2017年1月27日 总305期
新加园微信公众号 海外游子的新家园 魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 7 年 1 月 2 7 日 星 期 五 第 3 期 总 3 0 5 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a
中国驻蒙特利尔总领事 彭惊涛2017年新春贺词 中国特色大国外交成果丰硕。 2016年也是中加关系、中魁合 作喜获丰收的一年。中加两国 总理成功互访，顺利开启两国 关系新的“黄金时代”。中魁 在经贸、文化、教育、科技等 各领域的交流与合作也形势喜 人。 雄鸡唱晓新春到，喜鹊登 枝幸福来。值此辞旧迎新之 际，我谨代表中国驻蒙特利尔 总领馆全体同事，向旅居魁北 克省的广大华侨华人、中国留 学生、中资机构朋友们致以最 诚挚的新年问候和美好祝福！ 2016年是中国政府带领全 体人民不忘初心、追梦前行的 一年。“十三五”规划顺利开 局，供给侧结构性改革持续推 进，全面依法治国不断深入，
2017年对于广大华侨华人 来说是具有特殊意义的一年。 加拿大建国150周年，蒙特利 尔建市375周年。年初以来， 广大旅蒙华侨华人成功组织 了欢乐春节系列活动，场场精 彩，赢得一片点赞。以富有中 国特色的元素拉开了华人社区 参与欢庆活动的序幕。不久， 即将开通的蒙特利尔—上海直 航又架起了一座便利中魁友好 交往的桥梁。 新的一年里，希望大家发
彭惊涛总领事在2017 年春节招待会上的讲话
挥融汇中外的独特优势，争作 中加、中魁友谊与合作的推动 者、参与者，继续关注和支持 中国驻蒙特利尔总领馆工作。 我们也将一贯秉持“以人为 本、外交为民”的宗旨，不断 提升服务意识和水平。 衷心祝愿大家身体健康、 阖家幸福，万事如意！ 中国驻蒙特利尔总领事
2017年1月20日
法国红酒 海外订货 中国送达
http://quebec-quebec.net
尊敬的魁省代表、移民厅长 威尔女士， 尊敬的蒙市代表、市政委员 贝斯先生， 亲爱的华侨华人朋友们， 女士们，先生们： 晚上好！再过一周就是 2017年中国农历新年了。辞旧 迎新之际，很高兴能与大家欢 聚一堂，共庆佳节。我谨代表 中国驻蒙特利尔总领馆，向各 位来宾并通过你们向领区的朋 友们致以新春的问候和美好的 祝愿！ 过去的一年是中加关系、中 魁合作喜获丰收的一年。中加 两国总理成功互访，开启了中 加关系新的“黄金时代”。中 魁在经贸、教育、科技、文化 等领域合作也稳步推进。我们 华侨华人在立足当地、拼搏创 业的同时，时刻关心祖（籍） 国发展，身体力行地推动中魁 友好交流合作。在接待李克强 总理访问时，你们热情洋溢， 夹道欢迎，把蒙特利尔变成了 红色海洋；在加拿大国庆巡游 中，你们同心同德，向当地社 会展示华人社区最美风貌；在 阿尔伯塔遭遇森林大火时，你 们慷慨解囊，在蒙市各族裔中 第一个向灾区伸出援手。我为 你们骄傲，为你们点赞！
金鸡报晓，闻鸡起舞。中 国农历鸡年即将到来。2017 年春节对旅居加拿大的炎黄子 孙具有特殊意义，加拿大政府 正式确认春节是加拿大公共节 日。为欢度春节，蒙特利尔首 届“欢乐春节”系列活动顺利 展开，给蒙特利尔带来了浓浓 的中国年味。特别是上周成功 举办的首届春节庙会赢得一片 喝彩。下一阶段，蒙特利尔中 国春节晚会、“点亮唐人街” 灯会、中国新春音乐会等大戏 将轮番登场，一直闹到元宵， 让我们在远离祖（籍）国的万 里之外共同度过一个欢乐祥和 的春节。为此，我要特别感谢 “欢乐春节”系列活动筹委会 及所有参与人士及赞助商，也 感谢为我们今天招待会带来高 水平书画展的蒙特利尔华裔艺 术家朋友们。 鸡年在中国传统文化中预示 着新希望、新起点。让我们大 家携手，在新的一年里共同努 力，为蒙特利尔建市375周年庆 祝活动天上华人社区的色彩， 推动中加、中魁合作取得新成 就和新突破。我也借此机会祝 愿各位来宾及家人在新的一年 里取得新的进步和成功。祝大 家身体健康，阖家幸福，万事 如意！谢谢大家！
皮尔逊教育委员会 魁北克省最大的英语教育委员会 向国际学生提供多种国际学习项目 中小学留学项目
订购电话：
514-393-8988 邮箱：clubzuiai@hotmail.com
职业教育证书项目
短期留学项目—夏令营
其它学习项目等
www.lbpsb.qc.ca 中文服务：514 798-8787 #2/#4
International Department, Lester B. Pearson School Board, John Killingbeck Pavilion, 150 Seigniory Ave. Pointe-Claire, QC, H9R 4R5