新加园第310期 by XINJIAYUAN

2017年3月3日总310期

搬社不搬心迁址不迁信

《新加园》报社已搬迁至蒙特利尔市中心。我们将为读者提供更好的服务！

2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal, QC, H3A 3H3 McGill 魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 7 年 3 月 3 日星期五第 8 期总 3 1 0 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a

http://quebec-quebec.net

收到炸弹威胁蒙特利尔市中心康大校园大撤离

蒙特利尔-上海直航开航特惠 2017年2月17日，蒙特利尔-上海每日直飞航线开通。旅客登录加航官网www. aircanada.com购买2017年2月17日至5月31日期间从蒙特利尔直飞上海的往返机票，即可享受开航特惠价格：经济舱$375起，豪华经济舱$980元起，国际商务舱 $3800起。（上述特惠价格均不含税费、附加费。所有行程需在2017年5月31日前完成，最短停留

5天，最长停留1个月。）

由于接到炸弹威胁康卡迪亚大学（Concordia University）位于蒙特利尔市中心的校园在3 月1日中午前大撤离，至少三幢建筑的师生员工全部撤离，包括位于Ste-Catherine Street上的 EV Building， de Maisonneuve Boulevard上的Hall Building，以及与EV Building相连的 Guy-De Maisonneuve (GM) building。校方表示，他们是在接到媒体的通知之后开始撤离行动的。据悉一个自称Council of Conservative Citizens of Canada (C4)的组织给当地传媒发出邮件，声称对康大发动炸弹袭击，目标是穆斯林学生。蒙特利尔警方说，发信者在邮件中称，会把炸弹或爆炸装置放在校园内的不同地点，警方接报之后迅速行动，封锁校园之后展开搜查，但没有发现案犯所称的炸弹或爆炸装置。校方通过推特发帖，称在EV, GM以及Hall的课程取消，但位于Guy Street上的商学院（John Molson School of Business）的

所有活动照常进行。蒙特利尔公车局一度暂停 Guy-Concordia地铁站的运行，但中午过后恢复正常。

麦吉尔大学高度戒备据悉，麦吉尔大学（McGill University）校园社区电台也是收到疑犯邮件的媒体之一，该校当局及保安机构通过电台得到邮件之后，也高度戒备。在这封落款为“C4 co-ordinator”的邮件中，疑犯也提到会把行动扩大至麦吉尔大学。

之前魁省曾发生过恐袭就在今年1月29日晚间，魁北克城一个清真寺发生恐袭枪击，导致6人死多人伤，涉案枪手是27 岁男子Alexandre Bissonnette，他已被控6项一级谋杀和5项企图谋杀罪名。疑犯为魁北克城法语公立大学拉瓦尔大学（Laval University）在读学生，专业为政治学。根据他在社交网站发布的信息，他自称是美国总统川普的粉丝，支持法国极右党派领导人勒庞，以及魁省分离主义政党魁人党，也曾经在网站上发表过仇外和反女性主义的言论。

牙医诊所招聘秘书一名要求勤学肯干，能吃苦耐劳，英文，法文比较流利，会广东话，有驾照会开车。有意者请发简历至: ameliewang0501@gmail.com

皮尔逊教育委员会魁北克省最大的英语教育委员会向国际学生提供多种国际学习项目中小学留学项目

新加园微信公众号海外游子的新家园

职业教育证书项目

短期留学项目—夏令营

其它学习项目等

www.lbpsb.qc.ca 中文服务：514 798-8787 #2/#4

International Department, Lester B. Pearson School Board, John Killingbeck Pavilion, 150 Seigniory Ave. Pointe-Claire, QC, H9R 4R5

广

告

地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988

www.greader.ca

2017年3月3日总310期

新闻热点

www.greader.ca

不要忘记永远的朋友白求恩这里是2017年3月4日北美小巴黎加拿大蒙特利尔，我是加拿大白求恩国际联合会，文化交流委员会秘书长同时也是蒙特利尔地区负责人李林黛，白求恩诞辰日之际在此我谨代表联合会通过这个文化传播平台，向所有一直以来默默付出，无私奉献的医护人员、文化传播者、教育工作者和为传播白求恩国际主义精神的志愿者们致敬！

白求恩是伟大的国际主义者，一生传奇经历和他所表现出来的高尚品德对全世界爱好和平和科学进步的人们，都是极好的教材和榜样，特别是年轻的一代。他的事迹和精神不仅在中国、在加拿大，西班牙，乃至在全球也有现实意义。“加拿大白求恩国际联合会”相信只有大家一起携手向前发挥各自的优势通过联合、整合全球热爱白求恩精神的个

人、组织和机构，才能更高效的累计发挥及体现其社会价值。如今信息流的多元化时代，越来越多人意识到白求恩综合元素已经形成为一种积极向上的智慧资产。联合会开展具体项目有1.文化交流委员会：筹拍纪录片白求恩的足迹，开展系列纪念活动，出版纪念馆留言文集。2.教育科技委员会：筹备海内外医疗护理职业培训学院。3.医药卫生委员会：

创办求恩堂（中西）医疗服务中心医院总部旗舰院等系列项目。加拿大白求恩国际联合会是由数十位热爱和平，甘愿奉献，认可白求恩国际主义精神的学者，专家，商人，转业军人，退休官员，退役军官群体根据社会发展的需要而发起成立的一个非政府志愿者国际组织。欢迎各界人士或机构加入到我们的志愿者团队中。联合整合全球热爱白求恩精神的公民，组织和机构，形成合力，高效地发挥其社会效益，服务于社会是本机构团队成员义不容辞的责任。供稿：蒙特利尔工作组

小心身份盗窃拿不到护照多伦多华裔律师也中招加拿大一名华裔移民律师向政府申请护照时，被发现已有他人持与其相同的照片申请了护照，因而被拒，他还被禁止在5年内再申请护照。这名律师认为是自己的个人信息被盗，为此上诉到联邦法院。法庭于本月10日作出裁决，支持律师的上诉。

被人盗用个人资料申请了假护照这名华裔律师于2015年6月11 日提交了更新护照的申请资料，护照调查局（Passport Investigation Division, PID）的脸部识别软件发现，他提交的照片与另一本护照上的照片一致，而该护照的持有人是一位西人Andrew。华裔律师于2015年8月接到PID 的信函，称他正在被调查，并指他

没有提供过去6年的所有加拿大护照，信中还要求华裔律师验证他提交的照片属于他本人。 9月，PID又致信华裔律师，称有理由相信他没有提交完整的申请资料，并提及Andrew。华裔律师在回复中表示，他不认识Andrew，也无法解释为何会有一本Adnrew的护照，带有他的照片，并寄到他的永久地址，而他并没有这本护照。华裔律师担心，他被人盗用了身份，并解释说，他患有神经肌肉萎缩症，护工可以接触到他家中任何东西，包括信箱。他还提供了一些证据，并指过去几年一直接到追债机构的电话，找一些他不认识的人。华裔律师还称，他的信用卡已被人盗用，他已经向多伦多警局报了警。 11月，PID在另一封信中告诉这

位华裔律师，他被怀疑可能提供虚假信息申请了护照。信中说：

- 2009年发给Andrew的护照中，这名华裔律师和另外两人分别是Andrew的推荐人和担保人，而这另外两人也是华裔律师2015 年申请护照时的推荐人； - Andrew的护照是寄到了华裔律师的永久地址； - 华裔律师2015年申请护照提交的照片与Andrew护照的照片都是在多伦多同一家店拍摄； - Andrew申请护照时提供了加拿大公民证，但经PID确认，安省没有Andrew的出生纪录，Andrew 获取公民证使用的出生证是假文件。华裔律师的签名出现在2009 年Andrew的公民证证明文件上。华裔律师于2016年1月回信，提供他的律师行出据的声明，称他是

加园留学移民

身份盗窃的受害人，作为律师，身份造假对他没有任何好处，并要求当面盘问。但是PID在2016年2月的回信中称，华裔律师没有解释为何他为 Andrew的公民证明文件签字，以及为何Andrew的护照会寄到他家。另外，Andrew申请护照的照片背面还有华裔律师的签名。华裔律师又回复，否认自己在 Andrew的证明文件和照片背面签过字，又强调自己过去有过几名护工，都可以开信箱，怀疑其中一人用他的住址取走了Andrew的护照。 PID于2016年5月作出决定，经过平衡各种可能，有理由认为是华裔律师取得了以虚假信息申请的 Andrew的护照，而他在申请护照时，没有提供完整的材料。 PID拒绝向华裔律师发护照，并指他要到2020年后才能重新申请。

护照调查局裁决不公华裔律师上诉到联邦法院，理由是PID的处理程序有失公允，包括拒绝他的面见要求，以及PID在向华裔律师发出的信函中没有充分披露调查信息。法官Justice Southcott在2月 10日裁定中认可了华裔律师的理由，裁决其上诉成功。另外，华裔律师也获赔2,000加元诉讼费。不过，由于调查和诉讼的拖延，这名华裔律师已经两年时间拿不到护照。

留学 • 培训 • 工作 • 投资加拿大移民监督管理委员会（ICCRC）会员，魁省移民局认证顾问

好消息！！！专业办理加拿大境内旅游签证转学习签证专业办理留学生转学手续，保成功！

留学

夏令营/冬令营/短期学习

• 留学魁省 • 快速移民 • 特色夏令营 • 商业移民 • 投资移民 • 工作签证说明会

•

入读初高中录取通知书 • 入读大学预科/本科录取通知书 • 留学生转PEQ，CSQ申请及移民。 • 申请CAQ/教育评估/study permit续签/工签/签证续签/探亲签证 18岁以下入读学生，提供监护和寄宿学校或家长陪读申请服务

2周/3周英语学习夏令营计划 • 与魁省学校合作，西人教师，与西人孩子一起，2周/3周国际领袖才能训练营 • 多元文化体验/艺术表演/文化交流各类主题营 • 短期学习计划/游学

移民魁省法语班B2招生，保通过！移民

注意！公司地址已变迁

投资移民、技术移民、工签移民、团聚移民留学生、陪读、工签、商务转移民申请

•

培训留学魁省+PEQ快速移民直通车最少花费，最短时间，最为快捷, 实现加拿大留学 + 移民梦想 ! • 职业培训1800小时获DEP证书，可申请3年加拿大工作签证。（服务对象国际留学生） •

地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3

电话：514-393-8988 / 514-576-5060 电邮：infogreader@gmail.com

加国新闻

地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988

只移民不入籍？很多原因能让你驱除出境 59岁的男子虽然从来没有加入加拿大国籍，但几乎在加拿大住了一辈子。没想到他现在面对要被遣返回荷兰的状况。移民律师专门解释了一下，为什么长期居住在这个国家的居民会突然被要求必须离开。 Len Van Heest八个月大的时候，和妈妈一起搬到多伦多。但是，他妈妈从来没有帮他申请加拿大国籍。在他十多岁的时候，他出现双重人格并且在警局留下犯罪记录，包括携带武器和威胁等指控。他也因为袭击在监狱呆了9个月。尽管这位BC省的男子声称他自己的精神状况已经得到控制，并且自己是81岁母亲的主要照顾人，他仍被要求3月6日离境。 Chantal Desloges是一名和本案无关的律师，他解释道这种情况是符合前任保守党通过的法案Bill C-43。该法案允许被判6 个月以上的非公民可以自动被驱逐出境。该法案同时也免去了上诉Immigration

