2016年11月11日 总296期
魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 6 年 1 1 月 1 1 日 星 期 五 第 4 3 期 总 2 9 6 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a
http://quebec-quebec.net
诺尔曼·白求恩大夫肖像于成松作品捐赠仪式
本报讯 记者小草 11月10 日星期四由中国国际文化交流中 心、蒙特利尔海外交流协会、 CALOUTON INTERNATIONAL 公司、北京世界风光国际文化中 心联合主办的“诺尔曼·白求恩 大夫肖像于成松作品捐赠仪式” 在加拿大国家公园局白求恩纪念 馆举行。 此次捐赠仪式的主题是：中 加友谊，源远流长，为了响应中 国国家主席习近平的号召，加深 中加深厚传统友谊，打造中加两
法国红酒 海外订货 中国送达
国友好交往新的“黄金十年”助 力。在加拿大建国150周年前夕， 为纪念白求恩纪念馆建馆四十周 年，为纪念中国红军长征胜利， 为纪念白求恩为了中国人民的解 放事业，以身殉职77周年，于成 松大师希望通过白求恩肖像捐赠 仪式这样的行动，传承光大中加 两国友谊，宣传国际主义思想， 并期望让我们中加两国人民的子 子孙孙永远传承这种友谊。
请关注《新加园》下期专 访报道。
皮尔逊教育委员会 魁北克省最大的英语教育委员会 向国际学生提供多种国际学习项目 中小学留学项目
订购电话：
514-393-8988 邮箱：clubzuiai@hotmail.com
职业教育证书包括PEQ项目
大学预科项目
其它学习项目等
www.lbpsb.qc.ca 中文服务：514 798-8787 #2/#4
International Department, Lester B. Pearson School Board, John Killingbeck Pavilion, 150 Seigniory Ave. Pointe-Claire, QC, H9R 4R5
2
广
告
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2016年11月11日 总296期
2016年11月11日 总296期
新闻热点
www.greader.ca
川普当选，加拿大机场海关审查更严了！
11月8日，美国共和党候选人 川普成功当选新一任总统，入主 白宫，也成为美国历史上最饱受 争议的总统之一。他在竞选过程 中提出的一系列主张，都将对加 拿大和全球各国产生重大影响， 其中当然就包括极为严格的审查
析，加拿大政府一定会加大审查 力度，所有入境人员，无论是永 久居民还是访客，如果有一丝可 疑之处，都不会被允许踏上加拿 大国土，更别提那些可能对美国 造成潜在威胁的人士。 加拿大皇后大学的政治学教 授Christian Leuprecht表示，加 拿大政府之所以如此紧张，是因 为911恐袭之后，边境问题就成 了“不能有丝毫闪失”的头等大 事，而现在川普成为美国总统， 在边境问题上犯下一个小错，就 可能给加拿大全国经济带来毁灭 性打击。“考虑到川普的‘不确 定性’，谁知道他会有什么样的 反应呢？” “为经济方面的合作着想，我 们必须向美国人保证——加拿大
制度和边境控 制。 在选举日当 天，加拿大通讯 社的报道就预 测，川普提出 的“极端审查 制度”，将给美 国、加拿大边 境的物流、人流 加大难度。川普 甚至承诺，要 建立全生物识别出入境签证追踪 系统，暂停向无法实施“充分审 查”程序的国家和地区公民发放 签证，基于美国和加拿大在边境 问题上的紧密联系，他很有可能 会要求加拿大也做同样的事情。 而根据《渥太华公民报》的分
的边境绝不会成为后顾之忧。” 尽管川普在当选之前已经缓 和语气，称不会把北面边境视作 威胁，更不会筑墙，但渥太华大 学的国土安全专家Wesley Wark 说，一旦川普上台，他的态度会 变得强硬得多。 由澳大利亚、新西兰、英国、 美国和加拿大组成的“五眼联 盟”，一向赞成共享移民资料， 以降低移民隐藏犯罪背景的可能 性，并提高侦测恐袭的能力。 Wark担心川普上台后，会更加滥 用、审查加拿大的移民资料。 现在看来，川普提出的政策主 要是为了打击恐怖组织和来自中 东地区的非法移民，但加拿大边 境局无疑会加大人力、物力的投 入，严格审查每一位过关旅客。
政策逆转？特朗普幕僚称“美国本应加入亚投行” 特朗普的资深幕僚近日表 示 ， 奥巴 马 政 府 没 有加入中国 主 导 的亚 投 行 是 一 个“战略失 误”。这似乎暗示着，特朗普上 台后华盛顿在政策上可能转向。 香港《南华早报》11月10日 报道称，特朗普的国土安全顾问 伍尔西（James Woolsey）在 发给该报的一封信中表示，奥巴 马 政 府反 对 成 为 中 国主导牵头 的 “ 亚洲 基 础 设 施 投资银行”
（AIIB，简称亚投行）的意向 创始成员国，是一个“战略失 误”。 伍尔西还在信中表示，希望 特朗普对"一带一路"的回应会" 更加热烈"。 这家由中国推动成立的银行 在今年1月正式运行，拥有57个 创始成员国，这其中也包括德 国、法国、英国、澳大利亚、 韩国等传统美国的同盟。在此之
前，奥巴马政府曾劝戒西方国家 在加入中国带头的亚投行前要三 思，并表示对中国日益上升的外 交影响力感到担忧，也对亚投行 是否能够在治理、环保和社会保 障方面有效遵循国际标准提出质 疑。 在特朗普当选的消息传出 后，习近平向其致贺电称，"期 待同你一道努力"，表示中美作 为世界前两大经济体，"在维护
加园留学移民
世界和平稳定、促进全球发展繁 荣方面肩负着特殊的重要责任， 拥有广泛的共同利益"。
3
机票要降价 部长忙澄清 我说是货运 加拿大联邦交通部长加诺
（Marc Garneau）周四对早前的一
项政策宣布作出澄清。部长上周 表示，允许更多外资持有加拿大 客运航空公司的股份，以增加竞 争和降低机票价格，但是据加通 社报道，现在部长改口称，这一 新政策只针对货运航空公司。 部长于上周在蒙特利尔发布 消息，宣布外国公司在加拿大航 空公司中最多可以持有25%股份 的政策将有变动，新政实行之 后，外国公司可以最多持有49% 的股份。加诺说，放宽外资权限 是为了增加竞争，降低机票，给 旅行者更多选择，催生一批新的 廉价航空公司。 针对外资权限，单一外国投 资者或一组外国投资者仍然只能 最多拥有25%的股份。加诺还表 示，在新法案出台之前，他事 给予两间廉价航空公司Canada Jetlines和Enerjet外资新权限， 以帮助他们争取到海外投资。 针对部长最新作出的澄清， 总部位于密西沙加的货运航空公 司Cargojet表示，会协助政府确 保所有加事后大人继续得到最经 济实惠的货物和邮件服务。
留学 • 培训 • 工作 • 投资 加拿大移民监督管理委员会（ICCRC）会员，魁省移民局认证顾问
好消息！！！专业办理加拿大境内旅游签证转学习签证 专业办理留学生转学手续，保成功！
留学
夏令营/冬令营/短期学习
• 留学魁省 • 快速移民 • 特色夏令营 • 商业移民 • 投资移民 • 工作签证说明会
•
入读初高中录取通知书 • 入读大学预科/本科录取通知书 • 留学生转PEQ，CSQ申请及移民。 • 申请CAQ/教育评估/study permit续 签/工签/签证续签/探亲签证 18岁以下入读学生，提供监护和寄宿 学校或家长陪读申请服务
2周/3周英语学习夏令营计划 • 与魁省学校合作，西人教 师，与西人孩子一起，2周/3周 国际领袖才能训练营 • 多元文化体验/艺术表演/文化 交流各类主题营 • 短期学习计划/游学
移民魁省法语班B2招生，保通过！ 移民 投资移民、技术移民、工签移民、团聚移民 留学生、陪读、工签、商务转移民申请
诚征国内业务代理！欢迎有志开发中 国市场人士合作加盟，佣金丰厚。
•
培训 留学魁省+PEQ快速移民直通车 最少花费，最短时间，最为快捷, 实现加拿大留学 + 移民梦想 ! • 职业培训1800小时获DEP证书，可申请3年加拿大工作签证。 （服务对象国际留学生） •
地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8
电话：514-393-8988 / 514-576-5060 电邮：infogreader@gmail.com
4
加国新闻
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
特朗普当选美国总统： 加拿大反应最强烈 9日凌晨，美国共和党 总统候选人特朗普在总统选 举中胜出。特朗普一改口 风，呼吁美国国民团结一 致，同时告诉国际社会，虽 然会将美国的利益放在最 前，但也会公平对待所有 人，会着重共同点，而非强 调敌意。
加移民部官网崩溃 美国总统大选统计选票 过程中一个最令人哭笑不得 的消息就是加拿大移民部官 网崩溃，CTV报道说，当 晚11点加拿大移民部官网崩 溃了，两个小时后依旧没有 恢复，直到特朗普获胜，也 无法打开网页，不过今天早
晨已经恢复正常，加拿大移 民部目前还没有对此给出解 释。有媒体分析怀疑是申请 者太多，挤爆了网站。
搜寻美飞加单程机票 急增133% 特朗普领先的消息传 来，第一个反应就是加拿大 移民部官网崩溃，紧接着 就是查询美国飞加拿大单 程机票的次数大幅急增超 过一倍。根据《赫芬顿邮 报》报道，机票售卖网站 Cheapflights.com指出，搜 寻美国飞往加拿大单程机票 的次数，在昨日大幅急增超 过一倍。时至东岸时间昨晚 6时，相关搜寻次数已较过
◆ 地产专栏
去4个周二的总平均搜寻次 数增加133%。
蒙特利尔女子裸胸大 叫被捕 报道说，30岁的蒙特 利尔女子Neda Topaloski 与28岁西雅图女子Tiffany Robson一起﹐在投票站内 脱下上衣﹐裸露胸部﹐喊口 号反对共和党总统候选人特 朗普。警方控告两人拉票﹐ 行为不检﹐破坏法规。据悉 这两人都与国际女权组织 Femen有。
根据总理办公室 PMO 的消息，11月9日，杜鲁多与特朗普通 了电话，对他当选表示祝贺，并邀请特朗普尽快访问加拿大。特朗 普也同时向杜鲁多发出了访问华盛顿的邀请，两人在通话时还重申 了加拿大和美国之间关系的重要性 在接受难民和促进贸易等问题上，加拿大总理杜鲁多的政策与 特朗普的截然不同，但在美国大选期间，杜鲁多一直没有公开谴责 特朗普，而是承诺无论谁当选，他都将与美国的新总统合作。
保密文件到处丢 杜鲁多政府被批太业余 有按照保密规则存放的事件 在上述10多月的时间里发生 了659次。 不知道是否有泄密后果 更是一笔糊涂账的是， 到现在为止没人知道胡乱丢 放保密文件的问题是否已经 导致加拿大的国家安全或者 是公民提供给政府的隐私信 息受到了威胁，而且也没有 人因为这些违反文件保密规 则的事件而受到取消接触保 密文件资格的处分。 根据自由党政府提交给 联邦议会的报告，绝大多数 违反文件存放保密规定的事 件发生在政府各部的办公室 内，像把保密文件随便放在 办公桌上、下班前忘记把保 密文件锁在文件柜里、等 等。但也有一些乱放保密文 件的事情发生在部长办公 室。 部长们也没有以身作则 自由党政府部长中， 民主改革事务部部长、年 轻议员蒙赛弗女士Maryam Monsef 办公室发生的保密 文件没有按照保密规则保存 的事件最多，共有11起。 其次是公共安全事务 部部长、资深议员戈代尔
2016年11月11日 总296期
住房/商业双牌照地产经纪人——王晓峰
盖房记实录 51
加拿大总理杜鲁多邀请特朗普访问加拿大
加拿大政府各部门都有 对保密文件的保密措施，但 政府官员们是否按照保密规 则行事就是另外一回事了。 上万份保密文件被乱放 杜鲁多的自由党政府上 台刚刚一年，就已经发生至 少上万份保密文件随便乱放 的问题。 加拿大广播公司记者 伊丽莎白.汤普森Elizabeth Thompson报道说，根据自 由党政府向联邦议会众议院 提交的有关报告，在去年11 月4日自由党政府上台以来 到2016年9月19日这十个多 月的时间里，自由党政府不 包括司法部和国税部的联邦 政府其它部门共发生10,239 次没有按照保密规定存放保 密文件的事件，其中问题最 多的是联邦政府公共服务和 采买事务部，被发现没有按 照保密规则存放文件的事件 发生了2,912次；其次是外 交部，应该保密的文件没有 按照保密措施存放的事件发 生了2,712次。 最有讽刺意味的是加拿 大安全情报局CSIS，这个保 密措施应该是最严格的联邦 政府机构被发现保密文件没
www.greader.ca
Ralph Goodale的办公室， 在10多月的时间里共发生6 次文件没有按照保密规则保 存的事件。 自由党政府被抨击太不 专业 前保守党政府财政委 员会主席克莱蒙特Tony Clement认为，杜鲁多自由 党政府上台不到一年就发生 这么多保密文件存放不遵守 保密规定的事件实在是太 不专业、让人不得不感到 担心；加拿大是7国集团成 员，对机密文件的保密工作 这么随便怎么让盟国信任。 不过，克莱蒙特没有提 供保守党政府当政时保密文 件没有按照保密规则存放事 件的次数。 保守党政府当政时曾经 广为媒体报道的一个机密文 件胡乱丢放事件是当时的 外交部长马克西姆.博尼埃 Maxime Bernier带着机密 文件与女朋友过夜，还把机 密文件丢在女朋友住处的沙 发上；而其当时女朋友的前 男友是地狱天使摩托车党的 成员。
上世纪60年代以前的建 筑，由于单层玻璃（single pane）的保温性差，窗 户的尺寸相对小，窗扇的 打开方式大都采用上下滑 动。如果是尺寸大的窗扇， 为了增加玻璃的安全性和 窗框的强度，都加装窗栅 （croisillon/muntin）， 把窗扇分割成小块。同时为 了增加采光效果，往往在顶 部设计半月型（demi lune/ ellipse）固定窗，建筑风 格因而显得古朴典雅。当年 的窗框（dormant/frame） 是实木的，如今本地民宅基 本都已更换过，目前已经不 多见了。到了70-80年代则 大量采用铝合金窗框，以左 右滑动和上下滑动的窗户为 主，尽管是单层玻璃，但可 做成内外双层窗户（double window）。由于铝合金成 型性好，强度高，从此窗户 得以设计成大尺度，去掉窗 栅后的窗扇也感觉敞亮。许
多房屋设计或改建的阳光房 （solarium/sunroom）开 始流行。尽管铝合金框架热 导高，理论上密封性差，如 今外观也过时，但这种窗户 机械可靠性高，容易维护， 也很容易用密封胶条增加密 闭性，对于普通家庭最实 用，因而很多80年代的公寓 至今仍在沿用。80年代后期 开始出现聚氯乙烯（PVC） 塑料窗框材料和双层保温 玻璃（double-pane）。 2000年后纯木窗框和铝合 金窗框在普通新建民宅已不 多见了，人们开始采用铝塑 复合和木塑复合窗框。即美 观，又耐用，而且成本也降 低了。与过去的窗户不同， 随着科技的发展，现在的窗 户能效比都很高，过去单层 玻璃也基本被双层中空或惰 性充气玻璃所替代。窗框 材料和玻璃技术也不断创 新，如聚酰胺塑料（PA） 窗框和真空镀膜玻璃（Low
(514) 869-6866 pscalwxf@gmail.com Emittance）等。 简单的说，魁北克 民 宅 窗 户 的 打 开 方 式 主 要 有 水 平 打 开 的 窗 （casement）、倾斜打开 的窗（awning）、滑动打 开的窗（slider）和固定窗 （fixed）及天井窗（sky light）。平开的窗密封性 好，美观；滑动的窗机械可 靠性高，尺寸可以更大； 倾斜的窗空间适应性好； 固定的窗即不用考虑纱窗 （moustiquaire/screen window）又安全防盗，但 要考虑如何清洁。 窗框（vantail）的种 类有实木(Wood)、铝合金 (Aluminum)、聚氯乙烯塑 料（PVC）。由于每种材 质都有自己的优缺点，所以 近年又出现复合（fenêtre hybride）窗框，如铝塑复 合，外表用强度和耐久性高 的铝合金，颜色也可选择， 内部用绝热性优异和抗老化 性好的聚氯乙烯塑料型材。 豪华别墅还采用木铝复合的 窗户，使得外观精美典雅的 实木和内部高强度铝合金型 材完美的结合在一起。 （待续）
2016年11月11日 总296期
皮尔逊教委专版
www.greader.ca
皮尔逊教育委员会 (LBPSB) 国际学习项目
皮尔逊教育局简介 皮尔逊教育局为加拿大魁北克省最 大的英语教育委员会。于1998年由六个 教育委员会合并而成，直属魁北克省教育 部，下属70所小学、中学、职业教育中心 及成人教育中心，拥有约6000名教职员 工以及约30000名学生。教委会以诺贝尔 和平奖的获得者、加拿大前总理莱斯特• 比 尔斯• 皮尔逊的名字命名。 皮尔逊教育局坐落于加拿大第二大城
