2016年12月2日 总299期
魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 6 年 1 2 月 2 日 星 期 五 第 4 6 期 总 2 9 9 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a
http://quebec-quebec.net
是选择加拿大一流大学还是去美国二流大学？ 留学圈一直都有一个非常奇怪 的现象，很多人宁愿选择美国二 流大学也不去加拿大一流大学。 考虑去北美的小伙伴都会有那么 一点小纠结：究竟是加拿大的一 流大学能学到真才实学呢，还是 美国的二流大学说出去比较有面 子？今天小编就给大家比较分析 一下。
一流大学与二流大学的概念 美国的大学一共有4000多 所，按照中国式的思维，使用排 名的方式来区分一流和二流大 学，毫无疑问常春藤院校是绝对 的一流名校，美国100名之前的 大学和文理学院属于一流大学； 100名之后的学校，可以理解为 二流大学；不上榜的基本上为三
流大学。加拿大的大学一共200所 左右，三大名校是绝对的一流， 加拿大的大学是分为医博类、综 合类和基础三大类，非要分出 一二三流的话，基本上可以理解 为医博类大学是一流，综合类二 流，基础类三流。 其实，加拿大的大学中有很 多专业在全北美是很有名的，下 面一些据我所知可以大约可以排 进前5名到10名的专业如：UBC的 商学院，Waterloo的computer and math, Western Ontario 的MBA， Gelph的农学，多大的Engineering 等等。加拿大大学跟美国大学到 底有什么相同点和不同点?
教育体制 加拿大与美国同属北美教育体
系，因为是邻居的缘故，基本上 也就大同小异。不过最大的差别 是美国大学是需要提交书面申请 和面试的，而加拿大的大学本科 阶段基本上是不需要的。
大学质量 美国大学真的非常多啊，几千 所，质量也是两极分化，好的非 常好，烂的也非常烂，是名校最 多的国家，也是盛产野鸡大学的 国家。美国的好大学基本上都是 私立的，就连哈佛也是私立的。 加拿大这面跟美国就不太一样 了，大学基本都是公立，本科教 育的资源差异非常小，水平都很 高，有时候专注于本科教育的学 校毕业的学生就业率更高。
申请难度 美国顶级大学的申请难度是要 比加拿大的顶级大学申请难度大 的，毕竟排名在那摆着。可是学 霸终究是极少数，大多数人去的 基本上是普通大学，那么说说相 同世界排名的大学，其实加拿大 的申请难度更大，因为加拿大的 学校少名额也少，美国的学校多 名额也多，所以相比之下加拿大 的申请难度其实是更大的，这也 就不难解释更多人保底选择美国 大学。
顶尖学术 美国好于加拿大，这点美国是 全世界的No.1，毋庸置疑。但是 美国学费更贵，导致研究经费也 更充足，这也是美国能吸引世界 最顶尖人才的一个重要原因。加 拿大科研实力也是一点都不弱， 多伦多大学每年发表的科研论文 数量在北美仅次于哈佛大学，引
用数量位居世界前五；麦吉尔的 医学专业更是受到全北美学生的 追捧。
学费费用 美国的私立大学费用当然是羊 毛出在羊身上，学费也是相当贵 的，加拿大公立学校为主，所以 学费相对便宜，生活费用也低， 整体来说留学的性价比更高。
奖学金 加拿大给硕士的奖学金是超过 美国的，美国对硕士是不太给奖 学金的。但是美国的博士奖学金 是要比加拿大多的，其实是为了 吸引优秀的人才。
就业机会 美国的就业机会是大于加拿大 的，但是没有美国绿卡的话，机 会和数量就会大打折扣，学生打 工的机会并不如加拿大。
移民政策 移民加拿大的机会远大于美 国，如果想毕业后留在国外，那 加拿大是是首选。
特别是魁北克的移民政策， 对留学生更是照顾有加。 Anyway，用不是太委婉的一 句话总结的话，就是美国的教育 体制有点鱼龙混杂，有顶级的精 英，但只是极少的一部分，大部 分都是普通人，也有不读书混个 国外文凭的，但是美帝留学生站 在留学国家鄙视链的最顶端。加 拿大读书的孩子也有成绩非常好 的学霸级人物，但是大多数中等 学校里是那种算不上顶级聪明但 却勤奋有上进心的。美国还是加 拿大，考虑过这些因素之后，不 后悔就好!
皮尔逊教育委员会 魁北克省最大的英语教育委员会 向国际学生提供多种国际学习项目 We are a professional group with years experience in helping individuals who are in search of their second half. If you are Single, love Asian culture? Please call to submit your free application and to setup an interview at
中小学留学项目
职业教育证书包括PEQ项目
大学预科项目
其它学习项目等
www.lbpsb.qc.ca 中文服务：514 798-8787 #2/#4
International Department, Lester B. Pearson School Board, John Killingbeck Pavilion, 150 Seigniory Ave. Pointe-Claire, QC, H9R 4R5
2
广
告
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2016年12月2日 总299期
2016年12月2日 总299期
新闻热点
www.greader.ca
夫妇收养了尚在褓襁中的婴儿 不料22年后竟被养子杀害
一对年过六旬的夫妇前晚被发 现倒毙渥太华的住所内，他们的 22岁养子在蒙特利尔被捕，被控 以两项一级谋杀罪。男死者罗杰 斯（Dave Rogers）被证实为《渥 太华公民报》的前资深记者。 涉嫌杀害养父母的22岁渥 太华男子Cameron Rogers的代 理律师Christian Deslauriers表 示，由于其当事人患有自闭症 （autism），因此他正在考虑无 罪辩护，以寻求不让他负刑责的 可能性。 已经被控两项二级谋杀罪名的 被告周三通过视像出庭，他在囚 室内显得很安静。 被告律师在渥太华的法庭外表 示，他的当事人对所发生的事情
案件被揭露是在本周一晚些 时候，渥太华警方接到蒙特利 尔警局电话，称他们已经拘捕一 名年轻男子，此人承认弑父杀 母。渥太华警方于当晚10时许 赶到Carleton Heights社区位 于Apledoorn Avenue的一幢民 宅，很快在后院储藏室背后发现 两具尸体，一人被装在行李箱 内，另外一人则被篷布遮盖，警 方迅速查明死者身份，分别为渥 太华公民报（Ottawa Citizen） 退休记者、69岁的罗杰斯（Dave Rogers；下图）和他63岁的妻子 Merrill Gleddie Rogers；警方认 为他们已经死亡一段时间。 目前仍然不清楚被告为何跑到 了蒙特利尔，但他的律师表示， 是他的当事人Cameron Rogers本 人亲自致电蒙特利尔警方，并向 警方称自己弑父杀母。 渥太华警方侦探 Chris Benson表示，他在周二见过被 告，他看起来很礼貌，但是他无 法与这名被告讨论双尸命案背后 的动机。 “这是一宗悲剧，又一个好 端端的家庭毁于一旦，一对令 人尊敬的父母死于非命，而且是 被自己抚养大的儿子杀害。既令 人扼腕叹息，也让人百思不得其 解。”
深感震惊，目前显然处于一种非 常困难的情境。 “我的当事人他有精神健康问 题，他是自闭症患者，即使我与 他的沟通也不是件容易的事情。 但他绝没有犯罪记录，绝没有被 捕过，一生当中从未在监狱呆过 哪怕一个晚上。” 尽管其养父母的尸体在本周一 （11月28日）晚间才被发现，但 这名律师说，从他得到的信息来 看，这对老夫妇应该是在两周前 被害。 由于辩方要等待控方提供更多 资料，因此案件将被押后至12月9 日再审，而被告将被继续羁押。
退休记者夫妇被害后藏尸 后院
加园留学移民
夫妇俩在40多岁领养孩子 据罗杰 斯在报社的同事说， Cameron Rogers并不是夫妇俩自 己的儿子，而是他们在40多岁时 领养的孩子，当时夫妇俩为做父 母都非常高兴。 但这名孩子在学业上有问题， 学习上碰到麻烦，这对夫妇尽了 很大力量、花了很多时间在他身 上，想方设法帮助他克服学习上 的困难。罗杰斯的同事还说，虽 然孩子让他们很操心，他们仍然 孜孜不倦，好像也很快乐，从未 听说过家里出现过暴力问题。
邻居称夫妇俩的儿子有精 神障碍 罗杰斯夫妇的邻居Ehab Zahook称，他与这家人为邻有四 年了，感觉他们非常友好，但对 人也很谨慎。他说Merrill是一位 很在行的园艺家，总在后院栽花 弄草，他也时不时就花草问题向 她请教。 Ehab Zahook表示，这对夫 妇特别担忧他们的儿子，总在想 方设法，希望他能够接受大学教 育。虽然夫妇两人从未提起过， 但他们的儿子有某种精神障碍或 疾病。他总是显得很不合群，常 常看到他一个人在户外踢足球， 或是骑自行车。就在刚刚过去的 万圣节，他还穿着奇装异服在家 中给孩子们发糖果。 这位邻 居还说，几乎从未见 过儿子与他的父母争吵过，也看 不出他们之间有多大矛盾。不过 他有点奇怪近几天这家人特别安 静，直到周一晚间有六部警车驶 来，才意识到这家人出事了。
3
加男子开枪 射杀前女友 加拿大卡尔加里一名男子 Schluter日前因为开枪射杀了自己 的前女友而被控一级谋杀罪名， 但他坚称自己还爱着前女友，是 前女友一心求死，他还有视频为 证。 Schluter被逮捕后告诉警方， Cindy患有非常严重的抑郁症，而 且病情恶化，甚至不能爬楼梯或 打扫屋子。他还说，自己与Cindy 的关系反反复复，他打算与妻 子离婚，再与Cindy在一起，但 Cindy不同意。Cindy的抑郁症越 来越严重，她一心想死，在自杀 不成之后，就哀求他杀了她，于 是他同意了Cindy的请求。事发 后，他承认自己烧掉了当天穿的 衣服，还告诉警方Cindy生前在手 机里录了一段视频。警方调查后 发现了这段视频，视频里说，自 己被杀是她的主意，她与Schluter 从2006年开始交往，虽然后来分 手，但还是朋友。
Cindy与前夫和儿子的合照
留学 • 培训 • 工作 • 投资 加拿大移民监督管理委员会（ICCRC）会员，魁省移民局认证顾问
好消息！！！专业办理加拿大境内旅游签证转学习签证 专业办理留学生转学手续，保成功！
留学
夏令营/冬令营/短期学习
• 留学魁省 • 快速移民 • 特色夏令营 • 商业移民 • 投资移民 • 工作签证说明会
•
入读初高中录取通知书 • 入读大学预科/本科录取通知书 • 留学生转PEQ，CSQ申请及移民。 • 申请CAQ/教育评估/study permit续 签/工签/签证续签/探亲签证 18岁以下入读学生，提供监护和寄宿 学校或家长陪读申请服务
2周/3周英语学习夏令营计划 • 与魁省学校合作，西人教 师，与西人孩子一起，2周/3周 国际领袖才能训练营 • 多元文化体验/艺术表演/文化 交流各类主题营 • 短期学习计划/游学
移民魁省法语班B2招生，保通过！ 移民 投资移民、技术移民、工签移民、团聚移民 留学生、陪读、工签、商务转移民申请
诚征国内业务代理！欢迎有志开发中 国市场人士合作加盟，佣金丰厚。
•
培训 留学魁省+PEQ快速移民直通车 最少花费，最短时间，最为快捷, 实现加拿大留学 + 移民梦想 ! • 职业培训1800小时获DEP证书，可申请3年加拿大工作签证。 （服务对象国际留学生） •
地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8
电话：514-393-8988 / 514-576-5060 电邮：infogreader@gmail.com
4
加国新闻
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
安省公路使用劣质沥清寿命仅1年
安省审计总长发布的年 度报告指出，安省部分公路 和高速公路的预期使用寿命 应有10至15年，但是往往在 2-3年后就开始出现裂缝。 审计总长Bonnie Lysyk （图）在报告中指出，在安 省一些公路的初期铺路工程 中，省交通部聘用的承包商 使用了劣质沥清，导致公路 提前出现裂缝，为此，政府 的公路维修开支大幅增加。 举例而言，有5条公路 的铺路工程，最初开支为1 亿4,300万元，但是仅仅过 了1至3年，这些公路就要维 修，政府要额外支付2,300 万元。而这些公路的使用寿 命原本应该是15年。 更为严重的是，这些承 包商使用了劣质沥清后，交
通部还向其支付了质量奖 金。报告称，安省交通部早 于2000年开始发现路面裂缝 的问题严重，在2007年，该 部门着手研究对沥清质量进 行测试，但是在沥清生产量 和水泥供应商的要求下，一 直推延实施测试。 针对这份报告，安省交 通部长Steven Del Duca表 示，他承诺会在明年对所有 道路维护合约涵盖的路面进 行全面的沥清老化测试。他 也作出辩解，说安省的天气 也是一个因素，导致一些路 面的沥清质量不佳。 据报道，安省政府过去 5年，拨款61亿元用于2100 项公路项目，其中有14亿元 都用于铺路。审计长发现， 安省交通部的内部运作政策
受到安省公路建筑者协会的 影响，让承包商受益。 例如，都会联通（Metrolinx）没有要求承包商和 设计顾问对延期或未完成的 项目负责，不仅如此，该机 构还将新合约授予过去工程 质量差的承包商。 “这种缺乏问责的程 序，导致工程延期，给 通行者造成不便，更为 Metrolinx和纳税人带来额 外的开支。” 报告称，安省政府的交 通拨款中，有七分之一由 Metrolinx负责。但是该机 构根本不审核有关开支。 举例而言，加拿大铁路公 司（CN）承认，该公司向 Metrolinx提供回收的铁 轨，但Metrolinx却按新铁 轨的价格付费。
桥梁倒挂 照拿合约 更极端的例子是，一 间承包商负责Pickering市 一座横跨401公路的人行天 桥，因工程质量太差，不得 不由Metrolinx接手，但之 后又重新聘用了同一个承包 商，导致天桥第二期工程严 重受损。该承包商甚至在安 装天桥桁架时上下颠倒，而 Metrolinx仍然支付了1900 万元工程费用。
全程法律咨询，诚征各类住房
微信号：pascalwxf
住房/商业双牌 照地产经纪人 Pascal Wang
(514) 869-6866 pascalwxf@gmail.com
6678 boul.Monk, Montreal, H4E 3J1
请加我微信互动主题
聊聊公寓房
第一时间，岛内外大量房源，安居乐业。给我一个电话，给您一份惊喜！更多房源请登录：www.iU91.com/25621
◆ 地产专栏
2016年12月2日 总299期
住房/商业双牌照地产经纪人——王晓峰
盖房记实录 54
玻璃的应用最开始是装 饰品，器皿，什么时候用在 窗户上，具体已无从考证 了。我查了下维基百科，记 载公元11世纪，是德国人发 明了制造平面玻璃的技术， 将熔融态玻璃吹制成中空圆 柱形，趁热切去底部，摊开 侧面，这样就形成了大块的 平面玻璃。既然平面玻璃的 主要用途是窗户，据此反 推，从那个年代开始，玻璃 应该开始用在窗户上。最典 型的就是中世纪西方教堂里 的彩色琉璃玻璃（Stained glass）可为佐证，雍正年 间（1723-1735年)还传入 中国，不过，那个时候玻璃 身价可易银金，多为装饰 窗。直到上世纪初期西方平 板玻璃拉制机的开发，才使 窗玻璃得以量产，逐渐商品 化。典雅的琉璃窗和古朴的
雕花门，每一扇都有一个美 丽的故事。 在玻璃制作过程中，普 通的玻璃本身可以上色，也 可以通过腐蚀进行艺术图案 雕刻，或最开始在原料中添 加不同金属盐类，使玻璃变 得多姿多彩，制成花窗玻璃 以及各种各样的工艺美术 品。如今，除了普通的平板 玻璃外，通过特殊工艺可制 备不同用途的玻璃如：钢化 玻璃、复层玻璃、调光玻 璃、自洁玻璃、镭射玻璃、 夜光玻璃、光学玻璃和微晶 玻璃等等。 日常生活中我们所见的 玻璃，厚度3厘（mm米毛） 或4厘主要用于画框表面， 通常5厘以上才用于门窗。 用作窗户的玻璃，在权衡可 见光透射率(visible transmittance)的前提下，还可以进
(514) 869-6866 pscalwxf@gmail.com
行低辐射镀膜（Low-E）、 反射镀膜（Reflective Coatings）、着色处理（Tinted Glazing）、夹层处理（Laminated Glass）以及贴膜 处理（Solar control window film）等，达到不同的目的 和效果。 在魁北克，目前民 用的玻璃窗（glazing/ vitrage）单层玻璃(single pane)越来越少了，即便 是双层的窗户，也基本都 采用双层玻璃（doubledane），有的还采用三层 玻璃（triple pane）。为 了增加隔热效果，多层玻 璃之间可选择抽真空或者 充气（氩气Argon 或氪 气Krypton)，玻璃可选择 Low-E处理的玻璃，这些 都与本地的日照和气候特点 密切相关。（待续）