Appeal Division的权利。 “和英国、澳大利亚等国家的12个月期限比起来，加拿大的6个月期限真的算很严厉的惩罚了。” Van Heest针对其驱除出境的申诉权利在2012年就过期了，但是Desloges表示其实还有其他的选择了。 Van Hees的律师可以帮他申请一个临时居民许可temporary resident permit，这样Van Hees可以待在这里，等待获得赦免。或者他可以向移民部长申请以同情和人道主义的理由恢复其永久居民身份。 Desloges解释说，Van Heest不是唯一的一个有类似情况的人，加拿大的长期居民经常没有意识到他们可能面临驱逐出境。除了服刑六个月或以上的监禁，非公民也可能被迫离开，比方说如果他们的移民文件上有失实陈述，或者发现他们是在“方便婚姻” 或“绿卡结婚”，还或者如果他们离开这个国家太久了，这些情况都有可能被要

求离境。 “人们认为如果他们有永久居留权，它真的是永久的，但其实有办法可以让你走人。”Desloges说。这位律师说她总是建议加拿大移民尽早申请他们的公民身份。她说，这意味着在六年的时间内连续四年在加拿大居住。 “你的确看到很多的情况，孩子来加拿大的时候可能因为某些原因没有入籍，但成年了就遇到很多问题。” 至于Van Heest，移民律师说，如果他被驱逐到荷兰，他可以选择重新申请永久居留权，但是他的犯罪记录使得他应该很难获得。

全程法律咨询，诚征各类住房

微信号：pascalwxf

住房/商业双牌照地产经纪人 Pascal Wang

(514) 869-6866 pascalwxf@gmail.com

6678 boul.Monk, Montreal, H4E 3J1 Longueuil 自住兼投资40万 Triplex 1968年建 2套大5半1套4半电暖占地6570平尺，建筑物32X40 尺公园边近小学，环境美人文素质高新窗新屋顶新阳台

此心安处是我家

Laval 国际中学旁53万8小投资独立4户公寓楼整体出售1990 年建2个5半 +2个3半+4车位，年租金3万 6房况好租客优

投资勇气加胆识

1. 姊妹岛1995年建联排别墅3+2卧2+1卫带车库高尚社区88万

1. LaSalle区1套4半+2套5半西人业主自住其一维护佳48万8

2. Westmount双拼别墅3+1卧3+1卫尊贵典雅西人仅要168万

2. Joliette地铁站 8套3半电暖纯利4万7西人仅要79万

3. 南岸N区独立bungalow近中小学3+1卧2 卫大后院人见人爱35万8 新盘 4. 南岸C区2008年建独立别墅4+1卧3+1卫时尚现代西人要88万第一时间，岛内外大量房源，安居乐业。给我一个电话，给您一份惊喜！更多房源请登录：www.iU91.com/25621

3. 麦吉尔大学14套物业易出租好打理年纯利 15万西人要319万 4. Longueuil热区5套独立电暖年纯利2万8西人仅要49万 5. Saint-Hubert热区7套出租物业年收入4万 8西人要价72万

www.greader.ca

◆ 地产专栏

2017年3月3日总310期

住房/商业双牌照地产经纪人——王晓峰

盖房记实录 65 10月初的一天，外墙的施工开始了，工地上运来了水泥、沙子和砖块。砖块有两种，是用平板拖车运来的。一种是贝壳色5孔空芯烧砖（brique creuse），大概有60多方，每一方是3 块X10块X7层摆放，中间有两个2块砖大小的空口，是为了搬运给叉车臂预留的。这样每一方是198块砖，每块砖的尺寸是多少呢？我上网查了一下，结合目测和以前墙基的尺寸，估计是190X 90X 57 mm。砖块在高度（57mm）方向的穿孔设计（perforated/ perforée）考虑有以下用途：减轻墙体自身重量；砌墙时水泥混凝土进入砖体，使砖块结合紧密；容易安放金属连接片，确保主墙和外墙的连接，防止墙体年久外倾坍塌；墙体上下形成空气流通通道，保持内外和上下温度的一致性，更好的应对恶劣气候的影响。另一种是精细水泥面预制砖（brique moulée），估计尺寸290X90X140mm。外墙采用2种砖的目的就是美观。叉车把双臂插入砖方中，稳稳地从拖车上卸下，

罗列在楼前，很快就完成了工作。叉车是如何被平板车运走的呢？我见过2种不同的方法：一种是叉车开到拖车的尾部，两只臂膀插入拖车板下，居然就靠这两只臂膀将自身撑起，悬在拖车的尾部，司机跳下来，用铁链扣紧。这种方法有几次看见杂货店（Depanneur）送货时也是这样，卸货后叉车就悬在车厢尾部一起开走了，即灵活，又节省空间。还有一种是叉车开到平板车的侧面，在中部调整双臂的高度，将他们插入拖车底板特定的位置。然后也是用双臂将车身撑起，当叉车的两个轮子和平板在一个高度时，双臂回收，叉车就靠轮子开上了平板，整个过程不到2 分钟，像演杂技一样，如果你也在现场，肯定感到很有趣。砌墙（masonry/maçonnerie）首先从楼的正面开始，在主墙底部围上黑色塑料布，盖在墙基外沿上，然后在塑料布上面放上第一层水泥砖。砖与砖之间用搅拌机事先调好的水泥混凝土填缝。但每隔3块砖之间要留出一个缝隙，目的是给主墙通

(514) 869-6866 pscalwxf@gmail.com 风透气，也就是主墙外表单向防水透气膜表面凝结的水蒸气排出的通道。这项改进应该是从1980年代开始的，所以当你看到外墙最底下的那一层砖，如果每隔几块就有一个没有放混凝土的缺缝，千万不要以为是工人们的疏忽，那可是特意留下的水汽通道。形象一点，木结构的房屋也是需要“呼吸” 的，屋檐下面的筛子孔是屋顶的“鼻孔”，而这些砖缝就是墙体的“鼻孔”了。据此，你一眼就可以判断出哪些外墙是80年代以前的，哪些外墙是80年代以后新建的。（待续）

2017年3月3日总310期

皮尔逊教委专版

www.greader.ca

皮尔逊教育委员会 (LBPSB) 国际学习项目

皮尔逊教育局简介皮尔逊教育局为加拿大魁北克省最大的英语教育委员会。于1998年由六个教育委员会合并而成，直属魁北克省教育部，下属70所小学、中学、职业教育中心及成人教育中心，拥有约6000名教职员工以及约30000名学生。教委会以诺贝尔和平奖的获得者、加拿大前总理莱斯特• 比尔斯• 皮尔逊的名字命名。皮尔逊教育局坐落于加拿大第二大城

市蒙特利尔。蒙特利尔是加拿大的历史名城，以英语和法语双语文化著称。同时，蒙特利尔也是具有世界水平的教育中心，拥有诸多大学和各类教育机构。皮尔逊教育局是魁北克省最早向国际学生提供国际学习项目的教育委员会。我们拥有魁北克省最大的国际学习项目。在国际学生数量、国际学习项目和国际教育合作项目等方面都在魁北克省名列第一。目前，在我们的学校和中心就读各类国际学习项目的学生来自世界二十多个国家。

财政经济

地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988

www.greader.ca

2017年3月3日总310期

加拿大基金费率高今年你的RRSP买对了吗 2016报税季的注册退休储蓄账户（RRSP）投资期限刚刚结束，回顾过去一年的低利率和低回报率的市场，加拿大人选择投资的眼光需要放在低成本上。尽管多伦多股市过去一年强劲反弹，但是多指也只是回到 2014年的水平。而长期低利率对于固定收入投资者而言，回报率更低。加拿大从今年1月1日起实行新规，投资公司和理财顾问必须向客户说明其购买的理财产品的管理费（management fee）。这也促使投资者寻找更低成本的选择。

巴菲特与猴子理论美国投资家、股神巴菲特在

年度致股东信中提到，资产管理公司收取的佣金太高。他认为，购买一个低成本的被动型指数基金，都好过想要跑赢大市的管理型基金。 “还是那个老故事，找1000 个基金经理，让他们每年年初做出预测，其中至少有一人连续九年都能猜对。让1000只猴子这么做也是一样的，只不过没人排长队、大把掏钱让他们来猜，” 巴菲特在信中说。 Rico Dilello早年是一位理财顾问，他称，投资互惠基金并不能为客户提供好的回报。 “我感觉很糟糕，我在赚他们的钱，而我的客户在亏钱。” 这是因为理财顾问在卖出互

惠基金时，都能赚到管理费，不论这笔投资是赚还是亏。

管理费吃掉多少多数互惠基金由一篮子股票组织，由专业人员管理，目的是购买升值的股票，减持亏损的股票，从而通过买卖跑赢大市。但是巴菲特认为，现今多数管理互惠基金的基金经理在玩 “愚蠢的”游戏。他建议低成本指数基金，即那些跟踪主要股指表现的基金，而不是主动挑选股票买卖。这些指数基金未必能跑赢大市，但长期而言也有足够利润，因为这些基金不需要支付高昂的费用。举例而言，把$1万元投资

于5%年回报的基金，如果是无管理费，20年后增长为$26,533 元，如果是2%的管理费，20年后增长为$18,061元，管理费高达$8,472元，接近最初的投资成本。 Dilello后来辞职，目前他已退休。他听取巴菲特的建议，把自己的钱投入低成本的指数基金和交易所交易基金（ETF）。 ETF类似于互惠基金，也是由一篮子股票组成，但是不需要理财顾问来买卖。它可像股票一样交易，交易成本低，主要是借助于算法和资产筛选器等技术，从而为投资者留下更多回报。目前加拿大所有基金中， ETF只占8%，但是增长迅速。

根据加拿大ETF协会的数字，至去年底，加拿大ETF基金的市值为$1,136亿元，较上一年增长了27%。同期，互惠基金的市值仅增长7.7%。

预授权付款要仔细核对账单小心被政府多扣款使用预授权付款计划来交物业税相信是不少多伦多人喜欢并采用的付税方式，因为这个办法简单方便，市府从个人银行账户按期直接取钱，故市民没有了忘记交税的后顾之忧。但任何事情都是有利有弊，有了方便但不能保证不出问题。最近一位名叫Azim Ruda的市民就

向环球新闻网投诉，在选择了每年2次扣款（3月1日和7月2日）之后，发现银行账户被多扣了一个 $1,365，这应该是市府每半年从其账户所扣的数额。发现情况不对之后，Ruda马上跑到银行交涉，花了近一个小时，才弄清楚原本一年扣2次，但去年被扣了3次，确实被多扣了一

次。Ruda说，本来是想简单轻松一点，结果还弄得累人。更让他不满的是，要是他不细心查自己的账户，说不定就这么过去了，这$1,365也就交上去了。 Ruda还说，不止他一个人出这样的情况。他75岁的姑姑也是由他帮忙管账，姑姑也是使用预授权付款计划付地税，也曾经被

