大朋友到中国走
一走，看一看。” 彭总领事热情洋溢地说：“自 到任8个多月来，一直深刻感受到 魁省的华人社区团结向上、气氛 和谐，不仅为当地的经济社会发 展和多元文化建设做出了积极贡 献，也对祖（籍）国发展、中魁 合作以及总领馆工作给予了宝贵 支持。在此，我谨代表总领馆再 次向大家表示最衷心的敬意和感 谢。” 为庆祝中华人民共和国成立67 周年，蒙市侨学界也举办了隆重 的庆祝活动，升旗仪式、侨社欢 庆。充分展示海外华人为祖籍国 的繁荣昌盛而自豪，而热情。 祖籍国强大，海外华人才能强 大；中国创造了繁荣富强，华人 华侨才能抬头有尊严。蒙特利尔 提倡包容，维护文化多元性，华 人是蒙特利尔多元文化的重要组 成部分，华人社区是最具活力的 社区。
皮尔逊教育委员会 魁北克省最大的英语教育委员会 向国际学生提供多种国际学习项目 中小学留学项目
订购电话：
514-393-8988 邮箱：clubzuiai@hotmail.com
职业教育证书包括PEQ项目
大学预科项目
其它学习项目等
www.lbpsb.qc.ca 中文服务：514 798-8787 #2/#4
International Department, Lester B. Pearson School Board, John Killingbeck Pavilion, 150 Seigniory Ave. Pointe-Claire, QC, H9R 4R5
2
广
告
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2016年10月7日 总291期
2016年10月7日 总291期
新闻热点
www.greader.ca
最低工资上涨 加拿大电影院也要提票价 10多年的“停滞不前”后，最近 几年最低工资标准在迅速提升， 有些省份的最低工资标准在过去5 年中涨了29%。
拉·范·兰格 (Sarah Van Lange) 说， 我们尽可能向消费者提供可 负担得起的电影票，提高票价是 为了跟上逐渐增加的电影院运作 成本。
看电影仍然一直是加拿大最 为经济实惠的娱乐方式一，2015 年，Cineplex 的收入创纪录，达 到14亿加元，其中约一半来自于 票房收入。 虽然票价涨了，但 Cineplex 的发言人萨拉·范·兰格表示， 加拿大人不应忘记的是，即使票 价略有增加，加拿大电影院的票 价仍然比美国电影院的票价要低 很多。 加拿大广播公司报道说，根据 Cineplex今年第二季度的报告， 在这个季度，看电影的人在电影 院的平均开支为9.62加元，比去年 同期增加了17加分。
加拿大广播公司报道说，在这 些增加的成本中，很大一部分是 员工的工资，最近几个星期，加 拿大的几个省份都陆续上调了最 低工资标准，其中包括安大略省 和阿尔伯塔省。 报道说，类似 Cineplex 这样 的公司对最低工资的提升尤其敏 感，因为他们的雇员主要都是拿 最低工资。 根据 Cineplex 集团2016年第 二季度的业绩报告，在该电影院 线的13,000名员工中，接近90% 挣的是最低时薪。 加 拿 大 的 工 资 标准在经历了
加拿大现行最低工资标准
渥太华收紧规定 堵住外资逃资产增值税漏洞 渥太华公布了新的规定，旨在 于稳定房地产市场，并堵上加拿 大税法里有可能外国买家利用的 一个漏洞。星期一(10月3日)，加 拿大财政部长比尔·莫诺 (Bill Morneau) 在多伦多作出了有关宣布。 一个 关 键 的 变 更 涉及 出 售 房 产时的资产增值税(capital gains tax)。在加拿大，人们若出售主要
因为iPhone6 触控问题苹 果在加被诉
电影票比美国便宜
影院员工90%拿最低工资
加拿大电影院线 Cineplex 把电影票的价格增加了22–51 分钱，理由是运营成本在不断升 高，其中也包括由于各省纷纷上 调最低工资标准，使雇员的工资 增加。 星期三(10月5日)， Cineplex 通过电子邮件对加拿大广播公司 CBC证实，从上周六( 10月1日)开 始，该院线的一些电影院已经提 高了票价。 Cineplex 的发言人萨
自住房，不需缴纳房产的资产增 值税，但出售非主要自住房或非 自住房产 (如乡村别墅、出租物业 等) ，则必须按照房产的增值情况 缴纳一笔资产增值税。 最近，加拿大“环球邮报”报 道说，有外国买家钻这个空子， 在加拿大炒房，在出售房产时称 是自住房，以逃掉资产增值税。
加拿大财长表示，从现在开 始，只有在房子出售前确实住在 那里的人才有免交资产增值税的 资格。莫诺还说，他认为加拿大 整体的房地产市场是健康的，但 他要确保豁免资产增值税的规定 被公平地使用。
对贷款者的“压力测试” 另一个新规定是，从现在开
加园留学移民
始，所有需要保险的抵押贷款 (即 首付额达不到常规贷款标准的贷 款)必须经过“压力测试”，以确 保在利率升高的情况下，贷款人 有能力继续还款。 莫诺告诉记者，“我的观点 是，加拿大的房地产市场是稳定 的，今天采取的措施是为了确保 市场的长期稳定”。
在 8 月底有美国用户因为 iPhone 屏幕触控出现问题而向 苹果发起了集体诉讼，这个触控 问题被专业拆解团队 iFixit 称之 为“Touch Disease”，受影响 的设备主要集中在 iPhone 6 和 iPhone 6 Plus 上。祸不单行的 是，日前据 CBC 的报道指出， 因为“触控失灵”苹果再次遭到 了一起集体诉讼起诉，此次发起 诉讼的用户来自加拿大，这意味 着因为同样的问题苹果已经遭到 了至少两起集体诉讼。 在一份声明中，加拿大的律 师 Tony Merchant 透露上个月 就有两起集体诉讼指向苹果，一 起来自加拿大全国，另一起则从 魁北克发起，加拿大的 iPhone6 和 iPhone6 Plus 用户就以“故 意用有缺憾的设备来隐瞒顾客” 为名对苹果发起了起诉。 有用户就出现触控问题的设 备和苹果联系了数次，但一直没 有得到满意的回复，目前唯一的 解决办法就是将设备送修苹果， 但这可能需要用户掏出大约 300 美元来维修。
留学 • 培训 • 工作 • 投资 加拿大移民监督管理委员会（ICCRC）会员，魁省移民局认证顾问
好消息！！！专业办理加拿大境内旅游签证转学习签证 专业办理留学生转学手续，保成功！
留学
夏令营/冬令营/短期学习
• 留学魁省 • 快速移民 • 特色夏令营 • 商业移民 • 投资移民 • 工作签证说明会
•
入读初高中录取通知书 • 入读大学预科/本科录取通知书 • 留学生转PEQ，CSQ申请及移民。 • 申请CAQ/教育评估/study permit续 签/工签/签证续签/探亲签证 18岁以下入读学生，提供监护和寄宿 学校或家长陪读申请服务
2周/3周英语学习夏令营计划 • 与魁省学校合作，西人教 师，与西人孩子一起，2周/3周 国际领袖才能训练营 • 多元文化体验/艺术表演/文化 交流各类主题营 • 短期学习计划/游学
移民魁省法语班B2招生，保通过！ 移民 投资移民、技术移民、工签移民、团聚移民 留学生、陪读、工签、商务转移民申请
诚征国内业务代理！欢迎有志开发中 国市场人士合作加盟，佣金丰厚。
QQ：2680734140
微信：a27637166
地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8
3
•
培训 留学魁省+PEQ快速移民直通车 最少花费，最短时间，最为快捷, 实现加拿大留学 + 移民梦想 ! • 职业培训1800小时获DEP证书，可申请3年加拿大工作签证。 （服务对象国际留学生） •
电话：514-586-5628 / 514-393-8988
电邮：infogreader@gmail.com
4
加国新闻
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
加国新移民比本地人更有归属感 新移民指的是定居加拿 大十年以下的移民。最近的 一项民意调查显示，加拿大 新移民对未来更乐观，更有 融入社区的感觉，甚至连 “加拿大人的感觉”都比本 地人强烈一些。 社区归属感: 认为自己 完全融入社区的新移民比例 为79%, 全体人口为67%。 这项民调是安格斯雷德 调研所受CBC的委托在9月 初进行的，内容很广泛，我 们此前曾报道过该民调显示 出的加拿大人对少数族裔的 看法。但是，同一项民调也 问到了外来移民对加拿大的 看法。那些认为移民不够融 入主流社会的本地人看了这 一部分内容，可能会感到意 外呢。
新移民对加拿大的生 活质量更满意 这项民调显示，67%的 新移民对下一代的未来表示 乐观。但是如果把加拿大本 地人的看法也算上，这个比 例就下降到44%。 72%的新移民对加拿大 今年的整体状况感到满意。 对加拿大的教育体系和医疗 体系表示满意的新移民分别 占86%和88%。三个数字均
高于全体人口(包括新移民) 的满意度。
◆ 地产专栏
2016年10月7日 总291期
住房/商业双牌照地产经纪人——王晓峰
盖房记实录 47
对在加拿大生活感到 满意的新移民比例和全体 人口比例 2016年的加拿大状况： 新移民72%，全体人口64% 教育：新移民86%，全 体人口80% 医疗：新移民88%， 全 体人口71%
刚果移民庞博：你们 加拿大人不知道自己多么 得天独厚 阿列克斯.庞博和妻子 安妮.穆朋达1996年作为政 治难民从刚果来到加拿大。 初来时其实生活很艰辛。夫 妻俩苦干十年才把孩子们接 来。但是这并不妨碍他们对 加拿大各方面的满意程度， 并且对加拿大本地人的各种 抱怨颇有些不以为然，认为 加拿大人常常会忘了自己有 多幸运。 Radio-Canada记者 Valérie Ouellet报道说， 和许多移民家庭一样，庞博 夫妇最看重的是孩子的教 育。穆朋达把孩子们的毕业 照挂在客厅最显眼的地方。 一提起三个已经上大学的孩 子，她满脸的骄傲藏也藏不
住。 庞博觉得加拿大孩子不 去上学简直是身在福中不知 福。在刚果老家，多少孩子 因为贫穷和战乱不能上学。 “根本没有图书馆，十个孩 子轮着看一本书。” 作为第一代移民，他们 自己在刚果的学历没能在找 工作的时候派上什么用场。 穆朋达刚来时甚至去重新上 了中学，为的是拿到一纸加 拿大中学毕业证书。庞博的 第一份工作是在制衣厂里。 现在他是一家职业介绍所的 经理，妻子是幼儿园老师。 夫妻俩最大的心愿，就 是孩子们能读硕士，读博 士，然后找个好工作，“要 跟我们不一样。”
全程法律咨询，诚征各类住房
微信号：pascalwxf
住房/商业双牌 照地产经纪人 Pascal Wang
(514) 869-6866 pascalwxf@gmail.com
6678 boul.Monk, Montreal, H4E 3J1 Longueuil 回流急售40万自住兼投资 1968年建triplex 3套大5半电暖 占地6570平尺，物业32X40 尺公园边近小学，环境美人文 素质高新窗新屋顶新阳台
Angrignon地铁studio 出租全包870刀
www.greader.ca
南岸C区漂亮大公寓出租全包1150刀 2010年建2楼101平米2卧 1+1卫室内外各一车位，除 电外全包交通便利近各种服 务设施
著名7000号6楼电梯34.9平米一切全包，楼下带 储物间，车位可另租面对市中心适合单身贵族
此心安处是我家
投资勇气加胆识
1. Du College地铁站duplex2套大4半4车位要 50万offer接受
1. 蓝线地铁8套3半年纯利4万3西人要75万新盘
2. 市中心加拿大人1期2卧1卫室内车位管理费 260刀立即入住58万
3. Longueuil热区8套半独立电暖年纯利4万7潜力大 仅要79万
3. Westmount别墅4+2卧3+2卫尊贵典雅占地 790平米西人仅要288万
4. Longueuil热区6套电暖2014年新屋顶年纯利3万8 要价69万
4. Snowdon地铁美丽半独立别墅4+2卧3卫大院 西人仅要95万
5. Papineau地铁站40套物业室内车位年收入43万6 要价528万
5. 南岸R区温馨1993年建别墅3+2卧2+1卫室内 车库大院45万
6. Rosemont5街6套3半年纯利4万1要价74万
6. 南岸L区别墅3+2卧5+1卫占地将近4亩，市内 桃园仅要290万
第一时间，岛内外大量房源，安居乐业。给我一个电话， 给您一份惊喜！更多房源请登录：www.iU91.com/25621
2. Cote-Vertu 6套物业36X76尺年纯利5万1要100万
知道了电的来龙去 脉，喜欢DIY的朋友，做 一些简单的房屋维修和电 器更换绰绰有余。比如： 换个大功率的油烟机，换 个新的热水炉，换个数码 调温器（Thermostat）等 等。这可能会遇到几种不 同颜色的电线，通常红色 和黑色分别是2条火线， 白色是零线，绿色或铜裸 线是地线。对于用电采暖 的房屋（电热片、电壁 炉、电暖器、电加热风暖 系统、电加热水暖系统、 电加热地暖装置等），家 庭用电比例一般为：采暖 占60%，照明2%，热水 占16%，其他家用电器占 22%。这组数据对于衡量 房屋的保温以及合理用电 是很有指导意义的。 电工队的工作是以10 月中旬铺设空调室外预留
组线而暂时告一段落。此 时的公寓楼还处在“素颜 衬衣”的阶段。也就是整 个木结构墙体外此时只有 一层硬塑保温板和防风透 气膜。目前加拿大常见的 聚丙烯单向透气无纺布 （防风透气膜）基本上是 2家的产品：BMR公司的 BP Air-Lock系列（绿 色字体）和DuPont公司 的 Ty v e k ® 系 列 （ 红 蓝 字 体）。网上能下载DuPont 公司专门的防风透气膜安 装手册，可见这种膜对保 护木结构房屋的重要性。 早期的房屋，当时还没有 这种高科产品，使用的是 油毡纸，年代不同，油毡 纸的种类也不同。 室外空调预留组线每 户都有。一条双股绝缘包 皮电线，一组灰色信号 线，2根黑色EPE（聚乙烯
(514) 869-6866 pscalwxf@gmail.com 保温泡沫）包裹的细铜管 （液管和气管），包扎在 一起，预留在BMR透气膜 的外面。而空调室外机的 安装已经是12月初，外砖 墙都砌好之后的事了。记 得8年前中国的冷暖分体 空调（相当于本地现在的 thermopompe murale）已经 普及，而本地还是以窗机 （当时国内市场上已近很 难找到了）为主，少数家 庭装有单冷壁挂空调（air climatisé mural），直到今 天，那些当年拥有中央冷 暖空调（thermopompe centrale）的老房东还带 着很自豪的表情。中央 冷暖空调常见TRANE、 Aman和Carrier品牌 室外机（热泵），安 装在房子的旁边，地 籍证（certificat de localisation）上都标注 着机器的位置和尺寸。 而真正的中国式的冷暖 空调（thermopompe murale）出现和普及是近 几年的事，现在本地市场 上可以见到海尔和格力的 品牌。（待续）
2016年10月7日 总291期
www.greader.ca
皮尔逊教委专版
5
2016年LBPSB主要职业教育专业课程安排
6
财政经济
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2016年10月7日 总291期
加拿大开征碳税 这些都要涨价了 加拿大总理杜鲁多已 经在国会提出开征碳税 (carbon tax)，最迟在2018 年，对每吨碳排放征收至 少10元，之后每年涨10 元，到2022年达到每吨碳 排放征收50元碳税。 政府称，碳税的最终 目标是要改变人们的消费 习惯，减少燃料消耗。那 么对于普通消费者而言， 所有与碳有关的消费，诸 如汽油，住宅取暖燃油以 及不可再生性电能的价格 都要上涨，以此来鼓励大 家减少能源消耗，因为只 有减少使用，才能减少交 税。 同时，一些不直接相
关的产品也要涨价，包括 食品和其他零售商品，因 为这些产品全部要靠柴油 动力的货车来运输。 渥太华大学助理教授 Nicholas Rivers在2012 年的一项研究中指出，如 果按每吨碳排放征收30 元碳税计算，汽油价格将 上涨6%，煤碳价格上涨 100%。其他从天然气、 电、公交、食品、家具、 汽车、服装、烟草、服务 和住房的价格，统统都会 有相应的涨幅。
各省的碳税价格 目前有85%的加拿大 人居住在已经实施，或即 将实施碳税相关计划的省
份。 以卑诗省为例，该省 已经从2008年开始征收碳 税，按每吨碳排放征税30 元计算，每升汽油的碳税 为6.67分，这使该省的汽 油价格成为加拿大最贵的 之一。 在阿尔伯塔省，该省 计划于2018年全面实施碳 税，届时汽油价格也将上 涨到同样的水平。 按照联邦自由党政府 的计划，2022年每吨碳排 放征收50元，那么汽油价 格将上涨每升11分。 魁省实施“碳排放及 交易计划”，这项计划是 根据碳排放交易市场和碳
信用额来控制排放，根 据En-Pro分析师Roger McKnight在2016年3月一 份报告分析，该计划下每 升汽油的税碳估计为6分。 安省计划于2017年 实施“碳排放及交易计 划”，根据经济师的估 算，到2020年，安省省 民支付的碳税相当于每吨 19.40元。
取暖费碳税达57% 住宅取暖成本中的碳 税则要看使用何种能源取 暖，如果是水电，则不需 要付碳税，如果是天然气 或燃油供暖，就要付碳 税。 在阿尔伯塔省，绝大
多数住宅是用天然气供 暖，这意味着暖气费将大 幅上涨。按2018年标准计 算，碳税为1.51元/GJ。而 目前阿省省民的天然气价 格为2.66元/GJ，碳税高达 57%。 而在卑诗省，天然气 的碳税是1.49元/GJ。 在新斯科舍省，该省 估计，如果每砘碳排放征 税30元，供暖燃油价格将
上涨每升8.4分。一旦碳税 上升至每砘50元，所有价 格涨幅也要相应增加三分 之二。 受碳税打击最重的是 低收入家庭。为此，各省 都有相应的缓冲计划。比 如，阿省家庭年收入低于 9.5万元的家庭可以申请补 助。卑诗省规定年收入在 3.8万元以下的四口之家可 以获得300元的补助。