2016年12月2日 总299期
皮尔逊教委专版
www.greader.ca
皮尔逊教育委员会 (LBPSB) 国际学习项目
皮尔逊教育局简介 皮尔逊教育局为加拿大魁北克省最 大的英语教育委员会。于1998年由六个 教育委员会合并而成，直属魁北克省教育 部，下属70所小学、中学、职业教育中心 及成人教育中心，拥有约6000名教职员 工以及约30000名学生。教委会以诺贝尔 和平奖的获得者、加拿大前总理莱斯特• 比 尔斯• 皮尔逊的名字命名。 皮尔逊教育局坐落于加拿大第二大城
市蒙特利尔。蒙特利尔是加拿大的历史名 城，以英语和法语双语文化著称。同时， 蒙特利尔也是具有世界水平的教育中心， 拥有诸多大学和各类教育机构。 皮尔逊教育局是魁北克省最早向国际 学生提供国际学习项目的教育委员会。我 们拥有魁北克省最大的国际学习项目。在 国际学生数量、国际学习项目和国际教育 合作项目等方面都在魁北克省名列第一。 目前，在我们的学校和中心就读各类国际 学习项目的学生来自世界二十多个国家。
5
6
财政经济
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2016年12月2日 总299期
一个月来的第三次 TD银行再度上调按揭率 本周三（11月30日）， TD银行再度宣布提升按揭 率：从今年的12月1日起， 还款期在25年以上的固定按 揭，利率增加0.1%。对于出 租物业的按揭，利率则上升 0.25个百分点。 在本月早些时候， TD银行曾宣布将浮动利 率从2.7%提高15个基点至 2.85%。数日之后，皇家银 行即宣布上调固定按揭利 率，还款期为25年的5年期 固定按揭息率调升30个基 点，由2.64%升至2.94%；
还款期在25年以上的固定按 揭，5年期利率调升40个基 点，由2.64%升至3.04%。 紧接着，TD跟进皇 银，也上调了固定按揭利 率，将4年固定按揭利率上 调5个基点，涨到2.44%，5 年固定按揭利率上调10个基 点，上涨到2.69%。 本周三推出的新政策， 是TD银行在短短的一个月 内，连续第三次提高按揭 率。不过，鉴于TD调升的 幅度很低，所以利率总体来 说仍处于历史的低点，而且
并没有超过皇银的幅度。 TD银行在给客户们发 的电邮声明中说，该行提高 按揭率基于多个原因，如债 券收益率，以及业内的“竞 争环境”等等。对TD银行 来说，提高按揭率不是一个 轻易的决定，他们已经考虑 到顾客的负担能力。 业内指出，TD和皇银 是本国两个最大的按揭借贷 商，总额达到4000亿元，因 此两家银行调升按揭率，将 影响很多本国的房屋买家和 房主。
由于固定按揭利率与债 券收益率直接挂，近期川普 当选美国总统后，包括10年 期美国政府债券等部分国债 收益率大涨，并将利率上行 的压力传至加拿大。 此外，早前联邦政府为 平抑温哥华和多伦多地区的 房价，上月出台系列政策。 尽管没有直接提高基准利 率，但市场已预期银行房贷 成本和风险加大。 在皇银和TD提高固定 按揭利率后，业内相信其他 银行将会跟风上调。
好消息！加拿大第3季度经济反弹增长超预期 根据联邦统计局刚刚发 布的最新数据，本国经济在 第三季度按年增长率达到 3.5%，不仅与今年第二季度 的经济萎缩形成鲜明对照， 而且超过经济学家的普遍预 期。此前汤普森-路透对经 济学家的调查显示，多数专 家普遍预期第三季度经济增 长3.4%。 根据统计局早前发布的 数据，今年第二季度经调整 的实际GDP按年萎缩1.3%， 这是自2009年全球金融危机 以来最严重的季度萎缩，主 要原因是阿省火灾造成油气 开采设施大规模停产或减产 所致。 今年第三季度经济反弹
也是两年以来，即从2014 年第二季度以来最大的按季 GDP涨幅。 统计局解释说，第三季 度经济反弹的主要推力来自 于能源产品的出口大增，比 较第二季度下跌5.1%，本国 第三季度油气产品出口猛增 了6.1%。 总体而言，本国第三 季度产品和服务出口增加 2.2%，而上一季度两大部门 的出口则萎缩了3.9%。
OPEC达协议减产 油价大升 就在石油输出国组织 （OPEC）达成减产协议之 后，国际市场油价大升： 周三布伦特原油（Brent
crude）1月份期货价格每 桶升$3.86，或8.3%，达到 每桶$50.214；2月份期货 价格每桶升$3.94，达到每 桶$51.26，均为五周来最 高；WTI（West Texas Intermediate）原油价格也升 $3.66，达到每桶 $48.89， 也是一周来最高。 国际市场油价走高对加 拿大经济有利，尤其是对第 四季度的经济增长而言更是 如此。国际市场分析家认 为，如若OPEC未能达成相 关协议，国际油价或急降至 每桶$40左右，显然对高度 依赖能源产品出口的加拿大 经济不利。
持主利率不变 加拿大央行将于下周召 开议息会议，由于加拿大经 济在第三季度反弹，分析家 普遍预期央行可能仍然继续 维持0.5%的主利率不变。 加拿大央行在今年10月 发布的货币政策报告中预 测，本国经济在第三季度 增长3.2%，第四季度增长 1.5%。实际上第三季度加 拿大的经济表现好于央行预 期，因此央行没有足够理由
减息。加拿大央行行长波洛 兹（Stephen Poloz）本周 在多伦多的一次会议上暗 示，下周议息会是否会对利
加拿大央行或继续维
19 Paiement , 小天使幼儿园 地址： Saint-Geneviève-Pierrefonds H9H 2S6
Garderie Les Petits Anges ·双语教学 ·政府补助 本月注册享受一周免学费优惠！ www.facebook.com / lespetitsanges19
电话: 514-675 3358
email: lespetitsanges19@gmail.com
Laurentides西人管理老年公寓，租客稳定，易 打理，收益高。 公寓近翠湖山庄，环境优雅，外带一大套业主 自住公寓。有扩建可能。 现业主退休，希望有爱心人士接力。业主会提 供义务辅助。有兴趣者请联络：leberguy@hotmail.com
率作出改变很大程度上取决 于加拿大的经济表现。他说 要等第三季度的经济数据出 来之后，才能最后定夺。
2016年12月2日 总299期
www.greader.ca
广
告
7
8
文学园地
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
海阔天空 作者：维雪蜜蜜
古沙文苑 专栏作者：张廷华
婚姻中最危险的男女关系 悲欢离合66 婚姻中，最危险的男女关系就是—— 你不懂我，我不懂你。 忙碌了一天，看着车窗外闪 烁的霓虹灯，想到也没有人在等自 己，突然一点都不想回家。到底是 什么让彼此的感情一点点变质，又 是什么让自己的心一点点变冷？
1 小敏刚做完乳房肿瘤切除手 术，手术后，她看着自己变形了的 乳房感到很伤心也很不安，找表姐 倾诉。表姐耐心地陪在她身边，一 直安慰她：“是女人都会难受的， 我要是做了这手术，说不定比你 还痛苦呢，你已经很勇敢了，小 敏。” 可当她回家和丈夫说这件事的 时候，丈夫的反应是：“你可以去 整形医院再做个手术，恢复到原来 的形状嘛。”小敏听后更伤心了， 丈夫不但没有安慰她，还让她再去 做个手术，一定是觉得她手术后乳 房的样子很难看。 当她试着把自己的感受表达出 来，丈夫一脸茫然，“我并不在意 啊，不是你刚才因为这件事很心烦 么？”小敏不想再多说话，转过身 默默流泪。 生活中，很多时候我们都和小 敏一样，和男人说一件事只是为了 他能多理解自己，多关心和安慰自 己。 男人往往注重结果，他们擅长 分析，逻辑性强，沟通的目的主要 为了 “解决问题”；女人更注重过 程，她们情感很丰富，直觉更强， 看重内心的感受，她们的沟通目的 则是为了“分享经历”。 在小敏的丈夫看来，妻子是在 向他寻求解决办法，他才给出“再 去医院动个手术”的答案，而没有 考虑到妻子内心真正的需求，无意 中伤到了妻子。
2 期盼已久的你最热爱的球队比 赛，没想到在最后关键时刻居然让 对方进了一球，输掉了比赛。你闷 闷不乐地回家，仿佛自己与五百万 擦肩而过，十分沮丧。 老婆见状后忙过来询问：“怎 么啦老公，有什么心事吗？说给我 听听呗，人家专家说了，夫妻之间
一定要多沟通，才不会有隔阂。” 你一再告诉她说“我没事，挺 好的”，可妻子越发觉得有问题， 仍然一直追问，再三强调专家的至 理名言。直到妻子说出那句：“你 是不是有什么事瞒着我？你不会是 有外遇了吧？”你终于无法继续忍 受，朝妻子大吼一句“你神经病 啊”，然后夺门而出。 其实你只是因为球赛输了， 心里有点小沮丧，希望有一个独立 的空间让自己安静地待一会儿；而 女人则充分发挥自己的想象力，认 为这绝不是偶然，对方一定有什么 事情瞒着我，最终导致两人不欢而 散。 男人相对女人更强调独立， 他们的沟通更多也是为了表达自己 的独立，希望有更多自己独立的空 间。大多数男人在遇到冲突时也会 直接表达自己的意见，就事论事。 而女人遇到冲突时，更注重如何化 解矛盾，希望得到更多的理解和支 持。 有了冲突以后，女人更容易浮 想联翩，会将以前的种种不满一起 拿出来“算总账”，认为这不是偶 然事件，而是累加的结果。
3 你拿着新买的衣服，冲着在看 报纸的老公嚷道：“人家昨天新买 的衣服，今天在另一家店里一模一 样，居然便宜了一百多哎！”本希 望得到几句安慰，没想到老公头也 不抬，看也没看一眼，冷冷地说： “你真无聊，一千多都花了还差那 一百？” 本来你只是抱怨两句，老公这 么一说你更郁闷了，没想到他居然 这么不会体贴人。如果你能忍住还 好，忍不住的话，接下来很可能会 针对“老公是一个多么多么不会体 贴的人”这一点展开连番轰炸，把 老公好好批斗一番。 其实妻子和丈夫诉说衣服买贵 了很懊恼，只是想从丈夫那里得到 一份安慰和关怀，如果丈夫能够耐 心倾听，体会她的懊恼，并加以安 慰，那对妻子来说，沟通的目的就 大功告成，会非常舒心。（待续）
“What for（有什么用）?”潘 雨点问司机。 “……”司机说的话，潘雨点 多部分听不懂。听懂的那一点，他 知道这张长条是还可以用的。 “怎么一个用法？还能再坐他 的车？”潘雨点不明白。 潘雨点手里拿着那张票，到了 地铁站。在检票门口处，他站在那 里，目的是要看别人怎么使用方方 红红的小票。忽然，他看见一个人 拿着和他手里一样的长条条插入验 票机，显示绿灯，模仿着他们，潘 雨点也进了地铁站里。 “哦，原来，公交、地铁是一 票通的。”潘雨点明白了。 到地铁车厢里，潘雨点一直地 站在地铁线路图边，看着四条颜色 不同的地铁线。列车开动了，潘雨 点心里在问自己：“去哪里呢？” 地铁车厢里的报站，是用法 语，潘雨点听不懂。到了第一站， 他开始看车厢外面墙上写的地铁站 名，是SNOWDON，再看看地图， 潘雨点看到了刚才自己进站的那个 站名，原来他只顾学进站，根本 就没有注意自己家所在的那个地铁 站。 潘雨点在地图上看看下一站
姻缘 李麗莎微笑道︰“目前香港的 金價不貴﹐一尊金佛值不了多少 錢。瓊姐﹐送禮物不重其價值﹐是 送禮人一份心意。香港這麼多人送 如此貴重的禮物給瀾濤﹐他們是給 面子周啟琛。這十年來﹐啟琛救了 十六個億萬富豪的命﹐他們視他是 如來佛﹐他們都會送一尊金佛給瀾 濤的。周啟琛的弟子救的奇難絕症 病人數以百計﹐但他們的經濟能力 送不起金佛﹐他們送一件鑽石首飾 是可以的。我爸爸是一位億萬富豪 ﹐他的生命很寶貴﹐不可以用金錢 衡量。十年前爸爸只四十一歲﹐他 已是晚期肝癌了﹐醫生斷定他最多 只有六個月壽命﹐周啟琛用氣功救 了他。現在﹐爸爸的身體非常健康 ﹐而且﹐昌龍公司生意興隆﹐資產 比十年前增加十幾倍。”她見她身 上沒戴任何首飾﹐“瓊姐﹐我和凌 雲給這麼多鑽石首飾你﹐你怎麼不 戴呀？” “你們給我的首飾太貴重了。 中國人這麼窮困﹐平民百姓吃不飽 穿不暖﹐我戴著這麼貴重的鑽石首 飾太礙眼了﹐所以不敢戴。” 何素瓊講的是實情﹐中國鄉村 的小學教師月薪28元人民幣﹐窮鄉 僻壤的農民做一天工不足十仙的很 多﹐做一天有一元的生產隊極少。 城鎮的普通工人月薪30元的極多﹐
的名字发现，地铁车厢里的报站语 音，跟他凭英语单词读出的那个 音，有点相仿，下一站是VILLAMARIA，潘雨点用英语读这站名， 读音也是“维拉玛瑞亚”。从那以 后，潘雨点就特别留心地铁里的报 站语音了，也注意车站名字的拼写 了。 地铁列车在一站又一站地跑 着，潘雨点的脑子里也在转着。他 想，我如果不转车，我可以到达我 前面的任何一站。现在的问题是， 我会不会转车？ 车到VENDOME, 潘雨点下 了车。他知道他不能出站，出了 站，那是还要再买票的。考虑了一 下，潘雨点决定重回去，回自己家 所在的那一站。地图告诉他，那是 COTE-SAINTE-CATHERINE ，这个 站名可真难记，潘雨点称它“老大 难（记）”地铁站。那是他的家。 潘雨点决定只记它最后面那一串拼 音，后来，听车厢里的站名报音， 嘿，还真跟自己拼的音有点差不 多，法语和英语也有相近之处。 在VENDOME站，潘雨点慢慢 地上去，不出检票口，绕到地铁的 另一面，来车他上去，又回了原来 的车站。 潘雨点坐在站台的凳子上想 了又想，最后得出结论，在语言不 通的环境里，学会坐地铁的关键， 是看你会不会转车。于是潘雨点又
长篇连载
第163期
作者：雷植荣 电话：514－748－7723 电邮：zhirongli＠outlook.com 編織葵籃糊紙盒的一個月只賺20余 元。人們除了婚嫁迎娶的喜事戴金 飾之外﹐平時很少人戴金飾。 “瓊姐﹐在香港先見羅綺後見 人﹐穿羅綺綢緞﹐戴昂貴的鑽石首 飾﹐出入由司機駕著名牌豪華轎車 載送﹐人們會對你另眼相看。” 何素瓊說︰“我沒有帶首飾來 香港。” 李麗莎走到自己的房間打開保 險櫃拿來一個小箱子放在茶几上掀 開箱蓋﹐她說︰“瓊姐﹐你自己挑 選幾件首飾吧。” 何素瓊見滿箱都是鑽石項鏈、 鑽石手鐲、鑽石戒指、鑽石耳環﹐ 藍色、紅色、粉紅色、淺綠色、 無色的都有。她拿起一條項鏈﹐這 條白金項鏈用很多粉紅色大鑽石組 成一顆紅心﹐這個鑽石心有拳頭般 大。 “麗莎﹐這條鑽石項鏈值多少 錢呀？” 李麗莎微笑著沒有說出其價格 ﹐她從箱子選了一對鑽石手鐲、一 枚藍色鑽石戒指、一對鑽石耳環遞 給她。 何素瓊慌忙說︰“麗莎﹐這幾 件鑽石首飾太貴重了﹐我不能接 受。” 李麗莎笑道︰“瓊姐﹐你生活 在貧窮落後的中國﹐這四件鑽石首
2016年12月2日 总299期 坐了回去，坐到地铁橙线与绿线的 交叉口，潘雨点听语音报站，那 站名像是叫“年年鼓”，好，我就 记住，这个站叫“（腰包）年年 鼓”。也很吉利。 “再去哪里呢？”潘雨点看 着地图，决定离开橙线，随便给自 己一个目标，去绿线的最下头那一 站。潘雨点知道，地图上的下，就 是南。 目标确定下来，潘雨点找不 到在哪里上车。他问一个外国人， 可是他不会说我要去的那个站名。 后来，潘雨点把手里的小地铁路线 图拿出来，指着他要去的地方，问 一个老外。没想到，老外很热情， 把他领到电梯边，指给他，要他下 楼去。下了楼，潘雨点又不知道在 哪里上车。潘雨点又拿着地图问一 个在打扫卫生的人，这个外国人也 是很耐心，指给他应当看哪样的标 志。 哦，潘雨点明白了。原来，蒙 特利尔的地铁所标的方向，跟国内 地铁所标的方向不一样。蒙特利尔 是以终点站的名字表示大方向的， 就像中国火车上标的“北京——广 州”。在这里乘地铁，人不能以 “下一站”作为找所去的方向，因 为根本就没有标志。 在蒙特利尔的地铁里，要去哪 里，必须先按地铁终点站的大方向 找准上车站台。这一点很重要。 “克服困难就是收获。”潘心 里想，他又坐橙线地铁，到BERRIUQAM站，在那里反复练习找站 台。 终于，只用了一张小票，潘雨 点学会了乘坐地铁。（待续）
飾的價值嚇破了你的膽。但對我來 說﹐這區區幾件鑽石首飾算得了什 麼呢？瓊姐﹐我們有緣成為周啟琛 的妻子﹐我們的財富是共有的。我 之所以稱周啟琛做‘師父’﹐我不 能讓世人知道我是他的妻子。我為 他只生了一個女兒﹐孩子跟母姓﹐ 取名天恩﹐天大的恩德。師父救了 我爸爸的命﹐他使昌龍集團的財富 在短短十年內飛速增加了十幾二十 倍。師父是世上最好最好的男人﹐ 我嫁給他感到無比幸福。去年我返 回廣州過春節﹐我向師父提出我要 生個兒 子。果然﹐我的願望達到了 ﹐我懷的是龍子。” 她嘆了一口氣﹐“瓊姐﹐今天 我們有機會坐在這房間的沙發上促 膝談心﹐有件事我必須告訴你。十 年前﹐啟琛用氣功救了我爸爸的命 ﹐爸爸媽媽願意招他為婿﹐但他不 肯娶我。我說﹐周副司令﹐你是一 個了不起的人物﹐我愛你！我願意 嫁給你不單是因為你救了爸爸的命 ﹐也不是想學你非親不教的武功﹐ 我真心愛你！他說﹐我是共產黨一 位將軍﹐我不能娶香港大資本家的 千金小姐為妻。我說﹐我不需要名 份﹐我願意做你的‘黑市夫人’﹐ 不向任何人公開我的身份。他依然 不肯﹐紙包不住火﹐將來被共產黨 知道就麻煩了。我說﹐雖然紙包不 住火﹐但只要用紙包著的燈籠不招 搖過市就沒有人知道你家里有箋日 夜點著的燈籠。周啟琛只願意教我 練九天氣功和太極拳﹐我默默地守 候了四年多﹐他良心過意不去才接 受了我。( 待续 )