多扣了一次$1,271的地税。环球新闻网联系到市府有关部门，市府联络处主任Jackie DeSouza承认，针对Azim Ruda 的个案，市府方面确实出错，多扣了一次物业税，市府为此致歉。她还说，市府部门正与皇家银行协商，解决这个问题。

Laurentides西人管理老年公寓，租客稳定，易打理，收益非常高。公寓近翠湖山庄，环境优雅，外带一大套业主自住公寓。股份出售, 无需纳税, 售价包括物业和商业基金, 大片已获批土地可分两期扩建！现业主退休，希望有爱心人士接力。业主会提供义务辅助。有兴趣者请联络： 1-819-278-1358 或者 leberguy@hotmail.com

原售价900

000$

790 000$

2017年3月3日总310期

www.greader.ca

广

告

文学园地

地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988

www.greader.ca

海阔天空专栏作者：高高

古沙文苑专栏作者：张廷华

悲欢离合77 作协年会魁北克华人作家协会是一个民间组织，一个非盈利机构；让一些喜欢写作和热爱文学的朋友们聚集一起，与本地华文报子合作，给会员写作创作园地。今年于2月6日是作协年会，周六中午安排在唐人街的富瑶楼。先听工作报告，而后聚餐。我于2006年开始，因为自己投稿给报社，给一个编辑发觉并推荐到了作家协会。那一次的年会让我对南川诗一般的演讲有了很深刻的印象。后来一次参加作协活动才知道南川是很有影响力的诗人。对于我个人而言总之写作成了爱好。后来听说作协是经历过如同魁北克残酷严冬的时刻，才有了现在温暖时光。那时很多老会员因为生活与工作离开魁北克，新会员没有补充上；那时的作协人气不旺，有点冷清。我加入作协时其实很勉强，一是感觉自己一个草根写手不能称为作家；二来，总感觉爱好不是专业，野路子影响作协发展。依然是南川，给予太多的鼓励，并且让我有了信心，坚持写作十年之久，现在写作成了习惯。今年作协年会是最快乐一次。我是协理事会成员之一，就要为协会做一些义务工作——专门管理会员和收取会费。当然得罪了不少人，但让更多的朋友得知，进作协不是易事，需要理事会考核后才能成为会员，还有六个月的考察期。期间希望会员参与活动，积极写作真正地融入作协大家庭。活动请到总领馆的单先生，大家斯斯文文地吃着，说着，还

有奖品抽取。期间作协准备了五份大礼，我也中了一份，这是来作协多年来的第一次。礼品非常精美，是英国有名的瓷器茶杯，真可谓福杯满溢。而后富瑶楼老板娘，真是个性情中人，居然拿出五瓶韩国洗发乳给我们作为抽奖礼品。当她听说我们担心菜不够吃时，给我们每桌免费加菜一个。我们不停猜测为什么如此慷慨，最后一致认为：老板娘看我们是斯文雅士高兴给我们送菜。本次聚会的餐食是给会员的福利，大火都非常开心！今日作协绝非往昔，人气很旺，以文会友，谈论美好决不涉及个人隐私，杜绝把个人隐私曝光众人。很多会员自己的朋友圈，或美篇图文并茂非常生动。有一个会员很快发表一篇美篇，自娱自乐调侃本次活动是最高档次的聚会；这下好，被一人截屏并把我的头像放在自己的朋友圈，一个人在那生气不已。大伙都在他的朋友圈劝慰他，也不知他的心潮是否平复，不然只会让我们捂嘴偷笑。谁让你见风使舵，在作协危难时刻你逃跑。作协一路走到今天，真的不容易，如此坚持也是让很多协会赞赏有佳。协会一直在《蒙城华人报》有红叶园地，《路比》华讯有笔园两固定的栏目，刊登会员文章；其余的有各个作者和报社有固定的专栏。出书已经不是难事，对于每个会员都有机会。协会还在不断开辟新的媒体途径让每个作者的文章更多的爆光和得到点击。一年一度的年会结束了，快乐依然留在心中。

潘雨点把汽车停好，带着妻子女儿，随着熙熙攘攘的游客，往皇家山顶上攀登。潘雨点肩膀上高高地驮着恰恰，何长虹紧跟着，一家三口，享受着自驾车游览的乐趣。 “雨点啊，”妻子说，“有车了，咱也成了有车一族，真是此一时彼一时也。可是，我也得想法学开车呀。” “是，你是得学会。别着急，慢慢来。现下，我就是你的私人司机，全心全意地侍候太太领导，可以吗？” “真巧嘴八哥。不过，雨点呀，你昨天夜里办事也太猛烈了，我的下边的那个都有点疼。” “那我让恰恰下来，也驮住你？放心，下次我注意点。你进入性奋状态总是要求‘大强度、高频率、长时间’，这三点，我是很难同时都做得到呀。” “放个屁的一会儿，像蘸蒜一样，那有什么意思？要体味幸福，幸福是追求来的嘛。” “小声点，你看这么多的人。”潘雨点说。

姻缘大家在客廳慶祝了梅仲芬的生日坐在沙發上吃著蛋糕。楊青梅知道張惠敏的媽媽是香港中文大學英文系教授﹐爸爸是中文系教授﹐她能說一口流利的英語。她說︰“阿敏﹐我們在香港擁有很多生意﹐立德不懂英語做生意很不方便﹐你願意做他的英語老師嗎？你願意的話 ﹐你與我們住在一起吧。”“願意！願意！”張惠敏感到非常意外和驚喜。於是﹐楊青梅拉著張惠敏的手乘電梯到三樓讓她住在梅立德對面的房間。這三年來﹐每年梅仲芬生日那天﹐張惠敏與一班女同學都來梅家慶祝她生日﹐周末和暑假期間﹐張惠敏經常來梅家作客﹐她與梅家的人很熟稔﹐她知道梅立德是廣州華南工學院畢業的土木建築工程師﹐ 今年三十八歲﹐相貌英俊﹐體格健碩﹐笑容可掬﹐待人和藹可親。 “伯父﹐這座樓宇太豪華了﹐ 你的房間像皇帝的寢室。” 張惠敏走進房間來讚嘆道。 “是嗎？”梅立德笑道﹐“這座房子豪華是夠豪華了﹐可我不是皇帝呀。” “伯父﹐皇帝是可以自封的。梅家富甲一方﹐你是梅家王朝的皇帝﹐爺爺是太上皇﹐奶奶是皇太后 ﹐仲芬是公主。” “是嗎？”梅立德說﹐“可

“放心吧。咱在这里说中国话，是老外听不懂的外语。” 哈、哈、哈。夫妻俩都笑了。夫妻到了皇家山顶，这里是一个四周有低矮围墙所围成的小场地，人站在围墙边，蒙特利尔市中心尽收眼底，近处的麦吉尔大学、再远一点的肯尼迪大街、更远处的市政厅老港、最远处大海一样的圣劳伦斯河，都是风景优美的好去处。游客们在这里眺望远方，看尽现代化发达的加拿大第二大城市——蒙特利尔，无不心旷神怡。背后的皇家山，是葱笼茂密的山体森林，郁郁葱葱，完全是最原始的森林，林木深不可测的状态，简直令人望而生畏。游人凭栏远眺的围墙上，有指南针、有望远镜、还有一本铜铸的展开的书，上面有铜铸的英文，是对蒙特利尔的介绍。这个山头瞭望台的一角，有一栋房子，是人们歇脚餐饮的地方。看到皇家山山头这房舍，想到自己在皇家山下看到的一池明镜似的湖水，潘雨点感到皇家山很有灵气，眼前美丽的风光使潘雨点想起了刘禹锡的《陋室铭》：山不在高，有仙则名；水不在深，有龙则灵……

长篇连载

第174期

作者：雷植荣电话：514－748－7723 电邮：zhirongli＠outlook.com ‘皇后’遠在上海﹐身邊沒有‘皇妃’﹐我成了孤家寡人﹐好寂寞啊！” “伯父﹐你看過《乾隆皇遊江南》這本歷史小說嗎？乾隆皇微服出巡到江南尋找美女﹐風流快活﹐ 享盡艷福。你可以效仿乾隆皇到美加歐洲遊玩﹐物色幾只漂亮的‘金絲貓’回來封她們為妃嘛。” 張惠敏戲笑道。梅立德喜道︰“我歡喜養貓 ﹐特別歡喜養法國的‘金絲貓’﹐ 可我不懂外語﹐無法與法國‘金絲貓’ 或意大利什麼的‘金絲貓’溝通。所以﹐我誠心誠意拜你為師﹐ 刻苦學好英語。敬請張老師暑假陪同我去巴黎買幾只‘金絲貓’回來 ﹐好嗎？” “好啊！好啊！我能跟伯父出國旅遊太好了！小女子不辱使命﹐ 保證馬到成功。”張惠敏歡叫道。兩人戲笑耍樂了一會﹐張惠敏開始教梅立德學英語﹐她先從日常會話教起﹐她用筆在一本簿子上分別寫一句中文和英文﹐她用英語讀一句﹐梅立德鸚鵡學舌跟著說一句。兩人學了兩個鐘頭英語後﹐張惠敏說︰“伯父﹐伯母不跟你來香港﹐她在上海陪同仲豪哥哥一起學太極拳﹐伯母太偉大了！” “天下父母心﹐每個父母都疼愛自己的子女﹐望子成龍﹐望女成

2017年3月3日总310期在蒙特利尔市中心的皇家山风景区，不就是“则名、则灵”的情况吗？ “长虹，咱不是让爸妈申请来加拿大探亲了吗？等探亲被批下来，爸妈来了，一定先领他们来皇家山看看风光。” “对。让爸妈也享受享受这美丽的景色。” “好。长虹，你看那远处，多大的一片水呀，是河？怎么像是大海呢？” “蒙特利尔不临海，是大湖吧。” “咱有车了，以后我们去水边玩玩。” “太好了，听说激流公园白浪滔天，很美丽。”何长虹高兴地说。

29 驱车再来皇家山的另一边，潘雨点看到，那岩石绝壁的下方，又是一个瞭望台。站在瞭望台，蒙特利尔远离市中心的城市景象展现在眼前，远处是高大的斜向塔楼，潘雨点听说过，那是奥林匹克中心，蒙特利尔 1976年曾成功地举办过世界奥林匹克夏季运动会，是城市的荣耀。其他的地方，是蒙特利尔广阔的城市区域，在远处连绵山脉的映衬下，楼房和交织的街道一望无际。这大量的楼房是民居、商场、工厂、学校等，最明显的还是形态各异的教堂建筑。中国的庙多，蒙特利尔的教堂多，总之，都是敬拜神的。（待续）鳳。我們在香港拼搏﹐沒有強健的身體是不行的。太極拳是一項對身體健康很有效的運動﹐特別是楊式太極拳﹐這種拳術男女老幼都適合鍛練﹐所以我們要仲豪去上海拜傅鐘文宗師為師練習楊式太極拳。” “豪哥需要學多久呀？” “學太極﹐三年一小成﹐八年一大成﹐十年不出門。仲豪在二十歲前不會離開師父。張老師﹐你有興趣學太極拳嗎？” “有啊！我歡喜舞劍弄刀耍太極﹐舞蹈和瑜伽也歡喜。將來我要拜豪哥為師學太極拳。”張惠敏看過梅家幾本相簿﹐相簿里有很多梅仲豪不同年齡影的相片﹐梅仲豪長得很帥﹐她心里有一個將來嫁給他的夢想。 “那要等仲豪滿師返回廣州，他們母女申請來香港才行。” “我有耐心等待。”張惠敏知道梅仲豪今年十七歲﹐他再練三年就二十歲了。周一至周五﹐張惠敏教梅立德學二小時英語﹐周末每天教四小時。一晃就暑假了。楊青梅買了兩張機票讓立德和惠敏去法國巴黎旅遊。於是﹐梅立德與張惠敏坐車前往啟德機場登上飛往巴黎的飛機。在機上﹐張惠敏說︰“伯父﹐為什麼不與仲芬一起去巴黎旅遊呢？” 梅立德說︰“仲芬畏高﹐她坐飛機會暈眩。況且﹐我們此行是去巴黎挑選‘金絲貓’﹐我豈能讓女兒知道爸爸的風流韻事呢？”張惠敏咧口笑道︰“是﹐是﹐是。金屋藏嬌 ﹐偷偷摸摸﹐風流快活﹐豈可讓妻子兒女知道呢？” ( 待续 )