未来两年安省将投资2220万帮助新移民安顿 安省政府今日(周二)宣 布，省府将于未来两年投 资2,220万元，帮助全省 各地的移民安顿服务中心 推行117个安顿项目，支援 抵步安省的新来移民与家 人，以适应并重新展开新 的生活。 安省公民移民厅厅长 罗鬓妮 (Laura Albanese) 今早探访位于多伦多的 West Neighbourhood House 移民服务中，作出了上述 的宣布。这间移民服务中 将获拨款417,186元，以 推行多个帮助新移民安 顿的项目。上述2,220万 元的投资款项正逐步由 《安顿新移民服务项目》 (Newcomer Settlement Program) 拨出，给予全省 各地的98个移民安顿服务 中心，以便它们帮助新移 民及难民寻找住房、子女
报读学校、学习如何在安 省生活、找工作、语言学 习、以及发展他们的社区 人脉网络。 新移民与难民到社区 服务中寻求服务帮助，大 多数都不用缴付费用，并 可得到多种语言的服务， 以便他们取得资讯、资源 及社区援助，易于融入安 省这个大家庭。 作为“从不可以﹕制 止性暴力及性骚扰”(It's Never Okay: An Action Plan to Stop Sexual Violence and Harassment)政策的一个环 节，以上拨款的其中一部 份将用于多种语言的意识 提高，帮助新移民及难民 预防受到性暴力对待及人 口贩卖。与此同时，移民 服务中心的职员将接受辨 认性暴力行为的训练。 帮助新移民成功，是
省府打造安省经济大计的 一个环节﹐以落实省府的 促进经济及创造工作的首 要任务。省府这个大计的 四大方向﹐是帮助更多省 民取得并创造未来工作﹐ 达至目标的方法为扩大高 素质的院校及大学教育﹐ 让莘莘学子都能得到接受 高等教育的机会。此外作 出安省有史以来最庞大的 投资﹐大兴土木建造医院 ﹑学校﹑桥梁﹑道路及公 交﹐同时投资于低碳的经 济﹑鼓励创新﹑高增长的 出入口企业。大计并将帮 助打工一族退休时能够安 享晚年。 罗鬓妮厅长说﹕“新 来移民需要安顿，重新适 应安省的生活。省府给予 他们支援，有助于确保他 们落地生根，从而对安省 的未来经济繁荣作出贡
献，丰富安省的多元族裔 文化，生生不息。” West Neighbourhood House移民服务中心的执 行总监Maureen Fair说﹕ “省府给予我们的强健支 持，有助于我们确保资源
充足，能为每年数以千计 的新来移民提供他们所需 的服务。省府鼎力支持全 省各个社区的移民服务， 我们感谢的同时深表敬 意。”
PW 注册会计师事务所 非税居民 海外资产 税务咨询 资产重组 电脑簿记 税务申报 政府审税 企业评估
注册会计师协会官方认证 首席会计师：
王 萍 • CPA (Auditor), CA, MTax • 审计师资格 • 最高会计资格 • 滑铁卢大学税法硕士
电话: 514-419-9050
传真: 514-419-9194
Bureau 620, 3285 Boul. Cavendish, Montreal, QC H4B 2L9
2016年10月7日 总291期
www.greader.ca
广
告
7
8
文学园地
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
海阔天空 作者：黄骐
国家首批认证萨提亚家庭治疗师
古沙文苑 专栏作者：张廷华
为何总是爱上不可能的人 悲欢离合58 你或你的朋友是否经历过或者 正在经历着爱上一个“不可能”的 人？ 这些“不可能的人”包括：， 非常花心的人，年龄和你相差很多 的人，不会和你结婚的人…… 究竟什么样的人倾向于爱上 “不可能的人”呢？这背后的动力 是什么？化解方式又是什么？ 今天我们就从家庭的角度，看 看“不可能的爱情”背后的动力 是什么，化解方式又是什么。 家族系统排列的创始人伯 特·海灵格发现了人类关系中的 一些秩序，这些秩序由爱排定， 所以他称它们为“爱的序位”。 唯有当我们尊重爱的序位，爱才 能成功。 同时家庭中也有一股强大的系 统动力引领着每一个系统成员， 我们的情感动向会为着达至系统 平衡而做出一些表面上看起来非 常不合情理的行为。 爱的序位中很重要的一点是， 在一个家庭中，夫妻关系永远高 于亲子关系。意思是说，对于妻 子和丈夫而言，最重要的应该首 先是彼此，其次才是孩子。因为 夫妻先来，孩子后到。 孩子 之 所 以 会 出 生 ， 是 由 于 夫妻两个人的相爱与融合。没有 夫妻关系，就不会有亲子关系的 产生（两个人即便没有法律上结 合，只要有孩子，也相当于夫妻 关系）。即使他们过后不再承认 相爱这回事，只要他们没有把孩 子打掉，就说明他们选择了拥有 彼此的后代，即选择了彼此。 然而在婚姻中，爱的序位可能 由于各种各样的原因受到挑战。 比如很多夫妻有了孩子之后， 特别希望通过孩子去弥补自己过 去没有得到的重视和关爱（也就 是把孩子当成小时候的自己）， 他们开始一切以孩子为中心，而 不再重视自己和伴侣的关系。 在多次争执和失望之后，有些 人干脆放弃了经营夫妻关系，而 是把焦点放在孩子身上，希望孩 子能够弥补伴侣给自己带来的失 败感，希望自己和孩子能够拥有 比和伴侣更好的关系。
有些人甚至故意忽视伴侣而宠 溺孩子，以试图告诉伴侣“你不 满足我的期待没关系，我可以去 爱那些满足我期待的人（比如孩 子），我用这种方式惩罚你，而 且你还无话可说。” 如果一个男人嫌弃妻子而宠爱 女儿，女儿就会感到自己比母亲 更好，自己才是值得站在父亲身 边的女人。这也就是她们长大后 总是容易卷入三角恋或竞争中的 原因。 她们倾向于被有伴侣或其他不 可能真正在一起的人所吸引，因 为与父亲的爱是一个女孩感受到 的第一份异性的爱，它奠定了她 以后与异性相处的模式基础—— 父亲虽然很爱女儿，但是毕竟女 儿不可能真正和父亲在一起，也 不可能真正替代母亲。 如果你正经历着一段不可能修 成正果的感情，并且非常想要改 变这种局面，或者你仅仅是想在 自己的位置上站得更稳，对生命 拥有更多的欣赏和感恩，那么我 邀请你一起做一段冥想。 这 段 冥 想 有 效的前提是，你 真的希望改变自己的亲密关系 模式，想对生命和序位有更多的 尊重，而不是想通过做这个冥想 把那个男人从另一个女人那里抢 走。 接下来，请你闭上眼睛，将注 意力拉回到自己的身上。关注你 的呼吸，当你吸气时，去感受自 己正吸进生命，吸进来自宇宙源 源不断的爱和支持。当你觉得足 够归于中心时，请你开始在脑海 中观想你的父亲和母亲并肩站在 你的面前。 花 一 点 时 间 看到并且接纳真 相——无论你的父母现在怎样， 父亲都是由于同母亲的爱和联 结，才有了你。 通过这样的冥想练习，你会更 加尊重生命本身的序位。当一个 女人能够向母亲鞠躬，便联结了 自己的生命力和女性能量。当女 儿将父母的关系留给父母，自己 回归女儿的位置，对于生命和父 母心怀感恩，她离一个充满爱的 伴侣的到来，也就不远了。
“娶媳妇这种事，要说钱，也 没个准数。现在娶到家里一个媳妇 不容易。农村里，越是过得好的富 裕人家，男方拿得大，你不同意我 找别人，娶媳妇反倒是不会花太多 的钱。家里过得越是贫穷的人家， 倒越是要多花些钱。要不然，女方 不同意，你娶不来。你弟弟有残 疾，肯定是要多花钱的。再说，咱 这房子漏雨，也是得修一修，抬脚 动手的都是钱。” 潘雨点知道妈说的是实际情 况。修房、盖屋、娶媳妇、办丧 事，是农家的大事情，家里用钱是 捉襟见肘的。 潘雨点说：“等等吧，我记着 这个事，要是有可能，我再给家里 弄点钱。” 潘雨点拿出3000元给爹妈， 说：“爸、妈，这是3000元钱， 给雨来用吧。我要出国，花钱多。 去泰国，去香港已经花了不少，我 手里的钱不多，还要去加拿大，你 看这行吗？” “有什么行不行的，要不，咱 就推迟一年？明年再给你弟弟娶媳 妇，”爸爸说，“去香港考试，你 去泰国干什么？泰国很远吧？你花
姻缘 曹銳非常寵愛馬慕仙﹐他非常 感激李秀雲﹐他為她們在香港天華 銀行各自開了一個戶口﹐每個戶口 存入二百億港元。另外﹐他給她們 每人一箱價值二十億港元鑽石珠寶 金飾。馬慕仙遵從師父的勸導﹐當 曹銳是世上最好的男人去愛他﹐所 以﹐她與他非常恩愛。雖然她很幸 福﹐但她做不成師父的女人﹐心中 有憾。 曹銳知道周啟琛幾位身份特 殊的女弟子擁有香港昌隆集團跨國 有限公司90%股份﹐他要柳虎和江 偉林將他們擁有香港龍飛財團跨國 有限公司的股份及其所有樓宇房地 產低價賣給香港昌隆集團跨國有限 公司。周啟琛將這些款項存入曹清 清在香港天華銀行的戶口里。曹清 清的命是周啟琛救的﹐她要終生用 身體和一顆忠貞不渝的心報答救命 恩人﹐她要爸爸將楊家所佔龍飛財 團跨國有限公司51%股份並入昌隆 集團跨國有限公司﹐她只要求佔昌 龍公司10%股份﹐而周啟琛卻給她 15%股份。 馬慕仙知道何素瓊採用“明 修棧道﹐暗度陳倉”的計策要清清 辭去市第一人民醫院見習醫生的職 務擔任她的私人醫生﹐天天跟隨在 側。一天深夜﹐何素瓊輕手輕腳爬 下床讓曹清清上床與周啟琛睡覺。 但是﹐無論清清如何擺弄﹐周啟琛
钱去玩？” “不是去玩，给你说你也不 懂。我去泰国是为了激活护照。我 的护照不能直接去香港。香港只能 是中转地，所以，要先去泰国，再 落地香港办事。” “哦，这弯弯，我是不懂，” 爸爸说，“雨来找的那女的说再要 2000元，要给他爹买一口棺材才 结婚，她爹肝病腹水。” 听了爸爸的话，潘雨点一阵的 心酸，他咬牙又拿出2000元，给 了爹妈。 “1500元就够买一口棺材了。 这500元你还拿着。孩子，你放心 走吧。”爹爹说，“爹妈的身板还 算硬朗，你弟弟大小有个手艺，有 生意做，家里的日子能过得去。我 还是那句话，‘人不管到哪里，只 要能过得好就行’。” 妈妈擦着眼泪。 爸爸看着老婆子，说：“你看 看，哭什么呀？雨点出国了，是有 出息了。咱全村就咱一家出了个留 洋的，街坊邻居都是夸，咱高兴还 来不及呢？别哭，别哭。”爸爸这 样说不让老伴哭，自己却也掉下泪 来。 潘雨点此时就像是在与父母分 别，有一种难舍难分的感觉，不由 得眼里也含上了泪花。
长篇连载
第155期
作者：雷植荣 电话：514－748－7723 电邮：zhirongli＠outlook.com 整個身體軟得像團棉花似的﹐她費 盡心機都無法得逞。 “清清﹐不要白費心機了﹐ 素瓊的屎橋在我身上不管用的。” 正當曹清清無計可施的時候突然聽 見周啟琛開口說話﹐她嚇了一跳。 她狠狠地擂了他一拳﹐說﹐“我知 道你不止擁有何素瓊和葉玉瑩兩位 妻子﹐你為什麼不肯接受我呀？難 道我的肉有毒吃死你嗎？”周啟琛 微笑道﹐“清清﹐你的肉無毒﹐就 算有毒我也不怕﹐因為我練就了百 毒不侵﹐刀槍不入的武功。我不接 受你的奉獻是因為你的肉太苦太韌 不好吃。清清﹐你想嫁給我﹐你耐 心地等五十年吧。”曹清清今年 二十四歲﹐五十年後七十四歲了。 她又狠狠地揍了他一捶﹐罵道﹐ “不論五十年還是一百年﹐我若有 一千歲壽命﹐這一千年我都纏住你 ﹐天天夜晚與你睡覺！”周啟琛說 ﹐“清清﹐不要生氣﹐生氣會傷身 的。你能活一千年﹐可我不能呀。 我本來能活一百三十歲﹐由於用氣 功救人﹐我短命了三十年。我今年 才四十歲﹐五十年後你嫁給我﹐我 們還可以做十年恩愛夫妻啊。”曹 清清撲在他懷里痛哭起來。何素 瓊教她兩條妙計﹐第一計‘李代 桃僵’若不奏效﹐她就採用第二 計——女人的眼淚。有時候，眼淚 比語言更有效﹐她要哭到他接受為
2016年10月7日 总291期 “妈，你小时候给我说的小 曲，我没有忘记。”潘雨点学妈妈 说小曲：
麻云鹊，尾巴长， 娶了媳妇忘了娘。 说着小曲，雨点满眼的泪花， 哽咽着又说：“爸爸、妈妈，您放 心。走到天边，我也是您的儿子， 我也不会忘了娘的养育之恩。” 恰恰没来过农村，看见家里的 鸡、羊、狗、猫、猪，高兴得满院 子跑，跌倒了，喊爸爸过来，恰恰 要爸爸帮助捉猫咪。恰恰的活泼可 爱，算是把大人的话题叉开了。 家里一时凝重的局面被打破， 爷爷奶奶都在笑。
22 回到焦山，潘雨点找毛蓬勃追 讨货款。 原来，这批缅甸玉，毛蓬勃是 给了汪龙须，汪龙须倒手卖给了另 一个人，在得到货款后，汪龙须知 道这批货是潘雨点发来的，就把钱 扣押了下来。 “三角债，让他讨去吧。” 汪龙须心里有意识报复潘雨 点。但是，汪龙须给毛蓬勃讲： “对方说，这批货的质量有问题， 销出去客户要退货，他拒绝付 款。” 毛蓬勃反复哀求，汪龙须置之 不理。这亏欠，也就坑到了潘雨点 的头上。 毛蓬勃不知道潘雨点要出国， 想到以后还会和他做生意，毛蓬勃 无奈，就自己就垫付了2000元货 款，给了潘雨点。( 待续 ) 止。 曹清清個性倔強﹐她以身相許 報答周啟琛的救命之恩的決定絕不 會改變。周啟琛讓曹清清與賀新宇 結婚﹐新宇從香港回來見清清﹐可 她氣鼓鼓的對他說﹐我不會嫁給你 ﹐我要做你媽！賀新宇無奈地返回 香港去了。周啟琛天不怕地不怕﹐ 他最怕懷里的女人的眼淚。曹清清 嚎啕痛哭了二個半鐘頭﹐他的心被 淚水浸軟了﹐他的意志消失於無形 了。他不停地自己問自己﹐周啟琛 ﹐你是一個心地善良的男人﹐你能 忍心讓曹清清痛哭五十年嗎？
三十八 周啟琛與周天柱夫婦率領何 素瓊、葉玉瑩、藍瀾濤、葉玉娉、 曹清清、蕭梅、李蘭英、蕭艷紅、 蔡慕貞、梅仲豪、董曉華、王一 芳、林妙玲、周逸嫻、周逸雲、曹 銳、馬慕仙、李秀雲、湯惠娟、嚴 佳凝、顏翎、李卓然、周偉軍、姚 瑤、周紅兵、周仕軍、周小兵、劉 麗媚、劉麗華、朱莉一行三十三人 乘火車前往香港。 梅立德、梅仲芬、蘇珊、凌 雲、胡兵、蔣劍雲、陸雲卿、鄭雅 玲、莫小梅、鄭曉嵐、楊玉鳳在香 港那邊迎接他們。楊玉鳳駕駛一輛 麵包車載著曹銳、馬慕仙、李秀 雲、湯惠娟、嚴佳凝、顏翎向尖沙 咀駛去。梅立德駕車載著老妻與董 曉華﹐梅仲芬載著梅仲豪和藍瀾濤 ﹐蘇珊載著劉麗媚、劉麗華、朱莉 ﹐凌雲載著周啟琛和何素瓊﹐胡 兵載著周天柱夫婦﹐蔣劍雲、陸雲 卿、鄭稚玲、莫小梅、鄭曉嵐載著 其他人向新界葵涌方向駛去。 ( 待续 )
www.greader.ca
2016年10月7日 总291期
人生最难 是中年
作者：钟二毛
1. 先讲第一个故事。你们 这些比胳肢窝痒痒肉还敏感 的读者，可能会误以为我在 自我推销。无所谓，随你 啦。 郭伟东，一个深圳中型 企业主，身家过亿元的老 板。在北上广深，身家过 亿，其实不算什么，一套好 点的别墅都几千万了，别说 还有企业。 他44岁这天离婚。拿到 红色的离婚证，他第一个想 法是，要恋爱。你想啊，一 个平民百姓，白手起家，哪 天不是起早摸黑、冲冲冲、 杀杀杀。钱有啊，但没时 间，包括恋爱。他发现自己 从未体会过爱情的浪漫、甜 蜜。他决定好好谈谈恋爱。 他所谓的谈恋爱，无非 就是用钱去砸女人。他们哪 里有耐心哪有时间谈恋爱！ 用钱砸出的爱情，不叫爱 情，也不叫交易，叫各取所 需吧。 他倒也不在乎这个，照 例在追逐爱情的道路上一路 狂奔。他的女人，有模特、 演员、主持人、还有教师、 警察、白领，还有打工妹。 他都尝了一遍。最后，差点 丧命。 住院三个月期间，他终 于明白自己疯狂的追逐背 后，其实是想挽回青春。明 白这个道理后，他决定做一 回英雄。干嘛呢？挽救和他 一样沉迷于追逐女色的老板 们，劝他们不要再搞女人 啦。结果，当然你预想不 到...... 我为什么说这会让你们 误解我在推销自己？因为这 是我7、8月份即将出版的一 个长篇小说的部分内容。这 本书的名字叫《小浮世》。 郭伟东这个故事，很真 实，真实得像“郭伟东”这 个名字。老板们那些沉沦、 堕落的细节，我抖露出来， 你想象不到。 问题是，我在这个小 说、这本书里想探讨什么 呢？ 中年危机。郭伟东的中 年危机，是身体的危机，说 直白点，性的危机。
2. 第二个故事。 也是一个事业有成的中 年人的故事。按他们公司的 习惯，我也叫他邢军总。他 们公司称呼老板，不按姓来 叫，而是姓名一起叫，再加 个“总”：邢军总。
邢军总，2000年创业， 2008年直面金融危机拼回一 条命，2013年公司井喷式爆 发。十多年的创业生涯，马 不停蹄，没歇过一个完整的 周末，神经一直绷得很紧。 上个月，八旬老父亲在医院 离世前，紧紧掐住邢军总的 手腕说，他很想多看看这个 世界。父亲对死亡的恐惧、 对活着的渴望，让邢军总开 始思考：自己会不会和父亲 一样害怕死亡？死亡哪一天 到来时，自己会不会留有遗 憾？ 邢军总任性了一把，立 即买了一张机票，一个人飞 到了云南大理。去酒店路 上，天突然大雨。西装革履 的邢军总没有打车，走在大 雨里，一开始慢慢走，接着 跑起来。久违的肆意妄为！ 他疯子一样在雨中呼叫，最 后爬上一个山坡，大雨中看 到青翠的苍山与洱海。 他瞬间似乎明白了什 么。人生的快乐，源自身体 和内心。人生的快乐，一定 不是他渴望的企业上市、杭 州、成都、三亚各有一栋别 墅。 不是的！ 他回来后，觉得说不出 来的清爽。工作、生活节 奏，全放慢了。 他跟我说这段故事时， 我说，你度过了一次中年危 机。 邢军总的中年危机，是 渴望成功的危机。
3. 第三个故事，遍地都 是。 我哥的一个中学同学， 有才、聪明，早早就在老家 当上了科级干部，早些年威 风得很。 官场不是你家开的，不 会总如你意。四十岁之后， 这位大哥的科级干部到了 顶，升不上去了，岗位也调 到了一个清水衙门。倒是当 年自己的马仔呼呼地升官， 当然也发财。以前是他天天 有人请到酒楼坐起，现在自 己办个事还要求爹叫娘。为 此，他郁闷得很，要么怨天 尤人，要么愤世嫉俗，几乎 没朋友，老婆孩子都躲着 他。 越是这样，人越容易钻 牛角。前几天回家探望母 亲，得知最新消息是，他郁 闷变成抑郁，被家人强行绑 到医院，观察、治疗。 我哥这位同学也是中年 危机，是认识自己的危机。 （待续）
心情故事
9
10
生活指南
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2016年10月7日 总291期
Le Conseil professionnel de Diabète Québec(CPDQ) 提供血糖监测仪和糖尿病防治手册 张渌玮医师 糖 尿 病 临 床 表现有“三多一 少”，多饮、多 食、多尿和体重减 轻。表现为，空腹 血糖升高和糖耐量 降低。症状常伴有 皮肤、神经和其他 内分泌功能紊乱， 多数患者确诊前均有上述迹象和症状。 糖尿病的主要并发症为心脑血管病、糖 尿病性的酮症、酸中毒及糖尿病肾病， 以及周围神经病变及下肢坏疽，上述并
