新加园第309期 by XINJIAYUAN

2017年2月24日总309期

牙医诊所招聘秘书一名要求勤学肯干，能吃苦耐劳，英文，法文比较流利，会广东话，有驾照会开车。有意者请发简历至: ameliewang0501@gmail.com

魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 7 年 2 月 2 4 日星期五第 7 期总 3 0 9 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a

http://quebec-quebec.net

“上海蒙特利尔之家”正式落户上海师范大学

加拿大蒙特利尔市市长，联邦国会议员，前移民部部长Denis Coderre阁下、上海师范大学朱自强校长、加拿大驻上海总领馆总领事Weldon Epp先生，以及上海市外事办领导和数百位在沪蒙特利尔各大高校毕业生，共同见证了这个国际教育文化合作交流领域的重要时刻。Denis Coderre市

长与朱自强校长共同亲自为“上海蒙特利尔之家”揭牌。 “蒙特利尔之家”最早是在魁北克大学与上海师范大学国际交换学生项目和国际合作创新创业项目的基础上发展起来的。 “上海蒙特利尔之家”将致力于促进蒙特利尔市与上海乃至中国在文化教育国际交流以及创新

创业国际合作等领域的双边交流与合作。 Coderre市长在活动现场发表了热情洋溢讲话，他表示非常高兴能来到上海，与上海的蒙特利尔学生一起见证历史时刻。蒙市在推广国际教育以及推进国际友好城市合作交流方面，一直不遗余力。“上海蒙特利尔之家”，

不仅给两市学子一个交流、学习、互动的平台，还将加深蒙-沪两市作为姐妹城市的全面战略伙伴关系。上海师范大学校长朱自强也为揭牌仪式致辞，他从国际高校学术交流及合作的意义层面，阐述了"上海蒙特利尔之家"的由来以及发展方向。他高度赞赏了两校国际交流部门以及商学院在推动这个项目成功落地所做的努力，并再次向Coderre市长表示愿意共同为项目的未来发展提供协助！朱自强校长表示:“‘上海蒙特利尔之家’落户本校，不仅可以惠及在沪的国际留学生，更是对提升上海师大在国际教育领域的地位及影响力，有着实际意义。今后，我们将以更加开放的姿态，把学校建成有国际影响的、教师教育特色鲜明的高水平综合性大学。” 揭牌仪式结束后，Coderre市长从蒙特利尔之家主席Stephan Pallage先生手中接过证书，正式成为蒙特利尔之家的名誉主席。揭牌仪式开始之前，Coderre 市长与朱自强校长在双方人员的陪同下进行了友好交谈。会上， Coderre市长表示，作为上海师范大学的名誉教授，他很荣幸能够再次回到母校并成为蒙特利尔之家的名誉主席，希望未来蒙特利尔之家能充分发挥作用为两市教育文化国际交流做出贡献。朱自强校长在交谈中首先对 Codere市长的再次来访表示欢迎，对市长阁下大力支持两国两

市两校间的友好交往表示赞赏，他表示，上海师范大学一定会支持蒙特利尔之家在沪各项工作的全面开展，也希望蒙特利尔市政府能对此项目给予全面扶持， Coderre市长当即表示赞同。 “蒙特利尔之家”项目的发起人之一，来自加拿大魁北克大学国际关系办公室的国际项目官员，商学院客座教授程磊先生表示："蒙特利尔之家以促进蒙特利尔市与上海市在文化、教育等领域的双边合作交流为宗旨，积极推广两国两市在国际创新创业领域的国际合作。项目以上海市与蒙特利尔市友好姐妹城市备忘录为基础，期望在两市政府和外事部门的支持下，在教育，文化，创新创业等领域开展多样性合作项目，并将其打造成为两市友好城市国际合作交流、标杆性的重点项目"。蒙特利尔之家最早是在魁北克大学与上海师范大学国际交换学生项目和国际合作创新创业项目的基础上发展起来的。在2015年 4月初，魁北克大学与上海师大初步达成双方开展国际交换生项目之时，恰逢蒙市与上海市达成姐妹城市30周年，蒙市市长Coderre 先生访沪，并正式受聘为上海师大名誉教授，蒙市希望能通过蒙特利尔之家，推广蒙市在沪的教育文化产业。未来还将加入蒙市其他高校，如麦吉尔大学、康考迪亚大学、蒙特利尔大学等，在促进两市文化，教育，艺术等领域开展密切合作与交流！

皮尔逊教育委员会魁北克省最大的英语教育委员会向国际学生提供多种国际学习项目中小学留学项目

新加园微信公众号海外游子的新家园

职业教育证书项目

短期留学项目—夏令营

其它学习项目等

www.lbpsb.qc.ca 中文服务：514 798-8787 #2/#4

International Department, Lester B. Pearson School Board, John Killingbeck Pavilion, 150 Seigniory Ave. Pointe-Claire, QC, H9R 4R5

广

告

报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话：514 393 8988

www.greader.ca

2017年2月24日总309期

新闻热点

www.greader.ca

蒙特利尔命案使安乐死法律条文争论再起年薪多少这个星期一，蒙特利尔发生了一起丈夫协助患病多年妻子死亡的案件，引起新一轮有关安乐死法律条文的讨论。此案的中心人物是55岁的蒙特利尔男子米歇尔·卡多特（Michel Cadotte）。他的妻子60岁，已经患阿尔茨海默病多年，认知功能越来越差。家人曾在安乐死合法之后，申请医疗协助死亡，但没有被批准。星期一下午，卡多特在社交媒体”脸书“上发布信息称，他的妻子已在下午去世。他用口语化的法语写道：“这下我毁了！没有人问我在做什么。但是，你知道，我给了她需要的死亡帮助，现在我在等待警察”。警方接到报警后迅即感到，曾尝试救回卡多特的妻子，但未成功。警方随即逮捕了卡多特，并说有足够的证据显示这是一起杀人案。在加拿大，按照“医生协助死亡“的法律规定，丈夫是没有权利协助妻子死亡的。卡多特的家庭成员告诉加拿大广播公司说，他妻子已经患病多年，最近走路、吃饭和沟通都已经很困难。但无论是加拿大联邦政府还是魁北克省有关临终医疗救助的法律，都规定医生协助死亡的对象必须是已经到了“生命的尽头”，或者可以预见到死亡在即了。这也是卡多特申请让医生协

才能过上体面生活

助他妻子死亡未获批准的原因。此事发生后，安乐死的倡导者和相关法律的制定者都再一次呼吁，应该修改有关医生辅助死亡的规则。最早开始在加拿大推动安乐死立法的民间组织“死亡尊严” （Dying with Dignity）一直不同意目前的法律条文。首席执行官沙娜兹·戈库尔（Shanaaz Gokool）就说，希望看到一个条款，包括“提前”同意，允许不治之症患者在他们神智清楚，还有表达能力时，预先表达愿意接受医生协助死亡的意愿。例如像阿尔茨海默氏病等精神性疾病，在患者变得完全痴呆和没有行动能力之前，就允许他们可以获得医生辅助的死亡。戈库尔说：“我们知道加拿大人已经为这样的法律规定做好了准备，他们现在需要的是有政治家挑头，担当起责任，使其得到落实”。实际上，在联邦政府公布安乐死立法之前，曾成立一个联合委员会研究和讨论医生协助死亡的问题。该委员会在报告中建议允许接受预先提出的“安乐死”请求。委员会的主席之一，保守党参议员凯尔文·奥吉尔维（Kelvin Ogilvie）说允许提前提出安乐死的请求可以减轻很多加拿大人的严重病痛。他说：“当患者到了那种难以忍受的痛苦阶段，他们可能

已经失去了与周围任何人沟通的能力。当他们真的没有能力表达自己的需求时，结果就是他们必须经受病痛的折磨”。奥吉尔维说他可以预计，今后还会听到更多的类似于戈库尔的案例，除非对安乐死法规进行修改。“我们在网络上看到各种各样的类似情况，有的是患者实在无法忍受病痛的折磨而自杀的，也有他们的家人或伴侣不忍再看他们继续痛苦的”。安乐死法规一直面临着挑战加拿大联邦政府在2016年 5月公布“医生协助死亡法案” 之后，由于条件太严格而受到挑战。不列颠·哥伦比亚省一位患有脊髓性肌萎缩症的女性在“公民自由协会”的支持下，在6月份提起了针对新法规的诉讼。这位 25岁的不治之症患者茱丽亚·兰姆（Julia Lamb）在诉讼状中说，联邦政府公布的医生协助死亡法律违反宪法，因为它故意排除那些遭受病痛的折磨，却不会

加园留学移民

很快死去的人。 “公民自由协会” 负责诉讼事务的总监格蕾丝·帕斯廷（Grace Pastine）说 “经受严重病痛折磨，又没有治愈希望的加拿大人应该有权选择有尊严地，获得同情的死亡。而且这一权利是加拿大最高法院认可的”。阿尔茨海默协会说，应为患者提供更好的姑息治疗加拿大阿尔茨海默病协会就此事件发布了一份声明。声明中说，阿尔茨海默病患者可以生存超过十年，即使他们在早期表示认同安乐死。但在十年的时间里，他们想法也可能会有变化。声明说，照顾这些病患的人很难或不可能知道患者究竟想不想安乐死，尤其是与患者以前表达的欲望不一致的时候。该协会不希望放宽法律条文，而是呼吁改善加拿大临终关怀的环境和条件。作者：亚明、来源：加广中文、 www.rcinet.ca、微信ID: radio-canada

足以维持有一定质量生活水平的薪资，北美流行的说法是“生活薪资”，即这个收入足以支付一个家庭在某个城市或地区所有的生活开销，同时还考虑了通货膨胀。因此它不仅包括了衣食住行的开支，还包括日托、通讯、休闲以及保证每年有一次像样的旅游或度假。著名智库加拿大另类政策中心曾经运用联邦统计局的资料进行过计算，夫妇均做全职工作的一个四口之家如果要达到上述水平，其年收入要达到$67 261。蒙特利尔大学的社会学家Carole Yerochewski指出按照现在的最低工资标准，即使每周工作40小时，也无法摆脱贫困。 “生活薪资”的新概念是促使人们做出新的选择，鼓励挣最低工资的人去参加各种各样的技能培训，从而获得更好的就业机会。

留学 • 培训 • 工作 • 投资加拿大移民监督管理委员会（ICCRC）会员，魁省移民局认证顾问

好消息！！！专业办理加拿大境内旅游签证转学习签证专业办理留学生转学手续，保成功！

留学

夏令营/冬令营/短期学习

• 留学魁省 • 快速移民 • 特色夏令营 • 商业移民 • 投资移民 • 工作签证说明会

•

入读初高中录取通知书 • 入读大学预科/本科录取通知书 • 留学生转PEQ，CSQ申请及移民。 • 申请CAQ/教育评估/study permit续签/工签/签证续签/探亲签证 18岁以下入读学生，提供监护和寄宿学校或家长陪读申请服务

2周/3周英语学习夏令营计划 • 与魁省学校合作，西人教师，与西人孩子一起，2周/3周国际领袖才能训练营 • 多元文化体验/艺术表演/文化交流各类主题营 • 短期学习计划/游学

移民魁省法语班B2招生，保通过！移民投资移民、技术移民、工签移民、团聚移民留学生、陪读、工签、商务转移民申请

诚征国内业务代理！欢迎有志开发中国市场人士合作加盟，佣金丰厚。

•

培训留学魁省+PEQ快速移民直通车最少花费，最短时间，最为快捷, 实现加拿大留学 + 移民梦想 ! • 职业培训1800小时获DEP证书，可申请3年加拿大工作签证。（服务对象国际留学生） •

地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8

电话：514-393-8988 / 514-576-5060 电邮：infogreader@gmail.com

加国新闻

报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话：514 393 8988

美、加、日本入境严查入境前最好先卸了微信吧中国留学生在美国被查手机，随即遭到遣返，这种新闻现在已经算不上新鲜了。最近有华裔留学生持 F1签证在洛杉矶国际机场入境时遭抽查，不料被海关要求查看手机后，发现该同学有非法工作、考试代考等问题，海关便决定立刻遣返这名学生，另外两名学生则以“英文不好”、“成绩不佳”的理由遭遣返。有美国律师建议，为了避免惹麻烦，中国游客入境美国前先把微信给卸载。近期，加拿大、日本等国家对中国留学生入境前的审查也都全面趋紧。日本政府为防止留学生非法打工、滞留，对来自中国等5国的留学生的境前审查趋严。加拿大边境安全局（CBSA）以及航空公司目前被警告，要仔细留意从中国上海和埃塞俄比亚首都亚德斯亚贝巴入境的、被篡改的加拿大签证。

F1严查赴美中国留学生被查手机遭遣返据世界日报报道，华裔留学生汪同学趁学校放假回国一个月，于上周日返回美国，当他在洛杉矶国际机场入关时被例行抽查，并被工作人员送入“小黑屋”进行二次审查。一进入小黑屋，海关就要求汪同学交出手机，工作人员打开汪同学的微信查看与好友的聊天记录，发现汪同学与一名好友的对话内容，涉及代考等违反校规的行为，海关怀疑汪同学有代考仲介的嫌疑，属于“非法打工”，因此决定将他遣返。美国移民局明确规定，持F-1学生签证入境美国的人，其目的只能是读书，除

此之外任何行为都违反移民局规定。在洛杉矶国际机场工作的刘先生表示，持F-1签证的留学生一直都是海关的严查对象。有的学生在美国呆了几年，英文却还是不好，一下就被遣返了。刘先生解释，所谓“英文不好”，是指该留学生对海关人员问的基本问题都听不太懂，明显对英文的理解力有问题。成绩不好也是留学生被遣返的理由之一。美国一般正规大学都有明文规定，如果学生连续两个学期的GPA 都低于2.0，就会被自动退学。留学生如果GPA成绩低于这个水准，就有可能被海关遣返。除了留学生入境美国受到严查之外，这几天，有关美国入关检验将扩及脸书、推特、微信等社交网站的消息，也迅速在世界华人群体扩散。据美国政客新闻网（Politico）报道，川普政府正计划扩大对入境游客的审查，前往美国旅游的中国游客，未来将需要提供其网络上社交媒体的身份资料。美国国土安全部部长凯利(John Kelly)上周在国会听证会上表示，行政部门正考虑要求包括中国在内的部分国家入境者，在入境时交出手机或社交网站通行密码进行检查。凯利说，我们想知道入境者曾造访哪些网站，了解他们的网上行动。有美国律师建议，为了避免惹麻烦，中国用户入境美国前最好先把微信给删除。

日本针对中国等5国留学生入境前审查趋严另据中央社报道，日本政府为防止留学生非法打工、滞留，对于来自中国等 5国的留学生的境前审查趋

这个网站，被它的看上去很正式的页面和表格所骗，以为它是加拿大护照局的官方网站。他回答了问卷，被要求交186.45加元的费用。他以为这是续签十年的手续费，因此没有怀疑。几天后，他收到一包需要填写的表格，并被告知填好表格后要自己交到护照局的办公室。在那里，工作人员告诉他，护照局并没有收到一分钱。也就是说，他交

◆ 地产专栏

10年签证有假的加拿大海关正在严查中国人近日，加拿大知名媒体《环球邮报》曝出，加拿大边境安全局（CBSA）以及航空公司目前被警告，要仔细留意从中国上海和埃塞俄比亚首都亚德斯亚贝巴入境的的加拿大签证，他们的签证有可能是被篡改的！边境局表示，这些旅行签证都是真的，包括上面的防伪标记，但是原始的个人信息已经被置换，放到其他人的护照上进行使用。据边防局称，持有为签证的中国人许多来自相同的聚集地区，多从上海和埃塞俄比亚首都斯亚贝巴出发。在此要提醒中国旅客在办理签证时一定要找合规中介，以免在自己不知情的情况下拿到了这些被篡改过的非法签证，给自己留下签证作假的记录，并导致终生禁入目的地国家。当然，除了签证时小心之外，入境加拿大也要小心因为微信上的内容被遣返。此前，就有中国留学生因为被发现微信群里有疑似未成年人淫秽短片，结果被海关撤销学生签证并当场遣返。还有一名中国男子在温哥华机场被海关查看了微信，发现他和朋友聊天时开玩笑说是来加拿大“捞” （广东话，打工），结果也是当场就被遣返。

了将近两百加元，换来的只是任何人都可以免费领到的申请表。安省中部的工商管理机构收到了21份对这家网站的投诉，但是受害人并不仅限于安省。88岁的温尼伯市民贝楚克被告知他足不出户就可以拿到新护照，交了 206.45加元。加拿大护照局早在2015 年已经提醒公众小心网上提供的续护照服务。