2017年3月3日总310期

www.greader.ca

六七十年代的爱情，从来不说“我爱你” 3 他们婚后的生活很贫穷，重复过着吃土豆、莲花白、大白菜、白萝卜的日子。肉只有在连队杀猪宰羊的时候才能分到一斤半斤，巴掌大的一点肉，母亲留给父亲，父亲又让给母亲，两人推来推去，最后父亲只得咬下一小块，再把剩下的塞进母亲嘴里。新婚不到三个月，父亲就被调到新开荒的连队。他们清点家当，一些好友赶来帮忙。却无忙可帮。两床被褥，几本书，几张小板凳，锅碗瓢勺，加在一起才装了半个马车。临出发的时候，父亲抱了一捆麦草铺在车上，让母亲坐。据说，那天正下着入冬以来的第一场雪。红柳、刺牙子、芨芨草，灰灰条还有脚下的路，一律变成了白色。到开荒连的团部，有二十多公里路的路要走。父亲让马夫走慢些，他说雪大路滑，安全第一。他总在看我母亲，看她黑亮的麻花辫，看她结婚时穿的那身蓝裤红衫。马车拖着他们全部的家当，在雪中缓缓前行。路上，父亲唱起了湖南的花鼓戏，《刘海砍樵》。 “胡大姐，你随着我来走咯——” “海哥哥，你带路往前行呐 —— ” 母亲接着往下唱，唱完，两人哈哈大笑，背后是白雪皑皑的苍茫戈壁。母亲曾跟我说：“其实，我根本不想坐马车，坐在马车上胳膊腿都快冻僵了，还不如自己走着轻快暖和。” 但那天，母亲没有跳下马车。她觉得坐在马车上的自己，好像又嫁了一次。

4 开荒连有五十多户人家，都住地窝子。那是一种一大半在地底下的房子，盖起来极方便——在地下挖一个大坑，一面砌墙留门，顶上以木棍为梁，用麦草和泥巴盖住。他们用土块木棒在地窝子里搭了一张床，土块垒成一个两层的床头柜，上面放梳子，牙碗，一面小镜子，中间放几本书，一口帆布箱子是放衣服的地方。一个新

家就这样安置完了。开荒连场里没有打水井，吃的是渠道里的水。在渠道边挖一个大坑，水从渠道里放出来，沉淀几天打回去，煮开就能吃。水面上常飘着树叶，水底还长着青草，到夏天，还有各种各样的虫子和癞蛤蟆。人工牧场没有电，晚上就数着星星过日子，有事要做就点柴油灯。灯是母亲自己做的，罐头瓶为灯盏，纱布做灯芯，每夜点起，母亲就在灯下做针线活。父亲忙完一天的工作，检查了各家地窝子的消防安全后，回到家里还要修理各种农具。有时，他也读书，读给在灯下干活的母亲听。第二年春天，母亲怀孕，父亲带着她去了一趟县城。他们干了两件事，一是把母亲的头发剪成了当时流行的短发，既精神又漂亮；二是在照相馆拍了一张合影。这是他们第一张合影，也是惟一的一张，至今还挂在我家的墙上。母亲已经离开我们二十二年了，可父亲还经常站在这张合影前，静默地看着。（第一篇完作者：耿全惠）

第二篇作者：木子 1979年，我父亲22岁，退伍回家后经历了无数次相亲，均未成功。不成功有两大原因：一是我奶奶彪悍霸道在本地出了名；二是我父亲打架斗殴，是个人尽皆知的歪（凶）人。所以，尽管他一表人才，是村里少有的高中生、退伍军人，但姑娘们还是望而却步。我母亲是家里的老二，上面有一个哥哥，因为我舅舅迟迟未成亲，母亲的婚事也跟着拖了下来，一晃就20 出了头。外婆决定不再遵循旧俗，开始张罗着先给她相亲。可相来相去，也没有看对眼的。（待续）

心情故事

生活指南

地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988

www.greader.ca

2017年3月3日总310期

Le Conseil professionnel de Diabète Québec(CPDQ) 提供血糖监测仪和糖尿病防治手册张渌玮医师糖尿病临床表现有“三多一少”，多饮、多食、多尿和体重减轻。表现为，空腹血糖升高和糖耐量降低。症状常伴有皮肤、神经和其他内分泌功能紊乱，多数患者确诊前均有上述迹象和症状。糖尿病的主要并发症为心脑血管病、糖尿病性的酮症、酸中毒及糖尿病肾病，以及周围神经病变及下肢坏疽，上述并

发症是死亡的重要原因。张渌玮医师认为，胰岛素和降血糖药在临床上的使用，改变了糖尿病患者的命运，使之生命得以延长。然而，长期使用这些西药，都存在着不同程度的副作用，同时引起并发症也很难免。中医经典著作提示我们，“不治已病治未病”，在治疗中要始终贯穿着预防的观念，防止致死的并发症发生。这就是中医药治疗糖尿病的理论基础。如需了解更多信息，请直接与张医师联系。电话：450-672-1535

没想到这5种食物最补男人肾世卫：全球3亿人正受抑郁症困扰拥有健康的身体，可以说是工作忙碌的现代男人最大的心愿。因为饮食不正常，心理压力大等因素导致的各种疾病层出不穷。小编提供了5种男人所必需的食材，详细介绍了每一种食品健康价值及食用方法，方便在家中办公室食用，以增进对疾病的抵抗力，达到保健的目的。希望能够帮助现代男性获取自己身体所需要的营养，轻松改善体质、促进身体健康!

1、枸杞枸杞含有胡萝卜素、维生素B1、维生素B2、烟酸、维生素C、维生素E、多种游离氨基酸、亚油酸、甜芋碱、铁、钾、锌、钙、磷等成分。中医认为：枸杞子味甘，性平，入肝、肾、肺经，有滋补肝肾、益精明目、和血润燥、泽肤悦颜，培元乌发等功效，是提高男性功能的健康良药。用法：干嚼枸杞比煲汤更补肾。枸杞多糖是一种蛋白多糖，若用水煮加热提取，会使其变性而导致药效降低。因此，从食用方法上来说，直接嚼吃枸杞子对营养成分的吸收会更加充分，更有利于发挥其保健效果。一般，健康的成年人每天吃 20克左右的枸杞比较合适。如果是干嚼枸杞，吃的数量就要减半了，否则容易滋补过度。

2、核桃核桃是壮阳的主要食物之一，马来西亚大学研究人员根据过去两年所做的研究结果得出结论：由核桃抽取物制成的药丸，可以作为 “伟哥”的代替品。中医认为，马大研究发现核桃具有壮阳作用并不稀奇，因为中药书籍早已有记载其可以 “补肾健脑”。用法：买一斤二两核桃仁、同等重量的

大枣肉、半斤蜂蜜。先把核桃仁和大枣打成小块，再一起放进捣蒜器里捣碎;然后把核桃大枣的混合物倒进锅里文火炒10分钟，加入蜂蜜熬5分钟。最后把熬好的核桃大枣蜂蜜膏盛到空罐头瓶中，密封保存。这是一个月的量，每天睡觉前吃一调羹。效果非常之好。

3、山色峪灵芝山色峪灵芝，是灵芝中的一种，性甘味平，药理成分非常丰富，包括灵芝多糖、灵芝多肽、三萜类、16 种氨基酸(其中含有七种人体必需氨基酸)等。山色峪灵芝可以调理机体内部脏腑的功能，理通经脉，维持人体内环境平衡，养血补气，而达到强身健体补肾壮阳的目的。因此业界被誉为中药伟哥，但其价格不菲。用法：山色峪峪灵芝 3-6克、枸杞8-10粒、红茶 2克。将三种原料开水闷泡2 分钟左右，即可食用，每天只放一次原料可反复冲泡，直到水无色无味!连续服用7 天为一个周期，连续服用7 天后，停服7天，即每个月只服用两个周期即可，一般坚持使用一个月，肾虚阳痿疲软不举的现象可得到显著改善，性欲望强烈，时间延长，性生活质量大大提升，房事可获得充分满足感。

4、生蚝生蚝是海鲜中的一种，含锌，有助於合成男性荷尔蒙，维持摄护腺正常运作，生吃是保留蚝内的锌的最佳方法。具体成分，钙：生蚝肉中含有丰富的钙质，遇上胃酸后成易于吸收的可溶性钙质，对预防治疗骨疏松有奇效。肝糖：蚝含有丰富的糖原，糖原会贮藏在肝脏，身体提供能量，可改善男性在事业上、生活力不从心的状况。荷尔蒙：蚝和所有海

产贝类一样，含有丰富的荷尔蒙，可补血兼提高男性的性能力，治疗男性阳痿，并对胃痛、失眠、甲状腺功能减退及甲状腺瘳等疾病有一定的辅助治疗作用。用法：姜葱炒生蚝。材料：生蚝适量、姜3片、葱2 根、食盐适量、生抽适量、蚝油适量、白酒适量。步骤：1、葱拍扁切段，分开葱白和葱叶，姜切片。2、生蚝清洗后，烧开一锅水，放进水里烫几下，看到汤水变白，鼻子闻到海腥味，即可捞起，不用煮太久。3、用厨房纸把焯过的蚝吸去水分。4、锅内放少许油，先把姜和葱白爆香。5、放入生蚝，小心翻炒。6、烹入少许水，加入酒、盐、生抽和一点蚝油炒匀。7、最后放入葱叶段即可熄火。

5、桑葚桑葚，又叫桑果、桑枣，为桑科落叶乔木桑树的成熟果实。中医认为，桑葚味甘酸，性微寒，人心、肝、肾经，为滋补强壮、养心益智的佳果。具有补血滋阴、生津止渴、润肠燥的功效，主治由于肾精亏所导致的头晕目眩、消渴口干、耳鸣、心悸、烦躁失眠、腰膝酸软、须发早白、便干结等症。因此具有补益强壮之功，被医学界誉为“21世纪的最佳保健果品”。用法：桑葚糯米酒。桑葚子5000克，绞汁，与 3000克煮熟的糯米饭搅拌均匀，再下酒曲适量装罐，外用棉花和稻草保温，7天左右即可取酒服用。每次4汤匙，用开水冲服。具有补肝肾、抗衰老的作用，食用肝肾不足等衰老症状。因此，对于在意自己健康的男人和在积极备战“下一代”造人工程的男人，不妨多吃些以上滋补食物。