市蒙特利尔。蒙特利尔是加拿大的历史名 城，以英语和法语双语文化著称。同时， 蒙特利尔也是具有世界水平的教育中心， 拥有诸多大学和各类教育机构。 皮尔逊教育局是魁北克省最早向国际 学生提供国际学习项目的教育委员会。我 们拥有魁北克省最大的国际学习项目。在 国际学生数量、国际学习项目和国际教育 合作项目等方面都在魁北克省名列第一。 目前，在我们的学校和中心就读各类国际 学习项目的学生来自世界二十多个国家。
5
6
财政经济
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2016年11月11日 总296期
川普出任下届美国总统对加拿大意味着什么 加拿大广播公司报道 说，川普在大选期间承诺的 许多重点施政纲领如果得到 实施都会影响到加拿大的利 益。比如，川普多次承诺成 为美国总统后会重新谈判 现有的北美自由贸易协议 NAFTA和泛太平洋自由贸 易协议，谈不成就退出；而 加拿大政府不但支持北美自 由贸易协议，而且要签署更 多的双边和多边的自由贸易 协议、包括泛太平洋自由贸
易协议。 比如，特鲁多政府在积 极支持落实防止地球变暖失 控的巴黎气候条约，但川普 要撤销奥巴马政府对巴黎气 候保护条约的支持。如果美 国不实施原来承诺的降低温 室气体排放量的减排措施， 则加拿大公司企业在与美国 公司企业竞争的时候就会处 于不利的地位，从而影响加 拿大经济的增长。 比如在军费开支问题
上，加拿大军费开支没有达 到北约成员国应该达到的水 平一直是被美国政府批评的 事情；而川普承诺要迫使其 他北约成员国做出自己应该 做的军费贡献，否则美国就 没有义务去保护那些自己不 出钱、赖着让美国提供军事 保护的国家。 在接受移民和难民的问 题上，川普除了承诺要在美 国与墨西哥的边境筑高墙严 防墨西哥非法移民入境、并
采取措施严格控制穆斯林人 士进入美国之外，还要求北 部邻国加拿大严格控制其接 受的移民和难民，不让恐怖 极端分子进入加拿大、利用 加拿大与美国宽松的边境控 制威胁美国的安全，否则会 大幅度加强对美国与加拿大 边境的安全保卫措施。 川普只在一个问题上支 持加拿大想要的东西，表示 他出任总统后会积极考虑批 准修建从加拿大阿尔伯塔省
北部到美国南部的输油管 道。而奥巴马和克林顿都反 对修建加拿大北部到美国南 部的基斯顿输油管道。 川普出任美国总统可能 会影响加拿大的另一个方面 恐怕会是有不少美国人要申 请移民加拿大。在星期二晚 上美国大选的计票工作开始 后，加拿大移民部网站的点 击量就开始猛增，过多的点 击量让加拿大移民部的网站 瘫痪了好几个小时。
苹果将成川普重点关注对象 库克会面临哪些问题 据Business Insider报 道，唐纳德·特朗普即将出 任美国下一任总统，尽管有 人认为这是美国政治史上最 令人难过的事情，甚至硅谷 的一些重要人物也一直对此 愤愤不平，但要特别指出的 是，有一家公司可能会很快 成为特朗普在总统任期间的 “关注对象”——这家公司 就是苹果。
降低税收 对苹果而言，税收是一 个非常重要的问题。或许， 特朗普的治国理政措施可能 会对苹果不利。苹果在海外
存储了大约两千亿美元的现 金和可兑换债券，如果将这 些资产引回美国，那么苹果 将需要向美国政府缴纳35% 的税收。特朗普已经提议将 海外资产税率下调到10%， 而且在今年9月于纽约经济 俱乐部的一次演讲中，特朗 普还特别提及了这一问题。 当时，特朗普宣称，“存储 在海外的资产，没有人知道 究竟有多少，尽管有人表示 有2.5万亿美元——但也有人 认为可能高达5万亿美元。 我们要把这些资产引回美 国，但我们只会征收10%的
税收，而不是35%。如果按 照35%的高税率征税，那么 还有谁会把这些资产带到美 国国内呢？显而易见，没有 人会这么做，原因很简单， 就是没有人会这么做。” 《金融时报》在周三的 文章中表示，特朗普如果的 确采取上述措施，那么最大 的受益者肯定将是美国的大 科技公司。
美国制造 在整个总统竞选期间， 特朗普多次呼吁苹果公司 在美国国内生产旗舰产品 iPhone。如今，苹果的
iPhone智能手机主要在中国 组装，而配件则主要由亚洲 各大供应商提供。事实上， 特朗普并非唯一“威胁”苹 果到美国生产iPhone等产 品的总统或当选总统。早在 2011年，美国现任总统奥 巴马就曾与苹果前任已故首 席执行官史蒂夫·乔布斯探 讨了这个问题。但是，由于 多种因素的影响，这个问题 可能还难以解决：其一，物 流面临困难，因为苹果的诸 多配件供应商都在亚洲；其 二，美国缺乏这样的生产能 力；其三，，中国市场的整
个劳动力成本要低得多，业 界部分人士甚至认为，在美 国组装一部iPhone，可能 会让该手机的成本增加50美 元，进而会影响此产品在全 球市场上的竞争力。
加密与后门 特朗普呼吁抵制所有苹 果产品的加密措施以及所谓 的后门政策。今年初，在美 国联邦调查局要求苹果破 解一部被恐怖分子使用的 iPhone手机之后，这一问题 就更加突出了。今年初，在 美国加州洛杉矶东部的圣博 娜迪诺市，一名袭击者疯狂
您银行账户的钱小心被忽悠 加拿大帝国商业银行 (CIBC)最近主动向安省证监 会承认，银行超额乱扣客 户费用长达14年，金额高 达$7300万元。为了弥补歉 意，CIBC向安省证监会支 付了$300万元的保证金，保 证以后绝不再犯，银行将与 安省证监会一起，为保护投 资者的权益而奋斗。 问题的关键是，14年 了，居然没有人发现，更
没有人举报，如果不是 CIBC自己良心发现主动承 认，这事估计就要石沉大 海 了 …… 小 编 这 爱 八 卦 的 心不禁纳闷：CIBC为何选 择坦白呢？而且这已经不 是第一次在加拿大发生类 似的事情了：·2016年2 月，加拿大互惠基金公司CI Investments Inc.表示退还 投资客户$1.56亿，这是加 拿大历史上最大笔退还给投
资者的款项。 ·2016年7月，加拿大 丰业银行(Scotiabank)向安 省证监会做出承诺，将退还 给客户本来不该扣的款项 $2000万。 不过，自己主动招的唯 有CIBC，一股正义之风吹 在CIBC的心头…… 接二连三的发生这么多 类似的事情，联邦政府你能 长点心吗？
Laurentides西人管理老年公寓，租客稳定，易 打理，收益高。 公寓近翠湖山庄，环境优雅，外带一大套业主 自住公寓。有扩建可能。 现业主退休，希望有爱心人士接力。业主会提 供义务辅助。有兴趣者请联络：leberguy@hotmail.com
的向人群扫射，导致多人伤 亡，当时，这名袭击者就使 用了苹果的iPhone手机。 在今年2月的一次集会 上，特朗普曾宣称，“苹果 应当提供iPhone手机的安全 密码，不是吗？我认为你们 要做的就是抵制苹果，直到 该公司交出安全密码。你们 怎样看待这个问题？我的看 法就是，抵制苹果。”尽管 美国联邦调查局最终解决了 圣博娜迪诺市的恐袭者所使 用的iPhone相关的问题， 但是，苹果并未被迫交出 iPhone的密码。目前，加密 仍是一个颇具争议的话题， 这个问题可能会在下一次执 法官员寻求从加密iPhone手 机获取信息时再度出现。
2016年11月11日 总296期
www.greader.ca
广
告
7
8
文学园地
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
海阔天空 作者：番茄
古沙文苑 专栏作者：张廷华
爱情中，真的不能太懂事 悲欢离合63 3 在我 身 边 ， 懂 事 的 女 人 太 多 了。 我认识一位姐姐，她辛辛苦苦 在外经营着店铺，回家还要带孩 子、做饭、收拾房间等等，她很 懂事的撑起这个家。因为她的懂 事，老公完全当甩手掌柜，从而 有了大把的时间自己玩乐。 她曾亲眼目睹老公和一个女人 手挽手逛商场，那一刻她压抑着 自己内心的痛苦没有选择撒泼打 滚，她很懂事的考虑到家里双方 父母的感受、很懂事的考虑到孩 子的成长最后她很懂事的压抑自 己的愤怒，最后她选择当做没看 到。 她以为这样能换来一世太平， 没想到有一天那个女人挺着大肚 子到她家里来逼宫。她看着老公 一副慌乱的样子，她又很懂事的 起草的离婚协议。 大家都说她是一个好女人，但 却不知道这个好人背后忍受了多 少委屈，女人再懂事，心底总会 有隐隐的哀怨，而这种哀怨只有 自己能懂。 前一 段 时 间 我 看 到 她 ， 异 常 憔悴苍老。她问了我一个问题： “如此懂事，为他人考虑到底是 对是错？” 4 我想起了张学良的原配夫人于 凤至。 我们都为少帅和赵四小姐一生 传奇的爱情故事所感动，对于于 凤至可能都还不是那么了解，她 这一辈子故事太跌宕，充满传奇 色彩，但更多的是因为她懂事造 成无法选择的“被结果”。 张学良 自 己 曾 说 他 有 十 一 个 女人，除了于凤至我们所熟知的 还有谷瑞玉、赵一荻。于凤至对 于他的婚外行为并非没有察觉， 虽然心里有时也不是滋味，但她 顾全大局、懂事的把苦涩埋在心 中。 西安事变后，于凤至开始了一 个人的旅程，赴美求医击退了癌 魔，不仅独自抚养孩子还在病愈 后拼命赚钱，就是为了留给少帅
做储备资金，定居洛杉矶后，她 买了两处别墅，装饰都是按照北 京顺承王府内家里的居住装饰起 来的，她曾对孙辈们说：“我将 所有的钱都用在买房子上，就是 希望你们的祖父有一天获得自由 时，我给他最好的礼物，让他和 赵绮霞有共度晚年的地方。” 为了保护少帅，签下离婚协议 书时，于凤至已是66岁老人，她 牺牲自己，让赵四小姐53岁时做 了少帅的新娘。 世人都说于凤至都是个懂事的 好女人，温柔娴淑儒雅还异常懂 事大度，无论是从妻子还是朋友 或知己的角度来看，她都是值得 少帅一辈子珍惜的。 但张学良又对她如何呢？ 据 曾 经 给 晚 年于凤至当过管 家和护理的留学生孟芳琳回忆， 1987年蒋经国在台湾宣布解禁 后，一直称自己“张太太”的老 人心中燃起了火苗，立即托人写 信给张学良，请求有生之年再见 一面，张学良倒是及时回信了， 只有毫无温度的令人幻灭的50字 冷淡而客气的问候…… 在等待中逐渐老去的于凤至在 等待无望后，置下了与少帅百年 后的葬身之所，在她长眠地的右 边恭恭敬敬充满深情为少帅备下 了一个墓穴，但这个位置一直空 着，少帅最终与赵四小姐合葬， 她最后的遗愿终究也没能实现。 在这场感情中，早已是她自己 的独角戏了，她靠着1963年离婚 的时候，张学良给她的留言“我 们还是我们”这句击中泪点的话 度过了余生。
爱情从不是一个人的修 行，懂事的女人要遇上珍惜你 的男人才是幸福！ 张爱玲曾说：“一个人最大的 缺点，不是自私、野蛮、任性， 而是偏执的爱着一个不爱自己的 人。” 太懂事的女人，一味顾及别人 的感受、放弃自己、委屈自己、 去顺从别人满足别人的感受，最 终只会被忽视，在爱情中，真的 不能太懂事！（完）
“长虹，看来，出国奋斗，的 确是很苦的。你的感觉呢？” “是很苦，咱来到这里，真 成了讨荒要饭的了。当前最主要 的，是能出去打工，咱带来的那 几个钱，飞速地在减少，不想法 挣钱绝对不行。” “是呀，”潘雨点说，“我在 大街上，地铁站，也看到有‘讨 饭’的。那老外拿着一顶帽子， 在向行人乞讨要钱。我给了一个 老外0.5加元。” “你呀，也是打肿脸充胖子。 0.5加元，人民币也4元钱了，” 何长虹说，“依我看，咱中国人 并不是很穷，都是让‘汇率’这 东西给‘汇率’穷的。在中国， 一元人民币买的黄瓜并不比这里 一美元买的黄瓜少，甚至于还要 多。你信不信？” “我太信了。郑州的菠菜一元 钱3斤，加拿大的菠菜，2.29加元 一磅。折合人民币15元还多，天 地之差了。” “嘿嘿，我给老外50美分，就 是想体验一下老外伸手向我们中 国人讨乞求的感觉。” “那你怎么不多给人一点？”
姻缘 十五年前﹐周啟琛當軍長時 已經未雨綢繆計劃將來在香港發 展﹐他擔任副司令後立刻派遣姜 一龍率領伍芝嫦一行八人前往香 港為他將來鋪路。1948年5月﹐周 啟琛突然接到養父周天柱“爺病 重速回家”的電報﹐知道是新宇 通過祖父為他傳話﹐叫他迅速前 來香港。周啟琛在司令部辦理退 役手續後﹐他到南京市找到藍瀾 濤﹐他們返回故鄉佛山常樂村率 領凌雲和三十位女子前往香港。 姜一龍和伍芝嫦他們帶他們到元 朗一座二十八層高的豪華樓宇居 住。姜一龍告訴周啟琛﹐瑪麗醫 院住著兩位億萬富豪肝癌晚期病 人李嘉華和趙世雄﹐醫生斷定李 嘉華最多只有半年壽命﹐而趙世 雄活不了兩年。 姜一龍和伍芝嫦陪同周啟琛與 藍瀾濤和凌雲到瑪麗醫院先到一 個病房見李嘉華。周啟琛見李嘉 華頭髮脫落﹐面容憔悴。伍芝嫦 對雍容華貴眼眶紅紅的李夫人林 靜介紹周啟琛與凌雲他們認識。 林靜握著周啟琛的手悲切地 說︰“周副司令﹐很幸運能認識 你﹐希望你救救嘉華﹐他太可憐 了﹐他今年才四十一歲﹐兩個兒 女還未成家就要走了。”
“我拿失业金，我没有钱嘛。 不是说‘惠不在大，在乎当危’ 吗？再过几年，中国富强了， 老外们想来中国，咱中国也让他 们考试，考中文，考汉语考四、 六、八级。四级考成语故事，考 成语运用；六级考文言文，考 之、乎、者、也；八级中文考甲 骨文。听力，规定老外们考听京 剧，动手技能考他们使用筷子， 包饺子；体育，让少林寺的方丈 考他们拳脚武功。老外们考不 过去，中国政府不给他们发签 证，咱也给他们来一个‘移民倾 向’，统统地拒签。就让老外们 隔着汪洋大海，羡慕中国吧。” 潘雨点又说：“我要是地球 球长，我第一件事要做的，就是 把人民币兑美元的汇率给颠倒过 来，也让它八个多美元换一元人 民币。这样以来，我看老外们也 会是穷人。他们到中国给咱们打 工，咱就是东家，稍有差错， 我炒他老外的鱿鱼，那才解恨 呢。” 何长虹听了潘雨点说的，哈 哈大笑后，说：“你这是在发泄 吧？” “发泄？我心里就是不平 衡。我这叫‘怨不在多，在乎伤 心’。长虹，我给你讲一个故事
长篇连载
第160期
作者：雷植荣 电话：514－748－7723 电邮：zhirongli＠outlook.com 周啟琛說︰“李夫人﹐如果 你們相信我就辦理李先生出院手 續吧﹐我到貴府用氣功能救活李 先生。”周啟琛從姜一龍口中知 道﹐李昌隆擁有一間昌龍集團跨 國有限公司﹐公司旗下擁有十八 間分公司經營十八種生意。李嘉 華是獨子﹐他育有一對子女﹐女 兒李麗莎二十二歲﹐兒子李子光 十六歲。 姜一龍又陪同周啟琛到另外一 個病房見趙世雄。趙世雄六十三 歲﹐他體內的癌細胞已經擴散不 能再做手術﹐化療使他的頭髮全 部脫落了﹐他躺在病床上等待上 帝發來的請柬。周啟琛說﹐“趙 先生﹐我能用氣功殺死你體內的 癌細胞﹐你相信嗎？”趙世雄注 視著他說﹐“我一只腳已跨進閻 王殿的門檻了﹐諒一位中國的副 司令若沒有這種能耐不會誇下海 口。周副司令﹐如果你能把我那 只腳拉出閻王殿門檻﹐讓我好好 地活著﹐我必會遵守對姜一龍先 生的承諾。” 於是﹐林靜為丈夫李嘉華辦理 出院手續﹐趙夫人廖愛蘭為丈夫 趙世雄辦理出院手續。周啟琛與 藍瀾濤和凌雲住在李昌隆的豪華 別墅。李昌隆對周啟琛說﹐他若
2016年11月11日 总296期 吧？一个启思故事。” “好啊，你启思我什么？” 潘雨点说故事： 从前，有一位大富翁，他财 大气粗，经常露出瞧不起人的样 子，但是，他的邻居阿福对他不 屑一顾，富翁觉得很不是滋味。 这天，富翁巧遇阿福，问： 我有钱，你没有钱，你应当尊敬 我。 阿福说：你有钱是你的，与我 不相干，凭什么要我尊敬你？ 富翁说：那我要是把我的钱分 给你一半呢？ 阿福说：要是那样，咱俩的钱 一样多，我又何必尊敬你呢？ 富翁说：那我把所有的钱都给 你，你应该尊敬我了吧？ 阿福说：笑话！那你什么都没 有了，什么东西都不是了, 我干吗 还要尊敬你？ 潘雨点说完，何长虹笑得前仰 后合。 “长虹，你看你能不能去路蓉 的店里打工呢？你会针灸。”潘 雨点说。 “路蓉没说，我不好意思 开口。担心万一不成，多难堪 呀。” “哎，长虹，你看，这电脑 上有招工信息，是给商品上贴标 签。咱去吧？” “去？恰恰怎么办？” “咱问问楼上的中国老乡，她 也有个孩子，看她能不能也帮咱 看一下孩子？” “好吧。”（待续） 能救嘉華一命﹐他願意給一半財 產他。周啟琛說﹐這是乘人之危 趁火打劫的行徑﹐他不會接受李 家的財產﹐只要李先生能夠無息 借貸一筆巨額款項給他故鄉的鄉 親辦一些企業就行了。李昌龍一 口答應。於是﹐每天朝午晚﹐周 啟琛為李嘉華進行氣功治療一小 時﹐凌雲教授李家的人學練周氏 88式太極拳和養生氣功。施完功 後﹐李麗莎駕車載著周啟琛和胡 兵到趙家的豪宅﹐周啟琛又為趙 世雄進行氣功治療一小時。做完 氣功治療﹐胡兵留在趙家教授他 們學練周氏太極拳和養生氣功﹐ 李麗莎載著疲憊不堪的周啟琛回 家。 一個月後﹐李嘉華體力恢復 了﹐他精神飽滿﹐行走自如。李 家的人個個萬分感謝救命恩人周 啟琛。周啟琛開始教李嘉華練養 生氣功。 三個月後﹐奇跡出現了﹐李嘉 華和趙世雄到醫院檢驗﹐他們體 內沒有癌細胞了﹐他們完全康復 了！李家的人和趙家的人欣喜若 狂﹐李昌龍遵守承諾將名下一半 財產和昌龍集團跨國有限公司50% 股權轉在凌雲和藍瀾濤名下。趙 世雄遵守承諾將一筆巨額款項存 入胡兵和蔣劍雲在天華銀行的聯 名戶口里﹐讓姜一龍入股長盛公 司﹐趙世雄無息借貸多少款項給 周啟琛和姜一龍擁有長盛公司多 少股份﹐他遵守承諾不會向任何 人透露。 ( 待续 )
2016年11月11日 总296期