2017年2月24日总309期

住房/商业双牌照地产经纪人——王晓峰

盖房记实录 64

于严格。日本“西日本新闻”的报道称，日本法务省的入国管理当局2月以来陆续通知 2015年度遭开除或退学者超过10人的日语学校，针对来自中国、越南、泥泊尔、缅甸、斯里兰卡这5国的留学生所实施的入境前审查将趋于严格。

网上续护照小心误入诈骗网站一些需要续护照的加拿大人看到“PassportOnline. ca”这样的网站，以为是加拿大政府提供的网络服务。他们交了高额费用，却没有得到网站所说的“30秒续护照又快又简便”的服务。加拿大护照局表示和这个网站没有任何关系，并提醒公众警惕。多伦多市民格莱文告诉CBC记者Stephanie Matteis，他在网上搜索到

www.greader.ca

了解石棉的危害性和程度，就知道“预防为主”是关键。减少接触是防治石棉以及其替代品职业危害的根本对策。防护措施包括密闭尘源：生产机械整体或局部密闭；通风除尘：在必须敞开的工位，安装局部排风设备，将粉尘排出，统一收集处理；湿式作业：预先将原材料湿润，或操作空间喷雾洒水，降低空气中粉尘的含量；个体防护：做为辅助防护措施，佩戴防尘面具、防护服。不过时至今日，对于大多数以前接触石棉的工人来说，潜伏期已经过去，不必担心。对于普通民众，也不用担忧，因为各个国家早

已经采取措施，禁止或者限制石棉产品，并加强监查力度。例如2013年10月，蒙特利尔著名的Turcot立交桥改造工程，有3处工地就因为石棉材料问题被迫停工整改。加拿大1990年将石棉界定为危险品，所以买入或拆除、翻新建于此前的房屋时，要注意石棉问题。在房屋购买中，曾经遇到了2例屋顶天花是用石棉矿渣(vermiculite)做保温的房子，都是建于1950年代。一例在NDG区，我们放弃了；另一例在MONK地铁站附近，最后由卖家找专业清理公司进行了清理。我网上查阅了一家这样的公司，从下面的公司简介中你可以了解一些相关信息：石棉和你的房子。通常情况下，1985年以前建造的房屋可能含有污染性石棉材料。由于呈纤维状，石棉无法用肉眼认定。专家如建筑监查员和环境监理可以直观地识别可疑材料，必要时进行样本采取，提交实验室检验。我们服务的城区，岛内: Anjou、 Ahuntsic、Rosemont、 Villeray、Plateau-MontRoyal、Outremont、TMR

(514) 869-6866 pscalwxf@gmail.com 等；Laval市: Duvernay、 Vimont、Chomedey、 St-Vincent-de-Paul；蒙北: Saint-Eustache、 Rosemère、Terrebonne、 Mascouche、Repentigny 等；南岸: Brossard、 S a i n t - H u b e r t 、 Boucherville、SaintLambert、Longueuil。简介中该公司已完成的清除工程，除了上述地区大量的民宅外，还涉及医院、法院、银行、宾馆及剧院等大型建筑物。蛭石的清理过程很有趣，装备与蓬松纤维保温方法的施工很类似，民宅出现穿防化服的人既让人感到如临大敌，又觉得夸张好笑。首先把阁楼（attic/ grenier）天花顶龙骨间蓬松轻软的石棉矿渣收集打包，运走深埋，用类似吸尘器的大型专业机器将残留矿渣吸走，特别是角落清理干净，然后检查并用专业药水去除或更换发霉的木龙骨架，最后铺上目前流行的保温岩棉或玻纤棉，做为天花顶新的保温层。顺便提一句，此工程费用按面积计算，普通民居约1万加币。（待续）

2017年2月24日总309期

皮尔逊教委专版

www.greader.ca

皮尔逊教育委员会 (LBPSB) 国际学习项目

皮尔逊教育局简介皮尔逊教育局为加拿大魁北克省最大的英语教育委员会。于1998年由六个教育委员会合并而成，直属魁北克省教育部，下属70所小学、中学、职业教育中心及成人教育中心，拥有约6000名教职员工以及约30000名学生。教委会以诺贝尔和平奖的获得者、加拿大前总理莱斯特• 比尔斯• 皮尔逊的名字命名。皮尔逊教育局坐落于加拿大第二大城

市蒙特利尔。蒙特利尔是加拿大的历史名城，以英语和法语双语文化著称。同时，蒙特利尔也是具有世界水平的教育中心，拥有诸多大学和各类教育机构。皮尔逊教育局是魁北克省最早向国际学生提供国际学习项目的教育委员会。我们拥有魁北克省最大的国际学习项目。在国际学生数量、国际学习项目和国际教育合作项目等方面都在魁北克省名列第一。目前，在我们的学校和中心就读各类国际学习项目的学生来自世界二十多个国家。

财政经济

报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话：514 393 8988

www.greader.ca

今年报税到底有哪些特别之处又到一年一度的报税季，每年报税季节来临总会有很多人焦虑，有人想钻空子占点便宜，少报一点收入，也有人是搞不清税务规定而错报漏报，还有人因为各种原因多报了收入，吃了哑巴亏。税务专家的建议是，守规矩就是减少麻烦的最好药方。

每年都会有人因不守规矩而被税局调查，出了问题轻则罚款，重则坐牢，华人群体整体守法意识比较强，很少听到有人因偷漏税坐牢的消息，但是出问题的也不少，搞不清税务规定是最大的问题。因为联邦自由党政府2016年已给年收入4.5万至9万的中产阶级个人减税，并实施了加拿大儿童福利(Canada Child Benefit) 计划，多数加拿大人今年报税将看到省钱了，但是原有的各种儿

童税收福利及家庭收入分流报税政策将结束，估计有人会因此不高兴。儿童参加艺术课程，体育活动，教育活动及购买教科书费用方面的税收抵减福利被取消。从 2017年开始，就不能因为带孩子参加艺术、体育活动而获得税务优惠了。作为取消上述减税项目的补偿，自由党政府在2016年引入新的儿童福利计划（Canada Child Benefit），可领取的福利为：6岁以下的儿童，每人最

多可领6,400元；6岁到17岁的儿童，每人最多可领5,400元；如果家庭净收入达到或超过3万元，这项福利逐渐减少。夫妻间转移收入报税减税措施被取消。关于EI，从2017 年起，新的供款比率由以前的 1.88%降低至1.63%，年收入 $51,300元及以上的人士，每年会少缴$118.85元。同时申领EI 等候期减为1周。每年报税结束后都有人会收到税局来信，要求补充资料回答问题。你也许会问，为什么税局偏偏会找上你？据税务专家结束后，其实你每年报税结束后，税局的电脑系统会根据你的报税数据自动过滤分类，根据同行业、同区域的数值自动计算出平均值，比如你是地产经纪，年收入20万，系统会自动将类似收入的地产经纪归类在一起，然后计算出生意开支花销的平均值，如果你的开支花销

远高于平均值或是其中的某一项开销远高于平均值，恭喜你，系统自动将你的名字列入黑名单。被系统列入黑名单只是第一步，接下来就会有人工筛选环节，经验丰富的CRA审计官会根据报税数据筛选出最有审计潜力的对象，也就是说最可能追回税款的人都是审计官的目标客户。接下来审计官会根据不同的级别发出审计通知，到这个时候如果找到你那就是基本上摊上事了。马云说，CRA派人去调查是有成本的，一般情况下这个成本不低于1000元，也就是说，就算CRA审计官发现你有偷漏税行为，但数额只有几百元，审计官是不会找你麻烦的，因为得不偿失。净资产评估让偷漏税现原形。一对华人夫妻接手一家快餐店，报了亏损，结果麻烦来了。税局找上门来了，说他们夫妻偷税，不但要补，还要罚，分期付款还了6万多。为什么会被税局调查员盯上呢？答案是因为他们买房惹的祸。税局调查员说，你的生意连年亏损，那么你买房的钱是从哪里来的呢？这就是华人普遍存在的一个缺乏净资产概念的问题。报税说简单很简单，但要真复杂起来那也是够大家喝一壶的，多了解一点这方面的知识真的很需要。

2017年2月24日总309期

加拿大计划耗资近三千万接受雅兹迪难民加拿大移民部长胡森（Ahmed Hussen）星期二（2月21日）表示，加拿大在过去四个月中接收了将近400名雅兹迪难民和逃脱 “伊斯兰国”武装镇压的其他族裔的幸存者，在今年年底以前还将接收大约800 人。除此之外，政府也将为私人担保提供协助。整个计划预计耗资2800万加元。在加拿大政府计划接收的1200人中也包括受害女性的男性家属。胡森说，这批难民将比其他难民需要更多的医疗、心理等方面的帮助，因为他们当中的许多人经历了难以想象的折磨。

Laurentides西人管理老年公寓，租客稳定，易打理，收益非常高。公寓近翠湖山庄，环境优雅，外带一大套业主自住公寓。股份出售, 无需纳税, 售价包括物业和商业基金, 大片已获批土地可分两期扩建！现业主退休，希望有爱心人士接力。业主会提供义务辅助。有兴趣者请联络： 1-819-278-1358 或者 leberguy@hotmail.com

原售价900

000$

790 000$

2017年2月24日总309期

www.greader.ca

广

告

文学园地

报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话：514 393 8988

www.greader.ca

海阔天空专栏作者：高高

专栏作者：张廷华

悲欢离合76

最重要的人我们是一个新组建的家庭。一家四口人，总是在家庭排位赛上你追我逐；其实在我们心里终究有一个自己认为最重要的人。家庭排位本来就是爸爸，妈妈，姐姐和弟弟，这就是长幼有序的自然排位法。每天生活也是如此，爸爸坐在主位上，姐姐，弟弟妈妈以次有自己的固定位置。这是家庭地位的提醒也是彼此尊重的体现。昨天，儿子学校无课，儿子邀请二个朋友来家里做客；晚饭时三个小伙子先行拿餐盘已经分好的食物自己找地方坐下。儿子还是坐在自己的位置上，但是爸爸和姐姐的位置就被其他二位小朋友坐了。我们们只好重新调整，姐姐和爸爸向我这边靠拢。小伙子本来聚在一起就不容易，加上我和先生把他们当作朋友，与他们聊天，他们也就非常开心而且很快融入我们家的气氛——平等聊天。我们谈他们流行的发型，问及他们在学校的生活，聊的很开心；还相约下次来我家一起包饺子。这三个九岁的男孩的中文都有点“外国”味，我们一起谈家庭，爱情这让他们感觉长大了！小朋友走了，我们一家四口一起看电视节目评节目，其乐融融。九点是儿子睡觉时光，我们一起上楼，准备洗漱睡觉时，儿子忽然问爸爸，在他心中怎么排名的，谁最重要？爸爸，毫不犹豫地说，妈妈是No 1. ！儿子很期待地问，那么我呢？爸爸这雷人的英语居然说是No 5. 儿子情感立刻备受打击，整个人都不好了，哭着问：好，妈妈是No1.可以，那么你告诉说No2，3，4是谁？而后有点失控的哭着跑回房间，放声大哭。这时我和爸爸都意识到问题有点大，这岂不是伤了儿子的心！一起去他房间安慰他，家里一共才四口人怎么冒出了第五位？一定是爸爸口误或者英语表达问题。解释许久，儿子才破涕为

古沙文苑

笑，说出他的理解：妈妈第一，爸爸自己第二，姐姐第三，他是弟弟也就是第四位；但是他无非理解怎么成了第五位？我们问他，如果真的如此，想想谁可以参与排位？他想想说那就是上帝第一位吧！儿子很聪明，也很敏感对于这样的解释他接受了，同时也让我理解他是多么在乎爸爸。他们之间的父子情让我很欣慰，无非想想短短的时光他们是如何建立起如此深厚的父子情感，但我知道他们从一开始都很用心对待彼此。最初，他们俩单独去多伦多几天；朋友后来告诉我，爸爸对儿子太好了，非常耐心而且用心。自此儿子特别喜欢和他单独相处的时光，认为那是他们男人在一起的时刻，不希望我和姐姐打扰。对于我们新组建的家庭，每个人都要敞开心扉彼此接纳与付出。姐姐年纪大了，有自己看问题的方式，但她明白最重要一点，只要爸爸对妈妈好！现在他们仨相处的时光多过我，我有时忙碌不堪，他们就一起看电影，看电视综艺节目。三人还相互交流对每个演员的表演看法，就真人show发生的事情一起探讨。爸爸在家庭的地位不是谁给的，完全就是他自己赢得的尊重。自他到来，我没有再起早给孩子准备早餐和lunchbox；他本人全身心投入到爱我和爱这个家的每个成员身上。现在对于我们母子三人来说，都离不开爸爸；因为爸爸是我们三人心中最重要的人。他通过自己的爱心付出，成了我们家重要无比的人。

何长虹拉着恰恰，围着自家的汽车看过来，看过去，打开车门，抱着女儿在汽车里坐一坐，高兴得说话前言不搭后语了。 “哦，你们娘两个可不能这样坐。那警察是要罚款的，”潘雨点说，“在加拿大，儿童必须单独坐在自己小孩座位上，这也是交通规则。” “晚上我给爸妈往家里打个电话，就说咱买了一部汽车，”何长虹跟潘雨点说，“我让爸妈也高兴高兴。” “爸妈要问你多少钱？你怎么说？” “ 我就说 …… ” 何长虹说， “我就说7、8万，行吧？” “咱有七八万吗？虚荣心。” “报喜不报忧嘛。” “就咱买这车，我没勇气给我爸妈说，刚好俺家里也没有装电话。” 夫妻俩正说着话，潘雨点的手机响了。 “请问，您是潘雨点先生吗？” “我是。请问你是那位？” “恭喜你潘先生，你考取了实

姻缘白鷗說︰“大少爺﹐我們在溫哥華購買一座三層高的豪宅。敏姐讀大學﹐我讀中學。” 梅仲豪半信半疑。這時﹐梅立德和蔡慕貞走進客廳來﹐他們在門前已站了好大一會了﹐他們聽見仲豪和惠敏發自內心的對話﹐蔡慕貞從這些真誠的對話可以看出﹐前年仲豪和惠敏根本沒有發生過令人擔心的事情﹐她放心了。 “伯母﹐你好！你們終於來到香港一家人團聚了。”張惠敏慌忙迎上前親昵地拉住蔡慕貞的手到沙發坐下。蔡慕貞笑容滿面單刀直入地說︰“阿敏﹐前年暑假﹐你與仲芬和蘇珊到廣州我們家里跟仲豪學太極拳﹐你與他親密相處了二個半月﹐你知道他是一位品德高尚的好男子﹐知道他多麼的愛你。你干爹病重突然離開我們急忙返回香港﹐仲豪時時眼淚汪汪 ﹐神不守舍﹐所問非所答﹐他一個星期都不去越秀公園教太極拳。阿敏﹐我很歡喜你﹐你做我們的媳婦吧﹐好嗎？” “伯母﹐對不住﹐這是不可能的事。”張惠敏一口拒絕了。 “為什麼？”

习驾照。我是汽车驾驶教练，我这里有教练车，我可以教你学会开汽车。” “怎么个计费？怎么教啊？” “加拿大没有汽车教练场，是在马路上。每天2小时，45加元。” “是用我的车学开车吗？” “不。你的车没有教练可以控制的刹车装置，有危险。” “请问，你怎么知道我的手机号码的呢？” “我们是汽车教练公司。考过驾照人的信息，一般我公司都知道。” “那好吧。我考虑考虑，三两天给你回话，好吗？” “谢谢。我等你信息。” 潘雨点挂断电话，心里说： “这人真钻呀，真是都在想法子做生意。” 学开车20个小时后，潘雨点考驾照通过了。有了驾照，也办了过户和保险，开着自己的车，潘雨点心花怒放。周日，潘雨点决定，带孩子老婆在蒙特利尔的风景点四处走走，出去风光风光。从地图上看，蒙特利尔是一个大脚形状的岛，何长虹常叫它“大