加拿大研究人员又发大招 想健康长寿，可别忽视身体的一些细微 变化。美国“福克斯新闻网”近日刊文， 列出了10个可能是疾病征兆的身体特征， 帮您测测健康状况。 美国《关节炎与风湿 病》杂志刊登研究称，食 指比无名指短的女性，体 内雌激素水平较低，患膝 关节炎的几率会增加1倍， 男性也可能有此问题。有 这类特征的人群要加强膝 部锻炼：坐直，抬起双腿 与地面平行，保持10秒再 放下，反复做10次。
2. 个子高 《美国国家科学院院 刊》中一项研究称，女性 身高超过157.5厘米，就可 能缺少一种能长命百岁的 基因变异。因此，身高较 高的人要养成健康的生活 习惯，戒烟﹑少喝酒﹑少 吃肉。
3. 腿长 英国《流行病学与小 区健康杂志》刊登研究 称，腿长在50.8─73.7厘 米之间的女性，4种肝脢水 平较高。这类人需要控制 饮酒，每天喝红酒不要超 过142毫升，啤酒不要超 过341毫升﹔做家务要戴 口罩﹑手套，避开有毒化 学物质。
4. 胳膊短 美国《神经病学》杂 志的一项研究称，胳膊短 的女性患认知障碍症的可 能性增加50%。可以通过 下面方法测试：站立，展 开双臂与地面平 行，量量 左手指尖到右手指 尖的长 度，成年女性最短不能低
于152厘米。手臂过短的人 平时要多活动双臂，还可 以培养能使手臂灵活的绘 画或陶艺等爱好。
5. 腰粗 美国《神经病学》杂 志刊登研究称，在40多岁 时长出大肚腩的人，70岁 后患认知障碍症的可能性 增加3.6倍。这类人平时要 注意饮食，多吃含单一不 饱和脂肪酸的橄榄﹑坚果 ﹑黑巧克力等食物，多运 动。
6. 胸部大 《加拿大医学会杂 志》刊登一项为期10年的 研究称，在综合考虑饮食 ﹑身体肥胖﹑家族史和是 否吸烟等因素后，发现胸 部大的女性患糖尿 病的 几率会增加1.5倍。女性胸 部的脂肪组织可能对激素 很敏感，会影响胰岛素抗 性，从而引发糖尿病。这 类人群可进行高强度间歇 式锻炼。
7. 腿肚子小 美国《中风》杂志刊 登法国一项研究称，小腿 围小于33厘米的女性，更 容易出现颈动脉斑块，增 加中风风险。腿肚子粗， 说明皮下脂肪 厚，这种皮 下脂肪能吸收并存储血流 中的脂肪酸，从而降低中 风危险。小腿太细的人平 时可以多喝绿茶，保持心 脏健康，减少中风几率。
8. 耳垂有皱纹
如需了解更多信息，请直接与张医 师联系。电话：450-672-1535
李红说减肥：每周运动计划
胸大可能是短命征兆
1. 食指短
发症是死亡的重要原因。 张渌玮医师认为，胰岛素和降血糖 药在临床上的使用，改变了糖尿病患者 的命运，使之生命得以延长。然而，长 期使用这些西药，都存在着不同程度的 副作用，同时引起并发症也很难免。中 医经典著作提示我们，“不治已病治未 病”，在治疗中要始终贯穿着预防的观 念，防止致死的并发症发生。这就是中 医药治疗糖尿病的理论基础。
《美国医学杂志》刊 登一项研究称，如果耳垂 上有线形皱纹，日后发生 心脏病的几率更高。一个 耳垂有皱纹，心脏病风险 会提高 33%;两耳垂各有 一条皱纹，风险会增加 77%。虽然尚不明确具体 原因，不过专家认为耳垂 皱纹或许是因缺乏弹性纤 维，而这也会导致动脉血 管的硬化。如果发 现耳垂 皱纹，就要注意预防心脏 病了，努力节食减肥，减 少胆固醇摄入量，注意降 低血压等。
9. 非O型血 美国哈佛大学医学院 一项大规模研究称，A型 ﹑B型和AB型血型的人， 患胰腺癌的几率比O型血 的人高44%。这或许是因 为决定上述血型的基因本 身便会带来胰腺癌风险。 这些人群可服用维生素D 膳食补充剂，多吃低脂乳 制品和鲑鱼等。
10. 嗅觉差 美国《神经学年鉴》 刊登研究称，有些老年人 无法分辨香蕉﹑柠檬等水 果的气味，其4年内患帕金 森病的几率要高出5倍。研 究人员认为，负责嗅觉功 能的大脑区域是帕金森病 最先侵袭的区域，这在症 状发作前2─7年就会显示 出征兆。这样的老人可服 用鱼油等膳食补充剂，以 增强大脑的抵御力。
如果你从来不运动， 从一星期两次，每次走 路30分钟开始，不段增 加到每天一小时，每星 期5到6次。选你自己喜 欢的，快走、跑步、跳 绳……都可以。 很多女性忽视的是肌 肉运动。而这项是不可 少的，尤其对减最后5到 10磅的时候。 无论我们怎样努力，
我们不仅不会有一身硬邦 邦的肌肉的，甚至根本就 看不出来。做肌肉运动不 是为了可以看到，是因为 肌肉会使我们整个身材匀 称，而且肌肉消耗脂肪， 是我们减肥最好的帮手。 每星期3次肌肉运动， 如哑铃操之类，分成上半 身和下半身两部分练： 星期一: 有氧运动+上 半身；星期二: 有氧运动；
星期三: 有氧运动+下半 身；星期四: 有氧运动； 星期五: 有氧运动+上半 身；星期六: 有氧运动； 星期日: 不运动；星期一: 有氧运动+下半身。 如此安排因为我们必 须给身体恢复的时间， 尤其是肌肉运动，过量 消耗反而有害无益。
健康减肥热线/微 信：438 871 8885
2016年10月7日 总291期
www.greader.ca
文化娱乐
11
12
加园文化
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
“天才”川普十多年未报税 支持者当他是纳税人楷模 纽时十月二日头版头条爆料 独家大新闻，该报四名记者合作 调 查 采 访 ， 赫 然 发 现特朗普在 一九九五年报税时，宣称经营三 家新泽西州大西洋城赌场失败、 经营特朗普航空公司失利、收购 曼哈顿著名的广场大饭店赔钱。 特朗普以上述原因，共亏损九亿 一千六百万美元，依据税法，申 请十八年免报所得税并获准。 民主党总统候选人希拉里的 发言人获悉特朗普十八年未报税 的消息后，猛烈抨击特朗普。初 选时与希拉里对抗、现支持她的 伯尼·桑德斯指出，他一再强调 美国社会使“富人更富，穷人更
安省发基 本 收 入 每 年 花 1770亿
穷”，这就是明证。但支持特朗 普的白人选民则认为特氏“聪 明、是纳税人的楷模”。一位俄 亥俄州的白人老妇说，没有人想 报税，只有像特朗普这样才对。 做过纽约市长的共和党籍朱利安 尼目前是特朗普的头号打手， 他在电视上盛赞特氏是个“天 才”，合法不纳税，又不犯法。 大部分选民觉得不公的是， 特朗普以亏损九亿为理由而能 十八年免税，但他在这十八年又 赚了不少，却又能躲在税法的夹 缝中不必报税。难怪美国是超富 者的天堂，特朗普一直不敢公布 报税纪录，因为他根本未报税。
中了3700万彩票后干啥? 魁省这对夫妻仍然上班 人买礼物，其中给父亲 Patrick Lamothe的礼物是一双新鞋;而给 儿子的礼物则是一部新电脑。 当 记 者 问 到 这对夫妇，成为 千万富翁或千万富婆之后准备 干啥时，他们的回答竟然完全一 致：继续到现在的公司上班。
彩票中奖之后干啥都有 是谁走大运中了上周五(9月30 日)的Max？原来是一对蒙特利尔 的夫妇，他们一家人今天到蒙特 利尔的魁省彩票局Loto-Quebec 领奖，这一家人都笑得合不拢 嘴，包括发奖人也笑逐颜开，分 享他们的快乐。 中奖夫妇名叫 Patrick Lamothe 和 Johanne Leblond，站在中间的 是他们的儿子，站最右边的则是 儿子的外公。 据悉这笔$3,750万的巨额 奖金属四人分享，而在领奖之前 4人已经达成协议，先给父子两
安省木桥镇居民Rafael Suarez 中了今年7月23日开奖的649彩 票，喜获100万。他说一家人一直 租房子，开一辆旧车，所以中奖 之后先买一辆新车，接着选一套 属于自己的房子，然后就张罗做 小生意——开比萨店。 华 人 中 奖 后 不 动声色照常上 班：2011年6月，不常买彩票的烈 治文山市华裔居民梁碧仪，因为 一个很偶然的机会，在万锦市太 古广场买彩票时赢得一张免费彩 票，不曾想这张免费票却为她赢 得$2,264.6万元的巨奖。 确认自己中奖之后，她强忍着
激动不已的心情仍然到她工作的 护发用品店上班。她在该店任职 经理，但她不时显露出的异常还 是被同事们注意到，当大家询问 是否感到不适时，梁碧仪回答说 “No problem”。 81岁音乐人将继续登台表 演：安省圣凯瑟琳的风琴家Walter Ostanek从十几岁就开始买彩票， 到81岁终于如愿以偿，喜得$100 万奖金。这位幸运儿是三次格莱 美奖得主，被尊为加拿大的波尔 卡之王(Polka King)，曾获封加拿 大的最高平民荣誉勋章Order of Canada。获奖之后，这位81岁高 龄的音乐名人说，他将继续登台 表演。 超级华裔幸运儿在哪儿?今 年3月14日，密市华裔女子 Zhe Wang(译名：王喆)领走了加拿 大彩票史上最大奖 ——649 头奖 $6,400万，而且是一人独中。安 省博彩公司称，王喆是在密市一
家加油站 Petro Canada 购买的中 奖彩票，她是加拿大有史以来彩 票最大奖的得主。史上第二大奖 是2013年4月13日开出的$6,340 万，不过是被4名中奖者瓜分。 按照安省博彩公司的说法，按 规定获奖人必须拍照留念，但可 以不为此举行新闻发布会，因次 她获奖后有啥心得，打算做啥， 不得而知。
CRA错打牛奶金到别人账户十年 安省妈妈损失大 一 名渥 太 华 女 子 自2006年 起申请政府牛奶金后，一直没发 现所收到的福利金额不对。十年 间 ， 本 该 发 给 她 的 牛奶金因为 CRA工作人员的失误，而发到 了其他人账户上。现在当她发现 了这个问题，也很难完全追回本 该给她的钱。 Nicole Davoudi是一位单 身 妈 妈 ， 带 着 两 名 十几岁女孩 生 活 。 她 第 一 次 申 请政府牛奶 金(Canada child tax benefit)是 在2006年。同时她也申请并领 到了另一项儿童福利universal child care benefit。(这两项福 利已在2016年7月被合并。)这些
年她看到账户上每个月都能定期 收到政府打来的钱，就一直没有 细想。 直到今年四月，当她和一位 跟她收入水平差不多的朋友聊起 孩子福利金这件事的时候，才无 意中发现朋友收到的钱比自己多 很多。于是她打电话向CRA确 认。CRA的工作人员说，她每 个月应该总共会收到230.78元。 她才发现自己一直以来都没有收 到这笔数额的钱。
CRA闹乌龙 无辜女子却拿 不回钱 经过调查，CRA告诉 Davoudi，当年第一次给她建立
牛奶金资料档案的时候，一位工 作人员输错了一个银行账号数 字，因此这些年她的牛奶金一直 都被存进了另外一个账户。也就 是说，这些年她一直没拿到牛奶 金，只领到另一项uccb的儿童 福利。 经过她不断地联络CRA， 在今年八月时，她总共收到了 8000多元补发的牛奶金，但这 笔钱只是弥补过去三年内她的损 失。而从2006年到2010年期间 她的损失，CRA表示不能退还 给她这笔钱，因为很难精确地追 溯到底要补给Davoudi多少钱， 因为这些年她的收入以及福利政
2016年10月7日 总291期
策都有变化，但估计总共金额差 不多有1万1000元左右。 税务局发言人Jelica Zdero 表示，超过 六 年 的 付 款 已 经 失 效，因为根据财务管理法 (Financial Administration Act)，这些记 录在六年后就会被清除。 Davoudi已经向CRA发起 了一份正式 的 投 诉 。 渥 太 华 大 学金融学院联络部负责人Alan Freeman表示，他理解政府在一 些项目上设定合理的有效时间的 做法，但这件事情似乎不应该这 么做。因为这完全是CRA的错 误，政府应该给Davoudi完整的 补偿。
基本收入，是安省今年提 出的超级福利，具体做法是每 月向公民发钱，把全民的生活 水平提升到温饱线以上。今 年秋天，是“基本收入”试行 的关键阶段，不仅有详细报告 公布，而且会挑选社区进行实 验。 不过，周三由加拿大另类 政策中心(Canadian Centre for Policy Alternatives)发布的一 份报告，给这个美好的设想浇 下一盆冷水——要想有效实行 “基本收入”，加拿大人要先 面对难以承受的加税负担! 这项福利计划旨在消除贫 穷，但可能在短短一年消耗 490亿到1770亿加元!这钱从 哪来?可想而知，安省政府又 要加税了，而且是呈双位数 增长，才能填补这一巨大的 漏洞。如果取消现在所有福 利，把钱集中投入到“基本收 入”，即每人发钱，也将面临 一大难题——富人也会得到一 笔钱，而这笔钱原本可能给穷 人带来更好的生活，此举反而 会增加全国的贫困率。 高级经济学家David Macdonald表示，无论采取哪 一种方式，都会给社会造成不 小的困难，政府也没必要花费 10年时间来测试这项福利的 效果。“基本福利将会非常昂 贵，尤其对于中产阶级来说， 也许会得不偿失。” 相反，报告还分析了加拿 大现行的福利制度，比如说牛 奶金和退休金计划，可以令 713,000加拿大人脱离贫困。
2016年10月7日 总291期
加园文化
www.greader.ca
蒙特利尔华助中心揭牌仪式 在满城华人服务中心隆重举行 2016年9月22日，適逢中國國 務院總理李克強對加拿大進行正 式國事訪問期間，蒙特利爾“華 助中心”揭牌儀式在滿城華人服 務中心隆重舉行。中國國務院僑 務辦公室（簡稱：囯僑辦）主任 裘援平，中國駐蒙特利爾總領事 彭驚濤，囯僑辦國外司司長張健 青、經科司司長左志強、國外司 處長陳澤濤和政策法規司處長田 莉，魁北克省寳樂莎市市長Paul Leduc，滿城及南岸華人服務中 心主席（簡稱：華人中心）黃玉 蓮、主任李西西及當地政商界、 僑界華社代表共計70餘人齊聚 一堂，共同見證了這一特殊的時 刻，中央人民廣播電臺“中華之 聲”、加拿大ICI電視臺、加拿大 商報、美國《僑報》 、蒙城華人 網、新家園報、路比華訊、華僑 新報、蒙城匯和魁北客等10餘家 新聞媒體對儀式進行了採訪、報 道。儀式前，中心上下聯動，對 儀式現場、活動流程進行了精心 佈置、周密策劃。當天，莊嚴的 國旗、省旗、市旗，整齊排列的 榮譽獎狀、錦旗，專門設計的橫 幅、立牌，盛放的鮮花把儀式現 場裝點得分外熱烈。 “華助中心”是國僑辦“海外 惠僑工程”八大計劃之一，目的 是在海外華人華僑相對聚居的城 市，支持有爲僑服務基礎的社團 或機構設立“華助中心”，充分 發揮“関愛、幫扶、融入”三大 功能，讓華人華僑雖身処海外， 仍能感受到祖（祖籍）國的關 愛。 分別於1976年和1995年成 立的滿城華人中心和南岸華人中 心，是魁省迄今唯一具備健全機 構建制和選舉流程的非盈利華人 組織，在魁省乃至加東地區享有 極高的公信力和影響力。 2015 年年底，經中國駐蒙特利爾總領 事館推薦，囯僑辦遴選後決定由 華人中心承接蒙特利爾“華助中 心”項目。這是繼多倫多、溫哥 華之後，加拿大境內的第三個 “華助中心”，凸顯了中國政府 對海外僑務工作的重視和在加華 人華僑的關愛，也是囯僑辦對中 心自成立以來始終篤守服務奉獻 華社、維護增進僑胞福祉的肯 定。 揭牌 儀 式 上 ， 裘 援 平 主 任 發 表了熱情洋溢的講話，她說，非 常高興來到蒙特利爾這座世界上 最大的法英雙語都市，這裡的旖 旎風光、悠久歷史和多元文化給 她留下了美好而深刻的印象。能 在揭牌儀式上見到華社僑界的代 表，如故人重逢，令她倍感親切
和欣喜。回溯歷史，從19世紀下 半葉，中國工人投身橫加太平洋 鐵路建設以來，在加華人華僑一 直發揮著融通中外、聯結中加的 無可替代的橋樑紐帶作用，為推 動加拿大社會經濟的繁榮發展作 出了卓越的貢獻，並為弘揚中華 文化、支持祖（祖籍）國建設、 促進中國統一、增進中加友誼做 了大量有益的工作。她強調，滿 城及南岸華人服務中心是在這種 多元文化環境中體現“無疆大 愛”的一個典範，能獲得國僑辦 “華助中心”的授牌實至名歸。 她感謝黃玉蓮主席及“黃氏家 族”40年來對服務華社做出的 無私奉獻，並盛讚黃玉蓮主席不 僅是華人中心的靈魂人物，也是 蒙特利爾華社互助幫扶的榜樣力 量。她希望，華人中心能以“華 助中心”揭牌啓動為新的起點， 進一步加強與加拿大各級政府、 社會各界和華社僑界的合作，壯 大為僑服務力量，齊心協力為全 僑提供服務。 彭驚濤總領事在致辭中講到， “華助中心”揭牌恰逢李克強總 理訪加期間，更具特殊而深遠的 意義。李總理訪問蒙特利爾既是 深化中加兩國友好關係的需要， 也是發展中國和魁北克省合作關 係的考慮；既是對中國與魁北克 省在各領域取得合作成果的肯 定；也是對中國與魁北克省未來 合作潛力的重視。此外，李總理 也希望通過此訪，為在蒙廣大華 人華僑帶來組（祖籍）囯的問候 和期望。借此機會，他代表總領 館感謝加拿大三級政府及華社僑 界對籌備總理來訪作出的周到、 細緻的安排。相信，總理此訪將 為中加關係、中國與魁北克省的 友好合作關係翻開新的篇章。 “華助中心”在滿城及南岸華人 服務中心揭牌，標誌著華人中心 不僅得到了加拿大三級政府的認 可，而且得到了中國政府的認 可。從這一天起，這個團體、這 個家園、這個中心不僅只是一群 志願者在提供志願服務，也是中 國為僑服務的窗口。他祝願華人 中心未來能更上一層樓，能為廣 大華人華僑提供更完備、更周到 的服務，推動中加關係不斷向前 發展。 在 邀 請 來 賓 觀 看介紹華人中 心成立、發展的紀錄短片後，李 西西簡要介紹了華人中心的業務 範疇及對“華助中心”的工作展 望。她說，據統計，進入21世紀 以來，每年來魁省定居的中國新 移民數量都一直名列各國新移民 的前三位，當中有80%接受過華人
