2016年11月18日 总297期
魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 6 年 1 1 月 1 8 日 星 期 五 第 4 4 期 总 2 9 7 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a
http://quebec-quebec.net
艺术大师于成松助力中加友谊推进人类文明
本报特讯 记者小草 中国水 墨肖像艺术第一人于成松大师带 着自己对中加友谊的情结，携其 夫人张玫女士来到加拿大蒙特利 尔，希望通过自己精心创作的杰 出和伟大的人物肖像以表达其对 中加友谊源远流长的心愿。更希 望通过这样的举动，加深加固中 加两国友谊。 于成松大师不但是一位艺术 大师，也是一位文化友谊的传播 大使，是中国华侨公益基金会护 疆和平基金发起人，他希望通过 艺术宣传和传播的方式传承和发 扬光大中加友谊，力推中加文 化，祝愿中加友谊世代相传，用 艺术推动人类文明。
法国红酒 海外订货 中国送达
2016年11月13日星期日中 午，于大师应邀参加了由 LaSalle – Émard – Verdun 选区联邦自由党 委员会组办的“联邦自由党获胜 执政一周年庆活动--联邦国际贸 易部长议会秘书、联邦议员David Lametti的午餐会”活动。于成松 大师创作的《加拿大的父与子》 大幅肖像显赫地摆在午餐会活动 的主席台上，父亲“大特鲁多” 和年仅四岁的“小特鲁多”大幅 肖像画吸引了在场的所有朋友， 大家纷纷合影留念，以见证这一 父创子承的中加友谊，于大师希 望通过这种“父与子”的画作形 式，祝愿中加友谊世世代代永远 相传。（下转中文3版）
皮尔逊教育委员会 魁北克省最大的英语教育委员会 向国际学生提供多种国际学习项目 中小学留学项目
订购电话：
514-393-8988 邮箱：clubzuiai@hotmail.com
职业教育证书包括PEQ项目
大学预科项目
其它学习项目等
www.lbpsb.qc.ca 中文服务：514 798-8787 #2/#4
International Department, Lester B. Pearson School Board, John Killingbeck Pavilion, 150 Seigniory Ave. Pointe-Claire, QC, H9R 4R5
2
广
告
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2016年11月18日 总297期
2016年11月18日 总297期
新闻热点
www.greader.ca
3
艺术大师于成松助力中加友谊推进人类文明
艺术大师于成松和联办议员戴维雷曼先生合影 （上接中文头版） 1970年，皮埃尔·特 鲁多以政治家的魄力和远 见，冲破种种阻力，率领 其执政的加拿大政府早于 美国与中华人民共和国建 立了正式的外交关系，开 启了中加关系大门，成为 最早同新中国建交的西方 国家之一。1973年他访问 了中华人民共和国，成为 首位访问中华人民共和国 的加拿大总理。 随着中加两国政府的
于成松和蒙特利尔海外交流协会主席关荣喜先生合影
友好往来，双边贸易不断 扩大，双向投资也蓬勃发 展。中国总理李克强表 示：目前，加拿大在华企 业已超过1,4万家，累计投 资超过100亿美元，中国 企业对加投资后来居上， 各类投资额已超过400亿 美元。自2014年生效的 中加投资促进和保护协定 以来，以及近期两国总理 的互访，双方又达成了一 批新的合作成果。频繁的 高层往来和丰硕的合作成
果，反映出中加战略伙伴 关系的热度，也预示着两 国全方位友好合作的光明 前景。 中国国家主席习近平 指出，中加两国有着深厚 的传统友谊。于成松大师 希望通过自己的力作为加 深这种友谊添砖加瓦。为 打造中加两国友好交往新 的“黄金十年”助力， 在加拿大建国150周年前 夕，蒙特利尔海外交流协 会主席关荣喜先生诚邀于
加园留学移民
加拿大蒙特利尔海外交流协会首席顾问俞广声先生创作的七绝诗
成松大师前来加拿大举 办“中加友谊，源远流 长——于成松作品捐赠活 动”，在加拿大国家公园 局白求恩纪念馆举办《诺 尔曼-白求恩大夫肖像于 成松作品捐赠》活动和 “联邦自由党获胜执政一 周年庆活动——联邦国际 贸易部长议会秘书、联邦 议员David Lametti的午餐 会”上的《加拿大的父与 子》肖像画宣传活动取得 完满的效果。
艺术大师于成松接受《新加园〉中法双语周报专访
留学 • 培训 • 工作 • 投资 加拿大移民监督管理委员会（ICCRC）会员，魁省移民局认证顾问
好消息！！！专业办理加拿大境内旅游签证转学习签证 专业办理留学生转学手续，保成功！
留学
夏令营/冬令营/短期学习
• 留学魁省 • 快速移民 • 特色夏令营 • 商业移民 • 投资移民 • 工作签证说明会
•
入读初高中录取通知书 • 入读大学预科/本科录取通知书 • 留学生转PEQ，CSQ申请及移民。 • 申请CAQ/教育评估/study permit续 签/工签/签证续签/探亲签证 18岁以下入读学生，提供监护和寄宿 学校或家长陪读申请服务
2周/3周英语学习夏令营计划 • 与魁省学校合作，西人教 师，与西人孩子一起，2周/3周 国际领袖才能训练营 • 多元文化体验/艺术表演/文化 交流各类主题营 • 短期学习计划/游学
移民魁省法语班B2招生，保通过！ 移民 投资移民、技术移民、工签移民、团聚移民 留学生、陪读、工签、商务转移民申请
诚征国内业务代理！欢迎有志开发中 国市场人士合作加盟，佣金丰厚。
•
培训 留学魁省+PEQ快速移民直通车 最少花费，最短时间，最为快捷, 实现加拿大留学 + 移民梦想 ! • 职业培训1800小时获DEP证书，可申请3年加拿大工作签证。 （服务对象国际留学生） •
地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8
电话：514-393-8988 / 514-576-5060 电邮：infogreader@gmail.com
4
加国新闻
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
一个小手术 5岁男童苦等了一年多 新西敏市一名5岁男孩 需轮候14个月才能进行一 个简单的耳科手术以恢复听 力。新民主党卫生评论员达 尔茜16日批评说，这是省府 在医疗系统的失败。 家住新西敏的5岁男孩 Leo Trentadue，去年被父 母发现患有听力障碍，听音 乐时耳朵要靠近喇叭，看电 视时声音也开得很大，父母 跟他说话也经常要说三四次 才能听到，而他最常说的一 句话是：“不好意思，你说 什么？”Leo的妈妈Mary Trentadue说，经过多次检 测及诊断，医生去年9月建 议在Leo的耳朵内置入一个 软管，以帮助他恢复听力。 但由于要轮候，这个小小的 手术居然等了14个月之久。 尽管本月稍后Leo就可 以接受手术，但Mary仍然 认为这漫长的等待，为孩子
及家庭造成了极大不便。 她说，原本希望Leo能 于今年9月入读幼儿园之前 进行手术，以免影响在学校 的学习，但现在他只能要求 坐在教室的前排，以便能够 听清楚老师说些什么，而在 一些体育训练中他还是经常 听不清楚教练的指令。 出入停车场时父母也必 须紧紧抓住他的手，以免他 听不到汽车声音而出现危 险。Mary说，她不希望类 似事情再发生在其他家庭。 达尔茜表示，Leo将 在素里纪念医院（Surrey Memorial Hospital）接受 手术，但由于手术室不足， 医院告诉他的家人还要等待 一些时间。 达尔茜批评说，本来 一个简单的手术就可以令 Leo像其他正常的孩子一 样生活，但正由于简蕙芝
（Christy Clark）政府在 医疗方面投资的失败、手术 室及专科医生的不足，导致 Leo的候诊时间被长时间拖 延。她还指出，虽然没有具 体数据，但她知道除了Leo 以外，大温也有许多其他家 庭正在承受候诊时间过长的 痛苦。 对此，省卫生厅在一份 声明中承认“等待手术及忍 受病痛的确是令人沮丧及困 难的事情”。声明称，患者 认为遇到不正确的事情，可 以向患者护理质量办公室反 映。候诊名单则是由医生自 己来制定的，有些医生的病 人等候时间较其他医生更 长，若等候太久，患者可向 自己的医生要求更换一个时 间较短的轮候名单。 卫生厅还指出，省府网 站提供候诊时间，市民可以 登上浏览查询。
自由党提司法修正案 肛交合法年龄降低到16岁 联邦司法部长Jody Raybould 周二（15日）向 国会提交司法修正案，废除 现行刑法中对肛交的年龄限 制条款，即删除1983年生效 的Bill C-32中的159条，将
肛交的合法年龄从18岁降低 到16岁，与其它性行为合法 年龄相同。合法年龄指年轻 人可以自主决定性活动的年 龄，适用于各种形式的性活 动，从亲吻，性接触，到性
交。 自1892年开始，加拿大 合法性行为的年龄为14岁。 2008年哈珀政府为阻止有人 利用互联网引诱青少年，于 是修法将其提高到16岁。
全程法律咨询，诚征各类住房
微信号：pascalwxf
住房/商业双牌 照地产经纪人 Pascal Wang
(514) 869-6866 pascalwxf@gmail.com
6678 boul.Monk, Montreal, H4E 3J1
请加我微信互动主题
聊聊公寓房
第一时间，岛内外大量房源，安居乐业。给我一个电话，给您一份惊喜！更多房源请登录：www.iU91.com/25621
◆ 地产专栏
2016年11月18日 总297期
住房/商业双牌照地产经纪人——王晓峰
盖房记实录 52
窗户的关键是玻璃。从 建筑发展来看，它的作用远 远不再只是采光、密闭和美 观，目前的玻璃已成为现代 建筑的一种结构材料和装饰 材料，具有控制光线、调节 温度、防止噪音和提高建筑 艺术装饰等综合功能。 关于玻璃的起源，我在 网上看到一个美丽的故事。 传说三千多年以前，地中海 沿岸的贝鲁斯河口旁，有一 块美丽的沙洲。有一天，有 一艘大商船满载着大块的天 然苏打（碳酸钠）经过这 里，由于海水落潮，船在河 口沙滩上搁浅了。没办法， 商船只好等着海水涨潮以后 再启程。船员们是腓尼基人 （Phoenicia公元前十四、 五世紀地中海东岸的一个地 区，范围大体在如今的以色 列、黎巴嫩。腓尼基人善于 航海与经商，他们在全盛期
曾控制了西地中海的贸易， 建立了許多城邦。他们有自 己的腓尼基字母，與希伯来 字母、希腊字母和拉丁字母 同源。），他们一见眼前美 丽的沙洲，都纷纷跳下船 来，兴致勃勃地观赏着地中 海岸的风光。中午，有个船 员提议在河滩上做饭，举行 一次野餐。于是大家从船上 搬来做饭的大锅，可是沙滩 上找不到用来支撑大锅的石 头啊，于是他们回到船上， 搬来几大块天然苏打，用苏 打块支起锅做起饭来。聚餐 完毕，他们收拾好东西，准 备回船了，这时一个船员突 然惊讶地喊道：“你们快 看，这是什么东西？太漂亮 了！”大家纷纷好奇的围了 上来，只见那东西玲珑剔 透，晶莹明亮，夕阳下闪闪 发光！真是谁都没见过。原 来，这沙滩上都是石英砂，
(514) 869-6866 pscalwxf@gmail.com
在船员们烧火做饭的时候， 支着锅的天然苏打在高温下 和石英砂发生了化学反应， 冷却后就变成玻璃了。幸运 的腓尼基人在无意中发现了 这个秘密，于是开始尝试制 造玻璃。他们用特制的炉 子，把石英砂和苏打一起加 热熔化，炼出液态玻璃液， 然后把玻璃液冷却后制成大 大小小的玻璃球，再运往世 界各地。当时的人们从来没 见过这样圆圆的、硬硬的， 光闪闪透亮的珠子，都把这 些玻璃珠看成宝贝，还用黄 金或珠宝来交换，聪明的腓 尼基人由此发了大财。可没 过多久，腓尼基人制造玻璃 的秘密被人泄露出去了。埃 及人使用同样的方法不仅制 出了玻璃珠子，而且还制作 出很多形状各异和不同用途 的盛器，玻璃制品也逐渐流 传到世界各地。（待续）
2016年11月18日 总297期
皮尔逊教委专版
www.greader.ca
皮尔逊教育委员会 (LBPSB) 国际学习项目
皮尔逊教育局简介 皮尔逊教育局为加拿大魁北克省最 大的英语教育委员会。于1998年由六个 教育委员会合并而成，直属魁北克省教育 部，下属70所小学、中学、职业教育中心 及成人教育中心，拥有约6000名教职员 工以及约30000名学生。教委会以诺贝尔 和平奖的获得者、加拿大前总理莱斯特• 比 尔斯• 皮尔逊的名字命名。 皮尔逊教育局坐落于加拿大第二大城
市蒙特利尔。蒙特利尔是加拿大的历史名 城，以英语和法语双语文化著称。同时， 蒙特利尔也是具有世界水平的教育中心， 拥有诸多大学和各类教育机构。 皮尔逊教育局是魁北克省最早向国际 学生提供国际学习项目的教育委员会。我 们拥有魁北克省最大的国际学习项目。在 国际学生数量、国际学习项目和国际教育 合作项目等方面都在魁北克省名列第一。 目前，在我们的学校和中心就读各类国际 学习项目的学生来自世界二十多个国家。
5
6
财政经济
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2016年11月18日 总297期
美联储12月加息几成定局 加拿大央行称不跟进 加拿大中央银行表示， 美国联储局如果一如普遍预 期于下月开始加息，加拿大 央行不会跟进。 央行副行长Timothy Lane于周三在安省滑铁卢的 演讲中表示：“我们根据加 拿大的经济状况，自行调整
利率政策，不需要跟从美联 储的行动。”不过，无论美 联储采取什么行动，加拿大 的经济都会受到连带影响。 Lane指出，美国利率上调可 能导致加元下跌，进而刺激 出口，推高本地的利率。 Lane说，加拿大央行需
要考虑美联储的加息行动， 但在决定加拿大的货币政策 时，不会被迫跟进。 央行于2015年将基准利 率削减至0.5%，之后一直 没有作出调整。美国大选特 朗普当选后，投资者押注联 储局将于12月加息几乎已成
定局。市场预期12月加息的 机率已高达90%。美联储一 名高官周三表示，只有发生 重大意外，才会阻止其作出 2015年12月以来首次加息决 定。特朗普意外当选导致全 球利率上升，加拿大已经受 到震动。皇家银行本周已宣
布提高按揭利率。 过去一周，随着美国经 济政策的走向发生变化，市 场利率和国际资本流动已经 转向。投资者相信特朗普的 新政府将会减税以及作出重 大基建开支，会推动美国经 济增长和推高通胀。
食品通胀的日子终于结束 加拿大的食物开始降价 在经历了一段时间的食 品价格通货膨胀之后，加拿 大民众终于等来一个好消 息。两大连锁超市都预测， 未来食品价格将会下降，尤 其是肉类产品将会降价。 Loblaw Companies Ltd.公司执行总裁兼主席