长篇连载

第173期

作者：雷植荣电话：514－748－7723 电邮：zhirongli＠outlook.com “伯母﹐我與仲芬是最好的朋友﹐我不否認在我未擔任伯父的英語教師前心里已經暗暗地愛上相片中的梅仲豪了﹐我幻想著將來他出來香港後嫁給他。但是﹐ 但是……”這“但是”後面的原因就是張惠敏的難言之隱。蔡慕貞從丈夫口里知道張惠敏是一位天下少有用金錢買不到的好女子﹐家翁家姑一心想張惠敏成為他們第二位媳婦﹐但惠敏堅決不肯﹐她守身如玉﹐她與立德的感情深似海﹐他們之間擁有的是親情而不是愛情。她說︰ “惠敏﹐其實﹐有錢的男人多是三妻四妾的。董曉華與我們母子在上海一起學太極拳﹐她品德高尚﹐漂亮聰明﹐心地善良﹐胸襟廣闊﹐我很歡喜她﹐她與仲豪的事是我包辦的。但仲豪極力反對這段包辦婚姻﹐因為他心儀的美女是與仲芬在香港一起讀書的張惠敏﹐所以﹐他從沒與曉華親熱過。”她說到這裡﹐她從手袋掏出一張廣州市第一人民醫院王蓉醫生開具的董曉華的處女膜完好無損的證明書遞給張惠敏看﹐ “惠敏﹐前年你跟仲芬和蘇珊來廣州跟仲豪學練太極拳﹐他瘋狂地追求你﹐但你不接受他的追

2017年2月24日总309期脚岛”。蒙特利尔，环山建在一个岛上，环境优美。蒙特利尔岛，不是海中间的岛，也不是湖中间的岛，而是河中间的岛。北美大河圣劳伦斯河和渥太华河支支叉叉地在蒙特利尔纵横交错，形成许多的岛屿，蒙特利尔岛最大，据说有180多平方公里。 “岛太大了，人们会不觉得是岛，”潘雨点想，“澳大利亚不也是个岛吗？听说澳大利亚人至今都没弄明白，自己是生活在世界最大的岛上呢？还是生活在世界最小的陆地上呢？” 从初中学习 “地理”课起，潘雨点就养成了爱看地图的习惯。潘雨点感到，地图上有很多很多的知识。一张中国地图展在自己面前，自己就会学到很多的中国知识。祖国的四大海、四大河、名山大川、四周邻国尽收眼底。中国地图的形状，多像一只雄立报晓的大公鸡呀。潘雨点想。潘雨点听一个算卦的半仙说过，外蒙古没有独立出去的时候，中国地图的形状像一片桑叶，而日本国地图的形状，像一只蚕虫，蚕虫吃桑叶，所以日本人侵略中国，欺负中国，祸害中国的老百姓。外蒙古独立出去了，中国的形象成了一只大公鸡，公鸡吃虫，中国战胜了日本帝国主义，中国胜利了，中国人民从此站起来了。尽管这是算卦先生的胡编乱想，但是，潘雨点觉得也满有意思的。（待续）

求。後來仲豪在越秀公園認識藍瀾濤。朝中有人好官做﹐仲豪憑藉周啟琛師父和藍瀾濤的關係要在中國當官﹐他不會在香港長居 ﹐更不會移民加拿大。世上最寶貴的東西第一是權力﹐第二是金錢﹐有權勢而且擁有揮霍不盡的錢財就能擁有一切﹐我們梅家的前景將是無可限量的。惠敏﹐我講的是實情﹐你與仲豪郎才女貌 ﹐天生一對。我們有耐心給時間你考慮。” 張惠敏沉默不語﹐她相信這張證明書是真實的﹐她明白蔡慕貞為什麼要讓她看這張董曉華依然是處女的證明書﹐她相信梅仲豪對她的話全是真心話。六年前的往事一幕一幕浮現在她眼前……

四十三張惠敏與一班女同學到梅仲芬家里參加她十五歲生日PARTY。梅家這座五層高的豪華巨宅每層有八個極其豪華寬敞的房間﹐裝璜富麗堂皇﹐後院四週種滿各種花草樹木﹐有一個運動場和一個豪華泳池﹐地庫也有一個豪華泳池﹐梅家四個人和三個漂亮女佣三名漂亮女保鏢兼司機一共十個人居住﹐真是帝王般的享受。張惠敏與梅仲芬在香港一間中學同班讀書﹐她們是很好的朋友﹐她知道梅家與人合股開香港九龍巴士公司﹐梅家獨資擁有六間大公司﹐梅大富在香港是大名鼎鼎的。 ( 待续 )

2017年2月24日总309期

www.greader.ca

六七十年代的爱情，从来不说“我爱你” 1960年8月，流火的戈壁滩瓜果飘香。父亲从连队借了两百元钱，寄给一个他素未谋面的姑娘。那一年，我母亲不满20 岁，带着200元钱，孤身一人从江苏来到新疆兵团第5师84 团。这里有饭吃，有工作，还有一个人等着要和她结婚。

1 他们第一次见面，是在连队场院。父亲殷勤地要帮母亲拿行李，母亲却紧紧地抱着包袱不肯给他。 “看不出啊，这小姑娘力挺大的。五官还端正，养胖了会更好看。”父亲心想。母亲偷眼看父亲，又赶紧低下头，她拽了拽指导员老婆的衣角，低声说：“我看，可以。” 多年后，家中谈起了这次见面的情景，我分别问父亲和母亲：“第一次见面，有啥感觉没有？” 父亲说：“我当时啥情况？长得丑，又爱喝酒抽烟。只有你妈这样的傻女人愿意嫁给我。” 母亲说：“他虽然长得丑，但说起话来细声细气，听起来是个蛮温柔的人。”缓缓，她又补充道：“反正是来新疆嫁人的，嫁谁都是个嫁。” 婚期原定在国庆节那天，可婚前检查的时候，母亲的身体却出了些状况。医生判定： “暂不能结婚。” 六十年代初的新疆兵团，男多女少，来一位姑娘，立即就有几十双光棍的眼睛盯上。不尽快结婚，姑娘最后不一定会成为谁的老婆。父亲急得嘴上起泡，母亲却不急，她刚到新疆，一切都是新鲜的。她有了工作，每月还有24元的工资。在母亲来看，新疆真大，地一眼望不到边，有水有地就能长粮食，再也不用挨饿了。 “顿顿都有白面馍馍吃，想吃多少就吃多少，这在江苏老家哪个敢想啊！” 如今父亲常调侃：“别看你妈不识字，人家是有理想的，刚结婚那会儿她常说，这辈子，要是每天能吃一碗手擀面就好了。她的理想就是一辈子有手擀面吃。” 有了营养，母亲迅速红润起来，三个月的工夫，原本稀黄的头发扎成了麻花辫。辫子在脑后荡呀荡，不知荡花了多少人的眼睛。有人开始给母亲介绍新的对象。对方根红苗正，还是团里汽车队队长。在交通不发达的年代，无论是团里的干部还是群众，出门办事都要求汽车队长捎个脚，帮个忙。

介绍人谆谆教导母亲： “你这么漂亮，怎么能嫁给一个丑八怪？跟他结婚，生的孩子都长得丑，将来孩子成家找对象都困难，你咋在众人面前抬头。” 更有人在指导员老婆跟前撺掇：“让他拨拉一下算盘珠子算一算，接她来新疆花了多少钱，以后还他。” 父亲心中火烧腾腾，表面却不卑不亢，他笑着说：“来新疆是找幸福生活的，嫁不嫁我，她自己定，钱就没有必要算了。” 指导员老婆对母亲说： “这人长得丑了点但老实本分，人温柔，嫁这样的人一辈子不受气。” 于是，再有人来说父亲的坏话，母亲就当耳旁风；再有其他男子来表达心意，母亲便调侃：“你咋不早说？我有了对象你再说，成心气我是不是？”

2 母亲工作的连队离团部有十二三公里路，办结婚证那天，父亲借了指导员的自行车，带着母亲去领结婚证。骑了大半的路，母亲心疼父亲，就要求自己走。于是父亲推车走在前面，母亲就跟在后面。一望无际的田地里，开满了金灿灿的油菜花，父亲就地折了一大捆，塞进母亲怀里。原本一前一后的两个人，慢慢地，并排着走在了一起。突然，一只老鼠“嗖”地跑到母亲脚下，母亲吓得一把抓住了父亲的衣角…… 那场婚礼办得简单极了。一大盆鸡肉，一大盆羊肉，一大盆猪肉炖粉条，外加四瓶酒，就凑成了两桌酒席。多年后说起婚礼，我父亲还是很兴奋：“那天熄灯后，我问你妈，我今天这种状况，以及我们的家，你满意不满意？” “你妈想都不想，说很满意。你要知道，在那种条件下，有女人愿意嫁给我这个烟鬼酒鬼加丑八怪，还很满意，除了你妈，世界上不会再有第二个人。” 他们婚后第三天，一起到戈壁上的大田里干活。有职工跟我母亲开玩笑：“你结婚前知不知道他是个烟鬼、酒鬼、加丑八怪？” 母亲爽快地回答：“我嫁的是他这个人，又不是烟酒和他的丑，哪还管他烟鬼、酒鬼和丑不丑的。” 问话的人无言以对，在一旁干活的父亲却感动得流泪了。从此以后，他再也没有抽过烟，再也没有沾过酒。

第一篇作者：耿全惠

心情故事

生活指南

报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话：514 393 8988

过量塑化剂影响生殖精子库专家：少用塑料容器

不想做饭就叫个外卖，有没有想过装着外卖食物的塑料碗会对身体不利？在家用微波炉加热食物，有没有将塑胶包装替换成玻璃器皿？这些不经意，都可能让塑化剂不知不觉进入体内。上海市人类精子库生殖男科专家陈向锋副主任医师表示，过量的塑化剂会干扰人类内分泌系统，影响生殖功能，无论男女。近年来，科学家怀疑被广泛用于产品增塑剂的邻苯二甲酸酯会干扰人类内分泌特别是生殖功能，过去几十年男性精子数量的减少可能与摄入这类人工合成化学品有关。陈向锋支持这个观

点，但人体一般情况下会从环境中吸收多少邻苯二甲酸酯一直以来并不清楚。研究证明，邻苯二甲酸酯可干扰内分泌，使男性精子数量减少、运动能力降低、形态异常，严重还会导致睾丸癌，是造成男性生殖问题的主要罪魁祸首之一。邻苯二甲酸酯是什么？专业名词听起来陌生，但说起当年的台湾塑化剂毒饮料事件，相信都不陌生。实际上，塑化剂就是邻苯二甲酸酯一类的化学用品。陈向锋解释，一般人容易在塑胶制品包装中接触到邻苯二甲酸酯类。这也很容易理解，在生活中有很多食物在加工、加热、包装、盛装的过程里可能会造成邻苯二甲酸二脂的溶出且渗入食物中。不过，目前国内对该物质的含量还没有明确的规定，普通消费者很难从商品标注上看到该物质的含量。陈向锋认为，应该加强这方

面的规范管理，让消费者能多加注意。如何减少邻苯二甲酸酯对人体的危害？那就要从平日的细节处着手。陈向锋表示，最该先改掉的习惯，就是用塑料容器加热食物。比如，不要用泡沫塑料容器泡方便面，不要用塑料容器在微波炉中加热食物。如果食物需要加热，尽可能放入玻璃容器中，虽然要多洗一个碗，但对健康有利，何乐而不为。另外，如今很多上班族会叫外卖来解决吃饭问题，但大部分装食物的外卖盒都是塑胶制品。长期以往，对身体也没有好处。值得注意的是，除了不知不觉渗入食物中的危险成分，化妆品中也有威胁。陈向锋提醒，指甲油中的邻苯二甲酸酯含量最高。它会通过女性的呼吸系统和皮肤系统进入体内，危害生殖系统。当然，正规品牌销售的指甲油，都经过质量检测。可如今网络上假货横行，美甲店中使用的指甲油到底来在哪里并不清楚，还是需要小心。

美国性教育教材尺度吓坏华人父母湾区的Cupertino联合校区最近给学区家长发送了一份问卷调查，内容是针对今年秋天开始上7年级的孩子们的性教育教材征求意见并询问孩子是否会参加性教育课程。本来是件好事，但家长们仔细一看这套教材中的内容才发现，太吓人！在这份公布的课程大纲里可以看到，这套新的性教育课程除了教导孩子不同的性取向，还详细提到了口交，阴道交，肛交等性行为，并且还指出哪几种方式可能会导致怀孕。这赤裸裸的内容一出，华人家长圈立马就炸锅了。有家长说，如果单纯介绍人的生理，身体或者教授如果避免怀孕当然可以接受，但是这么详细的介绍三种性交方式，对于才12到13岁的 7年级学生来说完全没有必要。而且教材中还给出了对比怀孕的表格，可能会误导青少年去选择非传统的性行为方式。学区的一位华人教委潘欣欣表示，采用新教材主要是为了遵守去年1月在加州

通过的一项要求所有公立学校学区都提供“公正不骗” 的性教育的法案。该法案要求尊重每个人的性取向。这套教材从下学年开始采用。在7年级之后，还可能给5，6及8年级的孩子也采用新教材。课堂上将采用男女生一起，用小组讨论的方式学习例如“如果女生没有避孕，是否每次都会怀孕？”这样的议题。然而，这种方式更引起了部分家长的不满，强烈质疑教授年幼的，远未成熟的孩子这些性知识是否必要。虽然美国本来就较为开放，但是是否因为学校要为性取

向不同的学生争取所谓的 “尊重”而造成过度开放？很多家长都表示，如果这套教材获得通过真的被采用，他们会选择让孩子在上到这段内容时选择退出。也有家长群体集合起来，要求其他家长签名抵制这套教材。 Cupertino学区回应，现在这套教材已经在几个其他学区获得通过，而在本学区还在意见征求阶段，下个月将会进行讨论。如果家长反对意见强烈，他们将会选择其他教材。如果最终这套内容获得通过，家长还是有权让孩子退出，在上这门课时让孩子在图书馆自习。

www.greader.ca

2017年2月24日总309期

Le Conseil professionnel de Diabète Québec(CPDQ) 提供血糖监测仪和糖尿病防治手册张渌玮医师糖尿病临床表现有“三多一少”，多饮、多食、多尿和体重减轻。表现为，空腹血糖升高和糖耐量降低。症状常伴有皮肤、神经和其他内分泌功能紊乱，多数患者确诊前均有上述迹象和症状。糖尿病的主要并发症为心脑血管病、糖尿病性的酮症、酸中毒及糖尿病肾病，以及周围神经病变及下肢坏疽，上述并

发症是死亡的重要原因。张渌玮医师认为，胰岛素和降血糖药在临床上的使用，改变了糖尿病患者的命运，使之生命得以延长。然而，长期使用这些西药，都存在着不同程度的副作用，同时引起并发症也很难免。中医经典著作提示我们，“不治已病治未病”，在治疗中要始终贯穿着预防的观念，防止致死的并发症发生。这就是中医药治疗糖尿病的理论基础。如需了解更多信息，请直接与张医师联系。电话：450-672-1535

全新型流行病，恐夺数百万人生命法新社报导，盖兹在德国慕尼黑安全会议中说：“战火蹂躏的地区以及其它脆弱的国家环境，是最难消灭流行病的地方。” 他并指出，流行病也是一些最可能产生这种疾病的温床，如大家所见，伊波拉病毒在非洲狮子山与赖比瑞亚爆发，霍乱则在刚果盆地及非洲之角（Horn of

Africa）肆虐。“所以说，要打击全球流行病，我们也必须打击贫穷…重点是，我们冒险忽略了健康安全与国际安全之间的关系。” 盖兹表示，专家警告未来将出现一种全新流行病，不到一年便夺走3000 多万人命，并且有合理的可能，如此疫情将在未来10至15年爆发，其死亡人数似乎大得令人难以

置信。不过，盖兹说， 1918年的西班牙型流感，曾造成5000万至1 亿人丧命。

2017年2月24日总309期

加国点滴

www.greader.ca

不如难民加拿大男子退休金竟付不起房租和电费加拿大渥太华地区一名退休男子因为交不起高昂的电费，被迫离开他租住的房屋，以及变卖他的货车。而安省反对党议员表示，这一现象已经越来越普遍。 Russell退休前是一位油漆工，他说，房租和水电费加起来已经付不起了，被迫做出这个决定。“要么有房子没暖气，要么有暖气没有房子。” 他表示，每月领到的退休金是$1500元，2居室房屋的租金是 $900元，所以只剩$600元，要付暖气，水电费，食物和其他开销。 “仅电暖费就是$350元一个月，”他说无法理解电费怎么就

加拿大的大学为受禁穆令影响的学生免除学费

会这么贵，他甚至没有洗衣机和烘干机。 “ 我也很少用烤箱，没有空调，买不起电脑，也不上网。” 据CTV报道，他向加拿大退休基金计划（CPP）供款长达50 年，但是因为他做的是合同工，以前不知道退休金供款极少。 “我的退休金应该是现在的2 倍。当时没有人告诉我，我想着我供了50年，以为退休后没有问题。” Russell租住的独立屋有车道，用于停放他的货车，这样夏季他可以做点零工赚钱。现在他将被迫搬到高层公寓楼，但已经是唯一的选择。