世界卫生组织（WHO）本周四宣布，目前全球抑郁症患者人数已达到总人口的4%，而女性、青年人以及老年人都是容易因此致残的群体。根据报告，2015 年全球已有约3.22亿人身患抑郁症，相比十年前，人数增长了18.4%，而这也与人的寿命普遍相比十年前有所延长有

关。据悉，由抑郁症引发的冷漠情绪、动力不足等精神状态，会导致人无法正常工作和适应日常生活，这会令生产力下降，每年在全球范围内引发超过万亿美元的经济损失。世卫组织精神健康与物质滥用部门负责人丹·奇泽姆博士在新闻发布会上表示，目前抑郁症已经成为了全球范围内头号致残元凶，女性患抑郁

症的比例约为男性的1.5 倍。该报告还称，全球约 80%的精神障碍患者都来自中低收入国家。为贫困和失业所苦，遭受内乱、冲突等困扰的人群身患焦虑症以及抑郁症的可能性更高。此外，报告显示，三个年龄群体的人最容易患上抑郁症，其中包括年轻人群，孕妇及产后妇女以及老年人。

2017年3月3日总310期

加国点滴

www.greader.ca

离开加拿大旅行千万小心 50万额度保险也未必够 74岁的Janet Derkacz现在已经回到了BC省，但是一个漫长的恢复期仍然等着她。 Derkacz和她丈夫Robert 前阵子厌倦了BC省的冬季寒冷，于是决定来一次自驾旅行。他们开着车前往亚利桑那州去看朋友。在一月30日的时候，两口子在加利福尼亚州的 Mojave停下车来吃饭。结果，被一辆车给撞了。 79岁的退伍老兵Robert当场死亡。Janet身受重伤，被人转移到加利福尼亚Lancaster的 Antelope Valley Hospital治疗。他们俩人分别都有一份50万的旅行保险，但是医疗费账单在以惊人的速度增加。

加拿大实体零售店生意难做

“每一块纱布海绵都要钱。” 女儿 Mitzy Bryson说到：“医疗费账单足足超过了400页。” 医疗费超过了她的保险额度整整16万元。Bryson质疑，为什么她目前明明可以在星期三的时候飞，但是救护飞机没有安排，一直要拖到星期六。如果保险公司快点采取行动的话，账单金额是否会小一点。 Derkacz现在希望向所有帮助过她的人表示感谢，也非常谢谢那些向GoFundMe page 捐款协助她回到BC省的家的好心人。她同时警告：一定一定要检查好你的保险额度到底是多少，以应付意外的账单。

没对象没工作的人最易成为诈骗受害者据加拿大商业局Better Business Bureau的数据显示，加拿大人去年损失了9000万元的诈骗金额，但实际的数据总数可能还要高得多。 BBB最新发布的2016年前十大骗局的列表包括来自该局的骗局跟踪网站、加拿大反欺诈中心 Canadian Anti-Fraud Centre和社区合作伙伴的信息。 BC省Better Business Bureau of Mainland较佳商业局局长Danielle Primrose说，去年最大的骗局涉及假雇佣招聘。 “虽然这不是报告当中的最大损失，但是这种报告在加拿大各地都有发生，”她说。作为骗局的一部分，呼叫者通过电话或在线“雇佣”人，并要求他们提供银行信息，以便他们可以得到报酬。但是相反的是，

他们的金钱会被提走。

没被报告的损失可能更高 “骗子现在变得非常聪明，”Primrose说。 “他们让人们填写大量的文件，使它看起来很官方很正式。” “他们会给你一些签署奖金，然后要求你汇款或把钱发送给另一个员工。” 今年排名前十的其他骗局包括在线约会，投资欺诈和臭名昭着的加拿大税务局（CRA）税务骗局。根据Primrose的说法，诈骗者不仅仅更精明，同时也获得了更多的利润。这9000万元的损失远远高于 2015年，当时有报告6,100万元的损失，以及2014年的7,100万元。虽然更高的数字可能是由于报告增加，Primrose说，但是绝大多数骗局仍然没有报告。

“我们认为9000万元只占总损失的5％左右，”她说。 “如果你算一下，它可能高达18亿元。 Primrose说，许多人不愿意举报骗局，因为他们尴尬或不知道在哪里报告。她建议联系地方当局或 Better Business Bureau。即使你已经被骗了，丢了钱，去报告仍然很重要，因为统计有助于跟踪骗局，她补充说。

加拿大流行的十大骗局以下是根据人们报告得出的 2016年十大骗局就业：530万元。在线约会：1700万元。身份欺诈：1100万元。预付费贷款：110万元。

在线购买：860万元。在线诈骗钓鱼：1300万元。期权诈骗：750万元。假彩票奖金：300万元。假称来自CRA的：430万元。假的在线推荐：金额未知。

中国男子假结婚移民时隔10年仍被驱逐一名中国男子早年持学生签证来到加拿大，通过假结婚拿到了加拿大永久居民身份，10年后，这名男子不仅与他假结婚的对象结束关系，而且重新建立了家庭，也有了孩子，却受到加拿大移民局的调查，并被下令驱逐出境。根据加拿大联邦法庭的文件，这名男子于2005年，年仅19岁时来到加拿大。他来加学习英文，同时承认主要目的是找一位加拿大女子结婚，成为加拿大永久居民。 2006年，这名男子通过同学介绍，认识了一名加拿大女子 Elizabeth。他付给同学$46,000

元，安排他与Elizabeth假结婚，然后申请配偶担保移民，并于 2008年8月取得永久居民身份。 2010年7月，他与Elizabeth 离婚，事后承认这是一段以移民为目的的婚姻（marriage of convenience）。在这段婚姻中，Elizabeth 与另一名男子交往，中国男子也与一名在中国的女子发展关系，并且育有两名女儿，分别出生在 2008年2月和2009年9月。 2013年，这名男子取得两名女儿的监护权，她们此后与男子的父母一起住在中国。 2014年，这名男子又与在加拿大的另一位华裔女子发展关

系，并于2015年8月结婚。两人和这名华裔女子前段婚姻的5岁儿子共同居住。这名男子在财力和感情上都支持这名儿子。同时，华裔女子也怀上了这名男子的孩子。然而，从2013年起，加拿大边境服务局（CBSA）开始对这名男子与Elizabeth的婚姻展开调查。这名男子对CBSA说，他的那段婚姻是真实的，同时出据了一份假的共同居住证据。 2014年2月，CBSA要求这名男子出庭聆讯，称有理由相信这名男子是不得入境的人士。 2014年7月，这名男子出席移民局的聆讯，承认针对他的有

关指控。移民局认为他违法移民法，对他下了驱逐令。这名男子随后提出上诉，基于人道理由要求获得宽释。但是移民上诉庭驳回了男子的上诉。上诉庭认为，这名男子从申请移民到登陆，一直有意欺骗当局，掩盖婚姻的真实性和真正目的，直到无法再继续欺骗。他也没有表现出真正的悔改。此外，这名男子还请房东出据他与Elizabeth同居的假证明，企图在移民局的调查中继续欺骗移民系统。 2017年2月，联邦法庭对上诉庭的裁决进行司法复核，维持了原判。

女性高档时尚零售连锁店 BCBG Max Azria正在寻求北美洲的债权人保护，并计划重组，包括关闭其在加拿大的所有独立商店。这条连锁店于1989年在洛杉矶成立，在全世界已经增长到550家。零售商专注于职业服装和派对服装，如鸡尾酒礼服等，价格从250元到750 元不等。但是，尽管在最近的财政年度销售额为6.15亿元，但资金链仍然很难维系。该公司根本无力偿还债务。法院文件显示，该公司的资产是5亿元，但债务高达10亿元。 “不幸的是，像许多其他服装和零售公司一样，BCBG 近年来一直受到不利的宏观趋势和消费者人口结构的转变的影响，包括从实体转移到在线零售渠道。”该公司在法院备案中表示。因此，BCBG Max Azria 正在根据美国破产法第11章以及加拿大“破产和无力偿债法”寻求保护。虽然该计划是以某种形式保持美国业务， “作为加拿大诉讼的一部分， BCBG加拿大打算清算和减少所有的独立地点，”该公司在法院提交的文件中说。加拿大51家商店将被清算和关闭。但法院文件称，公司可能在百货公司（包括Bay）内部放置自助服务机，这些公司大部分是有利可图的。

加园文化

地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988

www.greader.ca

2017年3月3日总310期

2017年第八届魁省法语节法语作文和朗读比赛

INVITATION DU GALA 颁奖会邀请 Le Concours de français destiné aux personnes pour qui le français est une langue seconde. L’Alliance Éventuelle, le journal Éventuel et l’École de langue-UQAM ont le plaisir de vous inviter au Gala de remises des prix. Lieu: Auditorium de la Grande Bibliothèque, 475, boul. de Maisonneuve est, Montréal

特别赞助：

Métro Berri-UQAM. Date: le dimanche 19 mars 2017, de 14h00 à 16h30 Info: www.langues.uqam.ca/fr2/francofete www.banq.qc.ca Courriel: notrefrancofete@gmail.com ou 514-393-8988 RSVP avant le dimanche 12 mars 2017

加德学院

蒙城华联，新加园和蒙特利尔魁北克大学语言学院真诚邀请你参加2017年（第八届）魁省法语节法语作文和朗读比赛颁奖会。地址：475, boul. de Maisonneuve est, Montréal, Métro Berri-UQAM (魁北克省国立图书馆剧场) 时间：2017年3月19日周日下午 2点－4点 30分如果有何相关事宜，请查询上述网站和回复电子邮件，谢谢！

AIEE-Services

Organisateurs 主办单位：Alliance Éventuelle 蒙城华联，École des langues－UQAM 魁北克大学语言学院，Journal Éventuel 新加园周报 Partenaires d'activité et financiers 协办和赞助单位：Ministère de la Culture et des Communications，Secrétariat à la politique linguistique，Office québécois de la langue française，Bibliothèque et Archives nationales du Québec，Alliance Construction 华联地产，Collège Élite 英才学院，Collège Jade 加德学院， AIEE-Services，Service à la famille chinoise de Montréal 满城华人服务中心，Centre Sinoquébec de la rive-sud 南岸华人服务中心， Collège FengYe 枫叶学院，Académie de formation Éventuel 蒙特利尔商学院，LongWen group 龙文教育， Association sino-canadienne pour la promotion de la recherche et les échanges en sciences humaines 加中人文学术交流促进会，安立婕斯，Word world字世界