2016年12月2日 总299期
www.greader.ca
在法国下馆子 作者：单人伟
我和老伴虽腿脚仍健， 但毕竟都七十多了，有語 云，七十不出国，八十不出 城、九十不出门。因此这次 我们出国探亲观光，恐仅此 一回了，所以儿子儿媳一门 心思地想尽一份晚辈的孝 心，铁了心地让我们在国外 “吃喝玩乐”一通，体验一 把欧洲的风土人情、自然风 光和饮食文化。 因为签证期限仅三个 月，在这有限的12个双休 日里，外出观光的日程被排 得满满的。法国以外的欧 洲游，则随旅行团出游（另 写有游记）。只要天气好， 在一、二百公里范围之内， 他們就自駕車按先远后近的 原则，帶我們先游远处的古 堡、海滩、教堂、卢瓦尔河 沿岸重镇……观光，后游览 儿子工作居住的奥尔良市。 每次游览回来，均到傍 晚时分，这正是法国人“下 馆子”高峰的“饭点”时 间。儿子儿媳精选了五类餐 馆让我们体验法国的餐饮 文化：意大利餐馆（DEL ARTE）、蔬菜自助餐馆 （cafeteria）、法国口味的 比萨餐厅、家常菜餐馆（BI STROT）、蜗牛餐馆。 我们去的这家（DEL ARTE）是地道的意大利口 味餐馆。不是那种豪华上档 次的门面,倒像是一处精巧 別致的农家小院，但环境优 雅，四周绿树花草环抱,屋 边，打出本店名号的旗幡迎 风高高飘扬.活脱脱《水浒 传》中武松经常光顾的酒店 的模样，令我们特有亲切 感。 到得店内,挤挤挨挨的餐 桌,已座无虚席。听儿子说， 饭店生意常年兴旺，别看法 国经济不大景气，但福利太 好，百姓暖衣饱食，与民以 食為天密切相关的超市和饭 店从来都是牛气冲天。 好不容易，我们续上了 一家餐毕撤桌的位子。环顾 餐馆环境，装饰典雅高贵， 窗明几净，四壁都挂有精美 的壁画，地面整洁如新，服 务台上的杯盘碗盏码放规 整。特让我惊奇的是，此店 气度非凡漂亮的中年女老 板居然放下身段给我们端盘 递碗，一扫国人那种当个芝 麻官就爱摆臭架子和死要面 子的劣根毛病，令人耳目一 新，我立即抓拍了这个难得 的镜头。 在这位“女头儿”的垂 范带动下，身着一式整洁工 作服的服务生，个个精神抖 擞、训练有素、彬彬有理。 小店的这种精气神，让客人
一坐下来就有了一个就餐的 好心情。 意大利美食源远流长， 曾对欧美国家饮食产生深厚 影响，并衍生出法、美餐系 分支，故有“西餐之母”的 美称。意大利粉（面）、意 大利比萨（比萨鼻祖）、海 鲜和甜品等美食均在世界美 食中占有一席之地、闻名遐 迩。 面食，可说是与世界亿 万平民百姓相依为命的最平 常的一样主食，但意大利人 却把面食演绎成名垂千古、 精彩纷呈的面食文化。意大 利面林林总总有五百余个品 种，若配上以橄榄油为底的 海鲜、牛肉、鸡肉、蔬菜或 单纯香料酱汁的组合变化， 可以做出上千种“意面”。 它分线状、颗粒状、中空状 和空心状四大类。圆圆细 长的为最正宗，而且色彩鲜 艳、变化纷呈，如黑、黄、 红、绿……最具视觉冲击力 的要数黑色“意面”，居然 是用墨鱼的墨汁染成！所有 颜色的“意面”，均来自纯 天然食材，如加入番红花 蕊、南瓜、菠菜、葡萄后呈 五颜六色而絕非色素！ 五千余万人口的意大 利，年产“意面” 200万 吨，每人年均消费30公 斤！！他们嗜“面”如命的 情结可见一斑。 我们点了一盘生牛肉 （附有加工好的芥末、黑胡 椒、孜然、蒜蓉佐料）和四 盘海鲜、牛肉、鸡肉和单纯 香料不同口味的 “意面”让 全家品尝，外加两盘牛肉、 火腿口味的比萨。还有店里 送的一盘免费面包和三种果 酒，以及餐桌上原来就一直 摆放好的一瓶200毫升的橄榄 油、盐、糖、醋等。这加工 精细、烹调考究、花色品种 多样如画般的主食和菜肴， 摆了满满一桌。我们怕杯盘 狼藉的样子大煞风景，坏了 我们的心情，在未动“箸” （zhù筷子的古称）前，拍 下了这一桌子意大利大厨高 超装盘艺术造型之后才开始 用餐。（待续）
心情故事
9
10
生活指南
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2016年12月2日 总299期
Le Conseil professionnel de Diabète Québec(CPDQ) 提供血糖监测仪和糖尿病防治手册 张渌玮医师 糖 尿 病 临 床 表现有“三多一 少”，多饮、多 食、多尿和体重减 轻。表现为，空腹 血糖升高和糖耐量 降低。症状常伴有 皮肤、神经和其他 内分泌功能紊乱， 多数患者确诊前均有上述迹象和症状。 糖尿病的主要并发症为心脑血管病、糖 尿病性的酮症、酸中毒及糖尿病肾病， 以及周围神经病变及下肢坏疽，上述并
被迫回中国切脑瘤 报销被拒 加拿大的免费医疗的确 给民众带来了福利。这也可 能是移民偏爱加拿大的原因 之一。但是，它也让很多人 感到无奈。且不说有人为做 个手术足足等上10年，一 些病干脆不给治才是令人苦 恼。在一名罹患脑肿瘤的6 岁华裔女童身上发生的真实 故事，便因此引发了无数关 注。
安省医生不给女童切 除脑内肿瘤 6岁华裔女童S.H.患上了 脑肿瘤，她曾出现严重的语 言发展迟缓、自闭症行为和 抽搐。经过诊断，有可能是 因下丘脑性错构瘤引发的。 在2012年，多伦多儿 童医院的医生联合另一名儿 科神经病学家，对女童进行 了治疗。病童医院的医生认 为，H不适合接受切除脑内 肿瘤的手术，所以无法切除 脑内肿瘤。 也就是说，尽管安省有 免费医疗福利，但对女童而 言毫无意义。她的遭遇揭示 了这项免费医疗福利的优 劣。所以，医疗制度并非那 么十全十美。正如有网友抱 怨：看家庭医生都要等到神 经病发作，何况做大手术。 我的天！安省的医生竟 然不给动手术，未必生病只 能等死？虽然加国医疗被吐 槽：在加拿大看病，是用生 命在等待。可是等待也许还
有机会。这根本不让做手 术，连机会都没了呀！ 别无他法，救儿心切的 妈妈只好带着孩子回到了北 京，在首都医科大学附属北 京天坛医院，接受神经外 科诊断。去年9月回到北京 后，S.H.在11月进行了脑部 磁力共振扫描(MRI scan)， 12月接受切除脑部肿瘤手 术。S.H.留院至12月25日， 再在今年1月中回医院接受 矫形外科和后续评估。 今年1月底，S.H.病情好 转，回到了加拿大。这总算 是一件令人开心的事。 多伦多病童医院拒绝为 患有脑肿瘤的女童进行手 术，其母带女儿返中国治 疗，回加后欲向安省医疗保 险报销费用，但不果。
回加国申请报销被拒 然而，晴天霹雳接踵而 至。 S.H.母亲代表女儿在3 月向OHIP提交"省/国外费 用报销申请"，申请报销的 费用包括手术、诊疗、住院 和医药，被当局拒绝了。 OHIP认为这些费用“不在 受保范围内”。 其母亲立即向医疗服务 上诉及覆核委员会上诉。在 上诉中，她表示，为了防止 病情恶化，女儿需要接受手 术，而该手术在安省无法提 供。此外，当地医生从来没 有告知，必须先获得OHIP
的书面许可才能到海外进行 手术。 在6月，OHIP提交了 多个拒绝申请的理由。按 照《医疗保险法》(Health Insurance Act)，有关医疗 服务不属于紧急服务，在 S.H.抵达北京后，她并没面 临病危的风险，即女童不是 在国外突然患病而急需治 疗;S.H.的手术未获得本省专 科医生的书面认可，也未取 得OHIP的书面许可，即是 说没有被同意出国治疗;经 过评估，安省医疗界普遍不 赞同情况不危急的S.H.接受 此项手术;因为省内医生只 会在病人濒临死亡或重大不 可逆转的组织损伤才会进行 手术，所以当初病童医院拒 绝为S.H.进行手术。原来， 关于医疗制度还有这么多条 条框框啊，看来，我们事前 一定得多研究研究了。 上诉局同意OHIP的理 由，驳回了女童一方的上 诉。 其实，S.H.的母亲早在 回北京之前已经被医生告 知，女儿的情况不适合接受 手术，S.H.母亲有足够时间 申请当局许可。不过上诉局 表示，即使女童S.H.方提出 申请出国治疗，OHIP也不 会批准，最终判S.H.败诉。 所以，出国治疗一定要 谨慎！搞不好就得自己承担 天价医疗账单。
西人干衣店出售12,9万 ——轻松上阵当老板
西人干衣店位于拉瓦尔市Chomedy 的商业中心内，设备 齐全，保养一流，达到环境标准A+。 干衣店客源稳定，收益高，租金低，易上手，无需经验， 原业主辅助，可获贷款50%以上。详情请登陆网站：http:// novahorizons.com/formulaires/（填写保密协议）
电话：514 336 6682
邮箱：marketing@novahorizons.com
发症是死亡的重要原因。 张渌玮医师认为，胰岛素和降血糖 药在临床上的使用，改变了糖尿病患者 的命运，使之生命得以延长。然而，长 期使用这些西药，都存在着不同程度的 副作用，同时引起并发症也很难免。中 医经典著作提示我们，“不治已病治未 病”，在治疗中要始终贯穿着预防的观 念，防止致死的并发症发生。这就是中 医药治疗糖尿病的理论基础。 如需了解更多信息，请直接与张医 师联系。电话：450-672-1535
李红说减肥：问自己4个问题 5 第四关，你的自我对 话在帮助你减肥吗？ 我不能讲的再简单 了，如果你的目标是 减掉肥肉，达到标准体 重，有一个健美的身 体，你就必须考验你的 自我对话是不是在帮你 达到这个目标。 有了要美丽身材的 目标，你现在的思维是 在帮助你达到这个目标
吗？如果你想变的漂亮， 健康，不断的告诉自己 “这个减肥法不会管用” 的话“这个减肥法太难” 能棒你达到目标吗？你的 思维和态度是在把你推向 减肥的目标吗？还是它们 在拖你离一个健康美丽的 身材越来越远。 健康、理性、正面的 自我对话会告诉你事实。 这样你才可以正确的对待
生活。如果有问题就承 认这里有问题，同自己 真诚的对话。 以前，负面的对话拉 你的后腿。现在，我要 你把那些负面的，自己 欺骗的想法扔出去。当 你有消极思想时，你必 须面对它，用正面和理 性，健康地回复它！
健康减肥热线/微 信：438 871 8885
2016年12月2日 总299期
www.greader.ca
文化娱乐
11
12
加园文化
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
加拿大95后宣誓就任省议员 颜值不输帅气网红总理 加拿大安省议会最年轻的 省议员山姆·乌瑟贺夫（Sam Oosterhoff）于周三上午宣誓就 任。作为反对党保守党议员，山 姆谈到了对自由党省长韦恩的看 法。山姆说，韦恩是“一位值得 尊敬的省长”，但是他对“其很 多政策非常不满”。 他还说，要致力于在人口增 长 尼 亚 加 拉 半 岛 地 区，解决电 费、医疗开支以及基建投资。 山姆的宣誓就任被推迟了 两 天 ， 错 过 了 周 二 的一项法案 Bill-28的投票。该法案允许同 性家长无须领养手续，就可以成 为同性伴侣通过医疗手段产生的
全 球 人 类 自 由 指 数 排 行：加拿 大排第6
孩子的合法家长。 虽然没有参加投票，山姆还 是在社交媒体上分享了他在该法 案的看法。在进入省议会前，他 被大批记者包围，并被追问关于 同性问题的看法。有记者称他在 脸书上发布的链结指称“同性恋 是犯罪”。山姆当即否认他说过 这样的话。 19岁的山姆于上月底的补 选中当选省议员，代表Niagara West-Glanbrook选区。他是由 所在的教会提名参选，自称是社 会保守派人士，反对堕胎。 山姆自幼在家受教育，目前 还是布洛克大学的在校生。
史上最快客机：蒙特利尔飞北京只要6个小时 如果我告诉你，从蒙特利尔 直飞北京只要6个小时！ 是不是分分钟想回国！ 这个月，大名鼎鼎的维珍 （Virgin）航空创始人布兰森 爵士（Richard Branson），自 豪 地 向 大 家 揭 幕 了 超音速客机 XB-1，据称它的速度比曾经的 协和飞机还要快10%，更比普通 客机快2.5倍！ 为XB-1提供超音速技术的 Boom Technology预计，这架 飞机从悉尼直飞LA，只需要7小 时不到，票价单程3500美元； 从纽约直飞伦敦，大约3小时， 单程票价2500美元。从多伦多
直飞北京，只要5个小时！ 明年年底前，XB-1将进行 第一次试飞。维珍航空近水楼台 先得月，将有机会买下最先生产 出来的10架飞机。 和普通客机不同的是，这架 飞机上每一纵列都只排有一个座 位，共有40到50个位置。这样 每位乘客既能欣赏窗外的景色， 又能享受到走道的便利。从照片 上来看，空间还很宽敞呢。 据说，为了缩短飞行时间， Boom的巡航高度约在18288 米。在这个高度上，乘客能够看 到弧形的地平线。速度大约在每 小时2,335公里！
协和飞机于1976年投入服 务，一度是全球速度最快的飞 机。它能够在15000米的高空以 2.02倍音速巡航，从巴黎飞到纽 约只需约3小时20分钟，比普通 民航客机节省超过一半时间，所 以虽然票价昂贵但仍然深受商务 旅客的欢迎。 2000年，协和飞机发生了 其营运生涯的第一次、也是唯一 的一次灾难性事故——法国航空 4590号班机空难，旅客对其信心 大减，之后的911事件又使国际 民航业陷入危机。受种种因素影 响，协和逐渐没落并在2003年 完成“退役”。
中5千万的神秘加拿大农妇终于露面 已是曾祖母
上个月，加拿大Alberta省 一个偏远农村的女子一人独中了 5000万乐透大奖，但她想保持低 调，迟迟不愿公开身份。但据加 拿大《彩票法》规定，大奖得主 必须现身兑奖，不得匿名。这名 神秘女子近日终于露面领奖了， 她表示自己又惊喜又有压力。 这次的5000万大奖得主是
一位80岁的老太太，她名叫Lois Olsen，来自距离Edmonton东南 方向180公里远的小农村Irma。她 说，自己是在11月11日开奖后的 第二天，发现自己中奖的。 Olsen住在Irma有很长一段时 间了，这个小农村只有近500位居 民，小到连地图上都找不出来。 她回忆说，那时候她只是在村里 的一个Co-Op小商店随机买了一 张Lotto Max彩票，没想到开奖后 第二天，她再到那里买食物时， 竟然发现自己成了千万富婆。 据当时在场的居民Kent Ericson对CTV表示，Olsen拿 彩票来商店核对号码时他正好在 场。商店内一名年轻女职员帮 Olsen在机器上核对之后完全不相 信，店内所有人听到之后也是震 惊不已。 这位女职员要Olsen等一下， 她要让经理来在复查一遍。经理 接过彩票查完之后也是一脸惊
讶，笑着对她说，“恭喜了，这 个数字太大了，反正我们这家小 店付不起，还得劳驾您到城里去 领奖。” Olsen回忆说，当时她扫描 了彩票之后，一开始以为一定是 机器出错了。在店员再三确认之 后，她完全无语了，不知道该说 什么，只想着赶紧离开商店。 但毕竟是个只有几百人的小地 方，村里有人中巨奖的消息一下 子传开了，很快就是家喻户晓， 几乎人人都在议论此事。 尽管如此，在得知自己中奖之 后，Olsen仍然希望能保护自己的 隐私，不愿意透露任何信息，甚 至想要匿名兑奖。但根据《彩票 法》，大奖得主必须亲自现身， 否则不能兑奖。 日前，Olsen终于在St. Albert 的Alberta Gaming and Liquour Commission office办公室露面， 领走了这5000万大奖。很多人都
2016年12月2日 总299期
会问彩票得主，打算怎么花这笔 “巨款”。Olsen的回答是，希望 用这笔钱帮助自己爱的家人。 领奖当天，Olsen是在孙子 的陪同下一起来的。她育有三个 孩子、九个孙子和八个曾孙。她 说，“我爱我的孩子、孙子、曾 孙子们。这笔钱将能帮到我的整 个家庭”。 不过她也谈到，觉得中这个奖 的时候自己已经太老了，要是能 早二三十年中奖更好。Olsen在自 己家的农场度过了一生，她仍然 记得在家人能买得起奶牛的挤奶 机之前，自己用手给牛挤奶的日 子。她说，自己原来也经历过艰 苦的时候。 对于自己的小“愿望”，她表 示想要换掉已经开了11年的车， 买一辆新的SUV汽车，然后到处 旅游。Olsen，自己以前就经常出 去旅游，现在可以去得更频繁， 而且能选择头等舱了。