www.greader.ca
回家过年 作者：老客 浮云游子意，落日故人情。——题记 我们一家三口出国定 居之后，岳父和岳母搬到 了我们在辽化的旧屋居 住。他们是相濡以沫、患 难与共近五十年夫妻，所 以岳父的溘然长逝曾让岳 母一度难以释怀。好在不 久她笃信基督教，渐渐看 开了生死离别，也重新找 到了生活的信心和乐趣。 岳父去年辞世时，我远在 加拿大，无法亲自为他老 人家送终，只能为他起草 了告别仪式上悼词，也算 尽了一点心意。在岳父去 世一周年时，我终于可以 到他的墓前祭拜，送上我 迟到的告别。我买了一大 束非洲菊，和二姐、二姐 夫一起驱车来到岳父长眠 的公墓。公墓就在岳父退 休前一直工作和生活了几 十年的县城，这也算是叶 落归根吧。我和岳父相识 十八年，虽然只在一起生 活过一年多，但是耳濡目 染的一切也足以让我感受 到他的正直、善良与宽 容。大年初六，当我在刺 骨的风雪中跪在他冰冷的 墓前恸哭，任由眼泪肆意 流淌的时候，才真正明白 生离死别是怎样的一种撕 心裂肺的痛。 岳父岳母都是与世无 争、非常善良的好人。我 女儿出生后，他们曾一直 帮忙照顾，直到女儿上幼 儿园。一个女婿半个儿， 我和岳父母的感情很深， 对他们二老也非常孝敬， 因为我一直牢记着我早已 去世的外祖父曾经说过 的一句话：人都有双层父 母。我知道其中的潜台词 就是一定要将心比心，要 对夫妻双方的父母一视同 仁。岳母的旧电脑由于长 时间缺乏维护，运行速度 已经变得如蜗牛散步。电 脑是她赖以和加拿大的两 个女儿保持联系的必备工 具，每周末的视频聊天已 经成为她生活中必不可少 的内容。于是我把电脑系 统盘重新格式化，安装了 精简版的视窗7操作系统 和必要的软件，使电脑运 行起来非常流畅。没事时 我就在家里陪着岳母聊聊 天，帮她买菜、做家务、
打扫卫生等等。其间，又 多次参加家人和亲戚的宴 请。不知不觉中，我的辽 化之行进入了尾声。
七 内弟开车把我送到了 我父母的家。到家后，我 便开始尽为人子的义务： 为了方便父母和我们联 系，我给家里安装了无线 路由器，给他们买了平板 电脑，教会他们用微信聊 天；父亲喜欢音乐，我教 会他怎样使用平板电脑来 寻找和下载歌曲；我帮母 亲按摩、剪指甲、洗衣 服、买菜、做饭等等。总 之，我尽最大的努力来多 做些事情，以弥补常年不 在父母身边尽孝的缺憾。 我17岁那年独自一人前 往西安去上大学，从那时 开始，便一直漂泊在外， 如今更是身在异国他乡， 远隔重洋，回家探望父母 总是不能随心所欲，所以 非常羡慕那些住在父母身 边的人。父母灯前，儿女 膝下，是怎样的一种幸福 啊？！ 母亲前些年找出一个 笔记本，开始在上面写一 些回忆性的文章，以及记 录一些她认为重要的事 情。她说等她百年之后， 要把这个本子留给我们兄 弟三人作纪念，并由我保 管。一则因为我离家最 远，二则因为我在兄弟三 人里心最细，东西保存得 也最为长久。闲暇时我开 始读母亲写的文章。母亲 是1962年从沈阳二师中 文系毕业的，当时因为家 庭成份不好，毕业时主动 请缨到农村去，到祖国最 需要的地方去。于是母亲 下乡来到了我出生的地 方——一个叫后腰堡的小 村庄，成为了一名小学教 师，并在那里遇到了我的 父亲。（待续）
心情故事
9
10
生活指南
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
德媒关注中国富豪海外就医 多是来看男科妇科 德媒称，去海外留学？投资？看风景？除此之外也有这样一个人 群：出国看病。近年来，中国的医疗旅游大军日益壮大，而德国成为 了富裕中国人的一大目的地。 据德国之声电台网站11 月6日报道，“私人豪华座 驾接送、贴身翻译陪同、五 星级酒店豪华套房、米其林 星级餐厅”，冷眼一看，很 难将这与看病、就医联系起 来。然而事实上，上述字样 正来自一家提供该服务的中 介公司网站，而海外医疗已 经成为了不少中国人来德国 的一大原因。 中国在一年前就曾报道 称，对于中国人而言，“边 旅游边医疗保健成为一种新 风尚"，而德国《世界报》 网站更是在今年7月刊文 称，"德国医院里充斥着中 国富豪”。
双赢的医疗旅游 对于德国全科医生法贝 尔而言，这不难理解。他对 德国之声说，和美国、英 国、瑞士、奥地利等很多国 家相比，德国的治疗费用很 低，而医疗水平很高。 “在美国，还没看到医 生就要600-800美元。我认 识的一名建筑师在美国患肺 炎，医生进行了也就3分钟 的初步检查，就花了1300美 元”，这位德国医生说。 法贝尔医生从五年前开 始接触来自中国的病患，目 前已经对数十人进行过治 疗、检查。他表示，这些中 国人应该家境不错，基本上 都住在五星级宾馆。 他毫不讳言地说，外国 求医者可以带来更丰厚的利 润，“每位德国医生都可以 证实这一点，从公立保险病 患（占人口总数的87%）那 里，是赚不到什么钱的”。
“海外医疗是国内没 有的感受” 对于很多医院而言，海 外患者提供了现金流。在德 国科隆一家医院从事海外 医疗业务的覃峰对德国之 声说，在他工作的医院， “海外患者所占比例1%都 不到”，“医院青睐海外客 人，是因为德国人看病都是 走保险的，资金反馈机制很 慢，而海外医疗都是现场掏 钱”。 在覃峰看来，中国人出 国看病，很大程度上是为了 获得不一样的感受。“海外 医疗，最重要的是让患者感 觉好，这可能是在国内得不 到的东西。无论多有钱，在 国内面临的医疗环境是差不 多的，体现不出钱的价值， 所以会想出国”，他说。 从事这项服务的中介公 司们也深知这一点。医疗旅 游服务机构们纷纷推出“尊 享套餐”，其中除了体检 外，也包含“独具德国特色 的休闲项目”和“高端休闲 观光项目”。
多是来看男科、妇科 在德国医院工作的覃峰 表示，来其所在医院看病 的，“最多的是看妇科和男 科”。他表示，这和消费群 体有关系，“基本上，愿意 花钱出来的很多是四、五十 岁事业有成、感觉身体不大 好的人，或者是那些40多岁 想生育的女性，想来检查一 下，做一些怀孕的准备”。 此外，也有不少人选择出国 体检。 尽管德国医生认为，在
德国治疗的性价比很高，然 而远道而来仍是一笔不小的 费用。覃峰表示，如果是癌 症等较严重的病症，治疗费 用肯定是大几千欧元起，至 几万欧元，时间越长，费用 越高。
文化与心理 在德国看病，既可以直 接去医院，也可以去全科或 者专科诊所找大夫。整体看 病流程与中国没有太大差 异，但对于来自国内的病患 而言，中德文化差异也应在 考虑之中。 对于普通游客而 言，文化差异常是有趣而有 益的；对于来看病的人，这 些差异恐怕没有那么可爱。 遥远的国度，陌生的语言， 这一切难免让人有些心慌。 一位德国业内人士提 到，中国人和德国人很多时 候想法不太一样，如何建立 信任是个问题。比如，德国 医生看病情诊断报告、提出 治疗建议是有偿的，而很多 中国人对此不理解，认为治 疗还没有开始。 除了文化差异外，一些 中国医疗旅游者的心理也让 德国方面感到不解。采访 中，覃峰提到了一次令人啼 笑皆非的经历。“有一个从 中国来的体检团，……在做 完体检后，其中一个人在体 内发现了已经变黑、如没发 现可能癌变的息肉，这个人 很高兴，其他人变得很失 望。因为大家都是做同样的 体检，花同样的钱，没查 出问题觉得亏了，钱白花 了 …… 这 个 想 法 让 我 很 震 惊”。
每天走多少步对身体最好 现在很多人迷上了大步 走这种运动。美国运动医学 学会给出了一个促进健康、 提高体适能（体质）的最 低推荐量范围：5400步至 7900步/天。身体虚弱的人 每天步行5400步就可以达到 增进健康的目的，而对于身 体状况较好的人，则需要更 多的步数，步行7900步就可 以达到增进健康的目的。当 然这个推荐量是有一定速度 要求的，如果能以100步/分 钟的速度步行就可以达到增
进健康的目的，即步行运动 要达到中等强度。 减肥如果运动者的目的 是通过步行运动来管理体 重，达到减肥的目的，那就 需要走更多的路。基于人群 的研究显示，男性运动者需 要每天步行11000至12000 步，女性需要8000至12000 步。当然，这个步数也是以 步速为100步/分钟为前提。 不同的行走速度，走路 的持续时间要求也不同。有 以下三种选择：第一，每天
以中等速度（100步/分钟） 至少累计行走30至60分钟， 每周至少达到150分钟的运 动量。第二，每天以较快速 度（120步/分钟左右）累计 行走20至60分钟，每周累计 不少于75分钟。第三，以上 两种速度交替进行中等和较 大强度相结合的步行运动， 可以每天步行30分钟来完成 每天的步行，也可以分次累 计一天的运动步数。但每次 步行至少要持续10分钟，才 能达到健身的效果。
www.greader.ca
2016年11月11日 总296期
Le Conseil professionnel de Diabète Québec(CPDQ) 提供血糖监测仪和糖尿病防治手册 张渌玮医师 糖 尿 病 临 床 表现有“三多一 少”，多饮、多 食、多尿和体重减 轻。表现为，空腹 血糖升高和糖耐量 降低。症状常伴有 皮肤、神经和其他 内分泌功能紊乱， 多数患者确诊前均有上述迹象和症状。 糖尿病的主要并发症为心脑血管病、糖 尿病性的酮症、酸中毒及糖尿病肾病， 以及周围神经病变及下肢坏疽，上述并
发症是死亡的重要原因。 张渌玮医师认为，胰岛素和降血糖 药在临床上的使用，改变了糖尿病患者 的命运，使之生命得以延长。然而，长 期使用这些西药，都存在着不同程度的 副作用，同时引起并发症也很难免。中 医经典著作提示我们，“不治已病治未 病”，在治疗中要始终贯穿着预防的观 念，防止致死的并发症发生。这就是中 医药治疗糖尿病的理论基础。 如需了解更多信息，请直接与张医 师联系。电话：450-672-1535
李红说减肥：问自己4个问题 2 我问他“那是真的 吗? 当你自己在家的时候 你真的没有任何其他的 事情可以做? 难道这世上 真的没有任何你可以在 家里做，与食物无关的 事情吗? ” 当他认真的检查了他 自己同自己的对话。我 们讨论了关于它的真假 的证据，他自己都列出 了无数的事情他自己在
家里的时候可以做的。 从现在开始把你自己 对自己说的每一句话当成 一到判断题：“我说的是 真的吗?” “我可以证明 它是真的还是假的吗?” 或许以前你从来没有 这么思考过：如果你不评 估你对自己说的话，看究 竟哪些是真的哪些是假 的， 那你就会无大脑的按 你那个阴影的话做。从现
在开始，你必须质疑你 对自己说的话，把那些 杜撰的、编的、自己骗 自己的假话挑出来。不 管你对自己说什么，用 这句话问自己： “我刚 刚说的是真的吗? 我能证 明它是真的吗?” 如果是 假的，把它从脑子里揪 出来扔到垃圾堆去！
健康减肥热线/微 信：438 871 8885
2016年11月11日 总296期
文化娱乐
www.greader.ca
特朗普获胜 美国数位娱乐 明星誓要搬入加拿大
在美 国 总 统 大 选 之 前 ， 那 些 反对特朗普的人都嚷着如果特朗 普获胜，自己就搬到加拿大去， 这些人中不乏美国的名人明星。 结果特朗普果真赢了，饶舌歌手 Snoop Dogg第一个站出来说他要 到多伦多，要跟加拿大籍说唱巨 星Drake做邻居，并且已经开始找 人看房了。Snoop Dogg 的这个 帖子一经发布立刻引来数千人评 论，7万多人点赞。 Snoop Dogg 是一位获格莱美 奖提名的美国饶舌歌手、唱片制 作人、演员，也是美国西海岸嘻 哈界的教父。 另外还有众多美国巨星也嚷着 要搬到加拿大： Lady Gaga 嚷着要搬家； Miley Cyrus是一个影歌视三栖的 全方位艺人，被封为新一代小天 后、流行乐主及青少年偶像。她 说特朗普当选就搬家 第67届艾美奖获得者、代表作 有《我为喜剧狂 第三季》等的女
演员Amy Schumer。 Jon Stewart ，美国电视主 持人、演员、作家、脱口喜剧演 员、媒体评论员及政治讽刺者。 他自1999年起主持喜剧中心电 视台的新闻讽刺节目《每日秀》 （The Daily Show）。 囊 括 奥 斯 卡 金 像奖、格莱美 奖、艾美奖和金球奖的美国女歌 手和演员Cher。 著名演员、作家、创作 歌手、脱口秀主持人Whoopi Goldberg，她也是美国娱乐界史 上“演艺圈大满贯”的十一位艺 人之一。 超人气高分美剧《绝命毒师》 男主“老白”Bryan Cranston， 说：川普就是反人类，他要是当 总统我就立马搬去加拿大 Chelsea Handler，美国MTV知 名主持人，喜剧演员，她在一档 脱口秀上说，要是川普当选，搬 去加拿大是必然。虽然她还没不 清楚移民加拿大的条件，不过她 们圈子里好多人都做好准备了。 Stephen King，畅销书作 家，他在接受华盛顿邮报采访时 表示：不敢想象川普当总统这种 事，吓死人。真到那一天，我已 经想好要搬去加拿大了，找个离 缅因州近一点的地方。 Keegan-Michael Key，可 能听名字不太熟悉，他曾是网上 红极一时的奥巴马身边的黑人翻 译，也是著名的演员和作家。他 告诉TMZ(新闻娱乐网站)记者：川
普当选，他就从密歇根移民去加 拿大。 美剧《衰姐们》女主角之 一Lena Dunham，在接受The Hollywood Reporter采访时说： 川普当总统太恐怖了，我会跟其 他人一样，搬到加拿大去，我觉 得温哥华不错，到时候也可以在 那边工作。 人气美剧《纸牌屋》女演员
为什么是 川普赢得 了美国总 统 大 选
Neve Campbell，她告诉《The Huffington Post》记者：川普当 总统我会吓死，会毫不犹豫地搬 去加拿大。 美剧《美国恐怖故事》女演 员Chlo·Sevigny，她在接受 Vanity Fair采访记者问到川普当 选有何想法时，直接毫不犹豫地 说：搬去加拿大新斯科舍省(Nova Scotia)……
加拿大政界及女性都对美国大选结果表示失望
美国大选的结果令许多加拿大 的妇女精英感到双重失望，一方 面是希拉里·克林顿未能成为美 国第一任女总统，另一方面是她 们讨厌不尊重女性的特朗普成了 白宫的主人。 曾经出任加拿大第一位女总理 的金·坎贝尔（Kim Campbell） 就说：“希拉里此次没能当选美 国总统，这令我感到很失望。当 然我觉得她所做的一切还是很令 人尊敬的。而令人更不安的是她 败给了一个对女性来说，绝不是
什么正面角色的人物，特朗普有 很多侵犯妇女权益的言行”。 加拿大绿党领袖伊丽莎白·梅 （Elizabeth May）则直接表 示，特朗普胜选令人觉得“恐怖 （horrific）”。 坎贝尔曾在1993年以进步保 守党领袖的身份出任加拿大联邦 政府总理。虽然任职期只有4个 月，但她是加拿大有史以来第一 位女总理，也是到目前为止，加 拿大唯一的一位女总理。她说， 特朗普赢得美国总统大选无论对 加拿大来说，还是对全世界来 说，都是一个灾难。 坎贝尔在90年代早期还曾担 任司法部长。在任职期间，她推 动修改和制定了有关性侵犯的法 律。因此在性接触问题上尤其敏 感。她说：“特朗普谈到亲吻妇 女不需要征得她们的允许。而对 许多妇女来说，被男人抓住，触 摸，包括亲吻，并不是两厢情愿 的”。 特朗普在这次大选过程中，面 对一段2005年的视频，承认自己
当时曾有不尊重妇女的言行，并 为此道了歉。 但许多女性并不接受他的道 歉。坎贝尔就是其中之一。她在 自己的推特网页上不止一次呼吁 抵制特朗普。她的粉丝们也都表 示支持她。坎贝尔在接受加拿大 广播公司电视节目主持人采访时 一点也不客气地说，唐纳德·特 朗普就是一个自我欣赏的性猎 者，他的一些提法是对民主进程 的威胁。 坎贝尔说，她也在关注特朗普 的言论可能对美国妇女产生的广 泛影响。她说：“特朗普以反对 政治正确性的幌子提出了一系列 误导性的说法。而如果人们允许 和接受这些说法那将是非常危险 的，也非常、非常令人担忧”。 至于在这次美国大选的过程 中，多次民意测验都显示，有一 半的美国人说乐意看到美国出现 一位女总统，可实际的结果却相 反。坎贝尔分析说：“这有两方 面的原因，一是有些人不愿承认 不想看到女性成为国家领导人，
11
有些人虽然愿意看到美国出现一 位女总统，但并不认为希拉里是 合适人选。另一个原因是希拉里 从政的时间太长了，这对她很不 利。我们可以看看德国总理默克 尔的例子，她在公众视线内的时 间太长了，公众已经开始感到厌 倦了”。 坎贝尔说，虽然希拉里这次没 有成为美国总统，但她已经发出 了强烈的信号，证明女性已经做 好了执政的准备。 加拿大一位在美国工作的普通 妇女也与这些政界女性有同感。 来自魁北克的热娜维耶芙·亨利 （Genevieve Henry）在美国 佛蒙特州的一所学校担任法语教 师。 她说，特朗普公开说自己是 一个性猎者，承认有相关行为并 为此感到得意。而我们都认为， 不经女性同意的性接触就是一种 性侵犯，而有这样做却觉得，他 有权利这样做，他觉得自己是有 钱的名人就可以为所欲为。他的 这种价值观念使每个人都感到不 安全。