Galen G. Weston表示，在 这个季度，食品市场已经从 通胀转成了通货紧缩。该公 司发言人Kevin Groh表示， 去年加拿大的食物通货膨胀 特别高，该公司2015年第 三季度时的食品通胀率接近 4%。
Weston说，这次食品 价格改变的背后，主因是食 品行业已经循环通过了当时 的高峰期。 在通胀高峰时 期，该公司注意到消费者只 能转而购买相对便宜的食 物。 另一家大型连锁超市
中国对瑞典利乐集团开6.68亿元罚单 中国当局在反垄断调查 后，对瑞典利乐包装集团 （Tetra Pak）开出6.68亿元 人民币的巨额罚单，该集团 被指控在中国滥用市场支配 地位。 中国国家工商总局昨天 11月16日发布公告，认定 利乐集团在2009-2013年 间，滥用在中国市场的支配 地位。该公报指出，利乐凭 借市场支配地位，在提供设 备和技术服务过程中搭售包 材；限制原料纸供应商与其
竞争对手合作、限制原料纸 供应商使用有关技术信息， 妨碍原料纸供应商向其竞争 对手提供原料纸；实施追溯 性累计销量折扣和个性化采 购量目标折扣等排除、限制 竞争的忠诚折扣，妨碍包材 市场的公平竞争。 瑞典利乐集团的官网表 示，该集团一贯遵守中国的 规定，对中国政府的这一处 罚决定表示遗憾，但同时宣 布不提起上诉。 瑞典利乐集团主要生产
牛奶无菌包装盒，1972年 进入中国，在上海设有一个 科研中心，在中国多个城市 设厂。该集团向170多个国 家销售产品，在全球雇有 23600名员工。中国当局曾 2013年开始对这家公司展开 反垄断调查。
Metro Inc.公司总裁兼主席 Eric R. La Fleche也表示， 该公司在第四季度刚开始的 时候就发现通货膨胀率比之 前降低了，但他认为现在还 不至于说出现了通货紧缩的 现象。 据加拿大统计局表示， 例如一公斤猪排的平均零售 价格在2015年9月时为13.16 元，今年九月时价格下降为 12.55元。一公斤牛肉碎的 平均零售价也在同一时期 内，从12.96元下降到12.4 元。 由于食物价格开始下 降，这两大超市都从中增加 了盈利，并对未来的环境充 满信心。在10月8日前的16 个星期期间，Loblaws表示
已经在这个季度赚了141.4 亿元，去年的盈利为139.5 亿元。 Metro公司也获得了好 处，该公司已经预计今年牛 肉等肉类产品的销量将会增
19 Paiement , 小天使幼儿园 地址： Saint-Geneviève-Pierrefonds H9H 2S6
Garderie Les Petits Anges ·双语教学 ·政府补助 本月注册享受一周免学费优惠！ www.facebook.com / lespetitsanges19
电话: 514-675 3358
email: lespetitsanges19@gmail.com
Laurentides西人管理老年公寓，租客稳定，易 打理，收益高。 公寓近翠湖山庄，环境优雅，外带一大套业主 自住公寓。有扩建可能。 现业主退休，希望有爱心人士接力。业主会提 供义务辅助。有兴趣者请联络：leberguy@hotmail.com
长，而且第四季度的盈利已 经比去年同一时间增长了 10%。该公司在9月24日前 的12个星期期间，获利1亿 4500万元，去年同一时期的 盈利为1亿3170万元。
2016年11月18日 总297期
www.greader.ca
广
告
7
8
文学园地
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
海阔天空 作者：柒叔
无论跟谁结婚， 都请记住这些忠告 以下 所 说 的 虽 然 都 是 废 话 ， 但你看，烟盒上都写着忠告“吸 烟有害健康”，哪又怎样？每一 次有媒体人过劳离世，就会刮起 一阵“劝你早睡”的风，那又怎 样？你听劝吗？你不听啊，因为 你总觉得这一切离你很远很远。 没事儿，可劲儿作吧，会懂 的，花点代价就行。 跌倒了就知道疼，分手了就 知道痛，饿了就知道什么好吃。 人啊，最大的悲哀就是活的侥 幸，总以为意外不会发生在自己 身上，就算发生了，首先埋怨上 天不公，没事儿，时间会告诉你 什么是对的，但是，请记住，时 间不会给你任何惋惜的机会。 有句话不对，不听老人言， 吃亏在眼前。如果都是眼前，我 们一定会学的很乖，可惜，亏 都是后来的，连本带息一次偿还 的，该尝的苦头，一点都不会 少。这世上有个词挺难过，叫： 原本可以。 01. 结婚是三个家庭的联谊， 如果父母反对，沟通无果，这婚 就不要结了，这就是以后各种解 不开的死疙瘩的源头，别跟家里 闹翻了，这世上，能发自肺腑疼 你的，父母一定是排第一的。 02. 父母在，不远嫁，如果 仍要嫁，有时间还是常回家看看 吧，我们结婚就是跟父母的一场 渐行渐远的告别，你说不必送 了，而他们余生最开心的事儿就 是盼你回家吃顿饭。 03. 恋爱的时候可以作，但 是请注意自己的颜值，能力，但 愿你的脾气对得上你得实力。没 有谁离不开谁，生活并非只是一 种，你说鱼儿离不开水，其实鱼 儿离开水，炭烤还是清蒸，都是 命运的归途，说不准哪一种更幸 福，仔细读读这句话：你以为你 以为的幸福就是以为的幸福吗？ 04. 哪怕结婚，也不要轻易放 弃异性朋友，你可以把你的异性
朋友介绍给你的爱人。韩剧最不 缺的就是误会，人生也是，不要 瞎猜。你问，男女之间有纯洁的 友谊吗？这个我不清楚，但是我 觉得我们跟任何人交往，都应该 有最起码的底线，感情的底线就 是能区分男朋友与男性朋友的区 别，这是对自己人生最起码的尊 重。 05. 管好自己的财产，经济 基础是婚姻幸福的入门标准，婚 姻不是劫富济贫，爱可以势均力 敌，但是婚姻法只保护财产不保 护爱，这句话读三遍：久病床前 无孝子，久贫家中无贤妻。你 看，这社会很现实，有钱走遍天 下，无钱寸步难行。 06. 不要轻易辞掉工作，备 孕，做一个全职主妇。不要去过 自己没有把握的人生，你看，信 用卡确实好用，刷爆的时候心情 很嗨，拿明天的钱来买今天的开 心，但是，你要清楚后天的每一 份得到背后都有代价。 07. 不要去攀比婚姻，没有对 比就没有伤害，一年有四季，有 360多天，阴晴风雨都有，婚姻很 长，疲惫、烦躁、失望都会有， 看清真相后，请依然热爱生活。 08. 不要放弃浪漫，记住每一 个属于你们的特殊纪念日，哪怕 是一句简单的问候，生日快乐， 结婚纪念日快乐，都倍感欣慰。 女生是那种一包糖炒栗子就开心 好几天，回忆起来都会面带微笑 的人，男生是那种你亲他一下， 他就敢跟生活的刁难拼命的人。
互相奖励是爱情升温最快 的方法之一。 09. 男人太年轻会输给那些 成熟的老男人，女人年纪一大就 会败给那些花枝招展的小姑娘。 不要贪，不要妄图去证明什么， 人有时候就是要学会认输。米饭 是什么盖头，面是浇什么汤，各 有各的主。那么婚姻，靠什么维 系？信任和克制。一般你越想抓 住的东西，越容易丢。（待续）
古沙文苑 专栏作者：张廷华
悲欢离合64 楼上的中国老乡，来加拿大几 年了，家里有老人在做些家务。 经商量，女儿恰恰托付给老人看 管，也刚好楼上一个女的也准备 去那里打工，潘雨点夫妇就跟着 她来到西岛，做往玻璃器皿上贴 标签的工作。这工作体力消耗不 大，要求的是在流水线上出手动 作要快。工作是每人每小时9加 元。 四天工打下来，老板也就没有 活了。这是潘雨点夫妇第一次挣 加拿大的钱，总共512加元。 “折合人民币2700多元。做 一个labor工（劳工），我也高 兴。”何长虹高兴地说。 “长虹，你看出来了没有，咱 在加拿大很困难，不敢多花一个 钱，主要是咱没工作。咱要是大 小能找个工作干干，花钱也就不 会这样的紧张了。” “说得对。咱单拿失业金不 行，要找工作。在加拿大，绝不 是让咱挑工作，而是工作在挑咱 们。” “就是这样。以后，咱是不 能花钱处处都换算了。这叫‘入 乡随俗’吧。我去Dollars （一
姻缘 李夫人林靜感動地攬抱周啟 琛大哭﹐她願意把女兒麗莎許配給 他。 李麗莎是香港中文大學醫科 三年級學生﹐她立志將來做一位肝 病內科醫生﹐研究癌症的病理和治 療方法﹐懸壺濟世救人。周啟琛願 意破例教李麗莎練九天氣功﹐他鄭 重地聲明﹐她必須守口如瓶﹐不可 告訴任何人她練這種奇異氣功﹐因 為李家的人練的純粹是保健養生氣 功。周家為了防止這種奇異氣功被 歹徒練了會給社會帶來災難﹐特別 創出兩種截然不同的氣功。這兩種 氣功從表面看﹐大家都穿很少的衣 服或者乾脆不穿衣服練﹐其實練法 截然不同﹐關鍵是如何呼吸運氣。 九天氣功練成後既可醫治癌症﹐也 能殺人於無形﹔保健養生氣功練得 好能延年益壽﹐長命百歲。 五年後﹐李麗莎獲得肝臟科博 士學位。 凌雲介紹說﹐大廈一樓前面左 邊是天華銀行﹐右邊是天華保安有限 公司﹐後面是嘉麗慈善基金會和天華 保險有限公司。二樓至十樓每層有十 個套房﹐每個套房有四個睡房﹐一個 客廳﹔十一樓至十七樓每層有四十八 個大小房間﹔十八樓至二十樓每層 有六個特別豪華的套房﹔二十一樓至 二十五樓每層有十二個課室用來教 弟子學文化﹔二十六樓至二十八樓是
元店）买东西，一看标价是一加 元，想买，但是一想到折合人民 币6元多，就感到不值了。” “是呀，以后咱也学别人，多 看广告，都去买Special（特价） 吧。” “没办法，不能开源，咱也只 好节流了。”
24 周日下午，潘雨点去了主爱堂 教会。 潘雨点不是去信耶稣基督，而 是为了去见更多的中国人，从与 中国老乡的接触中，潘雨点想得 到更多的生活信息。 “对，我去学习法语去。在这 个城市里，法语是少不了的。” 潘雨点听说去Berri-Uqam 800号 能报名学习法语，学法语政府给 钱，每人每月480加元。 潘雨点 从教会带来的这个信 息，让他很高兴。一是自己正 需要学法语，二是学法语政府给 钱，真是一举两得的好事。潘雨 点想，如果长虹也去，我俩一月 就差不多1000加元的收入，折合 人民币5000余元，钱数还是很可 观的。 潘雨点进家，看见妻子长虹在 试衣服。 “雨点，这件时髦的风衣好看
长篇连载
第161期
作者：雷植荣 电话：514－748－7723 电邮：zhirongli＠outlook.com 練武場地﹐每層各有四個練武廳﹐每 個練武廳一面牆壁裝著一米六十公分 高的玻璃鏡。平時由六十組每組二十 人長駐六十座大廈擔任武術主教練﹐ 教授周氏太極拳和其他武功。大廈有 十層地庫﹐第一層是餐廳和廚房﹐第 二層和第四層是貯藏室﹐第五層至第 十層是泊車場。天華財團在香港擁有 六十幢這樣款式一模一樣二十八層高 的大廈和一間較具規模的嘉麗醫院。 這十年來﹐香港嘉麗醫院和其 他醫院的癌症病人都到奇難雜症治 療中心求醫﹐凌雲和姜一龍根據其 經濟狀況索取醫療費﹐億萬富豪癌 症病人由周啟琛親自用氣功醫治﹐ 其他病人由凌雲他們施功和結合藥 物治療﹐當然他們的功力有限﹐不 能把所有癌症病人醫好﹐但起碼延 長了他們的壽命。 凌雲是周啟琛最寵愛最信任的 愛徒﹐她原名叫凌風﹐十八年前周 啟琛當團長時在濟南市看見一個漂 亮少女在街邊賣武﹐她表演武當七 星劍和武當龍華拳。少女表演完後 對四周的人說﹐小女子姓凌名風﹐ 出身武學世家﹐爸爸媽媽是武當弟 子。去年﹐爸爸媽媽看見八個日本 鬼子在街上輪奸一位年輕女子﹐他 們氣憤地拔劍殺死了二個鬼子斬傷 兩個鬼子﹐爸爸媽媽被其他四個鬼 子開槍射殺了。我舉目無親﹐靠賣 武為生。現在我囊空如洗﹐兩天沒
2016年11月18日 总297期 吗？” “你买衣服了？多少钱？” “三个九， 99.9加元。” “长虹，俗话说，有衣不可重 裘。我不给你买过一件风衣吗？ 如今咱穷，咱的钱紧张，你是 知道的。你不要‘骤贫难改旧家 风’好不好？” “我不刚挣了200多加元 吗？” “刚挣了，钱还没暖热，就一 定要花掉吗？这过日子，应‘将 有日思无日，莫到无时想有时’ 呀。你没听人说吗？宁可算了 吃，不可吃了算。是不是？” “挣钱就是让花的。我可不想 弄一个‘钱在银行，人在天堂’ 的结果。” “什么什么？人在天堂？难到 说谁马上就会死吗？” “我是打个比喻，你听不出 来？还会有男人嫌自己老婆打扮 漂亮的？” 潘雨点没说话，不高兴的脸 色。何长虹看见潘雨点那个样 子，感到自己穿好一点，自己的 丈夫都不悦，心里很委屈。 “长虹，”潘雨点叫一声， 还是安慰说，“女人的风韵，难 道就是一两件衣裳给穿出来的？ 我当然是想让你穿好一点。可 是，你就没有想一想，咱现在初 来加拿大，用钱的地方很多，恰 恰就要交托费，咱的钱少，咱得 捡紧要的地方花，省着点花。在 家千日好，出门一时难，你说是 吗？”（待续） 吃過飯了﹐敬請大家慷慨解囊施捨 一點錢給我去酒樓吃頓飯。 周啟琛見凌風武藝非凡﹐他帶 她回到團部食堂讓她飽食一頓。他 悉心教授凌風練周家的絕世武功﹐ 為她改名“凌雲”﹐要她胸有凌雲 志﹐長大後憑著一身超群武功開創 自己的天下。凌雲十九歲那年﹐周 啟琛讓她離開部隊去全國各地幫他 尋找一班有學武天份的孩子到他故 鄉佛山常樂村讓養父養母教授他們 學文練武。中國解放後﹐周啟琛到 南京市找到藍瀾濤﹐他們返回故鄉 ﹐凌雲與六十個妙齡女子跟村人在 村口夾道迎接。一個星期後﹐周啟 琛與藍瀾濤帶同凌雲和其中三十個 女子前往香港﹐他讓凌雲她們在香 港定居。在這十年中﹐凌雲與胡兵 她們每年從香港回來佛山常樂村帶 一隊人馬回來香港﹐這批人馬是留 家的三十位女子經常兵分五路到各 省市挑選了有學武天份的孩子回到 家鄉﹐他們經過長期嚴格訓練﹐然 後分批送往香港。目前﹐香港“周 家軍”擁有七千八百九十九人﹐ 其中有九百九十九人的武功是一流 的。這支大軍的軍徽是一條青龍﹐ 米黃色“軍服”左胸上刺繡一條騰 飛的青龍﹐人稱青龍幫。凌雲擔任 周家軍總司令﹐姜一龍和賀新宇擔 任副總司令﹐李麗莎擔任政委﹐賀 新雲、白冰冰、陸琦琦、姚莉莉擔 任副政委﹐他們統率全體官兵。胡 兵擔任特工隊隊長﹐高嘉麗擔任副 隊長﹐特工隊由一千三百名男女弟 子組成﹐他們的任務是蒐集商業情 報和其它情報﹐跟蹤追查販毒和搶 劫等罪案。 ( 待续 )
2016年11月18日 总297期
www.greader.ca
回家过年 作者：老客 浮云游子意，落日故人情。——题记
父亲高中毕业后，凭高 考成绩原本可以升入大学， 但是当年一手遮天的村支书 因与我们家族有宿怨，而出 具了歪曲事实的政审材料， 导致父亲未被大学录取，只 得回乡务农。父亲擅长二 胡、扬琴、笛子、手风琴等 各种乐器，还写得一手好 字。每到春节前，家里都会 挤满了人，请他写对联和福 字。他会一连写上好几天， 往往自家的对联要到除夕下 午才能写好。父亲虽然多才 多艺，但是却没有干农活儿 的天份。铲地时往往是别人 已经铲完了一条垄，他却连 半条都没铲完。后来上级派 去的“四清工作队”爱惜父 亲的才华，便极力推荐他到 村小学担任了民办教师。这 在客观上也成就了他和母亲 的婚姻。文革开始后，母亲 因其地主子女的身份，不可 避免地遭受了冲击，成为被 斗争的对象。父亲挺身而 出，保护了母亲，也赢得了 母亲的爱情。 母亲从嫁给父亲的第一 天起，便开始承担起六口之 家的生活重担——那时家里 上有年近古稀的祖父祖母， 下有因二伯父英年早逝而留 下的一双未成年的儿女。家 中极为贫寒，甚至连院墙都 没有，就连烟囱都是用秸秆 搭成，然后外面再抹上泥 巴。一到雨天，烟囱外面的 泥巴被雨水浸泡脱落，烟囱 便四处漏风，生火做饭的炊 烟无法排出，屋内就会浓烟 滚滚。母亲先是用她微薄的 工资买来材料，请工匠给家 里砌了红砖结构的烟囱，然 后又求生产队出车和人工到 采石场拉来几车石头，砌了 院墙。那时母亲已在村里教 书六年，因教学水平和工作 能力出众而深受村民的敬 重，所以我家有事人们也都 愿意帮忙。
