2016年11月25日 总298期
魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 6 年 1 1 月 2 5 日 星 期 五 第 4 5 期 总 2 9 8 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a
http://quebec-quebec.net
加拿大皇家骑警与中国公安部联手阻截芬太尼 加拿大皇家骑警与中国公安部 签定一项协议，将联手防范和禁 止毒性药物芬太尼（fentanyl）流 入加拿大。 据加通 社报道，皇家骑警总 监Bob Paulson与中国公安部副 部长陈智敏于本周举行会议，会 后同意联手阻止芬太尼和其他鸦 片类药物流入加拿大。Paulson表 示，芬太尼等鸦片类药对加拿大 的社区安全构成严重威胁。他也 宣布，加中双方将于下周起，讨 论组建和展开联合调查。
从镇痛药到走俏毒品 联邦政府于上周末在渥太华举 行了毒品问题峰会，卑诗省作为 芬太尼问题最突出的省份，该省 省长简蕙芝在会前呼吁联邦政府 采取行动，打击从中国流入这类 毒品。 加拿大毒品研究中心较早前的 报告显示，加拿大几乎每隔三天 就有一人因芬太尼死亡。芬太尼 本来是一种强效麻醉镇痛药，医 生用它来缓解癌症患者的剧烈疼 痛。但是在过去五年来，这种处 方药渐渐变成了走俏毒品，被制 成粉末或药片在街头出现。 许多使 用芬太尼的吸毒者其 实不知道它的药力有多强。还有 些人用了芬太尼却以为那是氧可 酮，另一种鸦片类药物。 芬太尼的药效是吗啡的80 倍，比其他鸦片类药物效力强得 多，更容易导致吸毒过量。芬太 尼比海洛因强50倍。
多从中国流入 加拿大皇家骑警说，非法生产 的粉末状芬太尼自2013年起出现
法国红酒 海外订货 中国送达
在加拿大毒品交易中，主要从中 国走私进口。 比较常见的是把芬太尼和海洛 因或可卡因混合，或者用芬太尼 冒充奥施康定药片。 美联社证实，有12家中国公 司表示，他们会将合成鸦片类毒 品卡芬太尼，以每公斤2750美元 的价格，出口到美国、加拿大、 英国、德国、法国、比利时和澳 洲，而且不会询问用途。 卡芬太尼与芬太尼类似，药效 比芬太尼强100倍。 卡芬太尼在今年夏天成为抢手 货，单在美国就已经造成数万名 滥用鸦片毒品的人死亡。 今年8月，加拿大边境服务 处(CBSA)在温哥华国际机场检查 一个由中国寄往卡尔加里的邮包 时，发现邮包藏有1公斤的强效麻 醉剂卡芬太尼 (carfentanil)。 报道称，卡芬太尼在中国不受 管制，可以合法制造，并公开在 网上销售。
一粒足以致命 在被毒贩抢购之前，卡芬太尼 和类似的物质都被视为化学武器 原料，是目前流通当中最强效的 鸦片类毒品，非常致命，只要比 一粒罂粟花种子还要小的量，就 足以毒死一个人。 毒瘾治疗专家指出，芬太尼已 经在高中生的聚会上流行开来。 最小的毒瘾患者年仅12岁。 专家称，芬太尼非常容易上 瘾，在被收容的患者中，仅有5% 最后能成功戒掉毒瘾，而各地卫 生官员直到最近才意识到问题的 严重性。
皮尔逊教育委员会 魁北克省最大的英语教育委员会 向国际学生提供多种国际学习项目 中小学留学项目
订购电话：
514-393-8988 邮箱：clubzuiai@hotmail.com
职业教育证书包括PEQ项目
大学预科项目
其它学习项目等
www.lbpsb.qc.ca 中文服务：514 798-8787 #2/#4
International Department, Lester B. Pearson School Board, John Killingbeck Pavilion, 150 Seigniory Ave. Pointe-Claire, QC, H9R 4R5
2
广
告
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2016年11月25日 总298期
2016年11月25日 总298期
新闻热点
www.greader.ca
3
加人看病平均等20周 住哪儿生啥病大不同 加 拿 大 公 布 菲沙学会（Fraser Institute） 的最新调查发现，2016年，加拿 大人接受基本医疗的等候时间为 20个星期，这是该学会自1993年 开始这项跟踪调查以来最长的纪 录，而且等候时间比20多年前长 了一倍多。 这项调查统计了加拿大人从家 庭医生转介，到咨询专科医生， 再到最终接受治疗的时间。 全国等候时间最长的省份是新 布伦瑞克省，长达38.3周。 安省等候时间最短，为15.6 周。不过和2015年的14.2周相 比，还是延长了。 2016年加拿大各省等候时 间： 各项专科病治疗时间，最长的 是精神外科，长达46.9周，最短的 是肿瘤科，为3.7周。具体有： 神经外科 46.9 周
安置叙利亚 难民的明细
骨科整形 38 周 眼科 28.5 周 整形外科 25.9 周 耳鼻喉科 22.7 周 妇科 18.8 周 泌尿科 16.2 周 内科 12.9 周 放射肿瘤 4.1 周 普通外科 12.1 周 心血管科 8.4 周 医学肿瘤 3.7 周 菲沙学会的报告估计，目前加 拿大人正在等候近100万个基本医 疗手术。 不 过 加 拿 大 医生组织的主席 Monika Dutt表示，菲沙学会收 集的数据有误。但她也承认加拿 大人的轮候时间太长。 她说，不同地区的轮候时间不 同，有很多不同的原因，包括医 生如何优先护理他们的病人，以
及不同省份的资源不同。她也表 示，医学界已经努力缩短轮候时 间，包括将转介程序集中化。 “作为家庭医生，我在转介专
科医生时，并不知道他的轮候时 间要多久。最好的办法是将所有 转介的病人集中到一起，让第一 个得空的医生看。”
加拿大军队一年中有18人自杀身亡 加拿大军方一份报告显示，在 海外热点地区执行过军事任务的 加拿大军人有较高的自杀风险。 加拿大广播公司记者Tom Parry报道说，加拿大军方关于军 人自杀问题的报告透露，2015年 有18位加拿大军人自杀；虽然加 拿大军队军人自杀的比率不比社 会人口自杀率高，但如果按军种 来看，陆军军人的自杀率要比海
军和空军军人的自杀率高出两倍 到三倍。 加 拿 大 军 队 精神健康事务局 的负责人Andrew Downes上校指 出，加拿大军队陆军男性军人的 自杀率比社会男性自杀率高出一 倍半；特别是那些在阿富汗这样 的热点地区执行过军事任务的男 性军人的自杀率更高。 不过Andrew Downes上校
同时指出，自杀问题是多种因素 造成的。几乎所有自杀的加拿大 军人都有个人生活不顺利问题， 比如面对失恋、债务和法律诉讼 等情况；差不多一半自杀加拿大 军人的病例中有抑郁症的诊断记 录。加拿大自由党政府国防部长 Harjit Sajjan表示，他正在与军方 讨论如何解决加拿大军人自杀的 问题。
加园留学移民
加拿大政府本周公布了 2015-16年度接受叙利亚难民的 开支。杜鲁多政府接收25000叙 利亚难民的承诺已经在今年2月 底兑现。但是后期安置工作还将 继续几年。 加拿大政府的官方网站星期 二（11月22日）在一份表格中 列出各部门和不同阶段的开支。 这次接收叙利亚难民的行动总共 耗资3亿8470万加元，比原来预 订的数额少了7千零30万加元。 省下7千多万加元是因为国 外的交通等费用低于预期，加拿 大军事基地的难民安置中心没有 启用等原因。 在今后五年中，加拿大政府 将继续帮助叙利亚难民安家，融 入当地社区和经济。
国防部长Harjit Sajjan
留学 • 培训 • 工作 • 投资 加拿大移民监督管理委员会（ICCRC）会员，魁省移民局认证顾问
好消息！！！专业办理加拿大境内旅游签证转学习签证 专业办理留学生转学手续，保成功！
留学
夏令营/冬令营/短期学习
• 留学魁省 • 快速移民 • 特色夏令营 • 商业移民 • 投资移民 • 工作签证说明会
•
入读初高中录取通知书 • 入读大学预科/本科录取通知书 • 留学生转PEQ，CSQ申请及移民。 • 申请CAQ/教育评估/study permit续 签/工签/签证续签/探亲签证 18岁以下入读学生，提供监护和寄宿 学校或家长陪读申请服务
2周/3周英语学习夏令营计划 • 与魁省学校合作，西人教 师，与西人孩子一起，2周/3周 国际领袖才能训练营 • 多元文化体验/艺术表演/文化 交流各类主题营 • 短期学习计划/游学
移民魁省法语班B2招生，保通过！ 移民 投资移民、技术移民、工签移民、团聚移民 留学生、陪读、工签、商务转移民申请
诚征国内业务代理！欢迎有志开发中 国市场人士合作加盟，佣金丰厚。
•
培训 留学魁省+PEQ快速移民直通车 最少花费，最短时间，最为快捷, 实现加拿大留学 + 移民梦想 ! • 职业培训1800小时获DEP证书，可申请3年加拿大工作签证。 （服务对象国际留学生） •
地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8
电话：514-393-8988 / 514-576-5060 电邮：infogreader@gmail.com
4
加国新闻
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
◆ 地产专栏
5000万头奖得主想匿名
官方：不露脸不给钱！
2016年11月25日 总298期
住房/商业双牌照地产经纪人——王晓峰
盖房记实录 53
(514) 869-6866 pscalwxf@gmail.com
根据加拿大彩票法规定：大奖得主必须 公开身份，领奖之后必须召开新闻发布会， 不露面将不能领取奖金。不少加拿大媒体开 始热议这一规定，并且对其他国家允许匿名 兑奖，表示一定程度上的羡慕。 据加拿大媒体CTV报 道，近期奖池已经累计到 5000万加元的彩票巨奖由阿 尔伯塔省的一名农妇独自中 得。这名农妇对记者表示： “考虑到安全问题，也为了 保护个人隐私，我将采取匿 名的方式进行兑奖！”而据 加拿大《彩票法》规定，大 奖得主必须现身兑奖，不得 匿名。 进入11月以来，加拿大 多期Lotto Max彩票头奖一 直无人中得。而就在上周 五，一位来自阿尔伯塔省郊 区的农妇，却一人豪取了奖 池内5000万加元的奖金。 据CTV记者走访了解 到，这位农妇住在加拿大阿 尔伯塔省埃德蒙顿东南约 177公里的一个小村庄，名 叫TRMA。这个村庄的人口 只有不足500人，小到在地
图上都看不到标识。但毕竟 是个只有几百人的小地方， 村里有人中巨奖的消息一下 子传开了，很快就是家喻户 晓，几乎人人都在议论此 事。当地居民约翰（John） 也对CTV的记者说“这种 小地方，这么大的消息，只 要一人听到很快就是尽人皆 知。”如此，记者很快找到 了大奖得主本人。 而这位“富婆”也许是 对记者的造访有些反感，一 直婉拒采访，甚至不愿透露 自己的姓名。“富婆”发现 自己中奖时的情况还是当地 的一位居民向记者说明的。 村民肯特（kent）对记 者说：“她拿彩票来村庄的 Co-Op商店核对号码时他 正好在场，商店内一名年轻 女职员帮她在机器上核对之 后完全不敢相信，店内所
有人听到之后也是震惊不 已。”这位女职员要求她等 一下，她要让经理来在复查 一遍，经理接过彩票查完之 后也是一脸惊讶，笑着对农 妇说：“恭喜了，这个数字 太大了，我们这家小店付不 起，还得劳驾您到城里去领 奖。”其实，这位“富婆” 也并不是没有透露任何信 息，在采访过程中她对记者 说：“这次中得大奖，我会 选择匿名兑奖，如果可以的 话，我愿意拿出一部分奖金 去完成这件事！” 目前，这份价值5000万 元的彩票巨奖还未被得主领 走。之前媒体曾报道过来自 BC省的一对夫妇中了971万 加元的彩票大奖，这对夫妇 在领奖时曾申请想要匿名兑 奖，但却遭到当地彩票机构 的拒绝。
加拿大离婚那些你不知道的事 面对充满变数的社会， 加拿大人已放弃对从一而终 感情的奢望。 我认为，这种豁达其实 很聪明：既然对方心都不在 自己身上，撕破脸皮闹得 不可开交，岂不是雪上加 霜？倒不如让“理智控制情 绪”，好好做好善后工作。 毕竟在加拿大，离婚可 不是件容易的事，除了精神 上的折磨之外，家庭和法庭 必须面对诸如：解除婚约、 小孩的归属和抚养、配偶的 赡养、 财产的分配、债务的 分担的问题，旷日持久的离 婚仗会把人逼疯的。 记得多年前我还在渥太 华时，女儿有位同学妈妈是 当地一所大学的老师，年轻 漂亮，为人也好，家庭生活 和睦。但不知何故，好好的 就跟孩子爸爸离婚，搞得我 们丈二和尚摸不着头脑。后 来，我上她家玩，见到另一 自称是她伴侣的艺术家女 士，真相才水落石出。 同性恋现象在加拿大虽 然普遍，但像这位大学老师 这样正常结婚生子后才改变 性取向，总难以让孩子爸爸 相信和接受吧？不过，人家 孩他爸还是以加拿大人独有
的宽容和理解，与孩他妈和 平分手。之后，这对分飞燕 各自组建家庭，开启新生活 模式。正如某情感公司所 说，“失恋的痛苦只是暂时 的，很快你就会重新快乐起 来。” 虽然，当时不太能理解 他们的故事，但我还是挺佩 服他们对孩子抚养问题的妥 善处理。他们采取共同承担 的办法，遇上事情也尽量进 行良好沟通。 比如，女儿的生日派对 我是向孩子妈妈发出对那个 孩子的邀请，可派对那天， 送孩子来、买礼物的却是爸 爸，因为那天正轮到他管孩 子，而且礼物不折不扣是按 我对同学妈妈的要求给买来 的。话说回来，在感情生活 中被人甩，总归是件伤心 事。但加拿大人即使再不满 再委屈，顶多发发牢骚，讲 对方几句坏话而已。 我认识一位全职太太， 某日遭另结新欢的丈夫提出 离婚，且只争取到一个孩子 的抚养权。先生又立即挂牌 出售房屋署自己名下的房 产，害得她被迫搬家。最要 命的是摆在眼前的经济压 力，房租水电开销、孩子抚
养费等等一下都出来了。 加拿大没有男人养女人 的观念，她这个四五十岁又 未受过多高教育的人，不得 不重新走上社会，可又谈何 容易？除了向朋友发发怨 气，她又奈得前夫如何？不 过，“这也许并不是件坏 事。”她最后这句话真是充 分证明了加拿大人乐观顺服 的天性。 加拿大人就是这样,即 使从最坏的结果中也能看到 希望，他们知道“天从来不 会塌下来”。再棘手的问 题，也总有解决的办法。即 使自己实在解决不了，也可 以找一家叫做“分手公司” 的单位出面，要么打个电 话，要么发一封信，要么买 份礼物，不必亲自劳神，也 不用花费太多，30-80加元 就能解决问题。
不过另一个版本，据说 早在五六千年前的古埃及就 已经制作出了玻璃。古埃及 有一位制造陶器的能工巧 匠，一次他从烧窑中取出陶 盆时，看到陶盆里有一块亮 晶晶的东西。这位聪明而细 心的工匠，没有放过这个小 小的意外的发现。他潜心分 析陶土里的成分，利用不同 产地的原料，经过一次次组 合烧制试验，终于搞清了这 亮晶晶的东西是沙子和苏打 混合物烧成的。于是发明了 最早的玻璃，并巧妙地用泥 巴做模型，把烧熔的玻璃灌 入模型里面，制作出形形色 色的盛具。 玻璃主要的化学成分是 非晶的二氧化硅(SiO2)，亦 即石英。纯正的硅土溶点高 达摄氏2000度，因此制造 玻璃时要加入碳酸钠及碳酸 钾，将溶点降至1000度左
右。为了防止碳酸钠会令玻 璃溶于水中，通常还要加入 适量的氧化钙CaO。这就是 西方的“钠钙玻璃”。尽管 中国也在3000多年前就开 始掌握了玻璃制造技术，但 由于是青铜冶炼的副产物， 属于“铅钡玻璃”体系，所 以发展一直缓慢，并一直追 求绚丽多彩、晶莹璀璨的特 点。可惜“铅钡玻璃”制品 轻脆易碎、不耐高温、不适 应骤冷骤热，不适合制作饮 食器皿，只适合加工成各种 装饰品及礼器等。而西方 “钠钙玻璃”体系，后期容 易加工，耐温性能较好，对 骤冷骤热的适应性较强，因 此过去玻璃的用途和生产量 都远大于中国。 目前平面玻璃大规模 生产的工艺主要有“格法 Glaverbel glass”和“浮 法Float glass”两种。格