外逃贪官成为加拿大公司洗白成功案例你想隐姓埋名吗？我们能帮你

据香港《南华早报》披露，加拿大一家公司在网上明码标价招揽“有特殊需要”的客户，帮助他们“隐姓埋名”在异国获得新的身份。而被该公司对外展示的 “成功案例”，竟然就是举国震惊的“中行开平案”两名外逃女嫌犯。笔者在这家名为Amicus国际咨询公司的官网主页上看到：该公司的主营业务包括：“国际囚犯遣返、加拿大移民、双重国籍、旅行和隐姓埋名生活”，网站特别提到，公司专为“那些面对极度特殊和挑战性处境的客户”提供解决方案，“我们会给你提供新的法律身份”。那么，Amicus到底是给哪些需要处理“特殊情况”的客户服务呢？其官网首页提供了一个“案例研究”的链接。打开页面后赫然入目的“客户”照片，就是当年 “中行开平案”两名主犯之妻邝婉芳（Kuang Wan Fang）和余英怡（Yu Ying Yi）。 2001年的“中行开平案”被称为1949年以来最大的银行资金盗窃案。公开的资料显示，其涉案金额折合人民币超过40亿元。这一“纪录”迄今未被打破。该案主犯分别为中国银行开平市支行前后三任行长：许超凡、余振东、许国俊三人。他们涉嫌贪污共4.85亿美元资金。许超凡的妻子邝婉芳，许国俊的妻子余

英怡也共同涉案。她们和丈夫在 2001年10月外逃美国。案发一周后，国际刑警组织迅速发出“红色通缉令”。次年6 月，美国法院以诈骗、洗钱、跨国转运盗窃钱款、伪造护照和签证等罪名分别判处许超凡和许国俊入狱25年和22年。余英怡和邝婉芳也分别获刑8年。为何十六年前外逃、且已在美国被判刑的中国贪官之妻，不仅成为这家加拿大咨询公司的客户，还被高调地当做“成功案例”对外宣传？同时，令人颇有些困惑的是， Amicus不仅完全没有避讳这两位客户的外逃人员身份，还在案例介绍中详细说明了邝婉芳和余英怡的上述“案底”，并称在2009 年，这两位被告就开始和Amicus 接洽。 “ 我们在详细分析了她们的案子之后，定下了目标：将她们送到一个能让她们安全的国家。”Amicus称，“中美没有签署引渡协议，两人如果被遣返中国，可能被判死刑。” 该公司称，其最终实现的“洗白”方案是：“先帮助余英怡和邝婉芳获得了西班牙公民身份，然后着手办理引渡她们到西班牙的手续，最终两人在2011年9月被先后引渡到西班牙”。 “不过邝婉芳的故事并没有到此结束，”《南华早报》称，她于2015年被遣返回国，当时受到

了国内外媒体的高度关注。而余英怡目前下落不明。根据中央纪委官方网站的信息：2015年9月24日，在中央反腐败协调小组国际追逃追赃工作办公室的统筹协调下，中国司法、执法和外交等部门与美方密切合作，将潜逃美国14年的贪污贿赂犯罪嫌疑人邝婉芳强制遣返回中国。那么，被Amicus高调用作 “成功案例”示范的邝婉芳，为何最终没有能够在西班牙“隐姓埋名”？为表明其所言属实，Amicus 公开了邝婉芳和余英怡被关押时，在美国联邦监狱管理局（BOP）的注册号码。笔者登录BOP网站，输入邝婉芳的注册号码查询显示，她确实于2011年9月23日被释放。但并不清楚此后的去向。因此目前尚未有足够的证据证明，Amicus公司帮助余英怡和邝婉芳获得了西班牙公民身份，并帮她们引渡到西班牙。此外，根据中国司法部网站，中国与西班牙在2005年7月签署了引渡条约，并于2007年4月生效。不管Amicus的说法是否属实，如此高调地拿外逃人员给自己“做广告”，这样的“勇气”也是没谁了。除了邝婉芳和余英怡的 “成功案例”，在Amicus 公司上的“协议引渡”条目下，还展示了约60个该公司运作过的囚犯引渡案例。其中包括多个身份显示为中国公民的客户，他们在美国被以走私、造假等罪名起诉后，最终都被引渡到了中国香港。该公司的网站上，所有的服务都是明码标价。初次咨询费用

是600美元，之后是每小时300美元。Amicus多次强调自己的服务 “合法”，自称并不缺少客户， “我们帮助过数百个客户”，同时保证“高度保密”。至于如何具体的“隐姓埋名”，Amicus甚至给出了一套详细的指南，其中不少建议读起来更像“间谍手册”中才会出现的。比如，Amicus称，当客户在自己的帮助下获得新身份后，还需要有和这个身份相配套的编造出一套“故事”，而为了让自己的身份显得更真实，必须了解新身份所在国家的政治社会概况，甚至还要假冒和新身份相符的口音。而且，新身份的生日，家庭背景，兴趣爱好等等都要倒背如流。笔者注意到，在社交网站领英上，Amicus一直持续不断的发布与自己“业务”相关的文章。如《查出假护照有多难？》、《并不想生活在加拿大的中国富人》等，最新的一篇文章发布于2 月11日，主题是《（加拿大）与中国签署引渡协议的提议是危险的》。

加拿大渥太华大学（University of Ottawa）本月初宣布，为美国受“禁穆令” 影响的部分学生和研究生提供国际学费全免。渥太华大学还向“禁令”涉及的七个国家：伊拉克、伊朗、利比亚、索马里、苏丹、叙利亚和也门驻渥太华的大使馆了解，是否有考虑在美国上学的学生会想要转到渥太华上学。据《渥太华公民报》报道，该校学生和国际事务部负责人Gary Slater表示，迄今已经得知有4名学生有这个意向。其中一位目前在加拿大上学，无法进入美国，而他的妻子在美国上学，如果离开美国，将不会被允许返美。还有一些问询的学生原本计划今年9月份就读美国一间大学，目前正在寻找其他选择。预期本月底渥太华大学国际学生申请截止期之前，还会接到更多人申请。据悉，该校来自这七个国家的国际学生目前约有200 人，另有约300名学生是加拿大永久居民身份，无法进入美国。 Slater说：“现在，穆斯林学生们非常紧张。”在全球各地宣传该校的这个消息。 “在我们看来，他们很为身在加拿大感到骄傲。” 加拿大会从美国的这条禁令受益。Slater指出，一半的国际学生在毕业后会留在加拿大。 “如果加拿大打好这张牌，会让我们大为受益。” 加拿大各地多所大学也已经表示要接纳受“禁穆令”影响的学生。美国总统特朗普计划于本周完成对移民禁令的修订，据报道，与之前的禁令相比，新的法令将不会对绿卡持有者产生影响，但非绿卡持有者将受限。

加园文化

报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话：514 393 8988

www.greader.ca

加政府正在挑战民众接受难民的极限加拿大正面临多年来从未有过的难民潮，上周，加拿大边境局报告，仅今年1 月，皇家骑警就在魁省边境处理了452宗难民申请，是去年的3倍。在曼省，201617财年有超过400人非法越过加美边境入境，多数来自非洲国家索马里。加拿大普通民众一般都认同自由党政府对待难民的态度，但是最新一项民意调查显示，对于加拿大人究竟愿意接受多少难民，渥太华可能在“挑战极限”。由非盈利机构Angus Reid学会进行的调查发现，47%的受访者认为，加拿大接收的难民人数 “恰当”，41%表示人数“已经太多”，11%表示愿意加拿大对更多难民开放国门。这项于2月6日至9日进行的网上调查，一共采访了1,508位加拿大人。民调是应对美国总统特朗普签发的难民禁令，以及对七个穆斯林国家的移民禁令。禁令被美国法院宣判中止后，特朗普政府已经表示要发布新的行政令。相信由于美国政治气候的不稳定，导致大批非法难民越境进入

加拿大，特别是在曼省和魁省等地。加拿大移民部长Ahmed Hussen已经表示，加拿大无意修改今年接收难民的人数，即4万人。根据Angus Reid的民调， 60%的加拿大人认为，政府在处理难民事件上做得很好，同时也有 60%的民众认同政府在特朗普禁令后维持难民人数不变的做法。不过，有25%的加拿大人表示，加拿大应该采取与美国类似的临时禁令。按地区分，卑诗省和大西洋省份的居民，更倾向于接收更多难民，而有50%的阿尔伯达省人，55%的萨省人认为难民已经太多了。加拿大自2015年11月以来，已经有超过4万名叙利亚难民在全

国350多个社区定居下来。在民调中，有超过半数（54%）的民众认为，难民们并没有努力“融入主流加拿大社会”。但是这项民调没有要求受访者对融入作出明确的定义。近期Pew Research Centre的一份民调发现，有90%的加拿大人认为，会说英语或法语，分享加拿大传统习俗是成为“真正加拿大人”重要的一点，是否在加拿大出生，或者是否是基督徒则是次要的。加拿大难民议会的行政总裁 Janet Dench则表示，“一代又一代人”喜欢指责新来的人不融入。她说：“我想很多受访者并不真正了解新来的人，我们这些了解他们的人，知道他们一直在倾

尽全力，尽可能让自己在加拿大的生活能够成功。我们需要问的是为了确保新来的人能够融入，我们做了什么？” 但是另一方面，《国家邮报》记者 Chris Selley的报道则指出，对于最新一波难民潮，加拿人似乎还没有引起警觉，由特朗普引发的这场难民潮不会减退。新民主党党魁Thomas Mulcair 已经预言，目前还是寒冷的冬季，一旦天气转暖，“我们将面临前所未见的局面。” 而加拿大可能没有足够的资源来应对。还需要了解的是，美国有 1100万非法居民，随着美国的政策收紧，这些人中很多人害怕回到自己的国家，会转而前往加拿大，即使他们觉得那里只是一个临时的安全港。

大量非洲难民在墨西哥等机会偷渡加拿大

作者：方华、来源：加广中文

指望目前从美国越境偷渡进入加拿大的难民申请者数量会慢慢减少的加拿大民众可能要失望了，因为许多原来以美国为偷渡目标国的偷渡者们正在把加拿大当作他们的圆梦之地，用加拿大梦取代美国梦。

美国梦梦碎加拿大广播公司记者Lisa Laventure报道说，在美国总统特朗普上台后推出一个又一个的禁止来自7个穆斯林国家的民众入境的禁穆令之后，许多原来以美国为偷渡目的地的来自非洲国家的穆斯林非法移民现在把他们的最终目的地改为加拿大。阿布迪卡迪尔Abdikadir

Ahmed Omar是来自索马里的穆斯林，他说由于自己在索马里参加人权活动、而且时不时的为包括加拿大广播公司CBC在内的多家外国媒体做翻译，所以他一家三口的住家受到恐怖武装枪手的开枪射击，而当地警方说他们对制止这样的袭击无能为力。阿布迪卡迪尔只好走上了逃亡之路。在欧盟国家开始关闭曾经开启一段时间的接收难民的大门后，这些非洲偷渡者们剩下的选择就只有澳大利亚和北美大陆了，这中间最受青睐的是北美大陆。最常用的路线是先从非洲国家前往南美洲或中美洲的某个国家，然后从那里北上抵达墨西哥。

加拿大梦取而代之阿布迪卡迪尔在墨西哥城接受加拿大广播公司记者采访时说，在特朗普上台发出禁穆令后，像他这样既是黑人、又是穆斯林、还来自索马里的人肯定是不能合法进入美国的。他知道从南到北穿越美国境内前往加拿大的这几千公里的路程会是其离开索马里之后的所有偷渡旅程中最困难的。阿布迪卡迪尔一开始就把自己的偷渡目的地定为加拿大，但在一路的偷渡过程中他见到许许多多曾经把美国当作他们偷渡目的地的非洲国家偷渡者改变了目标，说美国梦做不成了、加拿大梦也不错啊，加拿大现在的联邦移民部长就曾经是索马里难民，

这不就是现成的榜样吗？加拿大广播公司记者在墨西哥的两个偷渡者较多的城市墨西哥城和塔帕丘拉市采访了二十多位年纪轻轻的偷渡者，他们有男有女，分别来自索马里、加纳、几内亚比绍、埃塞俄比亚、厄立特里亚、也门、印度、孟加拉、和尼泊尔。他们有的步行、有的乘火车、有的乘大巴车、有的乘船从秘鲁、厄瓜多尔、哥伦比亚、巴拿马、哥斯达黎加、尼加拉瓜、洪都拉斯、危地马拉来到墨西哥。为这个偷渡旅程每个人要花不少钱，最多的每人要交给组织偷渡的蛇头2万美金。古尔德Guled Abdi Omar今年27岁，原籍索马里，但在肯尼亚世界最大的难民营Dadaab难民营长大。他的哥哥偷渡澳大利亚后告诉他飘洋过海偷渡澳大利亚太危险，要他尝试经过中美洲国家偷渡加拿大。

偷渡者前赴后继一些在墨西哥的索马里偷渡者的计划是，走墨西哥与美国的边境关口，在那里申请在美国政治避难；他们会被送到难民拘留中心等待审批，最终他们的难民申请会被拒绝；但如果在等待遣返的过程中被释放，他们就可以北上前往加拿大，通过没有人防守的农田偷渡进入加拿大境内后再向加拿大申请难民。也有在墨西哥的偷渡者的计划是付钱给人蛇集团偷渡进入美国，然后直接北上加拿大。

2017年2月24日总309期

非法难民进加拿大比合法移民还爽华人炸了锅美国总统特朗普宣布禁止中东七国公民入境的政令后，一些加美城市或是重申自己的避难城身份，或是宣布成为新的避难城。但是表达立场容易，真正做起来，许多事会牵涉到和加拿大皇家骑警、移民局及边境服务署如何合作，或者如何不合作的问题。成为避难城，除了道义因素和千年传统的影响外，还有对城市秩序的考虑。避难城的市政府希望那些“潜伏”在城里的非法移民让自己的孩子上学去图书馆，目击罪案时出来作证，受到暴力对待时向警察求助。但是要为非法难民提供一定的正常生活空间，在某种程度上就意味着拒绝和联邦执法机构及移民局合作，例如，不盘查他们的身份，不和负责遣返的加拿大边境服务署分享信息。而上周刚刚宣布成为避难城的蒙特利尔正在研究类似的做法。蒙特利尔的华人“风中的枫叶”在得知蒙特利尔成为避难城的消息后在微信群里质问说：“这些脑袋被门挤了的政治家们难道不知道对非法移民的优待就是对合法移民的不公吗？” 另一位华人“巍中艺” 说：“Border的意义在哪儿？原来我一直都理解错了，有合法证件的都挤在关口排队进，还不一定进得去，没有证件的 5000公里边境随便过，不用排队，如果嫌冷call 911还有警察去接。”。

2017年2月24日总309期

加国点滴

www.greader.ca

加拿大纳税人联合会公布2016年各级加拿大税务局收集政府浪费公款“获奖名单” 加拿大纳税人联合会星期三在渥太华召开新闻发布会，公布 2016年“政府浪费奖”评选结果。安大略省政府、维多利亚市政府和加拿大税务局被评选为 “获奖者”。纳税人联合会为他们颁发了金色的”特迪猪“奖品。加拿大纳税人联合会每年评选政府最浪费的行为，并为其“颁奖”。今年已经是第19届。今年共评选出三个浪费公币最严重的政府机构。安大略省被选出是因为两个原因，一是省政府公布的购买电动汽车激励计划。纳税人联合会认为这是为购买豪华轿车提供补贴。另一个原因是安大略省能源政策长期处置不当，电费不断提高，令民众负担加重，为此获颁

“浪费公币终生成就奖”。维多利亚市是被当作市级政府浪费公币的典型选出。原因是在更换有93年历史的约翰逊街大桥时，项目本来计划在两年内完成，预计花费6,300万元，结果用了五年才完工，花费几乎翻倍，达到1.05亿加元。加拿大税务局被当作联邦政府部门浪费公币的典型，原因是该机构一名员工因工作调动，税局为其支付了巨额搬家费。这名员工从多伦多北郊的列治文山（Richmond Hill）搬到多伦多以东192公里外贝利维尔（Belleville），税局为其报销了 53万8千加元的搬迁费。至于奖品金猪取名“特迪”，则是因为1999年一名联邦政府雇员报销巨额的开支，他