八 我们兄弟三人的相继降 生给这个贫苦的家庭带来了
欢乐，也同时带来了更加沉 重的负担。父母含辛茹苦， 省吃俭用地拉扯我们三个孩 子。堂姐和堂哥长大后，父 母又帮他们两人操办婚事， 建立了家庭。接着，又陆续 把祖母和祖父养老送终。父 亲和母亲后来都调到了镇里 的中学工作，我们家的经济 条件才稍微有些好转。母亲 常说很对不起我们，因为那 时家里太穷，让我们从小吃 了很多苦。我却一直认为小 时吃苦是我人生的一笔财 富。有道是：自古雄才多磨 难，从来纨绔少伟男。正是 因为儿时的贫穷才使我更加 努力，靠自己的奋斗去改变 命运，也更加珍惜今天来之 不易的幸福生活。 母亲的前半生命运多 舛。她在生下弟弟后因失血 过多，差一点就命赴黄泉， 这也造成了她日后一直气血 亏损，身体虚弱。在我六岁 时，母亲在下班时遭遇严重 的交通事故，同行的同事不 幸罹难。母亲虽然大难不 死，劫后余生，但是也遭受 严重创伤，在病床上躺了六 个月才慢慢康复。母亲常说 是天可怜见，不忍我们兄弟 三人成为没娘的孩子才让她 活了下来。 母亲的日记有多篇在病 中写成，所以充满伤感低落 的情绪。读到这些，我往往 会泪流满面。父母为了怕我 们担心，有时候生病了也不 让我们知道。有一次母亲生 病住院，自己一边打着点滴 一边去送化验的血样和尿样 （那时父亲也在生病），别 人还以为她是没儿没女的孤 老。母亲写到：“养儿只是 牵挂，只是思念，只是寄 托，只是心中一盏希望的 灯。可是何时才能触摸得到 呢？”读到此处，我再也不 能自已，跑到阳台上，蹲靠 在墙边，满怀愧疚，抱头失 声痛哭了许久。对我来说， 追求个人梦想与在父母堂前 尽孝总是不能两全其美，人 生真是充满无奈！（待续）
心情故事
9
10
生活指南
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2016年11月18日 总297期
Le Conseil professionnel de Diabète Québec(CPDQ) 提供血糖监测仪和糖尿病防治手册 张渌玮医师 糖 尿 病 临 床 表现有“三多一 少”，多饮、多 食、多尿和体重减 轻。表现为，空腹 血糖升高和糖耐量 降低。症状常伴有 皮肤、神经和其他 内分泌功能紊乱， 多数患者确诊前均有上述迹象和症状。 糖尿病的主要并发症为心脑血管病、糖 尿病性的酮症、酸中毒及糖尿病肾病， 以及周围神经病变及下肢坏疽，上述并
在加拿大生孩子的恐怖经历 新当选的美国总统川 普在大选期间曾提到加拿 大公共医疗体制，嘲笑说 加拿大看病需要等待很长 时间。这在加拿大已经是 一个多年的问题。至于原 因，人们看法不一。医护 人员说是人手少，政府拨 款不足，但也有人认为主 要是管理不利，效率低 下。 加拿大广播公司的节目 里同时播出了两篇报导， 都是涉及医院产科的事故 和问题。具有相当的可比 性。 有关蒙特利尔圣贾斯 丁医院的报导说，该院妇 产科近几个月来事故数量 猛增。而护士们说，这是 因为他们人手太少，又不 让加班，因此工作压力太 大，上班时要超负荷工 作。比如按照原来的规 定，一名护士只能照顾两 名病人，如果产生需要特 殊护理，一名护士只照顾 一名产妇。可现在，他们 被要求照顾三名病人。他 们忙得没有时间吃午饭和 晚饭，甚至没有时间去洗 手间。至于所发生的事 故，记者没有多说，似乎 只是疏于照顾。 而CBC另一名记者安 妮伯恩斯 - 那发表了一篇 她经过长期调查所写的报 导，专门讲的是十几名产 妇在医院生孩子时遇到的 问题中。 我们先看看她报导举几 个例子： 新布朗士维克的布莱塔 尼戴维斯说，她生孩子的 时候，一个护士用针头刺 她的腿七次，以确保她的 硬脑脊膜处于工作状态， 她得直哭，却受到护士责 备。
杰西卡埃尔文说，给她 接生的医生，没有摘下手 指上戴着的钻石戒指就戴 上了胶皮手套，然后不顾 她已经开始宫缩，把手伸 进产道检查至于她疼得尖 叫。 她曼谷鲍威尔说她生产 时受到欺凌，医生告诉她 如果不上手术台剖腹产， 婴儿就会被杀死掉。她 说：“这是欺凌，非常明 显，这绝对是欺凌。我还 可以称之为虐待“。 这三个故事只是记者安 妮全国调查了解到的数十 个案例中的一小部分。安 妮联系了全国各地的医院 和卫生当局，发现自2010 年以来，已经有数百个关 于产妇护理治疗的投诉。 投诉的内容包括对治疗方 法及质量的一般性怀疑， 对病人的歧视，不专业的 言语，以及患者的尊严被 剥夺，等等。 至于到底有多少投诉， 则很难统计。亚伯达省和 卑诗省有医疗投诉中心， 他们在过去六年共收到763 宗关于产科护理治疗的投 诉。而加拿大两个最大的 省份魁北克省和安大略省 则没有投诉中心，患者的 投诉都是交由医院和主管 部门处理。 记者联系所有卫生机构 时他们都都，投诉数量与
接生的数量相比，只占很 小一部分。一些专业协会 和教育部门也认为，这样 的投诉是很少的，不构成 什么问题。但有些在第一 线工作的人员则认为，虽 然总之来说一线医护人员 是合格的，但不能因为出 现的问题少当忽略不计。 上面提到的萨曼塔·鲍威 尔原来就是卡加利一家医 院的产科护士，她为她目 前的医院所做的工作感到 自豪，但她也说她一点也 不怀疑有些医护人员的行 为没有按规则，缺乏对患 者的尊重。而她自己在安 省医院生孩子时就遇到这 样的情况。 她说：“本来分娩对妇 女来说就是一项很大的挑 战。生孩子的痛苦已经很 大了，令很多妇女感到害 怕，如果在生产时得不到 尊重和善待，那就更是难 上加难了”。 育空地区耶洛奈夫地区 医院的妇产科临床主任安 德鲁卡塔斯卡博士认为， 通常来说，产科医生工作 时都要很专注，在分娩期 间做出的决定可能会使人 怀疑。有时候，时间很 短，母亲或婴儿的生命处 在危险之中，没有很多时 间讨论处置方法的利弊， 医生只能做他们在那一刻 感觉的最重要的事情。
发症是死亡的重要原因。 张渌玮医师认为，胰岛素和降血糖 药在临床上的使用，改变了糖尿病患者 的命运，使之生命得以延长。然而，长 期使用这些西药，都存在着不同程度的 副作用，同时引起并发症也很难免。中 医经典著作提示我们，“不治已病治未 病”，在治疗中要始终贯穿着预防的观 念，防止致死的并发症发生。这就是中 医药治疗糖尿病的理论基础。 如需了解更多信息，请直接与张医 师联系。电话：450-672-1535
李红说减肥：问自己4个问题 3 如果我们过了第一 关，就可以问自己第二 个问题：我们是在为自 己着想吗? 可以肯定的说，这 里一定有几个你在脑子 里生了根的想法，你牢 牢的抓住它们因为你可 以用它们做你一次有一 次暴饮暴食的借口和辩 护。 典型的例子是： “朋友总是拉我去
吃东西”“我家里人都 胖”“我应酬太多”…… 当你对自己说这些的 时候，你是真的在为自己 着想吗？ 当你有这种想法的时 候，你把自己锁在了典型 的“我是受害者”的圈子 里。因为只有这样你才有 机会给自己找借口。因为 你是唯一一个可以听到你 对自己说的话的人。如果
你不考验和质疑面对你 自己说的话，那么你就 是在自愿的欺骗自己。 在过去，你太轻易的接 受自己的借口，现在是 改变的时候了。 抓住自己是受害人的 借口，把自己减肥失败 的责任推卸到周围的人 或事上能帮你成功吗?
健康减肥热线/微 信：438 871 8885
2016年11月18日 总297期
www.greader.ca
文化娱乐
11
12
加园文化
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2016年11月18日 总297期
中加友谊源远流长 诺尔曼·白求恩大夫肖像于成松作品捐赠仪式成功举办
专访记者 小草
艺术大师于成松在纪念馆捐赠纪念 《白求恩大夫肖像于成松作品捐赠仪式〉小组成 册上签字 员分别在纪念册上签字留念
艺术大师于成松和白求恩纪念馆馆长Scotte Davidson为捐赠签字仪式合影留念
《白求恩大夫肖像于成松作品捐赠仪式〉小组成员和加 拿大白求恩国际联合会袁秘书长合影留念 蒙特利尔海外交流协 会、北美华人药学会、加 拿大北京医科大学校友 会、加拿大上海中医药大 学校友会、加拿大卡路通 国际、加拿大加莱美国 际、北京世界风光国际文 化交流中心、唐山唐人御 制艺术品公司、加拿大白 求恩国际联合会、加拿大 《新加园》中法双语周报 联合举办的《诺尔曼-白 求恩大夫肖像于成松作品 捐赠》活动完满举办。 秋天，一个美丽的季 节，收获的季节，如同百 花盛开的春天一样令人向 往，如那骄阳似火的夏天 一样热情奔放，宛如白
雪皑皑的冬天一样迷人神 醉。晚秋的加拿大更是金 灿灿的一片，那样的闪 烁，那样的灿烂，那样的 明媚，那样的欢悦。中国 国家一级美术师、中国华 侨公益基金会护疆和平基 金发起人、北京GBD公共 外交文化交流中心首席画 家、北京世界风光国际文 化中心艺术总监、中国水 墨肖像第一人，著名艺术 家，于成松大师带着自己 创作的两幅白求恩巨幅肖 像作品，怀着对白求恩这 种国际主义精神的崇敬携 其夫人张玫女士一同来到 加拿大，向加拿大国家公 园局白求恩纪念馆捐赠其
巨幅作品。 11月9日，天空蔚蓝， 风和日丽，捐赠小组一行 七人经过6个多小时的长途 旅行，来到了多伦多，为 第二天的捐赠活动提前做 好准备工作。于成松大师 更是不顾旅途的劳累，连 夜还开会讲解赠送画像的 意义和畅述自己的心声。 11月10日中午，白求 恩肖像捐赠活动组一行七 人来到了加拿大国家公园 局白求恩纪念馆。 白求恩纪念馆位于安 大略省北部、距多伦多 165公里的格雷文赫斯特 （Gravenhurst）小镇。 1973年加拿大联邦政府出 资购买了白求恩降生的故 居，按白求恩出生时房子 的原貌进行了修缮，建成 了白求恩故居博物馆，并 被列为加拿大国家级历史 名胜。在白求恩故居院落 北侧的297 John Street一 栋白色小楼开辟了“白求 恩纪念馆”。 1976年8月 30日正式对公众开放，纪 念馆陈列着白求恩生活战 斗的实物和照片。 纪念馆馆长Scotte Davidson先生热情地接待 了捐赠小组的全体成员。 在白求恩纪念馆肖像厅的
《白求恩大夫肖像于成松作品捐赠仪式》小组成员在白求恩大夫故居前合影留念 正墙中间挂上了由于成松 大师创作的《白求恩肖 像》，大红横幅标示：诺 尔曼·白求恩肖像于成松 作品捐赠仪式。首先由加 拿大白求恩国际联合会秘 书长袁先生介绍捐赠肖像 的目的和意义，他表示： 白求恩的共产主义献身精 神永远是大家学习的榜 样。 于成松大师说：“创 作白求恩肖像开始于2011 年，我认为白求恩的精神 是人类文明的财富，我小 时候读过毛泽东的《纪念 白求恩》，通过白求恩知 道了加拿大，今天来到此 地就是带着儿时的情结。 今年正是加拿大建国150 周年前夕，中国工农红 军长征胜利八十周年， 白求恩纪念馆建馆40周 年，白求恩以身殉职77 周年。我们应该感恩为人 类文明和正义事业英勇献 身的英雄，这次来到这里 是为了却儿时的心愿和对 白求恩的崇敬。当年就是 因为有毛泽东的《纪念白 求恩》，让中国几代人民 了解和认识了有位加拿大 的大夫，为了人类和中国 人民的解放事业而流血牺 牲。我们是带着这份深情
厚意和感恩的心情来到了 加拿大，感恩白求恩大 夫，感恩我们这片伟大的 土地。这次，我还专门带 来了著名书法家陈启健先 生《毫不利己，专门利 人》的书法作品以纪念白 求恩大夫。” 于大师还代表中国唐 山唐人御制艺术品公司王 丽丽先生，向白求恩表示 敬意，表达他儿时的情结 和心愿。同时，还代表学 雷锋联盟的谢可明执行会 长表示：雷锋精神就是对 白求恩的“毫不利己，专 门利人”、“对工作精益 求精”、“对人民无限热 情”的伟大精神的继承和 弘扬。此外，于大师还表 示，将支持和鼓励在学习 绘画的儿子于其安也创作 一幅白求恩肖像赠送白求 恩纪念馆，以示对白求恩 的敬仰和白求恩精神世代 相传。为表达对白求恩的 敬仰，其夫人张玫女士专 门为其儿子收藏了加拿大 白求恩纪念馆的枫叶，让 其铭记白求恩，热爱加拿 大，弘扬白求恩的精神， 把中加两国的情意永驻心 间。 最后，于大师表示， 中国国家主席习近平总书
记在纪念抗战胜利时说： “正义万岁！和平万岁！ 人民万岁！”于大师表 示：为正义，为和平，为 我们的幸福和美好，我们 用艺术，用精益求精的智 慧，用辛勤的劳动，前赴 后继，‘表达对英雄的敬 仰，一代一代继承弘扬白 求恩的精神，弘扬国际主 义精神。让这样的精神和 中加友谊世代相传。 最后，白求恩纪念馆 馆长Scotte Davidson发 表了热情洋溢的讲话，他 对于大师的白求恩肖像 赠送表示衷心的感谢，称 赞于成松就是白求恩精 神。于成松大师和Scotte Davidson馆长还进行了捐 赠签字仪式，并互相赠送 纪念书籍和画作。 加拿大蒙特利尔海外 交流协会首席顾问、加拿 大上海中医药大学校友会 会长俞广声先生还为纪念 白求恩创作了一首绝伦无 比的诗，诗的内容是：
2016年11月18日 总297期
加园文化
www.greader.ca
艺术大师于成松携其夫人张玫女士和白求恩纪念 馆馆长Scotte Davidson合影留念
加拿大蒙特利尔海外交流协会 常务副会长 张以胜
白求恩纪念馆馆长Scotte Davidson为于成松及其夫人张玫和小组成员讲解白求恩的故事
艺术大师于成松和俞广声先生身着白大褂，感受白求恩大夫的精神 并将此诗赠送给白求恩纪 念馆。 随 后 ， S c o t t e Davidson馆长亲自讲解并 陪同于成松大师和《诺尔 曼-白求恩大夫肖像于成 松作品捐赠》小组的全体 成员一起参观了白求恩纪 念馆，及其生长的故居。 观看了记录片，并分别在 纪念册上签字留念。 《诺尔曼-白求恩大夫 肖像于成松作品捐赠》活 动完满举办，可以说：此
13
次活动为加深中加两国友 谊添砖加瓦，这是充分表 达了对为中国人民正义事 业英勇献身英雄的敬仰。 于成松大师是中国国 家一级美术师，北京GBD 公共外交文化交流中心首 席画家。香港卫视集团高 级顾问。中国华侨公益基 金会护疆和平基金发起 人。中共中央宣传部《党 建》杂志艺术总监。创造 出独特新画种，被时任中 国美术家协会主席吴作人