法玻璃生产工艺是比利时格 拉维伯尔公司1961年发明 的，采用无槽成型池和平拉 转向，利用自由液面拉制， 优点是可以长期稳定生产厚 度3毫米以下的薄玻璃，平 整度好，厚度差小，质量优 异。这种超薄玻璃主要用于 仪表、电子和工艺品制造 业。而浮法玻璃就是利用熔 融的玻璃液从池窑中连续流 入并漂浮在密度相对大的锡 液表面上，靠重力和表面张 力在锡液面上铺开，形成平 面，冷却硬化后加工成型。 这种方法适合连续量产、后 期整形加工和表面处理，因 此自1950年代由英国皮尔金 顿玻璃公司发明至今，世界 上90%的玻璃生产都采用浮 法，通常玻璃会以标准的厚 度生产，分为2、3、4、5、 6、8、10、12、15、19和 22毫米。（待续）
2016年11月25日 总298期
皮尔逊教委专版
www.greader.ca
皮尔逊教育委员会 (LBPSB) 国际学习项目
皮尔逊教育局简介 皮尔逊教育局为加拿大魁北克省最 大的英语教育委员会。于1998年由六个 教育委员会合并而成，直属魁北克省教育 部，下属70所小学、中学、职业教育中心 及成人教育中心，拥有约6000名教职员 工以及约30000名学生。教委会以诺贝尔 和平奖的获得者、加拿大前总理莱斯特• 比 尔斯• 皮尔逊的名字命名。 皮尔逊教育局坐落于加拿大第二大城
市蒙特利尔。蒙特利尔是加拿大的历史名 城，以英语和法语双语文化著称。同时， 蒙特利尔也是具有世界水平的教育中心， 拥有诸多大学和各类教育机构。 皮尔逊教育局是魁北克省最早向国际 学生提供国际学习项目的教育委员会。我 们拥有魁北克省最大的国际学习项目。在 国际学生数量、国际学习项目和国际教育 合作项目等方面都在魁北克省名列第一。 目前，在我们的学校和中心就读各类国际 学习项目的学生来自世界二十多个国家。
5
6
财政经济
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2016年11月25日 总298期
加拿大中产减税有新动作 年收入5万税率16.5% 加拿大联邦自由党政府 去年上台后的一项重大举 措，就是为中产阶层减税， 其中包括年收入约$45,000 至$90,000之间的税率从 22%降至20.5%，并已于今 年1月起实施。 然而参议院近日作 出一项罕见的举动，提 出修订自由党的减税法 案Bill C-2，在年收入 约$45,000至$90,000 之间新增一个税阶，即 $45,000至$52,999，新 设税率16.5%，$53,000至 $90,000税率为20.5%。
提出这一修订案的参议 院全国财经委员会主席、 保守党参议员Larry Smith （图右）指出， 修订案对于 最需要减税帮助的中等收入 打工者更有益。 他说，根据他的新 方 案 ， 如 果 年 收 入 为 $48,000，可以省税$190， 原本自由党减税计划下是节 省$81，省税额多了一倍。 如果年收入$60,000， 可以省税$570，原本自由党 减税计划下是省税$261。 如果年收入$89,000， 可以省税逾$1,000，原
本自由党减税计划下是约 $700。 据CBC报道，新方案 也影响到年收入$90,000至 $200,000的人士。 如果年收入$120,000， 省税额将从$766.37，减 少到$87。至于年收入在 $200,000以上的人士，原 本自由党计划下税率从29% 升至33%，参议院的修订案 未作出变动。由于自由党 的减税法案Bill C-2已经于 2016年1月2日生效，意味着 Smith的修订案如果通过， 将有追溯效应。
联邦财政部长莫奈 （Bill Morneau）称，参议 院委员会对自由党兑现去年 竞选承诺的法案作出修订， 让他很“意外”。 参议院财经委员会已经 于周二，以9比3投票通过这 一修订案。 目前，修订案将被提交 所有参议员作最后辩论，并 进行投票。如果参议院批准 该修订案，将再由国会众议 院进行一轮投票。 据报道，财长莫奈没有 直接回答政府将如果回应参 议院的修订案，但暗示会予
拒绝。他表示，自由党政府 已经为900万加拿大人提供 了减税方案，他称自由党的
加拿大电讯公司账单出错最恼人 哪家服务最差？ 电讯服务的普及以及网 络、电视和电话深入日常生 活，加拿大消费者对电讯服 务依赖加重的同时，有关投 诉也是不断。 加拿大电讯监管机 构、电讯服务投诉委员会 （CCTS）发布的年度报告 指出，自2015年8月31日至 今年7月31日期间，总共接 受了8,197宗个人投诉。 每宗投诉则涉及平均 1.9个需要解决的问题。换 言之，一旦出现纠纷需要第 三方解决，就不仅是1个问 题，而是接近2个。 所有投诉的问题被分为 三大类，其中7,931个无线
通讯问题，超过总投诉量的 一半，包括合约中的条款含 误导信息，收费出错，以及 退款系统出问题等。另两 类是互联网服务问题，为 4,177个，以及3,086个电 话服务问题。此外，所有服 务中，账单问题最为突出， 是消费者投诉最多的。
Bell被投诉最多 至于被投诉最多的公 司，第一是Bell，有2,940 宗投诉，约占35.9%。该数 字比往年减少了18%。Bell 公司回应说，其业务发展比 竞争对手更快，而公司内部 的统计数字显示，服务已经 有明显改善。
其次是Rogers，有861 宗，约占10.5%。Rogers的 投诉量比去年减少了一半。 Telus的投诉有570 宗，约占7%，但是这一数 字比上一年该公司接到的 投诉大幅增加了104宗，或 22.3%。Telus的用户约达 1260万。 最新改名为Freedom Mobile的公司，原名Wind Mobile，以及Virgin Mobile公司，分别占投诉 量的6.1%。 电讯服务投诉委员会也 指出，该委员会目前只负责 接受和处理手机、电话、互 联网和长途电话（包括预付
卡）服务，暂不接受电视服 务的投诉。 报告显示消费者关于 电视服务的投诉过去一年 达8,678宗，比上一年的 7,294宗明显增加。委员会 称，将于明年9月开始，评 估、接受和处理消费者对电 视服务的投诉。
一年追回350万元 在投诉委员会接纳的投 诉个案中，有80%得到解
决，让投诉双方满意，其中 多数个案能在30天内解决。 有一半的投诉个案，是 消费者得到100元以下的小 额补偿，另有不到一半的 投诉者得到500元以下的补 偿。今年该委员会已经为消 费者争取到近$350万元的补 偿。为此，电讯服务投诉委 员会提醒广大消费者，如果 对服务商有意见，一定要投 诉，并坚持让其纠正。
19 Paiement , 小天使幼儿园 地址： Saint-Geneviève-Pierrefonds H9H 2S6
Garderie Les Petits Anges ·双语教学 ·政府补助 本月注册享受一周免学费优惠！ www.facebook.com / lespetitsanges19
电话: 514-675 3358
email: lespetitsanges19@gmail.com
Laurentides西人管理老年公寓，租客稳定，易 打理，收益高。 公寓近翠湖山庄，环境优雅，外带一大套业主 自住公寓。有扩建可能。 现业主退休，希望有爱心人士接力。业主会提 供义务辅助。有兴趣者请联络：leberguy@hotmail.com
方案简单、公平、积极，已 经达到效果，已经在帮助加 拿大人。
2016年11月25日 总298期
www.greader.ca
广
告
7
8
文学园地
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
海阔天空 作者：柒叔
无论跟谁结婚， 都请记住这些忠告 续 10. 所有家庭矛盾，如果没有 好的解决方案，宁愿闭嘴不说话， 也不要张嘴就是抱怨。这世上没有 无坚不摧的婚姻，抱怨是前行的飞 机大炮开路，小三是紧随其后的小 米加步枪突围，你问，人为什么出 轨？家里的饭不好吃，还要刷锅洗 碗，当然就会下馆子，下馆子和外 遇一样，都是吃完拍拍屁股走人。 回头看，他离开你，只不过是你当 时抱怨推了他一把而已。 11. 不要指望一个男人婚后会变 的对你多么好，如果婚前做不到， 婚后基本上无望。老话说的挺好： 宁愿找个爸，千万别当妈。婚姻讲 的确实是磨合，但前提是合的来的 人磨，三观不同，性格不合，怎么 磨？ 12. 结婚前去他家吃顿饭，他 爸对他妈的态度，很大程度上会映 射你将来的生活，原生家庭对一个 人的婚恋观会影响很大，幸福的气 场都雷同。这只是一个参考而已。 总有人会拿“他爱不爱你就看这几 点”的个例爱情模式来指导你，就 像你毕业的时候“学校的就业指导 办指导你就业”一样的不靠谱。因 为我们无法用几点来概括一个人全 部的爱。 13. 你觉得一个人大清早穿越几 条街道给你买豆浆油条，很感动。 其实，你是，没有更好的选择。如 果有，你一定会选择蔓越莓饼干， 奶香土司配煎蛋，皮蛋瘦肉粥。感 动和心动是两码事儿，你说，他对 我那么好，我要嫁给他？可是，你 忘记了先问自己：我到底爱不爱 他？让一个人感动、惊喜是可以用 事件来做的，而让一个人爱上你， 是需要时间来做的。 14. 沟通可以解决婚姻里的90% 以上的问题，那么剩余的10%就是 各自的秘密，打死都不能说的，所 以，收起好奇心，这很重要。有些 烦恼的事儿，他愿意跟你说，你就 倾听，他不愿意说，自然有他的道 理。人被逼急了，撒起谎来，连自 己都害怕。 尊重比打着“我为你好”的旗 号获取对方隐私，更可爱。 15. 每个人都有不可逾越的底 线，每个人忍耐都是有限度的，每
个人都是有脾气的，所以，不要在 公开场合互相拆台，恩爱可以在外 面秀，但是有情绪回家吵。 16. 吵架很正常，但是，无休止 的因为同一个问题吵架，很悲催。 两个人一起解决麻烦比制造麻烦更 有趣。婚姻就是一场求同存异，共 同成长的旅行，快的要等等慢的， 慢的要努力，如果你不努力，别人 想拉你一把，都够不到你的手，达 尔文的进化定律是优胜劣汰，婚姻 也如此，没有那一场婚姻是一劳永 逸的。 17. 不要把婚姻当成你的全部， 你还有工作、朋友、梦想、一大堆 未完成的计划，结婚只是两个人的 开始，要有一个共同奋斗的目标。 18. 婚后遇到更合适更情投意合 的人生挚爱，怎么办？人啊，如果 打算去做一件坏事，他能想出一百 种理所当然的理由，还能自我暗 示，我做的对，你必须成全我。出 轨就是出轨，背叛就是背叛，别拿 真爱说事儿，真爱说：这个黑锅我 不背！我不背！ 为什么婚后会遇见更合适的今 生挚爱，这种幻觉？你跟一个人生 活是24小时直播，你跟另一个人是 剪辑的美好的综艺秀，你说哪一个 好看？所以，婚后，你说，遇见今 生挚爱一点也不稀奇，你只是享受 了那一个人的美好而已，不信，结 个婚试试。就像你旅行的时候，去 过一些城市，觉得那地方真美，你 特别向往，你搬到那座城市住一段 时间试试。 19. 其实好多人都不在意婚 礼，但是直到他们结婚后，突然有 一天参加了朋友的婚礼。所以，女 生如果不想后悔，男生如果不想被 埋怨，婚礼一定要有的，跟豪华度 无关，那是属于两个人一段有趣的 记忆。婚礼上那句“我愿意”很普 通，但是一定要说给你听。 20. 不要因为被时间、父母催、 朋友圈子都结婚了等焦虑逼迫而慌 忙进入一场婚姻，你年纪不小了， 可以为自己做主了，越是一个人的 时候，越要学会善待自己，越着急 越容易犯错。饥不择食顶多闹肚 子，但是饥不择人，就不知道后果 了。（完）
古沙文苑 专栏作者：张廷华
悲欢离合65 “我是省着钱花的，有179加 元一件的，我都没舍得买。” “好，好。我不说了，行 吗？” “我问你，雨点，”何长虹 说，“毛蓬勃给我那5000元钱， 你说吧，是怎么回事？” “是这么回事。”潘雨点如实 相告，还说，“说不定还会有一 点。” “哦，你家里盖房子，就都 让你给拿钱？”何长虹又说： “这钱，你为什么要瞒着我？上 一次，你瞒了我1万，这一次，你 又瞒我这么多。两口人过日子， 你这个样子？你到底想干什么？ 你还有多少瞒我的，我是不知道 了。”何长虹得理不让人的架 子。 “这一次是我这生意没做好， 弄了个三角债，听说是怪汪龙须 那小子。事先我也不知道这钱 还会不会讨要回来？所以没给你 说。我陷入被人坑害的境地，我 也为难，也担心你再满埋怨我。 我爸妈为我弟弟娶媳妇，修修房 子，跟我张开口也不容易，我也 就不好不拿出一点，你说是也不
姻缘 周家軍的特點是全體官兵百 分之六十五是孤兒出身﹐百分之 二十是在中國各省市精選細挑的 俊男靚女﹐百分之十五在中國 十二間名牌大學和香港的大學挑 選的高材生﹐逐年從中國各省市 的孤兒院和二十幾個城市的太極 學院及名牌大學挑選人材擴充軍 力﹐計劃在未來十年內增到六萬 至十萬人。這支生意大軍在香港 擁有多少財富沒有人知道。 凌雲掀起長桌上的紅絲綢﹐ 大家見是一尊一尺高的金佛。她 說︰“這尊金佛是李嘉華先生和 夫人送給藍瀾濤的結婚禮物﹐重 二十八斤八兩﹐恭賀她與梅仲豪 喜結良緣。” “李先生、李夫人﹐你們太客 氣了﹐你們不必送贈如此重禮給 瀾濤。”周啟琛歷來都是這樣稱 呼岳父岳母的。周啟琛在廣州已 經致電他在香港的富豪朋友和武 林朋友﹐他的養女藍瀾濤與香港 梅大富的孫子梅仲豪於8月6日在 香港九龍大富大酒家舉行婚宴﹐ 恭請他們合府屆時前往大富大酒 家喝喜酒。 李嘉華說︰“啟琛﹐你是如 來佛祖﹐沒有你﹐我早登仙界 了。瀾濤和凌雲教我們練養生
是？请你谅解吧。” “谅解？你总是鬼鬼祟祟的， 都让我谅解？‘谅解’两个字， 值多少钱？” “那？那你说怎么办？” “以后，你给家里钱，要先和 我商量。” “那你要给你家里钱呢？也先 和我商量？” “这不一样。我给俺爹钱， 那是我还俺爹钱。是俺爹给过我 钱。” “俺爹妈把我养大，也恩重如 山，我也得报父母恩不是？” “要这么说，那咱就AA (平 均)吧。” “AA?” “对。各自存自己的钱，各 自花各自的钱。出国时，俺爹支 援我5000美元，你爹分文未出， 反倒向你要钱。这你也让我‘谅 解’两个字完事？” 潘雨点听到这话，愣了好半 天，才说话：“好，那好吧。AA 就AA吧。今后咱家里花钱均摊， 各自的收入归己。” 潘雨点说罢，蒙头大睡。 第二天，潘雨点跟着一个人， 来到Berri-Uqam 800号，要来两 份全日制学法语的表格。
长篇连载
第162期
作者：雷植荣 电话：514－748－7723 电邮：zhirongli＠outlook.com 氣功﹐教我們打周氏太極拳。如 今小師父結婚了﹐我們送一尊金 佛給瀾濤是應該的。”同時﹐他 告訴周啟琛﹐他已幫他在香港訂 購了五十八億港元的建築機械和 各種器材及各種工業機器﹐另有 三十六億醫療器材﹐姜一龍夫婦 負責提貨船運廣州黃浦碼頭。自 從李嘉華夫婦代周啟琛發出藍瀾 濤和梅仲豪結婚的請柬後﹐昌隆 珠寶金行接了九尊金佛、六匹金 馬、三只金牛的訂單﹐這些金像 是送給瀾濤結婚的禮物。昌隆珠 寶金行賣出了六億三千萬港元鑽 石首飾﹐我想﹐這些首飾也是賓 客送給瀾濤的。他將一張詳細羅 列送禮物的芳名清單遞給周啟 琛。 李嘉華他們與大家暢談了一會 便告別回家去了。 大家乘電梯到十八樓﹐凌雲她 們安排廣州來客住宿。李麗莎帶 著何素瓊走進一個極其豪華的套 房﹐何素瓊見這個套房有五個豪 華寬敞的睡房和一個豪華大客廳 ﹐兩人走進一個睡房在一張雙人 真皮沙發坐下。李麗莎說︰“瓊 姐﹐這個套房是供師父在香港期 間住宿的﹐天華財團在香港擁有 六十座款式一模一樣的大廈﹐每