被指控逃税者的指纹

的名字叫特迪·韦瑟里尔（Ted Weatherill）。此人后来被解雇。 2016年“政府浪费奖”的其他候选者还包括：加拿大文化遗产部花了1.4万元来收集人们对国会山圣诞节灯饰的看法；农业部联合曼尼托巴省政府，给Maple leaf肉联厂补贴50万加元，扩展其咸猪肉生产车间；魁北克省政府出于政治考虑雇用一名女士，每年薪水18万，可这位女士四年间几乎没工作过；新斯科舍省一名市议员报销私家车用于公务的公里数过多，还报销了去美国出差时到脱衣舞厅娱乐花费的582加元。作者：亚明、来源：加广中文、 www.rcinet.ca、微信ID: radio-canada

加拿大纳税人联合会的吉祥物， “最恨浪费的小猪”

2月21日中午时分，北京市区迎来久违的降雪天气。故宫博物院发布了一组紫禁城雪景图。有网友评论，这应该是全北京城最美的地方。

看一个加拿大白领怎样在30岁前还清房贷本报曾经报道过，2015年， Sean Cooper实现了一件我们当中大多数的人只能在梦中发生的事情：仅仅三年，靠自己，全款付清房贷，而且他才30岁。这个极其有财商的小伙子，出版自己的书了。当初，还房贷可不是一件轻松的事儿。当他取得这个目标以后，他终于给自己了一小段放松的时间。但这个休假时间并没有持续多久。 “大概六个星期吧，我就不想休息了。我觉得，为什么不写一本书呢？” 当还完了多伦多25万5000元的房贷以后，Cooper立刻引起了媒体的注意。很多挣扎在房贷问题上的人们也对他的经历发生了浓厚的兴趣。所以，他干脆写一本书，介绍他自己是怎么做到的。由于房价飞涨，加拿大的房贷屡创新高。Cooper 说： “我想首先说明的一点就是，你必须搞清楚你的贷款是有相当大的成本的。”

“ 如果你越快把这些贷款还完，你将节省成千上万的钱，避免把白花花的银子浪费在利息上。同时，还可以提前数年达到财富自由。” 他的书《 Burn Your Mortgage》会在3月1日正式公开出售，现在在部分的Indigo书店已经可以买到了。当中有很多针对普通贷款购房者很实用的建议，毕竟不是每个人都能像Cooper做事那么极端。当2012年Cooper花42万5000 元买下自己的房子以后，他搬到地下室，把其他的房间统统租了出去。而且自己的日常生活也过得非常节俭，每一顿饭都是自己做。“过去三年，Kraft Dinner简直是我最好的朋友。”他在2015 年完成房贷的庆祝派对上承认到。这位养老金分析师同时还又做了两份额外的工作：作为一名财经写手和超市肉食部门的文员。这几份工作和房屋租金让他的年收入达到了10万元。他一周工作100个小时，几乎

没有时间和朋友玩，更完全没有时间去旅游。但是，不是所有人都羡慕他的经历。在Cooper的故事被媒体曝光以后，很多网友给了很多尖酸刻薄的评价。 “接下来他要干嘛？买一辆车，然后卖肾去还车贷吗？” “拼命工作，好早点进坟墓吗？” Cooper说，他对于网友的评价表示很遗憾。不过他强调，他书中所罗列的建议根本没有那么极端，是根据普通的贷款者的。

“很多人认为，嗯，我要尽可能的少花钱在我的房子上，尽量少给首付。但实际上，每个月的现金流就这么被活活吞噬掉了。” 买了大房子，随之而来的就是更多的水电费，物业税和房屋保险。而且，你肯定就会买更多的家具去填满这个房子的空间。因此应该尽早的多还款。具体的情况，小伙子把所有建议都写进了书里。真的是太有财商的年轻人啊，这个都能赚钱。

如果你被指控逃税，即使还没有被定罪，按照加拿大税务局的新政策，你的指纹也会被保存在加拿大警察信息中心的数据库中，供加拿大全国各地的警察以及一些外国执法机构查询，例如美国国土安全部和美国边境检查站。这可能造成你在过境时被拒绝。加拿大税务局认为，旅行受限的后果可以对想逃税的人起到一定的震慑作用，尤其是那些在海外逃税的人。其实加拿大税务局早就在采集逃税嫌疑人指纹，但由于这不是全国一致的强制性政策，所以各地的做法不一。税务局发言人大卫.沃特斯回复 CBC记者Dean Beeby的采访要求时说，没有全国统一实行的政策导致一些被定罪的逃税者的指纹没有被保存在执法机构的档案里。加拿大税务局从去年秋天开始逐步实行新政策。沃特斯说，自今年4月1日起，采集指纹的工作将委托有经验的警官负责，相关的日期和数据将被详细记录保存。这将为传讯嫌疑人，执行逮捕令以及防止嫌疑人潜逃等工作提供便利。如果最后法庭裁决嫌疑人无罪，加拿大税务局将要求把其指纹从警方数据库中取出，但是这个过程可能会长达数月。作者：吴薇、来源：加广中文

文化生活

报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话：514 393 8988

www.greader.ca

2017年2月24日总309期

床上的三位三物看失眠

易经教你如何催旺桃花桃花，在命理中代表异性缘的概率大小，追求浪漫的爱情和完美的婚姻是每个人梦寐以求的，中国传统文化中认为，情感和婚姻与命理和风水相关，合理的避免不利因素，而催旺命中和周围的桃花，是可以收获好的爱情和婚姻的。每个人的桃花或者叫异性缘都是不同的，我们可以视作是一个人的生理和心理规律，要明白桃花，首要知道什么是桃花入命。大家都知道人的八字由十天干和十二地支组合而得，如在八字的地支中出现“子、午、卯、酉”就是桃花入命，其中又分为外桃花和内桃花，内桃花是在年支和月支中出现“子、午、卯、酉”代表爱情美满，外桃花在日支和时支中出“子、午、卯、酉”代表很多的异性缘，甚至于婚后都可能有出轨的情况。所以并不是每个人都一致的要去通过方法摧动桃花，若你本身命中，包括面相上桃花就多，再去摧动好比贪得无厌的人，最终会被桃花所累。催动桃花的办法，我认为可以分为近期和长期两种，所谓长期就是通过命卦和风水接合进行的一些调节方式，需要较长的时间才能体现出效果，而近期则是已经即将出现恋情时，作出的一些风水辅助搭配。一、是选择住入桃花屋，当然这是有条件的情况下，风水学

中认为“子、午、卯、酉”为桃花的代表，根据房屋的坐向，在 “子、午、卯、酉”这四个方位出现动的水，则代表此房屋宜于单身寻求爱情的理想环境。其中以下四种房屋效果最好，坐山在房屋的正西方位，来水从房屋的正东流向正西的方位，坐山在正南方位，来水从正北流向正东，坐山在正东方位，来水从正西流向正南，坐山在正北方位，来水从正南流向正西，风水中的山可视为高大的建筑物，水也可视作城市中的街道，要注意这来水要在房屋前呈环抱的弯曲形态，而不能直冲房屋之后反弓流走，这不权招不来桃花，还会还会对身体的财运有损。二、合理布置卧室，当没有条件选择桃花旺的住宅，则通过现有居室作出调整。 1. 采光，卧室作为人休息的私密空间，虽有“明厅暗房”的规则，但若卧室采光不足，会导致情侣之间发生误会，所以尽量选择有窗户的房间为主卧。卧室内的光线不可太强，选择光线柔和的灯光来增强情感的稳定性。 2. 对于长期单身女人而言，卧室不可阴暗潮湿要经常通风，否则导致性格孤僻而难与异性发生情感，床头要靠墙，这样才可能找到可靠的男性，还有歪斜的镜子不可放在卧室内，会容易引起女性产生独身的想法，鱼缸和盆

栽也不能放于卧室中，最好是用花瓶插花。卧室的色调和装饰对桃花也很重要，特别是意单身的女人，窗帘最好有好的遮光效果，而里层则要轻柔的材质，这样的窗帘不仅能让人很好的休息还能唤起内心的温柔。 3. 利用命卦找到合适的桃花位，根据命卦确定卧室的延年方，风水中延年方就是桃花位。命卦的计算方法以前讲过。男性:(100-年份)/9,女性:(年份-4)/9其余数对应命卦，无余数视为九，余五视男为坤女为艮，分别是一为坎，二为坤，三为震，四为巽，六为乾，七为兑，八为艮，九为离。坎命延年方在离，正面方；艮命在兑，正西方；震命在巽，东南方；巽命在震，正东方；离命在坎，正北方；坤命在乾，西北方；兑命在艮，东北方；乾命在坤，西南方。根据命卦在卧室找出桃花位，可在这些方位放置花瓶，水晶等其他可催旺桃花的物品。花瓶不可空，破损，也不可用假花或干燥的花来代替鲜花，特别是不能有带刺的花，比如玫瑰，虽在西方玫瑰象征爱情，但有刺的花反而阻碍爱情。单身女性最好用牡丹。三、当你已经处于恋情即将出现，或者有意中人的时候，在近期也可以通过一些风水的辅助来

增强桃花。 1. 用生肖看相亲的方位，与异性恋爱交往约会时，选择旺桃花的方位能事半功倍，以住宅为中心，属猪、羊、兔的人桃花位在北方；属蛇、鸡、牛的人桃花位在南方；属虎、马、狗的人桃花位在东方；属猴、鼠、龙的人桃花位在西方。 2. 生肖和五行的配饰，具体要选择用什么色调，什么材质，什么生肖形象的装饰品，在针对不同的人不同的时期，是没有绝对统一的定义，要通过当时本身信息进行占卜，通过卦象显示的干支和五行来选择随身配带的装饰品和床头装饰及床上用品的色调，包括相亲约会时选择外衣的色调。材质主要包括：金木水火土五种，金和木都容易理解，其中水的材质包括透明度高的白水晶，玻璃制品等，火的材质包括塑料，电子产品，土的材质包括珠宝玉器或各类石制品。通过五行得到的生肖装饰和材质，色调，近期对人体的辅助作用是很明显的，主要作用于抓住当下的桃花机遇，与每年出现的桃花时期是不同的，更多是针对于特定对象的一种选择。无论你所要的桃花是长期近期，是大的范围还是特定于某人，认真的作好上述的准备，对于情感婚姻的顺利美满都是具有很重要的意义和作用。

风水学认为：睡眠的好坏与卧室的睡床空间布局有很大的关系。那么我们如何通过风水学改善卧室风水？不二堂认为主要和床有“三位三物” 的关系。三位：四正方位、床头向东、床头忌朝北床头宜四正，即：子、午、卯、酉四大方位，就是人们常说的东、西、南、北四个方位，这四大方位为正极气场最佳的方位空间。床不宜安放在偏向东南、西南、东北、西北等相合偏向的方位。床头坐西朝东较宜，忌朝北。因为北方在《易经》卦象中，称为坎卦为水，主寒。人休息的床位安放在北面，则头部向北方，头脑为诸阳之会，造成头疼、失眠落枕等。三物：忌大床对镜、忌床下摆杂物、忌床离窗太近大床对镜，容易造成精神涣散，气场凌乱。床位下摆放过多杂物，容易滋生细菌、积累灰尘，也可能影响休息时的呼吸。睡床离落地窗太近，在风水中而言会造成卧室内气场涣散，不利于安静入眠，亦容易使个人隐私外泄。

2017年2月24日总309期

物业资产

www.greader.ca 514-996-9066

华联房产咨询平台 fernandwang@gmail.com

企业员工人数与魁省法院小额申诉法庭的申诉受理案件问：某建筑企业雇佣员工8个人，因为客户欠付13500加元建筑款项，向魁省法院小额法庭提出申诉。但魁省法院小额法庭拒绝受理此案，小额法庭受理申诉的企业雇佣员工不能超过10人，而该建筑企业在魁省工商注册处申报雇佣11－ 25名员工。那么该建筑企业是否需要向小额法庭提供注明雇佣员工的财务报表？

答：根据魁省民用司法申诉条例第 536条款，建筑企业必须向小额法庭提供在申诉前12个月的雇佣员工并签署合同的证明，为了避免出现上述问题，如果希望向小额法庭提起申诉，在年度工商申报前，必须在工商注册处修改相关雇佣人数的信息。

把公寓出租后我有权进去吗问：我出租了一个两室一厅的单元楼给租客，我想经常去检查一下，看看是否我的单元被他损坏了。可以吗？这个问题涉及“进入”。所谓“风能进、雨能进，国王不能进”，加拿大的法律重视个人隐私。您一旦出租了物业给租客，您就失去了对物业的使用权。所以，租客无论把单元弄的多脏乱差，只要未造成实际损害，您均无权过问。除非大厦物业向您投诉，才需要你去通知租客改进。有的房东朋友说“她把我的房子住的多脏多乱”，我不得不提醒您，那里暂时不是您的房子。所以，进入出租物业务必遵守民租法的进入要求，比如紧急情形下怎么进入，非紧急情形下怎么进入，24小时通知书的合法送达，什么情况下可以在通知后，租客不在情况下进入，什么时候不可以。民租法的规定非常细致。投资物业，买房出租。不仅华人喜欢干，其实各族裔都喜欢干。经济上扬的时候这样干，经济不景气的时候，把自己物业的一部分出租出去，也是常事。这边厢，衣食住行中，“住”这个环节是最不容易搞掂的。“结庐在人境”在现代社会不容易办到，人总要有片瓦遮顶。这样没有房子的人，就形成了租客群体。房东和租客形成天然的依存共同体。社会学基本原理告诉我们，社会成

员之间的关系越紧密，发生摩擦的情形就会越频密。从统计数字看，房东和租客发生纠纷的比例并不小。文化差异、经济地位不同、处理方式的偏差等等原因，使得租务纠纷接连不断，以至于各个房东房客管理局的诉讼案量，也早已超过了它本身的负荷。更有一个深层的原因，那就是目前的 Residential Tenancies Act, 2006（以下简称 “民租法”），对租客的过分保护，更使得房东，也就是物业投资人的经营环境不那么宽松。我处理房东房客纠纷案多年，在实际业务中，渐渐发现，其实房东房客的问题都比较集中，除了上面网友的问题，还有一些普遍问题一并解答。希望能给房东们，尤其是刚刚开始物业出租的小规模物业投资房东们，带来些最初步的启迪。

租抵押金”、“额外住客抵押金”等等，即使租约中双方完全认可同意，民租法也都不允许。如果一旦被告诉，管理局会要求您及时退回，并可能罚款。顺便说一下，任何租约中与民租法有抵触的条款，都是无效条款。民租法对民用租务有最终的管辖权。 ·

我担心租客欠租，在签约时，我多收他几个月的房租，这样比较有保障。可以吗？

我住一栋独立屋，家里人口少，我出租二楼的一个房间，租客是个单身，和我儿子一起使用卫生间，也和我一起使用厨房。如果日后我这个租客发生纠纷，有什么特别要注意的地方吗？

民租法允许房东在租用开始时收取第一个月的房租，和一个不多于月租押金，做为最后一个月的房租押金。此外，民租法还允许房东收取“合理的”钥匙及开门器的押金，押金金额和市场重新制造钥匙和开门器的金额大致相等。可见，民租法不允许收取任何超过这些押金的钱。所谓的“损害赔偿抵押金”、“提前退

如果您或您的子女、父母，或者您配偶的子女或父母，一定要和租客共同使用厨房或者卫生间，一旦发生纠纷，房东房客管理局不受理纠纷告诉。做为房东，您应该及时到附近的警察局投诉，将情形告诉给警察，警察在核实“共用”事实后，往往会按“私闯物业法”处理租客。这是民租法的第五条第i款的规定。

历史文摘

报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话：514 393 8988

www.greader.ca

2017年2月24日总309期

金正男大量旧照曝光一生曾遭遇多次暗杀根据报道，金正男遭遇暗杀不只一次，2015年，一位消息人士称，朝鲜间谍曾试图在2011年在澳门杀害金正男。当时与金正男保镖发生了血腥枪战，但金正男得以保命逃跑。