星期二美国大选的结果是 民主党的希拉里.克林顿败选、 共和党的唐纳德.川普获胜，这 个结果让主流媒体和主流民意 测验公司大跌眼镜。 细心的公众可以看出各大 媒体准备的报道素材和采访对 象明显的是假定希拉里将获得 大选胜利。 加拿大广播公司报道说， 有多年的从政经验、有民望不 错的现任总统奥巴马的全力助 选、有众多财团和大公司的倾 力支持、有主流媒体差不多一 边倒的公开支持、有民意测验 公司一个接一个的民调结果告 诉民众希拉里.克林顿获得的选 民支持率一直稳超川普；但克 林顿败了、而且败得很难看。 川普没有共和党大佬的支 持、有的只是反对，没有大财 团和大公司的支持、川普要自 掏腰包支付竞选经费，没有主 流媒体的支持、有的只是负面 报道，没有来自民意测验公司 的好消息、有的只是希拉里获 胜机会非常大的民调数字；但 川普赢了、而且赢得漂亮。 评论人士的初步分析是， 川普这次赢得美国大选主要靠 的是两点。 一是美国民众中所谓沉默 的多数对美国社会众多的问题 非常不满、要求变革。这些问 题包括对美国传统政客的腐 败、不作为、说一套做一套的 厌恶，对科技进步、经济发展 和贸易全球化的好处被有钱人 和大公司占有、导致贫富两极 分化的愤慨，对在种族问题、 非法移民问题、女权问题等越 来越多的社会问题上政治正确 的规则限制民众言论自由的无 奈，等等。 川普赢得美国总统大选胜 利的第二点靠的是社交媒体让 草根阶层的民主力量和当家做 主的愿望得到了比较充分的 释放。川普的言论和主张在社 交媒体上得到充分的传播，支 持川普的民众不但基本上与主 流媒体绝缘，而且主流媒体越 是做反川普而支持克林顿的报 道、川普的支持者就越是反其 道而行之。
12
加园文化
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2016年11月11日 总296期
2016年11月11日 总296期
加园文化
www.greader.ca
13
2017年第八届魁省法语节法语作文和朗读比赛
Canular Favori Avatar Fureteur Nomade Nuage Télésnober Émoticône Pirate Héberger
蒙
2017年2月13日前，参赛者必须将法语作文，朗读文学作品 城华联，蒙特利尔魁北克大学语言学院与新加园周报联 合主办2017年第八届魁省法语节法语作文和朗读比赛。 章节及注释，真实姓名，年龄，电话，电子邮件和本人照片发送 2017年是蒙特利尔市建城375周年，第八届魁省法语节 至： 法语作文比赛的题目： Il était une fois Montréal：mes 3 personnages / notrefrancofete@gmail.com évènements historiques préférés， ses 7 merveilles ( lieux choisis )，mes 5 法语作文评审获奖： raisons de l'aimer 法语作文内容涉及在蒙特利尔的各类生活经历。成年组写作的文 ◆ 少儿组：一等奖二名，二等奖三名，三等奖五名 章必须包括三个分标题的内容。少年组和少儿组写作的文章可以选 ◆ 少年组：一等奖一名，二等奖一名，三等奖一名 择三个分标题中的一个标题内容。 ◆ 成人组：一等奖一名，二等奖一名，三等奖一名 ◆ 朗读成年组：一等奖一名，二等奖一名，三等奖一名 法语比赛作文分为三个组： ◆ 特等大奖：五名 ◆ 少儿组（11岁或以下，300 － 500字左右） 法语作文和朗读比赛颁奖会： ◆ 少年组（18岁或以下，500 －700字左右） 2017年3月19日周日下午2点 － 4点30分，第八届魁省法语 ◆ 成人组（18岁或以上, 700－900字或以上） 作文和朗读比赛颁奖会将在魁省国立大图书馆剧场举办( Auditorium 法语朗读比赛（仅限成年组）： de la Grande Bibliothèque du Québec, 475, boul. De Maisonneuve Est, Montréal ). ◆ 朗读各类魁北克文学作品的章节，时间为3分钟 Info : www.langues.uqam.ca/fr2/francofete
敬请蒙特利尔地区华人社区商家和有识之士给予支持和积极参加，咨询热线：514－996－9066
特别赞助：
加德学院
AIEE-Services
Organisateurs 主办单位：Alliance Éventuelle 蒙城华联，École des langues－UQAM 魁北克大学语言学院，Journal Éventuel 新加园周报 Partenaires d'activité et financiers 协办和赞助单位：Ministère de la Culture et des Communications，Secrétariat à la politique linguistique，Office québécois de la langue française，Bibliothèque et Archives nationales du Québec，Alliance Immobilière 华联地产，Collège Élite 英才学院，Collège Jade 加德学院， AIEE-Services，Service à la famille chinoise de Montréal 满城华人服务中心，Centre Sinoquébec de la rive-sud 南岸华人服务中心， Collège FengYe 枫叶学院，Académie de formation Éventuel 蒙特利尔商学院，LongWen group 龙文教育， Association sino-canadienne pour la promotion de la recherche et les échanges en sciences humaines 加中人文学术交流促进会，安立婕斯，Word world字世界
注：魁省法语节法语作文和朗读比赛组委会有权决定对于参赛法语作文和其相关信息给予刊发与否。
14
文化生活
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
哪些因素会影响人生运势
什么形状 的 客 厅 最 旺 宅
每个人都希望有一个好运势，这个运势是怎么来的？哪些因素会影响你的运势？
我们平时所说的“人生运 势”，其实就是“运程”，是与 生辰八字配套的影子。它是从生 辰八字中衍生出来的，与八字相 互依托，密不可分的一对孪生兄 弟。如果说八字是车，那运程就 是路。八字主管格局高低，而运 程决定应事好坏；故一般合称为 “八字运程”。 这个 运 程 ， 由 于 是 从 八 字 中 衍生出来的，故有先天注定的成 分，但同时又是变化的，故也有 后天改变的成分；比如十年换一 步大运，一岁换一个流年等，其 吉凶都是不尽相同的。 人生 没 有 永 恒 的 好 运 ， 也 没 有永恒的坏运，所谓好坏，只 不过是比较而言。这种变化的过 程，称之为“易”，“易”就是 变，故变是绝对的，而“恒”只 是相对的。如果把《道德经》 比作“恒”，那《易经》则是 “变”，道理是永恒的，但时势 （或时世）是变易的。人生不但 要守恒，而且还要通变，守恒就 是明白道理，遵守规则，通变就 是审时度势，灵活机动。《易 经》的价值，不只在于让我们学 会预测，而且更重要的是教会我 们适时通变。 现实中常常出现这样的情况， 看某人八字不错，格局很高，但 实际却平庸一般，无所作为，这 就是所谓的“命好运差”。还有 人八字不好，格局不高，但实际 却飞黄腾达，平步青云，这则是 所谓的“命差运好”。也有人是 “命好运强”，相得益彰。 但有 些 时 候 ， 只 看 命 局 与 运 程，还是有一定误差，比如格 局较高，运势也好，但为何还是 不走运呢？这就牵涉到一个影响 问题了。这个影响，就是客观原 因，比如心理因素、风水因素、 社团因素等。所以预测八字运 程，必须结合客观因素来看，才 更有参考价值。 那么哪些因素会影响你的人生 运势呢？
一是社团因素： 这个社团因素，还包括几个大
的方面，比如社会环境、单位环 境、人际关系、配偶关系等。 1、比如同一个八字运程， 如果放在旧社会与新社会，结果 肯定不一样。同一个八字运程， 放在文革中与开放后，结果也肯 定不一样，社会环境决定运程吉 凶。举一个例子，如果夫妻不合 很痛苦，放在改革前，则很难离 婚，但放在改革后，则很容易就 离了。 2、比如同一个人，在这个单 位可能无所作为，但调到另一个 单位则可能很有成绩。这种体会 相信人人都有。 3、比如同一个人，与某些人 交往可能会受骗上当，但与另一 些人交往则可能受益匪浅。所谓 “近朱者赤，近墨者黑”，这样 的体会每个人都有，不须举例也 能明白。 4、家庭也是一个小社团，配 偶间的影响是更加关键的。比如 一对夫妻或恋人，相处起来可能 比较痛苦，而且个人事业财运也 受影响；但离婚再嫁后，与新的 配偶在一起，却可能快乐幸福， 而且事业财运也有很大改变，这 样的实例也很多，也能说明问 题。 5、一个人在单身的时候，其 运势主要是受自身主导的，但当 他成婚以后，其运势就与另一半 息息相关密不可分了。假如俩八 字很合，而且用神互补，那就有 利双方的感情与事业，如果俩八 字不合，而且为忌相害，那肯定 不利双方的感情与事业。所以， 找一个什么样的配偶，也就在一 定程度上影响了你的运程，有的 是好影响，有的则是坏影响。 现实中常常有这样的例子，某 人结婚前穷困潦倒，但结婚后则 富足有余；某人婚前身体很差，
欢迎欣赏 “中国福” 周六6点30至7点30分 周 日 6 点 至 7 点 整
但婚后健康很好等……这除了自 身运势的诱导以外，更重要的一 个因素，就是配偶气场对他的有 利影响。 为什么有的官员能够清正廉 洁？除了他自身的品德修养以 外，配偶的严格把关也是必不可 少的因素，所以说一个成功的男 人后面，一定有一个高尚的女 人。为什么有的官员贪污腐败？ 除了他自身的品德欠缺以外，配 偶的纵容与贪心也是官灾的因 素，所以说一个失败的男人后 面，一定有一个低俗的女人。
二是风水因素： 这个风水因素，我们不要理 解的太窄，大到城市方位，小 到一户住宅，再微到穿衣吃饭， 无处不存在风水的影响。试问少 了风（空气），你呼吸什么？少 了水，你喝什么？少了食物，你 吃什么？不穿衣服，你能上街 吗？……所以衣食住行，无处不 风水。 这些风水因素，时时处处都在 影响着我们的人生运势。 1、如果方位正确，则有利 事业成功，财富发达。反之则坎 坷不顺。比如有人在国内无所事 事，但出国后却事业有成。 2、如果住房吉祥，与八字相 宜，则生活幸福，家庭和睦。反 之则分崩离析。比如有人住某套 房子总是倒霉，但换房后就比较 走运了。 3、如果颜色适宜，则心情 愉悦，劲头十足。反之则抑郁 寡欢。比如有人居住环境多为红 色，则心情时常暴躁，但换成水 蓝色之后，则心情冷静正常了。 4、如果用品适宜，则得心 应手，事半功倍。反之则焦头烂 额。比如有人使用加湿器令空气
2016年11月11日 总296期
清新，但有人使用加湿器却引发 关节痛妨碍健康…… 故风水无处不在，调整得当 则有利运势，调整不当则妨碍运 势，而且实践证明，风水是影响 人生运势，或改善人生运势的最 重要的客观因素。
三是心理因素： 人生虽 然有了运程，或者运 程貌似吉祥，但本人如果抑郁 寡欢，心事重重；或懒散拖拉， 不思进取；或瞻前顾后，犹豫不 决，……则再好的机遇，也会擦 肩而过，错失良机；到手的鸟儿 也会飞走；再好的配偶，也会被 你 逼 疯 …… 反 之 ， 如 果 神 情 亢 奋，乱冲乱撞，同样也会导致挫 折失败。 所以人，应该保持一颗善良的 心，智慧的心，冷静的心，进取 的心，快乐的心，才能有利自己 的人生运势。 这个心理因素对人生运势的影 响，其实不用罗嗦很多，也不用 举例，每个人自己的现实体验， 已经很能说明问题了。攻心为 上，攻城为下，调心为上，调物 为下，保持一个良好的心态，就 一定能够改善你的人生运势；只 要你的心态调整好了，即便有时 客观环境不是很到位，但照样能 起到一定的趋吉避凶作用。 我们分析人生运势的目的，并 不一定手把手教你如何去做，而 是让你明白人生的道理。道理明 白了，自然就知道如何去做了。 看待问题要全面客观，综合考 虑；人生运势也是一样，不要执 著于一个八字的好坏，或在意一 段运程的吉凶，而要跳出命运看 命运，站在高处看人生；命占一 分，运占一分，心占一分，还有 一分风水占……，故只要努力， 就能改善！
客厅是家人常在一起活动 的空间，代表了整体家运和男 主人的事业运。要想让它旺 宅，就需要特别注意它的基本 格局。 总体而言，客厅的基本格 局要注意以下几点： 1、客厅以正方形为好， 因为人对方形印象是最好的。 2、厅内最好是不要有横 梁，有横梁的话压主人的运 势，不得不有的话也要想办法 来进行遮掩。 3、沙发不能摆放在梁 下，因为坐在横梁下就容易精 神紧张，思维会受到影响。 4、如果有突出的屋角， 可以摆上盆景或者家具来进行 化解，绿植也是可以的。 5、如果客厅是L型，那么 就要用家具、橱柜、屏风等隔 开，变成两个独立的方形房 间。 6、客厅尽量方正且四平 八稳，象征主人光明正大，而 横向宽、直向浅，则代表主人 虽然交际面广，却无财可守。 横向窄而纵向深，就代表主人 财运不错，但是不善于应酬。 7、从外面进入客厅要布 置一个玄关，同时让客厅与玄 关大门方向相同，而在大门与 客厅之间用屏风间隔。 8、客厅坐椅的主人位子 应靠屋内，要有靠，并略高于 客人位，坐实朝虚，左右两边 设置客人位。 9、客厅的地板必须要铺 平整，不然容易导致家运坎 坷、事业不顺。
2016年11月11日 总296期
物业资产
www.greader.ca 514-996-9066
华联房产咨询平台 fernandwang@gmail.com
建筑承包商被取消民用建筑质保会员资格 (GCR)，但是保留魁省建筑许可证(RBQ) 问： 某建筑承包商是魁省民用建筑 质保会员，目前在做民用建设项目。因 为175000$担保金额问题与魁省建筑质 保机构(GCR)发生纠纷。 于是该质保机构 (GCR)就取消了该承包商的建筑质保会员 资格. 魁省建筑管理署也通知取消该承包 商的建筑许可证的分类1.1.1和 1.1.2项 目。 那么该承包商是否可以保留魁省建 筑许可证(RBQ)？ 答：可以。该建筑承包商向建筑质保 机构(GCR)提出暂缓执行它的决定，而 且向魁省建筑管理署(RBQ)提出在仲裁 期间，保留他的建筑许可证分类1.1.1 和 1.1.2项目. 与此同时，该承包商向魁省劳 工行政法庭提出申诉。魁省劳工行政法庭
根据该承包商的陈诉事实判决如下： 1. 魁省建筑管理署在做出决定取消建 筑许可证前，应该考虑该承包商的具体情 况； 2. 该承包商可以反对魁省建筑管理署 的决定，向魁省劳工行政法庭提出上诉， 但是上诉不能取消魁省建筑管理署的决 定； 3. 魁省劳工行政法庭也在审理上诉案 件时也考虑了对于工程的紧急性和危险 性； 4. 当魁省建筑管理署取消该承包商的 建筑分类1.1.1和1.1.2项目， 承包商就 会出现危机，工地停工，项目中断，损坏 客户利益，损害员工利益和供应商的利 益。
15
安省省长称要帮助首次购房者
省长韦恩10日表示，省 府将采取措施帮助本省首次 购房者，不过没有提供细 节，只强调不是带根本性的 大改变，而是“动作不大” 的调整。她说省府会在下周 一发布的秋季经济报告中提 供详情。 韦恩说，安省很多首次 购房者确有困难储蓄一大笔 钱来支付首付，因此省府考
虑作出一些小的政策调整来 帮助他们。 安省房地产协会一直呼 吁政府减免首次购房者的土 地转让税，以便帮助更多人 进入房市。安省和多伦多均 有土地转让税：安省是按房 价的0.5%-2%征收，多伦多 则按房价的1%-2%计算土 地转让税。 省府一直没有对此给予 正面回应，省长韦恩在今天 的讲话中，也没有暗示这种 可能性。韦恩还说，由于相 关资料缺乏，安省尚无意作 出重大的政策变化。她还重 申，安省不会仿效卑诗对海 外买家课税，省府最关心、 认为最紧迫的事情是如何解
决首次购房者的房屋负担能 力问题。 韦恩在10月底曾经表 态，卑诗采取了特殊手段或 机制来抑制房价过高的问 题，不过安省不会跟进。省 府正在研究并考虑各种选 项，其基本原则有二：一是 让首次购房者买得起也养得 起房，再是不让屋主所拥有 的房地产大幅贬值。 据多伦多房地产局 TREB本月初发布的数据， 10月份GTA地区房屋销量 和房价均呈双位数上涨，其 中房屋交易量达9 768套， 比去年同期上升11.5%； 各 类房屋均价为 $762 975， 比去年同期上升21.1%。
加拿大地产经纪开始接洽美国客 独自生活在海外如何保护自己 周三上午开始，美国总 统大选揭晓不久，加拿大一 间最大的地产经纪公司的电 话就被来自美国的问询者打 爆了。 皇家地产公司的行政总 裁苏珀说，我们接到的电话 来自美国的全国各地，很多 美国人确实有兴趣。不过， 这种意向是否变成实际行 动，进而增加地产经纪的生 意，还需要时间来鉴定。 苏珀说，美国是加拿大 的第三个移民来源地，迁往 加拿大的美国人只要有微微 增长，都会对加拿大的房地 产市场产生广泛的影响。 他说：“美国有3.25亿 人，加拿大每年接纳移民 22.5万。移民来加的美国人