中心的幫助。隨著中國綜合國力 的顯著提升，海外華人華僑在倍 感振奮的同時，也深切感受到來 自祖（祖籍）國的關愛和支持。 華人中心與聯邦、省、市三級政 府，中國駐蒙特利爾總領事館及 多個組織機構合作緊密，是經魁 北克省移民局正式授權並資助的 新移民安置服務機構。中心內設 行政部、諮詢部、法語部、就業 部、家庭部、義工部、長者聯誼 會和婦女會等部門，能為廣大華 人華僑開展包括新移民安置、法 語語言培訓、就業求職輔導、個 人及家庭輔助、婦女及長者服 務、法律講解諮詢、義工陪同、 新移民須知講座、乳腺篩查和跨 文化交流等在內的全方位為僑服 務。2016年1月，她本人曾受邀 赴華參加“海外‘華助中心’年 度工作會議”，囯僑辦在為僑工 作工作中體現出的求真務實、開 拓創新的工作作風和深入基層、 體察僑情的工作態度給她留下了 極其深刻的印象。她表示，蒙特 利爾“華助中心”將秉持“團 結、互助、服務、奉獻”的“華 助精神”，圍繞編制一本《華僑 華人生活指南》、設立一部熱綫 求助電話、搭建一個信息服務平 台、健全一個工作聯繫機制、壯 大一支義工服務隊伍、組建一個 法律援助團隊和籌建一個“華助 基金”等幾大目標，在幫扶、關 愛、融入方面積極有所作爲；此 外，“華助中心”將率先垂範， 在華社僑團間倡導樹立“大團 結、大聯合”理念，並進一步加 強對華社弱勢、困難群體的人文 關懷和幫扶力度。在接受“魁北 客”和“ICI”媒體採訪時，她補 充說，來自加拿大三級政府的資 助雖然主要是用於服務新移民， 但華人中心會將服務對象延展至 包括留學、旅遊、探親、訪友等
在內的全僑，讓在這裡的華人華 僑遇有困難時，就能想到來“華 助中心”尋求幫助。她衷心感謝 總領館和彭驚濤總領事對華人中 心既往工作的大力支持，並希望 能繼續爭取獲得蒙特利爾中華文 化宮的使用權，以期改善辦公條 件，為全僑提供更加周到和優質 的服務。 作爲魁省最具多元化特徵的寳 樂莎市的市長，Paul Leduc也對 “華助中心”揭牌表達了美好的 祝願。他說，他本人和他的市政 團隊非常榮幸能應邀出席儀式， 囯僑辦設立“華助中心”充分回 應了海外華人華僑的殷切期待， 這給魁省的華人華僑帶來了福 音。寳樂莎市的人口中有12.5%的 居民來自華社，在該市眾多族裔 社區中最具代表性。20多年來， 南岸華人服務中心在寳樂莎市為 華社做了大量卓有成效的工作。 有理由相信，未來的“華助中 心”將在構築和諧團結社區關係 中發揮至關重要的作用。他還特 別感謝李西西主任為該市社區和 諧發展事業做出的突出貢獻。 在熱烈 的掌聲中，裘援平主 任、彭驚濤總領事，Paul Leduc 市長，黃玉蓮主席、李西西主任 共同為蒙特利爾“華助中心”揭 牌。裘援平主任代表囯僑辦向華 人中心贈送書法作品“同舟共 濟”。她殷切希望，蒙特利爾 “華助中心” 能成為當地華人 華僑扶貧濟困，守望相助的溫馨 之家。在接受媒體專訪時，裘援 平主任感謝在加華人華僑為祖(祖 籍)國所做的一切，期待他們抓住 中加合作的新機遇，在深化兩國 關係中繼續發揮獨特而重要的作 用。同時，她通過華人中心，轉 達對在加、在魁華人華僑最親切 的問候，祝願朋友們家庭幸福、 身體健康、事業順利。
13
最新全球 品牌排名: 苹果第1 华为第72 联想第99 品牌咨询机构Interbrand 近日发布了本年度的全球品牌 价值排行榜。高居榜首的依然 是苹果、谷歌等科技企业。 而在中国企业中，排名最靠前 的是通信设备制造商华为，位 居72位。虽然面临销量下滑 等困扰，但是iPhone依然是 当今价值最高的商业品牌。 在Interbrand周三发布的报告 中，苹果的品牌估值达1781 亿美元，比去年增长了5%。 排名第二的是谷歌，品牌价值 1332.5亿美元，比去年增加了 11%。 在排名前十的品牌中， 还有微软(4)、IBM(6)、三星 (7)、亚马逊(8)等四家IT企业 或电子设备制造商。而排名第 三的可口可乐，其品牌价值则 较去年缩水了7%。品牌价值 增长最快的Facebook，较去 年猛增48%，达326亿美元， 其排名也从23名上升到第15 名。此外，电动汽车厂商特斯 拉也首次杀入百强。 在中国企业中，通信设备 制造业巨头华为的品牌排名为 第72位，估值达到58.35亿美 元，比去年猛增18%。而另一 个跻身品牌百强的中国企业则 是联想，排名第99位，品牌价 值为40.45亿美元，比去年缩 水2%。
14
文化生活
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
必定要保持室内的干净。同 时也可以适当的养一些宠物 来增添生气，再者就是在家 中摆些贵重的物品，来增添 房屋的“贵气”从而减少了 晦气。 二、房屋要新不能太陈 旧了，即使旧了点但也要注 意千万不能让门柱和门扇有 裂痕。就好比一家企业如果 门面没有做好、广告没有打 好就很难吸引到顾客。那么 烂的门槛；那么不入眼的门
欢迎欣赏 “中国福” 周六6点30至7点30分 周 日 6 点 至 7 点 整
柱，财神爷又怎么会推开这 扇门呢？只有穷财神才会进 来吧！ 三、房屋里的鱼缸需要 谨慎摆放，一不小心可能就 会放错了位置，把“财神 爷”给请走了。可以请教风 水老师根据生肖属相来确定 鱼缸的吉凶方位，鱼缸的摆 放位置很有讲究，摆对了可 以催财，摆脱“穷困”如遇 摆错了那当然是破财甚至于 影响健康。
萧疏桐叶上 月白露初团
人生往往有起有落，谁 都不愿意过穷困的生活。其 实，有些外力可能在你低落 潦倒的时候帮助到你，比如 说风水就有这般神奇。 一、家中要有兴旺的感 觉，一个房屋里不能够阴气 太重，房屋大人气少，不事 宜。没有生气的房屋是不能 够兴旺起来的，死气沉沉只 会越变越衰、霉运缠身难于 消停。由此，就算人气太 少，要想请“财神爷”入门
滴沥清光满 荧煌素彩寒
帮你摆脱“穷困”房屋风水
风摇愁玉坠 枝动惜珠干
北方位。而月紫白来说， 又是一白吉星守护西北方 位。因此，在10月份里 面，西北乾宫也被视作是 一个相当吉利的方位。有 志于在下半年或在这个月 份工作上要有一番作为， 或正在参加一些竞聘竞争 上岗的朋友，不妨重点利 用一下这个方位，相信能 助你一臂之力。 （三）再有，西南坤 宫在10月份也算是一个吉 利的位置。原因在于10月 份里面，有六白旺星照射 坤宫。虽然年紫白里面， 是四绿这颗中性的星守护 坤宫。但月份有六白星飞 临，足以起到吉利、化煞
气冷疑秋晚 声微觉夜阑
东南巽方，八白星本身是 一颗吉星。加上今年流年 六白吉星照耀东南方，因 此，不论是年还是月份来 看，东南方吉星会聚的力 量大。因此，10月份里 面，东南方是一个非常吉 利的方位。适合出行、建 造、搬家、安新床等，如 若在10月份里有一些考试 要参加或关于工作上一些 职称考试的，可以重点在 这个方位学习，肯定能达 到事半功倍的效果。 （二）其次，西北方 位在10月份交寒露之后， 也是一个相当理想的方 位。因为就年紫白来看， 是八白星驾临乾宫，即西
凝空流欲遍 润物净宜看
2016年时间的脚步似 乎走的特别快，眨眼间迎 来10月。而从二十四节 气来说，自10月8日交寒 露之后，也会迎来农历真 正意义上的九月。寒露的 意思是说露水的温度要更 冷，快要疑结成霜了。这 个时候开始，秋季的感觉 以及气象会更加的明显。 要是北方地区，甚至已经 开始会有一点冬天的感 觉。那么，从风水方位来 说，寒露之后，哪些方位 吉，哪些方位凶呢？ （一）最吉利的方 位：东南位。寒露之后， 九星之中，是九紫吉星镇 守中宫。然后八白星飞到
莫厌窥临倦 将晞聚更难
寒露风水方位吉凶播报
2016年10月7日 总291期
的功效。因此，10月份里 面，西南方位也是一个不 错的位置。 （四）最凶的方位： 正北位。原因在于10月里 面，五黄这个煞气最重的 凶星飞临到坎宫，即正北 方位。加上年紫白里面，
正北方只是三碧中性星守 护，不足以化解五黄的威 力。因此，个人以为，10 月份里面正北方位，不太 适合大动作，不宜动土、 修建、竖造等。 （五）同时，10月份 里面，二黑病符星飞到兑
宫，即正西方位。因此， 10月份里面，大门朝西， 或脚朝正西休息的人， 容易生病，或遇上一些意 外。因此，出行时要额外 留神和注意。风水或命理 的作用，往往就在于这 些，在于趋吉避凶。
四、房屋颜色要搭配 好，有一种耳目一新的感 觉，才不会影响到家中夫妻 之间的感情，因为一个家庭 是由夫妻双方共同组成的， “和气生财”人们会发现一 个和睦的家庭事业就是好， 财运就会好。才能渐渐的摆 脱“穷困”。 五、房屋内的厨房炉灶 不能破裂。还记得吧，上篇 《谈谈女子婚嫁生子择日的 重要性》里有择日的重要性 那么起灶也需要择日。这是 老一辈人遗留下来的习俗， 所以新一代的人不能够打破 传统，这一点非常之重要。
如果让灶神住的不满意的 话，家里人的身体就会越变 越衰弱，财灯涸尽，让你的 家道中途败落，风水难阻， 穷困潦倒! 六、灯光阴暗、房屋不 够通风。一般老房子和小房 子都会出现类似的情况，房 子阴暗不透亮便很难让财气 亨通。由此可见适当的柔光 照着才能有望加薪日快。不 通风的房屋，用的钱也是死 的，只有气通人心才爽，利 用房屋的窗户可以加速房子 里的气场更加的畅通，久而 久之，就会人聚而钱聚。摆 脱了“穷困”。
七、找到房屋里头的客 厅财位，客厅财运很重要， 它关系着整个家的家运，因 为客厅是家庭成员聚会的地 方，如遇到客厅里头有个厨 房浴室横插类似于这样的房 屋风水不利于家人的身体健 康，和财运的运转。一般 而言，客厅方位通称“财 位”，关系着全家的财运、 事业、名望等兴衰。由此可 见，想摆脱“穷困”房屋客 厅风水要留意。 以上几大点通俗易懂， 根据风水摆脱“穷困”，又 住得舒服安心，何乐而不为 呢？
2016年10月7日 总291期
物业资产
www.greader.ca 514-996-9066
华联房产咨询平台 fernandwang@gmail.com
公开刊登项目照片 问：某一承包商在其自己的网站上刊 登了为客户承建的项目照片。不久以后， 该项目的业主与该承包商联系，声称没有 获得他的同意，要求承包商撤除其网站的 照片。那么该承包商应该撤除照片吗？
答：这需要分析照片上显示的图像
和是否有损业主的个人隐私。如果照片 上没有显示业主的相关个人隐私的图像 （如：房屋基础，外墙等），承包商就 有权刊登。如果照片的图像可以辨别出 业主的个人物品（如：艺术品或者是卧 室等），承包商就应该撤除照片。法庭 也是尊重事实的。
近70%加拿大人希望少 数族裔更努力融入主流 根据加拿大广播公司 CBC和安格斯·里德学院 (Angus Reid Institute)的 一个全国性联合民意调查， 加拿大有 68% 的受访者认 为，少数族裔应该更努力地 融入主流社会，而不是一味 去保持自己原有的风俗和语 言。 加拿大广播公司的 Jason Proctor 报道说，安 格斯·里德学院的执行主任 沙琪·库尔 (Shachi Kurl) 表示，这确实是非常惊人的 发现，尤其是如果考虑到加 拿大政府推行多元文化政策 已经有45年之久。 他补充说，这些研究结 果表明，对于文化应该是 “马赛克”还是“大熔炉” 的问题，加拿大人是有限度 的。
民调结果值得关注 报道说，这一网上调 查是于9月初对随机抽出的 3,904名加拿大人进行的， 误差率为2.5%。 一段时间来，有关公立 机构的工作人员是否应该禁 止带面纱niqabs、叙利亚难 民危机、欧洲连连遭受恐袭 以及加拿大议会山发生的恐 怖事件等，都是令加拿大人 不安的问题。 沙琪·库尔把新出炉的 结果与1993年的一个类似民 调进行了对比，当时有57% 的人认为少数族裔应该积极 融入主流社会，向“大多数 加拿大人”靠拢。 现在，这个比例是近 70%。 与此同时，这个调查还 显示，三分之二的加拿大人 说，他们对新移民如何融入 社区的情况感到“满意”， 这个数字与上面的结果看上 去似乎有所矛盾。
避免盲目的多元文化 加拿大BC省前省长杜桑
吉 ( Ujjal Dosanjh)长期来一 直关注有关平等、种族和文 化等事宜，他一直抨击“盲 目的多元文化”。 他说，民意调查的结果 显示，加拿大政界的领导人 们需要加以注意。 他说，大家想要的是有 创造性的多元文化，而不是 不假思索或盲目地多元文 化，并不是所有人带进这个 国家的所有东西都可以被接 受。 他表示，如果我们可以 在平等和相互理解的基础上 共同生活，那多元化就是好 的，……但也得明白，建设 一个更美好的社会是我们的 共同义务，如果我们不能在 一起好好地生活，并彼此作 出让步，那政治家所说的 “多样化是一种力量”就是 荒谬的。
移民政策应把加拿大 的经济需求放第一位 这项调查还显示，在来 到加拿大低于10年的人中，
更多的人认为应保留自己的 风俗、语言和文化。 然而，来到加拿大超过 20年的移民，则与整体加拿 大人是同步的，也同意少数 族裔应该为融入主流社会做 出更多的努力。 另外，千禧一代，即年 龄在18岁到34 岁的人，更 倾向于多元文化，但这种趋 势随着年龄的增长而改变。 这项调查还问到对加拿 大移民政策的看法，尤其在 自由党政府接收了3万叙利 亚难民之后。 有79% 的受访者表示， 加拿大的移民和难民政策应 把“加拿大的自身经济和劳 动力需求作为优先”，而不 是把“在外国处于危机中的 人作为优先”。 沙琪·库尔表示，说到 底，大家对我们想要的是什 么，以及这个国家看重的是 什么，观点是实用的，这对 政策制定者们来说，是一个 重要的提醒。
15
国庆期间国内楼市大调控 十一黄金周期间，中国 史上最密集的楼市调控政 策出台，从9月30日到10月 6日凌晨，南京、厦门、深 圳、苏州、合肥、无锡、天 津、北京、成都、郑州、济 南、武汉、广州、佛山、南 宁、珠海共计16个城市先后 发布楼市调控政策，多地重 启限购限贷。 此轮楼市调控政策中， 深圳特别追加“本市户籍成 年单身人士（含离异）在本 市限购1套住房，业内人士 称这是在堵死此前限购的漏 洞，为卖房假离婚没用了。 南京对于限购和限贷两大政 策也再次加码，离婚后的单 身人士只能购买一套住房， 二套房的首付比例高至8 成。 北京更是赶在节前发布 楼市调控新政，购买普通 住房的首付款比例不低于 35%，为改善居住条件申请 商业性个人住房贷款购买 二套房的，无论有无贷款 记录，首付款比例不低于 50%。二套房为非普通自住 房的，首付款比例不低于 70%，这被称为最严格的限 购限贷政策。 市场多方人士认为，此 轮密集调控，主要目的是抑 制投资投机需求，安抚市场 情绪，降低房地产市场杠 杆。经济下行周期中，此轮 房价上涨更多是货币金融现 象，随着货币由宽松转为中 性，以及一系列收紧政策出 台，这轮为期18个月的房地 产“繁荣”周期接近尾声。 不过，也有部分人士认 为，中国经济目前内生增长 动力不足，作为支柱产业的
房地产对于经济稳定仍至关 重要。此轮楼市调控，目的 在于为一二线过热的楼市降 温，同时将社会资本驱赶到 三四线城市，以达到去库存 的既定方针，因此，中国楼 市繁荣并未终结，而是战略 调整。
此次“动刀”的背后 一半是海水一半是火 焰，今年以来，中国一二线 楼市逆势暴涨同时，三四线 城市去库存压力依然很大。 据统计，中国现有66.72亿 平米住房库存，占用资金规 模为40万亿，其中三分之二 为银行债务，对商业银行威 胁非常大。 这就不难理解，中国政 府为何屡屡强调去库存，因 为关乎到整个金融系统的资 产状况。更重要的，今年以 来随着楼市的一路飙涨，很 大程度起到“池子”功能， 房地产而非外汇，成为市场 投资者保值增值对象，起到 维持人民币汇率稳定作用。 然而，此举也是一把双 刃剑，全国一二线城市房价 高企，对实体经济形成挤出 效应，温水煮青蛙式的资本 外流，对中国外储构成损 耗，也加剧市场悲观预期， 构成人民币长期贬值压力。 所以，从决策层角度 看，为一二线城市房价降温 同时，开启三四线城市另一 个“池子”，成为当前经济 环境下的现实选择。 另外，美联储再次加息 步伐临近，也对中国楼市形 成重压。从历史经验看，任 何一轮美元强势周期，无不 是全球套利资本回流过程。 今年年初的一轮股汇双杀，
清晰反应出这一点。倘若境 内资本再次集中外流，必然 导致银行流动性吃紧，那样 一来，将对疯狂楼市釜底抽 薪。因此，提前冷却一二线 楼市投机热情，防止价格高 位崩塌（必要时刻索性冰冻 楼市交易），或成为决策层 此轮楼市密集型调控的又一 主因。
前景展望 但是，此轮楼市调控， 能否将资本驱赶到三四线城 市，仍是一个未知数。众所 周知，低迷的经济环境、人 口增速下降、尤其就业渠道 不畅，以及社会保障不完 善，成为这些城市库存高企 的重要原因。越是经济下行 周期，财富和人力输出情况 越严重。以辽宁铁岭为例， 目前大多楼盘均价在3,000 到4,000元/平米，如此低 廉的价格却吸引不到住户， 主要原因是人口导入低于预 期。宏观经济环境异常疲 软，自然无法吸引投资者 “光顾”，成为避恐不及的 对象。 尤其值得一提的是，此 轮楼市调控政策，不仅要从 决策层战略角度看待，更要 从地方政策执行力度着眼。 或者说，后者决定着一二线 楼市房价走势。 中原地产首席分析师张 大伟认为，从政策内容看， 只有北京、合肥等少数城市 动了真格，很多城市的政策 内容仍是走过场。属于口号 式、挤牙膏式的调控，实际 执行力度低于市场预期。如 果政策执行不到位，将影响 到整个楼市调控的战略布 局，这一点需要密切关注。
穆斯林女生不肯露出耳朵 被取消考试资格 蒙特利尔的Maisonneuve预科学院取消了 一个穆斯林女生的考试资 格，原因是她拒绝按照监 考老师的要求揭开头巾露 出耳朵。此事发生在两周 前，但刚刚被媒体曝光。 该校生物系为防止学 生作弊，规定考试时禁止 戴耳机，戴帽子或留长发 的学生进考场时要露出耳 朵。9月19日，一个穆斯 林女生在考试前不肯让监 考老师看到耳朵。她用手
触摸耳朵以证实没有暗藏 耳机，但监考老师不接受 这种方式，坚持要她像其 他人一样露出耳朵。因她 坚决拒绝，监考老师收走 了她的考卷。 这位监考老师坚持 说，他只是履行自己的职 责而已。据信这个学生已 被安排补考。她也没有提 出正式投诉。但是此事被 蒙市多家媒体报道后，穆 斯林头巾和罩袍问题再次 引起关注和讨论。
16
历史文摘
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2016年10月7日 总291期