命名为“复合油版画”。 已出版个人画集57部。 1989年首批被授予有突出 贡献的拔尖人才称号（享 受专家待遇）。 1986年以来，先后由 中华全国总工会、共青团 中央、中国侨联、中国文 联、中国国际文化交流中 心、中国国家博物馆等单 位在中国北京、上海、天 津、广州、成都以及南 极、美国费城、休斯敦、 纽约时报广场、联合国大
艺术大师于成松及其夫人张玫在白求恩故居前合影留念 厦、华盛顿白宫广场、英 国伦敦大笨钟广场、德国 柏林马克思恩格斯广场、 法国卢浮宫、日本东京等 地举办40余次个人画展。 2009年4月2日，于成 松的中国画20国首脑肖像 在中国北京英国伦敦同步 展出，其作品气势磅礴， 人物神情惟妙惟肖，为发 展中国画艺术打开了崭新 视野。 用中国水墨大写艺术 创作的“90年90人肖像” 系列作品、“你好，和 平！人类百位巨人肖像” 系列作品、“你好，美 国！影响世界百位美国人 肖像”系列作品，被誉为 世界肖像艺术的里程碑。 “90年90人肖像”系列作 品的高仿版画由德国马克 思博物馆收藏。应邀为世 界多国时任元首创作肖像 作品。 是第一个其作品画集 被选为中国共产党全国代 表大会礼品的画家。创作 的《于成松四川风光画 集》系列6部，1992年被 作为赠送中国共产党第 十四次全国代表大会各位 代表的纪念品和1995年联 合国第四次世界妇女大会 的纪念品。
是第一个由奥林匹克 运动会组织委员会将其创 作的《中国风光画集》系 列34卷，选作第29届奥林 匹克运动会组织委员会礼 品画册的画家；该套系列 画集成为“中国大陆和台 湾同属于一个中国”在奥 林匹克运动会历史上的重 要见证。 是第一个在新千年之 际，由百位国家元首为其 《中国风光·台湾卷》画 集题词寄语祝愿美丽中国 早日统一的画家。 是第一个由中国官方 派往南极作画的画家；是 世界第一个在南极举办个 人画展的画家。第一个 （2010年1月1日）在南 极发表《世界风光艺术宣 言》。 是第一个获“绿色使 者”称号的画家。 是第一个由马克思博 物馆珍藏其创作的中国百 年百肖像百幅作品的画 家。 是第一个由官方安排 其带队赴中国钓鱼岛海域 和南海作画的画家。创作 的《美丽钓鱼岛》巨幅油 画悬挂深圳新机场贵宾楼 大堂。 是第一个由人民美术
出版社首次、也是中国和 世界首次将其用中国水墨 艺术形式创作的《中华历 代名人肖像挂图》、《世 界名人肖像挂图》系列出 版，在中国大、中、小学 学校使用的画家。 经与中国国际文化交 流中心签约，目前，于成 松正在进行《世界风光》 大系100卷的创作工作。 同时，经《党建》杂志指 导，于成松以习近平足迹 为主线，至2021年创作百 幅展现其与人民与世界在 一起的千年之际时代风采 中国画作品。 发起并与香港卫视合 作，创立《于成松世界名 人肖像千年榜》，为人类 巨人创建永久流传，荣耀 千年的历史性平台。 于成松大师所展示的 画作均出自其初心，用内 心深处的真情体现作品的 价值，传递灵魂和情感， 歌颂人类的正义，展望人 类最真诚的追求。于成松 用画笔鲜活世界，用艺术 推动人类文明。这次加拿 大之行，于成松大师还 为创作《世界风光-加拿 大》画集收集素材，拟以 此祝贺加拿大建国150周 年。
14
文化生活
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2016年11月18日 总297期
注意！卧室花瓶摆放的风水
卧
室、花瓶如果风 水不够好都会影 响你的爱情运势, 它们有着共性 均围绕着你的感情运势。 因此要注意卧室花瓶的摆 放，错了！你的桃花指数 会下降，而且出现桃花， 出现的多半为烂桃花，让 你更加痛不欲堪，防不胜 防。为此，智德师傅总结 出了卧室摆放花瓶要注意6 个风水。 1，卧室里摆放花瓶 要注意花瓶本身的色彩， 不能过于艳丽；图案不能 过于浮夸；瓶颈不适宜过 小。否则会起反作用， 己婚人士则夫妻俩感情不 好，早出晚归或是其中一 个夜不归宿，发生情变等 等。而单身人朋友则会影
响到其人际关系，以及桃 花指数下降，性格开始变 得奇异，孤僻等不善于表 达情感。因此花瓶本身的 色彩要淡雅，真正能起到 风水作用的极品应该， “瓶淡花艳”才能起到催 桃花的作用。 2，卧室里摆放的花 瓶可以是个空瓶，但不可 以让花瓶里随意装些暗淡 无光惨败的“塑料花”， 总体来讲养花是一种很讲 究的艺术，当然花香扑鼻 有些人士可能享受不了如 此之福气，但要想放“塑 料花”也应该选择色彩鲜 艳、每日清洁的花。因此 床前柜子上的花瓶可以插 些玫瑰之类的花朵，当然 如果同时点熏催情精油和 柔情音乐加以渲染，这样
更加容易你的桃花运势， 感情运势走得更好！ 3，卧室里的花瓶相对 于卧室而言不适宜过大或 者过小，要根据卧室的空 间来摆放，花瓶过大会显 的卧室面积过小，很容易 会让感情恩爱的夫妻为小 事情发生争执，严重还会 出现因感情不和而离婚。 倘若是小花瓶在卧室里则 会显得特别的不显眼，因 此也不利于单身的朋友的 桃花运势，总之要在卧室 里摆放花瓶记得布局要和 谐与美观，小卧室不适宜 用较大的花瓶，大卧室不 适宜摆放较小的花瓶。 4，卧室里的花瓶不 能随处乱放，乱放则会乱 了气势的阵脚，要根据个 人命理的五行来找到属于
自己的方位，五行属相本 身在大运中就占有一定的 位置，比如五行属金的朋 友他们的花瓶方向应该属 于西方；五行属木的朋友 他们的花瓶方向应该属于 东方；五行属水的朋友他 们的花瓶方向应该属于北 方；五行属火的朋友他们 的花瓶方向应该属于南 方；五行属土的朋友他们 的意花瓶方向应该属于中 央。 5，卧室里的花瓶同样 也要根据五行生克原理， 来打造出属于适合自己的 桃花花瓶，有助于提升单 身朋友的异性人缘运势， 比如讲大口圆型的花瓶比 较适宜（属猴、属鸡、属 狗的朋友）；暗深色的 花瓶应该适宜（属蛇、属
马、属羊的朋友）；而透 明水晶的花瓶比较适宜 （属牛、属龙、属狗的朋 友）；而偏蓝色的花瓶则 比较适宜（属猪、属鼠的 朋友）找到相对应的属相 配适宜自己的花瓶，如此 一来则会慢慢会提升你的 爱情运势。 6，卧室里的花瓶智 德师傅提议可以插上富贵 竹，在风水上不单能起到
化煞的作用，对那些不 和谐的影响也可以起到抵 制。比如讲梁压卧室，横 梁压床等，遇到不懂得风 水的朋友长久如此，夫妻 二人的感情肯定会出现问 题，而且还在单身的朋友 想要找到男女朋友会有些 困难，不仅如此，还会影 响到人的健康问题；成年 人的工作问题；子女学业 的问题等等。
镜子在风水上是不利 健康的物品，卧室里有镜 或者镜子照床，在风水上 都主人的健康受损。 5. 家居摆放猛禽 有些人喜欢在家居或 办公室中放些猛禽或猛兽 的物品，以彰示龙马精 神，殊不知这些在风水
上主对健康是起到损害效 果，易有开刀或血光之类 的事情，滴天居士建议家 居中要多放柔和的物品， 远离凶猛。 6. 右边多凶器 在家居中，左为青 龙，右为白虎，如果在右 边多堆放带刺或尖锐的物 品，此在风水上讲易有割 伤或流血的事情，白虎为 凶方，不可以在放凶器， 否则对健康上有破坏。
7. 电梯 如果电梯在门口对面 的右边，此称之为白虎开 口，这样的风水主易招致 意外，出行是需要多加注 意，建议在家中摆放吉祥 物直对大门为好。 8. 电磁场 如果家居附近有电磁 场，多主不利健康，如有 变压器或高压线，会造成 人本身的磁场紊乱，从而 影响了健康。
损害健康的八大风水杀手 从养生角度上讲，要 在风水上注意以下这些不 利健康的布置，看看自己 家居是否犯了以下问题： 1. 屋大人少 风水上讲，屋子大， 人却很少的话，那就是阳 气不旺，阴气过盛，这在 健康上讲易致运势不利，
易健康值下降。 2. 卧室太大 卧室过大在风水上 讲，主不聚气，主不利于 养生，滴天居士认为好的 卧室无需过大过豪华，此 为休息的地方，宜静不宜 动，大小适中的卧室气流 相对稳定，利于养生。
欢迎欣赏 “中国福” 周六6点30至7点30分 周 日 6 点 至 7 点 整
3. 床后靠窗 床头的后背正好靠着 窗子的话，此类的布置易 使人睡眠不利，多致梦 多，这自然是对健康有很 大不利的，滴天居士认为 这条是非常重要，此类风 水会让人神经衰弱。 4. 卧室有镜
2016年11月18日 总297期
物业资产
www.greader.ca
15
514-996-9066
华联房产咨询平台 fernandwang@gmail.com 中国富人资金流向美国豪华地产
申讨工程留扣尾款期限 问： 从2012年12月开始到2014年4 月，某一承包商对一栋楼房做维修工程。 承包商根据工程进度给客户开出发票，直 到工程结束后的2个月。客户对于某些工 程不满意，其中包括在2014年8月整修 的不合格的工程，但是客户始终抱怨不愿 意支付留扣的尾款。 该承包商也知道可以有3年时间申讨 工程尾款，但是他希望了解何时可以追诉
申讨该尾款：是按照发票日期计算，还是 从工程结束计算？
答：应该是从工程结束日开始计 算。根据本案例，申讨工程留扣尾款的 期限即不能从发票日期计算，也不能从 2014年4月临时验收的日期计算。因为 在2014年8月依然有修改工程，所以应 该从2014年8月开始计算，直到2017 年8月的三年申讨期限。
CMHC压力测试： 若利率急升房价或猛降30%! 加拿大按揭及房屋公司 CMHC (Canada Mortgage and Housing Corporation) 周四发布其压力测试结果， 在利率急升的情况下，加拿 大房价或猛降30%，导致本 国房屋按揭公司损失至少 $10亿！ 若论对本国经济的影响 及给房屋按揭公司带来的损 失，其实上述结果不是这项 测试中最糟糕的。最糟的结 果将随严重且持续的全球经 济萧条而出现，在这种情形 下，加拿大失业率会升高至 13.5%，房价猛降25%，而 本国按揭保险业务在5年内 将蒙受超过$31亿的损失。 比较而言，第一种情况 即利率猛升的可能性更大一 些，这种情况将导致加拿大 失业率上升到11.3％，不过 这种情况比全球经济萧条对 按揭保险业务的影响要小一 些，其所遭受的经济损失也 相应小一些。 第三种情况：则是加拿 大经历美国式的房市崩溃， 这种情况下加拿大房价也 会猛跌30%，失业率升至 12%。 第四种情况：是油价继 续下跌，假设明年国际市 场油价每桶跌破US$20的 关口，并且未来4年油价在 US$20-30之间波动，那么 加拿大失业率会升至8.8%， 房价则下跌7.8%，但房屋按 揭公司仍然可以盈利（在这 过去的一年中，国际市场油 价一直徘徊在每桶US$4050之间）。 第五种情况：是发生大 地震且导致主要都市市区损 失惨重，这种情形会致失业 率升至8.4%，房价仅有小幅 下跌，房屋按揭公司也能盈 利。 第六种情况：属于最乐 观的情形，假设失业率降至
CMHC对不同经济情形下，加拿大房市及房价变化 的情况通过内部模型进行了压力测试 6.6%，未来5年内房价上升 9%，这种情形下房屋按揭 公司足以盈利高达$64亿。
加拿大房市仍然火热 根据加拿大地产协上周 发布的数据，今年10月全 国房屋交易量创下历史最 高记录，超过45,000套， 11城市的综合基准价格飙 至$579,800，年升幅高达 14.6％。 虽然温哥华房市已经风 光不再，但多伦多地区仍 然火热，今年10月份房屋 销量上升超过10%，平均房 价按年上涨20%，周边地区 也受刺激，如KitchenerWaterloo地区升23.8%尼亚 加拉瀑布区也升19.3%。
CMHC已发红色预警 就在上月中旬，CMHC 在对加拿大房市风险进行总 体评估之后，再次升级了房 市的风险警报，从原先的中 度风险上升到高度风险，并 第一次发出红色预警，这也 就意味加拿大房市整体已经 进入高风险状态。 而在今年7月，CMHC 就把房市风险警报从“轻 度”上升至“中度”，称加 拿大房市已经显现明显的房 价虚高现象。一般而言，
CMHC把房市风险划分为轻 度风险（绿色警报）、中度 风险（黄色警报）以及高度 风险（红色警报）。
商业银行提高利率 就在周三（16日），继 加拿大皇家银行（RBC）上 调固定按揭利率之后，TD 银行也宣布跟进，将4年固 定按揭利率上调5个基点， 涨到2.44%，5年固定按揭 利率上调10个基点，上涨到 2.69%。这也是一周内，TD 银行第二次宣布上调按揭利 率。就在本周早些时候， TD宣布将浮动利率从2.7% 提高15个基点至2.85%。 而在前一天，RBC宣 布上调固定按揭利率：还 款期25年的5年固定按揭利 率调升30个基点，由2.64% 升至2.94%；4年期则调升 30个基点，由2.49%升至 2.79%；3年期调升25个基 点，由2.64%升至2.69%。 至于25年以上还款期 的固定按揭，5年期利率 调升40个基点，由2.64% 升至3.04%；4年期利率调 升40个基点，由2.49%升 至2.89%；3年期利率调升 35个基点，由2.44%升至 2.79%。
目前，一个旨在鼓励富 有的外国人在美国投资的联 邦项目愈来愈倾向于支持大 型豪华房地产项目，而不是 用于乡村和穷困地区的发 展，虽然在一些人口中，后 者才是该项目的初衷。 数以十亿美元计的资金 已通过该项目流入美国，大 多是来自富裕的中国人，但 如今它面临着不确定的未 来。9月，国会将这个名为 EB-5的项目的部分截止日 期重新设为12月9日。 该项目向愿意移民的投 资者提供美国的永久居留 权，此人需要向一个至少创 造10个工作机会的企业投资 50万美元。尽管也有投资流 向特许学校、医疗中心和制 造厂，但许多获得该项目投 资的都是房地产。根据华盛 顿行业组织EB-5联盟(EB5 Coalition)的说法，从 2005年以来，该项目大约吸 引了150亿美元的投资。 批评者嘲笑该项目本质 上是为移民提供购买美国身 份的合法途径。 来自外国的关注在增 长。根据纽约大学的教授们 分析，该项目吸引的投资愈 来愈多地用于大型、豪华或 娱乐型房地产开发项目融 资。举例来说，去年，来自 2000名投资者的近10亿美 元被用于在拉斯维加斯兴建 一座中式风格的赌场；来自 1200名投资者的6亿美元被 用于在纽约兴建多用途的哈
德逊广场(Hudson Yards)； 来自300个投资者的1.5亿美 元被用于建造比佛利山华尔 道夫-阿斯托里亚酒店。 该项目旨在奖励那些 把资金投入美国的人。纽 约大学斯特恩商学院教授 让娜·卡尔德隆(Jeanne Calderon)在3月发表了关于 该计划的报告，其中写道， 在2010年之前，几乎没有什 么建设计划通过该项目筹集 到超过10亿美元的资金。但 是，银行在2008年金融危机 时期关闭信贷渠道后，开发 商便开始寻找更有创意的替 代融资方案。 纽约大学跟踪调查了美 国境内27个项目，它们从外 国投资者那里募集了超过56 亿美元。 它们当中有许多是由大 型商业开发商经营，就算没 有任何外国投资也可以运作 下去，但开发商们寻觅外国 投资者是为了获得比银行更 便宜的融资。 来自两党的改革者们都 呼吁对有资格获得该项目投 资的地区做出更加严格的定 义，让这些资金不再用于繁 华都市地带的大片土地，而 是用于欠发达地区。他们还 考虑将投资最低限额提高到 80万美元。 此外，他们希望该项目 具备更好的透明度，保护可 能处于弱势地位的移民免受 欺诈性计划之害，令该项目 更加负责。联邦证券监管机