增加，对美国相对影响小， 对加拿大却有实质性的影 响。”通常美国人移民的步 骤是先在加拿大买一套度假 屋，试试水，再找一份全职 工作。对于有意来加的美国 人，他们也面临很多问题。 苏珀说，他们需要了解 一些地理常识，比如从密月 湖到多伦多有多远，多伦多 离海有多远，至少多伦多并 没有海景房…… 美国人在看房子时，首 先关注的是大城市，其次是 度假屋市场。 可能影响到美国买家的 一个问题，是卑诗省在大温 哥华地区对外国买家新征 15%的物业转让税，这项税 美国人也要缴。
经纪们往往会建议他们 考虑不需要缴税的惠斯勒等 附近地区，他们可能会对卑 诗内陆的基隆拿等地更加感 兴趣。 对加拿大地产业的影响 全球如何看待川普当选 美国总统，将影响到加拿大 的地产业，如果是负面评价 多，就可能有美国的资金流 入加国。 Cushman & Wakefield加 拿大运营总裁Chuck Scott 指出，目前来说还太早，投 资未必受到政治的影响，而 是基于市场基本因素。虽然 美国市场未必就有风险，但 是一旦有这种情绪上升，就 会看到海外投资流入被视为 稳定的加拿大。
房子被拆 夫妇花十几万装修被骗
安省一对夫妇几年前想 要装修改建房子，结果付了 钱，房子被拆了之后就再没 下文了。后来他们才发现自 己上当受骗。而骗他们的这 名男子还被查出专门诈骗身 边亲友、邻居，十年期间共 骗了250万元来支付自己奢 侈的生活开销。 这对夫妇Vicki Rowan 与James Davis在2007年时 想给他们位于密西沙加市
Rosewood Avenue的房子加 盖一层楼，变成两层式住 宅。他们找来Jonathan Rowe 来帮他们装修，结果房子被 拆了，却没见他重新把房 子盖起来。这对夫妇共付 给Rowe12万4732元，结果 Rowe收了钱之后根本就没 来装修房子，而是把钱用来 给自己还债和作为自己的生 活开销。夫妇俩不得不再花 6万9596元请来另外一个装 修师傅来帮他们完成后面的 工程。 而此前，Rowe还曾忽 悠这对夫妇投资6万7000元 给一套位于多伦多Parkview Avenue的房子，Rowe骗他 们说这套房子是Rowe自己 的。但在此之后，这对夫妇 只收回了7000元。
此外，警方还发现Rowe 还曾在2006年时骗他的情人 Cheryl Duggan投资三套房 子，Duggan共出了13万2500 元，但Rowe再也没有还钱 给她。其中有一次他骗Duggan出2万7500元给一套房子 付首付，拿到钱后他就偷偷 取消了交易，把这笔钱存到 了自己的账户。同时，他还 骗Duggan自己已经与太太分 居，实际上并没有。 Rowe在2010年时在Response Restorations公司任项 目经理，在处理公司与多伦 多廉租屋每年200万元的合 约项目时，他数十次向公司 要账，却从来没有真正完成 过。今年53岁的Rowe被判 欺骗公众超过5000元以及转 移赃款两项罪名成立。
上周四晚间11:45，一 名亚裔留学生在蒙特利尔市 中心靠近地铁PLACE DES ARTS附近街道被劫杀，8 日警方确认了受伤男子已经 在医院死亡。而这已经是蒙 特利尔今年发生的第20起谋 杀案了。 随着海外留学生人数的 增加，留学生的安全也越来 越成为一个不可忽视的问 题。实际上，中国人遭抢、 遇害事件的增多，与中国人 支付能力增强，出国旅游、 留学人员增多是联系在一起 的。尤其是出国留学，现已 成为许多年轻人生涯规划中 不可或缺的一个环节。 那留学生求学在外，应 该怎么保护好自己呢？ 做好紧急联系人备案 出国深造的学生，到达 目的地后尽量在第一时间登 陆中国驻外使领馆的教育处 进行电子登记，一旦发生学 生失踪、遇害等事件，能够 方便在第一时间联系其家 人。在这里，强调的是是 “紧急联络人”的重要性， 这个紧急联络人不一定必须 是家人，家人与留学生本人 距离较远，在遭遇突发状 况时往往“心有余而力不 足”，因此有时留学生会被 要求将家人之外的其他人确 立为紧急联系人，这个人一 定得是在紧急情况下能够联 络得上，且能施以援手的 人。 及时告知个人最新住址 留学生在外租房，可能 搬家是频繁的事，除了记得 给自己的健康卡，驾照改地 址之外，其实第一时间应该 是通知家人和身边的朋友， 让他们知道最新的住址信
息。有报道显示，怀疑某留 学生遭遇危险时，其家人几 番周折联系上了当地一朋 友，“该朋友接到信息后立 马报警。但是由于死者刚刚 搬家不久，报警时给出的地 址是旧地址，警察搜索一无 所获，等最终发现时已经遇 害。 熟记报警电话，发现危 险迅速报警 每个地区都有自己的警 察分局，每个分局是有自己 的办案电话，留学生在入校 或搬到新住处后，应尽早熟 悉当地配套设施，特别是安 保相关规定，并将该区域报 警电话熟记于心。如果感到 有任何潜在威胁，若仍处于 学校区域，可寻找最近的报 警亭(各个学校应该有)，若 已离开校园，则应拨打报警 电话。拨打电话时要保持冷 静，说清楚自己所在的地 点，有助于帮助警察定位并 迅速赴场。 国外生活切记要低调， 少炫富 一些中国学生的露富行 为给华人打上了“有钱”的 标签，西方媒体常常渲染中 国留学生买豪宅、开跑车， 给很多人造成“中国人都很 有钱”的印象，使中国留学 生在一定程度上存在“躺 枪”的风险。2014年7月， 美国南加州大学一名中国籍 研究生纪某某在校园附近被 3名男子袭击，返回公寓后 身亡。嫌犯承认自己曾建议 去抢劫恰巧路过的中国留学 生，因为中国人有钱。专家 建议，在外留学期间，要合 理安排自己的财物，外出时 应尽量不携带大量现金，降 低被“盯梢”的风险。
去贫民区和娱乐场所要 重点警惕 西方国家尤其是在美 国，贫民区有着显著的特 征，往往通过街区的破旧程 度，住户的穿着和素质，就 能基本判断。很多城市可以 通过网上信息查询到各个街 区的犯罪率。在一些破败的 街区，能乘车就别走路，因 为在车里还是比外面安全。 此外，一些娱乐场所往往存 在更大的安全隐患，如果经 常流连在酒吧等场所，很有 可能受到坏人的跟踪与勒 索，所以留学生尽量少去人 多嘈杂的娱乐场所，待得越 久，成为受害者的可能性就 越高。 深夜减少独自外出，与 陌生人保持安全距离 留学生尽量不要在深夜 独自外出，以免成为意图抢 夺财物者的目标。如必须外 出最好找人同行，出行前应 提前了解出行地周边的治安 情况，出行中也要跟陌生人 保持必要的距离，特别是穿 着嘻哈的小年轻，或者街头 流浪汉，如果对方用眼睛盯 着你看，那可能要提高警惕 了。如果对方问你要钱，一 定要把钱给他，钱财乃身外 之物，因为小钱把命丢在国 外就不值了。 安全是大事，安全问题 需要多方共同维护，留学生 必须不断提高自身安全意 识，力争将人身、财产安全 降到最低。此外，不同国家 有不同的风俗习惯、宗教信 仰，留学生在出国之前需要 做足功课，在与不同国家同 学打交道时应多给予对方一 些尊重，以免产生不必要误 会，也更有利于融入当地。
16
历史文摘
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
情迷女星许晴 中国银行行长堕落 2006年5月28日，北京市纪律检查委员会、北京市政法委宣布：将王雪冰案作为“七一”全市党员干部，尤其 是高级领导干部学习反腐倡廉的典型案例。随着这一决定出台，已尘封三年的王雪冰案再次引起世人的关注……
王雪冰，曾任中国银行行 长，中国建设银行行长及党委书 记。2002年1月，他因在担任中 国银行纽约分行总经理期间违规 操作金额高达27亿元，致使美国 财政部货币监理署（OCC）与中 国人民银行联合作出决定：对中 国银行纽约分行予以1000万美 元的罚款，对中国银行总行予以 1000万美元的罚款。2003年12 月10日，北京市第二中级人民法 院宣判，王雪冰本人因受贿金额 高达人民币115.14万元，被判处 有期徒刑12年。 处于事业巅峰的王雪冰为何 自毁前程，走上犯罪的道路？这 一 直 是 人 们 心 中 一 个解不开的 谜。近几个月来，本刊特约记者 走访了相关办案人员，查阅大量 卷宗，发现其堕落竟与他一直以 来孜孜以求的“风雅”有关，而 他长期周旋在妻子与影后情人之 间，导致了他最终落马……
附庸“风雅” 情迷年轻女 影星 王雪冰的父母均在北京外贸 学院任教。1976年，24岁的王 雪冰大学毕业后，作为外贸系统 子弟被分配到中国银行财会部。 不久，英语水平和业务能力都出 色的他，被派往伦敦学习外汇金 融业务。 到达伦敦后，王雪冰先后被 安排到负责代培的米兰、标准麦 加利、巴克莱等著名银行做实习 代理员，实习期满后被派往中国 银行纽约分行担任交易员。在纽 约这个世界金融中心，王雪冰如 鱼得水，很快展现出众的才华。 他熟练掌握了全套外汇业务，在 黄金交易和欧元的研究上尤为突 出。此外，他还常常在世界经济 论坛上用流利的英语发表颇有见 地的言论，引起国内外同行越来 越多的关注。 1987年，35岁的王雪冰被任 命为中国银行资金部副总经理， 返回北京工作。回国不久，王雪 冰与出身名门的郑璐相识了。从
解放军艺术学院小提琴手专业毕 业的她有着浓厚的艺术家气息， 雍容华贵，举止高雅，令王雪冰 一见倾心。他猛烈追求郑璐，结 果如愿以偿，1989年9月郑璐嫁 给了他。 1989年底，王雪冰以中国银 行纽约分行总经理的身份携郑璐 再赴美国。王雪冰凭借过人的才 华，很快使纽约分行的业务蒸蒸 日上。而因为与外国金融界名流 频频接触，他追求风雅的嗜好也 在这个时期形成。 在“艺术家”妻子的打理 下，王雪冰的生活方式愈发“洋 化”：头发永远纤尘不染，喜欢 穿很考究的西装，佩带十分精致 的领结、袖扣，衣着绝不比国外 银行家逊色。他喜欢法国餐馆浪 漫的情调和那里的波尔多葡萄 酒。他在联合国总部旁边买下一 栋小洋楼，经常在家里举行宴 会，花旗银行等美国一些著名银 行的行长都是他家的常客。此 时，王雪冰夫妇育有一子一女。 周末举办Party时，他陪着外国 同行喝红酒、抽雪茄、打高尔夫 球，而他的一对儿女与客人的孩 子们快乐地在一旁玩耍，这时的 王雪冰有种特别的满足。 王雪冰还迷上了“玩表”， 喜欢收藏价格昂贵的世界名表。 王雪冰大权在握，有求于他的人 得知他的嗜好后，总会想方设法 为他奉上一块块名表，王雪冰对 这样的“雅贿”多是欣然接受。 1993年，华晨汽车有限公司董事 长找到王雪冰，送上价值21万港 元的“百达翡丽”手表一块，不 久顺利得到了4950万美元（合人 民币4亿多元）的贷款。 王雪冰不仅接受他人奉送的 名表，还喜欢用公款购买名贵手 表。几年下来，王雪冰将“劳力 士”、“名士”、“伯爵”等几 十个品牌的世界名表收入囊中。 这些名表，每只单价都在10万元 以上。 1993年4月，41岁的王雪冰
回国出任中国光大集团总公司副 总经理，兼光大财务公司总经 理。但短短八个月后，他又重返 中国银行，出任行长、党委书记 兼董事长。 王雪冰回国后，对“风雅” 生活的追求丝毫没有改变。他经 常在北京的家中举行小型酒会， 不少文艺界知名人士都曾到他家 中作客捧场，这些明星、大腕在 王雪冰面前显得毕恭毕敬。一边 是女演员对他暗送秋波、投怀送 抱，一边是高朋满座饮酒赋诗、 谈论文学艺术，这时王雪冰总能 感到一种特别的心理满足。 1998年秋季，一部颇有影响 的电视剧正在国内各大电视台滚 动播出，剧中影后级女明星许晴 那青春靓丽的身影、甜美俏丽的 笑容吸引了王雪冰的目光。他立 即拿起手机拨通了一个熟悉的名 导演的电话：“你认识许晴吗？ 这女孩子演技真不错，有机会请 她来参加我的Party。” 时隔不久，在他家举办的酒 会上，王雪冰终于见到了倾慕已 久的许晴。走下荧屏的许晴惊人 的美丽，一颦一笑都让王雪冰心 醉不已。他立即上前很绅士地拉 住许晴的手，在手背上印上深情 一吻：“宋小姐大驾光临，不胜 荣幸。这段时间，我把你演的电 影欣赏了一遍，没想到生活中的 你更加光彩照人！”王雪冰洋派 的做法，让许晴两颊立即泛起了 红晕。 在酒会上，王雪冰毫不掩饰 对许晴的倾慕，不顾众多来宾， 始终守在许晴身边陪她聊天。从 自己在美国打拼的经历，到许晴 的影视作品，王雪冰都谈得头头 是道。这位高官的传奇人生让许 晴刮目相看，而他毫不吝啬的赞 美也令她非常开心。酒会结束 时，王雪冰提出亲自送许晴回 家，许晴却婉言谢绝了。王雪冰 看着风情万种的女明星飘然远去 的背影，心里更生出一种非征服 不可的欲望。
名车名表降伏女明星 为了赢得许晴的欢心，王雪 冰对她展开了爱情攻势。他从一 位熟悉的导演那里得知，许晴最 喜欢吃法国Maxim’s de Paris 餐厅的牛排、鸭舌和玫瑰饼，便 立即打电话给许晴：“请问宋小 姐能赏我一个与明星共进晚餐的 机会吗？”王雪冰的话让许晴无 法拒绝。次日傍晚，王雪冰亲自 驱车将许晴接到Maxim’s de Paris餐厅。 在颇有异国情调的包间里， 看着对自己脉脉含情的王雪冰如 数家珍般 尽 点 自 己 最 爱 吃 的 饭 菜，许晴脸上流露出一丝感动， 一丝吃惊，但很快又恢复了拒人 千里的矜持：“谢谢王行长的盛 情款待。让您费心了！” 这次约会并未像王雪冰期待 的那样如愿以偿。但他丝毫没有 气馁，不仅每天打电话给许晴嘘 寒问暖，还隔三岔五请许晴去吃 西餐、打高尔夫球。许晴对王雪 冰的殷勤照单全收，态度上却没 有丝毫改变。 12月27日是许晴的生日，正 在北京拍戏的她正和好友在家中 庆祝，突然接到王雪冰的电话： “菁菁，我在你家楼下，有一件 生日礼物要送给你。”许晴刚走 出房门，王雪冰立即迎了上来， 他送给许晴的除了怀里的99朵玫 瑰，还有一辆价值三四百万元的 卡迪拉克轿车。 这样的大手笔让许晴始料未 及。手握 轿 车 钥 匙 的 她 满 脸 绯 红，半推半就地接受了王雪冰的 拥抱。 王雪冰为了得到这个垂涎已 久的女明星，他还将自己最珍爱 的一块价值21万元的名表送了出 去。在这样凌厉的爱情攻势下， 许晴的感情防线终于崩溃了，明 知王雪冰已有妻室，还是投进了 他的怀抱。 许晴不仅年轻优雅，而且娇 媚可爱，善于营造生活情趣。一 次许晴去外地排戏时买回一个酷
2016年11月11日 总296期 似真人且会说话的娃娃，王雪冰 刚回到他们的爱巢，就听到小婴 儿嘤嘤地哭着找爸爸。许晴将娃 娃塞在他怀里，说：“宝宝哭 了，爸爸快抱抱。”王雪冰被吓 了一跳，许晴却笑得前仰后合， 像个干坏事得逞的孩子。 许晴虽然是影视明星，但一 直感觉自己读书太少，缺少文化 底蕴，所以最欣赏博学睿智的男 人。随着时间的推移，她对王雪 冰的感情由最初的被动接受到后 来产生了真正的依恋和爱慕，她 越来越不满足于做一个“地下妻 子”，而希望能与这位才华横溢 的男人共度一生。痴情的她认 为，王雪冰对她如此温柔与慷 慨，必定也是想与她终生相守 的。 1999年春季的一天，许晴乘 着王雪冰高兴，说出了自己要与 他共同生活的想法。王雪冰一听 就害怕了，搪塞道：“我又何尝 不想每天都能跟你在一起？可现 在还不是时候。”许晴一听这话 愣住了：“雪冰，你是什么意 思？”“你知道，我的身份决定 了有很多人盯着我。如果家庭出 现问题，麻烦就大了。”许晴哇 地哭了来：“王雪冰，我终于明 白了，你根本就没有想过要和我 结婚。” 见许晴情绪激动的样子，王 雪冰手忙脚乱地好言安抚：“你 放心，我会尽快离婚，然后光明 正大地迎娶你。可你一定要等我 寻找时机，你一定要相信我。” 此后，许晴不再催促王雪冰 离婚。许晴的隐忍让王雪冰更加 动心，他也开始对这个女人动了 真情。经过几夜考虑，他给在广 州处理公司业务的妻子郑璐打去 电话，提出离婚。 郑璐早就知道王雪冰身边从 没缺少过女人。早在他当纽约分 行总经理时，就因他跟别的女人 有暧昧关系和他大闹过一场。王 雪冰虽然没有明确道歉，但在经 济上给了她很大一笔补偿。1992 年，王雪冰借口妻子在丈夫所在 公司当员工不符合美国习惯，将 郑璐辞退。郑璐随后与一名台 湾(专题)商人刘辉在美国成立公 司，王雪冰给郑璐的公司批出一 笔2300万美元的贷款。事后不 久，这家公司涉及香港(专题)洗 黑钱500亿港元一案，受到香港 廉政公署侦查。而该笔贷款迄今 仍未偿还，成为呆账。 王雪冰回国任行长三年后， 郑璐才回国与人合办一家广告公 司。对王雪冰平素的风月之事， 郑璐也风闻一些，开始还和他吵 闹，时间长了，见并不危及家 庭，而且丈夫在经济上对自己大 开方便之门，也就睁一只眼、闭 一只眼了。但这次，王雪冰竟不 顾两个正在读书的儿女打起离婚 的念头，可见丈夫动了真情，郑 璐怎肯善罢甘休。（待续）
2016年11月11日 总296期
大上海滩
www.greader.ca
上海故事之