2016年11月25日 总298期 “长虹，学法语政府给钱，每 月480加元，我打算去学法语，你 去吗？”潘雨点跟何长虹说。 “好吧，我去。为了生活，我 的学习目的很明确。” 潘雨点和何长虹共同填表，报 名学习法语。 潘雨点和何长虹是新来加拿 大的移民，虽说是没有工作， 可他们实在是大忙人。要安排生 活、要了解信息、要熟悉环境、 要学习语言、要考试驾照、要照 看孩子、要了解社会、要想法挣 钱……唯独没有时间的，是去蒙 特利尔的各处走走，欣赏这里的 美好景色。 “去Berri-Uqam学法语， 最方便的交通是乘地铁。在蒙特 利尔生活，是一定要学会乘地铁 的。” 潘雨点听一个中国人这样说。 拿来地铁地图，潘雨点看到蒙特 利尔，地铁交通很发达。橙、 绿、蓝、黄四条地铁线路纵横交 织，站点几乎覆盖全部的市区。 “我要是坐地铁出行，可就方便 多了。”潘雨点心里想。 潘雨点决定，要学乘坐地铁。 他向别人询问了坐地铁的注意事 项。 买了几张小票，潘雨点出门 坐公交车去地铁站，一上公共汽 车，投上小票，司机给他一张长 条条，是印有几个红箭头的硬纸 片。 “这是什么？”刚出门，潘雨 点就碰上了问题。（待续） 座大廈十八樓都有一個極其豪華 的套房是凌雲留給周啟琛師父 的。周啟琛每年在香港期間可謂 居無定所﹐凌雲、胡兵、蔣劍雲 是他的司機、秘書、隨從、保鏢 ﹐他們去到哪里就住在那里。” 何素瓊說︰“香港寸土寸金 ﹐人情薄過紙﹐留吃不留宿。琛 哥一個人佔了這麼多套房太侈糜 了！” “這些話只是窮人說的。師父 是一位特級超人﹐天華財團擁有 大量豪華樓宇﹐他在香港不會固 定住在一個地方。” “麗莎﹐請問﹐你父母送給 瀾濤那尊金佛值多少錢呀？”何 素瓊有生以來第一次見到純黃金 鑄造的佛像﹐單是昌隆珠寶金行 就接了九尊金佛、五匹金馬、三 只金牛的訂單﹐這些金像是送給 瀾濤結婚的禮物。近期﹐金行的 鑽石首飾賣了六億三千五百八十 萬﹐估計這些首飾也是送給瀾濤 的。相信梅家的大富珠寶金行也 同樣接了很多金佛、金馬訂單﹐ 鑽石珠寶金飾賣了也是以億元 計。啊﹐香港人富有而且出手闊 綽大方。她想起十年前嫁給周啟 琛時﹐媽媽給她一枚一錢重的金 戒指﹐媽媽一生只有兩枚金戒指 ﹐另一枚給了她的兒媳婦了﹐她 就沒有金飾了。他們在廣州市一 間酒樓辦了二十一席酒菜﹐前來 喝喜酒的嘉賓送的禮物多數只值 三幾元﹐最貴的不超過二十元人 民幣﹐因為中國人太窮了。 ( 待续 )
2016年11月25日 总298期
www.greader.ca
回家过年 作者：老客 浮云游子意，落日故人情。——题记 九 我们兄弟三人都好学上 进，所以一直都是父母的骄 傲。在上世纪80年代末和 90年代初，大学还没有扩 招，考大学还非易事，我们 三个就都考入了大学本科院 校，我更是考入了著名学府 西安交通大学。这在我们中 学家属院儿里是绝无仅有 的。大学毕业后我们相继成 家，且均事业有成。父亲非 常欣慰，有一年春节写对联 时写了这样一个横批：三星 在户。可见父母当年是何等 自豪！可是他们的人生现已 步入暮年，迫切需要的不再 是这些虚幻的荣耀。他们需 要的是在病痛时能有人为他 们端水递药，需要的是周末 时孩子能回家和他们吃顿家 常便饭。可这些我都无法做 到。我常常扪心自问，当年 选择出国发展是不是真的错 了？如果能重新来过，我又 会做出怎样的抉择？ 母亲的笔记本里贴着一 张发黄的剪报，是我1995 年在《辽化报》上发表的 一篇题为《青香蕉》的译 作。原文是美国人Donald Batchelder根据他在巴西 旅行的一次经历而写的一篇 散文。文章中，巴西一个小 山村的人们坚信村子附近的 一座山峰就是世界的中心。 作者认为，这是因为我们习 惯于把“中心”定义为一种 特殊的区域：在那里，我们 认识周围的人，也为周围的 人所认识；在那里，一切事 情对于我们来说都意味着许 多；在那里我们既有自己的 身份，又有存在的意义。每 个地区对于当地人民来说都 有着极其特殊的意义，所以 可以说每个地区都代表着世 界的“中心”。这样的“中 心”不计其数，没有人能经 历全部。但是一旦你有意识 地开始了向下一个这种“中 心”的突破，便开始了一种 终生的展望和积累。 我之所以喜欢并翻译这 篇文章，就是因为自己当时 非常渴望这种“终生的展望 和积累”。我当年毅然放弃 令人羡慕的工作并决定出国 留学，在某种程度上也正缘 于此。我回顾了自己经历的 这些“中心”：出生在后腰 堡这座小村庄，并在那里度 过了童年时光；小学五年级 时家搬到小镇清水台，并在 那里完成了初中阶段的学 习；高中三年是在位于新城
子的沈阳第83中住校；1989 年起在西安度过了四年的大 学时光；1993年毕业分配到 辽阳辽化并在那里工作生活 了十年；2003年赴美国密 歇根东兰辛市，在密歇根州 立大学留学三年；2006年 移民加拿大，定居在蒙特利 尔至今。在经历的每个“中 心”，我都认识了很多人， 经历了很多事。这些人和事 汇集到一起，便构成了我的 半生。如今已过不惑之年， 我亦找到了自己生活的目标 和存在的价值，已经不再有 往下一个“中心”突破的念 头。只求能静以修身，俭以 养德，淡泊明志，宁静致 远。
十 假期临结束的前两天， 我在整理自己存放在家中的 旧物时，翻到了1986初中毕 业时的合影。望着照片上一 张张充满青春朝气的面孔， 我突然产生了一种强烈的冲 动，想和这些失联近30年的 同学联系上，看看他们的近 况如何。于是我开始在百度 上搜索一个女同学的名字， 因为她的姓和名都比较独 特，鲜有重复。我辗转地找 到了她的电话，又通过她， 找到了另外几个同学，他们 又都有各自的同学小圈子。 就这样环环相套，两天时间 我已经找到了20多位同学！ 此间，得知一同学因罹患不 治之症，已不幸英年早逝， 不禁令人扼腕叹息，感慨生 命的短暂与脆弱。我建起了 班级微信群，通过网络又把 大家聚集到一起。同学们纷 纷在群里怀念当年青葱岁月 的懵懂，慨叹少年时期友情 的纯真，分享记忆中的趣事 糗事，一时间好不热闹！我 非常有幸能把老同学通过网 络又重新聚集在一起。网络 本是个虚无的空间，正因为 有了人的情感，它才变得更 加真实并具活力。而老同学 之间纯真的情谊，也是这浇 漓世风下一缕希望的光。 告别的时刻终于到了。 多情自古伤离别，离家时， 母亲在门口拉着我的手，早 已是泣不成声。我强忍住泪 水，安慰她说我两年后还会 回去看望她。当飞机从桃仙 机场的跑道上呼啸而起，冲 向云霄时，我透过舷窗俯看 下面的城市，在心中默念： 别了，我的故乡！别了，我 的亲人！我们两年后再见！ （完）
心情故事
9
10
生活指南
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
你这个年龄每天睡几小时最好 现在这个时代年轻人熬 夜上网已经成了常态。然而 美国研究表明，睡眠时间跟 寿命有这直接关系。每晚 平均睡眠少于4小时者，有 80%是短寿的。此外，不同 年龄段的最佳睡眠时间也不 同。 人一天必须要睡足8小 时？美国抗癌协会的调查表 明，每晚平均睡7~8小时的 人，寿命最长；每晚平均睡 4小时以下的人，有80%是 短寿者。但北京朝阳医院睡 眠呼吸疾病诊疗中心主任郭 兮恒同时指出，不同年龄段 的最佳睡眠时间是不同的， 应按照自己的年龄科学睡 眠。
60岁以上老年人：每 天睡5.5~7小时 老人应在每晚12点前睡 觉，晚上睡觉的时间有7小 时，甚至5.5小时就够了。阿 尔茨海默氏症协会公布的数 据显示，每晚睡眠限制在7 小时以内的老人，大脑衰老 可推迟2年。而长期睡眠超 过7小时或睡眠不足都会导 致注意力变差，甚至出现老 年痴呆，增加早亡风险。 建议：老人最常见的睡 眠问题是多梦和失眠。多梦 是由于老人脑功能退化；失 眠多因体内褪黑素分泌减少 所致，褪黑素是体内决定睡 眠的重要因素之一。 郭兮恒 建议，晚间睡眠质量不好的 老人，最好养成午休习惯， 时间不要超过1小时。否 则，大脑中枢神经会加深抑 制，促使脑中血流量相对减
少，体内代谢减慢，易导致 醒来后周身不舒服，甚至更 困倦。
30～60岁成年人： 每天睡7小时左右 成年男子需要6.49小时 睡眠时间，妇女需要7.5小 时左右，并应保证晚上10点 到早晨5点的“优质睡眠时 间”。因为人在此时易达到 深睡眠状态，有助于缓解疲 劳。芬兰一项针对2.1万名 成年人进行的22年跟踪研究 发现，睡眠不到7小时的男 性，比睡7~8小时的男性死 亡可能性高出26%，女性高 出21%；睡眠超过8小时的 男性，比睡7~8小时的男性 死亡可能性高出24%，女性 高出17%。 建议：这个年龄段的人 若缺乏睡眠，多与脑力减 退，或压力导致的暴饮暴食 等不良习惯有关。郭兮恒提 醒，除尽可能缓解压力外， 还可以在就寝环境上下点工 夫，如减小噪音、通风换 气、适当遮光等，并选择 10~15厘米高、软硬适中的 枕头。仍然睡不够的人，也 可以通过午休1小时的方式 补觉。
13～29岁青年人： 每天睡8小时左右 这个年龄段的青少年通 常需要每天睡8小时，且要 遵循早睡早起的原则，保证 夜里3点左右进入深睡眠。 平常应保证最晚24点上床、 早6点起床，周末也尽量不 睡懒觉。因为睡觉时间过 长，会打乱人体生物钟，导
致精神不振，影响记忆力， 并且会错过早餐，造成饮食 紊乱等。 建议：年轻人多习惯熬 夜，这会直接影响到他们第 二天的精神状态，且易使皮 肤受损，出现暗疮、粉刺、 黄褐斑等问题。长期熬夜还 会影响内分泌，导致免疫力 下降，感冒、胃肠感染、过 敏等都会找上门，更会出现 健忘、易怒、焦虑不安等精 神症状。因此，年轻人最重 要是规范自己的生活，入睡 前1小时不要吃东西，中午 小睡半小时，对身体更有 益。
4～12岁儿童：每天 睡10～12小时 4～10岁的儿童每天睡 12个小时是必要的，每晚 8点左右上床，中午尽可能 小睡一会儿。年龄再大一些 的儿童睡10小时，甚至8小 时就足够了。首都儿科研究 所儿保科副主任医师李海鹰 告诉记者，孩子如果睡眠不 足，不仅会精神不振、免疫 力低下，还会影响生长发 育。但她提醒，睡觉时间也 不能过长，若超过12小时， 可能会导致肥胖。 建议：儿童基本没有睡 眠障碍，只要营造良好的环 境就行。睡前不要吃东西， 卧室不要有过亮的灯或较刺 激的音乐；最好与孩子一起 定个时间表，督促他们按时 睡；睡前让孩子做些准备工 作，如刷牙、整理床铺等， 这个过程看似简单，却是在 对孩子暗示“该睡觉了”。
西人干衣店出售12,9万 ——轻松上阵当老板
西人干衣店位于拉瓦尔市Chomedy 的商业中心内，设备 齐全，保养一流，达到环境标准A+。 干衣店客源稳定，收益高，租金低，易上手，无需经验， 原业主辅助，可获贷款50%以上。详情请登陆网站：http:// novahorizons.com/formulaires/（填写保密协议）
电话：514 336 6682
邮箱：marketing@novahorizons.com
加拿大嗑药成风 政客医生们商量对策 据加 通 社 报 道 ， 政界 人士和医疗界代表们今天 将在渥太华召开峰会，加 拿大的类鸦片药物流行问 题将是中心议题。与会者 的共同目标是治理类鸦片 药物成瘾，挽救生命。 两 天 的 峰 会 由 联 邦卫生部长菲尔波特 （Jane Philpott）和安 省卫生厅长贺施金（Eric Hoskins）联合主持。他
们两人也都是医生。 贺施金说，会议将强 调这一问题上全国领导的 必要性。他说，加拿大不 同地区以不同方式受到影 响，但需要全国解决方 案。菲尔波特说，联邦政 府一直在积极应对，她还 说，每天都有加拿大人因 为滥用类鸦片药物而死 去。她说，她已经清楚表 达了自己对缺乏数据和监
控项目的不快。如果有数 据和监控项目，就可以知 道有多少类鸦片药物来自 处方药，它们的来源是哪 里，有多少人过量使用濒 临死亡。
www.greader.ca
2016年11月25日 总298期
Le Conseil professionnel de Diabète Québec(CPDQ) 提供血糖监测仪和糖尿病防治手册 张渌玮医师 糖 尿 病 临 床 表现有“三多一 少”，多饮、多 食、多尿和体重减 轻。表现为，空腹 血糖升高和糖耐量 降低。症状常伴有 皮肤、神经和其他 内分泌功能紊乱， 多数患者确诊前均有上述迹象和症状。 糖尿病的主要并发症为心脑血管病、糖 尿病性的酮症、酸中毒及糖尿病肾病， 以及周围神经病变及下肢坏疽，上述并
发症是死亡的重要原因。 张渌玮医师认为，胰岛素和降血糖 药在临床上的使用，改变了糖尿病患者 的命运，使之生命得以延长。然而，长 期使用这些西药，都存在着不同程度的 副作用，同时引起并发症也很难免。中 医经典著作提示我们，“不治已病治未 病”，在治疗中要始终贯穿着预防的观 念，防止致死的并发症发生。这就是中 医药治疗糖尿病的理论基础。 如需了解更多信息，请直接与张医 师联系。电话：450-672-1535
李红说减肥：问自己4个问题 4 这样做会给你快乐, 平静,满足感吗？如果你 的答案是“没有”就停 止听你自己的借口，把 这些“朋友总是拉我去 吃东西”“我家里人都 胖”“我应酬太多”… 借口从脑子里扔出去。 这世上没有受害者只 有自愿跳陷阱的人。你 自己造成了你现在的情 况。你给自己建立了一
个肥胖的环境，养成了肥 胖的生活习惯，给自己找 了无数的借口，现在是正 式面对自己的问题，解决 自己的问题的时候了！ 第三关，你对自己说 的话对你的健康有好处吗? 当你告诉自己“我可 以不吃东西来减肥”“我 晚上吐出来就好了”“运 动好累”…的时候问自 己，这样做对我的身体健
康有好处吗？现在是明 白这些话对你的健康只 有坏处没有好处的时候 了。下次再对自己说运 动好累的时候，对自己 说回去“好谢谢你告诉 我这些，你多我好有帮 助么！” 然后穿上运动 鞋出去走路30分钟。
健康减肥热线/微 信：438 871 8885
2016年11月25日 总298期
www.greader.ca
文化娱乐
11
12
加园文化
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
哈里斯画作拍卖价翻倍 破加拿大记录 加拿大著名画家七人画派之 首劳伦·哈里斯Lawren Harris 的代表作Mountain Forms以超 过预期价一倍的价钱拍卖成交， 创造了加拿大画家画作拍卖价格 的最高纪录。 加拿大广播公司报道说，星 期三晚上在多伦多由Heffel Fine Art Auction House艺术品拍卖 公司举办的拍卖会上，哈里斯在 1926年创作的Mountain Forms 最后的成交价是950万元、再加 上18%的拍卖费，最后买主要支 付的总价是1121万元。 目前还不知道是哪位豪客买 下了哈里斯的这幅画。
十一月十八日晚， 三十几位 文艺老中青年相聚在蒙城位于地铁 Monk站的四季香餐厅，凝神倾听 歌与诗的对话，用朗诵和歌唱抒 发心底澎湃的诗情，倾诉对生活 炽热的爱。 朗诵是一种大众喜闻乐见的艺 术样式，在那民族危亡的历史天 空，朗诵是号角，是投枪，激励 一代青年投入民族解放的洪流。 而在和平的日子里，朗诵是玫 瑰，是夜莺，尽情讴歌幸福的阳 光。现在，当我们漂流异乡，朗
加 拿 大 感 恩 节 的 由 来
哈里斯的代表作Mountain Forms，是以洛基山脉在阿尔 伯塔省班芙地区的艾什贝尔山 Mount Ishbel 为素材创作的。 这幅油画长1米8、高1米5，星 期三拍卖会前的估价是3百万到5 百万元之间。 加拿大画家的绘画作品正越 来越受到国际美术品市场的关 注。目前加拿大画家作品的最 高拍卖纪录为保罗·凯恩Paul Kane的画作“西北景色 Scene in the Northwest”所保持；不 过劳伦·哈里斯的绘画作品在加 拿大画家的画作拍卖价格最高的 前5名中已经占了三个席位。