2017年2月13日，金正日长子金正男在马来西亚雪邦机场不幸遇害身亡，疑似遭到两名女子以化学药剂或者毒针杀死。目前案件仍在进一步调查中。金正男又名金哲，生于1971 年5月10日，是金正日与朝鲜前影星成蕙琳所生之子，亦是朝鲜现任最高领导人金正恩同父异母的兄长。作为金正男生母的成蕙琳曾是朝鲜影星，后与金正日相恋生下金正男。金正男曾在莫斯科和日内瓦学习，能掌握英语、俄语、德语，法语流利。据公开资料显示，金正男曾经留学瑞士、日本和俄国，所学专业是电脑科学。他于1995年被金正日授予人民军大将军衔，先后任朝鲜国家保卫部海外部门负责人、朝鲜劳动党中央委员会宣传部指导员、朝鲜国家公共安全部负责人、朝鲜电脑委员会主席等职务，一度被视为金正日接班人。与三弟金正恩相比，金正男的生活一直很寂寞。1971年，金正日成为朝鲜劳动党中央委员会委员的前一年，金正男出生。当时他的母亲成蕙琳和金正日同居，而且瞒着爷爷金日成。这导致金正男的童年很封闭，比如无法以公开的身份到学校就读等，一直到金日成去世以后，情况才开始好转。上世纪70年代中期，金正日与舞蹈演员高英姬相爱。几年后，失宠的成蕙琳病倒，多次到海外疗养。由于心脏病与忧郁症，最终死在了莫斯科。韩国国防研究院朝鲜研究室长车斗铉认为，“金正男在朝鲜的继承中并无机会，因为金正男并非金正日的合法妻子高英姬所生。” 1995年后，金正男开始享有比其他人更多的权限，他可以随意出入国境，甚至有日本媒体报道说，看见过金正男出现在日本红灯区。韩国媒体还在亚洲其他地方捕捉到金正男的身影。当时他身着牛仔裤、白底黑条纹衬衣，头戴白色贝雷帽，脚下一双休闲皮鞋。在全球媒体公开报道中，金正男或许是一个穿着打扮比较接近西方社会的高收入的朝鲜人。 2001年金正男利用伪造的多米尼加共和国护照进入日本参观迪士尼乐园，被发现后遭到驱逐出境，此后逐渐淡出朝鲜权力高层。此后金正男几乎无法回到平

壤，长期滞留澳门，并经常出入赌场。金正恩在2010年9月的劳动党第三次代表大会上被拥戴为接班人之后，金正男曾接受外媒采访表达不满。在金正恩因金正日去世正式执掌大权之后，金正男便在澳门不知去向。金正男此前曾多次表明，他对领导他的国家没有兴趣。 2010年10年，金正男接受日本一家电视台采访时表示，他个人反对三代世袭，但如果弟弟正恩需要，他愿意伸出援手，“我个人反对三代继承。但我希望我的弟弟会为了朝鲜的繁荣竭尽全力。”之后，金正恩领导体制稳固后，金正男没有公开就朝鲜内部局势做任何评论。在2011年12月金正日在世时，金正男还主要来往于首任夫人所在的北京和第二任夫人所在的澳门两地生活，并曾去泰国曼谷、奥地利维也纳和俄罗斯(专题) 莫斯科等地旅游，偶尔也会光顾平壤。但金正日去世后，便突然销声匿迹，甚至被传已逃亡或被暗杀。之后据悉，他一直主要居住在新加坡和马来西亚等东南亚地区。某朝鲜消息人士说，金正男在其后盾张成泽的劝说下，主要住在马来西亚，并经常去新加坡和中国。据说，去年还悄悄去过儿子金韩松就读大学的法国。另一位朝鲜消息人士说， 2011年曾有朝鲜国家保卫部人员试图暗杀身在澳门的金正男，幸好有保镖拼死保护，金正男才免遭不测。金正男的儿子金韩松在2012 年10月接受芬兰电视台采访时曾回答说“父亲(金正男)丝毫不关心政治”，“我从未见过爷爷(金正日)和叔叔(金正恩)”。据日本《读卖新闻》报道， 2013年1月，张成泽被处决后便销声匿迹的金正男被发现身在马来西亚。日本《读卖新闻》援引多位朝鲜消息人士的话报道说，朝鲜劳动党第一书记金正恩同父异母的哥哥金正男本月离开新加坡，来到马来西亚，并曾在首都吉隆坡某韩国餐馆现身。日本作家五味洋治在采访金正男后，为其写了《父亲金正日与我：金正男独家告白》这本传记。根据这本书的内容，金正男表示他自己从来都没有见过同父异母的弟弟，也就是现在的朝鲜最高领导人金正恩。金正男称金正日把他废除继

位的真正原因并不是因为他拿着假护照到日本被发现了，因为对于朝鲜的高层官员来说拿假护照出国是一件非常普遍的事情，真正原因而是他建议金正日要在朝鲜推行政治和经济方面的改革。金正日就此认为在国外的生活已经把他变成了一位资本主义者。关于朝鲜目前新的政局方面，金正男在这本书里也表示说朝鲜目前的政治是非常不稳定的，因为目前军方的势力实在是太大了，而他的弟弟毫无管制经验，所以说只是一个名义上的领袖而已，他说任何的正常人都不会接受一个国家的三代领导人都出自同样的家族。金正男跟金正恩虽然是同父异母的兄弟，但是两人的人生却根本没有交集。金正男出生时，由于母亲成蕙琳和金正日的同居关系不被金日成认可，导致金正男的童年很封闭，比如无法以公开的身份到学校就读，在医院看病要避开爷爷眼线等，一直到金日成去世以后，情况才开始好转。可能是因为这个原因，金正男与金正恩兄妹间没有共同的童年和少年时光。然，金正恩兄妹也跟这哥哥的脚步，来到瑞士留学，但彼时金正男却早已结业回国。再加上后来金正男长期旅居海外，阴差阳错、世事弄人，30 年间金正男跟同父异母的兄弟姐妹们竟然几乎未曾谋面。据金正男2011年向记者回忆，他“一次也没有见过(金正恩)，对他完全不了解”，而金正哲他也仅仅见过几次。由此可见，金正男与金正恩兄妹间除了血缘关系，谈不上任何情谊。

金正男家族谱系图

1975年1月，4岁的金正男身穿军装与外祖母合影。

金正男与母亲成蕙琳在海边度假合影。

1979年2月16日，金正男 1981年，金正男与拍摄于中城洞（中）旧照。他边上的男子是流 15号官邸的照片。前排是金正日亡到韩国后去世的李翰荣。及金正男。

2007年2月11日，金正男现身 2010年6月4日，金正男在澳门接北京首都国际机场遭记者围堵。受记者采访后挥手告别。

2017年2月24日总309期

大上海滩

www.greader.ca

杨振宁放弃美国国籍中国到底看中他什么

杨振宁认祖归宗无疑会让更多中国海外人才坚定归国信心杨振宁在科学领域取得的成绩和贡献的力量有目共睹，而中国民众多对他黄金年华奉献给美国，年逾八旬娶二十多岁少妻这两件事指摘不已，如今老人选择落叶归根，中国表示热烈欢迎，但官方真正看中杨振宁的是什么？ 2月21日，杨振宁、姚期智放弃外国国籍转为中科院院士的消息引发热议。对杨、姚两位先生的做法，各种议论均有，笔者不再赘述。笔者想谈的是：学术

界长期以来根据人才头衔、身份进行学术评价，给予有显赫学术头衔者特殊学术权力和待遇的问题。在美国，诺贝尔奖获得者或者美国科学院院士参加学术活动，没有任何的学术特权，他们会和年轻学者平等对话；大学和科研机构聘用教师和研究人员时，主要看其本人的教育和学术能力，而不是其曾经获得的显赫身份。院士在美国学术界就是一个

荣誉，没有任何与这一头衔挂钩的特殊利益。这是美国科学研究保持创新活力的重要原因。国内学术评价却高度“头衔化”。以院士制度为例，一名学者当选院士后，不但能获得对应的经济待遇，还享有高人一等的学术特权，成为很多重大学术课题的负责人、评审人。院士评审存在“跑、要”现象，院士四处兼职，一直不退休，都是院士 “头衔化”的表现。近年来，国家提出进行院士

制度改革，包括建立院士退出制度，但较少涉及院士制度“利益化”的问题。剥离了院士的利益，回归学术荣誉的本质，院士何时当选，是否退休有什么关系呢？有人说，杨振宁放弃美国国籍，可能对其他海外学者产生示范作用。其实，吸引海外人才的是平等、开放的学术环境，而不是看重学术头衔、身份的环境。包括杨振宁在内的许多科学家都曾指出国内学术界的一大弊病：处于学术黄金期的学者，由于没有头衔，难以获得学术资助；过了学术黄金期的学者，因为有学术头衔，各种资源纷至沓来。近年来，我国高校和科研机构加大了对海外人才的引进力度。可是，引进人才都存在重头衔、身份的问题，有的学校高薪引进已过学术黄金期的知名学者，除了以此装点门面外，对学校教育教学和学术研究并无多大实质性贡献。而且，这种做法还会引发青年教师群体的不满——有限经费不用于提高青年教师的待遇、改善其科研环境，却用于谋求人才政绩。对于曾经作出重大学术贡献者，当然要尊重，但是，学术头衔和学术利益必须分开。如果允许学者在学术黄金期利用海外学术环境，创造学术成果，获得学术头衔，然后在难以做出一流成果的时候，凭头衔到国内高校、科研机构获取资源，就无益于国内学术环境的改善。来源: 中国青年报

欢迎欣赏 “中国福” 周六6点30至7点30分周日 6 点至 7 点整

蒙特利尔上海商会AESM-SHANGHAI —— 一个展示真正上海都市风采的商会

欢迎所有在上海出生、学习、工作，以及热爱上海都市文化的各行业商家加盟。为更好地向商会会员提供全方位的商务咨询服务，商会正在制定2017-2018商务咨询服务计划。欢迎广大专业人士积极参与，同时也欢迎非商会会员积极参与蒙特利尔上海商会的商务活动。蒙特利尔上海商会随时接受新会员报名登记，电话：514-393-8988 E-mail: aesm-shanghai@hotmail.com

只有上海人会得读的顺口溜你能看得懂吗中国银行开户头登了外头掼派头一眼眼路拦叉头香烟老酒过腻头难办发廊汰汰头顺便捏捏节节头回到屋里耍滑头袋袋里厢扛拉头伊拉娘叫兰花头恶型恶状翻行头跟伊拉爷别苗头杜鼻头常怕当寿头怀疑伊了轧姘头吃饱老酒挥拳头对老伊额骷榔头穷心穷恶一记头兰花头伐是好无头对准杜鼻头额下头撩起来就是一脚头杜鼻头，触霉头痛了一个多号头涅里外头避风头亚里蹲了门口头常怕回起收骨头里革委里杜块头电筒照老杜鼻头: 蒙伊是伐是贼骨头? 杜鼻头气得来瓜瓜抖：杜块头，么清头哈刚有啥额刚头！

蒙城华埠

报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话：514 393 8988

www.greader.ca

2017年2月24日总309期

满城华人服务中心妇女会及义工部新春探访普爱楼 3月份0至 2017年2月19日新年伊始，满城华人服务中心妇女会及义工部拜访了位于唐人街的普爱楼敬老院探访长者拜贺新年。这一探访活动作为华人服务中心每年的惯例活动之一，至今已持续了多年。尽管冬天还未过去，19日周日这天的天气却异常温暖和晴朗。在持续了几周的风雪过后太阳头一次露出了笑脸，仿佛是在鼓励这次充满爱意的探访。是日早上，满城华人服务中心妇女会和义工部的成员们不顾一周的辛苦忙碌，早早得来到中心进行排练，他们在前一天已经做好了各项准备工作。下午，大家提着亲手制作的礼品和装饰品，带着新鲜的茶点水果，怀着满满的爱心准时来到了普爱楼。大家首先

向各位长者拜年，并奉上新年装饰品和红包。在一片节日的气氛中，妇女会成员们表演了精彩的节目：合唱，太极拳和太极扇表演。随后大家又玩起了听歌猜歌名的游戏，猜对了的长者们获得了小礼物。为了让长者们来年过得更加健康，妇女会热心成员还教授了长者们一套简易的体操，小小的运动过后大家纷纷表示手脚变暖和了，身上舒坦多了。整个房间都洋溢着欢乐的气氛。下午3时许，活动接近了尾声，在依依不舍的气氛中，妇女会和义工部的成员们一一握紧长者们的手，嘱咐他们注意身体，大家和长者们依依惜别，许诺来年再聚。

5岁小孩家庭聚会 (学校的选择)

满城华人服务中心下设妇女会致力于组织各类活动以丰富会员们的生活并服务社会，义工部以开展义工活动，服务华社建设华

社为己任。请对我们的活动感兴趣的朋友们与我们联系，中心地址987 rue coté 4e étage, Montréal, H2Z1L1,电话514-861-5244

蒙特利尔华人艺术团专栏之：

团长日记每周写团长日记，除了写这周华人艺术团日常行为的描述记录，总要再写一点思想性的感悟总结。这周我想说的是：和什么样的人在一起，就会有什么样的人生。和勤奋的人在一起，你不会懒惰；和积极的人在一起，你不会消沉；和乐观的人在一起，你不会伤怀。与智者同行，一定不同凡响；与高人为伍，定能登上巅峰；与小人进退，注定一事无成。人生就是这样。想和聪明的人在一起，你就得聪明；想和优秀的人在一起，你就得优秀。想和睿智的人在一起，你就得睿智。和不一样的人在一起，就会有不一样的人生。爱情、婚姻如此，家庭、事业也如此，生活、工作更如此！！！这世上其实都是普通人，任何人身上都有长处和短处。那些所谓的优秀者，只不过深知自己的长处和短处，并且尽量发挥着长处。作为普通人，我们过着普通人的生活，但只要有一、二个长处尽情发挥出来，我们的人生就会成为一座快乐的舞台，我们有理由成为这个舞台的主角。只要我们愿意与优秀者同台引吭高歌、翩跹起舞，我们就会发现自己，时时刻刻处在聚光灯下…… 最重要的是我们很欢乐，并把心中的欢乐，以艺术的形式，传递

文：谢苏

给每一个在我们周围的人。除了唱歌学习的进步，在每周的排练活动中，欢声笑语的场景更是连绵不断。正因为每周奔着自己的真实兴趣爱好而来，在快乐友好充满正能量的氛围中，大家身体和心灵都放松了，进取心和童趣心便自然而然地回来；越是劳累和年长，反差就越大；而两心相溶，无论平常从事什么，我们都有了由内而外的文艺气质！我们欢歌内心快乐，我们笑语生活趣事。我们对每周的排练活动是盼了又盼，且经常赋予它非凡的意义和心情万种，我们的欢声笑语是发自内心的真情坦露！这就是我们华人艺术团目前的真实写照。我们这么多优秀的人每周相聚在一起，引吭高歌，翩跹起舞；尽情地发挥着我们所热爱的文艺长处，在我们自己的人生大舞台上充当着主角，传递着快乐；多么美好啊！

2018《蒙城华人新春大联欢》筹组晚会节目——献给蒙城朋友的新年贺礼

chatr推出“数据加油包”（Data Plus）及网上更改月费计划等更多自助式服务 chatr mobile现推出新服务，提供更多种获得数据流量的途径，为您免去按次收费的顾虑。・即日起，chatr 数据用户可享用“数据加油包” （Data Plus）服务，这是一种便捷的一次性充值数据的方式，用户因此能在达到每月数据使用限额时购买额外数据。・选用$25、$35及 $45“通话及短信计划” （附加数据流量）的用户，均会在每月数据使用量达到其配额的75%及100%时收到提醒短信；而选用$40、 $45及$50“区内通话、短信及数据计划”的用户则会在其每月3G速度数据使用量达到配额的90%及100%时收到提醒短信。

・发送给用户的短信中提供了购买数据包的选项。每次帐单周期内最多可使用三次。・$5 可享用200MB数据流量（带有附加数据流量的chatr“通话及短信计划”）・$5 可享用500MB数据流量（chatr“区内通话、短信及数据计划”）・前往My chatr帐户，添加“数据加油包”。除此之外，chatr 还推出更多自助式服务，让用户的操作更简便。用户除了可选择“数据加油包”外，还可在网上通过My chatr 帐户更改月费计划。相比较以前只能通过客户服务部办理，现在只需上网动一动手指，便可完成。

北美中华和蒙城华联将继续为蒙城朋友奉献新年联欢晚会，组委会已经开始筹组2018新春联欢晚会的节目。欢迎文艺机构、个人、团队踊跃报名。报名节目可以是：歌唱、舞蹈、武术、走秀、相声、朗诵、乐器、魔术等。联系方式：mtl-dalianhuan@hotmail.com

南岸华人服务中心从去年12月开始，专门向一些年轻家庭举办每月一次的咖啡聚会，目的是为带著幼儿的年轻父母创造一个社交场合，与其他家长认识，结交朋友互相交流育儿心得。在海外没有父母或亲友的协助下带孩子，对没有经验的年轻夫妇来说，确实是一件不容易的事情。虽然主流社会有很多为年轻父母提供的工作坊，但碍于语言及文化的关系，很多家长也不愿意参加。南岸华人服务中希望藉著这个平台，鼓励家长扩阔社交圈子，避免家长只留在家里带孩子，与社会脱离产生孤独的情绪。 2月3日以《孩子入学前的打造和家长须知》为主题的咖啡聚会成功举办，并深受家长们欢迎。3月份的咖啡聚会主题为《学校的选择》。当日英才学院的赵振家校长将会教授大家如何为子女选择学校、分析公校和私校的优、缺点。下次的咖啡聚会将定于 3月10日（星期五）上午10 时举行，地点是108-7209 Boul.Taschereau，Brossard 的南岸华人服务中心，主题是《学校的选择》。欢迎有零至5岁小孩的家长参加，有茶点招待，请提前致电： (450) 445-6666报名。

vendredi 24 février 2017

FRANCISATION-ÉCRITURE

Adresse : 605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 Téléphone : 514 393 8988