注：魁省法语节法语作文和朗读比赛组委会有权决定对于参赛法语作文和其相关信息给予刊发与否。

2017年3月3日总310期

加国点滴

www.greader.ca

加拿大到底会不会对投资房收益加税又到了一年一度联邦政府要公布预算案的时间，每年在预算案公布之前都会引发各种猜测。最近一个中文论坛发布了一条“杜鲁多分分钟玩坏楼市”消息引发网友关注，消息说目前加拿大的资本收益(股票投资，第2套房投资收益等)等只按照50%计算税收。金融业风传自由党政府可能将该比例提升到75%或80%。这消息一出把部分网民吓坏了，华人向来有投资房产的习惯，如果资本收益税率大幅上升，那就意味着投资房产最后剩到自己腰包里的钱会大幅减少。实际上这个传言早在去年3月就已经广为流传了。据财经媒体《Financial Post》2016年3月18 日报道，KPMG的税务合伙人保罗·希基（Paul Hickey）表示：如果你担心资本收益率，你就应该在联邦预算案公布之前赶快把房子卖掉。保罗 · 希基介绍说，加拿大资本收益税率在1990年代就是 75％，到2000年才下降到50％。

所以联邦政府将资本收益税率提高并非不可能。不过他承认，在预算案没有公布之前这些只能是猜测。事实是联邦政府公布2016 预算案时并没有像传说的那样提到资本收益税率的问题，如果当时有人听了保罗·希基的说法卖房，一年后他至少损失了20%的房产增值。满银首席经济学家道格拉斯·波特（Douglas Porter）说，他早就听到了关于资本收益

税率提高的争论。他认为这种更改很难，他会建议反对。 51记者就此话题采访了注册会计师沈浩，他认为按照惯例，预算案公布之前一定会有相关咨询程序，咨询过程总会有一些消息透露出来试探社会的反应。今年到目前为止还没有听到关于资本收益税率提高的任何消息，不好就此发表任何意见。据报道，联邦政府计划在 2017年的联邦预算案中取消一些税收抵免的政策，具体取消那

些项目，政府到现在都还没透露半点风声，这引来一些加拿大会计师的诟病。加拿大专业会计师协会CPA日前敦促联邦财长Bill Morneau在公布任何最终决定前，应以临时报告形式将政府计划公之于众。对投资收益加税的讨论其实这些年一直没有停止过。加拿大另类政策中心最近发布的一份报告称，目前关于股息和资本收益的税收政策等于是给那些高收入的加拿大人最不合理的税务优惠。

去年中国人全球330亿购房款投在加拿大有多少日前，仲量联行、胡润、房天下等多家机构，均发布了国人海外房地产投资的相关报告。多家报告一致显示，2016年中国海外房地产投资再创新高。数据显示，去年中国买家对境外房地产的投资总额达到330亿美元， 82.4%的中国买家将自己总资产中超过10%的财富投资于海外市场。

中国人海外买房更青睐哪些国家呢？据调查，美国、澳大利亚、加拿大排在最受国人关注置业国家的前三名。其中，中国买家在美国置业偏爱休斯敦、洛杉矶、旧金山等城市， 25%的中国买家在澳大利亚购房是为了孩子上学。（详见右图）

不堪房价重负蒙特里尔人口流向小镇乡村根据加拿大统计局早前公布的 2016年人口普查数据，多伦多都市区（Metropolitan Toronto）人口近600万，准确数字是 5,928,040，比2011年人口普查的5,583,064增长6.2%。多伦多市的实际人口则为2,731,571，也比5年前普查的2,615,060有所增加。从这个数字来看，多伦多人口在这5年间增加了116,511，看起来真是不少，但实际上这几乎都是海外移民的贡献。如果细看统计局国内移民的数据则让人大吃一惊：若排除海外移民仅考虑省际和省内移民，那么在20112014年间，多伦多流出的人口实际上比流入的多。不仅多伦多，加拿大另外四大城市也有同样情况，其中包括温哥华和蒙特利尔。数据还显示，无论外流人口的总数，还是外流人口的比例，多伦多在各大城市中均独占鳌头，而国内移民最大的赢家则是阿省的卡尔加里和埃德蒙顿（如

图）：

不堪房价重负被迫外迁魁省拉瓦尔大学（Laval University）的经济学教授Stephen Gordon在自己的博客中写道：多伦多成为国内移民的最大流出地确实令人意外，但如果看看多伦多仍然火热的房市以及不断飙升的房价就不会那么惊讶了。多伦多居民外流的流向也部分解释了上述说法：外流人口主要流向了GTA地区的中小城镇乃至乡村，尤其是多伦多周边的Hamilton, Oshawa 以及 Kitchener-Waterloo地区，他们很大程度上是为了买到更可负担的房屋，以及减少家庭的生活成本。虽然温哥华的房市热火不在，今年一月份的房价比一年前降了19%，但这里仍然是全国房价最高的地方，各类房屋均价仍达 $878,000，冠绝全国各大城市。温哥华居民外流的流向也与多伦多有些相似，多数人流向了小镇和乡村，再就是多伦多以及阿

省的卡尔加里和埃德蒙顿。蒙特利尔也不例外，多数外流人口流向了小镇和乡村，再就是

多伦多。蒙特利尔人口流向多伦多不是最近才发生的事情，这个趋向已经持续了40年之久。

文化生活

地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988

www.greader.ca

二月二龙抬头有哪些说道农历二月初二，就是所谓的 “龙抬头”节日。这个日子有什么说来历与习俗以及宜忌事项呢？应广大读者的要求，收集了有关的资料，供大家参考。

一、来历：龙抬头节日的来由有两种说法：一是民间传说，老农说农历二月初二，左右，正是“惊蛰”节气，也是天上主管云雨的龙王抬头的日子，从此以后，雨水会逐渐增多。所谓“龙抬头”指的是经过冬眠，百虫开始苏醒。故俗话说“二月二，龙抬头，蝎子、蜈蚣都露头。”因此，这天也叫 “春龙节”。二是天文学解释，专家说中国古代用二十八宿来表示日月星辰在天空的位置和判断季节。二十八宿中的角、亢、氐、房、心、尾、箕七宿组成一个完整的龙形星座，其中角宿恰似龙的角。每到二月春风以后，黄昏时 “龙角星（即角宿一星和角宿二星）”就从东方地平线上出现，故称“龙抬头”。天上 “ 龙抬头 ” 的同时，春天也慢慢来到了人间，雨水也会多起来。此时节，大地返青，春耕从南到北陆续开始。民谚“二月二，龙抬头；大仓满，小仓流”，寄托了人们祈龙赐福、保佑风调雨顺、五谷丰登的强烈愿望。由于民间流传着“二月二”与龙的传说，加上“惊蛰一犁土，春分地气通”，所以农家人这一天的讲究颇多，他们把朴实的愿望寄托在俗事中，祈盼这一年过得更加美好。传说中的龙是我们祖先在蛇、蚯蚓等的基础上想象出来的，因而民间又将蛇叫“小龙”。二月二前后，蛇、蚯蚓等结束冬眠、

开始活动。民间认为，龙是天子的象征，是祥瑞之物，更是风雨的主宰，而“二月二”则是龙欲升天开始活动的日子，故曰“二月二，龙抬头”。那么，为什么不是“二月一” 或“二月三”呢？这和我们民俗中喜欢双数有关。在中国古代，尤其是秦汉及其以前，凡像一月一、二月二、三月三、五月五、七月七、九月九之类的“重日”多被认为是天地交感、天人相通的日子。因而，在这样的日子里人们就需多做祈福、祭祀或是纪念活动，以求得幸福、安康和吉祥。

二、习俗： 1、慎用剪刀：民间传说着二月初一龙睁眼，二月初二龙抬头，二月初三龙出汗。在这个当口，家里主事的女人们，抢在二月初一的头里儿，为家里老老少少脱掉了一头的冬装忙碌。按照老礼儿，初一到初三不能做活儿，不能动用剪刀和针头线脑儿。善良的女人们，尤其是上了年纪的老太太，头几天儿就喊着唬着，全家上上下下的人千万别动刀剪之物，甚至背着家里的老小，把忌讳的东西一堆儿的收了起来。 2、照房梁驱虫子：在中国大部分地区，“二月二”清晨，农家人会用石灰自门外蜿蜒布入宅厨，旋绕水缸，呼为引龙回。然后点着蜡烛，照着房梁和墙壁驱除蝎子、蜈蚣等，这些虫儿一见亮光就掉下来被驱赶出去。元末熊梦祥撰写的《析津志》一书在描述京畿地区的风俗时也提到： “二月二日，谓之龙抬头。五更时，各家以石灰于井畔周遭糁引白道直入家中房内，男子妇人不用扫地，恐惊了龙眼睛。” 3、二月二的饮食：也是有

一定的讲究的，这一天的饮食多以龙为名。吃春饼名曰“吃龙鳞”，吃面条则是“扶龙须”，吃米饭名曰“吃龙子”，吃馄饨名曰“吃龙眼”，而吃饺子名曰 “吃龙耳”。这一切都是为了唤醒龙王，祈求龙王保佑一年风调雨顺，获得好收成。当然不同地域有不同的吃食，可吃春饼却是普遍习俗，明《酌中志》一书中就有记载：“二月初二日，各家用黍面枣糕，以油煎之，或白面和稀摊为煎饼，名曰‘熏虫’”。 3、二月二还是“理发日”：二月二这天和之后，理发店里特别忙。憋了一正月的人们，开始理去冬天的头发，象征着“龙抬头行好运”。 4、二月二“接姑娘”：有些地方，还有一项重要的习俗就是接“姑娘”，即娘家人接回已出嫁的女儿，故有“二月二，带姑娘”之说。有些地方习俗，正月里“姑娘”是不能住在娘家的，初二到娘家拜了年后也必须当天赶回婆家。但到了二月初二，娘家人就来接女儿回去，住上几天，甚至月余，一是正月里忙活了好长时间，比较劳累，接回娘家好好歇一歇；二是新的一年刚开始，又要忙碌了，所以要犒劳犒劳她。在被接回来的日子里，“姑娘”除了吃喝，就是串门聊天儿，轻松而愉快。而城里人“带姑娘”则是姑娘、女婿一

三招风水妙法防破财起带回来吃一顿丰盛的中饭。此习俗在我国北京及北方大多地区也很流行，不少地区一直沿续至今。

三、转运因为“龙抬头”，就意味着结束冬眠、万物复苏、昂首挺胸，扬眉吐气的意思，故自古以来，人们也把二月二这天，作为了一个辞旧迎新、转来好运的日子。从广义上看，有举办民间庆祝活动的，也有结伴户外出游的，还有到田里种地种树的，这些都是吐故纳新的象征，参加者都有调整运气的功效。从五行现象上看，二月二以后，也就是惊蛰以后，木气变得很旺，火气开始渐旺，喜木喜火的人，自然就开始转运了，这个顺其自然就行，无须刻意进行调整。但五行忌木忌火的人，还有五行喜土或喜金的人，被大势所制，则会抑郁寡欢，发生坎坷不顺，调整的方法，还是调心为上，凡事谨慎小心，不可粗心大意。同时也可以搭配一些五行方法来进行化解。喜土的可以使用红色基调、或光学电子类饰品来通关化解。喜金的可以使用黑色蓝色基调，或水晶饰品来通关化解。以上资料，多来源于网络，既有根据也有传说，故仅供参考，不能过于执著；但转运之说是真的，可以参考。