加拿大菲沙研究所发表的 全球人类自由指数指出，香 港继续蝉联冠军，加拿大保 持第6位，美国再次滑落至第 23位。亚洲地区只有香港、 印尼、印度和菲律宾的排名未 变，台湾、新加坡和日本等国 家和地区的排名均有下跌。 加拿大菲沙研究所与美 国、德国和其他国际智库共同 发表的报告指出，人类自由与 民主有非常大的相互关联性， 但香港属于异常值。香港能够 高踞榜首，是因为经济自由度 的得分拉高总评分。 担任报告项目编辑的菲沙 研究所经济自由首席研究员麦 克马洪（Fred McMahon）表 示，自由指数没有衡量民主， 而民主是个人自由的最大保 障，因此如果中国大陆改变与 香港的一国两制关系，可以预 期香港的排名会下跌。 香港的人类自由指数为 9.06，较同样保持第2位的 瑞士高0.23。加拿大得分 为8.61。全球平均自由度为 6.93，中位数为6.82。香港的 得分高主要受惠于9.03的经济 自由度，大幅领先其他国家。 台湾滑落9位至第26，跌幅与 马来西亚一样，是亚洲跌幅最 多。新加坡的经济自由度居世 界第2位，但因为个人自由度 太低，导致排名只是第40位， 与东欧的保加利亚相同。中国 也下跌4位至141。 人类自由指数榜末的是利 比亚（4.42）、也门（4.56） 和伊朗（4.63）。北欧和西欧 国家囊括个人自由度前10名， 加拿大只是排第15位，香港 与马耳他同排第19位，美国第 28位，台湾第31位，中国大 陆排第148位。 全球人类自由指数创始于 2008年，今年发表的报告是 依据2014年的资料，将159个 国家和地区分为17个区域。自 由指数满分为10，得分最高的 是西欧，其次是北欧，北美洲 （加拿大及美国）居第3位。
2016年12月2日 总299期
加园文化
www.greader.ca
周四，时尚圈一年一度的盛 事，“维秘秀”在法国巴黎火辣 上演，又到了肆无忌惮欣赏美好 肉体的时刻咯。本届维秘秀的看 点，除了那些大长腿，就是中国的 四朵金花啦。本次维密秀分为The Road Ahead（前路奇缘），Secret Angel（神秘天使） ，Mountain Romance（山地罗曼史），Pink Nation（粉红国度），Dark Angel （暗黑天使），Bright Night Angel（皓夜美人）六个主题秀， 一共有68套秀服，和37对天使翅 膀。画风最清奇的要数“The Road Ahead”。该系列以接受多元文化 为灵感，有典型中国风气息。
安省公务 员高管加 薪最高涨 幅 3 5 %
大连游客突发急病：医院免除10万费用 来加拿大的中国游客数量每年 都在增加，因游客不买旅游保险 而导致的悲剧也随之而来。一位 来自大连的中国游客就遇上了这 样的不幸，他在多伦多期间突发 脑垂体瘤破裂而生命垂危，在密 西沙加医院接受紧急手术治疗后 转危为安。由此产生的10万加元 医疗费用完全由自己承担，给这 个家庭带来巨大压力，幸亏密西 沙加医院了解实际情况后对10万 加元医疗费用予以免除，才算让 这个家庭长出一口气，不过他们 仍要负担1万加元的护理费和其他 杂费。 据加 拿 大 辽 宁 协 会 理 事 长 于 首三介绍，这位辽宁老乡名叫李 阳，来自大连。不久前李阳开始 有感冒、头疼的症状，同时眼睛 出现状况，视力变得模糊。因为 舍不得花钱，他自己到药店买了 些止痛片服用，但基本没什么效 果，开始持续高烧。 最后 没 办 法 ， 只 有 到 诊 所 看 医生，此时李阳的眼睛都已经睁 不开了。家庭医生看了李阳的情 况，当即告诉他：你的病我看不 了，马上到医院去看急诊。 李阳 在 母 亲 徐 维 聪 的 陪 伴 下 来到密西沙加Trillium Health Partners，被确诊为颅内脑垂体瘤 破裂出血，如果不立即安排手术 的话会有生命危险，而且也不能 坐飞机回中国救治。于首三说， 李阳只有30岁左右，非常年轻， 他的肿瘤有拳头那么大，非常危
险。当得知将要支付高昂手术费 后，病人觉得自己无力支付，便 要求自行离开医院。但医院的医 生没有允许他离开，医生认为他 必须立即手术才能保命。最后李 阳母子接受了医生的建议进行了 手术，李阳的命总算保住了。 于 首 三 说 ， 加拿大的医学技 术还是相当发达的，医生动手术 的时候都没有打开李阳的颅骨， 而是在病人的鼻子上开了几个小 口，用精密的医疗器械就把病人 头部内一个拳头大的肿瘤摘除 了。 病人在医院内的住院时间大概 只有四五天，但把手术费、住院 费和其他费用加起来，总数约10 万加元。而这一大笔费用，让李 阳母子感到非常为难，因为他们 来加拿大之前未购买旅游保险， 这笔费用要由他们自己来承担。 加拿大辽宁协会理事和加拿大大 连同乡会会长李桂荣得知情况后 买了一些营养品和水果探视了病 人，并准备要为李阳筹款，正在 此时医院方面传来消息，免除了 李阳的10万元医疗费用。 医生说未来3个月内李阳还 需要接受后续治疗，暂时不能回 国。李阳只要补交1万加元即可， 这些费用包括看护和住院伙食等 各种杂费。这相当于5万元人民 币，就目前中国人的收入水平来 说，就已经不是太大的问题了， 于首三说大家都松了一口气。 于首三希望媒体报道此事时不
13
忘提醒中国来的游客出门前一定 要购买保险，万万不可有侥幸心 理，因为一旦出事后悔莫及。李 阳虽然遇上了加拿大人的善心费 用减免，但可想而知意外给患者 自己和社会都带来很大的负担。 据了解，加拿大的医疗费用 是非常昂贵的，万一需要住院， 一天的住院费就可能花上几千元 钱。如果在加拿大旅游探亲却无 任何医疗保险，您和您的家人将 全权负担如此高额的费用，这对 大部分家庭来说将是极大的经济 负担。有网友晒出一张阑尾炎手 术收费单据显示，这个小手术 各种费用加在一起高达51818加 元，而相同手术在中国大概只需 两三千人民币，差距之大显而易 见。 据介绍，加拿大旅游探亲保险
承保内容非常广泛，包括 (1)正常住院费用(包括诊断、 手术、药物、床位) (2)注册护士、私人护理费用 (3)医生诊疗费用 (4)必要医疗器械 (夹板、担 架、拐杖等) (5)辅助康复治疗 (按摩、针灸 等) (6)非住院期间的处方药 (有上 限) (7)牙齿外伤及牙痛 (8)亲人陪护费用 (9)其他非紧急情况 (10)丧葬或返回遗体费用， 等等。保费是根据受保者的年龄 及购买的保额来确定的，按天计 算。一般说来年纪大些的人保费 要高于年轻人，但都在可负担范 围之内。
安省库务委员会主席Liz Sandals（图）周三宣布，省 府会拿出 $1.25亿，未来四年 给安省公共部门8,500名高级 管理人员加薪，平均每名高管 将获$14,705，最快在随后两 周开始发钱，从今年4月份算 起，升幅为5%。 这位主席说，由于安省对 公务员冻薪，导致不少在领导 和管理位置高管们的薪资水平 还不如属于工会成员的普通公 务员或私有企业的经理们。为 了吸引能干且有才华的能人进 入安省的公共部门，自由党政 府决定给这些高管们加薪。 据悉，不属于工会的经理 和公务员的薪资将增加10％， 约900名高管将有资格获得 20％的加薪，少数副厅长级 别高管的薪资提升幅度会高达 35％。 自2009年以来，安省实施 非工会成员薪资冻结计划，导 致安省公共服务部门25％的管 理人员的薪资水平与手下一般 雇员相当，有的甚至没有后者 拿得多。冻薪计划也促使至少 1,500名高管主动要求降级， 寻求有工会成员身份的工作以 提高工资。 安省公共部门管理人员的 年薪最少在$100,000左右， 最高则超过$300,000，后者 主要是副厅长级别的高管。 据悉，在未来几年内，安 省公共部门每五名高管就有一 人将退休，因此如何找到有能 力和才干的人来接替他们成为 自由党政府面临的课题。 安省公共部门一共有 63,000名公务员。
14
文化生活
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
让老人健康 长寿的风水 一、不住高楼 老人太老不宜于住的 太高楼层，尽管现代有电 梯代步但是房屋容易因收
不到地球磁能而造成心情 浮躁；但吸收过多的太阳 能量，也会让人负荷过量 电子，有碍健康。此外，
住太高也会受到“经常性 微幅摆动”的影响，使神 经系统失调外加失眠。不 利于老人家的身体健康。
镜子的九大风水功用 镜子是我们日常生活中 不可或缺的物品，自古以来 就有“以铜为镜，可以正衣 冠”之说，而现今社会中， 镜子在风水中的影响则是越 来越被更多的人了解和接 受。根据风水理论，镜子摆 放位置正确与否直接影响到 宅主的事业、财运、婚姻乃 至健康等诸多方面。方舟周 易认为，镜子之所以会影响 了人的人生命运，主要是因 为镜子具有九大风水功用。 一、镜子具有放大能量 的风水功用。在一定的地方 摆放较大的镜子或者大量地 摆放镜子，可让人有空间感 的放大的感觉。例如，当厅 内长与宽比例失衡，且大厅 显得过于狭长时，可在大厅
的长边摆放大小适宜的镜 子，放大宽的能量，以弥补 厅内长与宽失衡而造成阴阳 不调的情况。 二、镜子具有再造能量 的风水功用。大家所熟知 的，风水中门门相对不利， 主口舌是非、桃花小三等。 其实，镜子对门与门门相对 的风水影响是一样的，尤其 是当镜子的高度是门的高度 的二分之一以上时，就等于 利用镜子再造了一个门与现 实生活中的门相对了。 三、镜子具有转化能量 的风水功用。根据风水中左 青龙、右白虎、前朱雀、后 玄武的理论，我们的座位后 面需要有靠山我们才会感到 安稳踏实。何为有靠山呢？
欢迎欣赏 “中国福” 周六6点30至7点30分 周 日 6 点 至 7 点 整
即背靠实墙。但是，如果我 们座位后面本来有实墙作为 靠山，不过，实墙上却安装 了一面镜子，那么，这面镜 子则弱化了实墙的靠山功 能，反而由实变虚了。 四、镜子具有引入能量 的风水功用。例如，当一个 房间光线不足时，可以利用 镜子来引入光线能量，来增 加房间内的光亮度。不过， 要注意，切忌将镜子摆放在 室外而将阳光直接反射到室 内。 五、镜子具有虚拟能量 的风水功用。为什么风水中 一再强调，镜子不宜对着床 摆放呢？因为卧室是我们生 活中最为隐密的场所，而床 则是卧室中的最隐私之处，
www.greader.ca 改善方法：可在家里 种盆栽及加窗帘可以调节 这些物理作用！
二、少用电器
2016年12月2日 总299期
子在白天缺乏日照，晚上 灯光又不够明亮，就会造 成能量不足、阴气汇聚， 人也容易感到身体不适。 这一点对老人的身体非常 的不利。 改善方法：不时让屋 内灯火通明，补充能量。
情绪开朗，肝脏不易生 病，家中更是和乐啦！
五、整齐清洁事事兴
光代表能量，如果房
时刻要让家里在的老 人情绪开朗。通常情绪焦 燥或生活不正常的人，肝 脏会比一般人老化得快， 若家里行走动线能随时 保持畅通，减少碰撞的机 会，负面能量就不会堆 积，人体自然神清气爽，
不要把太多的杂物堆 在老人家的房间里，杂物 对身体会产生不良影响。 家中的装饰品不该过 量、特忌杂乱无章，杂物 对身体久而久之会产生不 良影响，如损害视力，阻 塞气场，使人抵抗力变 差，滞留的气也容易造成 家人口角，家运萎靡不 振。当然，影响老人健康 的风水还有很多，但是这 些小风水还能改善的风 水，不可犯。
从风水理论上讲，这些地方 是外人免进的，但是，由于 镜子具有虚拟能量的风水功 用，当我们在卧室内活动 时，镜子也会虚拟一个人影 的能量，此为有“外人进 入”之象，这明显与风水理 论“外人免进”相背离。 六、镜子具有展现能量 的风水功用。镜子的能量展 示风水功能主要表现如果我 们在镜子前摆放上喜吉的能 量，它则给我们另外展示出 一个喜吉的能量；如果我们 在镜子前摆放上颓废的能 量，它则也会给我们另外展 示出一个颓废的能量。因 此，我们可以利用镜子这一 风水功用，在风水调理中有 效地趋吉避凶。 七、镜子具有给补能量 的风水功用。镜子的一般五 行属性为金，一是古人以铜 为镜，众所周知，铜是金属
材料，故镜子的镜是金旁 的；二是现在的水银镜，水 银也是金属的。因此，镜子 对于五行喜金的人是具有五 行的给补作用的。此外，方 舟周易温馨提醒大家，茶色 的镜子之五行为土金相生之 五行，蓝色的镜子为金水相 生之五行，大家可以根据自 己生辰八字的五行所喜选择 适合自己的镜子。 八、镜子具有反射能量 的风水功用。镜子的反射能 量的风水功用主要用于化解 室外形煞之用。例如，当室 外有一个尖角对着我们的房 屋时，就形成了尖角煞，主 犯小人、是非、伤灾、血光 等，根据风水原理，我们只 要安装一面镜子对着这个尖 角，利用镜子中出现的一个 尖角的象来制衡室外尖角对 着我们房屋所形成的煞气， 即可化解尖角煞。
九、镜子具有毁坏能量 的风水功用。当室内的镜子 破损、残缺、模糊等时，建 议即刻换掉，否则，会给房 屋内带来一些负面的能量信 息，进而影响宅主的人生命 运。
老人的房间不能有太 多电器，人体其实就是一 个大型导电体，家里如果 有太多的电器，身体负载 量会过大，易造成体力流 失。 不利于老人家长寿。 改善方法：把电器尽 量往会转移电磁场的墙壁 附近靠，最好别将电器放 在出入动线、生活起居常 经过的地方及卧室。
三、光线充足
四、气顺肝清心情好
2016年12月2日 总299期
物业资产
www.greader.ca 514-996-9066
华联房产咨询平台 fernandwang@gmail.com
建筑企业合并必须通知 魁北克建筑管理署 问：某一建筑企业与另外一家建筑企 业合并，是否需要魁北克建筑管理署？
答：必须通知魁北克建筑管理署。 根据魁北克建筑管理法第七条款规定， 建筑企业的合并，出售，继承，更改名 称，董事会变动，以及公司的管理层管
理人员的变动，必须30天内通知魁北 克建筑管理署。 如果企业的管理人员 是该建筑企业的建筑许可证的担保人， 在发生企业的变动后，就要立即通知魁 北克建筑管理署。 所以，建筑企业内 部的任何变动，需要立即通知魁北克建 筑管理署。
房东欲哭无泪
租客弄得屋子粪便垃圾堆成山 安 省 男 子 S i m o n Andrew此前将他在 Kingston的一栋三居室、 双车库的房子租给别人，他 说，见到新租客时的第一印 象是觉得他们很友好，但没 想到后来自己的房子会被糟 蹋成这样。 Andrew表示，在新租 客搬进他的房子以后，就开 始在屋子里养各种不同的动 物，而且从来不进行清理。 据他所知，租客至少在屋子 里养过山羊、兔子，他推测 屋子里还养过鸡和鹌鹑。当 然还有猫和狗。 他说，屋子就像灾难现 场，一点也不像是人住的。
几家欢喜几家愁 中国豪华车加征10%消费税 中国引入新税收条 例，对所谓“超豪华车” 加征10%的消费税，包括 法拉利（Ferrari）、宾利 （Bentley）、阿斯顿马丁 （Aston Martin）和劳斯 莱斯（Rolls-Royce）等 品牌。相关征税将影响价格 130万元人民币（18.9万美 元；15.1万）以上的汽车， 当局指，此举意在抑制奢侈 消费和减少碳排放。 这是中国当局为更大范 围抑制过度炫富而采取的措 施当中的一部分，其他奢侈 品牌在此前已经受到了影 响。 中国是高端汽车品牌的 一个核心市场。 汽车制造商在近年越来 越针对中国买家的喜好来设 计他们的豪华车型。 劳斯莱斯与阿斯顿马丁 均有计划在明年推出运动型
多用途车（SUV），被认为 是对中国市场更钟爱大型车 多于跑车的一种回应。 “为了引导合理消费， 促进节能减排，经国务院批 准，对超豪华小汽车加征消 费税，”中国财政部发布的 声明说。
新征税措施在周四（12 月1日）生效，不过有分析 人士认为，这一举措可能不 会对超级富豪们带来太大影 响。中国国家主席习近平将 反腐败作为他执政纲领当中 的核心部分之一，而其中一 部分就是抑制奢侈消费。
中国人不背这个锅 看权威机构解 读加拿大房价不断走高的真实原因
向有关部门投诉也毫 无办法 安省房东与租客委员 会（Landlord and Tenant Board，LTB）根据租客不 付房租，而且故意放任动物 在租来的房子里大小便，对 此不管不顾、不进行清理的 理由，对租客下达了驱逐 令。但驱逐租在房子里的一 对夫妻和他们成年的儿子， 竟用了Andrew七个月的时 间。今年九月底，租客才搬 出了房子。 Andrew对委员会的法 规也颇有怨言。他说，这法 规丝毫没有保护到他的权 益，法规生效需要时间，他 也只能束手束脚，任租客在 里面胡来，而且法规并没有 约束那些故意破坏出租屋的 人。 委员会不愿对Andrew 的个案进行评论。 安省社会公正审理法官 Whitney Miller表示，在 许多房东与租客的纠纷案例 中，该委员会通常会在收到 投诉的25天内进行聆讯， 并在聆讯后的5天内做出裁 定。不过房东或租客都可以
15
圆圈内是房子出租以前，上图为车库，下图为客厅 要求延期执行裁定结果。
租客搬走后才彻底惊 呆了 等到租客搬出了房子之 后，Andrew彻底惊呆了。 他才知道房子真正受损的程 度。他的双车库里被堆满了 垃圾和破烂家具，垃圾地下 还铺满了干草。 这堆在车库里的垃圾足 足装满了两个大垃圾箱。而 且Andrew还在屋子里发现 了动物的尸体。 Andrew请来了专门的 清洁人员来帮忙打扫，把墙 壁用消毒水清理好几次。为 了彻底清理动物粪便的气 味，他只能把地板掀起来做 全面清理。他估计这笔清理