Québec, terre de rencontres

onjour, je m’appelle Kevin et mon nom de famille est Wang. J’ai onze ans et je suis en cinquième année. J’habite à Lachine au Mont réal qui est un endroit très beau avec des bonnes écoles. J’ai une sœur qui est en secondaire deux. J’ai des cheveux noirs et des yeux bridés. Mes yeux sont bruns mais très foncé. Je vais vous parler de mes qualités. Je suis curieux car je veux toujours savoir ce que les autres sont en train de parler. Mais les informations que les autres dise doivent quand même intéressent. Je suis aussi intelligent parce que je suis très bon en math. Je suis souriant puisque je souris toujours et j’adore sourire. Je

suis aussi gentil car je ne suis pas impoli devant mes amis ou les professeurs. Je suis généreux parce que je partage des choses avec les autres. Je suis énergique car je bouge toujours. Ma lg r é t out c ela , j’a i de s défauts. Je suis vraiment bavard puisque je parle beaucoup trop à l’école mais surtout je parle encore plus à la maison. Je suis négatif car souvent je dis le contraire de tout ce que les autres disent. Je suis énervant car souvent j’énerve les autres qui sont calmes. Je suis des fois vaniteux car je dis que je suis très bon en math ou en échec. Je vais maintenant dire mes gouts. J’adore le bad m i nton puisque c’est mon sport préféré. J’aime du ris car c’est le plat

le plus populaire de la Chine. J’aime le soccer parce que c’est populaire et amusant. J’aime aussi le tennis à table car j’en ai un chez moi. J’adore les raviolis chinois car c’est une nourriture traditionnelle. J’adore manger la

Il y a deux ans que j’suis venu ici, quand je suis arrivé ici, je n’ai compris rien du tout, mais quand je suis allé à l’école, j’ai rencontré ma nouvelle enseignante, mes nouveaux amis, et ils m’ont beaucoup aidé, et j’ai commencé

à aimer le français. Maintenant, je parle très bien en français . L’année passé, ma famille et les amis de ma mère sont allé à la ville de Québec, je trouve là vraiment belle, parce que les gens étaient gentils avec nous.

Nom: Kevin Wang Catégorie Enfant

viande de mouton et de la viande de bœuf. Mon couleur préféré est la couleur vert pâle. J’adore aller sur les montagnes russes. Le math est ma matière préféré. J’aime aussi l’anglais puisque il est facile car il ressemble

Québec, terre de rencontres

beaucoup au français. Moi mes valeurs sont la famille car j’aime ma famille, l’amitié car j’aime ma famille et mes amis tout comme les autres. L’égalité est importante puisque je veux que tout le monde soit égal.

Nom: Yiyang Zhang

catégorie Enfant

J’ai même vu une dame qui marchait dans la rue, quand elle est arrivée jusqu’àu aux feux de circulation, il a changé la couleur, vert à rouge, et les voiture sont même pas partir, ils lui ont laissé partir, quand elle est partie, les

voiture ont commencé à partir. Le soir, on a passé la nuit dans un hôtel, les services étaient supers bons. Le dîner aussi, on a mangé des fruits de mers. Et quand on est rentré chez le dentiste, il y a des

lumière fortes, pour ne pas nous éclairons, ils ont les lunettes de soleil, et quand on a fini de regarder nos dents, ils ont même un petit cadeau pour nous, c’est pour ça j’aime. Ah, Québec, terre de rencontré.

Partenaires d’activité et financiers:

广告刊登须知：广告刊登截稿时间为周三下午四点，分类广告刊登截稿时间为周四下午十二点。分类广告每格文字不超过56字（含标点符号），不含广告标题和联系电话。凡分类广告刊登字数超过规定数额时，本报有权删减。广告一旦落稿，恕不免费更改或取消。如属本报编排错误，请在见报四天内即刻通知，本报将在下期报刊上予于更正并刊登，恕不退款。逾期通知者，恕本报无法受理。本报不保证所刊登广告信息的真实性，不保证因使用本报广告信息所引起的任何法律责任。

唐人街华人理发店（理发7元起）

《新加园》诚聘

字世界

招牌、喷绘、霓虹灯印刷、摄影、电子屏

(华人大楼底楼）

广告业务人员项目推广人员

全彩名片59.99/三千张

438-871-8885

勤奋、努力 + 高提成

wordworld8@yahoo.com

infogreader@gmail.com

514-885-6168

1001 Rue Saint Dominique

Galaxiegroupe inc. Journal Éventuel Présidente et éditrice en chef Jasmine SUN Rédactrice en chef XiaoChao

Rédacteur à l’assistance Pan SONG Chargé de projet David ZHANG Coordonnateur à la publicité Fernand WANG Concepteur graphique Pan SONG

Le journal Éventuel est publié au 605, ave Atwater, bureau 01, Montréal, QC, H3J 2T8 T: 514-393-8988 Courriel: greader.ca@gmail.com www.greader.ca

605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话： 514 393 8988 xinjiayuan.ca@gmail.com S’il y a une faute de grammaire, d’orthographe, d’impression, merci de nous indiquer par courriel ou par téléphone. Tous droits réservés.

网站开发

开发个人网站生意网站电子商务网站维护和管理

nexbits.com 514-623-6456 Points de distribution: • Tout quartier chinois de MTL • Kim Phat: 35, Goyer, MTL; 3733, Jarry est, MTL; 7209, Taschereau, Brossard; • C&T: 8200, Taschereau, Brossard; 12200, Laurentien, MTL • Marché ShengTai: 4850, des Sources, D-D-O • Marché FuTai: 6700, Cote-des-neiges, MTL • Marché Hawai: 9204, Pie-IX, MTL; 1999, Macel-Laurin, MTL • Marché PA: 1420, du Fort, MTL • Marché TaiHe: 7130, St-Denis, MTL

DOLLARS GRANDE VALEUR

xinjiayuan.ca@gmail.com

xinjiayuan.ca@gmail.com • Marché Thai Foo: 1875, rue Panama, Brossard • SFCGM: 987, Côté, MTL; • CSQRS: 7209, Taschereau, Brossard • Super C et Restaurant Chez Pin: 7401, Newman, MTL • Collège Élite: 2565, Centre, MTL • Collège FengYe: 1625, Maisonneuve O, MTL • École Confucius de MTL: 851, Tecmseh, D-D-O • 西岛中文学校 • LBPSB: 150, Seigniory, Pointe-Claire

Vol.8 SINO-CULTURE F5 Les suites d’actions en chinois

No.7

www.greader.ca

vendredi 24 février 2017

我每天下了课就回家。 ‹ Wǒ měitiān xià le kè jiù huí jiā. ›

Tous les jours après les cours, je rentre (aussitôt) à la maison.

Grammaire

她们做了作业就出去玩儿玩儿。 ‹ Tāmen zuò le zuòyè jiù chūqù wánrwanr. ›

A. Expression de séquences d’actions avec «...了...就... ‹ ...le... jiù... ›» La structure ci-dessous permet d’indiquer que deux actions se déroulent séquentiellement et que la seconde prend place immédiatement après que la première se soit terminée. Les actions en question peuvent se situer aussi bien dans le passé que dans le futur. ATTENTION : pour ce genre de construction, les verbes-objets -qui sont des verbes composés d’un verbe monosyllabique et d’un objet-, sont décomposés en verbe + objet, séparés par la particule 了 ‹ le › . Ex: le verbe 下课 ‹ xiàkè › («finir les cours») se transformera en verbe 下 ‹ xià › + en objet 课 ‹ kè › pour former 下了课 ‹ xià le kè › qui peut se traduire en français par «une fois les cours terminés» ou encore «après les cours». Il en est de même avec le verbes 吃饭 ‹ chīfàn › («manger») par exemple qui deviendra 吃了饭 ‹ chī le fàn ›.

Une fois leurs devoirs terminés, elles sortent s’amuser.

大卫明天晚上吃了东西就睡觉。 ‹ Dàwèi míngtiān wǎnshang chī le dōngxī jiù shuìjiào. ›

Demain soir, après avoir mangé quelque chose, David ira se coucher aussitôt. B. Le complément de résultat -完 ‹ -wán ›

Placé juste après un verbe, 完 ‹ wán › utilisé comme suffixe implique qu’une action a été réalisée jusqu’à sa complétion. Il peut se traduire en français par «finir de...» ou encore «terminer de...». S+V+完+O 你吃完了吗？ ‹ Nǐ chī wán le ma? ›

As-tu fini de manger ?

我昨天晚上看完那本书了。 ‹ Wǒ z uót iān wǎnshang kàn wán nà běn shū le. ›

Hier soir j’ai terminé de lire ce livre-là.

我们学完了三百个汉字。 ‹ Wǒmen xué wán le sān bǎi gè hànzì. ›

Nous avons fini d’apprendre trois cents caractères chinois.

V1 + 了 + O1 + 就 + V2 (+ O2)

C'est un portrait des adolescents et de leur effervescence des idées, d'inspiration, à travers leur quotidien banal.

auteure：Jiaqi Wu ivanbookman.art@gmail.com

红色中国追忆录

作者：张宏伟 M. ZHANG HongWei

À la recherche des souvenirs de la Chine rouge

e 25 décembre est Noel, ce n’est pas dans notre tradition de célébrer, Zhu Jie nous invite à manger chez elle, maman vient avec nous, c’est la marmite, Zhang WM nous montre son nouveau ordonnateur, wa, comme il est bien équipé, je veux en acheter un aussi, mais Zhang n’est pas quelqu’un très serviable, en tant que diplômé en informatique, il ne m’a jamais offert de me donner un coup de main quand j’ai des troubles, et moi je ne lui demande jamais, de

plus, ce n’est pas le genre d’amis que je veux, il est trop plat et dépourvue de sens d’humour. Le 26 décembre, on par t pour Québec, le soir Laoxiong invite ses amis à célébrer Noel chez lui, sa nouvelle résidence à Sainte-Foy. On a passé une soirée fort agréable. Le lendemain, on veut aller au Capitole et vieux Québec, je prends quelques photos de ma mère, à mi chemin, je suis perdu et le pire, il n’y plus de winshield, je suis sorti à mi chemin, trouvé un Maxi et achète un galon.

Dans l’après midi, maman reste avec L au Food Court, moi je veux essayer le patinage, et par accident je suis tombé une fois sur glace, cela me fait très mal et je n’oublierai jamais. Heureusement, ce n’est pas très grave, L reste pour voir un téléfilm, moi et Zhou, on sort pour voir la danse nue qu’il veut me montrer à une rue du boul. Hamel près de l’aéroport. Expérience inoubliable. Le 30 décembre pour l’invitation de ma sœur, il passe une dispute entre moi et elle, le 31

déc, je réserve le billet de retour de ma mère prévu pour le 31 janvier 1997. L’année 1996 est une continuation de 1995 remplie d’incertitudes et d’imprévisibles. Sur le plan de travail, je me sens plus stable, le travail chez AST et CPP sont presque permanents, je suis respecté et l’air très professionnel, d’autres part à part Interlix, je continue mais dif ficilement à chercher de nouveaux clients. Andy grandit vite, cela me donne du travail mais aussi beaucoup de joie,

Brain washing politique avant le départ pour l’Europe

je l’amène et le cherche tous les jours. Toute la famille est retournée en Chine en 1996, je fais du démarchage pour décrocher un poste en Chine, j’ai failli obtenu un chez Lafarge, mais l’interview n’a pas marché, un des facteurs probables est que je n’ai pas un diplôme convainquant, néanmoins, cela me donne une chance de visiter mon ami Hao et sa famille en Angleterre. Finalement je revois ma mère pour sa première visite à Montréal. Excité et ravie, elle se sent tout de suite trop froid

pour le climat et trop solitaire à la maison, un jour Andy ne veut pas qu’elle nous accompagne pour les galeries d’Anjou, il lui ouvre le téléviseur.…. Je lui emprunte des bandes de cinéma, je lui montre même comment faire marcher le magnétoscope, mais elle commence à avoir mal aux yeux, ce n’est pas facile. Je continue les cours de HEC et bientôt je serai diplômé. J’attends beaucoup 1997. ( à suivre )

Proverbe de semaine 每周一语 Il y a toujours des gens qui ont une relation plus intime que l’amitié entre eux, mais elle n’atteindra jamais à l’amour. 总有些人，超越了友情，却到不了爱情。

vendredi 24 février 2017

SINO-CULTURE

Adresse : 605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 Téléphone : 514 393 8988

Horoscope chinois

Une chronique beauté pour notre Éventuel

ous sommes très fières de vous présenter une nouvelle chronique hebdomadaire sur la beauté. En effet, une collaboration est née avec madame Christiane Waldron présidente de la marque JENETIQA et Éventuel. Ainsi, à compter de la semaine prochaine elle signera des articles sur les soins de la peau et les trucs de beauté. Fondée par deux femmes entrepreneures, la marque JENETIQA propose des produits innovateurs de soins pour la peau. JENETIQA s’est donné comme mission d’accompagner les femmes à maintenir une peau saine et une beauté naturelle. Son approche s’appuie sur les derniers déve-

pour les 12 signes en février 2017

Rat (1936、1948、1960、1972、1984 、1996、2008) loppements de la science. Elle utilise des ingrédients scientifiquement prouvés combinés aux extraits de plantes et aux produits naturels pour des résultats rapides et durables. Même si tous les produits sont fabriqués au Canada, c’est surtout aux États-Unis qu’ils sont connus.

Un peu d’histoire Ch r istiane Wald ron a terminé sa formation en génie chimique à l’École Polytechnique de Montréal. Par la suite, on l’invite à se rendre au Japon afin de mettre au point un procédé pour fabriquer de l’ubiquinol, une forme biodiponible du Coenzyme Q10. En tant d’experte Mme Waldron,

avec l’équipe américaine, ils ont réussi à stabiliser l’ubiqu i nol sous for me d’ingrédient. Aujourd’hui, cet ingrédient est un antioxydant cent fois plus puissants qui aide à combattre les radicaux libres responsables du vieillissement. Comme il était très peu utilisé dans l’industrie des cosmétiques, elle y a vu qu’avec sa partenaire Lise Gervais, l’occasion de lancer leur propre entreprise. « No u s s o m m e s t r è s f ie r s d e n o t r e m a r q u e Jenetiqa car elle répond à nos valeurs » dit Mme Waldron. Les produits respectent l’environnement, ne contiennent aucun parabène et sont non testés sur les animaux. Ils répondent

Vous aurez intérêt à oublier votre tendance à l’égocentrisme. Pensez aux autres. Que ce soit dans votre travail, vos amours ou la vie de famille, ne prenez aucune décision sans envisager les conséquences pour votre entourage.

Bœuf (1937、1949、1961、1973、1985、1997、2009) aux besoins de la femme par des soins innovateurs. Mme Waldron signe déjà des articles pour les magazines destinés aux professionnelles de la beauté. Elle est ravie de s’adresser aux femmes d’origine asiatique et vous attend chaque semaine pour sa chronique. N’hésitez pas à lui poser vos questions à l’adresse suivante info@jenetiqa. com ou visitez le site web de Jenetiqa www.jenetiqa.com

www.jenetiqa.com

Si vous estimez que vous n’avez pas agi comme il fallait, si vous ressentez le besoin de faire table rase et de repartir dans la vie sur un meilleur pied, sachez que cette année vous sera très favorable, des petits événements fortuits mais agréables vous aideront toute l’année.

Tigre (1938、1950、1962、1974、1986、1998、2010) Tabler sur vos capacités d’adaptation ; plus vous serez souple et capable de modifier vos projets à la dernière minute, mieux vous vous en sortirez. L’environnement planétaire de l’année sera favorable aux actions héroïques, spectaculaires.

Lapin (1939、1951、1963、1975、1987、1999、2011) Pour les natifs de ce signe ont dû lutter durement pour obtenir ou garder leur place au soleil, cette année peut marquer un retournement de situation spectaculaire, avec enfin la possibilité de sortir du tunnel ou d’améliorer leurs conditions d’existence.

