2016年10月28日 总294期
魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 6 年 1 0 月 2 8 日 星 期 五 第 4 1 期 总 2 9 4 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a
http://quebec-quebec.net
万岁千山总是情 南航圆满举办广州-多伦多直航蒙城首场推及会 本报讯 记者小草 10月26 日星期三下午5点30分，中国南方 航空公司（下称南航）举办广州多伦多航线首场推介会。当地旅 行社、代理人、工、商各界和媒 体共50人参加了此次推介会，此 次推介会由营销委市场部统筹、 北美区域办事处和温哥华办事处 承办。南航市场部吴国翔总经理 向与会人士介绍了南航的发展现
状和战略规划。 吴总非常风趣地做了开场白： “蒙特利尔市一个非常美丽和安 静的城市，我非常喜欢这种安静 和平和。”会上，吴总高兴地宣 布：“上个月，南航的客机拥有 量已达到了700架，不但成为中 国最大的航空公司，也是亚洲最 大的航空公司，世界第四大航空 公司。”赢得大家热烈的祝贺掌
声。 本报有幸对吴国翔总经理进 行了专访，以下是采访的简要纪 录： 问：在中国航空公司分别占 领多伦多市场，并开通直航的前提 下，南航还勇于跻身多伦多市场， 南航将如何挑战市场，有何计划和 措施，如何为客户提供更好的服 务，以占领或扩大市场份额。
答：首先中国客户增长速度非 常快，尽管已有其他航空公司提 供服务，但中国飞北美的客户数 量在不断地增长，即使有南航的 加入，在未来这个市场也很难满 足客户不断增长的需求。我们相 信，未来新增的客户市场也是一 个很大的市场。我们不会因为现 有的航空公司的存在而害怕，相 反认为未来更有增长的潜力。南 航具有更好的优势为华南地区的 客户市场提供服务。 问：争夺市场，价格竞争一定 会非常激烈。南航将根据季节上调 或下降票价（基准价838加元）吗？
答：随着市场的变化、季节的 不同，会调整价格的，一切取决 于市场的变化，热点的变化，调 整票价。 问：为适应市场的竞争，作为 企业会制定各种市场开发措施，南 航是否会考虑和旅行社联合推出广 州游项目？以增加客源，吸引游客 前往广州观光游览？
答：会的，会针对各种不同的 需求，和当地的旅行社联合，包 装一些更能刺激市场和满足客户 需求的产品。这不仅仅是机票销 售的问题，还包括旅游、度假、 一些高端产品。 问：直航是广州至多伦多，是 什么理念和思想推动南航来到蒙特 利尔进行宣传推荐？
答：蒙特利尔是南航一个非常 重要的市场，我们非常关注这个 市场。蒙市靠近多伦多，目前， 华南地区的客户是通过温哥华专
法国红酒 海外订货 中国送达
机至广州。未来可以通过多伦多 专机，这样更为方便。我们希望 不但能为华人朋友提供服务，也 希望能吸引更多的西人朋友搭乘 南航航班来中国观光游览。 问：从宏观考虑，未来有无可 能开发广州至蒙特利尔直航？
答：相信一定会的，但要取决 于很多因素，最重要的是双边合 作的开放。目前中加之间的航权 已经饱和，所以也期盼未来双方 政府在谈判时，争取扩大双边的 合作，让更多的航班和航点连接 起来。 问：依靠优惠措施赢得客户的 同时，宣传也很重要，有无考虑在 蒙特利尔进行市场宣传？如有，希 望首选《新加园》
答：一定会的。 南航的广州-多伦多直航， 每周三个航班，B777-300ER 飞 机 ， 内 置 舒 适 ， 设 头 等 舱 （4 (1x1x1x1)） 、公务舱 （34 (1x2x1)） 、 优等舱 （44 (2x4x2)） 和经济舱 （227 (3x3x3)）。12月7日开始首航，时间 是：广州出发，航班CZ311：周 三、周五、周日，起飞时间下午 2点30分，到达多伦多下午4点30 分；多伦多出发，航班CZ312： 周一、周四和周六，起飞时间午 夜零点30分，到达广州上午5点10 分。 此次推介会举办非常成功，引 起了强烈的反响，与会者纷纷表 示即使南航暂时没有开通蒙特利 尔的直航，但对往返于中国中南 部城市与加拿大的客人提供了极 大便利，更有当地知名华人书法 家即兴挥毫，祝愿南航永腾飞， 空中木棉美！ 了解更多中国南方航空公司信 息，欢迎登陆官网：www.csair.cn
皮尔逊教育委员会 魁北克省最大的英语教育委员会 向国际学生提供多种国际学习项目 中小学留学项目
订购电话：
514-393-8988 邮箱：clubzuiai@hotmail.com
职业教育证书包括PEQ项目
大学预科项目
其它学习项目等
www.lbpsb.qc.ca 中文服务：514 798-8787 #2/#4
International Department, Lester B. Pearson School Board, John Killingbeck Pavilion, 150 Seigniory Ave. Pointe-Claire, QC, H9R 4R5