破坏夫妻感情的坏习惯正所谓：百年修得同船渡，千年修得共枕眠。说实话，能成为夫妻，不是一生或几生修来的福份，应该是积累了很多辈子的缘份，才有的一次姻缘。但可惜，在如今忙碌以及灯红酒绿的生活中，离婚率不断攀升。很多夫妻之间的感情问题多多，这里面的原因很多。但要说到其中的一点，也可能和你或你对象平时的一些坏习惯有关。从一些风俗、习俗的角度来说，有些坏习惯、小细节足以破坏夫妻感情。

经常将床移来移去这里说的床，就是夫妻间平时休息睡觉的那张床。其实在家居风水学来说，原则上有三样东西不能轻易动，一是大门，二是

灶，三就是这张床。别小看这三样，每个都影响着你的健康、运气、夫妻感情等。因为床收的气旺不旺，好不好，直接决定着夫妻间感情的好坏。因此，不要老是将房间的床摆来摆去，一旦固定，尽量就不要乱动。

房间总喜欢用红色这是我一直反对的，一般来说，夫妻房间最忌用红色、粉色，当然少量是可以的。但如果整个房间各个角落都是红色，不用说，夫妻间肯定经常吵架、闹情绪、有矛盾。因为红色五行属火，代表赤口，就是容易吵架的意思，这对感情是相当不利的。

房间的正东方位有镜子到底这又是什么原理呢？因

为正东有镜子，日落或傍晚时，西晒的阳光就会折射到正东的镜子中。一般来说，西为桃花，来自正西方位的光线、气流，都视之为烂桃花，能避则避。不然，夫妻之间，很容易会有第三者插足，这个一定要注意，不能轻视。

婚纱相乱放在杂物中现在流行照婚纱相，因此，不少人都有这个习惯。开始的时候，都会摆得好好的，或很用心挂起来。但时间一久了，就懒得打理了。这样的习惯也相当的不好，实践中证明，婚纱相乱摆，会严重影响感情。比如夫妻间情感交流不同步、不协调，或是大家的想法不一致等等，就是会经

2017年3月3日总310期

常走神。更忌摆放在杂物中，如果不挂起来的，最好用干净的布或报纸遮盖起来。

卧室内长期摆放各种花瓶和花一般来说，花瓶和花最好摆放在客厅、餐厅这些地方，不适合摆放在房间。对于已婚人士来说，更加要避忌这一点。就是连假花也尽量不要摆放在房间里面，不然，对夫妻感情也会有一定的破坏力。特别是那些红色或白色的花，更加要注意。生活中，要经营好一段感情、一段婚姻不容易。关键在于两个人齐心，除了要深爱着对方之外，也不时要体谅、迁就，以及多理解对方。

谁都希望自己能够财源滚滚，但却又十分担心家中什么时候会遭破财之灾。现在就教你三招防破财的风水妙法：

1. 住宅的中心点不可以是厨房、厕所、水池家中的正中心点就是家里钱财聚集的地方，整个家中重心之所在。如果刚好是厨房，因为有瓦斯炉的关系就是火烧财；如果是厕所的话，因为是污秽之地，财神根本就留不住；如果是鱼缸的话就是水流财，钱财都流光了。

2.住宅大门进来不可看见厨房、厕所、镜子、金库、后门住宅大门进来不可以直接看到厨房，因为厨房有瓦斯炉，瓦斯炉也称之为财库，因此等于钱财漏白；大门进来可以直接看到厕所会把财神爷吓跑，直接看到镜子的话会阻挡财神，直接看到金库、保险箱、首饰盒等等，等于是钱财漏白；大门进来可以看到后门就是前门后门直接通，财一定要藏风聚气，前门后门直接通的话就是一箭穿心，钱财一定留不住。

3. 印章不可破损或字面模糊印章代表本人和钱财，因此尽量不要破损和缺角，如果破损缺角的话很容易生意外、车祸灾害等等。印章字面也不可以模糊，这会让人做事情判断不清楚，容易破财。

2017年3月3日总310期

物业资产

www.greader.ca

514-996-9066

华联房产咨询平台 fernandwang@gmail.com

活动销售许可证问：某一门窗制造商在展销会会见一位客户，并留下一张名片。几天后，客户联系该制造商并且在其住所约会见面。在见面时，该制造商与客户签署了销售窗户的合同。那么，该制造商是否需要到消费者保护办公室申请活动销售许可证？

答：是需要申请活动销售许可证。根据消费者保护法规定，对于产品销售与安装的合同，如门窗，室外墙体材料，保温密封，屋顶材料等，如果不是在公司固定的销售网点签署合同，就必须向消费者保护办公室申请活动销售许可证。

租客决定要提前搬走怎么办我和租客签了一年的租约，刚刚过去三个月，租客就要提前搬走，我感觉我吃亏了，有什么办法我能得到些补偿吗？事实上，您的确面临租客违约。所以，从某种意义上说，您有权寻求损害赔偿。从表面上看，租客应该付清余下的九个月租金，才能离开。但是在实际业务中，这样缴清余款净身出户的租客太少见了。您无法阻拦租客离开，但是您有地位在法院提起诉讼，一般是在小额法庭。您在证明您的损失时，要有租客搬迁后的新地址，以便送达起诉书，您还会要证明您“完全使用了合理的手段，对损失进行了及时的补救”，但仍然形成损失，凭借证据，寻求法官给出合理判决。 ·

我和租客签了一年的租约，刚刚过去三个月，租客没有过错，我就是想把房子收回来，能办到吗? 首先，租约是双方签订的合同，有它自己的效力。任何人对一份合法合同的条款的单方面修改，都有可能是违约。可见，您在租期未满时，硬性收回物业，是明显的违约行为，您有可能需要承担违约责任。有人说房东可以提前六十天通知房客搬家，这是一句非常非常不负责任的“告诫”。解约，是民租法非常重视的话题。牵涉面非常广泛。这里我仅仅说，从来就没有所谓“提前六十天通知，租客就得搬出”这回事，除非符合民租法的规定。我有机会再替大家展开分析。 ·

我的租客欠了我的租金，我怎么办？这是最常见的现象，甚至一切都是从欠租开始的。什么是欠租？一语道破，超过了该交租的日子，租金没

到房东手里，就是欠租。欠租后，有的房东很友善地写信、发短信、发电邮、发微信给租客，有的言简意赅，有的长篇大论。这些都是完全不必要的。记得吗？刚刚说了，租约就是合同，单方面修改合同（在这里是交租日），就是违约。您已经有理由因为租客违约在先，而取消租约了。当然，欠租后几天，房东收到租金了，租约就不能取消。租客一旦欠租，房东应该及时送达民租法规定使用的“欠租驱逐通知书”表格。如果仍然租金未付，房东可以申请听证会，以至于取消租约，驱逐租客。其中的过程步骤，民租法对每个阶段的日期都有精细的规定。以后会详细解说。 ·

我投资了一个独立屋，出租给两个单身。他们互相不认识。甲投诉乙，半夜大放音乐，在屋里吸烟，聚会不断，甚至还有使用违禁药品的行为。我要做什么吗？做为房东，一旦接到租客投诉，您有义务立即着手调查并寻求解决。问题中的乙，已经造成了对甲的“合理享受”的损害，甚至有违法行为。您应该及时向乙发出符合民租法的通知书，通知乙立即停止这些行为。如不果，您应该向房东房客管理局申请解约，以便最终驱逐乙。否则，甲有权向您因 “房东不履行义务”而提出索赔。 ·

我出租独立屋给一个家庭，从1月1日，到12月 31日，租期一年。租期结束时，租客告诉我，他们要继续租住，我有权拒绝吗？这个问题还是涉及解约。看似简单，其实其中有许多环节需要分析。民租法

注意！公司地址已变迁

第四十四条第四款的确要求租客在期满前最少60天通知房东是否继续租用。然而，在实际业务中，不少的租客忽视了这一点。那么，如果租客通知了，显然双方按时顺利解约。如果没有通知，民租法则认为租客继续租住。这样情况就比较复杂了。租客可能说，期满了，我要搬家了；房东说，你没说不租，提前搬家就是违约。租客也可能说，期满后不通知就是不搬；房东也会说，期满了，你就要走。这里，我只能简单地说，租期届满并不意味着租客就要搬走，具体情形需要个别解说。这是除去欠租以外，最容易发生纠纷的问题。 ·

我出租地下室没有许可证。租客欠租，而且威胁我要去报告给政府消防部门，我怎么办？实话实说，这是个棘手的问题，因为您违规在先。我承认，这样的事到处都有，但是城市法律法规是要首先遵守的。但是，您仍然可以追讨欠租，和普通程序一样，房东房客管理局仅仅对租务有管辖权，地下室的出租许可是市府的范围。您要判断得失利弊。也许这个回答您不满意，这也正说明，法律是精细的。法律代理人不是万能的，不是进来了法律事务所，代理人什么都能替您搞掂。还是先遵守法律，我们才能游刃有余。当然，我们的经验会使得您的出租业务更加顺畅。

历史文摘

地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988

www.greader.ca

2017年3月3日总310期

百年来，洋人和华侨要怎样才能成为中国人秦始皇陵近日，已经放弃美国国籍成为中国公民的杨振宁，正式由中国科学院外籍院士，转为中国科学院院士。这一“暮年成为中国人”事件，引起了舆论很大的反响和议论。那么，近百余年来，包括华侨在内的外国人，究竟要怎样才能 “成为中国人”呢？文：杨津涛晚清时期，华侨只要父系有中国血统，就可拥有中国国籍；外国人入籍中国也很容易国籍相关立法最早出现在 1791年的法国宪法之中。1842 年，普鲁士颁布了世界上第一部单行国籍法。清晚期的中国，因对外交往需要，也通过《蒲安臣条约》，初步确立了国籍的“血统主义”等原则。但迁居东北的朝鲜移民管辖权、东南亚华侨国籍归属，这两个问题，仅靠旧有条约原则，无法解决。故此，在1909年，清政府颁布了中国的首部国籍法——《大清国籍条例》。为反制荷兰有关国籍的“出生地原则”（如当时出生在印尼，即为荷兰国籍），该条例按照 “父系血统主义”原则，规定：一个人无论是否生于中国本土，只要满足下列条件 —— 1 、出生使父亲是中国人；2、出生时父亲死了，但父亲死的时侯仍是中国人；3、母亲是中国人，父亲是谁不可考或者没有国籍——中的一个，即可获得中国国籍。按此规定，海外华侨只要父系有中国血统，就能世代拥有中国国籍。如果没有中国血统，一个外国人想成为大清百姓，需要同时满足以下条件——年满20岁，在中国居留10年以上，且品行端正，有一定的资产或能力可以自立生存 —— 才能申请入籍。除此之外，外国妇女嫁给中国人、外国小孩认中国人为继父，或者小孩是中国人的私生子，也能获得中国国籍。最特殊的是，若一个外国人“有殊勋于中国”，也有机会被特批入籍。外国人一旦获得中国国籍，必须注销原有国籍。国籍法颁行后，东北地方政府依照实际情况，制定了条件相对宽松的施行细则，督促朝鲜移民早日按规定加入中国国籍。同时，荷属东印度的华侨，也依据《大清国籍条例》，保留住中国国籍，实际上拥有了双重国籍。