和维修费用大概要3万元。 他在清理垃圾时，还发 现租客留下的照片，照片里 是一只猪在浴缸里洗澡。不 过Andrew表示，这张照片 不是在他的出租屋里拍的。 安省动物保护协会 OSPCA发言人Alison Cross 表示，该协会在今年七月收 到举报，称这栋屋子里有几 只鸡死了，里面还有一只 羊。该协会正在进行调查。 Andrew说，他今后不 打算再把房子长期出租了， 可能会考虑进行短租，这样 即使发现租客损坏了他的房 子，他也能有更多弹性空 间，尽早让他们搬出去，减 少损害。
加拿大抵押贷款及房 屋公司(Canada Mortgage and Housing Corp，简称 CMHC)近日发布了全国房 地产市场中的外国买家数 据。虽然很多人都把房价飙 高怪罪在外国买家身上，但 按数据来看，这个锅外国买 家真的不能随便背…… 获悉，就算在全国外国 买家占比最高的房地产市场 中，外国买家所拥有的公寓 物业也只有2.3%而已（多伦 多）。排在第二的是温哥华 地区，外国买家占2.2%。全 国排在第三房地产市场是蒙 特利尔，外国买家占有1.1% 的公寓物业。第四位是卡尔 加里，外国买家占比0.9%。 CMHC对外国买家的定 义为长期居住地在加拿大以 外任何国家的购房者，因此 也包括了住在加拿大以外的 加拿大公民。报告显示，外 国买家购买的物业大部分是 新建的大型公寓楼，基本都 位于主要城市的中心地带。 单看2010年以后新建的公 寓楼的话，外国买家占到了 5%。 以温哥华为例，今年 外国买家所占的比重已经 恢复到了2014年的状态， 比2015年的3.5%下降了不 少。CMHC主席伊万·西道 尔（Evan Siddall）指出，数
据显示大部分的房地产市场 投资客都来自加拿大本地。 小编发现，虽然外国买 家可以被当做房价升高的替 罪羊，但除了外国买家之 外，还有很多其他的因素在 影响加拿大的房地产市场。 低利率、人口增长、经 济发展都吸引了更多的人购 买物业。由于温哥华的就业 前景较好，越来越多的加拿 大居民决定迁至此处工作生 活。而与此同时，地理的限 制影响了温哥华地区房产项 目的供给数量，因此也导致 了房价的升高。 温哥华市长罗品信已经 致信联邦政府，称2017年希 望得到$126亿加元的房地产 拨款来降低楼市的压力。但
此，虽然联邦政府有意缓解 楼市压力，但温哥华有很多 自身需要先解决的问题，如 城市规划限制、人口密度限 制、开发费用以及批准新项 目所需的时间等等。目前温 哥华的房地产供给量已经达 到了10年最低点，只有大约 4个月的房屋供给。 所谓的“外国买家影 响”已经逐渐分化了各个社 区之间的关系，甚至引起了 排外的可能性，这无疑很令 人担忧。但尽管外国买家并 不是影响房价的唯一因素， CMHC指出目前大温地区是 否会取缔15%的外国买家税 还不得而知，只希望政府可 以谨慎考虑有关加拿大房地 产市场中的外国买家话题。
16
历史文摘
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2016年12月2日 总299期
当年陈云一句话促成邓小平对越南动武 1979年在邓小平决策攻打越南之前，很多军方高层和文职官员都怀疑是否明智，叶剑英和粟裕等将帅都反 对。还有一些官员担心，这有可能把苏联的庞大军力拖入冲突。邓小平征求其他元老对苏联可能干涉的看法。陈 云仔细评估后认为，苏联在中苏边境的兵员严重不足，进攻中国需从欧洲调兵，而这得一个月才能完成。如果作 战时间很短，苏联插手中越战争的机会极少。 本文选自《邓小平时代》，作者系哈佛大学教授傅高义（Ezra F.Vogel），香港中文大学出版社出版。
1978年夏天，苏联和越南不 断加强合作，使中国官员担心越 南军队可能利用便于调动摩托化 部队的旱季进攻柬埔寨。越南在 1977年7月已经占领了老挝，而12 月就将进入旱季。 邓小 平 曾 对 美 国 人 说 ， 为 遏 阻苏联的扩张，必须展示不惜一 战的决心。柬埔寨已经成为中国 的附庸国，如果中国对入侵柬埔 寨的行为不作出强硬反应，苏联 和越南就有可能自信地以为它们 可以扩张到泰国和马六甲海峡。 如果越南打算入侵柬埔寨，苏联 很可能会送去更多的人员和军事 装备帮助它进行侵略。邓小平坚 信，中国必须对越南入侵柬埔寨 作出强硬反应。 柬埔寨领导人波尔布特在 1978年夏天已经认识到越南威胁 的严重性，他请求邓小平派“志 愿军”帮助柬埔寨抵抗越南入 侵，就像毛泽东当年对抗韩国(专 题)和美国对北韩的入侵一样。尽 管波尔布特对人民的暴政受到西 方的强烈谴责，邓小平还是准备 与他合作。邓小平认为，波尔布 特是唯一能够有效抵抗越南的柬 埔寨领导人。 然而 邓 小 平 并 不 想 出 兵 柬 埔 寨，他认为这会让中国陷入代价 高昂的战事而难以自拔，乃至对 这个地区的事态失去控制力。他 更希望打一场“速决战”，就像 1962年中国军队在中印边境取得 的成功那样。他想迅速而短暂地 攻入越南，向越南和苏联证明继 续扩张将付出难以承受的代价。 中国 很 多 高 层 的 军 方 和 文 职 官员都怀疑攻打越南是否明智。 有些人觉得，中国刚开始搞现代 化，把建设现代工业亟需的稀缺 资源挪作他用并不明智；有人担 心中国军队尚未作好适当准备； 还有人从原则上反对进攻一个共 产党友邦；有人认为军事攻击将
导致越南长期敌视中国。 还 有 一 些 官 员担心，这有可 能把苏联的庞大军力拖入冲突。 邓小平本人则相信，苏联当时处 在与美国谈判“战略武器限制 条约II”（SALT II）的最后阶 段，不太愿意因卷入亚洲的陆地 战争而使谈判破裂。但是考虑到 可能带来的巨大风险，邓小平征 求了其它老干部对苏联可能干涉 的看法。陈云作了仔细评估后认 为，苏联在中苏边境——这是最 有可能进攻中国的地方——的兵 员严重不足，进攻中国需从欧洲 调兵，而这得一个月才能完成。 陈云的结论是，如果作战时间很 短，苏联插手的机会极少。 听了陈云的评估后，邓小平宣 布作战时间不会长于1962年攻打 印度（33天）。只打地面战，不 动用空军。邓小平知道当时越南 飞行员在训练上强于中国，况且 中国也没有接近越南的机场。再 者，避免空战可减少苏联介入的 机会。邓小平仍然很担心苏联可 能作出的反应，他从靠近中苏北 部边境的伊犁撤走了大约30万中 国平民，并命令情报人员密切监 视苏军在边境地区的一举一动。 邓小平遭到了中央军委其它成 员的普遍反对，因为他们觉得中 国军队没有作好作战准备。人民 解放军还没有从文革(专题)的破坏 中复原，纪律涣散，训练不足。 除了1978年在边境在线与越南有 1,100多次小摩擦之外，中国军队 自1962年中印边境冲突以来从未 打过仗；而越南军队却跟法国、 南越和美国军队打了几十年仗。 他们还拥有苏制现代装备，而且 苏联在1975年美国越战失败后一 直为越南提供大量经济援助。 最终，邓小平的权威和他认为 必须对苏越威胁作出强硬反应的 信念，胜过了其它人对打越南的 顾虑。北京的一些干部相信，邓 小平发动并具体指导了这场战争 是为了使他自己在掌权后加强对 军队的个人控制。还有人认为， 邓小平知道美国因为与日本和韩 国是盟国而向它们无偿提供技 术，所以他要向美国表明中国打 越南就是要与苏联划清界线，不 存在与苏联人修好的可能。尽管 没有可靠的证据来证明邓小平到 底如何权衡这些不同的考虑，但 有一点是清楚的：邓小平对越南 的野心很恼火，他对苏联在该地 区的扩张深感担忧。 广 州 和 昆 明 两大军区与总参
谋部研究了增加边境驻军的可能 需要。但是直到1978年9月的中央 军委会议之后，他们才开始制定 对越作战计划。在这次中央军委 会议上，首先由总参的情报部门 通报了中越边境军事摩擦增加的 情况，两个相邻的军区——广州 军区和昆明军区得到命令集结兵 力为打越南作准备。从11月23日 开始，空军、海军、总参作战部 和情报部的高级将领开了为期一 周的会议。会后，东北、华北和 西北的军区全部进入一级战备状 态，严密监视苏联可能的军事反 应。 11月，11个大军区中有10个 军区的军队开始向靠近越南的边 境集结，这些军队多数来自广州 和昆明军区。中越边境长达1,300 公里，大约一半位于云南境内， 由昆明军区管辖。另一半在广 西，由广州军区管辖。中国军队 被部署在整个边境在线，就像国 共内战和南北韩战争时一样，中 国军队向越南边境的调动都是在 夜间进行，以便做到出其不意。 美国方面估计参战军队至少45 万，其中包括在中国境内提供后 勤支持的人，越南的估计则是60 万人。 12月8日，中央军委下令广州 和昆明军区在1979年1月10日前作 好进攻越南的准备，广州军区司 令员许世友在12月11日开始部署 部队。不久后的12月21日，许世 友在临近越南的广西南宁设立了 总指挥部，在那里和他的部下制 定了具体的进攻计划。 同时，中央军委预计越南即将 入侵柬埔寨，因而在12月20日召 集了一个座谈会，由军队领导人 细致评估了越南的动向，并审查 了进攻计划。不出所料，12月25 日越南的12万大军入侵柬埔寨， 并在12天后占领了金边。 除了为进攻越南作准备外，邓 小平还作了外交努力。他分别于 1978年11月和1979年1月向李光耀 和卡特通报了进攻越南的计划。 1979年2月初访美回国途中他在 日本停留，把进攻越南的打算告 诉了日本人，劝说日本不要向越 南提供财政或其它援助。他在东 京时还会见了美国驻日大使迈克 ．曼斯菲尔德。邓小平知道他能 影响美国国会的观点，便把已经 对日本和卡特说过的话又对他说 了一遍：越南和苏联计划包围中 国，中国打越南是要给它一个教 训。
在筹划进攻越南的那段日 子，邓小平忙于中央工作会议、 三中全会、与美国关系正常化、 以及为承担头号领导人的责任作 准备，但是他仍抽时间领导着与 对越战争相关的外交和军事准备 工作。战事一开始，他每天都深 度投入到军事指挥之中。约翰． 刘易斯（John Lewis）和薛立泰 后来研究邓小平在打越南中发挥 的作用时得出结论说：“无论是 这次进攻的战略思考还是战争目 的及规模的确定，都是来自邓小 平本人。他选定自己最高级的战 将担任战场司令员，动员相关各 省支持战斗，批准作战细节，下 达作战命令。这是一场邓小平的 战争。”在整个战事期间，邓小 平一直提供全面的领导——有人 说他对中国军队的调动熟悉到排 级。 就像中国的许多司令员一样， 邓小平想打一场歼灭战。当年打 淮海战役时，军队的目标是把国 民党军歼灭在长江以北；同样， 邓小平想迅速攻入越南，以速战 速决的方式歼灭越南军队的主力 部队，这次决定性战役可以使越 南威胁中国的能力拖后许多年。 越南的军官曾跟中国人密切合作 抗击美国，对这种战略自然不会 感到意外。他们迅速将主力部队 从中越边境撤到河内附近，而他 们在柬埔寨的军队则按兵不动， 让熟悉当地地形和居民的地方部 队和民兵与中国人周旋。 中国军队选在越南进入旱季、 中苏北部边境乌苏里江上的冰开 始融化之后进攻越南，此时苏联 军队无法从北部利用冰面越境进 攻中国。2月9日至12日召开的中 央军委会议作出了进攻决定，2月 13日邓小平会见了他的柬埔寨盟 友西哈努克亲王。2月16日，距发 动进攻只有17小时前，由华国锋 主持会议，邓小平向中央高层干 部通报了作战计划。由于华国锋 难以摆脱参与作战准备过程的干 系，因此即便发生严重问题，他 也无法批评邓小平。 2月17日黎明，大约20万中国 军队从分散在整个边境的26个地 点同时向越南境内发起进攻。进 攻之前中国就在边境不同地点发 动袭击以分散越南的兵力。中国 要用优势兵力集中夺取俯瞰五个 越南省会城市——谅山、高平、 老街、河江和老山——的山头， 他们预计几天之内就能攻下这些 地方。
邓小平的这次入侵行动发生 在一个战略时刻：不到三周之前 他刚成功地出访美国，并在日本 作了短暂停留。邓小平的出访使 苏联担心美国可能向中国提供情 报，假如苏联采取行动，美国有 可能支持中国。布列兹尼夫甚至 给卡特打电话，想让美国保证不 会暗中帮助中国。但是卡特向他 作出保证后，布列兹尼夫疑心犹 在。 中国军队一攻入越南后就发 现，越南人的有效抵抗超乎他们 预料。中国军官因准备不足而陷 入慌乱。入侵的中国军队都被安 排了具体任务，然而他们缺少情 报，与上级通讯不畅，无法迅速 采取行动。各部队之前的协调也 很差，供给线拉得太长，只好派 一部分军人回到中国搞物资供 应。中国军队用炮兵支持部队推 进，试图集中优势兵力对付抵 抗。然而与对日抗战和国共内战 时不同，那时共产党军队能依靠 当地老百姓的帮助，而越战中的 越南当地民众却在为越南军队提 供情报和后勤支持。 中国预计一周内拿下全部五 个省会城市，但直到开战三周后 他们才攻下谅山。而最惨烈的战 斗就发生在谅山附近，中国军队 在这里集中兵力要取得对通向南 边河内的要道的控制权，向越南 人表明他们可以威胁到越南的首 都。中国军队人多势众，决心坚 定，确实攻下了五个省会，但伤 亡人数远高于越南。据估计，中 方在这次战斗中有25,000人阵 亡，37,000人受伤。 3月6日攻下谅山后，中国立刻 宣布取得胜利并开始撤军，并在 撤退过程中尽量破坏越南的基础 设施。邓小平曾保证，战斗不会 长于1962年33天的中印战争。中 国军队从越南撤军始于3月6日，3 月16日完成撤军行动，距离入侵 时间不过29天。 在入侵越南之后的宣传中， 无论对内对外，中方都把它称为 “自卫反击战”。中方辩解说， 这是对1978年越南人在边境多次 袭击作出的回应。驻扎在边境地 区并要对付越南人袭击的军官以 及他们的上级，都不难理解“反 击战”的必要。还有些中国官员 也像邓小平一样，为越南不顾中 方警告对华人进行迫害和驱赶感 到愤怒。但是也有一些中国高级 军事将领从未对这场战争表示支 持。（下转17版）
2016年12月2日 总299期
大上海滩
www.greader.ca
17
阿拉上海人
刘 翔 续一
（上接16版） 邓小 平 声 称 中 国 已 经 给 了 越 南一个教训，但西方的军事分析 家在评估了这场战争后认为，事 实上是久经战火考验的越南人给 了中国一个教训。正如军事分析 家所指出的，这场战争暴露出中 国军队除了缺少现代武器外，还 有很多弱点。中国军队从11月到 次年2月匆忙开战，意味着它没有 作好充分准备。中方的指挥和控 制功能薄弱，而且缺少准确的情 报。具体说来，两大军区的指挥 部在越南作战时缺乏相互协调， 互相不了解对方的行动；它们分 别给下级单位下达任务，却不知 道另一方的下级单位在做什么。 解放军很难为它的表现感到自 豪；有些司令员抱怨说，应当允 许他们一直打到金边，夺取全面 胜利。军队的很多将领，包括叶 帅和粟裕在内，虽然没有公开说 出自己的观点，但他们完全反对 打这场仗，他们觉得中国受到的 包围还没有危险到非要发动这次 进攻。民众也有自己的怀疑：北 京民主墙上的一些大字报指出了 中国军队的糟糕表现，有些人甚 至批评邓小平发动这场战争。 但是 ， 无 论 是 在 党 内 还 是 对 外国客人，邓小平都说中国完成 了它所宣布的攻占五个省会城市 的军事目标，更重要的是达到了 整体战略目的，即向苏联和越南 表明，苏联在这个地区进一步扩 张要付出难以承受的代价。李光 耀认为：“西方媒体认为中国的 惩罚行动是失败的。但我相信它 改变了东亚的历史。越南人知道 了如果他们越过柬埔寨再进攻泰 国，中国将会发动攻击。苏联
人不想在亚洲一个遥远的角落陷 入长期战争。”事实上，苏联九 个月后对阿富汗的入侵确实给苏 联造成了沉重的负担，因此，即 使中国没有进攻越南，此后苏联 在东南亚扩张的危险也会变得很 低。 中 国 军 队 的 官员试图掩盖战 争成本，但1979年的国防经费 支出是223亿元，大大高于1978 和1980年；与越南接壤的省份 所承受的负担使这场战争的成本 更高。西方分析家估计，仅战争 的物资装备成本一项就高达55亿 元。外交人员关心的则是另一种 成本：这次进攻使中国难以站在 一个有原则的立场上批评西方干 涉别国内政。国内批评对越战争 失败的意见未见公开，而中国和 越南在1990年代恢复关系时一致 同意不再提过去的冲突。官方的 三卷本《邓小平军事文集》收录 了他从1978年到1979年的26篇讲 话，其中只偶尔提及中国的对越 战争，但没有一篇讲话与这场战 争直接有关。有些中国人把攻打 越南称为“中国最后的战争”。 鉴于中国没有关于这场战争的公 开讨论，不妨把它称为“中国被 遗忘的战争”。 没 有 证 据 表 明邓小平对攻打 越南是否明智表示过怀疑。但战 争之后，邓小平确实利用军队在 越南战争中的糟糕表现强化了他 自1975年就开始的工作：让无能 的军官退休，严肃纪律，增加军 事训练，使用教育程度更高的军 官。他指示解放军认真分析战争 中暴露的弱点。中国军队终于开 始正视美国军事分析家指出过的 很多问题：战争前后情报质量低