文艺发烧友聚会蒙特利尔 诵是纽带与桥梁，传承灿烂的中 华文化，增进各族裔兄弟姐妹的 沟通与交流。 资深电视节目主持人吴金芳， 蒙城文艺新星蒙特小微，深情朗 诵了仓央嘉措和席慕蓉的诗作， 蒙城各界知名人士曾红、常丽、 薰衣草、刘徵、倪芝芳、张宇 宁、廉丽、亚慧、李林芳，贾明 、冯群、张强 、王毅城 、陈忠、 孙绍伟 、曹若曦、滕新华等， 把古今中外著名诗人陆游、毛泽 东、朱自清、舒婷、舍甫琴科等
文：滕新华
的诗歌经典生动地呈现给文友和 歌友们。 著名男高音歌唱家 、国家一 级演员刘建军， 应邀前来参加活 动，他与男高音冯群、贾明被歌 迷们亲切地称为“蒙城三大男高 音”， 他们深情演绎了 《我像雪 花天上来》 ，收获了阵阵掌声与 欢呼。 月光如水，星光灿烂，在《月 亮代表我的心》优美旋律中，歌 友和文友们紧紧相拥，相约明 天。
特朗普的“百天新政” 第一条就让加拿大炸开了锅 自从 美 国 候 任 总 统特 朗 普 在 社交网站公布了自己首100日施 政计划后，全世界再一次炸开了 锅，其中一个原因是：执意退出 TPP(泛太平洋战略经济伙伴关系 协议)。 一时间，当初所有的TPP参与 国，包括加拿大在内，都一脸懵 圈了，说好的一起发财，一起做 彼此的守护天使呢？ 前任 美 国 总 统 奥 巴马 发 起 的 TPP，得到了两任加拿大总理(哈 珀和杜鲁多)的支持，认为TPP将 扩大加拿大对其他成员国的出口 和投资，增加加拿大人的就业机 会。加拿大的金属矿物、化学品 和塑料，生命科学、工业机械、 农业设备、建筑设备和化妆品等 行业，都能从此找到新的市场。 然而现在，一切都变了。发起 国率先离场，剩下的一大帮新兴 市场国家，一下子全都傻了眼， 尤其是加拿大。 为什么这么说呢？ 首先，TPP被媒体称为世界上 最全面的贸易协定。十数个成员 国，澳洲、新西兰、加拿大，都
是美国的忠实粉丝。美国也是TPP 中实力最强的成员国。 美国一直希望通过TPP，达 到亚太地区再平衡的地缘政治目 的。而加拿大，也希望借由加入 TPP，拓展东亚、东南亚、中南美 以及新西兰市场，推动对外贸易 格局多元化。毕竟，当下加拿大 的进出口贸易逆差，达到了惊人 的40.8亿加元(前值是逆差19.9亿) 水平。现在，TPP作为加拿大发家 致富的途径已经走不通了。 其次，在过去一年里，加拿大 元的汇率，一直维持在一个相对 的低点。众所周知，低的货币汇 率对该国的出口贸易有着提振的 作用。然而，加拿大的进出口贸 易不仅没有因为加元的低汇率而 提振，反倒是越来越差。而在此 基础上，普罗大众反而要不断地 承担低汇率所带来的进口物价上 扬。可谓未见其效，反见其害。 原 本 加 拿 大 凭 借着相对稳定 的国内环境以及开放的态度，是 可以努力在当今复杂的国际金融 形势下，取代日本和欧洲成为流 动热钱以及人口的避险场所。然
2016年11月25日 总298期
而，加拿大却屡屡让人失望。 在多伦多时间11月21日，国 际著名投资机构瑞士信贷(Credit Suisse)就撰文指出：“加拿大非 能源出口以及投资面的复苏状况 仍显疲软，结合加拿大央行更加 清晰的鸽派倾向，预计进一步扩 大的宽松政策将加大加元的下行 风险”。 屋漏偏逢连夜雨的是，同一时 间，加拿大蒙特利尔银行(BMO) 在内部通知中提到：“除美元 外，从12月22日起对客户的外币 存款实施-0.75%的利率。” 对外币实行负利率？是的。虽 然暂时只有BMO一家采取这样的 行动，但一雪可知冬。对外币存
款的不欢迎，在当下现金为王的 环境里，无异于作茧自缚。尤其 是在英国现在很有可能又进一步 延后执行“脱欧”，原本乱无去 向的国际资金，现在渐渐有了方 向，只可惜，加拿大并不再流动 的方向上。 一人一话一决定，加拿大的 经济恐怕继续复苏无望。不幸中 的万幸是，国际原油组织欧佩克 (OPEC)有望11月30日达成减产协 定。虽然这只是饮鸩止渴，也不 符合加拿大联邦政府希望将经济 发展的重心转移到非能源部门的 期望，但国际原油价格的暂时回 暖，能够给加拿大一丝一缕的喘 息机会。
加拿大和美国的感恩节不 在同一天，加拿大议会将感恩 节列为法定假日稍晚于美国。 但加拿大的第一个感恩节要比 美国早40年。 加拿大感恩节的庆祝活动 是在十月的第二个星期一。与 美国人缅怀清教徒先辈定居新 大陆的传统不同，加拿大人 主要感谢上天给予的成功的收 获。加拿大的感恩节早于美国 的感恩节，一个简单的事实 是，加拿大的收获季节相对于 美国早一些，因为加拿大更靠 近北部。加拿大的感恩节通常 被认为受三个传统习惯的影 响。 其一是来自欧洲传统的影 响。从大约2000年以前最早 的一次收获开始，人们就已经 庆祝丰收，感谢富饶的大自然 给予他们的恩施和好运。当欧 洲人来到加拿大后，也将这一 传统带入加拿大，并对后来加 拿大感恩节的传统产生影响。 其二是英国探险家庆祝生 存的影响。在清教徒登陆美 国马萨诸塞的40年之前，加 拿大就举行了第一个正式的 感恩节。在1578年，一位英 国探险家命名马丁·法贝瑟 （Martin Frobisher）试图发 现一个连接东方的通道，不过 他没有成功。但是他在现今的 加拿大纽芬兰省建立了定居 点，并举行了一个庆祝生存和 收获的宴餐。其它后来的移居 者继续这些“感恩”仪式。这 一次被认为是加拿大的第一个 感恩节。 其三的影响来自于后来的 美国。1621年的秋天，远涉 重洋来到美洲新大陆的英国移 民，为了感谢上帝赐予的丰 收，举行了3天的狂欢活动。 从此，这一习俗就沿续下来， 并逐渐风行各地。在美国革命 其间，美国一批忠于英皇室的 保皇党迁移到加拿大，也将美 国感恩节的习惯和方式带到 了加拿大。1750年庆祝丰收 的活动被来自美国南部的移 居者带到了新四科舍（Nova Scotia），同时，法国移居者 到达，并且举行“感恩”宴 餐。这些均对加拿大的感恩节 产生了深远的影响。
2016年11月25日 总298期
www.greader.ca
加园文化
13
庆祝华人艺术团成立一周年
跑马拉松似的终于一期不拉，按时发表，第一次达到了全年的长度～第52期。多么有意义的第一次啊！而任何 有意义的第一次，我们都会心潮澎湃，我们都会赋予它非凡的意义和心情万种！ 我们心潮澎湃，因为：一样的春天，却不一定给予所有的人相同的喜悦，而欣喜的程度取决于每个人过冬的方 式。如果竭力对抗过严冬，就越能体会春天的温暖。 我们深知，保存葡萄最好的方式是把葡萄变为酒，保存岁月最好的方式是把岁月变成诗篇和画卷。值此有纪念 意义的华人艺术团成立一周年的时间节点，让我们用团员们诗一样的语言和犹如阳光般温暖的照片，来回顾一下一 年来我们全体团员同心协力、携手并肩，共同做过的有梦想、有意义的事情和收获的感悟……
我们演出无伴奏合唱《半个月亮爬上来》
14
文化生活
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
破坏夫妻感情的几个小摆设 生活 中 ， 总 有 很 多 我 们 常 常 忽略的事，也总有很多我们始料 不及的变化。但有些时候，就是 这些我们忽略的小细节，或这些 始料不及的变化，把我们弄的措 手不及。例如吧，就家居摆设来 说，有些摆放的不对，不但会影 响健康、工作，甚至也很可能影 响你的家庭生活、影响你的夫 妻感情。例如下面这几个小摆 设，稍不留神，就会引起你和她 （他）之间的一场口舌和矛盾。
（一）床的布置用了红 色，日夜吵架喋喋不休。 说到 红 色 ， 很 多 人 都 情 有 独 钟，因为其色泽鲜艳，一般命中 出生在冬天或秋天的人，对红色 都尤为偏爱。比如衣服，包包、 手提袋，都喜欢选红色，这些无 可厚非。但是如果说连床头或整 个床的布置都用了红色，那么夫 妻之间相处起来要十分小心了。 红色五行中属火，为赤色，这虽 然也可以增加彼此间的激情。但 是如果床经常用红色，夫妻间相 处起来，一定容易常吵架，或冷 战，最容易引发矛盾的就是这一 种布置摆设。如果是喜欢，偶尔 为之，则影响不大。
选楼要避 免四种类 型的住宅
（二）主人房用了大镜 子，夫妻间谁也不理谁。 其 实 ， 我 不 太主张生活中过 于迷信一些现象或一些小事情的 吉或凶。但是在风水学里面，唯 独镜子的运用，要十分严格。因 为经过平时的实践和总结，发觉 镜子在家居里面，不能多用，不 能用的太多。否则，会让人的思 维或精神出现一些幻觉。比如可 以让本来感性的人更感性，可以 让本来理智的人变得控制力差。 因此，如果主人房用了大镜子， 或多面大镜子，也要十分注意， 长时间这样，会严重影响夫妻感 情，容易引起彼此对感情的冷淡 或漠然。
1、风大不宜
（三）家居用了很多尖形 或曲形的摆设，火星撞地球。 这是因为任何一样物品，都有 其五行属性。比如曲的是水，直 的是木，方的是金，平的是土， 那尖的就是火。物品有了各自的 五行，就自然有相生和相克。这 个尖形的物品，五行来说，也是 火，和上面一的原理一样，破坏 力相当。根据平时看过的例子得 出发现，在五行中，对人的情绪 影响最大的是火和水。火表现出
的是直接的、急速的破坏力，而 水表现出的是慢慢的、间接的、 持久的破坏力。因此，一旦家里 有太多尖形或曲形的摆设，也往 往会破坏夫妻间的感情。 所以，风水上主要和重要的方 面我们要重视。有时候，有某些 细节，也不可以忽视。不能说，
我们是太执著于某些小枝小节 了。而是因为，生活中，确实有 些时候，这些细小的环节也会影 响你和我的心情、情绪，甚至是 一些吉和凶。当然，我也不主张 所有的事都过于执著，只是说， 该留神的，一定要注意，如此而 已。
家中鞋柜的风水宜忌 随着 我 们 生 活 条 件 的 提 高 ， 生活也越来越讲究，屋里也越来 越干净，家里在门口都有一个鞋 柜，我们回到家里，第一眼看见 的是鞋柜，第一件事就是换鞋， 穿上方便舒服的拖鞋，更有利在 温馨舒服的家里享受生活。于是 在门厅放置鞋柜，也就越来越重 要了。而鞋子所产生的磁场也会 对我们的运程有着一定的影响。 如果把鞋子四处乱放，外面“不 好的气”将会随鞋子进入屋内， 直接影响屋主人的运程。所以用 鞋柜的一些禁忌也就有必要了解 一些。 一、 鞋 柜 的 大 小 高 度 应 该 适 中，鞋柜的高度不宜超过房屋 空间高度的三分之一，更不宜超 过主人的身高，因为上为“天 才”，中为人才，下为地才，鞋 子是给足部穿着保护脚的物品， 故属于地，如果鞋柜的高度超过
房间高度的三分之一，必须注意 不要把已经穿过的鞋子摆放在 “天才，人才”的位置，而把未 穿过的鞋子，放在鞋柜上半部， 已经穿过的鞋子带有地气，可以 放置在地才的位置。 二 、 鞋 柜 的 的摆放位置。鞋 柜虽然有使用价值，但毕竟不是 可供鉴赏的陈设，因此鞋柜的位 置不宜摆放在正对入门处，应该 尽可能的把鞋柜布置在入门的某 一侧。风水理论有“左青龙，右 白虎”之说，左边青龙的位置为 吉位（站在屋内脸朝门来断方 向），适合放一些干净美丽的东 西。所以应该将鞋柜置于大门 的右边，即白虎位。鞋带“脏 气”，就会抵挡凶位的煞气，给 我们带来好运。 三 、 鞋 柜 的 样式颜色：鞋柜 宜藏不宜露，巧妙的带门鞋柜， 显得典雅自然，颜色不宜太过绕
欢迎欣赏 “中国福” 周六6点30至7点30分 周 日 6 点 至 7 点 整
2016年11月25日 总298期
眼，不宜让人一眼就看见看出他 是鞋柜。比如可以在鞋柜上放花 草之类，艺术品，这样可以起到 很好的催运作用。 四、鞋子的摆放：避免鞋子摆 放乱七八糟，影响美观，对穿过 的鞋子，一定要及时洗刷，去除 异味，以免污染室内的空气，鞋 头最好向柜内放，否则，每次打 开鞋柜取鞋的时候，鞋尖对着自 己，形成火煞，久而久之，对健 康有害无益。 五、有的朋友家中请了貔貅、 麒麟等开运化煞的吉祥物，切记 不要为了节省空间就放置在鞋柜 上面，这样会对你的家居风水产 生不良的影响。 六、有的女士为了化妆、穿 衣、选择鞋子方便，把鞋柜摆放 在卧室里，这是不可取的，鞋子 的气场对卧室风水影响很大，严 重的还会影响到你的婚姻，所以
各位在购楼时，应该先在 房屋周围巡视一番，看看附近 的环境是否有缺陷？ 首先应该注意风势。倘若 发觉房屋附近风大，十分急 劲，那便不宜选购了，因为即 使那房屋真的有旺气凝聚，也 会被疾风吹散。 风水学是最重视“藏风聚 气”的，这表示风势强劲的地 方肯定不会是旺地！但要留意 一点，风过大固然不妙，但倘 若风势过缓，空气不大流通， 那也绝非所宜！ 最理想的居住环境，是有 柔和的轻风徐徐吹来，清风送 爽，这才符合风水之道。
2、阳光不足不宜
阳宅风水最讲究阳光空 气，所以选择房屋居住，非但 要空气清爽，而且还要阳光充 足，若是阳光不足的房屋，便 往往阴气过重，会导致家宅不 宁，实在不宜居住。
3、中心受污不宜
这是指房屋的中部位不宜 用作厕所，否则便有如人的心 脏堆积废物，那便自然是凶多 吉少了。 倘若厕所并不是位于房屋 中心，但却位于房屋后半部的 中心，刚好与大门成直线，那 亦不宜选作居所，因这很可能 导致破财损丁。
4、街巷直冲不宜
有这种情况的朋友要尽快调整。 环境造就人、也改变人，家 居风水涉及的内容是方方面面 的，打造适宜于天地之气的居家 环境，可以使人心情愉悦家庭和 谐，对事业、婚姻、人际关系以 及子女教育都会有莫大助益。希 望朋友多多留心家中的风水，你 就一定会风生水起交好运的！
风水学是“喜回旋忌直 冲”，因为直冲的来势急剧， 倘若居所首当其冲，则为患甚 大，不可不慎！
2016年11月25日 总298期
物业资产
www.greader.ca
15
514-996-9066
华联房产咨询平台 fernandwang@gmail.com 差点儿被人绑架
隐藏的建筑施工问题 问：何谓隐藏的建筑施工问题？
答：隐藏的建筑问题就是建筑施工 中非正常的施工问题，是非常严重的建 筑问题，是在房屋销售时就存在的。它 可能会在未来直接影响到房屋的质量。 根据隐藏的建筑施工问题的标准定义，
只因开发房地产成百万富翁
一项简单的施工小失误不能看作是隐藏 的建筑施工问题。 隐藏的建筑施工问 题不是明显的，而是隐藏的。新房屋购 买者通常不容易发现这些问题。开发商 销售者通常是隐瞒了此问题，或者是欺 骗，或者不知道。所以开发商应该对此 负责修理和赔偿。
房子价格降了！
大多伦多地区新屋供应量增多 根据加拿大建筑业 及土地发展协会BILD （Building Industry and Land Development Association）近日发布的 报告，十月份大多伦多地区 内新建房屋的供应量有所增 长，而均价有所下滑。人们 对于多伦多市以外地区的新 屋需求依然火爆。 据报告统计，今年十月 份大多伦多地区内包括独立 屋、半独立屋、镇屋在内 的低层新建房屋均价为93 万7689元，与九月份相比 下降了5万4702元，不过与 去年同一时期相比，增长 了17%。每平方呎的房价为 394元，与九月份相比略有 增长。 该协会主席兼执行官 Bryan Tuckey表示，建筑 商在十月份时推出了比前几 个月更多的半独立屋和镇屋 上市，这类房屋比独立屋要 小，但对购房者来说更能负 担。 报告还发现，十月份的 低层新屋供给量比九月稍有 增长，上个月共有2282套 新建低层住宅上市，最后有 1621套在一个月内完成了交
易。交易量与去年同期相比 减少了10%，不过还是高于 十年平均交易量。在出售的 新建低层房屋中，有802套 是独立屋，独立屋的销量与 2015年10月时相比下降了 16%。 另外，有三分之二在十 月份销售出的低层新房在约 克区和Halton区。 分析人士指出，十月的 销售数据表明，买家们对于 大多地区新建房屋的兴趣依 然非常浓厚，需求十分强 烈，尤其是近期上市的镇屋 更对那些想要购买稍微便宜 一些的低层住宅的买家来说 是好消息。 除了低层新屋之外，高 层新建住宅的价格在十月