钱塘大楼轶事 大门右边是电话总机间，大 约2、3个平米，可坐一个人，面 墙是数排分机插孔，所有进出大 楼的电话，均要经此转接。总机 房右首拐弯的左侧是个大厅，以 前是铺设着柳桉木条弹簧地板的 舞厅，四开玻璃大门的伟达舞厅 完全是老巴黎风格，在淮海路一 带名闻遐迩。我们小时候看到的 已经不再是舞厅了，门上有块玻 璃，上书红漆隶书“公共食堂” 四个大字，楼上的居民都在这里 吃饭，长条的桌子和板凳。此大 厅空关了几年，不知哪一天，成 了警备区的仓库了，里面尽堆放 一些桌椅板凳和办公台，偶尔会 有军车运走或运来一些杂物。越 过食堂大门径直走左边是个小卫 生间，其实就是个楼梯间，里面 有盥洗盆和抽水马桶。右边才是 楼梯，楼梯踏步用马赛克拼花砌 就，沿口是纯黄铜的嵌条，铮光 瓦亮，非常漂亮，楼梯右首边不 设扶手，而是在墨绿色水磨石的 墙上砌出三根斜向突条，另一边 是踏步式的山墙，采用奶油色水 磨石，相当别致。每层楼梯的拐 角设有平台，地面全部采用一寸 见方的拼花马赛克铺砌，平台有 窗，外面是一天井，窗下有一台 热水汀。1楼以上每层楼梯都带 一个90度的转角，和楼梯平台相 连。 上得楼来，从1楼到4楼的 格局相同，中间是3米多宽的走 廊 ， 是 进 出 各 个 房 间的主要通
道，走廊两头各有一个消防水龙 箱，按照现在的建筑要求，消防 验收是绝对没有问题的。走廊两 边各设五间客房，分别是朝南的 1、3、5、7、9室和朝北的2、 4、6、8、10室，电梯门在5室 右边。其中朝南3、5、7室带有 室内阳台，居中的5室面积最大 （宽一英尺），两边3、7室对 称，面积次之，两头1、9室对 称，面积更小；朝北五间居中6 室面积最大，进深长一英尺，无 晒台，两边4、8室对称，有景观 晒台，面积次之，两头2、10室 对称，面积最小，往里缩一点， 且没有晒台。估计当时是为了针 对不同的客户需求，房价有所不 同吧。 从1－6楼走廊的尽头有一扇 小门，门边有个铜面板的按钮式 电铃开关，门内是消防通道，我 们称之为小楼梯，楼梯边上有四 扇移动木窗，窗外即是钱家塘。 小楼梯铺设相对简单，白灰色的 水泥楼梯围着一个中空立柱垃圾 管道，每层楼设一倒垃圾的口， 住户的厨余垃圾就倒到那里，管 道从8楼直通楼底，出口在大楼 隔壁的钱家塘里。 接着说说房间，大楼内各个 房间面积不尽相同，但是对称， 房间都带卫生间，卫生间墙面贴 1.5米高的奶油色磁砖，地面是 拼花的马赛克。卫生设备包括铸 铁搪瓷盥洗台盆及带淋浴的浴 缸、直冲式陶瓷抽水马桶，每个
17
阿拉上海人
姚 明 续八 退役
房间卫生设备的颜色各不相同， 各种龙头配件都是镀铬的铜铸 件，十分考究。每个房间包括阳 台、卫生间、卧室都有热水汀， 24小时供应热水和暖气，小时 候印象最深的是在热水汀上烘尿 布。 5、6楼是另外一种格局，区 别在于其朝北的5间客房外有一 条联通的走廊，和外面的大走廊 有墙隔开的。而且卫生间设在 2、8室，4、6室是没有卫生间 的，10室有隔墙，分为三个小 间，外间是卫生间，估计当时可 能作为套间设计的，只是我们没 有亲眼见过这套间是个啥模样， 只能呵呵了。1962年大楼整修， 将5、6楼的格局重新调整，自此 1—6楼完全一样。 7楼和8楼是完全不同于其他 楼层的布局。7楼是电梯到达的 最高层，据说当时是陈伟达的 寓所。701和703室是二居室套 房，703的房门开在701进门的 走廊里，正对房门的是701的卫
2017《蒙城华人新春大联欢》 筹组 晚会节目——献给蒙城朋友的新年贺礼
生间，705带阳台，室内东面墙 上有一扇內门与705相通。从７ 楼电梯门出来右侧有一扇门，进 门后是个过道间，有一面落地长 镜，大概当时是衣帽间吧，另一 面墙上都是小抽屉，跟中药房很 相似。过道那头有两扇门，分别 是705和707的房门，两间都有 阳台，707原先是作为会客室和 餐厅之用的，有两扇大玻璃门通 往709。7楼走廊只有其他楼层 的一半长，后面半截作为一间朝 北的大房间使用，可以和709相 通。正对电梯，跨过走廊有两扇 玻璃门，出门是个大露台，有所 有朝北房间的总面积那么大，露 台用拼花马赛克铺地，东、西、 北三面有半人高的围墙（和８楼 的一样，后叙）。北面围墙正中 竖一旗杆，估计那时候挂的是法 国国旗或 者 是 青 天 白 日 旗 吧 。 701的对门即楼梯左侧有两间小 屋，朝北的窗外即是露台，估计 当初是警卫室，后来才改为厨房 的吧。（待续）
北美中华和蒙城华联将继续为蒙城朋友奉献新年联欢晚 会，组委会已经开始筹组2017新春联欢晚会的节目。欢迎文 艺机构、个人、团队踊跃报名。报名节目可以是：歌唱、舞 蹈、武术、走秀、相声、朗诵、乐器、魔术等。 联系方式：mtl-dalianhuan@hotmail.com
蒙特利尔上海商会AESM-SHANGHAI —— 一个展示真正上海都市风采的商会
欢迎所有在上海出生、学习、工作，以及热爱上海都市文化的各行业商家加盟。为更好地向商会会员 提供全方位的商务咨询服务，商会正在制定2016-2017商务咨询服务计划。欢迎广大专业人士积极参与， 同时也欢迎非商会会员积极参与蒙特利尔上海商会的商务活动。 蒙特利尔上海商会随时接受新会员报名登记， 电话：514-393-8988 E-mail: aesm-shanghai@hotmail.com
2011年7月20日，姚明 在上海名为“明谢”的新闻发 布会上宣布自己将正式退役。 早在美国东部时间7月8日就 有媒体曝出姚明将会退役的消 息。直至7月20日，姚明在上 海一家酒店新闻发布厅中做了 简短的声明，宣布将结束自己 的运动生涯。在声明中他提到 了自己左脚的第三次应力性骨 折，回忆了自己的篮球生涯并 发表感谢，最后用英语特别向 休斯顿火箭球迷等致谢。国家 篮球协会总裁大卫・斯特恩发 表声明回应称姚明“在赛场上 的统帅力，谦逊的态度，对慈 善事业的不懈努力以及他风趣 幽默的个性，使他成为在全球 范围内备受爱戴的球员。他为 中美两国的球迷架起了一座非 凡的桥梁。” 退役后的姚明依然活跃在 公众视野内，作为上海大鲨鱼 篮球俱乐部老板，以自己的影 响力为中国篮球做出贡献。他 先后当选上海公共外交协会副 会长兼荣誉大使、上海市第 十一届政协委员、上海市第 十一届政协委员会常务委员。 2016年2月，由18支中国 男子篮球职业联赛参赛球队共 同出资建立的“中职联篮球俱 乐部股份有限公司”在北京成 立。姚明担任公司董事长，并 暂时兼任公司总经理。公司计 划将深度参与CBA职业联赛的 改革。但是4月时，姚明确认 和中国篮协的第二次沟通协商 结束，双方在赛事改革上没有 达成任何共识。姚明退役后进 入上海交通大学深造，就读计 算机和金融专业。（待续）
18
蒙城华埠
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2016年11月11日 总296期
欢迎观赏《蒙城华人新春大联欢——最美和谐》 2017新年的钟声即将 敲响，《蒙城华人新春大 联欢--最美和谐》再次登 台！北美中华和蒙城华联再 次联合，为蒙城华人奉献一 台喜闻乐赏的全新概念的综 合性全民文艺联欢晚会。 2017《蒙城华人新春 大联欢——最美和谐》拟定 演出时间为2016年12月17 日，星期六晚上7点，演出
剧院为蒙特利尔魁北克大 学戏剧学院Salle Marie – Gérin - Lajoie ，票价为 $ 50，$ 30，$ 20，团购有 优惠，欢迎订购。 订票热
线：514-393-8988 晚会参演节目介绍 之：梦之声合唱团 大合唱 1.《牧歌》无伴奏合唱
《牧歌》改编自内蒙古 昭乌达盟同名民歌，具有浓 郁的草原气息。 全曲为加引子和尾声的 变奏曲式结构。引子由男、 女低音相隔五度用“哼鸣” 轮流唱出主题旋律片段，展 现了草原辽阔、美丽的景 象。主题旋律开阔悠扬、高 亢抒情，生动地表现了草原 人幸福、安宁的新生活。尾
声由女低音哼唱主旋律，男 高音在高音区用假声伴和。 最后，女高音在和声背景上 用微弱的声音哼唱出主旋律 的片段，犹如随羊群渐行渐 远、愈远愈轻的牧歌声，余 韵袅袅。 2.经典圣歌，四部和声 《The lord bless you and keep you》 女生小合唱：
1.表演唱《bring me little water , Sylvie》（给水歌） 2.南斯拉夫经典民歌 《深深的海洋》是一首蜚声 世界的海洋与爱情题材的名 曲。歌中表达了青年海员对 爱情的希冀和对海洋的眷 恋。本曲旋律优美，曲调圆 润，歌词纯真，充满了海员 们对心上人和大海母亲的深 情厚意。 男女小合（英语，德语 和意大利语）： 1.《You raise me up》 这首英文歌曲是所有音乐人 耳熟能详的歌曲，是2002 年由挪威神秘园乐队Rolf Lovland 作曲，爱尔兰作家 Brendon Graham 作词。这 首歌既是励志歌，又是赞美 诗，尤其鼓励人们在逆境中 奋勇前进。悠扬、柔美的爱 尔兰民谣旋律，加上奇妙转 调后的恢宏和声，不仅使听 者产生共鸣,也让人们有震 撼心灵之感。 2.《Verleih uns Frieden》 (Grant Us Peace) 是首 德语名曲。是作曲家门德尔 松在1831年有感而发为宗教 改革领袖马丁路德所译的德
文圣经中的某段谱成的。门 德尔松敬仰巴赫，所以这首 歌含有巴赫音乐的元素。深 沉的前奏过后，男低唱出淳 朴且有诗意的主旋律，女低 跟唱主旋律而男低转唱对位 旋律。最后四个声部雄壮有 力又不失优美的和声使歌曲 进入高潮，强调了主题，即 表达了人们永远祈求和平的 愿望。 3.《Va' pensiero, sull' ali dorate》 （Chorus Of The Hebrew Slaves） 这首意大利语歌曲是 威尔第的成名歌剧《纳布 柯》（Nabucco）第三幕中 的一个选段，反映了被俘的 犹太人在巴比伦王处置他们 的厄运即将到来时的心情。 威尔第借这一题材来反映意 大利人民反对当时奥地利暴 政对意大利的统治。这首歌 是合唱曲中的典范，经典中 的经典，那雄浑苍劲、大气 磅礴的旋律，跌宕起伏，隐 忍坚毅，感人肺腑。歌曲所 表现的被奴役的希伯莱人怀 念故国、思念家园的心情， 格外引起当时意大利人民的 共鸣，长此以往，被意大利 人民当作他们的第二国歌。
蒙特利尔华人艺术团专栏之：
乘着歌声的翅膀 乘着歌声的翅膀，寻找 精神的乐园，我来到了蒙特 利尔华人艺术团。 说句实在话，初来乍 到，心里满满的忐忑。之前 虽说也算是经历丰富，但记 得学会的第一首歌应该是 《大海航行靠舵手》，现在 想起来就是直着嗓子吼，毫 无技巧与美感。进入华人艺 术团，颇有齐国的南郭先生 之嫌。 记得第一次参加艺术团 的活动，就被老团员们的艺 术造诣所折服。看到大家认 真的排练，听到大家优美的 歌声，感到大家热情的氛 围，让我的精神瞬间平静得 如水如画，多么难得的美好 感受啊！ 其中还有一个小插曲。 就是每次开车出来最让我心 惊肉跳的是如何停车。第一 次来参加合唱团活动时，人 生地不熟，我就近把车停在 了附近超市停车场。谢团长 知道后，亲自下楼帮我把车 另找地方稳妥停好。或许旁 人看来这只是小事一桩，但 对于我这个新人来讲，遇到 如此举动，似有暖流流进心 窝，仿佛就连窗外瑟瑟寒风 也突然变得温暖起来。 我们华人艺术团还每周
华人艺术团 晓明
一期发表新颖独特的《团长 日记》。谢团长在最新的一 期《团长日记》中说，大家 能在异国他乡聚在一起是缘 分，艺术团能走到今天是坚 持。只参加过两次艺术团活 动的我，在这个集体中感受 到的是友善与温暖，在优美 旋律中感受到的是恬淡与宁 静。谢团长说，我们因“缘 分”而相遇，因“珍惜”而 相交，因“理解”而成友， 因“重视”而携手。很希望 我们大家能一直携手，在艺 术的道路上，永不停歇。 通过在艺术团练歌习 舞，我在歌声中不知不觉缓 解了身心的倦意，也在歌唱 中得到人生的启迪。因此， 我特别珍惜在艺术团与大家 相逢的缘分，也特别希望自 己能把唱歌的兴趣爱好坚持 下去。 德国诗人海涅曾写过 一首诗叫《乘着歌声的翅 膀》。今天，我乘着歌声的 翅膀来到艺术团，来到这个 美好的大家庭，在蒙特利尔 圣劳伦斯河的岸旁，远离尘 世的喧嚣与躁动，体会旋律 的涟漪与波浪。真心希望我 们大家都乘着歌声的翅膀， 放飞灵动的心绪，寻找诗意 的远方，满足精神的渴望。
vendredi 11 novembre 2016
FRANCISATION-ÉCRITURE
Adresse : 605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 Téléphone : 514 393 8988
Québec, terre de rencontres
I
l y a fort longtemps, en plein mois de septembre, Julio, un petit garçon de huit ans regardait tristement un magnifique bateau, le Perroquet, se diriger vers l’horizon. Son père, le capitaine de ce navire, partait vers un beau pays pour faire la commerce. Julio se surprit à pleurer, car il était très inquiet pour son héros. Il se consola, parce que son papa était un brave homme qui persévérait malgré les difficultés. Comme il enviait les adultes qui pouvaient voyager où bon leur semblaient! Le lendemain, le petit garçon se promena dans une belle forêt pour changer ses idées.
-Papa, je suis seul sans toi, murmura-t-il pour lui-même. Ju lio est né d’u ne fa m ille riche, mais il était vraiment laid. Il avait les cheveux blonds et il avait un visage avec pleins de boutons. Tout le monde le jugeait de son apparence à par t ses parents, sa douce gouvernante et les domestiques. « Aucune fille ne m’aimera. Aucun garçon ne voudra être mon ami. » Soudain, Julio entendit des bruits de pas. Il vit un garçon accompagné à ce qui semblait être sa sœur jumelle. Le frère avait l’air sympathique et la fille avait l’air d’une déesse avec ses boucles noires qui ondulaient
dans le vent. Leurs peaux très blanches mettaient en valeur leurs yeux noirs qui fixaient Julio avec curiosité. -Bonjour, je m’appelle Waban et voici ma sœur jumelle Migina. Et toi?, dit finalement le garçon aux yeux noirs après un très long silence. Julio ne répondit pas, il était trop timide. Il voulait se faire des amis, alors il fallait bien qu’un jour il réponde. Le garçon prit son courage à deux mains. -Julio. -Veux-tu jouer avec nous? Pour la première fois de sa vie, quelqu’un lui proposa de venir jouer avec lui. Cela parais-
F6
Nom: Tracy Jiang Catégorie Enfant, 2e prix