下，各单位之间通讯不畅，装备 质量差，军队领导没有能力提供 全面协调。 战争之后，邓小平指示中国 军队在中越边境驻扎大量军队， 对越南人进行骚扰。正如邓小平 对到访的美国参议员杰克逊（绰 号“铲车”）所说，他要杀一杀 越南人的气焰，继续教训一下他 们膨胀的野心。此后几年里，至 少有14支师级部队被选派轮流驻 守于中越边境附近老山的中国一 侧。越南则在它的北部边境驻扎 了80万军队以防中国进攻。越 南人口大约只有中国的二十分之 一，它在此后十年为保卫其边境 耗费了大量资源。 在此期间，中国利用中越边境 上不断的小型冲突来训练自己的 军队，冲突的规模偶尔能达到动 用一个师的兵力。在1980年代， 中国大多数步兵部队都曾被轮流 派往边境参与小型冲突。有军事 分析家指出，与世界上最骁勇善 战的地面部队打仗，为中国军队 提供了极好的训练。大量中国军 队的驻守也使苏联在为越南提供 更多援助时变得更加谨慎。 越南对较弱小的东南亚国家的 威胁，加强了后者与中国合作对 抗这种威胁的愿望。越南的侵略 行为也导致东南亚各国加强了东 盟组织的合作。当越南在1984年 夺取柬埔寨一条通往泰国的要道 而威胁到泰国的安全时，中国发 动了自1979年以来最大的一次边 境攻击，迫使越南人撤退。邓小 平在1979年攻打越南以及在中越 边境不断进行的军事活动，增强 了其它东南亚国家抵抗越南野心 的信心，它们知道中国会像帮助
柬埔寨和泰国那样帮助它们。 就像下 围棋一样，邓小平要 阻止苏联和越南占据有利空间围 住中国，同时又要护住自己的眼 位。他在1984年尽力护住了眼 位，阻止了越南进入泰国进而染 指重要的马六甲海峡。在邓小平 看来，到1980年代初时，包围中 国的威胁已经被消除。 越南对 柬埔寨的占领和中越 边境不断的军事摩擦让它不堪重 负。早在1979年8月邓小平会见来 北京访问的美国副总统蒙代尔时 就已经看到了这种可能。他对蒙 代尔说：“越南现在的处境还不 算太难，不会接受政治解决。或 许，越南人的麻烦多到无法承受 时，他们就会接受了。”他对蒙 代尔说，越南背着沉重的双重负 担，它要占领柬埔寨，又要在中 越边境维持一支60万到100万的大 军，越南人迟早会认识到，苏联 不可能满足他们的所有请求。 邓小平 退休时越南已不再威 胁东南亚各国，而是开始谋求与 诸国建立友好关系。1980年代 初，正是由于越南对这个地区的 威胁才导致东南亚各国加强东盟 合作。有意思的是，1990年代越 南自己也开始努力与东盟改善关 系，并在1995年被接纳为东盟的 成员国。
蒙特利尔上海商会AESM-SHANGHAI —— 一个展示真正上海都市风采的商会
欢迎所有在上海出生、学习、工作，以及热爱上海都市文化的各行业商家加盟。为更好地向商会会员 提供全方位的商务咨询服务，商会正在制定2016-2017商务咨询服务计划。欢迎广大专业人士积极参与， 同时也欢迎非商会会员积极参与蒙特利尔上海商会的商务活动。 蒙特利尔上海商会随时接受新会员报名登记， 电话：514-393-8988 E-mail: aesm-shanghai@hotmail.com
刘翔（1983年7月13 日－），出生于中国上海，祖 籍江苏盐城大丰草堰镇西河 村，就读于华东师范大学， 著名田径运动员。曾获一枚 奥运会金牌、六枚世锦赛奖牌 和三枚亚运会金牌，是两次世 界冠军，并曾打破世界纪录， 是110米栏史上第一位同时集 奥运会冠军、世锦赛冠军、世 界纪录于一身的选手，同时也 是中国全运会史上第一个三连 冠田径选手，被称为“跨栏 王”。政治上，刘翔是第十一 届、十二届全国政协委员、中 国共产党党员及上海市体育局 团委副书记。 2015年4月7日，刘翔通 过多个媒体渠道宣布退役。
业余生涯 在体育学校的教练建议 下，刘翔于1998年开始转为 接受跨栏训练。 刘翔七岁被仲锁贵发掘， 选进体校田径队，在一次市内 的一百米短跑赛中，他被方水 泉教练看中，调他转去学习 一百米跨栏。然而他的成绩却 不如理想。按照惯例，表现不 理想的学生，要回到普通学校 学习。1999年，在孙海平的 全力争取下，刘翔才回到了学 院练习跨栏，并进一线队伍， 这才开始刘翔的职业生涯。 （待续）
18
蒙城华埠
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2016年12月2日 总299期
欢迎观赏《蒙城华人新春大联欢——最美和谐》
晚会参演节目介绍：华商会艺术团民乐团《金蛇狂舞》 华商会艺术团民乐团演 奏第一支曲子《金蛇狂舞》 是国歌作曲者聂耳于1934 年根据民间乐曲《倒八板》 整理改编的一首民族管弦乐 曲。乐曲的旋律昂扬，热情 洋溢，锣鼓铿锵有力，渲染 了节日的欢腾气氛。2008 年北京奥运会开闭幕式上就 是使用的该曲作为背景音乐 来烘托奥运会这一全世界人 民的节日的欢腾气氛和浓郁 的中国特色。乐曲是三段体
结构，乐曲一开始，由两小 节打击乐器引出昂扬而且流 畅明快的旋律，令人感到充 满生机而富有生命之活力， 随后作者巧妙地借鉴了民间 锣鼓点中“螺丝结顶”的结 构形式：上下句对答呼应， 句幅逐层减缩，速度逐渐加 快，加之锣、鼓、钹、木鱼 等打击乐器的节奏烘托，使 情绪逐层高涨，直至欢腾红 火的顶点，生动地再现了民 间喜庆时巨龙舞动、锣鼓喧
天的场面，洋溢出鲜明的民 族性格特色和生活气息。 华商会艺术团民乐团演 奏的第二支曲子《茉莉花》 自古以来流行全国，以流行 于江南一带的一首传播最 广，最具代表性。早在清朝 乾隆年间就流传到国外， 1924年，世界著名歌剧大 师、意大利作曲家普契尼把 《茉莉花》曲调作为歌剧 《图兰多特》的主要音乐素 材之一，这样就使一个完全
由洋人编写和表演的中国故 事，有了中国的色彩和风 味。从此，中国民歌《茉莉 花》的芳香，随着这部歌剧 经典的流传而在海外飘得 更广。2008年的奥运会和 2016年的G20都选用了茉 莉花。我们这次的演奏把快 慢两种茉莉花版本融合在一 起使她旋律更委婉，波动流 畅，感情更细腻；通过赞美 茉莉花，含蓄地表现了男女 间淳朴柔美的感情。
加拿大中文媒体记者协会（CACR）举办新闻摄影培训班 蒙特利尔华人艺术团专栏之：
美丽的邂逅 在今年金秋九月蒙城最 美的季节里，我与蒙城华艺邂 逅 了 —— 我 是 一 个 不 爱 热 闹 的人，但因着对唱歌的兴趣爱 好，在同学姐姐的引荐下我加 入到了蒙城华艺。 那蒙城华艺是个什么团队 呢？就我短短数月的体验，我 感觉蒙城华艺这个团队一一是 一个充满魔力吸引力的地方； 是一个本来白天就算很累， 晚上依然很想去的地方；是一 个可以忘却烦恼时时充满欢声 笑语的地方；是一个有着很高 音乐造诣、又诙谐幽默没有一 点架子指挥人士的地方；是一 个有着为艺术团活动演出提
2016年11月27日下午， 由加拿大中文媒体记者协会 （CACR）举办的新闻摄影 培训班在安省万锦市举行。 近30位当地中文媒体从业者 及摄影爱好者积极参与，现 场聆听主讲人、本地资深记 者李海涛先生讲解新闻摄影 的主旨要义及点点滴滴。培 训之后，参与者踊跃提问和 发言，就新闻摄影中常见的 问题进行了深入交流探讨。 加拿大中文媒体记者协 会会长朱枫杰女士表示，本 次新闻摄影培训班是协会举 办的首次活动，目的是进一 步提升会员的新闻摄影理论 水平和业务能力。“我们于 11月上旬决定举办培训班， 对象为从事新闻摄影工作的 记者或新闻摄影爱好者，且 不限于会员。消息一经发 布，得到了热烈的反响和回 应，”朱会长说，“今天， 培训班现场的热烈气氛，说 明本次活动切合需求。同时 我要感谢皇后金融为本次培 训提供场地赞助。我们将会
继续探讨，举办更多符合实 际的、有意义的活动，以践 行我们协会的宗旨——团结 加拿大中文媒体工作者、维 护中文媒体和中文记者的合 法权益、推动中文媒体改进 创新、开展同中国和国际间 的新闻交流与合作、为繁荣 和发展中文媒体事业而努 力。” 参与本次新闻摄影培训 班者具有广泛的本地中文媒 体代表性，包括来自人民日 报海外网、凤凰卫视多伦 多、CCITV加拿大华人国 际电视台、枫桥网、环球华 语电视台、加拿大中文电视 台、CCTVmedium、世界 旅游报、金融街电讯加拿大 分站、枫华之声多伦多、信 报传媒、加拿大第一生活、 加中时报、轻松加拿大、无 限传媒、多伦多在线、北美 好生活网等在内的本地中文 媒体从业者及摄影爱好者济 济一堂，学习交流。 “接地气，这次活动非 常接地气！”枫桥网记者林
泽霖表示，“多伦多地区华 人众多，社区活动也多，中 文媒体繁荣，各种各样的采 访非常多，所以新闻摄影的 机会和场合非常多。这次培 训及时实用，培训老师李海 涛是摄影技术高超的著名记 者，讲课深入浅出。通过这 次培训，相信今后会有更多 更精彩的新闻照片诞生！我 个人觉得获益匪浅。我都等 不及要一试身手了！”加拿 大第一生活的记者Carol也 表示，加拿大中文媒体记者 协会举办的这次培训班实用 性强，对业务的提升很有帮 助，十分期待下一次活动。 据悉，成立于2016年10 月的加拿大中文媒体记者协 会是在加拿大联邦政府注册 的非盈利性组织，成员包括 团体会员和个人会员，即加 拿大境内依法成立的中文媒 体和中文媒体记者。目前的 团体会员有来自加拿大九个 省份的近30家中文媒体，所 在地横跨加拿大东西两岸； 个人会员逾40位。
文：华人艺术团 相旭 供专业摄像摄影的老李摄影团 队的地方；是一个有着理工科 出身的团团却又每周能编辑出 版妙趣横生《团长日记》的地 方；是一个有着即是团团又是 保洁员这样大反差功能人士的 地方。因为就艺术团的管理、 捐赠、未来的筹谋和发展而言 他是团长；但因为需要，他可 以同时又是跪在地上擦污去渍 的保洁员；是一个有着一群在 歌唱方面不断给你鼓励指导又 在你生活中遇到难题时鼎力相 助的热心大哥和知心姐姐的地 方…… 我就这样和蒙城华艺邂 逅了，一场美丽的邂逅，一场
正确的邂逅，一场有缘的邂 逅，一场无悔的邂逅。 邂逅了，了解了，感受 了，溶入了。在蒙城华艺这 个快乐音乐大海里，我为我 能成为这音乐浪花里的一朵 而真感幸运！我《感恩》有 你！让我们《乘着歌声的翅 膀》，唱着《同一首歌》， 像《鸿雁》对对成行，向着 心中的《灯塔》和诗意的远 方飞翔。我相信在谢团团， 陆老师、李导、乔老师、文 森老师等等这些能力各异品 行高尚的领头雁带领下，我 们蒙城华艺一定会飞的更高 更远……
蒙特利尔华人艺术团专栏之：
谢谢华艺 “华艺”成立一周年 了，回忆当初喜看今朝令人动 容！那是去年10月底一个寒 风凛冽的日子，我们由在舞会 上刚认识的马宁女士的介绍， 驱车好不容易找到了地点，第 一次参加了艺术团的活动，成 为了后耒“蒙特利尔华人艺术 团”的一员，从此，海外游子 的老俩口有了舒展歌喉、结识 朋友、充实自我、丰富夕阳 生活的广阔平台。谢谢“华 艺”！ “华艺”从一年前的一 棵幼苗长成今天的一棵生机盎 然的小树，《团长日记》已经 记下了她的成长历程。我们想 对此谈点感受，“华艺”有今 日的成功有两个重要的因素： 1）得益于她种植于一片沃土 之上，这沃土就是充满生机和 活力的每一位优秀团员。2） 她拥有一个不辞辛劳无私奉献 的专业园丁，这就是团队的领 导者：谢团长、陆老师、李
文：华人艺术团 刘兆彭 谢培琼 导，也包括现已离团的张力勤 老师，还有很多热心的义工， 这是一个強有力的组合。心气 高，人心齐没有办不好的事！ 想到陆老师，我们不禁想 起了去年曾在某地参加一个合 唱团活动的感受，应朋友邀请 参加了她所在合唱团的一堂声 乐课。据介绍，授课老师是一 位很难请来的著名华人女高音 歌唱家、教授。开讲前授课老 师郑重宣布规定：不准摄影， 不准录音，若有违规就不客 气。课没开讲却先宣告制约， 有被人防备的感觉，这堂课听 得很不自在。而我们的陆老师 却不为名不为利 ，把自己全 部教学心得和宝贵经验无私奉 献给大家，唯恐大家记不住。 年已七十的老人风雨无阻冰雪 无懼，毫无报酬却按时给大家 上课甚至带病讲课。他们老两 口全都一心扑在“华艺”的教 学和演艺工作上。我们从中不 仅学了许多陆老师的宝贵真
传，而且也被陆老师无私奉 献精神和高尚人品感动。在 此我们要道一声，老师幸苦 了！谢谢您！ “华艺”这棵生机盎 然的小树，在大家的共同培 育下必将成为一颗技繁叶茂 的长青树，为传播中华文 艺、交流中西文化、丰富华 人文艺生活作出更大贡献！ 最后，用大家唱过的“歌声 与微笑”中的歌词作为结束 语：明天明天这歌声，飞遍 海角天涯。明天明天这微 笑，将是遍地春花。
vendredi 2 décembre 2016
FRANCISATION-ÉCRITURE
Adresse : 605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 Téléphone : 514 393 8988
Québec, terre de rencontres Benja m i n Gaut ier, il ét ait mon meilleur ami en arrivant en 3eme année. Il jouait avec moi à chaque récréation. Il était com me moi, on jouait à t ag infecté dehors. En classe, il se mettait toujours avec moi et on faisait du beau travail. On était toujours les premiers à f ini. Après, on s’occupait avec nos
cube Rubik, je luis disais de faire ci, de faire ça et il a finalement compris le principe du cube Rubik. On s’apprenait plein de nouvelles choses. Il était un bon ami car quand j’avais un problème, il me défendait c’est-à-dire qu’à la place d’avoir une retenue, moi, c’était lui à place de moi. C’était un ami fidèle. Il me racontait
Nom: MingLi LIU Catégorie Enfant
plein d’histoires drôles. Mais il a ainsi des défauts : quand il se chicane avec quelqu’un, il est très convaincant. Il fait dire plein de choses pour qu’il ait raison et c’est lui qui doit s’excuser. Je te dirais de venir jouer avec nous à l’école Léopold-carrière. 285 le côte à la route 338. Sorti 12 vers l’autoroute de Toronto.
Québec, terre de rencontres Venir à Québec est toujours une rêve pour certains immigrants, car tout le monde sait qu’on accueille fortement les gens .À cette grande famille qui contient beaucoup de membres, le respect est souvent important. Aussi, pour une autre raison assez et même plus convaincante de faire partie de ce groupe. C’est qu’on est toujours curieux de savoir certaines religions qu’on n’y connait pas encore, alors que certains Québécois ont décidé d’inviter les gens de différents pays et de religions pour une grande discussion .Moi aussi, je vais vous raconter quelqu’un que
F6
j’ai pu connaitre grâce au Québec. Une nouvelle année scolaire arrive lentement avec plein de nouveaux objets et professeurs qui m’intéresseront, mais comme d’habitude, c’est aussi le temps que des tonnes de devoirs arrivent. Mais ceux-ci n’a aucune importance, car j’ai connu une f ille que je n’oublierais plus jamais. Elle s’t appelle Tiranie, c’est l’un des plus intelligentes et futées de toute l’école. Pourtant, elle a aussi un petit défaut, qui, pour elle un de ses meilleurs qualités. Alors, vous allez peut-être me demander pourquoi elle est