揭秘：中国的帮会是如何覆灭的 新政权刚一稳定，即对秘密统治中国的地下社会予以雷霆一击。至此，延续数百年的帮会在中国大 陆被彻底消灭了。但毛泽东铲除帮会时曾有顾虑：中共与帮会有过长期合作的经历，而解放军进军上 海和四川等地时还一度得益于帮会势力的中立或起义，若此时贸然宣布与帮会决裂，不仅给人“背信 弃义”之嫌，还可能引发帮会势力的强烈反抗，严重威胁尚不稳固的新政权。本文摘自2010年第6期 《看历史》，作者李远江，原题为《中国帮会的末日时刻》。 1950年10月10日，中共中央 发布罗瑞卿起草的《关于镇压反 革命活动的指示》，由此掀起了 全国镇压“会道门”的高潮。 在这 个 指 示 中 ， 曾 经 一 度 在 镇反之外的“会道门”组织也在 打击之列。解放之初，共产党集 中精力进行剿匪肃特运动。尽管 部分帮会出于种种原因，与新政 权有过对立行动，但在这一过程 中，共产党并没有将帮会作为重 点的镇压对象。而这一指示的出 台，正式表明了共产党帮会政策 的改变。 作为 共 和 国 首 任 公 安 部 长 ， 罗瑞卿不仅推动了此次政策的转 变，而且亲自指挥全国公安系统 取缔“反动会道门”，短短几年 便彻底埋葬了延续数百年的帮会 势力。
风暴前奏 事实 上 ， 早 在 《 关 于 镇 压 反 革命活动的指示》(亦称“双十指 示”)之前，对“会道门”的处理 已经开始了。罗瑞卿奉命组建公 安部(1949年7月)之前，华北、东 北和西北等老解放区就已经将帮 会组织定性为“封建迷信组织” 和“反革命组织”，予以取缔。 1948年2月20，中共中央东北 局发出《关于取缔封建会门的指 示》指出：“应该教育群众，反 复说明秘密封建会门的组织是国 民党特务及地富、反革命分子操 纵利用的工具……”。 1949年1月4日，华北人民政 府发布《解散所有会门道门封建 迷信组织》的布告，提出“自布 告之日起，所有会门道门组织， 应一律解散，不得再有任何活 动”。 1949年8月14日，公安部开始 办公。在罗瑞卿的直接领导下， 老解放区取缔封建会道门的工作 取得了很大的进展。“若干地 区……取缔封建帮会(主要指青红 帮)、会道门(主要指一贯道)也做出 了一些成绩。……东北的取缔一 贯道，天津的打击封建帮会头子 争取帮会群众的工作，均有了若 干成效，基本上打垮了这些反动 组织。” (1949年11月1日，罗瑞卿 在第一次全国公安会议上的讲话)
虽然在北方老解放区的工作成 绩斐然，也积累了经验，罗瑞卿 却迟迟没有在全国范围内展开取 缔会道门的工作。这固然与全国 各地特务、土匪活动猖獗，公安 部门无暇顾及会道门有关，但也 在很大程度上取决于中共中央，
特别是毛泽东的态度。
“不可树敌太多” 建国前后，面对各级公安部门 镇压反革命的强烈要求，毛泽东 一度“不够积极”(杨奎松《新中 国镇压反革命运动研究》)，并把 帮会组织排除在“反革命分子” 之外。 毛泽东的顾虑从何而来？ 一方面，中共与帮会有过长期 合作的经历，而解放军进军上海 和四川等地时还一度得益于帮会 势力的中立或起义，若此时贸然 宣布与帮会决裂，不仅给人“背 信弃义”之嫌，还可能引发帮会 势力的强烈反抗，严重威胁尚不 稳固的新政权。 对 毛 泽 东 而 言，帮会其实并 不陌生。早在建党之初，他就发 现了帮会这个特殊的社会力量。 他认为，这些帮会组织是“他们 (游民无产者)的政治和经济斗争的 互助团体”，“这一批人很能勇 敢奋斗，但有破坏性，如引导得 法，可以变成一种革命力量。” 事 实 上 ， 正 是因为确定了团 结、利用帮会的策略，中国共产 党才在短短几年时间里，掀起了 工人运动和农民运动的高潮。 1922年，在毛泽东的指导 下，李立三打入红帮内部，成功 发动了安源路矿工人罢工。随 后，包惠僧、陈潭秋同样借助帮 会势力发动了京汉铁路工人大罢 工。而李立三套用安源罢工的经 验，打入青帮组织，在上海掀起 了五卅运动。 工人运动离不开帮会，农民运 动也不例外。20年代初，彭湃通 过争取三点会首领黄星南，成功 领导了海陆丰的农民运动。而毛 泽东指导下的湖南农民运动，也 充分利用了哥老会的力量。 在此后的二十多年里，虽然与 帮会势力一度有过矛盾与冲突， 但共产党联合帮会共同对敌的政 策一直没有大的改变。在抗日战 争和后来的解放战争中，共产党 都曾得到了帮会势力的拥护和帮 助。1949年9月，全国政治协商会 议上，洪门领袖司徒美堂当选为 全国政协委员、中央人民政府委 员兼中央华侨事务委员会委员， 并与毛泽东等国家领导人一起登 上天安门城楼，参加了开国大 典。 共产党与帮会长期合作的历史 固然重要，但它还不是困扰毛泽 东的根本原因。 由于刚刚诞生的中华人民共和
国，是一个具有统一战线性质的 联合政府，就使得对付反革命的 问题变得十分复杂。1949年初， 毛泽东在对苏联人解释他的想法 时就明确讲过这个问题，他说： 如果建立一党政府，这样做就容 易得多；如果建立联合政府，那 就“必将带来麻烦”，因为共产 党必须要顾及其他政党的态度， 而不能简单地依据自己的意愿来 行事。 1950年6月，中共中央七届三 中全会，毛泽东在书面报告中肯 定了镇压反革命的必要性，但在 口头解释这个报告的思想时，却 明确告诉与会者，当前一切工作 的重心，还是在“为国家财政经 济状况的基本好转而斗争”。 对于全党都十分关注的肃清 反革命工作，他解释说：在土 地改革中，我们的敌人是够大够 多的。而现在我们跟民族资产阶 级的关系搞得很紧张，失业的知 识分子和失业的工人也不满意我 们，还有一批小手工业者，包括 一部分农民也不满意我们。因 此，毛泽东反复强调：“不要四 面出击”，“不可树敌太多”， 要分清轻重缓急，“必须在一个 方面有所让步，有所缓和，集中 力量向另一方面进攻。”
千载难逢的机会 然而，随着朝鲜战争爆发，北 朝鲜人民军迅速败退，中国被迫 入朝作战，彻底改变了肃反工作 缓慢推进的局面。 1950年10月8日，毛泽东代表 中央军委命令东北边防军改组为 人民志愿军，准备入朝参战。第 二天，毛泽东就把罗瑞卿、彭真 等人请进了中南海。毛泽东说， 中央军委已经决定出兵朝鲜。但 是，国内还广泛存在国民党残余 势力，特务、土匪和其他反革命 分子活动猖獗，想听听公安部的 打算。 罗瑞卿回答说，公安部已研究 决定，对反革命分子需要“杀一 批，关一批，管一批”。对此， 毛泽东很满意，要求罗瑞卿与彭 真连夜起草一份镇压反革命的文 件，这就是著名的《关于镇压反 革命活动的指示》。 与此前的“消极态度”不 同，毛泽东对这次镇反运动非常 关注。他对公安部长罗瑞卿解释 说，在此之前为什么不能大量地 镇压反革命？是因为时机不成 熟，我们的财经问题还没有解 决，同资产阶级的关系还比较紧
张。如果我们在那个时候提出大 量镇压反革命，是不合适的。现 在情况不同了，财经问题基本解 决了，抗美援朝战争也打起来 了，因此，“你们不要浪费了这 个时机，镇压反革命恐怕只有这 一次，以后就不会有了。千载难 逢，你们要好好运用这个资本， 不仅是为了杀几个反革命，而更 主要的是为了发动群众。” 与此同时，刘少奇也说：“抗 美援朝很有好处，使我们的很多 事情都好办(如搞土改，订爱国公 约，搞生产竞赛、镇反等)。因为 抗美援朝的锣鼓响起来，响得很 厉害，土改的锣鼓、镇反的锣鼓 就不大听见了，就好搞了。如果 没有抗美援朝的锣鼓响得那么厉 害，那么土改(和镇反)的锣鼓就不 得了了。这里打死一个地主，那 里也打了一个，到处闹”，“很 多事情不好办”。 言下之意，即使没有朝鲜战 争，帮会势力作为反革命势力的 一部分，依然会被铲除，差别仅 仅在于时间的早晚。
布局 “双十指示”发出后，罗瑞卿 立即组织公安部全面落实镇反运 动，消灭帮会势力只是其中的一 部分工作。 1950年10月16日，在第二 次全国公安会议上，罗瑞卿说： “华北有的党支部领导权已经落 入会道门之手，民兵中亦有会道 门……山西就有一百万人”，并 传达了毛泽东的指示：“一是我 们抗美援朝的方针，更便于进行 肃反；二是党委领导要加强；三 就是不要搞“左”了，要有计 划、有秩序地去做，不要夸大敌 人。” 按照罗瑞卿的计划，镇反运动 分为三个阶段。1950年10月—— 1951年10月为第一阶段，配合 土地改革，集中力量打击土匪、 特务、反动党团及恶霸势力，在 老解放区开始取缔反动会道门。 1951年10月到1952年10月为第 二阶段，在全国范围内进行内部 肃反，清除政权内部的反革命分 子。在新解放区则以打击反动道 会门头子为主，结合肃清特务、 土匪、恶霸、反动党团骨干。 1952年10月—1953年10月为第三 阶段，主要的任务就是彻底取缔 反动会道门，消灭反革命势力滋 生的社会土壤。 根据这一思路，罗瑞卿决定首 先在老解放区完成取缔会道门的
洪门领袖司徒美堂曾与毛泽东一 起登上天安门城楼参加开国大典
工作。在他的指导下，1950年11 月12日，山西省展开统一行动， 全面取缔会道门。几天之内，逮 捕了点传师以上职业道首2050 人，破获密室暗道93处，缴获 没收大批反动文件与粮食财产， “给了一贯道领导机关以摧毁性 的打击”。 随后，罗瑞卿又亲自指挥， 在北京市发动了取缔一贯道的行 动。经过两个月的运动，登记点 传师720人、坛主4775人、三才 663人；封闭大小坛1283处，声明 退道者17.8万余人。 经过一期镇反，老区的帮会势 力基本被取缔。
帮会的末日 运动伊始，为避免出现“左” 的偏向，造成镇反扩大化，中共 中央和毛泽东本人都比较谨慎。 1951年2月21日，中央人民政府公 布《中华人民共和国惩治反革命 条例》，也为镇反运动提供了法 律依据。但是，随着朝鲜战场上 的节节胜利，毛泽东开始对镇反 运动产生了不满情绪。而罗瑞卿 的南巡报告，又进一步加深了毛 泽东的判断。 相对于北方老解放区，南方 新解放区的镇反运动进行得困难 得多。为了考察和指导南方地区 的镇反运动，从1951年2月开始， 罗瑞卿连续出巡江西、广东、广 西、湖南、湖北、江苏、浙江等 地。在考察中，他认为，南方各 省对镇反运动的认识普遍不足， 对反革命的镇压力度不够。 毛泽东对镇反运动的不满很快 就影响到了罗瑞卿后来的工作。 1951年1月到4月，毛泽东多 次下达指示：“对匪首、惯匪、 恶霸及确有证据的重要特务和会 门头子，应当放手杀几批”(《毛 泽东文集》第六卷)。他甚至“计 算”出了一个各地应处决人犯的 比例：“按人口千分之一的比 例，先杀此数的一半，看情形再 作决定”(《毛泽东致小平、漱 石、子恢、剑英、仲勋同志并告 一波、高岗同志电》)。随即， 各地区及省、地、市领导人纷纷 表态拥护，主动多报处决人犯计 划。（下转17版）
2016年10月7日 总291期
大上海滩
www.greader.ca
17
中国歌剧舞剧院民族管弦乐团“国庆音乐会” 阿拉上海人 在康考迪亚大学音乐厅隆重举行并取得圆满成功 姚 明 续四 由蒙特利尔中华文化艺术基金 会主办，蒙特利尔2016中加文化 交流年系列文化活动之二的中国 歌剧舞剧院民族管弦乐团“国庆 音乐会”，于9月30日晚7点，在 康考迪亚大学音乐厅隆重举行， 并取得圆满成功。 音乐演奏会前，中国驻蒙特利 尔总领馆在演出外厅，非常隆重 地举办了”国庆招待酒会“，共 祝伟大祖国67岁华诞，祝福祖国 更加富有、繁荣昌盛，祝福祖国 人民更加幸福安康！酒会由蒙特 利尔著名主持人凤力女士和孟昭 轩先生主持。 出席 本 次 招 待 酒 会 的 嘉 宾 有 中国驻蒙特利尔总领事彭惊涛先 生，中国歌剧舞剧院党委书记魏 银久先生，中国驻蒙特利尔副总 领事李意钢先生和夫人，本次活 动的主办单位蒙特利尔中华文化 艺术基金会主席黄显淑女士， 基 金会顾问委员会主席陈余安妮 女士， 基金会名誉顾问Michel Koo Wong 先生；出席酒会的 赞助商有金丰酒家总经理石耀华 先生，曹成财富管理公司总裁曹 成先生，华侨新报总经理张健先 生，字世界广告公司总经理崔挺 先生，湖北武汉实验中学校友会 会长Meiji先生；出席酒会的还有 协办单位：北美文化产业促进会 会长郭俊先生，华侨新报社长张 健先生，北京同乡会副会长张玲 玲女士，加拿大魁北克省中华餐 饮协会会长石耀华先生，魁北克
雄鹰体育协会会长钟启诚先生， 魁北克华人声乐协会会长林小婷 女士，花都同乡会会长邵凌洲先 生，蒙城旗袍协会会长何亚萍女 士，Lasalle 枫华学院名誉校长唐 文芳女士，加拿大工艺品进出口 公司总经理张强先生、徐智小提 琴学校校长徐智先生，大连同乡 会会长于敬波先生，以及蒙特利 尔侨界部分侨领和社会名流等。 酒会上，中国驻蒙特利尔总领 事彭惊涛先生做了精彩的讲话。 他简单地和在场的华人华侨们一 起共同回顾了中国的发展历程， 并衷心祝愿祖国繁荣昌盛。中国 歌剧舞剧院党委书记魏银久先 生、赞助商代表石耀华先生、蒙 特利尔中华文化艺术基金会主席 黄显淑女士等也分别在酒会上致 词。然后，由蒙特利尔小提琴演 奏家徐智先生为酒会现场的嘉兵 们带来了两首小提琴曲《渔舟唱 晚》和法国小提琴名曲《查尔达 什》 。最后，小提琴演奏家徐智 先生拉起了大家耳熟能详的一曲 《歌唱祖国》，在青年歌唱家董 力溶和基金会主席黄显淑的带动 下，大家齐声合唱：我们伟大的 祖国，从今天走向富强！整个酒 会现场歌声嘹亮，激情澎拜。 本场国庆音乐会是由蒙特利尔 著名主持人凤力女士和英文主持 人孟昭轩先生主持。演出开场， 一首民乐小合奏《喜洋洋》，瞬 间把观众带入了节日的喜庆盛典 的氛围中。抒情、悠扬、委婉的
汉族民间小调，极富江南乡土气 息的《紫竹调》勾起了海外华人 的思乡情。 观众们用持久的掌声，感谢艺 术家的倾情奉献，感谢祖国送给 海外华人华侨的音乐盛宴。国庆 音乐会在台上台下一片欢声笑语 中圆满落下帷幕。 演出结束后，中国驻蒙特利尔 总领事彭惊涛先生、副总领事李 意钢先生、本次活动的主办单位 蒙特利尔中华文化艺术基金会主
席黄显淑女士等上台亲切接见了 参演的所有艺术家们。彭惊涛总 领事称赞“这是一场心贴心的演 出”，并亲切地与演员们合影留 念。 在这里，蒙特利尔中华文化艺 术基金会特别感谢总领馆，赞助 单位，协办单位，媒体和义工们 为这次国庆音乐会做出的努力和 奉献。
（上接16版）在毛泽东的 推动下，镇反运动很快就跃出了 法律的框架，出现了严重的扩大 化。虽然4月以后，毛泽东本人 意识到了这一问题，罗瑞卿也在 1951年5月10日召开的第三次全国 公安会议上的报告，反复强调要 “适当收缩”，控制杀人数字， 并将“捕人批准权一律收回到专 署一级，杀人批准权一律收回到 省一级”，但并未从根本上制止
各地乱杀多杀的问题。 到1951年10月，为期一年的 第一期镇反运动中，全国共抓捕 262万人，处决71.2万人，关了 129万人，管制120万人。从1950 年10月到1951年底，总计“各地 在判处死刑的反革命分子中，土 匪头子、惯匪占34%强；城乡恶 霸分子占26%强；反动会道门头 子(主要是一贯道)占20%；特务 分子占15%；其他反革命分子占
4%”(《两年来的政法工作》)。如果 这组数据准确的话，在一年多的 镇反运动中，帮会组织至少有14.2 万人被处以极刑。 然而，这一切才刚刚开始。在 前两期的镇反运动中，只有老解 放区的帮会势力被彻底取缔，新 解放区只镇压了帮会头子，大量 的帮会组织尚未彻底清除。 1952年10月12日，罗瑞卿 在第五次全国公安会议上明确表
示“认真做好取缔反动会道门工 作，是此期(即第三期)镇反的中 心，也是镇反彻底胜利的重要标 志。”1953年底，第三期镇反运 动基本结束。但各地的镇反运动 却没有完全停下来，直到1956 年左右才陆续结束。经过三期镇 反，反动会道门被政府取缔，而 袍哥、青帮、洪门等帮会组织则 无形解体。至此，延续数百年的 帮会在中国大陆被彻底消灭了。
报道：蒙村老郭 摄影：郑小峰
蒙特利尔上海商会AESM-SHANGHAI —— 一个展示真正上海都市风采的商会
欢迎所有在上海出生、学习、工作，以及热爱上海都市文化的各行业商家加盟。为更好地向商会会员 提供全方位的商务咨询服务，商会正在制定2016-2017商务咨询服务计划。欢迎广大专业人士积极参与， 同时也欢迎非商会会员积极参与蒙特利尔上海商会的商务活动。 蒙特利尔上海商会随时接受新会员报名登记， 电话：514-393-8988 E-mail: aesm-shanghai@hotmail.com
姚明以每场平均13.5的得 分，8.2个篮板球的成绩结束 了他的新人赛季，获得NBA年 度新秀奖第二名（阿玛雷·斯 塔德迈尔为当年最佳新秀）， 赢得一致推选进入NBA年度最 佳新人阵容，当选美国《体育 新闻》杂志年度最佳新人奖， 并获得劳伦斯年度最佳新秀 奖。 2月，姚明被选为2003年 NBA全明星赛西部联队首发中 锋。尽管在短短的16分钟的 出场时间里，他只得到了2分 和2个篮板球，但他的当选证 明他在球迷心目中的的受欢迎 程度，他的选票数甚至比超级 中锋奥尼尔的还要多。许多球 迷对姚明的此次当选表示质 疑，怀疑如果没有来自中国的 数量庞大的球迷的投票，他不 可能以一个新秀的身份当选全 明星的首发中锋，因为NBA在 2002-03赛季首次开通网上投 票产生全明星球员。这些球 迷批评说中国庞大的网友数 量影响了投票的公平性。姚 明在西部联队中锋位置的竞争 对手沙奎尔·奥尼尔也指责说 姚明之所以能当选主要是因为 众多中国球迷的支持。虽然有 很多置疑的声音，但是并没有 证据证明姚明的此次当选中国 球迷的投票是决定性因素（在 2004年的全明星赛之前，他 的网上得票数比他的竞争对手 奥尼尔少了4,000票，在实物 投票（纸票）中占尽优势。这 些纸制选票在美国的NBA赛场 和购物中心派发，中国本土球 迷较难获得，实物投票的优势 令姚明的总票数多出奥尼尔 29,000票）。（待续）
18
蒙城华埠
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2016年10月7日 总291期
“中国情绪”渲染“秋之梦” 江苏省国画院艺术家亮相夏龙湾国际绘画节