也有所下滑，均价为48万 3656元，不过与去年的均价 相比，还是增长了10%。每 平方呎的均价比九月份有所 下降，跌到了594元，但和 2015年十月份相比，还是上 涨了4%。 高层新房价格下降主要 是由于多伦多市中心以外地 区以及大多伦多其他地区， 近期推出了许多新的楼盘开 发项目。十月份推出的15个 开发项目中，有10个在905 区域，而一年前，905区域 开发楼盘的项目只有7个， 整个大多伦多地区新楼盘为 20个。同时，由于新开发 了一些楼盘，高层新房的供 应量也在十月份增长到1万 8210套。
安省付不起电费的家庭被掐电 16岁的Aaron（化名） 与母亲是安省京士顿的居 民，11月3日这天，他因为 生病没有上学，独自一人， 呆在黑暗的屋中。 当天电力公司派人上门 将他家的电掐断了，Aaron 问道，断电前，能不能先给 他的母亲打个电话，但还是 被电力局的人礼貌地拒绝 了。Aaron的母亲Jane是单 亲母亲，她说，因为电费涨 价，她已经负担不起。 Jane是一名全职护工， 常常要加班。过去6年来， 她住在同一间房屋内，电
费从每月$140，涨至近 $400，而她的时薪7年来都 没有变动。 她说，儿子的失望让她 无比痛苦，断电后她哭了好 几天。Jane说，儿子很懂 事，说他会用自己的工资帮 着付电费。 Jane也想过是否还有其 他办法，可以不致于断电， 她一直努力工作，但是最终 还是付不起电费。因为拖欠 最后一笔$300的账单，电力 公司还是上门掐断了她家的 供电。 据GobalNews报道，
2015年，京士顿电力公司 （Kingston Hydro）的2.7 万用户中，有639户居民被 中断供电，约占2.5%。 安省各地共有75个供电 公司，京士顿的断电用户比 例排在第13位。 2015年，全省有5.9万 用户被断电。截止2015年 底，省民拖欠电费的总额超 过1.72亿元。 京士顿市房屋和社会服 务经理Sheldon Laidman指出， 省府削减了拨款，冻结了社 会救助拨款，令低收入家庭 难以支付上涨的能源开支。
约克区警方在调查一宗 案件时发现案中案，有一个 五人团伙密谋装扮成警察， 绑架多伦多地区一名因开发 房地产发财致富的百万富 翁，警方通过窃听得知这帮 人的计划，于是将团伙中的 三人抓获，目前仍然有两人 在逃。 警方说，他们大致知道 绑架者的目标，但为了保护 这名潜在的受害人，不便公 开他的身份。CBC记者曾经 试图联系受害人的律师，但 对方拒绝回应。 据悉涉案的五人有三人 在本月11日被捕，他们都是 在大街上被抓，当时既不是 聚在一起，也没有穿警方所 称的警察制服。 其中一名被捕者的代理 律师说，警方抓人的依据就 是从窃听设备得到的信息， 几乎没有别的过硬的证据。 目前不清楚他们（其当事人 和其他人）是否有过这样的 策划，是否真的讨论过犯罪 细节，说不定他们在闹着玩 也不可知，现在什么都不清 楚。
涉嫌绑架未遂案的疑 犯在法庭发飙 面对密谋犯罪检控的 三名被捕者于上周二（15 日）在多伦多北面新市（ Newmarket）法庭出席保 释聆讯，期间出现一个非常
戏剧化场面：当时一名坐在 法庭后排的旁听者对三人拍 照，其中一名穿着灰色连帽 衣、戴着手铐的疑犯察觉之 后立即从座位上跳起来，转 身指着拍照者大喊大叫，说 我死都会记得你的脸相！ 当女法官多次要求其安 静时，此人转向法官并高 喊：你们这帮家伙没有任何 证据随便抓人！还带着骂腔 说，你们啥线索都没有（No fXXking clue）！ 见法庭几乎场面失控， 连法官也压不住阵，十多名 警官涌进法庭。待事态平息 之后才回到休息室。 这位不知姓名的拍照者 对CBC承认，他确实在法庭 对三人拍照，万万没想到会 惹恼了他们。拍照者在接受 警方口头教育后被释放，也 没有被控罪。 最后法官宣布，其中 一名疑犯以$5,000交保获
释，但他只能呆在家中或工 作场所，出门必须有父亲陪 同，同时被禁止接近武器、 禁止与同案犯及绑架未遂案 的受害人联系。 另外两人则有相当多的 犯罪记录，他们则要被羁押 至下月。
仍然有两人在逃 约克区警方表示，到上 个周末，警方已经用完了所 有的搜查令，但仍然有两人 尚未被抓捕归案。 警方相信，两人中有一 人被认为是被招来协助绑 架；另外一人则可能是受害 人所认识的唯一一个人，也 许是他向这个团伙提供了这 名开发商富豪的有关信息。 警方来源对CBC表示， 估计这名多伦多开发商涉及 一大笔钱的业务不便自己出 面处理，因此找人来摆平， 但不幸成为不法分子的绑架 目标。
多伦多市长提议对两条高速收费 多伦多市长庄德利周四 正式宣布一项他提出的发展 交通计划，即在两条通往多 伦多市区的主要高速公路 Gardiner Expressway以及 Don Valley Parkway上收 费。这两条高速公路每天都 有成千上万辆汽车往来。 据市长办公室表示，庄 德利将在24日下午在多伦多 贸易区域局正式宣布这项计 划。此前庄德利收到多项可 增加市府收入的提议，包括 加重对违规停车的惩罚、出 售市府拥有的多伦多电力局 等，但庄德利最后决定都不 采用上述建议。 CBC报道称，有消息 指，庄德利将在下午宣布他 的提议：对行驶在这两条高 速公路上的汽车，每辆收取 两元过路费。平时大部分使 用这两条高速公路的驾驶者 都不住在多伦多市区内，也 没有给多伦多市府交税。这 样下来多伦多市府一年就可
以增加1亿5000万至2亿元 左右的收入，而这些收入将 被投入到两大交通建设项目 中。 这两大建设项目包括： 新建一条南北向的地铁线， 即多伦多市中心的交通舒缓 线路（Downtown Relief Line），来缓解目前地铁1 号线的交通压力，尤其是上 下班高峰时期的超大载客压 力；另一个项目是庄德利此 前在竞选时提出的智慧轨道 （Smart Track），庄德利 提议在现有的铁路线上增加 站点，来减轻TTC的负担。 同时，该消息还指出， 庄德利还会建议征收一项酒 店税（hotel tax），来填补 市府日常运作的收入。这项 政策预计每年能为市府增加 2200万元的收入。据CBC报 道，市府所计划发展的项目 大约需要330亿元的资金来 支持，其中大部分项目都与 发展交通线路的计划有关。
对于庄德利的上述计 划，各界褒贬不一。市议员 James Pasternak表示，多 伦多的纳税人一直为那些住 在周边的通勤者补贴交通 费，这两条高速公路主要是 那些住在密西沙加、万锦和 旺市等地区又在多伦多上班 的居民在使用，这对多伦多 本地居民来说很不公平。他 预计这项提议会得到市议会 大部分的支持。
16
历史文摘
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2016年11月25日 总298期
杨开慧遗墨被发现：他不来信 一定是丢弃我了 1930年11月14日，毛泽东第一任夫人杨开慧就义，年仅29岁。当时，杨开慧与正在外面的世界闹革命的毛 泽东离别已久，杨开慧知道，与毛泽东再次见面，难于上青天。她把她的爱，倾诉在字里行间，藏在墙缝屋角。 她想，这感情的记载，终会传到毛泽东手里，那就死而无憾了。这是用血泪写成的七篇散记。最后一篇是1990 年再度修缮她的卧室时，在室外屋檐下霍然露出，那是1930年1月28日写的，她去世前十个月的手迹，看来字 字皆是血。本文摘自《毛泽东VS蒋介石》，作者金振林，中国国际文化出版社出版。
杨开慧比毛泽东小八岁，毛 泽东是她父亲杨怀中（昌济）教 授在湖南第一师范的高足。杨怀 中教授去世前曾致信湖南名流章 士钊说：“吾郑重语君，二子 （指毛泽东、蔡和森）海内人 才，前程远大，君不言救国则 已，救国必先重二子。”后来， 毛泽东去北京，投靠这位恩师， 并寓居杨宅，1920年冬跟开慧结 成秦晋之好。 自那以后，杨开慧结婚七 年，连生了三个儿子。她跟随毛 泽东去上海、广州、韶山、武 汉、长沙，过着朝不保夕、颠沛 流离的动荡生活，几乎没有过一 天安顿的好日子。 杨开慧与毛泽东的夫妻生涯 是在毛泽东秘密工作中度过的； 杨开慧对毛泽东的忠诚与爱，更 是难以言喻。开慧知道，与毛泽 东再次见面，难于上青天。所 以，她把她的爱，倾诉在字里行 间，藏在墙缝屋角。她想，这感 情的记载，终会传到毛泽东手 里，那就死而无憾了。实则上， 这是用血泪写成的七篇散记。最 后一篇是1990年再度修缮她的卧 室时，在室外屋檐下霍然露出， 那是1930年1月28日写的，她去 世前十个月的手迹，看来字字皆 是血： 几天睡不着，我简直要疯 了，许多天没有信，天天等。 我不要这样悲痛，孩子也跟 着我难过，母亲也跟着难过。 即使他死了，我的眼泪也要 缠住他的尸体。 一个月一个月半年一年以至 三年。 他丢弃我了，一幕一幕地， 他一定是丢弃我了。 他是很幸运的，能得到我的 爱，我真是非常爱他的哟。 不至于丢弃我，他不来信一 定有他的道理！ 父爱是一个谜，他难道不思 念他的孩子吗？我搞不懂他。 我要吻他一百遍，他的眼 睛，他的嘴，他的脸颊，他的 额，他的头，他是我的人，他是 属于我的，只有母爱是靠得住 的。 开慧对于毛泽东的爱是伟大 真挚的，她渴望有个男人守望在 身旁，然而，她心无旁骛，只爱 毛泽东。她写道： 人的感情真是奇怪，王春和 那样爱我，我连理也不想理他。
我真爱他呀，天哪，给我一个完 美的答案吧！ 在开慧思念毛泽东几乎疯狂 之际，毛泽东正在“走麦城”， 而且，这二打长沙，成了何键捕 捉杨开慧的直接导火索，这是毛 都想像不到的惨剧。 所以，杨开慧发自肺腑、无 奈之极地说： 只要每月能够赚到六十元， 我就可以叫回他，不要他做事 了，那样随他的势，他的聪敏或 许还会给他一个不朽的成功呢！
杨开慧就义解密 1920年冬天，毛泽东与杨开 慧在南门妙高峰下的一座小楼结 婚。船山学社毛泽东的卧室便是 他们的新房。 1921年春夏之交，毛泽东 到洞庭湖滨岳阳等地考察学校教 育，进行社会调查。而新婚后的 洞庭考察，正当中国共产党诞生 前夕，意义更加重大。但是，毛 泽东是个性情中人，对于新婚燕 尔的娇妻，日夜思念，有时彻夜 难眠。 情思难禁，诗兴勃发，毛泽 东挥笔写下《虞美人·枕上》 词： 堆来枕上愁何状，江海翻波 浪。夜长天色总难明，寂寞披衣 起坐数寒星。晓来百念都灰烬， 剩有离人影。一钩残月向西流， 对此不抛眼泪也无由。 这是青年革命家毛泽东的离 愁别绪，兼写身世的凄凉与哀 怨，充满了阴柔之美、阳刚之 气。 1923年4月，湖南军阀赵恒 惕下令通缉毛泽东，他只身去上 海，那时杨开慧已怀了第二个孩 子岸青，不能随行。毛泽东12月 底又从上海去广州，取道长沙。 惜别爱妻，在南去列车上用铅笔 写下《贺新郎》一词向杨开慧倾 诉： 挥手从兹去。更那堪凄然相 向，苦情重诉。眼角眉梢都似 恨，热泪欲零还住。知误会前番 书语。过眼滔滔云雾，算人间知 己吾和汝。人有病，天知否？今 朝霜重东门路，照横塘半天残 月，凄清如许。汽笛一声肠已 断，从此天涯孤旅。凭割断愁丝 恨缕。要似昆仑崩绝壁，又恰像 台风扫寰宇。重比翼，和云翥。 1924年夏天，杨开慧和母亲 一起，带着两个孩子，来到上海 毛泽东身边，住了半年多，因毛
泽东身体不好，带着全家人回到 韶山冲老家养病，毛泽东在家乡 一边养病一边组织雪耻会，成立 了中共韶山党支部。毛泽东去广 州不久，开慧又带着孩子到了丈 夫身边，在那儿住了一年多，湖 南农民运动高潮中，全家又回到 长沙，住进了望麓园的一所房子 里。 毛泽东参加中央“八·七” 会议后，作为党中央特派员，回 湘改组湖南省委。 结婚八年来，一家颠沛流 连。吃百家饭，走万里路。 1927年9月，毛泽东去浏阳文 家市领导秋收起义，带着工农革 命军上井冈山，杨开慧及三个孩 子，只好寄居在板仓娘家，他们 没有真正的家啊！ 从此，天各一方，苏区与白 区，俨然阴阳两界。开慧只好把 她对丈夫的热爱，用笔录下来。 开始，毛泽东还通过地下渠 道，鸿雁传书，给开慧带去无限 的慰藉，井冈山上“才到初秋霜 已降，每逢春尽雪方消”，毛泽 东在信中说，山上气温低，可战 士们还穿着秋收起义时的单薄装 束，毛泽东穿着草鞋行军，脚被 磨破溃烂了…… 开慧接到这封信，便在一张 毛边纸上写了《偶感》一诗： 天阴起朔风，浓寒入肌骨， 念兹远行人，平波突起伏。足疾 已否痊，寒衣是否备，孤眠谁爱 护，是否亦凄苦？书信不可通， 欲问无人语。恨无双飞翔，飞去 见兹人。兹人不得见，惆怅已无 时。 1929年12月26日，是毛泽东 的36岁生日，开慧下了面条，遥 祝夫婿平安健康。待孩子睡下， 她在桐油灯下铺上毛边纸，继续 写她的散记。 天哪，我总不放心他。只需 他是好好地，属我不属我都在其 次，天保佑他罢。 今天是他的生日，我格外的 不能忘记他，我暗中□□□□ （笔者注：原件字迹不清）家人 烧了一点菜，晚上又下了几碗 面，妈妈也记着这个日子。晚上 睡在被里又伤感了一回。听说他 病了，并且是积劳的缘故，这真 不是一个小问题，没有我在旁边 他不会注意的，一定至死方休。 他的身体实在不能做事，太肯操 心，天保佑我罢，我要努一把 力，只要每月能够赚到六十元，
我就可以叫回他，不要他做事 了，那样随他的势，他的聪明或 许还会给他一个不朽的成功呢！ 又是一晚没有入睡。我不能 忍了，我要跑到他那里去。 小孩，可怜的小孩又把我拖 住了。 我的心挑了一个重担，一头 是他，一头是小孩，谁都拿不 开。 我要哭了，我真要哭了，我 总不能不爱他…… 开慧在散记中还记下了一个 秘密：板仓有两个男子，给她献 殷勤，拼命地追求她。当时她 二十七八岁，是个成熟的少妇。 但她心无旁骛，只爱毛泽东一个 人。 开慧的处境是十分危险的， 板仓离长沙也仅百十公里。自从 1927年马日事变以来，板仓被杀 害的革命群众就有460多人。所 以，她好似生活在虎口和魔掌之 间，随时都有生命危险。 要革命就会有牺牲，对于这 一点，开慧是有思想准备的。 朱德妻伍若兰在长沙司门口 枭首示众，正好让开慧目睹惨 状，回到板仓，她用毛边纸写下 了愤怒而娟秀的文字： 或许是我太不合时宜的缘故 罢！为什么人家欣喜的事，我却 要悲伤呢？想不到前清时候罪诛 九族的故事，现在还给我瞧到 （杀朱德妻虽然未及九族，根本 是一回事）！我以前根据我的时 代眼光，对于杀人的事实，常常 是这样说：杀人是出于不得已 的啊！虽然事实常常不是这样 的……可是啊，这一次杀朱德妻 的事，才把我提醒过来！原来我 们还没有脱掉前清时候的文明风 气，罪诛九族的道理，还在人们 心里波动！…… 偶然在长沙城碰见伍若兰杀 头示众的事，对开慧可是个不祥 的预兆，她更作好自我牺牲的心 理准备，只是，舍不得三个活泼 可爱的孩子啊！岸英八岁、岸青 七岁，岸龙才三岁，万一自己遭 遇不幸，可孩子怎么办？母亲年 纪大了，丈夫远在江西打仗，且 行踪不定，生死未卜，自己死不 足惜，孩子托付给谁？在万般无 奈的情况下，她给堂弟杨开明写 了一封托孤的信： 一弟：我好像看见了死 神 —— 唉 ！ 它 那 冷 酷 严 肃 的 面 孔！说到死，本来而（于）我
湖南常德，毛泽东与杨开慧 的大儿子毛岸英1922年10月在 此出生，图为挂在卧室里的杨开 慧与儿子毛岸英（右立者）、毛 岸青在此居时留影的照片 并不惧怕，且可以说是我喜欢 的事，只有我的母亲和我的小 孩，我有点可怜他们！而且这个 情绪缠绕得我非常厉害——前晚 竟使我半睡半醒的闹了一晚。我 决定把他们——我的孩子们托付 你们，经济上只要他们的叔父长 存，是不至于不管他们的，且他 们的叔父是有很深的爱对于他们 的。但是倘若真正失掉一个母 亲，或更加一个父亲，那不是一 个叔叔的爱抵得住的，必须得到 你们各方面的爱护，方能在温暖 的春天里自然生长，而不至于受 那狂风骤雨的侵袭！ 开慧写信时，泪珠儿不断， 心肝俱裂，她作了最坏最坏的估 计——她和毛泽东都不在世了， 孩子会怎样的凄苦，她提到孩 子的叔父“是不至于不管他们 的”。果然，开慧牺牲后，按照 地下党的安排，三个孩子由舅母 李崇德护送到上海中共地下党机 关，送进大同幼稚园后，毛泽 民、钱希均夫妇热情地呵护他 们，常去看望孩子。 1930年11月14日，开慧被捕 的第二十天，那个月黑风高的夜 晚，板仓乡下一群老乡，冒着危 险，偷偷地赶到长沙浏阳门外识 字岭，找到开慧僵硬的尸体，用 一块白布裹着，用滑杆悄悄地抬 回板仓。按照开慧生前的嘱咐， “不作俗人之举”，没有摆流水 席，没有请道士和尚念经做道 场，只买了一副薄皮杉木棺材， 将开慧收殓后，掩埋在棉花山。 后来立了一块石刻墓碑。 毛泽东惊悉开慧牺牲的噩耗 时，写下“开慧之死，百身莫 赎”八个字，表达心中的悼念及 悲愤，化悲痛为力量！