Dragon (191940、1952、1964、1976、1988、2000、2012) Mettez-vous dans la tête qu’une bonne étoile veille sur vous, allez de l’avant sans trop vous poser de questions. Il est important d’accorder toute votre attention à ce qui sort de la routine quotidienne, afin de bien parer aux coups du sort et de profiter des aubaines.

Serpent (1941、1953、1965、1977、1989、2001、2013)

欧阳修《画眉鸟》诗句：始知锁向金笼听，不及林间自在啼。作者：张廷华

CALLIGRAPHIE CHINOISE

L’année risque d’être marquée par des surprises de taille. Vous aurez intérêt à ne pas vous bloquer si des changements viennent bouleverser votre plan de carrière. Étant donné les configurations astrales favorables de l’année, ces modifications joueront en votre faveur.

Cheval (1942、1954、1966、1978、1990、2002、2014) Il vous faudra combattre votre tendance à l’anxiété, apprendre à reconnaître que les problèmes posés par notre existence sur terre ont un caractère immanquable, inéluctable. Notre jouissance de la vie, notre bonheur sont à notre capacité de solution.

Chèvre (1943、1955、1967、1979、1991、2003、2015) Vous noterez un renforcement de votre tendance à l’instabilité et à la peur. Mais en compensation vous pourrez vous laisser aller à votre fantaisie, à vos caprices, vous laisser aimer et séduire, sans trop vous sentir coupable.

Singe (1944、1956、1968、1980、1992、2004、2016) Essayez de classer vos différents projets par ordre de priorité, et consacrez-vous d’abord à ceux qui vous tiennent le plus à cœur et qui sont réalisables dès maintenant. D’autre part, il y aura dans votre vie de l’amour, de l’amitié, des complicités précieuses.

Coq (1945、1957、1969、1981、1993、2005、2017) À chaque fois que vous aurez confiance en vous et que vous vous montrerez entreprenant et novateur, la chance vous sourira. Si vous ne cherchez pas à changer ce qui ne va pas dans votre vie, si vous vous accommodez d’une routine insatisfaisante, la chance commencera à vous tourner le dos.

Chien (1934、1946、1958、1970、1982、1994、2006) Pensez à privilégier les qualités de cœur. Essayez d’être sensible sans pour autant tomber dans la sensiblerie, de vous ouvrir à la vie spirituelle sans pour autant sombrer dans la superstition, d’être réceptif aux beautés autant qu’aux peines du monde.

Cochon (1935、1947、1959、1971、1983、1995、2007)

中国现代书法家李新永作品

Vous réussirez très souvent ce que vous entreprenez, vous aurez un grand appétit de vivre. Vous ferez une plus grande part aux nouveautés, ce qui vous donnera des occasions de prendre un plus grand recul par rapport à un passé qui vous entravait.

FRANCOFÊTE

Vol.8 No.7

www.greader.ca

Québec, terre de rencontres Il y a fort longtemps, en plein mois de septembre, Julio, un petit garçon de huit ans regardait tristement un magnifique bateau, le Perroquet, se diriger vers l’horizon. Son père, le capitaine de ce navire, partait vers un beau pays pour faire la commerce. Julio se surprit à pleurer, car il était très inquiet pour son héros. Il se consola, parce que son papa était un brave homme qui persévérait malgré les difficultés. Comme il enviait les adultes qui pouvaient voyager où bon leur semblaient! Le lendemain, le petit garçon se promena dans une belle forêt pour changer ses idées. -Papa, je suis seul sans toi, murmura-t-il pour lui-même. Ju lio est né d’u ne fa m ille riche, mais il était vraiment laid. Il avait les cheveux blonds et il avait un visage avec pleins de boutons. Tout le monde le jugeait

de son apparence à par t ses parents, sa douce gouvernante et les domestiques. « Aucune fille ne m’aimera. Aucun garçon ne voudra être mon ami. » Soudain, Julio entendit des bruits de pas. Il vit un garçon accompagné à ce qui semblait être sa sœur jumelle. Le frère avait l’air sympathique et la fille avait l’air d’une déesse avec ses boucles noires qui ondulaient dans le vent. Leurs peaux très blanches mettaient en valeur leurs yeux noirs qui fixaient Julio avec curiosité. -Bonjour, je m’appelle Waban et voici ma sœur jumelle Migina. Et toi?, dit finalement le garçon aux yeux noirs après un très long silence. Julio ne répondit pas, il était trop timide. Il voulait se faire des amis, alors il fallait bien qu’un jour il réponde. Le garçon prit

son courage à deux mains. -Julio. -Veux-tu jouer avec nous? Pour la première fois de sa vie, quelqu’un lui proposa de venir jouer avec lui. Cela paraissait impossible pour Julio. Il se pinça pour vérifier qu’il n’était en train de rêver. Il accepta. Le garçon de huit ans, Waban et Migina jouèrent pendant plusieurs heures. Julio ne s’est jamais senti aussi heureux. Il revint chez lui avec un énorme sourire collé aux lèvres. Sa mère était surprise de voir son fils si heureux mais elle l’était aussi, car c’était rare de le voir sourire. Le lendemain, Julio demanda à sa mère la permission de jouer dans les bois. Ce jour-là, Waban et sa jolie sœur apprirent à Julio la tire à l’arc. Le temps passa très vite. Pendant des semaines, après ses cours de français, il courut de toutes ses

Québec, terre de rencontres

n petit garçon appelé Steven vivait avec ses parents dans une belle maison. Les parents de garçon avaient un bon emploie et avaient une vie normal remplie de joie et de bonheur. Le petit garçon, Steven, allait à une école chinoise pour apprendre comme tous les enfants. Steven n’avait pas de sœurs ou frères, puisqu’en Chine, on pouvait juste avoir un seul enfant. Le petit garçon et sa famille voulaient tous avoir un enfant, mais ils ne pouvaient pas. Steven

n’aimait pas du tout ces lois. Un jour, la mère du petit garçon avait une idée folle. Elle voulait aller vivre au Québec avec sa famille. La mère voulait explorer des nouvelles places et elle voulait aussi y aller pour avoir un autre enfant. La mère de Steven avait choisis de vivre au Québec, parce qu’elle avait une amie qui vivait là-bas. Au début, son père ne voulait pas, il voulait rester dans le même pays que sa famille. Finalement, son père a accepté et il était très excité.

Trois ans plus tard, la mère de Steven était allée voir un médecin pour une raison qu’il ignore. Quand sa mère est revenue, elle annonça qu’elle était enceinte! Steven était rempli de joie et sautait partout dans la maison. Des mois ont passé…Steven se fait réveiller par son père. Son père était vraiment stressé et excité. Le père de Steven l’amenait dans une chambre à hôpital. Steven voyait sa mère avec un petit bébé dans ses bras. Il court rejoindre sa mère et lui demande si c’était

Québec, terre de rencontres

e v ie au Q uéb e c de pu is quatre ans , C’est beaucup quatre ans! Ici à Québec je me sens chez moi . J’ai une grande maison . La maison est peinturée en mauve et en blanc. J’aime ma maison même si ma chambre est petite . Dans ma

chambre on peut juste placer un lit mais ça me plait . J’ai une grosse télévision noire . La télévision est ce que j’aime le plus chez moi. J’ai exploré beaucoup d’endroit comme la fête des neiges où je suis allée dèrnierment, il y à deux semaines de ça à la fête des neiges

on peut s’assir sur un traîneau au quel des chiens vont tirer . On peut même glisser sur une montagne avec un roue de voiture. On peut regarder des spectacles auquelles on les montrent pour un enfant de deux à cinq ans. Ici au Québec la picine est gratuite pas comme la Partenaires d’activité et financiers:

vendredi 24 février 2017

Nom: Tracy Jiang

catégorie enfant

forces avec ses petites jambes vers la forêt. Cela se passa ainsi pendant des mois. Les domestiques, la gouvernante et la mère de Julio remarquèrent tous les changements du petit garçon. «Je suis le plus heureux de l’univers. Jamais je n’aurai pu me faire de meilleurs amis ailleurs dans le

monde. Il n’y a pas plus belle fille que Migina. Waban est le plus gentil de tous. Merci Québec. », pensa-t-il un soir. Après quelques années, Julio, qui est devenu très beau, épousa Migina. À chaque nuit, il pense à la rencontre avec la belle Migina et son meilleur ami, Waban.

Nom: Lucia Shi

catégorie Enfant une fille ou un garçon. Sa mère lui répond que c’était une petite fille. Steven était tellement heureux! Il trouvait que sa famille était enfin complète. Aujourd’hui, Steven a maintenant vingt ans et sa petite sœur, dix ans. Steven trouve parfois sa sœur énervante, mais il est quand même très content d’avoir eu une petite sœur. Les parents de Steven ont décidé d’appeler leur fille Lucia. Le grand garçon aide souvent sa sœur dans ses devoirs et joue souvent avec elle, Steven se

rappelle encore de se souvenir et il va s’en souvenir encore longtemps. Maintenant qu’un de ses vœux se sont réalisé, il espère que d’autre vœux se réaliseront. Si la famille de Steven ne seraient pas venu au Québec, ils n’auront jamais eu Lucia. Toute la famille de Lucia, y compris elle aime beaucoup le Québec. C’est ici où elle est née, où elle a vécu sa vie. C’est pour cette raison que le Québec est une très belle province.

Nom: yingxuan Su 苏颍萱

catégorie Enfant chie on doit y payer. Ici l’école on fait beaucoup d’activiter comme aller au zoo pour voir des animaux qu’on ne voit pas à tous les jours. Je me sens chez moi ici à Québec car dans l’école j’ai beaucoup d’amies . Mes amies sont gentille . Sociable et sportive .

Pour condure je veudrais vous dire que si vous venez au Québec . C’est vraiment un beau paysage pour respirer de l’air frais et doux . En tout cas ici au Quecbec je me sens chez moi et je suis heureuse de vivre dans cet bel endrois merveilleux.

vendredi 24 février 2017

SINO-CULTURE FRANCOFÊTE

Adresse : 605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 Téléphone : 514 393 8988

作者：玛丽 / 小草

Quartier chinois 蒙特利尔唐人街又名满地可 Appelation : Man Di Ke

Note de l’éditeur: « Le journal Éventuel (XinJiaYuan) » vise à promouvoir la culture et le patrimoine chinois. Nos ancêtres ont traversés l’océan et sont venus en Amérique du Nord pour reconquérir une nouvelle terre et améliorer leurs conditions. Non seulement ils ont travaillés forts pour le développement de la société chinoise en général, mais ils ont aussi eu un grand dévouement pour conserver les caractéristiques uniques de la communauté chinoise du quartier chinois. Histoire du quartier chinois : C’est l’histoire des chinois à l’étranger qui est remplie d’émotions, tel que la joie et la douleur, mais c’est également les trésors culturels de nos chinois outre-mer. Nous avons une responsabilité envers eux de promouvoir et de communiquer leur histoire. C’est pourquoi, « Le journal Éventuel (XinJiaYuan)» de Montréal parlera de « L’histoire de Chinatown » sous forme de texte et vidéos. Vous avez une histoire

p r è s l ’a c h è vement de la constr uction des chemins de fer du Canadien Pacifique en 1886, la plupar t des im migrants chinois ont commencé à migrer de la Colombie-Britannique vers l’est du Canada. Certains d’entre eux se sont établis dans la province du Québec, où quelques Chinois étaient déjà ar rivés par train en provenance des États-Unis ou par bateau après avoir traversé l’océan Atlantique. Presque tous sont restés à Mont réal; seuls quelques-u ns ont choisi la ville de Québec comme leur lieu de vie. Grâce à cet te vag ue de l’arrivée des ouvriers des chem i ns de fer, ça a augmenté une grande popula r ité des Ch i nois à Montréal. Quelqu’uns

cherchaient u n emploi, d’autres ont démarré une entreprise, avec leur plein vœux de cœur et leur imagination, en espérant pouvoir créer un bon avenir. Du rant les an nées de 1890 et 1900, près d’un millier de blanchisseries chinoises ont été ouvertes dans les plusieurs quartiers d’ouvriers à Montréal. A cette époque, au nord du quartier d’affaires de Montréal, c’était un vieux quartier, il y avait aussi des entrepôts, des magasins des machines et des manufactures. Les propriétaires ont divisé leurs appartements pour avoir plus des chambres à louer. Le grand nombre de résidents masculins qui travaillaient dans les manufactures du quartier avaient besoin de blanchisseries, de cafetière, de restaurants

et d’aut res ser vices, la plupart des employés sont Chinois. Au début de s a n né e s 18 9 0 , d e s é p i c e r i e s chinoises ont commencé à être établis dans la rue de Lagauchetière Ouest, et la rue de Clark entre les rue St-Urbain et St-Laurent ; un quartier chinois naissant commençait à émerger. A l’époque, avec leur vision, ainsi a cause de leur prononciation particulière, le s C h i nois ap p ela ie nt Montréal comme Man Di Ke, dans le sens de : tout à votre vœux ici. Selon le recensement de 19 01, la p opu lat ion chinoise au Canada était de 17 312, dont 14 885 vivaient en Colombie-Britannique, 1037 au Québec, 732 en Ontario, 235 en Alberta, 206 au Manitoba et 207 dans les autres provinces et

à partager ? Nous invitons les gens de la grande communauté chinoise de Montréal à nous faire partager leurs vécus et leurs histoires. Pour nous contacter et en s’avoir plus, s’adresser au : mtl-quartierchinois@hotmail. com 编者按：《新加园》旨在宣传和传承中华文化。我们的先辈飘洋过海，来到北美开垦自己全新的家园，不但为主流社会的建设发展奉献自己，还辛勤耕作，不忘建设独具中华文化特色的《唐人街》。唐人街的故事：喜怒哀乐，甜酸苦辣，是海外华人的发展史，也是我们海外华人的文化瑰宝。我们有责任将自己的《唐人街的故事》传承。《新加园》将通过文字和视频的形式讲述蒙特利尔的《唐人街故事》。您有故事和大家分享吗？欢迎广大华人朋友预约叙述蒙特利尔的《唐人街故事》，让更多鲜为人知的华人创业史传承。预约：mtl-quartierchinois@hotmail.com .

territoires. Par conséquent, c’est la province du Québec qui comptait le deuxième plus important lieu d’immigrants chinois et la plupart d’entre eux vivaient à Montréal.

到

1886年，加拿大太平洋铁路建设基本完工，大部分华人移民开始从卑诗省移居至加拿大的东部，其中一部分人选择魁北克省定居。早期已经有华人从美国乘坐火车或经由大西洋乘坐轮船来到魁北克定居，所以当时在卑诗省的铁路华工对魁北克省还是有所耳闻的。差不多他们所有的人都选择蒙特利尔作为安居乐业的目的地，只有少数人去了魁北克市。大批铁路华工的到来，使得蒙特利尔的华人增加了很多，他们有的找工，有的开店，充满理想和憧憬，希望在这新的土地上耕耘出自己的一片天地。根据史料记载，1 8 9 0 年和19 0 0 年之间，约有超

过一千家华人洗衣店开设于蒙特利尔的多个工人区。当时，在蒙特利尔商业区北部边缘，是一个破旧的住宅区，其中还夹杂了一些仓库，机器店与一些轻工业。这个区的许多业主把房屋分隔成很多房间用于出租。大量的男性居民在这个区的工厂工作，他们所需要的洗衣店，咖啡馆，餐馆以及其它服务行业都是由华人移民提供劳动力的。 1 8 9 0 年早期开始，一些华人杂货店也开始在StUrbain街St-Laurent大道附近的 Lagauchetière街和Cla rk街开门营业。渐渐

的，一个初步成型的蒙特利尔唐人街开始融合诞生了。当时在蒙特利尔定居生活的华人带着真诚的愿望，加之特殊的发音习惯，将蒙特利尔发音成<满地可>，寓意满地都可以。根据 1 9 0 1年的人口普查，加拿大华人数量达到 17,312人，其中14,885人居住在卑诗省。1,0 3 7人居住在魁北克省，732人居住在安大略省，23 5人居住在阿尔伯达省，2 0 6人在曼尼托巴省，2 0 7人在其他省份和地区。因此，魁北克省是第二大华人定居地，大部份华人居住在满地可。

Lancement d’une entreprise Starting a business Pour obtenir des informations sur le programme, contactez SVP :

514-393-8988

Conditions d’admission

www.greader.ca Le premier journal bilingue français-chinois · Vol. 8, No. 7, vendredi 24 février. 2017 · 514 393-8988

Tous les résidents permanents ou de citoyenneté de 18 ans de plus 6 heures de cours par semaine pour une durée de 18 semaines.

Frais : $ 100 (inscription + textelivre)

605, Atwater, bureau 1 Montréal QC H3J 2T8 infogreader@gmail.com Académie de Formation Éventuel