构已经针对近年来通过该项 目实施欺诈的一些人采取了 若干执法行动。 这个问题在政界的左右 两方都有朋友和敌人。来自 农村地区的参议员希望更多 的发展资金进入自己的选 区，而来自大城市的议员想 保持现状。至于移民们自 己，他们参与该项目主要是 为了在美国获得永久居留 权，因此会令开发商拥有更 多的权力。 万达集团是中国最大的 商业开发商，其所有者亦是 中国最富有的人，据说该集 团正在为其芝加哥万达文华 酒店寻求外国投资项目融 资。芝加哥于去年11月批准 了该酒店建设项目。万达集 团目前还在开发新的比佛利 山一号酒店，它就在该市那 座新的华尔道夫酒店旁边。 所有这些投资令不确定 的未来积压如山。目前，2.2 万份申请书正在等待国土安 全部领导下的公民及移民服 务局批准。
美国人劝同胞 移民加拿大需耐心 美国大选前后，很多人 扬言要逃离美国移民加拿 大，不管是开玩笑还是当 真，在投票日当晚，加拿大 移民部的网站因为太多人浏 览而被挤爆，陷入瘫痪，其 中有半数IP来自美国。 但是，移民不是访问网 站，然后打包，开车北上那 么简单，来看看一对美加同 性伴侣的经历吧。 北卡罗莱纳州的美国男 子John McCool（图右）于 2014年搬到蒙特利尔，与他 的同性丈夫一同居住。但是 在之后的27个月，为了等候 移民审批，他不能工作，不 能上学，也不能加入加拿大 的医保计划。 他说，没想到移民审批 程序如此漫长，本来以为配 偶团聚移民最多等一年，但 是现在移民部的网站上显 示，审批时间已经从12至14 个月，延长到26个月。 McCool说，与加拿大
移民局打交道太麻烦，移民 系统负荷过重，资源不足。 他说，由于系统出错， 他的移民申请被多次延期， 导致他提交了好几次无犯罪 报告，因为等到移民官审阅 报告时，文件已经过期。他 说，他知道还有不少申请人 遇到类似的情况。 由于无法工作、上学和 享受医保，甚至无法申请图 书馆借书卡，他在蒙特利尔 的生活大受影响。他说，自
己每天都被提醒，还不能融 入这个社会，还不到时候。 当听到其他美国人打算 移民加拿大时，他认为这些 人根本不知道移民到另一个 国家绝非容易，即使是从美 国过来。 他提醒美国人真要搬来 加拿大，要有耐心。 “先排队吧，我已经等 了很久，如果真的想移民来 加拿大，早几年之前就该申 请了。”
16
历史文摘
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
情迷女星许晴 中国银行行长堕落 续
黯然自首 落寞行长大彻大 悟悔已迟 郑璐 接 到 王 雪 冰 的 电 话 立 即 飞回北京，迅速搜集到许晴与王 雪冰交往的全部资料后向丈夫摊 牌：“王雪冰，这些年我对你的 宽容已经达到了极限，你至今还 在考验我的承受能力。为了一个 演员就不顾孩子们的感受和我离 婚！好，那我就让你身败名裂、 一无所有。” 郑璐的态度让王雪冰不得不重 新审视自己面临的处境，他和她 之间不仅存在着一层法律保护的 夫妻关系，更重要的，还是自己 苦心经营多年的经济共同体，一 旦离婚，丰厚的经济利益将不复 存在，自己还会落得丢官破财的 下场，这是他无论如何不愿意看 到的。 沉思半晌后，王雪冰缓缓抬起 头来：“算了，你别闹了，婚我 不离了。”但此时，好不容易抓 到王雪冰的把柄，郑璐怎肯轻易 撒手：“没那么简单。要想我不 再追究不难，我要你把中行的广 告宣传都交给我来做。”王雪冰 明知在纽约分行给郑璐的贷款尚 未追回的情况下，这样做会冒很 大的风险，但为了摆平老婆，还 是将中国银行在国内外的形象广 告全部交给郑璐所在的广告公司
代理。为此，中国银行先后10次 支付代理费约281万元。 离婚不成，反而惹出麻烦。王 雪冰好不容易安抚住妻子，只好 对许晴实话实说：“晴晴，我和 郑璐只不过是名义上的夫妻，但 现在离婚还不是时候。否则她折 腾起来，不仅我的职位保不住， 我们的经济来源也会被堵死。” 许晴含泪一笑说：“我爱你，所 以不会逼你的，我等着你。一年 够不够？10年够不够？一辈子够 了吧！”情人愈是隐忍，王雪冰 愈是心疼，为了安慰许晴，他斥 资数百万元为许晴购买了一套独 体别墅，作为两人的爱巢。 这样巨大的花销，王雪冰的工 资岂能支付。为了满足妻子，安 抚“受伤”的情人，他利用手中 的权力四处敛财。2000年，他批 示购买某广告有限公司雕塑艺术 品3件，该公司为表示对王雪冰的 感谢，送给王雪冰人民币现金40 万元。王雪冰又授意他们购买了 一套价值数十万元的“RVEOX” 组合音响，送到他与情人共筑的 爱巢中。 2000年2月王雪冰出任中国建 设银行行长后，敛财更加疯狂。 2001年4月18日，一家航空公司 请求中国建设银行为其购买飞机 提供巨额贷款担保，建行有关部
门调查认为，这家航空公司由于 扩张过快，此笔大额贷款存在风 险，不宜提供担保。但迫于王雪 冰的压力，折中地将原担保额3.4 亿美元减少为1.95亿美元。为感谢 王雪冰，该航空公司董事长先后 给他送上价值10万元的“伯爵” 手表和价值20万元的“百达翡 丽”手表各一块。 王雪冰的腐败行为被人看在眼 里，不断有人向上级举报。王雪 冰早年在纽约分行时的一些违规 事件，也逐渐暴露出来。 与此同时，中纪委对王雪冰其 他违纪行为的调查也全面展开。 得知这一消息，王雪冰再也 “风雅”不起来了！整日心神 不宁、如坐针毡。为了放松紧张 情绪，他一次次打电话给情人许 晴，希望她能陪伴在身边。但答 应要等他一辈子的许晴得知王雪 冰被调查的消息，吓得花容失 色，借口出国度假，几个月没有 消息，再度在媒体上出现时，她 已经投入另一个男人的怀抱。 情人的离弃让王雪冰愈发痛苦难 耐，他一改往日的生活习惯，每 天都在办公室待到很晚，还常对 一些信得过的人说：“我今天也 许不用下班了，随时都可能跟他 们（纪委）走。” 而此时，早已与他分居的郑
璐得到风声后，频频打电话埋怨 他、斥责他。此时王雪冰终于明 白，这两个女人从来就没有真正 爱过他，他感到悲凉。 2001年底，预感到情况不妙 的王雪冰，匆匆将孩子送到美国 读书，并将另一个正在澳大利亚 留学的孩子也转到了美国。 2002年1月5日，王雪冰向有 关部门投案自首。11日，王雪冰 被免职。几天之后中纪委公布对 王雪冰的审查结果：“利用职务 之便，贪污、受贿、收受贵重礼 品折合人民币数百万元；生活腐 化，道德败坏；在担任中国银行 纽约分行总经理和中国银行行长 期间，违反金融监管规定，工作 严重失职，造成严重后果。”并 作出撤销其第十五届中央委员会 候补委员职务，开除党籍，将其 案件移送司法机关依法查处的决 定。 从2000年起，美国货币监理 署开始对中国银行纽约分行进行 调查。2002年1月18日，美国财政 部货币监理署（OCC）与中国人 民银行发布联合消息，中行纽约 分行在王雪冰任纽约分行总经理 期间存在违规放贷、账外经营以 及违规开立信用证和签发银行承 兑汇票等不当行为，主要违规操 作金额高达27亿元，并因此作出
李小龙去世后 鲜有人知道她在美国的生活 今天要讲的是琳达·埃莫瑞的 故事。大家可能对琳达这个名字 不太熟悉，但想必大家都知道他 的丈夫李小龙。 李小龙因其精湛的演技和了得 的中国功夫在上个世纪，不仅红 遍了全中国而且在美国也是家喻 户晓的明星。李小龙继承发扬了 中国功夫的精髓，并把它带到了 好莱坞。 这个 充 满 才 华 ， 好 强 的 年 轻 人靠着自己的勤勉和奋斗在竞争 激烈的好莱坞闯出了自己的一片 天。在自己的事业平步青云的同 时他在美国组建了幸福的家庭他 的妻子是他的大学同学名字叫琳 达·埃莫瑞。在李小龙奔波于自 己的演艺事业时琳达做为成功男 人背后的女人一直默默付出。 琳达 为 李 小 龙 育 有 一 男 一 女
婚姻生活平静而幸福。她深知丈 夫对中国文化和中国功夫的痴迷 就在背后一直默默支持着丈夫。 琳达在家穿旗袍和丈夫一起教孩 子们中国功夫。在孩子们的教育 理念上她和李小龙几乎没有发生 过冲突。然而，上天似乎天妒英 才。在儿子8岁那年李小龙不幸英 年早逝，丢下一双年幼的子女撒 手人寰。离世时年仅33岁他的死 因不明，说辞众多，至今都是未 解之谜。丈夫死后，琳达独自承 担起当爹又当妈的重任当时小女 儿李香凝年仅5岁。 15年后当一双儿女都长大成人 后琳达迎来了她的第二次婚姻。 1988年琳达与李小龙的朋友兼学 生和作家的汤姆·布里克再婚， 但两年后这段婚姻以失败而告 终。离婚后，汤姆·布里克以琳
达前夫的身份出版了一本讨论李 小龙死因的书，以此捞一把金。 琳达试图劝阻，但没能成功。 当时李小龙的儿子李国豪继 承了父亲的演艺事业步入了演艺 圈。李国豪长得帅气俊朗，在他 22岁那年年纪轻轻的李国豪就被 提名为第6届香港(专题)电影金像 奖的最佳新人。作为李小龙的长 子他的前途可谓一片光明，然而 命运总是无情。在他28岁那年， 李国豪在拍一场枪戏时道具枪竟 意外射出真子弹！李国豪腹部中 弹失血过多身亡。李国豪离逝后 和他的父亲埋葬在一起。 在经历了丧父之痛后琳达不得 不再次面对“白发人送黑发人” 的人间惨剧，可谓是一生命运多 舛。现年71岁的琳达居住在西雅 图，怀念着她的丈夫和儿子。
2016年11月18日 总297期 处罚性决定：对中国银行纽约分 行罚款1000万美元、对中国银行 总行罚款1000万美元。 北京市第二中级人民法院经过 近两年的调查取证，于2003年12 月10日对王雪冰案件进行宣判。 法院认为，被告人王雪冰在 1993年至2001年期间，利用职务 上的便利为华晨（中国）控股有 限公司、北京再东方广告有限公 司等企业谋取利益，并为此非法 收受这些公司送予的钱款及艺术 品、名牌手表等贵重礼品，共计 折合人民币115.14万元。由于海 外取证困难等原因，对于其在担 任中国银行纽约分行总经理和中 国银行行长期间，违反金融监管 规定，工作严重失职，造成的严 重后果，未追究王雪冰的刑事责 任。法院以受贿罪判处王雪冰有 期徒刑12年。 听到判决结果，王雪冰脸上 一阵抽动，但很快恢复了平静。 面对前来拍摄庭审过程的中央电 视台记者，他下意识地整理了一 下身上的深色高档西服，努力克 制着自己的情绪，面色平静地凝 视镜头，似乎是在以这种特别的 方式向熟悉他的朋友、年逾七旬 的父亲和远在国外的儿女“照 面”。 先前那个风流倜傥、仪表堂堂 的银行行长不见了，站在被告席 上的王雪冰显得那么孤独，在场 旁听的竟没有一个他的亲人。判 决结束，他被法警押出法庭时步 履蹒跚，像垂暮的老人。此时， 离他的51岁生日还有两个多月。 在服刑期间，王雪冰痛定思 痛，写下了长达万言的悔过书， 并总结自己的犯罪经历，于2006 年2月写下了防止金融高官犯罪 的报告。该报告呈送北京市纪委 后，引起高度重视。5月28日，北 京市纪律检查委员会、北京市政 法委将其报告作为反腐倡廉典型 案例，并将相关材料下达全市各 机关进行警示教育。（完）
2016年11月18日 总297期
大上海滩
www.greader.ca
上海故事之
钱塘大楼轶事 完结篇 ８楼是个屋顶花园露台，没有 居室。四周有围墙，上沿用浅蓝色 的水泥拌合碎石子砌成，顶端有半 尺宽一尺深的槽，所以围墙很厚， 槽内置泥土种有花草（屋顶花园的 由来之处），槽底有泄水管道，直 通墙边的排水沟。围墙上每隔一段 距离设有灯柱，相互间用铁丝网连 接，以防安全。夏夜可以在8楼上 面乘凉喝咖啡，由于７楼的大晒台 占据了空间，所以８楼的平面比其 他楼层略小。朝北一面的围墙外有 一2尺多宽的挑檐，东西两头，利 用楼梯的收口分别建有二间平顶 房，内带卫生设备（无浴缸），大 概是供观赏的客人内急之需吧，因 为一共有四间，所以估计当时可能 还有咖啡吧吧。８楼平面的中心位 置是电梯机房，有铁梯子可攀，紧 挨电梯房的是水箱，用立柱架设在 楼顶。大概1958年吧，在水箱上 装了个铁架霓虹灯塔，是淮海路上 最早的楼顶霓虹灯之一。最初是用 霓虹灯管拼搭成“总路线万岁”几 个红色大字，晚上在淮海路上很远 就能看见，后来改作广告之用，曾 经有过牙膏，洗衣粉等广告，颜色 也变得多样了，而且采用延时控 制，不断变幻出色彩缤纷的广告图 案。朋友们在微信里看到的照片是 解放前拍摄的，所以看不到这个广 告铁塔架。 文革期间，大楼里的小伙伴没 有地方去玩，于是7、8楼的露台 便成了游乐场。最初进入露台的落 地钢窗是上锁的，于是大家敲碎了 玻璃，从那里钻进去玩，只见楼面 上满地都是破碎的霓虹灯管，其实 光秃秃的楼面也没有什么好玩的， 无非是把花槽里的泥巴挖出来，搓 成泥丸，用作弹弓的子弹，以至于 后来花坛真正成了槽，一点泥土也 没有了，而马路对面和钱家塘居 民的窗户玻璃就成了靶子。挖光 了泥土，就开始养鸽子了，因为 楼层高，是鸽子喜欢停留的好地 方，很多放路的鸽子经常来歇脚。
于是大家想法搭建鸽棚，为了弄来 木条，我们就到长乐路小学去捡， 我还因此被请到徐汇区公安分局呆 了半天，在鸽棚上面我用柏油画了 个上海市信鸽协会的“公章”。鸽 棚建好后，没有鸽子怎么办，那时 人民广场有买卖信鸽的市场，大家 就取来了楼内的铜制品（包括电梯 两旁的灯座，楼梯平台上钢窗的把 手等基本都遭殃了），换了钱去买 鸽子。8楼的铁塔上经常有鸽子停 留，晚上鸽子夜盲，有几个小伙伴 就攀爬到广告架上抓鸽子，壮大自 己的鸽群。后来，为了安全起见， 凡是有玻璃的洞口全部用扁铁条封 住了，于是大家伙转而从7楼，通 过一根煤气管和一根落水管，爬到 8楼去玩，再后来7楼的洞口也封 了，于是用盐酸把固定铁条的螺丝 烂掉，掰断了铁条，继续从那个洞 口进出，还比赛谁的速度快，现在 想来那时的英勇壮举简直是太伟大 了。 5、60年代的上海有９层楼 高的建筑很少见，所以站在8楼屋 顶，视野非常开阔：南面可以看到 吴泾方向黄浦江上的轮船；向北仅 有中苏友好大厦的尖顶；东北方向 是13层的锦江饭店和18层的茂名 公寓，这个方向也是国庆晚上观看 焰火的最佳位置；东面即是繁华的 淮海路商业街，可以一直看到雁荡 路的妇女用品商店；向西看有两幢 高层建筑，淮中大楼和淮海大楼。 此大楼的建造非常坚固，以至 于后来要拆除时都无法使用定向爆 破技术，怕震动影响到马路对面的 楼房，只能用人工逐层破拆。相比 隔壁的大楼“高塔公寓”由于周围 没有受影响的建筑，一夜之间即被 夷为平地。 解放后，陈伟达作为恶霸流 氓，被人民政府镇压了，其财产作 为敌产包括伟达饭店也被政府接 管。因为紧靠以前是一条河塘后被 填平的钱家塘（关于钱家塘的典 故，网上有帖子专门介绍），大楼