2016年11月25日 总298期
大上海滩
www.greader.ca
特朗普文革，华裔为何被喊“滚回去”？ 近期以来，在特朗普当选美国总统之后，美国和加拿大发生了诸多排斥和仇视 少数族裔、排斥华人的现象。据本地媒体报道，温哥华地区11月17日发现有人上 门派传单，号召白人联合起来对抗华人。 上面画着一个姚明正在大笑的 漫画像，还有五星红旗的图案， 具有煽动性的语言称“白人靠边 站吧，中国人正在占领接管”指 摘华人“占领”本地，白人已经 被“边缘化”；呼吁白人加入 “另类右翼 ”(Alt-Right)运动。 而该传单所注明的网站上，有很 多支持特朗普、庆祝特朗普当选 的内容。列治文市议员区泽光接 受采访时指出：“某些人排斥华 裔的举动针对性越来越强，现借 助美国候任总统川普鼓吹极右思 想，这种情况绝不能忍受。” 出现 这 样 的 传 单 并 不 是 孤 立 的，数日前在多伦多也出现了同 一极右运动的传单，挑动白人恐 惧的神经，质疑“为什么白人的 国家要变成‘多元文化’？为 什么多元化就意味着白人要减 少？”当地市议员戴维斯(Janet Davis)说﹕“宣扬种族仇恨是不可 接受的。我担心的是﹐特朗普上 台后将这些种族仇恨的思想合法 化﹐影响到我们多伦多人。” 市议员的担心不是没有道理， 加拿大近期以来不仅是针对华 人，而是针对各种少数族裔，犹 太裔的家门和犹太教会馆门前被 画上了纳粹符号，公车上白人男 子对少数族裔大声辱骂，并呼喊 “特朗普加油！”；日前在Brock 大学，一位白人男子摆出一块牌 子示威，上写“特朗普是对的， F—k中国， F--k墨西哥”，并 用便携喇叭高声喊叫“中国马克 思主义已经完全占领”，并对前 来理论的学生暴力相向……，所 有这些案例，都随着美国大选和 特朗普当选而增多。 当然，案件发生集中的地方， 还是在美国。在特朗普胜选之后 的第一夜开始，种族仇视的事件
数不胜数，美国大街上诸多的少 数族裔人士就成为排斥和侮辱的 对象，一个本土出生、只有部分 华裔血统的女孩在大街上被人辱 骂“中国佬”，被砸鸡蛋。有多 个长着亚洲面孔的人士（尽管他 们有的是在本地出生的亚裔美国 人）被喊叫“滚回你的国家去， 中国佬”、“等着被驱逐出境 吧”、“特朗普当总统啦”。
特朗普效应和种族撕裂 有人为特朗普辩护，说特朗普 不是种族主义者，他只不过是大 嘴、只不过反对政治正确、只不 过反对非法移民……。市议员区 泽光认为，加拿大出现的种族主 义传单，是特朗普当选之后到加 拿大的“溢出效应”。 笔者曾经谈到，此次的美国大 选，也许创下历史之最：美国最 具撕裂性、个人攻击最为激烈的 一次，双方论点漏洞百出、被媒 体揭露“事实核定Fact Check” 最多的一次。 上行下效，当特朗普把矛头对 准少数族裔的移民，把他们全称 之为“带来毒品、带来罪案、强 奸犯”的时候，就不难理解他的 支持者会如何对待他们心目中的 “坏人”；当特朗普主张排斥移 民，宣称要修筑高墙的时候，就 不难理解他的支持者对着街上可 以见到的少数族裔大喊“修墙！ 修墙！修墙！”所营造的愤怒。 当 特 朗 普 主 张 孤立主义、反 对国际贸易，不厌其烦地指责亚 洲的大国“强奸”了美国、“偷 走”美国人的就业的时候，就不 难理解他胜选当晚，很多白人就 对开始对亚洲面孔狂喊“滚回你 们国家去”，因为美国是白人的 美国，只有和自己肤色相同的白 人才是正宗的美国人；因为特朗
普当了美国人的总统，所以要 “让美国重新白起来”……。 特朗普当选之后，他的一些 举动进一步引起争议。特朗普首 先委任的两面高级官员中，其中 一个就是任命班农为总统首席策 略师兼高级顾问，让一些白人至 上组织和另类右翼欢呼雀跃。在 2015年的一次电台采访中，班农 甚至反对技术移民，暗示他们是 对美国文化的威胁。抱怨“硅谷 三分之二或四分之三的首席执行 官都来自南亚或亚洲” 。 此次大选最可怕的地方，在 于他在人们的心中，从此种下 了仇恨的种子，造成的国内社会 分化，“群众斗群众”，打倒一 切，怀疑一切，也许是最为严重 的一次。这就是一场特朗普式的 文革。
为种族歧视开许可证 当种族平等的基本原则被当作 “政治正确”而打倒的时候，众 多支持者就认为得到了可以随意 侮辱少数族裔、排斥移民、喊叫 “滚回你的国家去”的许可证，
这个社会就缺少了保护少数族裔 的公义。 无独有偶，近日在中文社交媒 体上看到一幅颇有中国文革色彩 的宣传画，估计是某个华裔支持 者用电脑修改的。画面上的气宇 轩昂的文革“工农兵”高举着特 朗普的著作，“伟大领袖”的位 置上换成了特朗普的头像。下面 写上一行字∶“全美华人团结起 来，打倒民主党！打倒建制派！ 横扫一切XXXX！”（下图） 请恕我 不想把替换文革名言 “横扫一切牛鬼蛇神”的后边四 个字直接写出来，因为那是针对 四类少数族裔歧视性的说法。 新来到 美加大陆的移民，享 受到黑人、少数族裔平权斗争的 胜利果实。但是有的人一边吃着 别人的果实，一边自视甚高。跟 着一起“横扫”广大有色人种移 民。当有几个华人天真地认为， 只要跟着这种文革，自己就可以 不属于少数族裔，而可以有资本 歧视其他少数族裔，就可以把一 切非洲裔、穆斯林、墨西哥裔、 南亚裔的移民及其后裔都当作牛 鬼蛇神来“横扫”的时候，也许 我们所有华裔遭遇“横扫”也就 不远了！
声明：文章的内容仅代表作 者个人观点，不代表本报立场。
蒙特利尔上海商会AESM-SHANGHAI —— 一个展示真正上海都市风采的商会
欢迎所有在上海出生、学习、工作，以及热爱上海都市文化的各行业商家加盟。为更好地向商会会员 提供全方位的商务咨询服务，商会正在制定2016-2017商务咨询服务计划。欢迎广大专业人士积极参与， 同时也欢迎非商会会员积极参与蒙特利尔上海商会的商务活动。 蒙特利尔上海商会随时接受新会员报名登记， 电话：514-393-8988 E-mail: aesm-shanghai@hotmail.com
17
阿拉上海人
姚 明 续十 公众生活 姚明和刘翔一样，是中国 家喻户晓的运动员之一。《福 布斯中国名人榜》上他的收入 和人气连续六年蝉联榜首， 2008年姚明收入5100万美元 （约合3亿5700万人民币）。 他的收入大部分来自为名牌的 代言——与一些大公司签下合 同代言商品。他与耐克的签约 到新秀赛季结束，然后又投身 锐步。姚明也曾与百事签约， 并且在2003年起诉可口可乐 在赞助国家队时盗用他的肖像 权，获得胜诉。但后来2008 奥运会时他又和可口可乐签 约。 姚明参与了很多慈善活 动，包括“NBA篮球无国界” 活动。在2003年NBA季后 赛，姚明主持了一出电视节 目，募集了30万美元用于遏 止非典的传播。2007年9月， 他又主办了一场拍卖会，会 上筹集到 96万5千美元；还 打过一场慈善篮球赛，旨在为 中国的贫困儿童捐款。他在 NBA的同伴史蒂夫·纳什、卡 梅罗·安东尼，巴伦·戴维斯 以及影星成龙都支持着他的善 举。2008年汶川大地震后， 姚明为灾区捐款200万美元， 并且为了帮助重建在地震中毁 坏的学校，而创建了基金会。 2009年7月16日，姚明 买下了他的老东家上海大鲨鱼 队，收购前的上海队由于财政 问题有可能无法参加下赛季 的CBA联赛。当时，姚明因伤 无法上场，缺阵当年的NBA赛 季。（完）
18
蒙城华埠
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2016年11月25日 总298期
欢迎观赏《蒙城华人新春大联欢——最美和谐》
晚会参演节目介绍：梦之声合唱团演唱曲目简介
梦
之声合唱团向节 目组委会选送三 首分别为英语、 德语和意大利语 的男女生合唱歌曲。 《You raise me up》 这首英文歌曲是所有音乐人 耳熟能详的歌曲，是2002 年由挪威神秘园乐队Rolf Lovland 作曲，爱尔兰作家 Brendon Graham 作词。这 首歌既是励志歌，又是赞美 诗，尤其鼓励人们在逆境中
奋勇前进。悠扬、柔美的爱 尔兰民谣旋律，加上奇妙转 调后的恢宏和声，不仅使听 者产生共鸣,也让人们有震 撼心灵之感。 《 Verleih uns Frieden》（Grant Us Peace）是 首德语名曲。是作曲家门德 尔松在1831年有感而发为宗 教改革领袖马丁路德所译的 德文圣经中的某段谱成的。 门德尔松敬仰巴赫，所以这 首歌含有巴赫音乐的元素。
深沉的前奏过后，男低唱出 淳朴且有诗意的主旋律，女 低跟唱主旋律而男低转唱对 位旋律。最后四个声部雄壮 有力又不失优美的和声使歌 曲进入高潮，强调了主题， 即表达了人们永远祈求和平 的愿望。 《 Va' pensiero, sull'ali dorate 》 （ Chorus Of The Hebrew Slaves ）这首意大 利语歌曲是威尔第的成名歌 剧《纳布柯》（Nabucco）
第三幕中的一个选段，反映 了被俘的犹太人在巴比伦王 处置他们的厄运即将到来时 的心情。威尔第借这一题材 来反映意大利人民反对当时 奥地利暴政对意大利的统 治。这首歌是合唱曲中的典 范，经典中的经典，那雄浑 苍劲、大气磅礴的旋律，跌 宕起伏，隐忍坚毅，感人肺 腑。歌曲所表现的被奴役的 希伯莱人怀念故国、思念家 园的心情，格外引起当时意
大利人民的共鸣，长此以 往，被意大利人民当作他们 的第二国歌。 以上三首合唱歌曲均是 由麦吉尔大学音乐学院钢琴 和音乐硕士梁尙泽老师精心 排练和指挥的精彩曲目。梁 尙泽老师具有较高的音乐素
养，在音乐教学理论上有很 深的造诣，在音乐教学方面 也有相当的经验。在梁尙泽 老师悉心指导下，在团员们 的刻苦排练下，合唱团的演 唱已达到非常和谐的水平。 三首难度较大的经典作品均 用原文演唱。
现代芭蕾舞剧《丹顶鹤》在蒙特利尔演出取得圆满成功！ 2016年11月16日，现代 芭蕾舞《丹顶鹤》在蒙特利尔 成功上演并获得圆满成功！蒙 特利尔康大Oscar Peterson 音乐厅座无虚席，500余位 中外观众观看了演出。作为 2015-2016中加文化交流年 的收官之作，《丹顶鹤》为蒙 特利尔中加文化交流系列活动 画上了圆满的句号，带给了蒙 特利尔观众美的享受和心灵的 震撼。 本次活动是由蒙特利尔中 华文化艺术基金会和蒙特利尔 上海苏浙同乡会/总商会共同 主办，蒙特利尔侨界41家社 团和个人联合协办，由无锡歌 舞剧院和加拿大艺术家们倾情 打造的一场高水平的演出。活 动得到了中国侨联和中国驻蒙 特利尔总领事的大力支持。 演出开始前，主办方组织 了招待酒会。酒会由蒙特利人 著名主持人凤力和陈思担任。 中国驻蒙特利尔总领事彭惊涛 先生出席酒会并致辞。 彭总 致辞中说，《丹顶鹤》由中 加两国艺术家联合打造并精彩 呈现，是中加文化碰撞，交流 与合作的结晶。“国之交在于 民相亲“，希望通过两国文化 交流与互动，增进两国民众的 相互了解和认同，促进中加多 领域合作。出席酒会的嘉宾还 有中国驻蒙特利尔总领馆副总 领事石晓滢女士，张郝淼领 事，无锡歌舞剧院院长刘仲宝 先生，蒙特利尔中华文化艺术 基金会主席黄显淑女士，蒙特 利尔上海苏浙同乡会/总商会 会长曹寿康先生，加中文化艺 术协会理事长，本次“丹顶 鹤”北美巡演的组织者张志刚 先生，赞助商代表，41家协 办单位领导以及总领馆邀请的 20余位中外嘉宾等共150名嘉 宾。本次活动的共同主办方代 表曹寿康致欢迎词，他向远道 而来的无锡歌舞剧院的领导和 艺术家们表示热烈欢迎，对前 来参加酒会的中外嘉宾表示感 谢。无锡歌舞剧院刘仲宝院长 介绍了无锡歌舞剧院和《丹
顶鹤》的创作情况，希望今 后有机会向蒙特利尔华人华 侨献上更多优秀的作品。蒙 特利尔中华文化艺术基金会 主席黄显淑代表主办方致了 答谢辞。 她真诚感谢中国 驻蒙特利尔总领馆，活动的 协办单位，赞助商，媒体朋 友，MCCAF“知音乐团”的 艺术家们和义工朋友们。酒 会期间，加拿大枫叶传媒的 特约记者凤力采访了彭总领 事，主办方领导和演出单位 领导。随后，蒙特利尔中华 文化艺术基金会旗下的“知 音乐团”的艺术家们在团长 高珍的带领下为参加酒会的 嘉宾演奏了大家耳熟能详的 中国“民歌串烧”等经典曲 目，获得了与会嘉宾的阵阵 掌声和一致好评。 曾经感动全中国的《丹 顶鹤》的故事被中加艺术家 们搬上了现代芭蕾舞的舞 台。该剧由加拿大著名编导 Peter Quanz 出任，男主角 为Wennipeg 皇家芭蕾舞团 的年轻演员 Tristan Debrow ney，女主角为中国当红的舞 蹈演员张娅姝。国际版的现 代芭蕾舞剧《丹顶鹤》是根 据上世纪80年代发生在盐城 的，养鹤姑娘徐秀娟为寻找 走失的丹顶鹤溺水牺牲的真 人真事改编。该剧的不俗， 就在于编创者在一个现实题 材里，在一个上世纪90年代 因一首歌的传唱而广为人知
的故事里，把舞蹈推向写意的 境地。曾经，那个因救丹顶鹤 而在花样年华里消殒生命的女 孩感动了很多人。没有风云跌 宕、峰回路转的世间情仇，就 是人与鹤、与自然的和谐相处 和互爱。 演出在观众的热烈掌声 中落下了帷幕。它给现场的观 众留下了深刻的印象。芭蕾 舞剧《丹顶鹤》的现实主义题 材，舞台技术与艺术上的诸多 元素，将人性当中舍己利人的 精神表现得淋漓尽致。时隔多 年，我们在那首熟悉的歌曲 《丹顶鹤》的旋律中回顾过往 时，仍然能够有一份感动，大 概正是人性之美的力量。而延 展开去，我们还会想到更多： 在环境危机严峻、雾霾指数时 常爆表的当下，已经到了不得 不反思我们与自然环境关系的 时候了。在诗意舞蹈中重温那 首用生命写就的生命之歌，唤 醒麻木而无知的心灵，正是现 代芭蕾舞剧《丹顶鹤》的现实 意义所在。 演出结束后，中国驻蒙 特利尔总领事彭惊涛先生，无 锡歌舞剧院院长刘仲宝先生， 蒙特利尔中华文化艺术基金会 主席黄显淑女士，蒙特利尔上 海苏浙同乡会/总商会会长曹 寿康先生等嘉宾上台与演员亲 切握手并合影留念。至此， 2015-2016中加文化交流年 的系列活动圆满落幕。
供稿：蒙村老郭
蒙特利尔华人艺术团专栏之：
文：华人艺术团 安妮
我爱我家——致华艺团成立一周年 近几日从方方面面了解到 了华艺团从建团之初到如今的 颇具规模所经历的卓越不凡发 展历程，真是让我百感交集， 心潮澎湃！陆老师、谢团长、 李导、志红、建平、美贞姐等 等这些已经非常熟悉的面容身 影跃于脑海，我不禁两眼湿 润，难言感动！那是怎样的一 段岁月，为了华艺团的成长发 展，他们既有着无私的奉献和 付出，又要有坚韧不拔的意志 和努力，还必须具备有果敢决 绝的判断力和执行力。他们确 实都做到了！ 我们华艺团能有今天的 组织规模和大好局面，是多少 人的辛勤劳动和长期付出换来 的！我们岂能不珍惜？岂能不 呵护！所有为华艺团的成长发 展作出努力和贡献的人们，你 们虽是平凡，但却是英雄！！ 让我这个后来者更增添了一份 继续把华艺团做好的责任感， 同时也拥有着一份与你们这些 优秀善良人士为伍的自豪感！ 我十分感恩能在海外这片土
地上遇到你们这些如此优秀、 执着、纯粹、和奋斗的人！我 也十分开心结识了诸如维维、 荐平、宝木、光旭、幸贞、丽 娃、五岳 （哇！太多名字此时涌 入我脑海，名单还可继续加长，直 至几乎全团）、等等既个性鲜明