sait impossible pour Julio. Il se pinça pour vérifier qu’il n’était en train de rêver. Il accepta. Le garçon de huit ans, Waban et Migina jouèrent pendant plusieurs heures. Julio ne s’est jamais senti aussi heureux. Il revint chez lui avec un énorme sourire collé aux lèvres. Sa mère était surprise de voir son fils si heureux mais elle l’était aussi, car c’était rare de le voir sourire. Le lendemain, Julio demanda à sa mère la permission de jouer dans les bois. Ce jour-là, Waban et sa jolie sœur apprirent à Julio la tire à l’arc. Le temps passa très vite. Pendant des semaines, après ses cours de français, il courut de toutes ses
forces avec ses petites jambes vers la forêt. Cela se passa ainsi pendant des mois. Les domestiques, la gouvernante et la mère de Julio remarquèrent tous les changements du petit garçon. «Je suis le plus heureux de l’univers. Jamais je n’aurai pu me faire de meilleurs amis ailleurs dans le monde. Il n’y a pas plus belle fille que Migina. Waban est le plus gentil de tous. Merci Québec. », pensa-t-il un soir. Après quelques années, Julio, qui est devenu très beau, épousa Migina. À chaque nuit, il pense à la rencontre avec la belle Migina et son meilleur ami, Waban.
Partenaires d’activité et financiers:
广告刊登须知： 广告刊登截稿时间为周三下午四点，分类广告 刊登截稿时间为周四下午十二点。 分类广告每格文字不超过56字（含标点符号）， 不含广告标题和联系电话。 凡分类广告刊登字数超过规定数额时，本报有 权删减。广告一旦落稿，恕不免费更改或取消。 如属本报编排错误，请在见报四天内即刻通知， 本报将在下期报刊上予于更正并刊登，恕不退 款。逾期通知者，恕本报无法受理。 本报不保证所刊登广告信息的真实性，不保证 因使用本报广告信息所引起的任何法律责任。
唐人街华人理发 店（理发7元起）
1001 Rue Saint Dominique (华人大楼底楼）
438-871-8885 Galaxiegroupe inc. Journal Éventuel Présidente et éditrice en chef Jasmine SUN Rédactrice en chef XiaoChao
共通语言
语言之间的相似性讲解，不定 期讲座，于语言学习或有帮助
www.collanguage.com collanguage@collanguage.com
514-528-5494
Rédacteur à l’assistance Pan SONG Chargé de projet David ZHANG Coordonnateur à la publicité Fernand WANG Concepteur graphique Pan SONG
字世界
招牌、喷绘、霓虹灯 印刷、摄影、电子屏 全彩名片59.99/三千张
wordworld8@yahoo.com
514-885-6168 Le journal Éventuel est publié au 605, ave Atwater, bureau 01, Montréal, QC, H3J 2T8 T: 514-393-8988 Courriel: greader.ca@gmail.com www.greader.ca
如有编排错误，欢迎及时给我们指正。本报 版权所有，对盗用本报文字信息、图文、版面， 本报保留法律追诉权利。报社地址：
605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话： 514 393 8988 xinjiayuan.ca@gmail.com S’il y a une faute de grammaire, d’orthographe, d’impression, merci de nous indiquer par courriel ou par téléphone. Tous droits réservés.
网站开发
开发个人网站 生意网站 电子商务 网站维护和管理
nexbits.com 514-623-6456 Points de distribution: • Tout quartier chinois de MTL • Kim Phat: 35, Goyer, MTL; 3733, Jarry est, MTL; 7209, Taschereau, Brossard; • C&T: 8200, Taschereau, Brossard; 12200, Laurentien, MTL • Marché ShengTai: 4850, des Sources, D-D-O • Marché FuTai: 6700, Cote-des-neiges, MTL • Marché Hawai: 9204, Pie-IX, MTL; 1999, Macel-Laurin, MTL • Marché PA: 1420, du Fort, MTL • Marché TaiHe: 7130, St-Denis, MTL
诚聘法语教师
认真、负责 发音清晰，有授课经 验，请联系： infogreader@gmail.com
特价学车 凭此广告每次抵学费5$
郝教练 514-999-8491 持证教练 教车补钟 经验丰富 新法课程
(无中国驾照者)
考试快排
• Marché Thai Foo: 1875, rue Panama, Brossard • SFCGM: 987, Côté, MTL; • CSQRS: 7209, Taschereau, Brossard • Super C et Restaurant Chez Pin: 7401, Newman, MTL • Collège Élite: 2565, Centre, MTL • Collège FengYe: 1625, Maisonneuve O, MTL • École Confucius de MTL: 851, Tecmseh, D-D-O • 西岛中文学校 • LBPSB: 150, Seigniory, Pointe-Claire
SINO-CULTURE Vol.7 No.43 F5 Demander son chemin en chinois
www.greader.ca
vendredi 11 novembre 2016
Vocabulaire
C
'est un portrait des adolescents et de leur effervescence des idées, d'inspiration, à travers leur quotidien banal.
auteure：Jiaqi Wu ivanbookman.art@gmail.com
红色中国追忆录
作者：张宏伟 M. ZHANG HongWei
À la recherche des souvenirs de la Chine rouge
Je retourne à AST pour leur comptabilité, on me donne aussi un mandat plus précis, comme réconciliation bancaire, comptes à payer et à recevoir et préparation des états financiers Je me déplace donc entre AST et Imprimerie. Le 28 avril Elisabeth est venue me donner un coaching important, ce sont des salaires, déductions et TPS TVQ. La relation avec Poly Air se détériore à mon tour, car les affaires tournent mal, on ne tient plus compte de l’amitié. Le vendredi 29 je suis allé mais je n’ai pas eu mon cheque comme je l’attends, est-ce que je vais le laisser tomber, étant donné que j’ai déjà pas mal plein aux bras. Je vais voir. Le 30 mars est son anni-
versaire, on se réunit au R e s t a u r a n t 人 人 Po u r l e célébrer ensemble, que le t emps pa sse v it e, el le a trente ans passés. Le travail p ou r 3 m a nd at s m a r che bien, c’est la mise à jour au CPP. Le nettoyage chez AST et travail mensuel pour M Bourgeois. Mais la relation avec l’imprimerie est plus tendue, car le boss est là tout le temps, il est plus ou moins méfiant vis-à-vis de moi, quand il fait confiance à Elisabeth, et dont il attend son retour, moi je ne suis qu’un remplaçant. De mon côté, j’ai aussi des erreurs et je ne sais parfois pourquoi ces erreurs. Le 14 avril je viens de finir de taper la lettre d’invitation à ma mère qui, j’espère, viendra nous rendre visite
un jour. A l’imprimerie plus il est méfiant, plus il veut surveiller, et plus je me sens ner veux, je sais que cela ne dure pas longtemps. Le 6 mai est un lundi, Huang Minghua me téléphone me disant qu’il arrive à Montréal ce soir, il vient avec un groupe et ne restera pas longtemps. Je les invite, le couple et sa fille, à manger ensemble au quartier chinois Wan Nian Lu, et après, je les conduis au Best Western du centre ville. Le 15 mai Ran part pour un camp en plein air 2 jours, je l’aide à faires des préparatifs, il campe à l’hôtel des seigneurs. C’est la première fois qu’il passe la nuit loin des parent. Entre temps il y a un autre court mandant de la part de Monsieur Gagné
p o u r l’i m m i g r a t i o n d u Québec, il me demande de faire des suivis auprès des immigrants investisseurs de Taiwa n à savoi r s’ils s’adaptent bien ici ou non, et à la fin il y une rencontre ent re les off iciers et les participants, ce qui me rapporte 1200$, Le 16 mais, M Gagné me propose de souper ensemble, j’en ai plus de nouvelle de leur part après. Mon mandat est vraiment une fois pour toutes. Le 17 mai le soir Yuposh u n m’i n v i t e à s o u p e r ensemble, je pense qu’il veut retou r ner en Chine pou r des affaires. Mes yeux commencent à picoter encore cette année, c’est l’allergie. Le 20 mai est la fête des Dollars, elle propose d’aller à Ottawa, on y va et fait
Brain washing politique avant le départ pour l’Europe
quelques visites, après j’appelle Xu qui nous demande d’aller chez lui à la banlieue, selon ses i ndications, je retrouve sa demeure et on a passé une excellente soirée je rentre à Montréal vers 10.30. Le 25 samedi je suis allé rencontrer quelqu’un qui a un magasin dollars dans la rue St-Hubert.L’après midi, je veux acheter un casque
pour Ran qui commence à faire du vélo, mais surtout, au parc Baldwin, il est tombé dernièrement, et cela me fait peur, il faut lui acheter un casque pour le protéger, je lui explique la raison de porter un casque. Le soir, on profite du samedi pour célébrera l’anniversaire de Ran, cette fois ci on mange au buffet au quartier chinois. ( à suivre )
vendredi 11 novembre 2016
Bœuf
(1937、1949、1961、1973、 1985、1997、2009)
Vous pourrez renforcer votre position sur le plan professionnel et même obtenir carte blanche pour entreprendre d’importants projets. Continuez sur votre lancée, sans états d’âme. Vous mènerez à bon port les projets que vous avez mis sur pied dernièrement.