也因此改名叫钱塘大楼。当时是由 华东军政管理委员会（军管会）接 管的，以后归市机关事物管理局负 责了。大楼接管后主要用以办公和 安排部分家属居住，所以当时１－ ４楼是办公室，５楼以上安排家属 居住（我家曾住在５０７和５０８ 室）。因为是旅馆，所以每间房内 都有一部黑色的电话分机，走廊里 还有两部壁挂式电话机，都通过大 堂的总机转接外线，不过那个年代 能够通直线电话的对象真不多，绝 大多数还是里弄门口的传呼电话。 成立专家工作处（负责接待苏联援 华的各类专家）以后，楼内的办公 室撤走了，房间全部安排给家属 居住，因此电话也都拆除了，整 幢大楼只留下一部电话，号码是 ３７６３６４，放在总台柜子上， 免费随便打。如果谁家来电话了， 由开电梯的司机负责喊话。记忆中 最早开电梯的是住在小楼里的徐阿 姨，山东人，为人很和善，丈夫姓 刘，有两个小孩，大的是女孩刘文 秋，小的是男孩刘新民。徐阿姨退 休后来了两位男司机，一位姓陈， 另一位是毛裕根伯伯，他很喜欢小 孩，经常和我们开玩笑，我们也很 喜欢和他嬉闹。一次因为电梯故 障，从1楼摔到电梯井底，骨折受 伤。陈伯伯比较内向，不爱说话， 文革开始后，由于紧张，到７楼露 台旗杆下把国旗挂反了（五星冲 下），被过路的红卫兵看见了，冲 进楼里一顿毒打，从此精神身体备 受折磨，不久于人世。这样，有一 段时期电梯处于无人管控状态，让 我们这些顽皮的小孩子有了机会， 大家开始玩电梯了，403的军良最 喜欢开了，经常可以看到他在电梯 里。大概由于纪律和规定吧，文革 前我们楼里的小伙伴都很乖，即是 是同学也从来不串楼的，除非是开 学习小组，才到同学家一起做功 课，作业完成各回各家，大部分时 间是和同层的邻家孩子玩。所以很 长时间楼上楼下的小伙伴彼此都不 很熟识，只有最初搬来的几家孩子
还偶尔一起玩玩，人数不多，也没 有什么气氛。年纪大一点的有我二 哥汤一强和３０４的钱光荣，他们 玩的时候一般不带我们小孩，听说 经常用弹弓打胖厨师屁股，打完 就逃，我只有躲在楼梯边看的份 儿。后来钱光荣从甘南当兵复员 回来后，特意到陕西路出租车行 ２４００００叫了辆汽车，二哥和 我还有光荣的弟弟亚平一行４人去 西郊公园玩了一次，叫差头，在哪 个年代那是相当豪华了。印象最深 刻的是他带回来一小瓶麝香精油和 一根牦牛尾巴做的掸子，还有一条 军装马裤，当时绝对属于稀罕物。 再往下一个年龄层次就是７楼的张 乐意和６楼的孔步布，５楼的沈淮 扣很少参与。那时候乐意有辆苏联 专家送的２个轮子的脚踏车，我们 都很羡慕，能够在７楼晒台上骑上 一圈，是很高兴的事。再后来６楼 王旭耀家搬来了，他爸爸是军队现 职干部，门口还有佩枪的警卫员， 记得他还有个姐姐曹晓华两个妹妹 王亚萍和王晓萍，没多久他家就搬 走了。王旭耀和乐意年纪相仿，他 们两人还有栾新建在一起玩得比较 多。７楼黎建家我经常去的，她家 黎建和黎利两姐妹是我同学，我们 一起开学习小组的，还有407的殷 丽丽、405的刘淑香和小楼里的朱 淑蓉。黎建有两个姐姐黎亚、黎夏 和妹妹黎利、弟弟黎平，他们搬到 长乐邨的时候我还去玩过。他家搬 走以后，搬来的是胡国强，他和我 们玩了较长一段时间，喝茅台酒的 趣闻是我们经常传唱的话题。最初 办公室搬走以后大楼里的住家不 多，还有空房子，走廊里也很干 净，从楼下喊一声，回声可以直达 楼顶。因为走廊空旷，就成了我们 小孩的主要活动场所。捉迷藏、 造房子、跳皮筋、木头人、几点 钟……，算是我们童年最快乐的时 光。文革开始后，由于不读书，楼 上楼下的小伙伴也逐渐来往了，那 个时候，吃完饭就是上下乱串，商 量着一起玩．也不知道怎么回事， 这些孩子基本都大门不出二门不 迈，都喜欢在大楼内玩耍，甚至连 热闹的淮海路也很少去．除非是受 大人差遣，购买日常用品，打打酱 油，才会走出大门。那时候小伙伴 以年龄划分，年纪相仿的在一起玩 得比较多。（全文完）
蒙特利尔上海商会AESM-SHANGHAI —— 一个展示真正上海都市风采的商会
欢迎所有在上海出生、学习、工作，以及热爱上海都市文化的各行业商家加盟。为更好地向商会会员 提供全方位的商务咨询服务，商会正在制定2016-2017商务咨询服务计划。欢迎广大专业人士积极参与， 同时也欢迎非商会会员积极参与蒙特利尔上海商会的商务活动。 蒙特利尔上海商会随时接受新会员报名登记， 电话：514-393-8988 E-mail: aesm-shanghai@hotmail.com
17
阿拉上海人
姚 明 续九 个人生活 姚明的妻子叶莉是中国女 篮队员，姚明17岁就与她相 识。2007年8月3日，姚明和 叶莉在上海徐汇区婚姻登记处 正式领取结婚证书，2007年8 月6日，两人举办婚礼。 2004年姚明和ESPN体育 作家RIC BUCHER一起写传 记：《两个世界的生活》。同 一年，他又主演了一部纪录 片《姚明年》，该片记录了 姚明在NBA新秀一年的成长经 历。担任电影旁白的是翻译科 林・潘，他一共为姚明做了三 年翻译。2005年原新闻周刊 作者Brook Larmer出版《姚 明行动》，写道姚明的父母 很坚定的结合，终于养育一个 超强的运动员，姚明童年时期 受到特别的训练，为他日后成 为伟大的篮球运动员作好了铺 垫。2009年姚明为中国动画 片《马兰花》里的一个人物担 当配音。 2010年5月，叶莉在休斯 敦一间医院诞下重3.6公斤女 婴，取名Amy。姚明对女儿的 出生表现激动，并对各界人士 的关心表示感谢[80]。2013 年，年仅3岁的姚沁蕾首次公 开亮相，身高已达110公分。 姚明原曾计划生五个孩 子，但是依中国生育政策规 定，想生第三胎，就必须缴交 这个孩子出生前一年收入的三 倍费用，姚明生第三胎的代价 高达人民币10亿元，姚明只 好说“没钱，就不生了。”姚 明女儿姚沁蕾出生在美国，因 此获得美国国籍。不少中国球 迷批评姚明的不爱国。 （待续）
18
蒙城华埠
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2016年11月18日 总297期
欢迎观赏《蒙城华人新春大联欢——最美和谐》
晚会参演节目介绍：舞蹈——江山如画 2017新年的钟声即将 敲响，《蒙城华人新春大 联欢--最美和谐》再次登 台！北美中华和蒙城华联再 次联合，为蒙城华人奉献一 台喜闻乐赏的全新概念的综 合性全民文艺联欢晚会。 2017《蒙城华人新春 大联欢——最美和谐》拟定 演出时间为2016年12月17
日，星期六晚上7点，演出 剧院为蒙特利尔魁北克大 学戏剧学院Salle Marie – Gérin - Lajoie ，票价为 $ 50，$ 30，$ 20，团购有 优惠，欢迎订购。 订票热
线：514-393-8988 江山如画，紫气东来， 笙歌漫舞，锦绣华夏。伴随
着顿挫悠扬的旋律群舞《江 山如画》仿佛在梦境中轻盈 灵动，缭绕的衣裙左右变 横，变幻的姿态飞舞散开。 这是汪姚萍舞蹈室推出的又 一力作，四十多人的演职团 队豪迈大气，即表现出了高 山的嵯峨之势，又舞出了流 水的汩汨之声，形舒而意 聚，天地出祥兆，奉献给观
众无尽的长思和短想：走过 峥嵘岁月，迎来盛世繁华， 意境美的恰到好处。领舞者 缓缓舒展身姿，视觉上产生 舞者不受地心引力的错觉， 一会儿像天鹅飞旋在天空， 一会儿如孔雀起舞在地面， 委婉的抒情与音乐交溶在一 体，整台演出融汇贯通恰似 笔走游龙绘丹青。
蒙特利尔侨界举办大型活动纪念孙中山诞辰150周年
图：吕焕泰 郑哓锋 文：梁宝文
蒙特利尔华侨华人在蒙城唐人街举行纪念孙中山先生诞辰150周年 2016年11月11日，蒙特 利尔华侨华人在蒙城唐人街 举行纪念孙中山先生诞辰150 周年图片展及系列活动，追 慕伟人革命历程，缅怀孙中 山的丰功伟绩。此次活动由 中国驻蒙特利尔总领馆、加 拿大魁北克省中山同乡会、 蒙特利尔中山公园基金会主 办。满地可华总会，蒙特利 尔华商会，洪门满地可分 部，花都同乡会，湖北同乡 会，福建同乡会，山东同乡 会，湖南同乡会，河南同乡 会河南商会共同协办。活动 包括孙中山生平图片展、纪 念晚会及晚宴。 当晚，孙中山“华侨与 振兴中华”图片展举行揭幕 仪式。此次为期两周的展览 共展出32幅来自广东省中山 市的珍贵图片，共分三个部 分。展览一直延续到11月27 日，免费对外开放。 主办方表示，一幅幅照 片将观众带回到了孙中山为 之奋斗的那个历史年代，使 人们重温和追忆中山先生波 澜壮阔的一生，让大家对孙 中山先生这位伟人和他的不 朽功勋有了更感性的认识。 中国驻蒙特利尔总领事 彭惊涛在致辞中，回顾了孙 中山革命的一生，赞扬孙中 山先生是伟大的民族英雄、 伟大的爱国主义者、中国民 主革命的先驱者、也是现代
中国的开拓者。他一生矢志 不渝追求民族独立、人民幸 福、社会进步，建立了不朽 功勋。他身上体现出的爱国 主义、革命情怀和进取精神 为中华民族所铭记。 彭惊涛表示，孙中山先 生一生热爱祖国、奉献祖 国，不泥古，不守旧、不崇 洋，不媚外。他毕生追求国 家统一，认为统一是国家强 大的前提，他强调“统一成 而后一切兴革乃有可言”。 孙中山先生1894年喊出“振 兴中华”的口号,今天,中华 民族重新屹立于世界民族之 林的最前列。我们缅怀孙中 山先生，对孙中山先生最好 的纪念就是继承中山精神。 让我们海内外中华儿女携起 手来，一道努力，共同完成 孙中山先生未竟的心愿，为 实现祖国的统一、为实现中 华民族的伟大复兴而努力。 在孙中山的革命生涯 中，曾经两次到访蒙特利 尔。魁北克省中山同乡会黄 善康会长说，中山同乡会自 2008年成立以来，一直以中 山先生为榜样，学习、继承 和发扬孙中山先生的爱国主 义思想、革命意志和进取精 神。我们要继承和弘扬孙中 山先生追求真理的开拓进取 精神和矢志不渝的爱国主义 情怀。 据黄善康介绍，该会在
广东省中山市的支持下，在 蒙特利尔总领馆和蒙特利尔 华商会中山公园基金会的帮 助下，经过几番努力，终于 在2013年9月11日，把孙中山 先生的铜像安放在蒙特利尔 唐人街中山公园，让当地的 华侨华人和市民，以及世界 各地的游客可以观看瞻仰。 纪念晚会上，加拿大洪 门民治党蒙特利尔支部主委 许伟安宣布晚会开始。 中山公园基金会主席张 仕根致答谢辞。他表示，孙 中山先生推翻中国几千年的 封建帝制，为中华民族的团 结、平等和自由奋斗了一 生，他坚定不移的顽强精神 和信念，赢得了世人的认可 和尊敬。蒙特利尔华商会， 是侨界、工商界重要社团之 一，发起和主持唐人街中山 公园的扩建，并成立了满地 可中山公园基金会，在促进 华人社会的公益事业等方面 发挥积极作用。很感动有500 多人出席了当晚的纪念活 动。蒙特利尔华人华侨在此 相聚一堂，不忘历史，不忘 前人，缅怀我们的国父孙中 山先生。 晚宴上，蒙特利尔华商 会艺术团还表演了以纪念孙 中山为主题的歌曲、朗诵等 活动。中山同乡会孙靖夷总 监事长赠送了3枚孙中山150 周年纪念币作义卖。
蒙特利尔华人艺术团专栏之：
祝贺＂华艺＂一周年 蒙城华人艺术团第一个 周年纪念日的到来，值得庆 贺。虽然北美已经进入了初 冬，但是“华艺"如同初春一 样地绽放，温暖，鲜活，充满 朝气，蒸蒸日上。一年来，来 自中国各地的侨胞们，自发地 相聚在＂华艺＂这个快乐大家 庭中，每周尽情地欢歌、跳 舞，放松心情。来“华艺”的 人们，没有利益之争，没有斤 斤计较，没有是是非非，更 没有尓虞我诈。我们快乐， 平和，善良，温暖，乐观， 开朗，积极向上。我们热爱 “我和我的祖国”，我们热爱 “O,Canada !"，因为我们不 仅热爱自己的祖籍国，更把加 拿大作为自己的第二个故乡， 我们的心中永远怀揣着“歌声 与微笑”，我们唱着“半个月 亮爬上来”，仿佛又回到了青 春年少时代，回忆着那甜蜜初 恋的往事，“you raise me up”给了我们顽强生活的勇 气和力量，一曲抒情委婉动听 的“鸿雁”使我们在舒适幸福 的日子里，更加思念自己的亲 人和老朋友们。 “华艺”的团员们在寻 求唱歌跳舞欢乐的同时，也 没忘了努力学习进步。我们
每周排练二次。每次排练在陆 老师的指导下都有所提高，尤 其是两首无伴奏合唱的歌曲最 为突出：在初试锋芒、成功公 演无伴奏混声合唱＂半个月亮 爬上来＂的基础上，第二首大 型作品、多声部无伴奏合唱 “鸿雁”更是唱得连大家自己 都惊讶不已。“华艺”团员们 为何唱的如此动听？原因是多 方面的：排练时，陆老师一个 一个唱句仔仔细细抠；声部长 们带领各个声部苦练加巧练； 团员们更是认真积极学习；外 加谢团长当场摄制视频、当场 播放、及时给予大家反馈；科 学的排练方法、紧扣的排练环 节，带来了良好的效果。为了 更上一层楼，谢团长不知动用 了什么＂洪荒之力＂，专门请 来了著名指挥家乔万钧老师给 大家上课指导。大型作品无伴 奏合唱＂鸿雁＂经过陆老师打 下基础，乔老师高超指点，大 家更是唱的几乎堪称“业余中 的专业”了。 “华艺”合唱水平的不 断提高，与团员们刻苦练习 是分不开的，微信群里大家 争相献歌，K歌不断，互相鼓 励，切磋技艺，交流经验，团 结温暖。“华艺”给所有团员
文：华人艺术团 建平 李导 的生活带来了不可或缺的快 乐时光以及唱歌水平上的进 步。大家信心满满，一定要 将“华艺”进行到底！热烈 祝贺“华艺”一周年生日！ “华艺”之所以在短短 一年之内取得今天的成绩， 值得一提的关键人物有两 个。一是我们敬爱的合唱指 挥陆老师。陆老师爱艺术团 如爱家，以团为家，无私奉 献，耐心指导，谦和待人， 值得尊敬。二是我们民主选 举出来的谢苏团长，他当之 无愧。谢团长能力高超，凝 聚力强，心地善良，一心为 公，不图名利，尽心尽力， 尽职尽责，每次活动精心安 排，早来晚走，细心服务于 艺术团，付出得最多，是个 正能量很强的好团长。 总之，“华艺”的成 长壮大，得益于我们最宝贵 的众多勤奋好学、热爱唱歌 跳舞的团员们；得益于我们 不为名利、积极奉献的团领 导班子；得益于其他兄弟团 队的帮助支持；也得益于类 似乔万钧老师这样无私奉献 的专业人才们。让我们一起 携手，再创＂华艺＂新的辉 煌！
vendredi 18 novembre 2016
FRANCISATION-ÉCRITURE
Adresse : 605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 Téléphone : 514 393 8988
Québec, terre de rencontres
F6
Nom: Jade ZHAO Catégorie Enfant Une terre pour répondre Aux besoins de nous. Tout pour nous Pour trouver des sous, Pour rentrer chez vous, Une terre pour tous. À partir de chez nous Avec une loupe Pour voir des indices, Dehors dans la route.