9月27日晚，在风 景如画的魁北克夏龙湾 （Charlevoix）圣保罗湾 （Baie-Saint-Paul）， 第26届加拿大“秋之梦” 国际绘画节为江苏省国 画院副院长喻慧女士为团 长的江苏画家代表团举 办欢迎酒会暨“中国情 绪”（L’Inspiration de Chine）艺术展开幕式。 酒会和开幕式在圣保罗 湾艺术馆举行，圣保罗湾市 长Jean Fortin、绘画节主席 Karine Horvath、秋之梦活 动负责人Cathy Martin等出 席并致辞。 市长先生做了长篇发 言， 表示这是圣保罗湾城历 史上第一次迎来中国文化代 表团！他已经去博物馆看了 布展的“中国情绪”画作， 他非常地欣赏喜爱！ 作为加 拿大著名的“七人画派”诞 生地城市市长， 他对“秋之 梦”国际绘画节有强烈的自 豪感。 而今年第26届绘画 节第一次中国主题的画展， 迎接到江苏省国画院这么优 秀的艺术家团队和作品， 这 让他非常激动！ 他表示，市 民们在预展期间，对来自东 方古国的作品非常地着迷、 喜爱。 他们有很多问题， 想要跟画家们提问， 更希望 举办讲座活动， 从专业技术 上， 更深入地了解中国水墨 艺术。 江苏画家代表团团长喻 慧女士在致辞中说：“在色 彩缤纷的秋天，我们相聚 Charlevoix，有意思的是， Charlevoix的中文音译是夏
龙湾，龙在中国是一种非常 古老的图腾，象征着尊贵、 吉祥和力量，而夏龙湾的意 思就是龙在夏天栖息的地 方……我们五位艺术家仅仅 是当今中国众多艺术家的代 表，由于运输方面的困难， 也仅带来了一小部分，仅见 中国情绪之一斑。” 绘画节组委会主席 Karine Horvath女士表示， 作为此次‘秋之梦’国际绘 画节的一部分，我们对这些 名望极高的专业画家进行了 严格的挑选。我们魁北克 的艺术家，Claude de Lori-
mier, Patricia Bellerose et Yu Xiaoyang是独一无二的文化 使者。中国艺术家来自盛名 的江苏省国画院。他们是中 国传统画的佼佼者。我们对 江苏省国画院院长喻慧女士 能参加此次活动感到非常荣 幸。 中国驻蒙特利尔总领事 馆文化领事张郝淼、教育领 事闫苏莉也从蒙市赶来出 席。张郝淼女士在致辞中代 表总领馆和彭惊涛总领事向 秋之梦艺术节“中国情绪” 主题活动表示祝贺，向中国 艺术家们表示欢迎，称赞参 展作品代表了当代中国国画 的最高水平。 中加艺术文化交流协会 及智锋国际传播总裁王泳涛 女士在致辞中说，相信夏龙 湾的观众一定会喜爱“新金 陵画派”的风格，充分感受 理解中国画的艺术魅力！同 样，明年期待在中国江苏接 待魁北克的艺术家，让魁中 之间的文化艺术活动积极互
动起来，互相给予灵感与创 作养分。 五位中国画家的现场联 手作画，是当晚酒会一大亮 点，市长和魁北克画家们啧 啧称奇，赞不绝口。喻慧团 长告诉记者，画家们画的是 从他们所住的小木屋的窗 户望出去的景色：雨后清 晨，云雾缭绕，青松苍翠， 草 坡 起 伏 …… 魁 北 克 的 秋 景美不胜收。这幅即兴联 创画作命名为《秋之梦》 （136cm*68cm）， 并当场 宣布赠送给蒙特利尔总领事 馆。 在绘画节期间，中国艺 术家将展示自己的作品，与 当地和其他国家的艺术家交 流，参观、写生等，来自加 拿大和世界各地的艺术家和 观众亦有机会欣赏中国艺术 大师们的作品，领略不同的 创作风格。 据悉，今年的国际 绘画节在“缤纷色彩” （Couleur sur le monde） 单元首次设立了中国主题， 并通过蒙特利尔总领事馆邀 请了江苏省国画院的五位优 秀画家喻慧、杨耀宁、崔 健、高德昌和方向军。活动 主办方包括：加拿大《秋之 梦》国际绘画节组委会、中 国江苏省文化厅、江苏省国 画院；承办方是中加艺术文 化交流协会、智锋传播；支 持单位有：中国驻蒙特利尔 总领事馆、魁北克旅游局、 夏龙湾旅游及活动发展局和 圣保罗湾市政厅，并被列入 2015-2016“中加文化交流 年”活动。
五位艺术家用中餐招待魁北克艺术家及组委会总监Cathy女士
蒙特利尔华人艺术团专栏之：
最应该感谢的人 世界上，人生中，心底 里，谁是我们最应该感谢的 人？答案可以有很多，但我 觉得最应该感谢的人是： 你－自－己。 为什么你自己是你最应 该感谢的人？请让我从时间 位移的切入点与你仔细道 来。 首先，如果可以，让我 们大家想象一下，我们站在 若干年后（或1年或2年或 5年后，为了行文方便，就 说1年吧）的某个时光节点 上，回望1年前的自己，希 望我们可以自豪地对1年前 的自己说：谢谢你！谢谢你 当时不愿服输、克服困难， 硬是从物质的柴米油盐生活 里、世故的精打细算现实 中，挤出了可自主支配的自 由时间，出于自己的真性 情，真兴趣，学习唱歌跳 舞、热爱唱歌跳舞，并且完 全不是为了某种外在的利益 （金钱、名声之类）！谢谢 你当时通过热爱唱歌跳舞，
兴趣盎然活得像自己，体验 了一段美好人生，一种面向 精神和心灵的生活方式，至 今回味无穷！谢谢你通过心 灵愉悦进而带来体魄强健， 使今天的我少病少痛！谢谢 你给1年后的我，留下那么 多的美好回忆、影音视频！ 为这所有的所有，谢谢你， 1年前的自己！ 其次，想象结束之后， 真诚地问问自己：为了热爱 唱歌跳舞，为了享用因热爱 唱歌跳舞带来的优良效果， 为了若干年后的自己能够真 心感谢现在的自己，现今努 力挤出时间，克服这样那样 的小困小难行为，积极参加 自己喜欢的唱歌跳舞活动， 值吗？？？ 若答案是值得的，那我 们现在就要好好做好这一 切：尽量克服困难，按时参 加排练；上课认真听讲，领 会老师指导；课后主动练 习，积极思考改进；相互切 磋讨论，共同互帮进步；尽
华人艺术团 谢苏 量做一个很好的团员，做一 个很好的自己。这样，当我 们站在1年后的时间节点上 回望今天，1年后的自己都 会被现今的自己感动，都会 为现今的自己骄傲，会从心 底里感谢现今的自己！！！ 总之，一个人能被生活 淹没，很重要的原因是没有 一个可以和生命产生共鸣的 爱好，所以，你工作着大家 的工作，过着大家过着的生 活。而爱好呢，它是一种具 有区分功能的东西，那些找 到了自己的爱好，并且把爱 好坚持下去的人，尤其是喜 欢唱歌跳舞的人，会具有一 种别样的风致，也因此会拥 有自己的属性，哪怕会平凡 但也不会普通，在仼何情况 下都会感到充实和踏实。而 做到这一切，要靠我们自 己，要靠我们自己的主观能 动性。 为了将来的自己感谢现 今的自己，请思考，请理 解，请行动，请努力。
vendredi 7 octobre 2016
FRANCISATION-ÉCRITURE
Adresse : 605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 Téléphone : 514 393 8988
Québec, terre de rencontres
I
l est midi, dans une heure je quit terai mon pays pour aller vivre au Québec, un pays inconnu. La peur m’envahit. Le choix d’aller vivre à l’étranger me semblait loin même impossible. Je menais une vie heureuse et paisible avec ma famille et mes amies. Ma relation avec ces derniers était très forte que je n’arrivais pas à passer une journée sans les voir. Mais, à l’âge de 20, j’ai rencontré un homme, l’amour de ma vie, qui a changé ma façon de voir l’avenir. En revanche, afin de vivre avec lui, je devais quitter mon pays parce qu’il vit au Québec, je devais donc prendre une décision cruciale. Pour cela, il m’a fallu une bonne période de réflexion. À la fin, j’ai accepté d’aller vivre là-bas, mais à une seule condition qui consiste à retourner à mon pays d’origine si je n’y apprécie pas ma nouvelle vie. Mon mari a accepté facilement et aussi il m’a promet de y retourne avec moi, car il était sur de son choix. Il sait bien qu’en Amérique du Nord, le mode de vie est mieux que le mien. Le 14 septembre, j’ai mis mon
premier pas sur le sol Québécois. C’était une journée froide d’automne qui ressemble à une journée d’hiver dans mon pays. J’étais tellement épuisée que je n’avais pas eu le temps pour contempler ce nouveau monde. Le lendemain, je me suis réveillée et j’ai directement regardé par la fenêtre et là j’ai vu la belle architecture des maisons qui se ressemblent comme deux gouttes d’eau, organisées tout au long des rues qui sont formés en rectangulaire. Après, au diner j’ai gouté les légumes et les fruits de ce pays et j’ai bien régalé, même si la plupart des immigrants m’ont dit que leurs récoltes ne sont pas aussi délicieuses comme celle de notre pays. Toutes les situations que j’ai vécues et les aliments que j’ai dégustés m’ont beaucoup plu, ce qui me pousse toujours à dire que grâce à dieu ce pays me montre que les bonnes cotés. Ce pendant, après une semaine mon marri a repris son travail et moi, je me suis trouvée seule sans famille ni amies. Je commençais à m’ennuyer et à vouloir partir. Après 20 jours, j’ai fait les séances des premières démarches
d’installation dans un centre où j’ai rencontré une immigrante comme moi, seule et bouleversée. Nous nous voyons chaque jour et parlons de nos découvertes, car ce pays regorge de nouvelles choses que nous les deux, nous ignorons. Pour cela, nous avons décidé de sortir d’avantage et de ne plu s rester encaba ner chez nous. Lorsque nous avons terminées les séances d’intégration, nous avons entendus parler des cours d’informatique, et de langues qui se donnent dans le même centre. C’est pourquoi, nous avons décidés de suivre ces cours pour exercer ce que nous avons déjà acquis, apprendre davantage et évidement pour passer un peu du temps avec les autres. En faisant ces cours, j’ai rencontré plusieurs personnes qui sont devenus amies. Nous nous échangeons les nouvelles informations, par exemple, sur l’emploi, les for mations, etc. C’est dans ce centre que j’avais pris connaissance des cours de francisation. Directement, je me suis inscrite et j’ai commencé, en arrivant, j’ai trouvé d’autres individus avec qui j’avais tissé
F6
Nom: Sabrina Azzoula catégorie adulte
des liens forts, ils sont de divers pays, parlent des langues différentes et ont des cultures variées. Mais toutes ces d if férences ne nous ont pas empêchées de parler et de rester ensemble et cela grâce à la langue française qui réunie plusieurs nations au Québec. Ce dernier est un vrai point de rencontre de plusieurs peuples. Finalement, après des jours et des moins de solitude et de frustration, je me suis réveillée de nouveau entre amis et famille, mon mari et mes enfants, que j’aime beaucoup. Désormais, je n’ai plus à me soucier de l’avenir ou de l’inconnu. Mes nouvelles
amies sont toujours à mes côtés. Nous nous passons beaucoup de temps ensembles. Avec elles, je sens comme si j’ai toujours 20 ans. Elles ont vraiment coloré ma vie. Il y a quelques années mes amies étaient ma nièce, ma voisine et une fille de mon village, mais actuellement elles sont de différents pays. Je ne peux pas oublier mes anciennes amies, mais je suis ravie d’avoir des amies de différents origines afin que nous nous échangions les idées, les cout u mes, les recettes de cuisine, etc. Québec m’a donné un cadeau que je ne pouvais pas avoir dans mon pays d’origine.
Partenaires d’activité et financiers:
广告刊登须知： 广告刊登截稿时间为周三下午四点，分类广告 刊登截稿时间为周四下午十二点。 分类广告每格文字不超过56字（含标点符号）， 不含广告标题和联系电话。 凡分类广告刊登字数超过规定数额时，本报有 权删减。广告一旦落稿，恕不免费更改或取消。 如属本报编排错误，请在见报四天内即刻通知， 本报将在下期报刊上予于更正并刊登，恕不退 款。逾期通知者，恕本报无法受理。 本报不保证所刊登广告信息的真实性，不保证 因使用本报广告信息所引起的任何法律责任。
唐人街华人理发 店（理发7元起）
1001 Rue Saint Dominique (华人大楼底楼）
438-871-8885 Galaxiegroupe inc. Journal Éventuel Présidente et éditrice en chef Jasmine SUN Rédactrice en chef XiaoChao
共通语言
语言之间的相似性讲解，不定 期讲座，于语言学习或有帮助
www.collanguage.com collanguage@collanguage.com
514-528-5494
Rédacteur à l’assistance Pan SONG Chargé de projet David ZHANG Coordonnateur à la publicité Fernand WANG Concepteur graphique Pan SONG
字世界
招牌、喷绘、霓虹灯 印刷、摄影、电子屏
如有编排错误，欢迎及时给我们指正。本报 版权所有，对盗用本报文字信息、图文、版面， 本报保留法律追诉权利。报社地址：