多面，又十分可亲可敬的志同 道合的朋友们，让我在提高了 演唱水平和技巧的同时，又收 获了弥足珍贵的友谊和友情！ 正所谓遇善则善；遇龙 则龙！中国人从来不缺人才！ 而最难得的是万众一心，同心 协力；惺惺相惜，互助互爱！ 我们每人心里都有良田一块， 如果有心种植了爱意和善良， 那一定会茁壮生长出多彩花 卉！所以我们做为华艺团一分 子定当以身作则，团结进取； 包容平和，互尊互敬；热情努 力，求实创新！因此，在合唱 排练中，我们要有充分的团队 意识，不仅要完成几声部合唱 中似波浪般此起彼伏的优美和 声，还要努力提高个人的演唱 水平和音乐素养！我们既要
有修心正身，从我做起的思 维意识！又要有以老带新， 以强帮弱的团队互助协作精 神！我相信，随着我们华人 艺术团进一步的发展状大， 将会有越来越多的更年轻更 有活力的新团员加入进来， 我们要用大海容纳百川的 心胸接纳新成员，包容新团 员，让我们艺术团在健康良 好和团结友爱的氛围中，不 断发展、不断成长！所谓， 一枝独秀不如百花齐放，一 莺单啼不如百鸟共鸣。 展望前程，最近著名 指挥家乔万钧先生的鼎力加 盟，会让我们这个年轻的 艺术团如虎添翼，更信心 十足！作为酷爱歌舞的华艺 人——我们要歌唱祖国，歌 唱美好，歌唱未来，歌唱希 望，歌唱所有真善美！作为 善良高尚的华艺人——我们 要脚踏加拿大坚实土地，怀 揣拳拳中国热心，为丰富华 人文艺生活而积极努力传播 继承中加文化！
vendredi 25 novembre 2016
FRANCISATION-ÉCRITURE
Adresse : 605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 Téléphone : 514 393 8988
Québec, terre de rencontres
Q
uébec, c’est la plus grande p r ov i n c e a u C a n a d a . Chaque année, il y a de nombreu x d’é m ig r a nt vient pour y habiter dans cette belle province. De plus, il y en a aussi beaucoup de voyageurs qui viennent de partout dans le monde. Alors, Québec est une terre de rencontre pour nous. Québec en a environ habitants et plusieurs ce sont des émigrants de pays différent. Chaque année, il y a environ 17,000 émigrants qui s’installent dans
la province de Québec. La plupart de ces émigrants viennent de la Chine, l’Inde, France et Philippine. Par exemple, mes parents étaient des émigrants qui viennent de la Chine. Ces émigrants avaient apporté leur propre coutume et culture. La plus part des Canadiens aiment manger des pains, spaghettis et fromage, mais les émigrants chinois aiment toujours les riz. Un autre exemple est le sushi Japonais qui est aussi populaire au Canada aujourd’hui. Pendant ce temps, les émigrants essaye très
fortement pour apprendre français et anglais, les deux langues officiel au Canada, pour améliorer leur vie. Les enfants des émigrants, surtout les enfants qui sont né ici, sont devenus très rapidement Québécois. Comme moi, même si je parle chinois avec ma famille, je parle plus souvent français et anglais. Aussi, je préfère la pizza et poutine que les riz comme la plupart des enfants de Québécois. Les deux différentes cultures de Québécois originale et des émigrants s’émerge dans une unité parfaite.
F6
Nom: Stephen CHEN Catégorie Enfant
Québec est aussi une place populaire pou r les visiteu rs du monde. Par exemple Montréal et la ville de Québec ce sont les deux populaires places pour visiter dans la province de Québec. En été, beaucoup de voyageurs international viennent pour participé la fête de Jazz, la fête de feux international et le Grand prix Montréal. En hiver, les sports de patiner, ski et la glissade sur tube sont populaires pour les voyageurs. Québec est une province inter nationale, on peut toujours rencontrer
des visiteu rs qui parlent les langues internationales. Aussi, tu peux facilement trouver les restaurants en différent flaveurs comme chinoise, italienne et indienne. De plus, il y a beaucoup de conférences commerciales à chaque jour à Montréal ou la ville de Québec. Québec, une des plus belles provinces du Canada, attire les nouveaux émigrants et visiteurs au monde. Nous prendrons plaisir de vivre dans ce place international et croit qu’il y aurait un beau future.
Partenaires d’activité et financiers:
广告刊登须知： 广告刊登截稿时间为周三下午四点，分类广告 刊登截稿时间为周四下午十二点。 分类广告每格文字不超过56字（含标点符号）， 不含广告标题和联系电话。 凡分类广告刊登字数超过规定数额时，本报有 权删减。广告一旦落稿，恕不免费更改或取消。 如属本报编排错误，请在见报四天内即刻通知， 本报将在下期报刊上予于更正并刊登，恕不退 款。逾期通知者，恕本报无法受理。 本报不保证所刊登广告信息的真实性，不保证 因使用本报广告信息所引起的任何法律责任。
唐人街华人理发 店（理发7元起）
1001 Rue Saint Dominique (华人大楼底楼）
438-871-8885 Galaxiegroupe inc. Journal Éventuel Présidente et éditrice en chef Jasmine SUN Rédactrice en chef XiaoChao
共通语言
语言之间的相似性讲解，不定 期讲座，于语言学习或有帮助
www.collanguage.com collanguage@collanguage.com
514-528-5494
Rédacteur à l’assistance Pan SONG Chargé de projet David ZHANG Coordonnateur à la publicité Fernand WANG Concepteur graphique Pan SONG
字世界
招牌、喷绘、霓虹灯 印刷、摄影、电子屏 全彩名片59.99/三千张
wordworld8@yahoo.com
514-885-6168 Le journal Éventuel est publié au 605, ave Atwater, bureau 01, Montréal, QC, H3J 2T8 T: 514-393-8988 Courriel: greader.ca@gmail.com www.greader.ca
如有编排错误，欢迎及时给我们指正。本报 版权所有，对盗用本报文字信息、图文、版面， 本报保留法律追诉权利。报社地址：
605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话： 514 393 8988 xinjiayuan.ca@gmail.com S’il y a une faute de grammaire, d’orthographe, d’impression, merci de nous indiquer par courriel ou par téléphone. Tous droits réservés.
网站开发
开发个人网站 生意网站 电子商务 网站维护和管理
nexbits.com 514-623-6456 Points de distribution: • Tout quartier chinois de MTL • Kim Phat: 35, Goyer, MTL; 3733, Jarry est, MTL; 7209, Taschereau, Brossard; • C&T: 8200, Taschereau, Brossard; 12200, Laurentien, MTL • Marché ShengTai: 4850, des Sources, D-D-O • Marché FuTai: 6700, Cote-des-neiges, MTL • Marché Hawai: 9204, Pie-IX, MTL; 1999, Macel-Laurin, MTL • Marché PA: 1420, du Fort, MTL • Marché TaiHe: 7130, St-Denis, MTL
诚聘法语教师
认真、负责 发音清晰，有授课经 验，请联系： infogreader@gmail.com
特价学车 凭此广告每次抵学费5$
郝教练 514-999-8491 持证教练 教车补钟 经验丰富 新法课程
(无中国驾照者)
考试快排
• Marché Thai Foo: 1875, rue Panama, Brossard • SFCGM: 987, Côté, MTL; • CSQRS: 7209, Taschereau, Brossard • Super C et Restaurant Chez Pin: 7401, Newman, MTL • Collège Élite: 2565, Centre, MTL • Collège FengYe: 1625, Maisonneuve O, MTL • École Confucius de MTL: 851, Tecmseh, D-D-O • 西岛中文学校 • LBPSB: 150, Seigniory, Pointe-Claire
SINO-CULTURE Vol.7 No.45 F5 Demander son chemin en chinois 3 Dialogues
www.greader.ca
Dialogue N° 2 - 请问，从这儿到咱们学校怎么去？
Dialogue N° 1 - 天安门离这儿远不远？ ‹ Tiān’ānmén lí zhèr yuǎn bù yuǎn? › - 不远， 很近。 ‹ Bù yuǎn, hěn jìn. › - 从这儿到天安门有多远？ ‹ Cóng zhèr dào Tiān’ānmén yǒu
duō yuǎn? ›
- 有6公里。 ‹ Yǒu 6 gōnglǐ. › - 从这儿到那儿怎么去？ ‹ Cóng zhèr dào nàr zěnme qù? › - 去天安门要先坐690路，然后换37路公共汽车。 ‹ Qù
Tiān’ānmén yào xiān zuò 690 lù, ránhòu huàn 37 lù gōnggòngqìchē. › - 坐公共汽车要用多长时间？ ‹ Zuò gōnggòngqìchē yào yòng duō cháng shíjiān? › - 不堵车的话，大概半个小时。 ‹ Bù dǔchē dehuà, dàgài bàn gè xiǎoshí. ›
Traduction : - Tian’anmen est-elle loin d’ici ? - Non, très proche. - Quelle est la distance d’ici à Tian’anmen ? - Il y a 6 kilomètres. - Comment s’y rendre en partant d’ici ? - Pour aller à Tian’anmen, il faut d’abord prendre le bus 690, puis changer pour le bus 37. - En bus, combien faut-il de temps ? - Dans le cas où il n’y a pas d’embouteillage, environ une demiheure.
‹ Qǐngwèn, cóng zhèr
dào zánmen xuéxiào zěnme qù? ›
- 这儿附近交通很方便。 你可以坐公共汽车或者地铁。 ‹ Zhèr fùjìn jiāotōng hěn fāngbiàn. Nǐ kěyǐ zuò gōnggòngqìchē huòzhě
dìtiě. ›
- 我喜欢坐公共汽车。 ‹ Wǒ xǐhuan zuò gōnggòngqìchē. › - 118 路到咱们学校。 ‹ 118 lù dào zánmen xuéxiào. › - 118 路车站怎么走？ ‹ 118 lù chēzhàn zěnme zǒu? › - 你从 这儿一直往前走 大概10 0米，到十字路口先往左
vendredi 25 novembre 2016
arrivé au carrefour, tournes d’abord à gauche puis vas tout droit pendant une trentaine de mètres. De là, tu traverses la route. - Merci ! - Je t’en prie !