Écriture -1 Vous savez qu’il y a une terre parfaite pour des rencontres? C’est le Québec, mes amis. Un endroit qui peut contenir à tout le monde ce que vous en avez besoin. Ici, les saisons sont parfaitement bien marquées. L’hiver est froid et l’été est chaud. Commençons par l’hiver. En hiver, on fait des sports comme le hockey, le patinage, de la natation. On fait aussi des jeux comme la bataille de boule de neige, faire un bonhomme de neige etc. En été, on fait beaucoup de sports: on
fait de la crosse, du soccer de la natation etc. Parlons de la nourriture, on mange des fruits, du riz, des légumes de la viande etc. Ici, l’alimentation est très bonne. Tout le monde est en santé. On mange des plats d’autres pays aussi. On a beaucoup de festivals. Je vais vous en dire un. La fête des neiges est un festival très connue. On y joue des jeux. Il y a la grande roue, les glissades de tubes et pleins d’autres jeux amusants. On a plusieurs villes au Québec et beaucoup de jeux nouveaux! Il a aussi des igloos! Si vous n’êtes pas y allés, profitez-en !
Quand je visite de nouveaux endroits, je commence à aimer de plus en plus! Il y a beaucoup d’i m meubles, de maisons et d’écoles. On va à l’école chaque jour. C’est un endroit idéal pour apprendre des nouvelles choses. Ici, je rencontre des nouveaux amis qui viennent d’autres pays. Les maîtresses et le les élèves y sont toujours occupés. Au Québec, Nous apprenons un tas de choses! Le dernier c’est que si mes parent qui vient de chine ne s’installent pas au Québec, je je n’aurais même pas née! Alors,
j’aimerais remercier mes parents qui m’ont donnée la vie et aussi je remercie le Québec de m’ont donnée la chance. Québec est un très bel endroit. J’espère que je vous avais donné goût de vous vous installer à ce beau endroit!
Écriture-2 Québec, Terre de Rencontres Québec, terre de rencontres, Une terre pour tous,
Tout le monde se rencontre, Bien différents Avec une montre Pour voir le temps. Tout le monde vient de partout De la Chine au Canada, Avec ses choses de leurs pays Et même ses pandas. Québec est un bon endroit, Un endroit parfait. Au Québec, il est aussi froid, Mais il y a de la paix.
Partenaires d’activité et financiers:
广告刊登须知： 广告刊登截稿时间为周三下午四点，分类广告 刊登截稿时间为周四下午十二点。 分类广告每格文字不超过56字（含标点符号）， 不含广告标题和联系电话。 凡分类广告刊登字数超过规定数额时，本报有 权删减。广告一旦落稿，恕不免费更改或取消。 如属本报编排错误，请在见报四天内即刻通知， 本报将在下期报刊上予于更正并刊登，恕不退 款。逾期通知者，恕本报无法受理。 本报不保证所刊登广告信息的真实性，不保证 因使用本报广告信息所引起的任何法律责任。
唐人街华人理发 店（理发7元起）
1001 Rue Saint Dominique (华人大楼底楼）
438-871-8885 Galaxiegroupe inc. Journal Éventuel Présidente et éditrice en chef Jasmine SUN Rédactrice en chef XiaoChao
共通语言
语言之间的相似性讲解，不定 期讲座，于语言学习或有帮助
www.collanguage.com collanguage@collanguage.com
514-528-5494
Rédacteur à l’assistance Pan SONG Chargé de projet David ZHANG Coordonnateur à la publicité Fernand WANG Concepteur graphique Pan SONG
字世界
招牌、喷绘、霓虹灯 印刷、摄影、电子屏 全彩名片59.99/三千张
wordworld8@yahoo.com
514-885-6168 Le journal Éventuel est publié au 605, ave Atwater, bureau 01, Montréal, QC, H3J 2T8 T: 514-393-8988 Courriel: greader.ca@gmail.com www.greader.ca
如有编排错误，欢迎及时给我们指正。本报 版权所有，对盗用本报文字信息、图文、版面， 本报保留法律追诉权利。报社地址：
605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话： 514 393 8988 xinjiayuan.ca@gmail.com S’il y a une faute de grammaire, d’orthographe, d’impression, merci de nous indiquer par courriel ou par téléphone. Tous droits réservés.
网站开发
开发个人网站 生意网站 电子商务 网站维护和管理
nexbits.com 514-623-6456 Points de distribution: • Tout quartier chinois de MTL • Kim Phat: 35, Goyer, MTL; 3733, Jarry est, MTL; 7209, Taschereau, Brossard; • C&T: 8200, Taschereau, Brossard; 12200, Laurentien, MTL • Marché ShengTai: 4850, des Sources, D-D-O • Marché FuTai: 6700, Cote-des-neiges, MTL • Marché Hawai: 9204, Pie-IX, MTL; 1999, Macel-Laurin, MTL • Marché PA: 1420, du Fort, MTL • Marché TaiHe: 7130, St-Denis, MTL
诚聘法语教师
认真、负责 发音清晰，有授课经 验，请联系： infogreader@gmail.com
特价学车 凭此广告每次抵学费5$
郝教练 514-999-8491 持证教练 教车补钟 经验丰富 新法课程
(无中国驾照者)
考试快排
• Marché Thai Foo: 1875, rue Panama, Brossard • SFCGM: 987, Côté, MTL; • CSQRS: 7209, Taschereau, Brossard • Super C et Restaurant Chez Pin: 7401, Newman, MTL • Collège Élite: 2565, Centre, MTL • Collège FengYe: 1625, Maisonneuve O, MTL • École Confucius de MTL: 851, Tecmseh, D-D-O • 西岛中文学校 • LBPSB: 150, Seigniory, Pointe-Claire
SINO-CULTURE Vol.7 No.44 F5 Demander son chemin en chinois 2 Grammaire A. Indiquer la distance entre deux points En chinois, la préposition 离 ‹ lí › permet d’indiquer la distance entre deux points. Elle apparait fréquemment dans une phrase, accompagnée d’adjectifs comme 远 ‹ yuǎn › et 近 ‹ jìn ›. Lieu 1 + 离 + Lieu 2 + Adj. 天安门 离 这儿 很近 。 ‹ Tiān’ānmén lí zhèr hěn jìn. › Tian’anmen est très près d’ici. 银行 离 书店 不远 。 ‹ Yínháng lí shūdiàn bù yuǎn. › La banque n’est pas loin de la librairie. A la place d’un adjectif, certaines phrases utilisent la structure 有...米/公里 ‹ yǒu...mǐ/gōnglǐ› afin d’indiquer la distance exacte. L1 + 离 + L2 + 有 + Valeur + 米 / 公里 天安门 离 这儿 有 三 公里。 ‹ Tiān’ānmén lí zhèr yǒu
sān gōnglǐ. ›
Tian’anmen est à trois kilomètres d’ici. 地铁 离 学校 有 500 米。 ‹ Dìtiě lí xuéxiào yǒu 500 mǐ. › Le métro est à 500 mètres d’ici.
B. Exprimer «(à partir) de ... (jusqu’) à ...» 从...到... ‹ cóng...dào... › est utilisé de la même manière qu’en français dans une phrase du style «(à partir) de... (jusqu’) à...». Si dans cette leçon, cette structure est utilisée pour les lieux, tout comme en
www.greader.ca
vendredi 18 novembre 2016
ránhòu huí xuéxiào. ›
Je vais d’abord boire un café, puis je rentre à l’école.
français, elle peut également être employée pour une durée de temps. Tout comme pour 离 ‹ lí ›, cette structure peut être suivie d’un adjectif ou d’une structre Verbe + Objet. 从 + Lieu 1 + 到 + Lieu 2 从 这 儿 到 天 安 门 有 三 公里。 ‹ C óng z hè r d à o
Tiān’ānmén yǒu sān gōnglǐ. ›
D’ici à Tian’anmen, il y a trois kilomètres. 从 地铁 到 学 校 要 用 半个小时。 ‹ Cóng dìtiě dào
xuéxiào yào yòng bàn gè xiǎoshí. ›
Du métro à l’école, il faut compter une demi-heure. 从 2004年 到 2008年，我 一直 在 北京。 ‹ Cóng 2004
nián dào 2008 nián, wǒ yīzhí zài Běijīng. ›
L’adverbe 多 ‹ duō › est souvent utilisé en chinois devant un adjectif pour interroger sur l’ampleur ou le degré de quelque chose. Ainsi, par exemple, 多远 ‹ duō yuǎn › sert à questionner sur la distance et 多长 ‹ duō cháng › sur la longueur. 多 + Adj. (+ Objet) 从 这儿 到 天安门 有 多远 ？ ‹ Cóng zhèr dào
Tiān’ānmén yǒu duō yuǎn? ›
Tian’anmen est à quelle distance d’ici ? 坐 公共汽车 要 用 多长 时间 ？ ‹ Zuò gōnggòngqìchē yào
yòng duō cháng shíjiān? ›
En bus, combien faut-il de temps ?
De 2004 à 2008, j’étais tout le temps à Pékin.
C. Exprimer «d’abord... puis...» L’adverbe 先 ‹ xiān › est souvent utilisé avec l’adverbe 然后 ‹ ránhòu › pour indiquer une suite de deux événements dans une même phrase en chinois. S + 先 + V1 + O1 + 然后 + V2 + O2 你 先 往 左 拐，然后 往 前 走。 ‹ Nǐ xiān wǎng zuǒ guǎi,
ránhòu wǎng qián zǒu. ›
D. Questions avec 多 ‹ duō ›
Tu tournes d’abord à gauche, puis tout droit. 我 先 去 喝 咖啡，然后 回 学校。 ‹ Wǒ xiān qù hē kāfēi,
E. Exprimer la condition avec 的话 ‹ dehuà › 的话 ‹ dehuà › est équivalent du «si» français, à la différence qu’il se place à la toute fin de la première partie de la phrase en chinois. Phrase 1 + 的话 +， Phrase 2 你 去 北京 的话, ... ‹ Nǐ qù Běijīng dehuà, ... › Si tu vas à Pékin, ... 不 堵车 的话，要 半个小时 去 天 安门。 ‹ Bù dǔchē
dehuà, yào bàn gè xiǎoshí qù Tiān’ānmén. ›
S’il n’y a pas de bouchon, il faut une demi-heure pour aller à Tian’anmen.
C
'est un portrait des adolescents et de leur effervescence des idées, d'inspiration, à travers leur quotidien banal.
auteure：Jiaqi Wu ivanbookman.art@gmail.com
Attention: investissement
(dépanneur, tabagie) 4. Occuper vos temps libres 5. Avoir plus d’estime de soi-même en étant un homme ou une femme d’affaires
U
一个朋友的朋友，以微信的方 式结交了一个新朋友。朋友劝说， 让你投资，自己做老板。你可以赚 取额外的收入或赢得更多的财政 自 主 权。无 须 多 长 时 间，通 过 努 力，你会拥有好车，漂亮的房子和 一 个幸福的 家 庭。一切似乎很容 易，这样的机会看似非常神奇。 这种方法 通常是 一 个 多层次 营销公司（MLM）的一部分。它是 一 个 金 字 塔 形 的业务。为了赚 取 利润，你 必 须 招募 其他 与你 有同 样梦想的人。要访问它是非常简单 的，你必须买一个入门套件，参加 学术会 议（付费），常 动，联 系 家 人和朋友，告 知 他 们 你 的 神 奇发 现。 据他们说，他们发现了一个产 品，是 全 新发明 于市场的灵 丹 妙 药，他们会让你用人对人的销售方 式赚钱。 请醒醒吧，告诉自己，钱 不会 从天上掉下来。在大多数情况下， 这 是 一 个 令人 沮丧的失 败。据 研 究，70％以上尝试者，一年之后会 放 弃。我们不能 忘记这 是 一 个金 字 塔的 形状，只有 那 些在 金 字 塔
警惕：投资陷阱
n ami d ’un ami, une nouvelle connaissance sur Wechat vous approche pour investir, semble-t-il, sans un sous dans une entreprise afin que vous puissiez gagner un revenu d’appoint sinon plus tel que l autonomie financière. Fini les longues journées de travail, je serai mon propre patron. On vous présente la belle voiture, la jolie maison et une famille heureuse avant même de vous présenter le produit à vendre. Tout semble facile, pourquoi m’avoir choisi d’avoir accès à cette opportunité si magique. Cette approche est souvent employée par des gens qui sont membre d’une société de marketing à paliers multiples (MLM). C’est une forme pyramidale des affaires. Pour faire des bénéfices il faut recruter d’autres personnes qui caresseront les mêmes rêves que les vôtres. Pour y avoir accès c’est tout simple, il faut acheter un kit de départ, assister à des conférences (payantes), se déplacer
auteur: Éric Faille CPA
souvent, contacter la famille et les amis pour leur faire part de votre découverte magique. Certaines compagnies circulent sur les réseaux sociaux chinois telles que : Selon eux, ils ont trouvé LE produit qui révolutionne le marché, le produit miracle et ils vous font avaler que leur approche de vente de personne à personne est la voie de l’avenir. Dites-vous que ce n est pas en restant assis dans son salon que l argent entre. Il y a des efforts à y mettre. Dans la majorité des cas, c’est un échec cuisant. Selon des études, plus que 70 % des gens abandonne après une année. Il ne faut pas oublier, c’est une forme pyramidale, seuls ceux qui sont au haut de la pyramide font de l’argent. Ceux qui sont en haut sont des professionnels et pour maintenir sa position dans la pyramide il faut constamment renouveler sa base. Les gens passent plus de temps à recruter de nouvelles personnes que de vendre leurs produits.