605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话： 514 393 8988 xinjiayuan.ca@gmail.com S’il y a une faute de grammaire, d’orthographe, d’impression, merci de nous indiquer par courriel ou par téléphone. Tous droits réservés.
画家王安东 美术训练班
唐人街《东画廊》
房屋租赁
大51/2 和大41/2 光猛，双阳台11月初入住 价格750$，650$ 电话：5149235800或 5142263766
特价学车 凭此广告每次抵学费5$
郝教练 514-999-8491
wordworld8@yahoo.com
112 La Gauchetière O, 2e étage, Montréal QC H2Z 1C3 andongartstudio@gmail.com
514-885-6168
438-931-0978
(无中国驾照者)
全彩名片59.99/三千张
Le journal Éventuel est publié au 605, ave Atwater, bureau 01, Montréal, QC, H3J 2T8 T: 514-393-8988 Courriel: greader.ca@gmail.com www.greader.ca
Points de distribution: • Tout quartier chinois de MTL • Kim Phat: 35, Goyer, MTL; 3733, Jarry est, MTL; 7209, Taschereau, Brossard; • C&T: 8200, Taschereau, Brossard; 12200, Laurentien, MTL • Marché ShengTai: 4850, des Sources, D-D-O • Marché FuTai: 6700, Cote-des-neiges, MTL • Marché Hawai: 9204, Pie-IX, MTL; 1999, Macel-Laurin, MTL • Marché PA: 1420, du Fort, MTL • Marché TaiHe: 7130, St-Denis, MTL
持证教练 教车补钟 经验丰富 新法课程
考试快排
• Marché Thai Foo: 1875, rue Panama, Brossard • SFCGM: 987, Côté, MTL; • CSQRS: 7209, Taschereau, Brossard • Super C et Restaurant Chez Pin: 7401, Newman, MTL • Collège Élite: 2565, Centre, MTL • Collège FengYe: 1625, Maisonneuve O, MTL • École Confucius de MTL: 851, Tecmseh, D-D-O • 西岛中文学校 • LBPSB: 150, Seigniory, Pointe-Claire
SINO-CULTURE Vol.7 No.38 F5 Les sports et les loisirs en chinois 3
www.greader.ca
- 你最喜欢做什么？ ‹ Nǐ zuì xǐhuan zuò shénme? ›
Dialogues - 大 卫，你的爱 好是什么？ ‹ Dàwèi, nǐde àihào shì shénme? › - 我 喜 欢 上 网，喜 欢看 电 影。特 别 喜 欢 爬 山。 ‹ Wǒ xǐhuan shàngwǎng, xǐhuan kàn diànyǐng. Tèbié xǐhuan páshān. › - 你常常爬山吗？ ‹ Nǐ chángcháng páshān ma? › - 差不多每个周末都爬山。 你呢？你的爱好是什么？ ‹ Chàbùduō měi gè zhōumò dōu páshān. Nǐ ne? Nǐde àihào shì shénme? › - 我 觉 得 爬 山 太 累。我 不 喜 欢 运 动 。我 特 别 喜 欢 看 书。 ‹ Wǒ juédé páshān tài lèi. Wǒ bù xǐhuan yùndòng. Wǒ tèbié xǐhuan kànshū. ›
- 我是篮球迷。我喜欢打篮球。 你呢？ 你的爱好是什 么？ ‹ Wǒ shì lánqiú mí. Wǒ xǐhuan dǎ lánqiú. Nǐ ne? Nǐde àihào shì shénme? › - 我最喜欢听音乐和游泳。 ‹ Wǒ zuì xǐhuan tīng yīnyuè hé yóuyǒng. › - 你的朋友都喜欢游泳吧？ ‹ Nǐde péngyǒu dōu xǐhuan yóuyǒng ba? › - 也 不是。有的 喜欢 跑 步，有的 喜欢 散 步， 有的 喜欢 跳舞。 ‹ Yěbùshì. Yǒude xǐhuan pǎobù, yǒude xǐhuan sànbù, yǒude xǐhuan tiàowǔ. › - 你喜欢篮球比赛吗？ ‹ Nǐ xǐhuan lánqiú bǐsài ma? › - 不 喜欢。看，大 卫在 踢足球 呢。 他 跟 朋友比 赛 呢。
‹ Bù xǐhuan. Kàn, Dàwèi zài tī zúqiú ne. Tā gēn péngyǒu bǐsài ne. ›
Traduction : - David, quels sont tes loisirs ? - J’aime surfer sur Internet et regarder des films. J’aime particulièrement la randonnée en montagne. - Fais-tu souvent de la randonnée (en montagne) ? - À peu près toutes les semaines. Et toi, quels sont tes passe-temps favoris? - Je trouve que la randonnée, c’est trop fatigant. Je n’aime pas le sport. J’aime surtout lire.
C
Traduction : - Qu’aimes-tu faire le plus ? - Je suis fan de basket-ball ; j’aime jouer au basket. Et toi ? Quels sont tes loisirs ? - J’aime surtout écouter de la musique et faire de la natation. - Tes amis aiment tous la natation, non ? - Pas nécessairement. Certains aiment courir, d’autres aiment la
vendredi 7 octobre 2016
marche et d’autres, danser. - Aimes-tu regarder les matches de basket-ball ? - Non... Regarde, David est en train de jouer au football ; il fait un match avec des amis ! - Nǐ shì qiú mí ba? 你 是 球 迷 吧？
- Duì, měi gè xīng qī tiān dōu qù tǐ yù chǎng. 对， 每 个 星 期
天
都 去 体 育 场。
Rú guǒ mǎi bú dào piào, jiù kàn diànshì. 如 果
买 不 到 票， 就 看 电视。
- Qiú piào guì ma? Duō shāo qián yì zhāng? 球
票
贵 吗？ 多 少
钱 一 张？
- Bú guì, chà bù duō èrshí kuài qián zuǒ yòu. 不 贵，
差不 多
20 块
钱
左 右。
Traduction - Es-tu supporter de football? - Oui, je vais au stade tous les dimanches. Et si je n’arrive pas à acheter des billets pour le match, je le regarde à la télévision. - Les billets sont chers? Combien l’un? - Pas très cher, environ 20 Yuans.
'est un portrait des adolescents et de leur effervescence des idées, d'inspiration, à travers leur quotidien banal.
auteure：Jiaqi Wu ivanbookman.art@gmail.com
红色中国追忆录
作者：张宏伟 M. ZHANG HongWei
À la recherche des souvenirs de la Chine rouge
A ce moment-là e fais une demande de travail d’une c o m p a g n ie s it u é e à StLaurent, je commence le 27 septembre, Mme Hélie est très réceptive, mais è cause d e m a d é c onc e nt r at ion , je crash tout son système comptable, mon travail avec est donc fini après seulement trois semaine, je me sens mal heu reu x, mais la vie continue. Le 28 septembre je suis chez Poly Air, je discute avec Samya la propriétaire concernant le travail de Pierre Laurin, qui ne travaille pas fort mais collecte une bonne commission, elle n’a plus de moyen pour le payer. Elle me demande des conseils, je lui explique la différence entre un salarié et un travailleur autonome. Ils ont un meeting à 4.00.
Je suis parti, laissant eux de régler leu r lit ige. Le week-end de 30 septembre on invite Dong et Xiang Liang à venir chez nous, L s’occupe des préparatifs, je me repose. On a une longue discussion jusqu’à minuit. A ce moment-là, j’ai aussi un autre client dépanneur à la rue Ontario, dont le nom est POLASH, je charge 100$ par mois. Le 7 septembre c’est le début de la visite organisée par Jiamei, à New York -Atlantic City-Washington, mais l’autocar est en panne plusieurs fois, on y arrive seulement le soir, on a visité la 5e avenue et vers 9.00 pm on mange au quartier chinois. Le lendemain, on visite le statut de la liberté, le midi on retourne pour manger à la chinoise,
l’après-midi on va dans la direction de Atlantic City mais il y a quelque chose qui ne marche pas, le chauffeur s’est trompé de route, on a passé par Atlantic City et on ne s’est pas arrêté, car il fait trop tard, on va directement à Washington. Le 8 on visite les musée et la maison blanche, vers midi, on retourne à Montréal, le voyage est vraiment t rop pressé. On ar r ive à Montréal ver 6.00. Tout le long du voyage, comme j’ai payé à moitié le prix, je n’ai pas le siège, nous les quatre on s’est serré dans des sièges de 3. Un jour on va retourner nous même, on prendra du temps pour une visite plus relax. Le lundi 16 sept, je fais une gaffe sur le système, ce
qui brise ma relation avec Ross Helie, on téléphone à Vale pour le dom mage contrôle, mais la confiance est finie. Je me sens frustré. Le 19 Hélie laisse message à L disant qu’elle n’a plus besoin de moi, mais je veux réclamer 2 jours de paie. Ran est malade, il a de la fièvre, malgré des médicaments il se sent encore faible, Sau me recommande son beau f rère qui vient d’acheter un dépanneur à la rue Langelier, je suis allé pour en discuter, il a l’air de bien connaitre la comptabilité. En effet il a été comptable pour une compagnie d’assurance. Notre collaboration est de courte durée, 6 mois je crois. Monsieur Liao qui a un atelier de vêtement, me dit
Brain washing politique avant le départ pour l’Europe
qu’il est prêt à me payer 50 $ par semaine pour calculer les salaires et DAS pour sa compagnie, ce qui me semble bien raisonnable. Le 30 je vais au comptoir de Caisse populaire pour demander directeur de signer sur ma photo de passeport, je compte faire un voyage en Chine bientôt. Et
je fais la demande de mon passeport tout de suite. Le 1er novembre je suis allé rencontrer Guy Lavoie qui me dit que mon plan d’affaire doit être modifié pour l’approbation finale. Je n’ai pas de choix que d’obéir. Il me donne pas mal de bons conseils. ( à suivre )
Bœuf
(1937、1949、1961、1973、 1985、1997、2009)
Il peut être de votre intérêt de renouer des relations que vous aviez laissées depuis longtemps de côté, et cela plus particulièrement dans le domaine professionnel. N’attachez pas trop d’importance aux petits problèmes quotidiens.