Exercice 1. A楼离B楼远不远？ 2. 从你在的地方到A楼怎么走？ 3. 从A楼到书店怎么走？ 4. 从书店到D楼怎么走？ 5. 从D楼到B楼怎么走？ 6. 从A楼到D楼怎么走？
拐， ‹ Nǐ cóng zhèr yīzhí wǎng qián zǒu dàgài 100 mǐ, dào shízìlùkǒu xiān wǎng zuǒ guǎi, › 然后往前走大概30米 ； 你从那儿过马路。 ‹ ránhòu wǎng qián zǒu dàgài 30 mǐ; nǐ cóng nàr guò mǎlù. ›
- 谢谢！ ‹ Xièxie! › - 别客气！ ‹ Bié kèqì! › Traduction : - S’il te plaît, comment se rendre à notre école à partir d’ici ? - Les moyens de transport près d’ici sont très pratiques. Tu peux prendre le bus ou bien le métro. - Je préfère prendre le bus. - Le bus 118 va jusqu’à notre école. - Comment se rendre à pied à la station du bus 118 ? - D’ici, tu marches droit devant pendant environ 100 mètres,
C
'est un portrait des adolescents et de leur effervescence des idées, d'inspiration, à travers leur quotidien banal.
auteure：Jiaqi Wu ivanbookman.art@gmail.com
红色中国追忆录
L
作者：张宏伟 M. ZHANG HongWei
À la recherche des souvenirs de la Chine rouge
e 26 mai est la journée ouver te des musées à Montréal, cela fait long temps que l’on veut visiter les fameux musées de Montréal, voilà une occasion en or pour les ad m i rer, Ran est encore trop petit mais il nous suit, il chicane avec son frère pour la place dans l’autobus, car quand on montre dans le bus, on laisse la place, il pense que c’et pour lui et non pour Andy, il va comprendra quand il sera grand. Il y a trop de musées à parcourir, de l’est de Montréal, ju squ’au ce nt re v il le e n passant par l’Ile St-Helene. C’est trop rapide et trop de monde, chaque année cette journée est un franc succès, les gens l’attendent depuis longtemps, cette année, il
fait beau et pas trop chaud, et puis les navettes des autobus sont tellement organisées que c’est une très belle sortie familiale. Hao me téléphone pour me dire que il a l’intention de s’immigrer au Canada, je lui recommande de contacter Chen pour lui offrir un poste artif iciel, peut être il doit débourser quelque c h o s e a u x a le nt o u r s d e 500$, mais il trouve que c’est assez difficile et il ne sait trop quoi faire une fois arrivé au Canada. Quand il me demande comment je vais, je lui dis que tout va bien sauf mes yeux, je ne sais pour quelle raison, mais ils sont tout rouges le matin et j’ai même du mal à ouvrir le matin, c’est de l’allergie. Il me recommande de faire
attention à la santé. Au CPP j’ai une autre rencontre le 27 mai lundi, j’ai presque fini de mettre à jour les livres mais il y a trop de va et vient, Claude va partir, au bureau, Marie Audette prend trop de place, et trop d’affaires personnelles, elle a beaucoup de téléphone p e r son nels et pa sse de s temps pour son intérêt personnel, elle abuse un peu de la confiance que lui confrère Eric Lariviere. C’est ce que je dis à Benoit et Eric, son séjour au CPP est compté. Le 28 mai j’ai un souper ave c le s fo n c t io n n a i r e s de l’immigration Canada au restaurant situé au 50 Laurier ouest (272-5339) et jeudi au restaurant petit extra 1690 Ontario est coin de Papineau. Je comprends
qu’il s’agit tout simplement d’une forme de remercier de mes bons services et non des projets futurs à me confier. À l’imprimerie, M Bourgeois me dit qu’il y a trop d’erreurs sur la facturation, je ne sais de quoi il parle, je vais le laisser tomber et me concentre au CPP et AST. Le week end qui s’en vient, on veut aller à Québec, je pars le vendredi soir. Le lendemain, avec Zhou, on visite encore une fois la plaine d’Abrams, il y beaucoup de monde à la Plaine comme il fait un soleil splendide. Le dimanche, j’ai mal aux yeux, donc m’occupe des enfants à la maison, eux ils sont allés aux Galléries de Capitol. Le jeudi 6 juin comme convenu je suis allé à l’imprimerie, l’air semble
Brain washing politique avant le départ pour l’Europe
tendu, car le boss n’a plus de confiance, je compte partir et à la fin de la journée Elisabeth est venue pour vérifier mon travail, et elle n’a pas de honte de se chicaner avec moi, mon amitié avec elle est bel et bien finie. Le 9 juin, toute la famille va au Parc Safari et prend quelques photos. On se promène en voiture pour visiter els animaux. Le 15 juin on
conduit Ran au cours de Jiahua, et on fait connaissance avec Hu Zhixian dont le fils a le même âge que Ran et ils s’entendent bien, Depuis on se rencontre de temps en temps à Atwater chez nous, et depuis ils s’installent à Ottawa, on lui rend visite de temps en temps, c’est une fille honnête et directe mais n’est pas aussi sociale que Bei. ( à suivre )
vendredi 25 novembre 2016
Il est probable que vos rapports conjugaux s’améliorent considérablement ces jours-ci. Notez cependant que cette amélioration est en partie due à la stabilisation de l’état de vos finances. Célibataire, cette fois, vous ne trouverez plus beaucoup d’avantages à la joyeuse vie.
纨扇页，绢本，设色，纵 25cm ，横 26.5cm
Tigre (1938、1950、1962、1974、
Dragon
(1928、1940、1952、
1964、1976、1988、2000)
Votre vie de couple sera pleine de tendresse et de sensualité. Célibataire, certains d’entre vous seront tentés de conclure une union sur les chapeaux de roue ! Soyez prudent en ne prenant une si grave décision qu’après mûre réflexion. Les relations conjugales tendront vers une stabilité.
1986、1998、2010)
Vous apprécierez votre bonheur de vivre avec votre conjoint ou partenaire en multipliant les occasions de vous faire plaisir mutuellement. Célibataire, votre savoir-faire allié à votre réel désir de plaire vous permettra de satisfaire certaines de vos ambitions amoureuses.
Bœuf
(1937、1949、1961、1973、 1985、1997、2009)
宋 秋树鸜鹆图页
作者：张廷华
CALLIGRAPHIE CHINOISE p our les 12 sig n es e n n ove mbr e 2016
Favorisés par un magné tisme accru, les célibataires feront des rencontres qui pourront leur apporter de grandes satisfactions. En couple, les rapports seront au beau fixe : vous pourrez partager la même joie de vivre et le même goût d’une existence heureuse.
F4
秋日里一只鸜鹆栖于桐树之上，利爪紧握枝干，扭颈侧目似在谛听。鸜鹆目光锐利，体 态丰满，而树叶则满布虫蚀，拘挛蜷曲，颜色枯黄。构图奇崛突兀，迥异常品
Horoscope chinois Rat (1936、1948、1960、1972、 1984 、1996、2008)
SINO-CULTURE
鹤寿
Adresse : 605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 Téléphone : 514 393 8988
Lapin(1927、1939、1951、1963、 1975、1987、1999、2011) Vous aurez besoin de fidélité et de sécurité sur le plan conjugal. Les couples vivront un regain de passion amoureuse. Célibataires, quelles que soient les circonstances, vous parviendrez à vous montrer sous votre meilleur jour et à attirer la sympathie.
Ser pent (1929、1941、1953、
amours. Il est donc fort possible que cette période soit marquée par une rencontre très importante.
Chèv re (1931、19 43、1955、 1967、1979、1991、2003) Célibataire, vous serez très préoccupé par vos questions de cœur, et par conséquent vos activités professionnelles risquent de passer au second plan. Des natifs vivant en couple, l’influence majeure de la période sera très positive.
1965、1977、1989、2001)
Le climat conjugal sera au beau fixe, et l’attention se portera surtout sur les enfants, qui seront l’objet de beaucoup de sollicitude et de dévouement. Célibataire, vous aurez envie de profiter pleinement de votre liberté actuelle, et il ne sera pas facile de vous mettre un fil à la patte!
Cheva l (1930、19 42、195 4、 1966、1978、1990、2002)
Les liens conjugaux seront parfaits, chaque partenaire gardant une certaine indépendance mais étant uni par des projets communs. Célibataire va faire briller un grand soleil sur vos
procurera une vraie joie de vivre. Si vous vivez en couple, vos relations avec votre conjoint seront empreintes de complicité et de tendresse.
Singe (1932、1944、1956、1968、
Chien (1934、1946、1958、1970、 1982、1994、2006) Vous effectuerez des ajustements nécessaires pour favoriser la stabilité de votre couple - non pas la stabilité apparente, mais la vraie. Célibataire, plein soleil sur vos amours ! Vous allez probablement rencontrer un partenaire qui sort vraiment de l’ordinaire.
1980、1992、2004)
Votre vie de couple sera en principe riche et harmonieuse. Vous dialoguerez avec votre conjoint ou partenaire et retrouverez avec lui une profonde complicité. Célibataire, vous vous sentirez léger et insouciant, tellement la vie vous paraîtra facile et agréable.
Coq (1933、1945、1957、1969、 1981、1993、2005)
Cette fois vous aurez droit à un vrai feu d’artifice sentimental, provoqué par l’influence conjuguée de plusieurs planètes. Une amitié amoureuse
Cochon (1935、19 47、1959、 1971、1983、1995、2007)
Vous ne pourrez pas vous empêcher de proférer des paroles désobligeantes à votre partenaire, ce qui risque fort non seulement de lui déplaire mais de rendre l’atmosphère explosive. Célibataire, la solitude vous pèsera plus que jamais, et vous aspirerez de tout votre cœur.
Proverbe de semaine 每周一语 La vie, c’est comme une boîte de chocolat, on sait jamais sur quoi on va tomber. 生活就像─盒巧克力，你永远不晓得你会得到啥。—《阿甘正传》
F3
FRANCOFÊTE
Vol.7 No.45
www.greader.ca
Québec, terre de rencontres
B
onjour, je m’appelle Yan et j’ai 10 ans. Aujourd’hui, je vais vous raconter mes merveilleuses histoires qui se sont passée à un endroit extraordinaire, Québec. Donc, j’ai débuté ma première rencontre aux plaines d’Abrahams. J’ai beaucoup aimé cette exploration parce que j’aimais les tanks, canons, fusils, etc. Je l’ai choisi en premier pour visiter parce que je suis allé là-bas spécialement pour voir le tank. Ensuite, j’ai fait ma deuxième visite au vieux port de Montréal. J’ai beaucoup aimé cette visite autant que la première fois parce que j’ai fait beaucoup de jeux comme conduire des bateaux, aller au jeu «Sos labyrinthe» et
aller au jeu qui fait très peur : virus. Ma troisième exploration s’est passée au stade olympique. J’ai vu beaucoup d’animaux et de spectacles. Je l’ai aussi aimé parce que j’ai vu beaucoup de spectacles de robots. J’ai fait ma quatrième visite au jardin botanique de Montréal. C’est là que j’ai pris le plus de photo. On pouvait voir toutes f leurs. En même temps, j’ai visité une place qu’on élevait des bestioles. C’était aussi dans le jardin botanique. Ma sixième visite a rapport avec l’eau parce que je suis allé au parc aquatique. Je l’ai aimé parce que j’aimais aussi l’eau. J’aime les jeux d’eau parce que ça nous rafraîchit quand on est en été et surtout quand il fait chaud. J’ai
Chaque jour, elle travaille très fort pour nous faire réussir notre année scolaire. Elle nous donne des récompenses le vendredi si l’on travaille bien et quand on a de la difficulté, elle nous donne au moins quatre façons pour nous aider. En plus, on peut s’inscrire gratuitement à cours avec elle le midi ou le soir! Isabelle est vraiment extraordinaire pour moi parce qu’elle parle clairement et elle explique d’une façon facile
Nom: Yanli
catégorie enfant
fait ma septième visite à un parc de trampoline. J’ai toujours beaucoup aimé sauter et peut être en forme. Pour ma huitième visite, je peux vous dire que je me suis amusé comme un fou là-bas. Je crois que vous connaissez tous «La ronde», mais dans ce temps, je ne le connaissais pas. J’ai vu des centaines de manèges, des trains...Pour moi, je pense que c’est une place pour ceux qui raffolent sur les manèges. Maintenant, je crois que vous êtes prêt pour la conclusion. Finalement, on peut dire que c’était vraiment des merveilleuses visites et que je me suis amusé comme un fou. J’espère que vous avez aimé mes explorations et à la prochaine fois.
Québec, terre de rencontres Au Québec, j’ai rencontré plusieurs personnes exceptionnelles, mais aujourd’hui, je voudrais vous parler de quelqu’un de très spéciale. Cet adulte s’appelle Isabelle Gagné et elle a vingtcinq ans. Cette enseignante a la peut beige, les cheveux noirs et les yeux bleus. Je trouve qu’elle est une personne formidable car elle travaille fortement, puis elle est gentille, généreuse, sociale, organisé et persévérante.
vendredi 25 novembre 2016
à comprend re. Q u a nd on ne comprend pas, elle peut toujours nous aider avec une bonne façon. Elle peut nous expliquer en utilisant des objets, des dessins ou des exemples, mais elle n’abandonne jamais. Un jour, isabelle avait apporté un grand sac noir à l’école, j’étais vraiment surprise et je voulais savoir qu’est-ce qu’il y avait dedans cet immense sac noir. À la fin, j’ai découvert que c’était un énorme sac rempli de
Nom: Isabelle WANG
catégorie Enfant beaux livres. Cette québécoise avait acheté tous ces livres pour nous et chaque livre coutaient au moins sept dollars. Elle voulait qu’on soit contents et qu’on s’améliore en lecture. Elle est tellement gentille et généreuse! Finalement, j’ai découvert que le Québec est une très belle province. La plupart des gens sont gentils et sociaux comme Isabelle. J’aime les gens comme elle et je voudrais en connaître plus.
Partenaires d’activité et financiers:
静夜诗
Poésie chinoise 中 国 诗 词
春晓
Jìng yè sī Pensées de nuit 床前明月光， chuāng qián ming yuè guāng le clair de lune lumineux tombe près de mon lit 疑是地上霜。 yí shì dì shàng shuang comme le gel sur le sol 举头望明月， jǔ tóu wàng ming yuè je lève les yeux vers la lune 低头思故乡。 dī tóu sī gù xiāng abaissant la tête, je pense à mon pays natal
Chūn xiǎo Aurore de printemps 春眠不觉晓， chūn mián bù jué xiǎo En ce matin de printemps j’étais endormi et je n’ai pas senti le jour poindre; 处处闻啼鸟。 Chù chù wén tí niǎo Partout on entend des oiseaux qui chantent; 夜来风雨声， Yè lái fēng yǔ shēng Cette nuit le vent et la pluie ont fait grand bruit, 花落知多少。 Huā luò zhī duō shǎo Qui sait combien de fleurs ont pu tomber.
Poète：李白(LI Bai)
Poète：孟浩然(Meng Haoran)
vendredi 25 novembre 2016
SINO-CULTURE FRANCOFÊTE
Adresse : 605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 Téléphone : 514 393 8988
F2
CONCOURS DE FRANÇAIS: conjuguons lire et écrire, 8e édition « IL ÉTAIT UNE FOIS MONTRÉAL: mes 3 personnages / évènements historiques préférés, ses 7 merveilles (lieux choisis), mes 5 raisons de l’aimer »
Canular Favori Avatar Fureteur Nomade Nuage Télésnober Émoticône Pirate Héberger L’Alliance éventuelle, l’École de langues-UQAM et le journal Éventuel lancent le Concours de français : conjuguons lire et écrire, 8e édition à l’échelle de la région métropolitaine de Montréal. Le Concours de français, qui s’adresse aux personnes pour qui le français est une langue seconde, se compose de 2 volets : écriture et lecture. Les enfants et les adolescents pourront choisir l’un des 3 sous-titres « Il était une fois Montréal », tandis que les adultes doivent choisir les 3 sous-titres « Il était une fois Montréal ».
Le volet écriture Le Concours de français comprend trois (3) catégories :
◆ Enfant (12 ans ou moins, 300 - 500 mots) ◆ Adolescent (13 - 17 ans, 500 - 700 mots) ◆ Adulte (18 ans ou plus, 700 - 900 mots ou plus) Le volet lecture ne comprend qu’une seule catégorie : Adulte. Les participants devront lire un extrait d’une œuvre québécoise pendant moins de 3 minutes et dire pourquoi ils ont choisi ce texte. Les personnes qui désirent participer au Concours de français doivent transmettre leurs textes écrits ou l’extrait d’une œuvre québécoise (poème, roman, etc.) et leurs coordonnées (nom, prénom, âge, photo, téléphone et courriel) à
Partenaires spéciaux
notrefrancofete@gmail.com avant le 13 février 2017. Les professeurs de français qui composent le jury vont lire et évaluer tous les textes reçus pour le volet écriture afin de choisir les lauréats. Catégorie adulte : 1 gagnant du 1er prix, 1 gagnant du 2e prix, 1 gagnant du 3e prix. Catégorie adolescent : 1 gagnant du 1er prix, 1 gagnant du 2e prix, 1 gagnant du 3e prix. Catégorie enfant : 1 gagnant du 1er prix, 2 gagnants du 2e prix, 3 gagnants du 3e prix. Catégorie grand prix : 6 mérites spéciaux. En ce qui concerne le volet lecture, le jury va sélectionner 1 gagnant du 1er prix, 1 gagnant du 2e prix et 1 gagnant du 3e prix lors du Gala de remise des prix, après la lecture des textes choisis.
Le Gala de remise des prix se tiendra le dimanche 19 mars 2017, de 14 h à 16 h 30, à l’Auditorium de la Grande Bibliothèque. 475, boulevard De Maisonneuve Est Montréal, Métro Berri-UQAM Info : www.langues.uqam.ca/fr2/francofete Tél : 514 996-9066
Collège Jade
AIEE-Services
Organisateurs : Alliance Éventuelle, École des langues－UQAM, Journal Éventuel Partenaires d'activité et financiers : Ministère de la Culture et des Communications du Québec, Secrétariat à la politique linguistique, Office québécois de la langue française, Bibliothèque et Archives nationales du Québec, Alliance Immobilière, Collège Élite, Collège Jade, AIEE-Services, Service à la famille chinoise de Montréal, Centre Sinoquébec de la Rive-Sud, FengYe Collège, Académie de formation Éventuel, LongWen Group, Association sino-canadienne pour la promotion de la recherche et les échanges en sciences humaines, AnLi Jeunesse, Word World
Note: Tous droits réservés sur les textes d’ écriture
www.greader.ca Le premier journal bilingue français-chinois·Vol. 7, No. 45, vendredi 25 nov. 2016 · 514 393-8988