梅花绣眼图页，宋，赵佶绘，绢本，设色，纵 24.5cm ，横 24.8cm
作者：张廷华
CALLIGRAPHIE CHINOISE p our les 12 sig n es e n n ove mbr e 2016
Vous ferez un gros ef for t d’organisation dans votre métier. Vous obtiendrez de meilleurs résultats en moins de temps. L’un de vos projets les plus chers se concrétisera enfin. Si vous envisagez depuis longtemps de monter votre propre affaire, ce sera le moment idéal.
F4
图中梅枝瘦劲，枝上疏花秀蕊，一只绣眼俏立枝头，鸣叫顾盼，与清丽的梅花相映成趣。 此图虽然景物不多，却颇为优美动人。所绘梅花为宫梅，经过不断剪枝，人工修饰痕迹较 重。此种梅的画法精细纤巧，敷色厚重，自有一种富贵气息，这样的风格趣味为宫廷所好 尚，显然代表了皇家的审美意味。
Horoscope chinois Rat (1936、1948、1960、1972、 1984 、1996、2008)
SINO-CULTURE
荷花
Adresse : 605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 Téléphone : 514 393 8988
Tigre (1938、1950、1962、1974、
Dragon
(1928、1940、1952、
1964、1976、1988、2000)
Un petit relâchement pourrait se produire et vous conduire à prendre de mauvaises décisions, à faire des choix peu judicieux. Mais, vous reprendrez rapidement vos esprits, et vous entamerez une belle progression qui devrait vous conduire à obtenir une promotion flatteuse.
1986、1998、2010)
Au travail, dépêchez-vous de vous attaquer aux projets ambitieux, exigeant à la fois beaucoup de tonus, d’assurance et même une bonne dose d’audace. Des projets intéressants pourront être mis sur pied ces jours-ci. Vous devrez simplement éviter les imprudences et les décisions hâtives.
Lapin(1927、1939、1951、1963、 1975、1987、1999、2011) Vous aurez envie de renouvellement dans votre vie professionnelle. Vous pourrez vous lancer dans une grande aventure. Efficace et compétent dans votre travail, vous mènerez à bien une mission extrêmement délicate. Un poste de premier plan pourrait vous être proposé.
Ser pent (1929、1941、1953、 1965、1977、1989、2001)
Plus volontaire que jamais, vous mènerez à bien un projet d’envergure. Vous pulvériserez les obstacles. Rien ne vous empêchera d’arriver à vos fins. Votre travail quotidien vous apportera de nombreuses satisfactions. Votre travail quotidien vous procurera de très grandes satisfactions.
Cheva l (1930、19 42、195 4、 1966、1978、1990、2002)
Vous vous retrouverez en position de supériorité, et ceux qui vous critiquaient vivement il y a quelque temps encore, chercheront à rentrer dans vos bonnes grâces, ne gaspillez
pas votre énergie. Vous aurez besoin de toutes vos forces pour mener à bien des projets d’envergure.
Chèv re (1931、19 43、1955、 1967、1979、1991、2003) Soyez très prudent sur le plan professionnel. Vous devrez surtout cultiver la méfiance, bien que vous ayez horreur de ça. Ce sera pourtant indispensable pour éviter de glisser sur une peau de banane. Mais attention à ne pas attraper la grosse tête, et à ne pas snober votre entourage.
Singe (1932、1944、1956、1968、
vous la mènerez à bien, il y aura de la promotion ou une augmentation dans l’air. Si vous souhaitez changer d’orientation professionnelle, ce sera le moment d’entreprendre un stage de recyclage ou de formation.
Chien (1934、1946、1958、1970、 1982、1994、2006) Si votre avenir vous paraît peu brillant dans le métier que vous exercez actuellement, ou dans la société qui vous emploie, des occasions intéressantes de changement sont susceptibles de se présenter. Soyez prêt à les saisir au vol.
1980、1992、2004)
L’ambiance au travail sera détendue et agréable. Sur le plan professionnel, de nombreuses opportunités se présenteront. Vous pourrez élargir vos horizons ou décrocher de nouveaux contrats. Votre travail quotidien vous apportera de nombreuses satisfactions.
Coq (1933、1945、1957、1969、 1981、1993、2005)
Cochon (1935、19 47、1959、 1971、1983、1995、2007)
D e s c o n f l i t s d ’a u t o r i t é risquent de vous opposer à vos supérieurs. En manœuvrant habilement, vous parviendrez à vos fins. Prudence, si vous assumez de nouvelles responsabilités professionnelles. Vos collègues ne vous aideront pas, et l’adaptation sera longue.
Votre situation professionnelle se présentera fort bien. Comme
Expressions et proverbes sur le singe À l’occasion de la nouvelle année chinoise du Singe, nous vous proposons ici quelques citations et proverbes chinois ainsi que français sur l’animal à l’honneur.
• Payer en monnaie de singe. • Singe : un homme qui n’a pas réussi. (Jules Renard) • N’imitez rien ni personne. Un lion qui copie un lion devient un singe. (Victor Hugo)
F3
FRANCOFÊTE
Vol.7 No.43
www.greader.ca
Québec, terre de rencontres
Q
Québec est mon plus beau pays
vendredi 11 novembre 2016
Nom: Harkas Souha，Harkas Zaky
catégorie enfant, 1e prix
uébec est mon plus beau pays
Sur la colline de neige, on a glissé
Le parc Viau j’ai visité
C’est la patrie ou je suis né et grandi
Au centre-ville je me suis promené.
Jardin botanique est un paradis
À côté des neiges, j’ai crié pour la première fois
J’aime mon beau pays Québec
Les papillons en liberté j’ai adoré
Et docteur Tw à couper mon cordon
Où je suis né et où j’ai grandi
D’Amérique latine ils sont venus
J’habite à Saint-Léonard, proche de mon école
Et où j’ai connu tous mes amis.
À Québec sont les bienvenues
La dauversière que j’aime et j’adore
ÀJean Drapeau je me suis amusé.
Pingouin, manchou, marmotte sont protégés
Mes amis sont gentils et amusants
La fête des neiges était formidable.
Jardin de chine, jardin japonais, jardin céleste
Et connaissent ma maman
Sur la neige blanche, on s’est plongé.
Allez saluer
On joue et on saute partout
Avec mon habit de neige, je me suis protégé.
J’aime mon beau pays Québec
On joue et on s’amuse ensemble
Tuque et mitaine sont obligées.
Où je suis né et où j’ai grandi
En sculptant des bonshommes de neige
C’était tellement cool avec mes amis.
Et où j’ai connu tous mes amis.
Les boules de neige tendres, blanches comme du coton,
Au parc Safari je suis allé.
J’aime mon beau pays Québec
Quand le girafon était né
Où je suis né et où j’ai grandi
Zèbre, chameau, éléphant
Et où j’ai connu tous mes amis.
Sont nous amis
J’aime Montréal ma belle ville métropole
De bonnes carottes, ils ont mangé
J’aime le Québec tout blanc de neige en hiver
À plage Oka je me suis baigné
Je salue la belle province toute verte comme une pelouse en été.
J’aime mon beau pays Québec
Au printemps les fleurs multicolores poussent partout
Où je suis né et où j’ai grandi
Et le tapis de neige blanc fond doucement
Et où j’ai connu tous mes amis.
En caressant les rayons doux du soleil braillant.
À Saint-Eustache je me suis baladé
Les érablières préparent leur sirop
Les frontières j’ai visité
Et les enfants ont hâte a se sucré leurs becs
Vive mon amour Québec prospère et joyeux.
Les champs des pommiers regorgent
Avec les amis on joue et on saute partout
De rouges délicieuses pommes
Vélo, natation, soccer sont nos favoris.
Québec, terre de rencontres
A
u Québec, moi et mon grand cousin Kevin avons découvert une Pâtisserie. Dedans nous avons rencontré une vieille femme vêtue d’un tablier, d’un chignon et qui portait des lunettes. Elle nous a demandé qu’estce qu’elle pouvait faire pour nous. Nous l’avons raconté qu’on voulait aller au musée historique, mais qu’on s’est perdu en chemin et par hasard on a trouvé sa pâtisserie. La vielle dame nous a alors proposé de s’asseoir et de manger une de ces recettes. Nous avons accepté une petite gâterie. Elle nous a alors offert des biscuits avec
du jus de fraise. C’était délicieux! Moi, j’ai trouvé les biscuits moelleux et le jus sucré. Mon grand cousin Kevin a trouvé les biscuits savou reu x et le jus tellement extraordinaire qu’il ne savait pas comment le décrire. Ensuite, elle nous a donné une carte pour qu’on puisse continuer notre chemin sans se perdre. Après elle nous a dit son nom : Mme Rose White et nous à donner son adresse si jamais on voulait encore revenir manger un autre délice. Moi et mon cousin l’a trouvé très gentille et souriante. On a même
offert ces gâteries à mes parents. Ils ont adoré ça aussi! Moi et mon grand cousin on a parlé de Mme Rose White à mes parents. Le lendemain, ils ont allés dans sa pâtisserie, ils ont discuté ensemble et sont devenus de bons amis! Depuis ce jour, moi et ma famille on y va manger des gâteries traditionnellement comme à noël par exemple. Quand j’y pense j’ai hâte d’y retourner! Parfois j’emmène mes amis à la pâtisserie de Mme Rose White. Mes amis me disent toujours que c’est délicieux. Tout le monde aime les délices de Mme Rose White. Partenaires d’activité et financiers:
Nom: Stéphanie Zhang
catégorie Enfant, 3e prix
vendredi 11 novembre 2016
SINO-CULTURE FRANCOFÊTE
Adresse : 605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 Téléphone : 514 393 8988
F2
Plusieurs événements m ont été rapportés et j’ai été témoin de certains d’entre eux où mon expertise était requise. Ces événements sont liés à l’achat de propriété et l’acquisition d’une entreprise. Souvent les gens ont un tendance à soupeser les pour et les contre lorsqu il achete des biens comme par exemple une lessiveuse. Par la suite on essaie de négocier un meilleur prix. C’est tout à fait normal et approprié. Par contre, lorsqu’ il est temps de faire l’acquisition d’une entreprise les gens ont tendance à faire confiance aux intermédiaires d’affaires. Cette confiance aveugle ou insouciante peut amener des soucis et des pertes financières majeures. Combien d’entreprises ont été acheté à des prix largement supérieur à leur valeur marchande ? trop nombreuse. La barrière de la langue fait en sorte que certaines personnes iront voir tout naturellement les gens de leur propre communauté. Ce qui est bien, par contre, il y a des gens malintentionnés qui risquent d’abuser de votre faiblesse, de votre ignorance tout en vous disant : T’inquiète, faites moi confiance, il n’a pas de problème. Ces mots sont déjà suffisant pour lever un drapeau. Il est donc important de prendre des mesures pour diminuer le risque d’affaires. Se fier à des amis ou encore à de nouveaux amis, pas toujours, il ne faut pas baisser la garde.
Attention: investissement 警惕：投资陷阱
V
oici quelques exemples qui pourront vous aider à prendre des décisions les plus justes. Acquisition d’entreprise Une dame, journaliste de profession, décide d’acheter un restaurant de Sushi sur Bishop. L’agent d’immeuble (l’intermédiaire financier) demande 200 000 $ qu’elle accepte et investi 50 000 $ en rénovation. N’ayant aucune expérience en restauration elle engage a grand frais un chef cuisinier spécialisé en Sushi. Après 10 mois d’opération elle revend son restaurant pour 20 000$. Que s’est-il passé ? 1. Manque d’expérience 2. N’a pas demandé les états financiers du vendeur 3. Ne s’est pas assuré de la valeur marchande des équipements de restauration 4. Ne s’est pas assuré de l’acha-
auteur: Éric
landage 5. Ne s’est pas enquérit de la raison de la vente du restaurant 6. A fait confiance aveuglément à l’agent d’immeuble Résultat : Perte financière majeure ce malgré les nombreuses heures de travail. 下面是一些例子，这将有助 于你做出正确的决定。 企业并购 一 位 华人 女 性，职 业 为 记 者，想购买一家寿司店。通过房 产中介（经纪人），以$20万价成 交，并由买方增加改造投资$5 万。因缺乏饭店经营经验，加上 雇佣专业厨师需要大量费用支 出等， 10个月运行后，投资者以 $2万的价格卖掉这个餐厅。 发生了什么事？ 1.缺乏经验
2.没有聘请 专家审核卖 家 的财务报表 3.没有 确认餐 饮设备的市 场价值 4. 没有确认客流量 5.没有 确认出售 餐厅的真 正原因 6.盲目轻信房地产经纪 结果：财务损失和徒劳的工 作。 Un jeune étudiant international se fait approcher pour investir dans un bar restaurant au centre-ville de Montréal. Un ami lui a présenté un autre ami (récent) pour investir une somme de 80 000$. Le propriétaire ou son représentant est également actionnaire de la compagnie en utilisant un prête-nom. Malgré les belles promesses de rénovation qui ont tardé, de l’obtention du permis d’alcool qui a pris un temps déraisonnable, le bar-restaurant n’a été
作为加拿大注册会计师，我有机会亲自经历了一些购买物业和 收购公司的案例。 通常人们购买商品时，必须权衡利弊（就如同购买洗衣机）。随 后，我们试图通过谈判获得更好的价格。这是很正常的，适当的。 通常，企业收购人往往倾向于相信这笔交易的中介。我要说，盲目 的轻信有可能会给投资者带来重大的经济损失。有多少公司以比 市价高得多的价格被人买走了？很多实例。 语言障碍使得一些投资人更倾向于到自己的社区寻求服务。这 样会给我们的投资人在沟通理解甚至处理法律文件时带来很多便 利。但是也要警惕不良分子会利用你的弱点，利用你的轻信。诸如 “别担心，相信我，这没有问题”等等的口头保证往往是一场骗局 的开始。 采取措施降低商业经营和买卖风险是非常重要的。仅仅靠朋 友或新朋友，来帮助你是远远不够的。我们绝不能掉以轻心。
en opération que pour 2 mois, juste qu’au moment où le propriétaire des lieux aille changé les serrures du commerce pour non paiement des loyers. Que s’est-il passé ? 1. Manque d’expérience 2. Ne pas avoir demander des précisions sur l’entreprise notamment, budget, opération etc etc 3. Ne pas avoir demander qui sont ses nouveaux partenaires, savoir s’il pourrait avoir une bonne synergie et confiance 4. Investir sans demander de contrat ou d’accuser réception desdits montants. 5. Que son nom ne soit pas inscrit comme investisseur auprès du registre des entreprises du Québec Résultat : Perte financière importante . 一 位年 轻的国际留学生 准
备投资于蒙特利尔市中心一间 餐厅 酒吧。通 过朋友的朋友介 绍，投资了$8万的款项购买了 生意。生意交割后，原店主迟迟 没有兑 现 装 修的承 诺，酒牌也 迟 迟申请不下来。酒吧餐厅 运 行不到两个月，就因经营不善无 法 支付 租 金，被 房东 换了锁 禁 止 继续经营。追究原店主责任 时，才发现原 商业注册 责任人 跟这场买卖根本没有关系。 发生了什么事？ 1.缺乏经验 2.没有清楚了解生意情况， 包括预算，经营操作等等 3 .无 法 要 求 合 作 伙伴（雇 员）有一个良好的协同效应 4.投资者交易时过于草率 5.购买生意前，没有核对法 律文件，没有 确认 卖 家的真实 身份 结果：显著的经济损失 ( à suivre )
Robert Ye
CIM
(Chartered Investment Manager)
叶峥嵘（注册投资经理） 人寿保险，注册退休储蓄计划， 注册退休入息基金，长期护理保险， 危疾保险，互惠基金， 注册教育储蓄计划，免税储蓄户口 www.greader.ca Le premier journal bilingue français-chinois·Vol. 7, No. 43, vendredi 11 nov. 2016 · 514 393-8988
514-578-5308
电邮：robert.ye@sunlife.com