绢本，设色，纵 25.7cm ，横 24.1cm
CALLIGRAPHIE CHINOISE
p o u r l e s 12 s i g n e s e n o c t o b r e 2 0 16
Il vous faudra faire un grand effort pour renoncer aux rêves impossibles avant qu’ils ne deviennent une source de frustration pour vous. Certains événements vous agaceront profondément mais qui sont totalement indépendants de votre volonté.
F4
一只麻雀立于浅蓝色敞口瓷罐上，低头欲啄罐沿。麻雀身系红绳，绳端拴一圆环， 表示已被擒获豢养。麻雀属难以驯化之鸟，画面中的瓷罐内虽有白米，雀却不食，表 达了向往自由生活的心愿。
Horoscope chinois Rat (1936、1948、1960、1972、 1984 、1996、2008)
SINO-CULTURE
宋 驯禽俯啄图页
Adresse : 605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 Téléphone : 514 393 8988
高风亮节（善铸兄雅正） 作者：张廷华
书画园地
vendredi 7 octobre 2016
Tigre (1938、1950、1962、1974、
Dragon
(1928、1940、1952、
1964、1976、1988、2000)
Votre esprit d’entreprise et votre sens de la décision vous permettront de mettre sur pied des projets tant rentables que constructifs. Il faudra chercher à contrôler votre caractère quelque peu capricieux, instable, qui vous empêche d’aller jusqu’au bout de vos idées.
1986、1998、2010)
Ne vous laissez pas bousculer par les événements. Avant d’agir, prenez le temps d’analyser ce que vous voulez obtenir. Il est toujours hasardeux de plonger tête baissée en espérant que tout ira pour le mieux.
Lapin(1927、1939、1951、1963、 1975、1987、1999、2011) Vo t r e a g r e s si v i t é r e f e r a surface et vous vous fâcherez pour des vétilles. Cela sera certainement préjudiciable à la bonne entente, surtout dans votre foyer. Tâchez de contrôler votre humeur, ne soyez pas trop exigeant.
Ser pent (1929、1941、1953、 1965、1977、1989、2001)
Vous n’aurez pas du tout en cette période la même vision de la vie que d’habitude. Votre moral aura tendance à être au plancher parce que vous verrez tout en noir, alors qu’en réalité la vie suivra son cours normal, avec ses occasions de joie et de tristesse.
Chèv re (1931、19 43、1955、 1967、1979、1991、2003)
Chien (1934、1946、1958、1970、 1982、1994、2006)
Vous serez sujet à des craintes imaginaires, mais qui pourront néanmoins vous compliquer la vie et vous empêcher d’agir. Ne laissez pas vos appréhensions infondées gêner votre marche en avant. Fondez vos réactions sur des faits concrets.
N’entreprenez pas plus que vous n’êtes capable de réaliser, et surtout ne cherchez pas à résoudre des problèmes qui n’ont pas de solution. Il faut quelquefois savoir composer gracieusement avec une situation inéluctable afin de ne pas se faire écraser par elle.
Singe (1932、1944、1956、1968、
Cochon (1935、19 47、1959、
1980、1992、2004)
1971、1983、1995、2007)
Vous saurez montrer toutes les facettes de votre talent et les faire apprécier, mais allez-y plutôt discrètement. Adoptez un comportement plus confiant, plus optimiste, et vous vous attirerez plus de chance et de satisfactions.
Vous aspirerez à sortir de votre banal quotidien, à vous enrichir intellectuellement, à vous élever sur le plan spirituel. Suivez vos inspirations sans hésiter, et consacrez chaque jour un peu de votre temps libre à la lecture de bons livres ou à la réflexion.
Coq (1933、1945、1957、1969、 Cheva l (1930、19 42、195 4、 1966、1978、1990、2002)
Ce sera le meilleur moment de faire le ménage dans votre vie, de mettre fin au désordre et au cafouillage généralisés. Autrement votre comportement bohémien vous causera bientôt de graves ennuis de toutes sortes.
1981、1993、2005)
Vous aurez tendance à voir le côté le plus noir des événements et à croire que le mauvais sort vous poursuit sur tous les fronts. Attention à vos impulsions qui vous disposent à tenter les choses les moins réalisables. Sachez jusqu’où on peut aller loin.
Expressions et proverbes sur le singe À l’occasion de la nouvelle année chinoise du Singe, nous vous proposons ici quelques citations et proverbes chinois ainsi que français sur l’animal à l’honneur.
• Ce n’est pas à un vieux singe qu’on apprend à faire des grimaces. • Plus le singe s’élève, plus il montre son cul pelé. • La pomme est pour le vieux singe. • Tirer les marrons du feu comme le singe avec la patte du chat.
F3
FRANCOFÊTE
Vol.7 No.38
www.greader.ca
Québec, terre de rencontres Ma première rencontre avec le cancer
Nom: XiaoYuan GUO
catégorie adulte
A
près je suis arrivée au Québec, je suis devenue u ne massothérapeute. Si il y a une chose que j’aime par dessus tout dans la pratique du massage, c’est que ma profession me permet de rencontrer beaucoup de personnes différentes et de les aider à composer efficacement avec leurs douleurs dorsales et lombaires, ou leur besoin de relaxation profonde. Même si c’est seulement pour une heure ; une heure et demie ou deux heures de traitement, je peux toujours sentir beaucoup de choses à propos de chaque personne et en apprendre beaucoup sur elle. Cer taines sont vraiment impressionnantes, comme cette femme à laquelle j’ai souvent pensé par la suite. Un jour, nous avons reçu un appel d’une femme dotée d’une voix souriante et rieuse. Elle voulait obtenir un massage pour une durée de 1,5 heure. Nous avons procédé à sa réservation et, quand nous lui avons posé les questions de base à propos de son état de santé, nous avons eu la surprise d’apprendre qu’elle était atteinte d’un cancer avancé du poumon dont les métastases avaient migré vers ses reins et ses os. Mon technique est un massage qui mobilise les tissus profonds. Normalement, nous ne traitons pas les patients atteints d’un cancer du poumon ou des os car ces patients sont trop fragiles pour être en mesure de supporter un massage de ce type. Mais la voix souriante de cette femme et sa forte détermination ont forcé notre admiration et nous avons décidé de tenter de l’aider. Je suis encore jeune pour faire face à la mort et il s’agissait de la première fois où j’ai été confrontée à une personne atteinte d’un cancer en phase terminale parce que lors de mes études en médecine traditionnelle chinoise, en
Chine, nos professeu rs nous répétaient sans cesse qu’il valait mieux ne rien tenter et laisser mourir ces patients en paix. Au mome nt où je l’ai v ue entrer dans la salle de traitement, j’ai réalisé sur le champ que même si les «meilleurs souhaits» sont sincères, ils ne sont que des souhaits. Cette femme affichait un grand sourire, mais l’image de la mort se lisait sur son visage. Quand j’ai voulu appliquer la crème de massage sur son corps, j’ai été choquée de voir combien elle était maigre ; il n’y avait presque pas de chair sur ses os ; sa peau était rouge et sensible à cause de la chimiothérapie. Par compte, selon les proportions harmonieuses de son corps et la peau lisse sur ses longues jambes, je pouvais discer ner clairement qu’il s’agissait d’une jeune et belle femme. Au début du traitement, je me demandais sur quelle partie de son corps je pourrais appliquer mon poids parce que je craignais que même une toute petite pression puisse lui rompre un os. J’ai
pris une profonde inspiration ; je me suis concentrée et j’ai débuté son massage tout en douceur. Pendant le traitement, elle était calme et ne bougeait pas du tout. Soudain, elle exhala un profond soupir ; un de ces soupirs qui viennent de la partie la plus profonde d’un corps qui a beaucoup souffert, puis elle a dit, «Ca fait du bien.» Ce furent les seuls mots qu’elle prononça pendant tout son massage. À la fin du traitement, je suis sortie pour lui permettre de s’habiller en toute quiétude. Quand je suis revenue dans la salle d’attente, elle était prête à partir. Elle m’a remercié beaucoup et longuement pour mon traitement qui, me dit-elle, l’avait beaucoup soulagée, puis elle m’a demandé ma carte d’affaires et a quitté en me dédiant un sourire radieux. De retour dans la salle de traitement, j’ai constaté qu’elle avait soigneusement plié et disposé la serviette sur la table de massage. Tout avait été parfaitement rangé et j’ai trouvé 130 $ sur la table. Soudain, des larmes me sont
Partenaires d’activité et financiers:
montées aux yeux et je me suis précipitée hors de la chambre pour la retrouver dans le corridor. Je ne savais pas quoi dire, alors je lui ai fait un long câlin et nous nous sommes embrassées spontanément. Je lui ai dit: «Bonne chance.» C’était la seule chose que j’étais capable de dire. Nous le savons tous, parfois la bonne volonté souhaite désespérément réussir à changer des choses qui sont inéluctables mais il ne s’agit, malheureusement, que de souhaits. Cependant, je tenais quand même à lui souhaiter «Bonne chance.» Normalement, je n’ai aucune attente à l’endroit des personnes qui pourraient revenir se faire traiter. À partir du moment où j’ai la conviction d’avoir bien fait mon travail, je laisse à mes patients le soin de réagir selon leurs perceptions. Mais dans le cas de cette jeune femme, j’ai longtemps attendu qu’elle me fasse signe. J’espérais un autre appel de sa part, parce que cet appel eût été un appel de la vie.
vendredi 7 octobre 2016
欢迎报 2 0 1 7 枫叶国 暑期夏 营说明
名 红 际 令 会
学习英语、强化英语，同 时还可以参加一系列宇航科技 活动，并获得相关先进技术 的知识，了解加拿大的教育 体制。同时通过文化和课外文 体活动，以及在蒙特利尔、渥 太华、多伦多、尼亚加拉大瀑 布、加拿大东部省份的参观游 览活动，体验和欣赏加拿大的 文化和美丽旖旎的风光美景。 欢迎报名《2017红枫叶国 际暑期夏令营》说明会，为自 己的家人、亲戚和朋友了解信 息，提供机会。郭老师将详细 介绍夏令营的活动安排。招生 对象，加拿大境外12-18岁的 在校学生。 座位有限，欲报从速。 报名邮箱： infogreader@gmail.com
vendredi 7 octobre 2016
SINO-CULTURE FRANCOFÊTE
Adresse : 605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 Téléphone : 514 393 8988
F2
Négocier avec les Chinois... Pour le meilleur ou pour le pire
Quelle différence y a-t-il entre la façon d’aborder les négociations en Chine et l’art de séduire une femme ? Curieusement assez peu, si on compare les techniques et les écueils à éviter… La façon dont vous vous y prendrez aura un impact direct sur l’attitude de votre interlocuteur chinois et la réussite ou l’échec de vos projets. Voici quelques conseils pratiques, à travers des témoignages de négociateurs français et chinois, pour vous aider à « conclure » vos affaires en Chine.
V
ous trouverez chacun des points abordés dans le livre « Réussir ses négociations avec les Chinois » d’Anne-Laure Monfret.
On se connaît ? (cf. chap.1 Se montrer un interlocuteur fiable)
Imaginez : vous croisez une jolie femme dans la rue et, sûr de vous, vous tentez une approche directe. Vous l’abordez sans détour « Bonjour, quels sont vos désirs ? En quoi puis-je les satisfaire ? » « Mais je ne vous con nais même pas ! », risque-t-elle de vous lancer. Peut-être pourrionsnous commencer par discuter un peu pour apprendre à nous connaître, ensuite nous verrons bien… et plus si affinités ! » C’est pourtant bien souvent de cette manière « brutale » que les Français abordent les négociateurs chinois. N’est-ce pas ce qui est enseigné dans les cours de management en Occident ? : d’abord identifier les besoins du client. « Les Occidentaux commencent souvent par nous demander : « Quels sont vos besoins ? », observe un négociateur chinois. Et ils aimeraient qu’on
leur réponde d’emblée. Or, il est rare que nous répondions immédiatement. C’est culturel, c’est notre façon indirecte d’amorcer les choses en douceur. En fait, nous ne savons pas toujou rs t rès bien nous-mêmes. Nous avons besoin d’écouter et de voir d’abord ce que vous avez à proposer. » « Une erreur fréquente consiste à croire qu’on peut réussir sa négociation avant de se connaître. C’est pourtant essentiel. Les négociateurs chinois ont besoin de vous connaître d’abord, de savoir à qui ils ont affaire. Il y a toute une phase de défiance à surmonter », commente un responsable français à Pékin.
Attention aux préliminaires (cf. chap.1 Se montrer un interlocuteur fiable)
Les Occidentaux ont souvent tendance à br ûler les étapes. Pourtant, tout comme en amour, la phase de découverte est essentielle - ces « small talks » où l’on parle de choses et d’autres qui paraissent anodines. « Il arrive fréquemment qu’un commercial français entre dans mon bureau et présente d’emblée sa société
et ses produits. » explique un dirigeant chinois. « Mais ce n’est pas ce que je veux savoir, tout du moins pas au début. Ce qui importe pour moi quand vous entrez dans mon bureau c’est : Êtes-vous une personne sérieuse ? - Avez-vous envie de travailler avec moi ? - Serez-vous un partenaire fiable ? ». Évitez donc le fast-dating à l’américaine. « Bien sûr, vous avez des objectifs en tête, et il sera important de les réaliser », dit un consultant hongkongais. « Mais je recommanderais aux Occidentaux de porter davantage d’attention à la conf iance et d’être un peu moins focalisés sur le résultat. Plus vous parviendrez à instaurer un climat favorable dès les premiers contacts et plus vous serez efficaces. Donnez-vous plus de temps. »… Dé si rez-vou s u ne relat ion durable ou juste un « one shot » ? Les Chinois ne vous prendront au sér ieu x que lorsque vous aurez montré que vous avez l’intention de vous investir durablement. Autrement dit, est-ce que vous venez en Chine juste faire une « one shot affair » ou est-ce que vous avez vraiment le projet de vous impliquer à long terme ?
« Pourquoi êtes-vous venu en Chine ? » « Depuis combien de temps travaillez-vous avec la Chine ? », « Venez-vous souvent en Chine ? »… À travers ces questions anodines, c’est votre engagement envers la Chine qu’on va mesurer. Si vous êtes venu dans le but d’une affaire durable, alors vous aurez une chance, avec le temps, et à force de patience, de voir vos affaires fr uctif ier. Par contre si vous venez juste pour faire un « coup » sans lendemain, soyons clairs, vous n’obtiendrez rien de plus que ce que vous êtes venu chercher : une aventure d’un soir, sans avenir.
Ne dévoilez pas trop vite votre jeu (cf. chap.6 Le jeu subtil du compromis)
Dans toute relation, il faut savoir garder le mystère, entretenir le suspense et conserver quelques atouts dans sa manche. L’e r r e u r q u e c o m m e t t e n t f ré que m me nt le s Fr a nçais est d’abattre tous leurs atouts d’ent rée de jeu. For més au x méthodes occidentales directes, ils déroulent d’emblée leur présentation Powerpoint standard,
et dévoilent sans y prendre garde leurs chiffres et leur stratégie. Les négociateurs chinois en déduisent alors les forces et les faiblesses de leur interlocuteur, dont ils sauront parfaitement tirer parti. Un homme d’affaires français témoigne : « Au début, je donnais tous les détails sur le projet : notre organigramme, nos objectifs, les options de collaboration, etc. De leur côté, les Chinois m’écoutaient patiemment tout en prenant beaucoup de notes ; mais eux restaient dans le vague et divulguaient peu d’informations. Aujourd’hui, j’ai compris ; à mesure que les discussions avancent, que la confiance s’installe, et que les Chinois distillent leurs informations, je dévoile mes atouts un à un. Comme au poker, je ne montre pas toutes mes cartes d’un coup et j’essaie de découv r ir d’abord ce que l’autre a dans son jeu. » ( à suivre )
Lancement d’une entreprise Starting a business Pour obtenir des informations sur le programme, contactez SVP :
514-393-8988
Conditions d’admission
www.greader.ca Le premier journal bilingue français-chinois·Vol. 7, No. 37, vendredi 7 oct. 2016 · 514 393-8988
Tous les résidents permanents ou de citoyenneté de 18 ans de plus 6 heures de cours par semaine pour une durée de 18 semaines.
Frais : $ 100 (inscription + textelivre)
605, Atwater, bureau 1 Montréal QC H3J 2T8 infogreader@gmail.com Académie de Formation Éventuel