Nom: Luyan CHEN
catégorie Enfant
si spéciale pour moi? En disant la vérité, c’est surement parce qu’elle est la seule à me comprendre d’une façon avec gentillesse. Drôlement, je membres ne sais pas pourquoi presque tous les de mon école disent que « J’irais bien avec elle »Ça pourrait être vrai que je l ‘t aime ou bien que je pourrais garder la précieuse amitié entre moi et elle. Je l’aime, mais de mon cœur!! Enfin, je vous donne un dernier petit conseil de veni r a Québec, car c’est comme ça que cette merveilleuse province m’a accueilli et elle fera toujours la même geste vers tout le monde! Partenaires d’activité et financiers:
广告刊登须知： 广告刊登截稿时间为周三下午四点，分类广告 刊登截稿时间为周四下午十二点。 分类广告每格文字不超过56字（含标点符号）， 不含广告标题和联系电话。 凡分类广告刊登字数超过规定数额时，本报有 权删减。广告一旦落稿，恕不免费更改或取消。 如属本报编排错误，请在见报四天内即刻通知， 本报将在下期报刊上予于更正并刊登，恕不退 款。逾期通知者，恕本报无法受理。 本报不保证所刊登广告信息的真实性，不保证 因使用本报广告信息所引起的任何法律责任。
唐人街华人理发 店（理发7元起）
1001 Rue Saint Dominique (华人大楼底楼）
438-871-8885 Galaxiegroupe inc. Journal Éventuel Présidente et éditrice en chef Jasmine SUN Rédactrice en chef XiaoChao
共通语言
语言之间的相似性讲解，不定 期讲座，于语言学习或有帮助
www.collanguage.com collanguage@collanguage.com
514-528-5494
Rédacteur à l’assistance Pan SONG Chargé de projet David ZHANG Coordonnateur à la publicité Fernand WANG Concepteur graphique Pan SONG
字世界
招牌、喷绘、霓虹灯 印刷、摄影、电子屏 全彩名片59.99/三千张
wordworld8@yahoo.com
514-885-6168 Le journal Éventuel est publié au 605, ave Atwater, bureau 01, Montréal, QC, H3J 2T8 T: 514-393-8988 Courriel: greader.ca@gmail.com www.greader.ca
如有编排错误，欢迎及时给我们指正。本报 版权所有，对盗用本报文字信息、图文、版面， 本报保留法律追诉权利。报社地址：
605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话： 514 393 8988 xinjiayuan.ca@gmail.com S’il y a une faute de grammaire, d’orthographe, d’impression, merci de nous indiquer par courriel ou par téléphone. Tous droits réservés.
网站开发
开发个人网站 生意网站 电子商务 网站维护和管理
nexbits.com 514-623-6456 Points de distribution: • Tout quartier chinois de MTL • Kim Phat: 35, Goyer, MTL; 3733, Jarry est, MTL; 7209, Taschereau, Brossard; • C&T: 8200, Taschereau, Brossard; 12200, Laurentien, MTL • Marché ShengTai: 4850, des Sources, D-D-O • Marché FuTai: 6700, Cote-des-neiges, MTL • Marché Hawai: 9204, Pie-IX, MTL; 1999, Macel-Laurin, MTL • Marché PA: 1420, du Fort, MTL • Marché TaiHe: 7130, St-Denis, MTL
诚聘法语教师
认真、负责 发音清晰，有授课经 验，请联系： infogreader@gmail.com
特价学车 凭此广告每次抵学费5$
郝教练 514-999-8491 持证教练 教车补钟 经验丰富 新法课程
(无中国驾照者)
考试快排
• Marché Thai Foo: 1875, rue Panama, Brossard • SFCGM: 987, Côté, MTL; • CSQRS: 7209, Taschereau, Brossard • Super C et Restaurant Chez Pin: 7401, Newman, MTL • Collège Élite: 2565, Centre, MTL • Collège FengYe: 1625, Maisonneuve O, MTL • École Confucius de MTL: 851, Tecmseh, D-D-O • 西岛中文学校 • LBPSB: 150, Seigniory, Pointe-Claire
SINO-CULTURE Vol.7 No.46 F5 La maladie et l’hôpital en chinois
www.greader.ca
vendredi 2 décembre 2016
我 量体温 了。 ‹ Wǒ liàng tǐwēn le. ›
J’ai pris la température (corporelle).
B. Exprimer son point de vue avec 觉得 ‹ juéde › Donner son opinion en chinois est relativement aisé avec 觉 得 ‹ juéde ›. En effet la structure de phrase est la même qu’en français. S + 觉得 + Phrase 我 觉得 你 是 一个 好 朋友。
‹ Wǒ juédé nǐ shì hǎo péngyǒu. ›
Je pense que tu es un bon ami.
我 觉得 你 感冒 了。 ‹ Wǒ juédé nǐ gǎnmàole. ›
Je pense que tu es enrhumé.
Grammaire A. La particule 了 ‹ le › pour indiquer le passé Révision : nous avions vu dans une leçon précédente que la particule 了 ‹ le › placée à fin d’une phrase pouvait être utilisée pour constituer le présent progressif mais également pour indiquer le passé.
C. Exprimer que quelque chose vient d’être réalisé avec 刚才 ‹ gāngcái › 刚才 ‹ gāngcái › peut être traduit en français par «à l’instant» ou «venir de (faire qch)» et se place généralement devant un verbe. Il s’accompagne de la marque du passé 了 ‹ le ›. S + 刚才 + V (+O) + 了 你 刚才 做 什么 了 ？ ‹ Nǐ gāngcái zuò shénme le? ›
Que viens-tu de faire ?
Phrase + 了。 我 吃 药 了。 ‹ Wǒ chī yào le. ›
J’ai pris un médicament.
我 刚才 量体温 了。 ‹ Wǒ gāngcái liàng tǐwēn le. ›
Je viens de prendre la température (corporelle).
C
'est un portrait des adolescents et de leur effervescence des idées, d'inspiration, à travers leur quotidien banal.
auteure：Jiaqi Wu ivanbookman.art@gmail.com
红色中国追忆录
作者：张宏伟 M. ZHANG HongWei
À la recherche des souvenirs de la Chine rouge
Chaque dimanche on fait une sortie. Après Safari, le 16 juin on monte à la région Laurentides, on visite le pays des merveilles, joue au mini golf, et Ran joue bien ensemble avec Andy. Le soir il joue avec JeanYi. Au bureau de CPP quand Eric n’est pas là, je jase souvent avec Benoit, quand on connait un peu plus, on parle d’Eric sur qui Benoit a aussi des mauvais commentaires, autoritaire, profiteur ou dictature. Je reste prudent lors des commentaires, en fait, les gens d’ici, comme les Chinois, aiment exprimer des commentaires à l’insu des autres, c’est humain. Le 21 juin, c’est la fin d’année de CPP, et pour souligner, Benoit organise un BBQ. Je suis invité et au jardin
derrière on a un parti en présence des employés. Le 23 juin, L est allée en Chine avec les deux enfants, encore une fois je suis solitaire à la maison. Enfin il faut que je m’habitue. Le 24 juin je suis sorti pour voir le défilé de la Fête St-Jean. Le 27 juin je suis allé pour une dernière fois à l’imprimerie, je lui dis que je n’ai plus de temps de m’en occuper, il me paie pour la dernière fois. J’ai une conversation intéressante avec son fils. Le 30 juin Yu est venu chez moi pour m’aider à installer l’internet dans mon ordinateur et ca marche, je joue jusqu’au 11.30. Depuis l’internet est devenu une partie de notre vie familiale. Le 1er juillet est la fête du Canada, je n’ai rien à faire,
pour sortir de la solitude, je suis allé tout seul pour me promener au vieux port. Le midi du 2 juillet, Eric m’offre u n cont rat d’u n jou r par semaine, 15000$ par mois, je pense à le prendre. Cela me donne la même idée pour AST, je brosse un contrat que je soumets ensuite à Richard le 5 juillet pour bien identifier mon mandat. J’attends donc ses commentaires. J’ai reçu un coup de téléphone de Flyght ITT, Ross Kaffman est venu me voir pour me demander si je suis intéressé à faire la traduction pour une délégation chinoise venant visiter son usine à Point Claire, je lui dis oui (428- 4825). Le 12 juillet vendredi sur son invitation je suis allé à leur bureau
pour parler de mon contrat il me donne aussi certains documents en chinois pour me mettre familiarisé avec. Je ne suis pas très confortable avec les termes techniques, mais je veux bien essayer. Vers la fin de l’après midi je suis allé à AST. La délégation arrive le 13 juillet, Ross et moi, on va ensemble à l’aéroport et il loue un 15 passagers camion pour la délégation. Parmi la délégation il y a quelqu’un du nom Gen qui se débrouille bien en anglais, ce qui me facilite le travail. Le soir même, on les conduit au quartier chinois pour le souper. Le lendemain je retourne l’hôtel pour avoir le petit déjeuner ensemble avec eux. Le matin je les fais visite le jardin botanique et l’ile st-Helene.