Que s’est-il passé ? 1. Aucune expérience de vente 2. N’a pas la personnalité pour ce type d’entreprise (entregent) 3. Leurs produits ne sont pas mieux que les produits offerts sur le marché libre 4. N’ont pas étudié convenablement l’entreprise, plusieurs informations sont disponible sur internet Conséquences • Perte financière (espérons le moins élevé) • Perte de temps • Perte de crédibilité auprès des proches et amis, vous êtes connus comme la personne qui ne parle que de cette opportunité) Que faire 1. Se connaitre soi-même Quels sont vos motivations pour ouvrir une entreprise ? 2. Est-ce que vous avez une idée de produit génial ou de service 3. Vous voulez acheter un emploi
顶端的人士真正获得丰厚利润！那 些在顶部是专业人士，以维持其在 金字塔的位置必须不断更新其基 础。人们 花 更 多的 时 间 招 募 新人 来推销自己的产品。 发生了什么事？ 1.无销售经验 2.不具有人格魅力经营此类生 意 3.他们的产品不比自由市场上 产品更好 4.没有 充分 学习了解此 生 意 信息（更多信息可在互联网上） 后果： • 财务损失 • 浪费时间 • 朋友和家人的信誉损失 怎么办 1.清楚了解自己 是什么激励你开公司？ • 你是否有一个产品或服务要 提供 • 你想给自己买一个工作（便 利店，吸烟） • 打发你的空闲时间 • 成为成功商人的愿望 ( à suivre )
vendredi 18 novembre 2016
纨扇页，绢本，设色，纵 24.5cm ，横 25.5cm
Ce sentiment de monotonie sera dangereux dans la mesure où il pourrait vous pousser à vous évader de la routine par des moyens plus ou moins fous. Ne vous lancez surtout pas dans les extravagances, les sorties nocturnes arrosées, et ne faites rien que vous seriez amené à regretter par la suite.
Dragon
(1928、1940、1952、
1964、1976、1988、2000)
Bon mois pour faire un bilan complet. Vous saurez aller au cœur de la difficulté et trouverez le moyen de surmonter les écueils. Si vous êtes responsable ou patron, vous saurez vous entourer de personnes compétentes auxquelles vous inspirerez confiance.
Tigre (1938、1950、1962、1974、 1986、1998、2010)
Ce sera une période d’expériences diverses mais qui pourra s’avérer très positive si vous avez la volonté d’en tirer le meilleur parti. Les astres vous seront assez favorables, mis à part quelques petits obstacles qu’il vous appartiendra de surmonter par vos propres moyens.
Bœuf
(1937、1949、1961、1973、 1985、1997、2009)
宋 群鱼戏藻图页
作者：张廷华
CALLIGRAPHIE CHINOISE p our les 12 sig n es e n n ove mbr e 2016
C ’es t une pér iode plu tôt floue que vous allez vivre. Vous ne vous sentirez pas très en forme et vous aurez beaucoup de difficultés à vous concentrer sur vos problèmes. En revanche, il vous plaira beaucoup de vous attardez sur ceux des autres.
F4
小鱼欢快地游戏于荇藻之间。鱼身用没骨法墨染而成，线条圆浑流畅；黑脊与白肚之 间过渡自然，口、眼、鳍、尾刻画立体逼真。鱼的游向各异，远近分明，荇藻轻灵富于动 感，构图生动活泼，是宋人画鱼的名作。
Horoscope chinois Rat (1936、1948、1960、1972、 1984 、1996、2008)
SINO-CULTURE
数风流人物 还看今朝
Adresse : 605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 Téléphone : 514 393 8988
Lapin(1927、1939、1951、1963、 1975、1987、1999、2011) Vous pourriez vous sentir attiré par les appels soi-disant spirituels de quelque secte ou d’un prétendu gourou. Planez tant que vous voudrez pour vous consoler un peu des dures réalités de la vie. Tournez le dos dès qu’on essaiera à vous soutirer de l’argent.
Ser pent (1929、1941、1953、 1965、1977、1989、2001)
L a présence conflictuelle de plusieurs astres dans votre Ciel natal agira comme facteur de laisseraller sur le plan moral. Mal vécu, cette aspect pourrait instiller une tendance à la dissimulation, à l’hypocrisie, pouvant conduire parfois à des actes malhonnêtes, plus par faiblesse que par réelle intention de nuire.
Cheva l (1930、19 42、195 4、
serez tenté de bouger, d’innover, de prendre des risques.
Chèv re (1931、19 43、1955、 1967、1979、1991、2003) Votre imagination sera assez féconde au cours de cette période. Cherchez à exploiter toutes ses ressources pour réaliser des choses constructives. Les circonstances seront favorables au lancement et à la réussite de plusieurs de vos projets.
Singe (1932、1944、1956、1968、
Chien (1934、1946、1958、1970、 1982、1994、2006) Attendez-vous à des imprévus, vous qui ne souhaitez jamais être dérangé dans vos chères habitudes. Il faudra organiser au mieux votre emploi du temps si vous ne voulez pas être débordé ou déboussolé et par conséquent de fort mauvaise humeur.
1980、1992、2004)
L’environnement astral à forte teneur plutonienne distillera le vague à l’âme et la morosité. Vous pourriez donc être tenté de vous tourner vers des idéologies ou des sectes religieuses que vous auriez tendance à aborder sans le moindre sens critique et avec l’ardeur du néophyte.
1966、1978、1990、2002)
La période peut s’avérer décisive à plus d’un titre. Elle vous apportera sans doute des changements importants. D’un côté, vous serez heureux de vous laisser vivre. D’un autre côté, vous
sophie de vie simple et saine. Recevez chez vous les amis sincères et ceux qui partagent vos idées. Montrez-vous généreux et tolérant.
Coq (1933、1945、1957、1969、 1981、1993、2005)
L’environnement planétaire, nettement dominé par les influx saturniens, vous incitera à adopter une philo-
Cochon (1935、19 47、1959、 1971、1983、1995、2007)
Vous risquez d’avoir envie d’autre chose, d’être ailleurs, de faire autre chose que ce que vous avez à faire. L’imagination se déferlera de façon désordonnée, donnant des mirages insaisissables. Le risque sera grand de prendre ses désirs pour des réalités, ou encore de prendre la vague du mauvais côté, en vous fiant à de fausses intuitions.
Expressions et proverbes sur le singe À l’occasion de la nouvelle année chinoise du Singe, nous vous proposons ici quelques citations et proverbes chinois ainsi que français sur l’animal à l’honneur.
山中无老虎猴子称大王。
(Shān zhōng wú lǎo hǔ hóuzi chēng dà wáng.) Quand il n'y a pas de grands tigres dans les montagnes profondes, même un singe peut devenir roi.
F3
FRANCOFÊTE
Vol.7 No.44
www.greader.ca
Québec, terre de rencontres
L
a première fois que je l’ai vu, cette matière blanche et froide appellée neige. Toute ma vie, j’ai grandi dans le froid du Québec, avec la glace, le vent et bien-sûr la neige. Lorsque j’ai vu la neige pour la première fois, j’ai cru que c’était du sucre ou du sel, mais je n’ai jamais goutée. Qand j’en ai gouté, elle n’y avait pas de goût et c’était froide. Aussi, j’adorais me rouler dans la neige, construire des bonshommes de neige et des igloos. Et c’est à ce moment que j’ai commencé à aimer l’hiver. Quelques années plus tard, j’ai gouté à la plus fameuse produite au Canada, la tire sur la neige-le sirop d’érable, un produit spécial au Québec. Au moment que je l’ai mis dans ma bouche, je pouvais sentir le sucre délicieux, froid et collant fondre dans ma bouche. C’était la meilleure chose que j’ai gouté! Avec mes parents, pendant mes
vacances d’hiver, on va skier. Le ski, comme tous les sports, me relaxe. Juste un peu d’air frais m’aide à me concentrer à l’école. Pe nd a nt le s va c a nc e s , on a aussi fait de la raquette avec mes amies. C’était la première fois que j’en ai fait. La glace, de l’eau sous forme solide est très dure. Ce n’est pas si confortable de tomber sur la glace. Mais j’avoue que j’aime faire du patinage, même si ça fait mal de tomber sur la glace. Par la fenêtre, on voit l’extérieur, par l’extérieur, on voit l’hiver. L’extérieur est tellement différent de l’intérieur. À l’intérieur, on est au chaud et on n’a pas besoin de grand-chose, mais à l’extérieur, on a besoin d’une combinaison de neige. C’est comme 2 mondes différents. Parfois, il peut y avoir jusqu’à 50cm de neige! Le Mont-Royal, la première montagne que j’ai rencontrée.
Cette montagne est pleine de plaisirs et de rires. Toutes les activités que je peux faire là-bas sont incomptables! Pendant l’hiver, cette montagne est blanche, décorée par plusieurs magnifiques maisons, comme le Chalet, la maison Smith et des petites maisons privées. Le lac castor est couvet par des glaces dures. On peut faire du patinage avec des musiques mélodieuses. Des arbres pénétrent de la neige et se redressent vers le ciel. C’est un paysage de la ville. Je peux faire du ski, de la raquette, du vélo, de la randonnée, de la trottinette, de la marche, du patin à glace, du patin à roulette, amadouer des écureuils, rencontrer d’autres promeneurs, sympathiser avec les gens qui promènent leu r chien. J’y vais presque chaque semaine. Il y a beaucoup de gens qui y vont, surtout les athlètes de course. Pour moi, le MontRoyal représente la vie parce
Québec, terre de rencontres
L
ilia, une jeune étudiante de 16 ans et qui habite à Montréal, a très envie de savoi r le passé et de le comparer avec le présent. Mais,personne ne peut l’aider à savoir, puisqu’il ne l’ont jamais vue. Un beau matin de samedi, dans le chemin de Lilia apparait un trou. Il aspira la jeune femme et celle- ci cr ia:“À l’aide! À l’aide!”Personne ne peut la sauver, car ce trou est trop puissant. La fille s’évanouit. Quand Lilia se réveilla, elle pense qu’elle est d ans aut re monde ou dans un autre pays. Quelqu’un s’avança et lui dit qu’elle est toujours à Montréal. C’est un arçon du même âge que l’étudiante. C’est Léo et dit à la jeune femme qu’elle est en 1820. - Veux-tu aller chez moi, à la ferme?demande-t-il.
- D’accord. Répond la jeune étudiante, toute contente. Rendu à chez Léo, Lilia découvra que chez le garçon, c’est très différent qu’en 2016. Les habitants ont une grande difficulté. En été, toute la famille participe à la récolte. Au printemps, les agriculteurs plantent des céréales et des légumes. En automne, il faut élaborer la terre avant qu’elle gèle et il faut mettre les légumes dans une cave. En hiver, on a plus de temps pour jouer. Après un moment, le trou réapparait. - Je dois aller retour ner au futur.dit Lilia. - Je peux venir avec toi?demanda le jeune homme. - OK. On sera en 2016. Les deux amis entrent dans ce tunnel de voyage de temps et soudainement è la grande surprise du garçon, il voit un
magnifique paysage. Il a la même réaction qu’il avait la jeu ne femme. Lilia lui dit que n’importe quelle personne peut étudier à une école, si elle a assez d’argent. Elle lui dit qu’il faut avoir de la diversité autour de nous, car sans elle, le monde sera un tel ennui. Cette fille apprend à son ami plein de chose. - Quand on va à l’école, tu peux te faire beaucoup d’ami, encore plus que dans le passé, si tu as de la gentillesse et du cou rage de le fai re. Un am i peut aider en n’importe quel cas quand tu as du danger ou de la difficulté. Ta mission à l’école, c’est d’apprendre, de comprendre et de compléter les devoir pour qu’on sait que tu as bien compris. L’école n’est pas fait pour jouer. À ton avenir, tu ramasseras plus d’argent pour nourrir ta famille, Partenaires d’activité et financiers:
vendredi 18 novembre 2016
Nom: Adèle BeiLang HU
catégorie enfant
qu’il est plein de végétation et les personnes qui y vont pour faire de l’exercice en font, et l’exercice nous garde en bonne santé. Finalement, le Québec, c’est chez moi, ca r c’est la place
laquelle je suis le plus confortable. Je me sens la plus heureuse ici, au Québec. Même si le vent glacial est froid et menaçant, la glace glissante et la neige abondante y règne.
Nom: Elizabeth Luo
catégorie Enfant, 3e prix
mais ça sera une épreuve assez dure .expliqua-t-elle. Les deux amis ont enfin vu
la comparaison du présent et du passé. Ce n’était pas facile de faire leur devoir.
vendredi 18 novembre 2016
SINO-CULTURE FRANCOFÊTE
Adresse : 605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 Téléphone : 514 393 8988
F2
CONCOURS DE FRANÇAIS: conjuguons lire et écrire écrire,, 8e édition « IL ÉTAIT UNE FOIS MONTRÉAL: mes 3 personnages / évènements historiques préférés, ses 7 merveilles (lieux choisis), mes 5 raisons de l’aimer »
Canular Favori Avatar Fureteur Nomade Nuage Télésnober Émoticône Pirate Héberger L’Alliance éventuelle, l’École de langues-UQAM et le journal Éventuel lancent le Concours de français : conjuguons lire et écrire, 8e édition à l’échelle de la région métropolitaine de Montréal. Le Concours de français, qui s’adresse aux personnes pour qui le français est une langue seconde, se compose de 2 volets : écriture et lecture Les enfants et les adolescents pourront choisir l’un des 3 sous-titres «Il était une fois Montréal» et les adultes doivent choisir les 3 sous-titres «Il était une fois Montréal».
Le volet écriture Le Concours de français comprend trois (3) catégories :
◆ Enfant (12 ans ou moins, 300 - 500 mots) ◆ Adolescent (13 - 17 ans, 500 - 700 mots) ◆ Adulte (18 ans ou plus, 700 - 900 mots ou plus)
Le volet lecture ne comprend qu’une seule catégorie : Adulte Les participants devront lire un extrait d’une œuvre québécoise pendant moins de 3 minutes et dire pourquoi ils ont choisi ce texte. Les personnes qui désirent participer au Concours de français doivent transmettre leurs textes écrits ou l’extrait d’une œuvre québécoise (poème, roman, etc.) et leurs
Partenaires spéciaux
coordonnées (nom, prénom, âge, photo, numéro de téléphone et courriel, etc.) à:
notrefrancofete@gmail.com avant le 13 février 2017. Les professeurs de français du jury vont lire et évaluer tous les textes reçus pour le volet écriture afin de choisir les lauréats : Catégorie adulte, 1 gagnant du 1er prix, 1 gagnant du 2e prix, 1 gagnant du 3e prix. Catégorie adolescent, 1 gagnant du 1er prix, 1 gagnant du 2e prix, 1 gagnant du 3e prix. Catégorie enfant, 2 gagnants du 1er prix, 3 gagnants du 2e prix, 5 gagnants du 3e prix. Catégorie grand prix, 5 mérites spéciaux. En ce qui concerne le volet lecture, le jury va sélectionner 1 gagnant du 1er prix, 1 gagnant du 2e prix et 1 gagnant du 3e prix lors du Gala de remise des prix et après la lecture des textes choisis.
Le Gala de remise des prix se tiendra le dimanche 19 mars 2017, de 14 h à 16 h 30 à l’Auditorium de la Grande Bibliothèque 475, boulevard De Maisonneuve Est Montréal, Métro Berri-UQAM Info : www.langues.uqam.ca/fr2/francofete Tél : 514-996-9066
Collège Jade
AIEE-Services
Organisateurs : Alliance Éventuelle, École des langues－UQAM, Journal Éventuel Partenaires d'activité et financiers : Ministère de la culture et des communications du Québec, Secrétariat à la politique linguistique, Office québécois de la langue française, Bibliothèque et Archives nationales du Québec, Alliance Immobilière, Collège Élite, Collège Jade, AIEE-Services, Service à la famille chinoise de Montréal, Centre Sinoquébec de la rive-sud, FengYe Collège, Académie de formation Éventuel, LongWen group, Association Sino-canadienne pour la promotion de la recherche et les échanges en sciences humaines, AnLi Jeunesse, Word world
Note: Tous droits réservés sur les textes d’ écriture
Lancement d’une entreprise Starting a business Pour obtenir des informations sur le programme, contactez SVP :
514-393-8988
Conditions d’admission
www.greader.ca Le premier journal bilingue français-chinois·Vol. 7, No. 44, vendredi 18 nov. 2016 · 514 393-8988
Tous les résidents permanents ou de citoyenneté de 18 ans de plus 6 heures de cours par semaine pour une durée de 18 semaines.
Frais : $ 100 (inscription + textelivre)
605, Atwater, bureau 1 Montréal QC H3J 2T8 infogreader@gmail.com Académie de Formation Éventuel