Brain washing politique avant le départ pour l’Europe
Le midi, on se ballade à la rue Ste-Catherine pour des emplettes et cadeaux, le soir on mange à Dongpo restaurant et la nuit ce sont des feux d’artifice. Le lundi 15 juillet, c’est la négociation qui début au bureau de ITT. Grace à l’intervention de Gen, la traduction ne pose pas trop de problème. Le midi la compagnie réserve chez un restaurant chinois Sichuan pas loin du bureau. Le soir au Sino monde la compagnie offre un banquet
à tos les membres de la compagnie. Tous les dirigeants de la compagnie sont présents. Le mardi matin, on leur donne encore une fois un tour rapide comme Oratoire, Mont Royal et Statut de Béthune, et l’après midi on les conduit à Ottawa. Quand on arrive à l’hôtel, comme c’est la première fois que je conduits un van je ne sais qu’il faut mettre au p pour stationner, je le mets au N, heureusement il n’y pas de danger. ( à suivre )
vendredi 2 décembre 2016
纨扇页，纵 26.4cm ，横 24.2cm
Bœuf
(1937、1949、1961、1973、 1985、1997、2009)
Vous aurez des ambitions élevées. La réalisation de vos ambitions professionnelles passera au tout premier plan. Vous pourrez mettre les bouchées doubles. Mais attention aux conflits d’autorité que vous pourriez avoir avec vos supérieurs.
宋 梁楷 疏柳寒鸦图页
作者：张廷华
CALLIGRAPHIE CHINOISE p o ur le s 12 sig n es e n d é ce mbr e 2016
Vous serez en pleine possession de vos capacités. Vous pourrez vous lancer dans des projets à long terme, et prendre des risques calculés. Vos rapports avec votre entourage professionnel ne seront pas de tout repos. De sérieux accrochages risquent de se produire.
F4
图绘枯柳疏枝，两只乌鸦栖息于树干上，一只低头啄食，一只仰望高空，与远处的飞鸦呼 应成趣，另有一只飞临树干。几枝败柳将冬季萧瑟的气氛巧妙地烘托出来，四只寒鸦形 神各异。梁楷的“减笔”画既带有文人的笔墨情趣，又能对物象高度概括，具有传神的效 果，这在两宋花鸟画中是绝无仅有的。这种画法对元代的颜辉、明代的徐渭、清代的黄 慎、近代的任伯年等著名画家都有较大的影响。
Horoscope chinois Rat (1936、1948、1960、1972、 1984 、1996、2008)
SINO-CULTURE
思源
Adresse : 605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 Téléphone : 514 393 8988
Dragon
(1928、1940、1952、
1964、1976、1988、2000)
Si vous devez faire un choix impor tant concernant votre avenir professionnel, attendez de préférence encore quelques semaines. Vous serez alors dans de meilleures dispositions d’esprit. Vous serez très motivé pour réaliser vos ambitions professionnelles.
Tigre (1938、1950、1962、1974、 1986、1998、2010)
Agissez, réalisez, et vous parviendrez à maîtriser toutes les pensées pessimistes qui vous trottent dans la tête. Après avoir peiné comme un forçat et subi pas mal de revers, vous bénéficierez un vrai coup de chance. De plus, votre intuition et votre efficacité seront décuplées.
Lapin(1927、1939、1951、1963、 1975、1987、1999、2011) Soyez vigilant sur le plan professionnel. Attention aux conflits avec vos supérieurs, qui pourraient avoir de sérieuses conséquences. Attention également aux actions impulsives, qui risquent de déstabiliser votre situation. Votre avenir professionnel semble très prometteur.
Ser pent (1929、1941、1953、 1965、1977、1989、2001)
Beaucoup de propositions intéressantes vous seront faites ces joursci. Les voyages d’études, les stages de formation, commencés ces jours-ci, seront favorisés. Vous pourrez acquérir de nouvelles connaissances qui vous seront très utiles pour améliorer votre situation professionnelle.
Cheva l (1930、19 42、195 4、 1966、1978、1990、2002)
Ne croyez pas pour autant que vous serez en vacances. Vous mettrez à profit cette période de calme relatif pour asseoir votre influence et renforcer votre position. Ne soyez pas trop gourmand ; bornez-vous actuelle-
ment à régler tout ce qui offre un intérêt pratique à courte échéance.
Chèv re (1931、19 43、1955、 1967、1979、1991、2003) E xcellentes perspectives professionnelles. Ce sera le moment d’exploiter les talents artistiques qui sommeillent en vous. Si vous exercez un métier créatif, vous aurez une période très positive. Vos ambitieux projets devraient être acceptés, plébiscités même.
Singe (1932、1944、1956、1968、 1980、1992、2004)
Côté travail, vous saurez maîtriser vos tendances provocatrices. Vous pourrez même réaliser de belles performances et consolider votre position. Attention à votre nervosité, qui pourrait réapparaître. Créativité décuplée ! Vous aurez des idées très originales, des intuitions fulgurantes.
Coq (1933、1945、1957、1969、 1981、1993、2005)
Bien organisé, très entreprenant, vous saurez multiplier les activités intéressantes. Mais vos rapports avec
votre entourage professionnel risquent de vous poser quelques problèmes. Vous pourrez mettre sur pied d’ambitieux projets, vous lancer dans des entreprises audacieuses.
Chien (1934、1946、1958、1970、 1982、1994、2006) La période démarrera sur les chapeaux de roues. Vous recevrez plusieurs propositions intéressantes sur le plan professionnel, et de nouvelles perspectives se profileront à l’horizon. Un projet que vous aviez longuement préparé pourrait être annulé ou reporté au dernier moment.
Cochon (1935、19 47、1959、 1971、1983、1995、2007)
Les ef forts que vous avez fournis por teront leurs f ruits. Des situations se débloqueront, des appuis financiers vous seront accordés, des problèmes personnels seront résolus. Si vous avez rencontré des problèmes professionnels au cours des derniers mois, vous verrez enfin le bout du tunnel.
Proverbe de semaine 每周一语 Parfois, ce qu’on n’arrive pas à laisser tomber n’est pas une personne, mais des moments. 有什么我们苦苦不肯放下的，不是一个人，而是一段时光。
F3
FRANCOFÊTE
Vol.7 No.46
www.greader.ca
Québec, terre de rencontres
D
ans ce texte, je vais vous parler de ma rencont re avec quelqu’un (à Québec). J’étais avec ma famille (bien sûr) et je pense que j’avais 3 ans. Tout à commencer par un beau matin d’hiver…. Après avoir pris le petit déjeuner, mon père m’avait déposé à la garderie. Je regardais au tour de moi, je tremblais car, c’était ma première journée à ce moment-
là, qu’il y avait un petit garçon qui arrive et il m’avait dit : « Veux-tu jouer avec moi? ». J’ai répondu : « D’accord ». On avait joué ensemble avec un autre garçon qui se nomme Samuel. Un jour il y avait une nouvelle petite fille, elle aimait faire du bruit. Donc je suis allée la voir et j’avais dit de faire moins de bruit (avec un s’il te plait). Elle ne voulait pas alors, j’avais dit à
classe, il se mettait toujours avec moi et on faisait du beau travail. On était toujours les premiers à fini. Après, on s’occupait avec nos cube Rubik, je luis disais de faire ci, de faire ça et il a finale-
ment compris le principe du cube Rubik. On s’apprenait plein de nouvelles choses. Il était un bon ami car quand j’avais un problème, il me défendait c’est-à-dire qu’à la place d’avoir une retenue,
Québec, terre de rencontres Introduction : C’est l’histoire de quelqu’un du prénom Yoanna qui est devenue mon amie il y a quelques longues années. Cette personne m’a rendu des services et ce qui est bien c’Est que nos parents sont devenus aussi amis depuis que nous sommes amies.
Développement : Tout a com mencé d ans u n parc. Je suis d’origine Bulgare et donc je suis capable de parler cette langue un peu. Je venais de me faire chicaner par ma mère, puisque j’ai fait une bêtise, elle m’avoué. La mère de Yoanna nous avait entendu et est allée
voir ce qui se passait. Elle s’était présentées toute les jeux et ont fini avec une grande discussion. Au début, je ne voulais pas jouer avec elle mais après une heure on a commencé à jouer. On a commencé par nous voir tous les jours et finir par devenir de grands amis. On est même allé
Québec, terre de rencontres
Q
uand j’étais plus petite, je suis allée à un camp de jour. On est allé à la ville Québec. J’aime beaucoup cette ville. Enfaite surtout les gens là-bas, ils sont vraiment gentils. Si vous voulez en savoir d’avantage sur cette rencontre, continuez à lire… Comme j’avais dit au paravent, je suis allée à la ville de Québec avec mon camp. Bon, recommençons du début. Après quelques heures d’autobus, j’avais faim, très faim. Il était à présent une
heure de l’après-midi. Le repas que le camp nous a donné était du riz et des légumes. Malheureusement, mon repas était tombé à terre. Un professeur a donc demandé à une madame de prêter un peu d’argent. C’était en fait son amie! Cette gentille madame m’a donnée 7 dollars pour que je puisse m’acheter de la nourriture de mon diner à terre. Ensuite elle est restée avec nous pendant le reste de la journée, ça a été très amusant. Elle nous a expliqué des faits sur des choses qu’on a
Nom: Laura
catégorie enfant
mon éducatrice, elle était allée lui demander d’arrêter et la petite fille a obéi. Depuis ce jour, j’étais contente, car je pouvais jouer avec tout le monde sans difficulté et on s’entendait bien tous les quatre. Donc voilà l’histoire de ma rencontre, plutôt de ma première rencontre. Je me souviens de cette histoire car, c’est une de mes préférés.
Québec, terre de rencontres Benjamin Gautier, il était mon meilleur ami en arrivant en 3eme année. Il jouait avec moi à chaque récréation. Il était comme moi, on jouait à tag infecté dehors. En
vendredi 2 décembre 2016
visitées. À la fin de la journée on était tous tristes. On aurait bien aimé qu’elle vienne avec nous à Montréal, mais elle devait rentrer chez elle à la ville qu’on venait de visiter. Grace à elle la visite n’a loin d’avoir été plate comme je pensais. Au contraire même extraordinaire! J’ai beaucoup aimé cette rencontre. Vous la trouverez surement petite, par contre pour moi, elle a été gigantesque! Merci d’avoir lu cette petite histoire qui m’est arrivé à la ville Partenaires d’activité et financiers:
Nom: MingLi LIU
catégorie Enfant moi, c’était lui à place de moi. C’était un ami fidèle. Il me racontait plein d’histoires drôles. Mais il a ainsi des défauts : quand il se chicane avec quelqu’un, il est très convaincant. Il fait dire plein
de choses pour qu’il ait raison et c’est lui qui doit s’excuser. Je te dirais de venir jouer avec nous à l’école Léopold-carrière. 285 le côte à la route 338. Sorti 12 vers l’autoroute de Toronto.
Nom: Dimitar Dyulegeroy
catégorie Enfant dans la même école après la garderie jusqu’au jour où on a tous les deux changé d’école. Même si l’on a changé d’école on a continué à nous voir mais plu s r a rement. L’a n née dernière on avait même fêté noël ensemble (les jeux familles : la mienne et celle à Yoanna).
Conclusion : L’amitié avec moi et Yoanna est sûrement inséparable car même si l’on a eu des chicanes et même si l’on est plus dans la même école primaire ont est toujours le grand amis.
Nom: Rebecca LI
catégorie Enfant
de Québec. J’espère que vous aviez bien aimé ma rencontre
avec cette jeune et gentil madame.
vendredi 2 décembre 2016
SINO-CULTURE FRANCOFÊTE
Adresse : 605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 Téléphone : 514 393 8988
F2
CONCOURS DE FRANÇAIS: conjuguons lire et écrire, 8e édition « IL ÉTAIT UNE FOIS MONTRÉAL: mes 3 personnages / évènements historiques préférés, ses 7 merveilles (lieux choisis), mes 5 raisons de l’aimer »
Canular Favori Avatar Fureteur Nomade Nuage Télésnober Émoticône Pirate Héberger L’Alliance éventuelle, l’École de langues-UQAM et le journal Éventuel lancent le Concours de français : conjuguons lire et écrire, 8e édition à l’échelle de la région métropolitaine de Montréal. Le Concours de français, qui s’adresse aux personnes pour qui le français est une langue seconde, se compose de 2 volets : écriture et lecture. Les enfants et les adolescents pourront choisir l’un des 3 sous-titres « Il était une fois Montréal », tandis que les adultes doivent choisir les 3 sous-titres « Il était une fois Montréal ».
Le volet écriture Le Concours de français comprend trois (3) catégories :
◆ Enfant (12 ans ou moins, 300 - 500 mots) ◆ Adolescent (13 - 17 ans, 500 - 700 mots) ◆ Adulte (18 ans ou plus, 700 - 900 mots ou plus) Le volet lecture ne comprend qu’une seule catégorie : Adulte. Les participants devront lire un extrait d’une œuvre québécoise pendant moins de 3 minutes et dire pourquoi ils ont choisi ce texte. Les personnes qui désirent participer au Concours de français doivent transmettre leurs textes écrits ou l’extrait d’une œuvre québécoise (poème, roman, etc.) et leurs coordonnées (nom, prénom, âge, photo, téléphone et courriel) à
Partenaires spéciaux
notrefrancofete@gmail.com avant le 13 février 2017. Les professeurs de français qui composent le jury vont lire et évaluer tous les textes reçus pour le volet écriture afin de choisir les lauréats. Catégorie adulte : 1 gagnant du 1er prix, 1 gagnant du 2e prix, 1 gagnant du 3e prix. Catégorie adolescent : 1 gagnant du 1er prix, 1 gagnant du 2e prix, 1 gagnant du 3e prix. Catégorie enfant : 1 gagnant du 1er prix, 2 gagnants du 2e prix, 3 gagnants du 3e prix. Catégorie grand prix : 6 mérites spéciaux. En ce qui concerne le volet lecture, le jury va sélectionner 1 gagnant du 1er prix, 1 gagnant du 2e prix et 1 gagnant du 3e prix lors du Gala de remise des prix, après la lecture des textes choisis.
Le Gala de remise des prix se tiendra le dimanche 19 mars 2017, de 14 h à 16 h 30, à l’Auditorium de la Grande Bibliothèque. 475, boulevard De Maisonneuve Est Montréal, Métro Berri-UQAM Info : www.langues.uqam.ca/fr2/francofete Tél : 514 996-9066
Collège Jade
AIEE-Services
Organisateurs : Alliance Éventuelle, École des langues－UQAM, Journal Éventuel Partenaires d'activité et financiers : Ministère de la Culture et des Communications du Québec, Secrétariat à la politique linguistique, Office québécois de la langue française, Bibliothèque et Archives nationales du Québec, Alliance Construction, Collège Élite, Collège Jade, AIEE-Services, Service à la famille chinoise de Montréal, Centre Sinoquébec de la Rive-Sud, FengYe Collège, Académie de formation Éventuel, LongWen Group, Association sino-canadienne pour la promotion de la recherche et les échanges en sciences humaines, AnLi Jeunesse, Word World
Note: Tous droits réservés sur les textes d’ écriture
Lancement d’une entreprise Starting a business Pour obtenir des informations sur le programme, contactez SVP :
514-393-8988
Conditions d’admission
www.greader.ca Le premier journal bilingue français-chinois · Vol. 7, No. 46, vendredi 2 déc. 2016 · 514 393-8988
Tous les résidents permanents ou de citoyenneté de 18 ans de plus 6 heures de cours par semaine pour une durée de 18 semaines.
Frais : $ 100 (inscription + textelivre)
605, Atwater, bureau 1 Montréal QC H3J 2T8 infogreader@gmail.com Académie de Formation Éventuel