民国时期，承认双重国籍，华侨、外国人入籍中国的门槛，进一步放松北洋政府1912年颁布《中华民国国籍法》。外国人获得中国国籍（称为“归化”）的居留时间，从10年放宽为5年。居住在中国，不满20岁的外国人，满足 —— 1 、父或母曾为中国人； 2、妻曾为中国人；3、生于中国境内；4、连续十年以上在中国有住所——中的一项，都可以申请

入籍中国。国民政府于1929年颁布新的《中华民国国籍法》。外国人的入籍条件，基本沿袭北洋时期的标准。国民党政权迁台后，该法经多次修订，一直沿用。按该法，一个人出生时，只要其“父或母为中华民国国民”，或者出生于父母去世后，但“其父或母死亡时为中华民国国民”，即能自动获得“中华民国”国籍；外国人”归化“，则需“具备我国基本语言能力及国民权利义务基本常识”。据1929年国籍法，一个中国人获得外国国籍后，需主动向内政部提交申请，才会被注销中国国籍，否则即成为双重国籍拥有者。台湾华裔学者李远哲1974年加入美国国籍，但未放弃“中华民国”国籍，因此1986年获得诺贝尔物理学奖时，他具有双重国籍。此一时期，获得中国国籍的西方人很多。较知名者，如1917 年入籍的崔伯（美裔，天津近代教育家）、1920年入籍的万斯白（意大利裔，在张作霖手下任职）、1927年入籍的雷鸣远（比利时裔，著名传教士）等。其中崔伯娶中国人何淑娴为妻后，申请加入中国国籍，获得北洋政府内政部批准。崔伯的孙子崔亚平至今保存着内政部为其祖父开具的“归化许可执照”。

民国国籍法，解决了拖延多年的东北朝鲜移民和新疆白俄流亡者问题 1912—1949年期间，国籍法重点解决了东北朝鲜移民、新疆白俄流亡者，及战后台湾人的国籍问题。从晚清到“九一八” 前，朝鲜移民入籍都是中国政府着力解决的一个问题。民国时期的相关细则是，申请加入中国国籍的朝鲜移民须上交详细履历、请愿书、保证书每样3份，供各级政府存档。获得批准后，朝鲜移民变为中国国民。此即现在中国朝鲜族的主要来源之一。新疆的白俄流亡者产生于苏联建立之后，很多俄国人为居住方便，通过申请，获得中国国籍，并在新疆被命名为“归化族”。此即现在中国俄罗斯族的主要来源。台湾人在二战后，是依照国民政府法令，全部恢复为中国国籍。 1949年后，中国曾长期没有国籍法，入籍中国的主要是“中

国人民的老朋友” 1949年后，大陆废除了《中华民国国籍法》。但因长期没有制定新法，侨务工作只能按照一些中央文件精神开展。这一时期入籍的外国人以“中国人民的老朋友”为主，是中国革命的参与者。美国人马海德（黎巴嫩裔）于1937年加入中国共产党，在陕甘宁从事医疗工作。他当时还提出，想加入中国国籍，周恩来答应他，“等以后我们有了国，我一定批准你第一个加入中国国籍”。1949年10月1日，周恩来批准马海德的入籍申请，使之成为第一位获得中华人民共和国国籍的外国人。继马海德之后，1955年魏璐诗（奥地利犹太人，宋庆龄的助手），1957年爱泼斯坦（波兰犹太人，中共党员）、1963年沙博理（美国犹太人，曾支持中共地下工作）和陈必娣（生于加拿大，翻译家）、1964年李莎（李立三的苏联籍妻子）和叶华（萧三的德国籍妻子）等，相继在周恩来的批示下，获得中华人民共和国国籍。1983年，马海德、爱泼斯坦、沙博里、陈必娣、李莎、叶华等11名中国籍外国人当选第六届全国政协委员。

1945年赴美留学，1957年获得诺贝尔物理学奖，1964年加入美国国籍。他后来解释说，“因为学术的工作的关系，要去各个地方旅行，我当时拿的是‘中华民国’的护照，拿‘中华民国’的护照非常麻烦，所以我想很多像我这样的人，在60年代入了美国籍。其中一个最主要的原因，就是这个旅行的方便”。2015年，杨振宁放弃美国国籍后，依照现行国籍法，获得中国国籍。近年来放弃美国国籍的名人，除杨振宁、姚期智外，还有房祖名、甄子丹等。2009年，成龙曾表示“中国籍是最难入的”，经过颇多曲折，才让儿子房祖名在放弃美国国籍后，获得中国国籍。甄子丹则在2013年接受采访时透露，“我需要一种归属感，4 年前把美国籍退回去了”。作为华裔，他们的入籍难度还是相对较小的。按照公安部的统计，从1981 至2012年，有关加入、退出、恢复中国国籍的审批量在6000人左右。其中，办理入籍的主要是居住在东北的朝鲜侨民，退籍的主要是中外籍人士的婚生子女，复籍的主要是希望回国定居的老年华人。

1980年国籍法不承认双重国籍，海外出生华侨将自动失去中国国籍

2004年，中国推出绿卡，外国人欲通过投资申请中国绿卡，至少需50万美元，真正拿到的人不多

1980年，在国籍法空缺31年后，终于颁布了《中华人民共和国国籍法》。这部国籍法为避免双重国籍问题的产生，不再应用前几部国籍法中单纯的血统主义原则，而将血统主义和出生地原则相结合。按照其规定，一个人无论出生在中国，还是外国，只要父母双方或一方是中国公民，即能获得中国国籍；但如果父母双方或一方为中国公民并定居在外国，这个人出生时即具有外国国籍的，不能再具有中国国籍，这意味着海外出生的华侨，自动失去中国人身份。此外，如果一个人定居在中国，父母无国籍或国籍不明，也可以获得中国国籍。外国人获得中国国籍的条件，则简明很多。一个遵守中国宪法和法律的外国人，需满足“一、中国人的近亲属；二、定居在中国的；三、有其它正当理由”中的一个，即能获得中国国籍。一旦获得中国国籍，原有国籍不再保留。此次成为新闻焦点的杨振宁，

2004年，中国施行《外国人在中国永久居留审批管理办法》，允许外国人申请“中国绿卡”。按照这一办法，满足身体健康、无犯罪记录两项基本条件，“在中国直接投资、连续三年投资情况稳定且纳税记录良好的”“对中国有重大、突出贡献以及国家特别需要的”等7种人，有资格申请绿卡。如果选择投资的话，至少要在中国西部投资50 万美元或全国投资200万美元，才够申请门槛。杨振宁曾经是最早获得中国绿卡的外国人之一。他“相信以后用这个绿卡的方法，中国可以吸引很多很多的优秀的人才来”。但真正拿到中国绿卡的外国人很少。有统计显示，2012年有1202 名外国人拿到中国绿卡，而同期全球拿到美国绿卡的人数有103 万，是中国的832倍。有学者认为，“现行政策不利于人才引进，最重要的是想申请的很难符合条件，真正需要吸引的人也不一定愿意来”。

墓之谜秦始皇作为中国历史上第一位称帝的统治者，其生平事迹以及死后陵墓都成为了考古学家们重点关注的焦点。尤其是有关秦始皇陵墓的种种猜测，以及骇人听闻的未解之谜，近年来更是得到诸多史学家的激烈辩论。公元前210年夏，中国历史上的第一个皇帝——秦王赢政逝世。他被安葬在了一座巨大的陵墓中，这座陵墓在他生前就开始修建，前后共花了39年时间，修陵顶峰时用工达到70多万人，占到了当时全国总人口的 1/10！当项羽带兵进入关中后，有来到秦始皇陵，命士兵挖掘始皇陵，将陵墓上下所能见到的东西统统运走。当时运东西的人有30万，30 多天还没有运完，足见陵中珍宝之富。最后，项羽将不能过走的东西一把火烧了，大火烧了许多天。这可能是秦始皇陵最早和破坏最大的一次劫难。至此之后，秦始皇陵基本没有被盗过。秦始皇陵距被发现到现在已经过了40多年，至今秦始皇陵仍没有开挖的迹象。考古学家表示，想见到秦始皇陵地宫的真面目恐怕还要等很长时间。挖掘秦始皇陵事关重大，短时间内不开挖也是政府和所有学者一致的决定。中国有两个千年陵墓没有开挖，一个是武则天的乾陵，另一个就是秦始皇陵，古往今来，皇帝们都迷信死后世界，讲究厚葬，甚至陪葬了不少美人宫女。厚葬的结果就是，死后不得安宁，就像所有的古墓一样，被吸引来的“盗墓贼”一批又一批，前仆后继。

2017年3月3日总310期

大上海滩

www.greader.ca

保守党党领竞选第四轮辩论大政方针愈加清晰上海话里常说的这几个字认识两个算你牛！！

星期二，加拿大联邦保守党在埃德蒙顿举行了第四次党领竞选辩论。虽然保守党在2015年的大选中败给自由党之后，该党有好几位领袖级人物，包括总理哈珀、他的左膀右臂麦凯和肯尼都退出了联邦政坛，但似乎并未出现党领危机。这从此次参加辩论的候选人总共有14位，就可以看出该党是后继有人。这些竞选者就加拿大的各种政治、经济、社会话题表达自己的政见，从中可以看到保守党治国的大政方针。虽然在税收、经济发展模式等很多问题上候选人们争论激烈，但在增加国防开支，削减碳税和遏止非法过境问题上，他们基本意见一致。曾经在哈珀内阁中担任劳工和妇女地位部长的凯丽·利奇（Kellie Leitch）在她的开场白中强调会坚持保守党的价值观。她说：“我们提出的观点都是基于保守党的基本原则，我会捍卫这些原则，一天也不放松”。她在发言中强调了加拿大要注意筛选那些愿意接受加拿大价值观的新移民，为此应确保所有移民在进入加拿大之前要通过面试。曾经担任工业部长和外交部长的魁北克议员马克西姆·伯内尔（Maxime Bernier）现在是议会官方反对党负责经济发展和科技创新事务的评论员，他和来自安省的议员竞选人庄文浩（Michael Chong）都认为应该降低各种形式的税收。庄文浩说：“我想大幅度削减企业税，幅度会超过其

他诸位竞选人”。史蒂文·布莱尼（Steven Blaney）和皮埃尔·莱米厄（Pierre Lemieux）则都利用他们开场白的机会，强调应通过扩建输油管道，让阿尔伯塔省石油更多的进入国际市场。辩论会上，主持人也会向竞选人提出一些政策领域的问题，候选人之间在其他问题上各持己见，但在如何回应美国总统唐纳德·特朗普一项主张上基本一致。特朗普希望北约成员国承诺：拿出国民生产总值的百分之二用于国防。而这些竞选人都认为国防预算应该达到百分之二的目标。来自温哥华北区的国会议员安德鲁·萨克斯顿（Andrew Saxton）还提醒大家，北约是为了应对苏联的侵略而成立的，加拿大需要这一联盟保卫北极主权，也需要这一联盟保护像乌克兰这样的盟友。

打击犯罪政策应以关心受害者为中心曾经出任移民部长的克里斯·亚历山大（Chris Alexander）和另外两名竞选人提出了他们对惩治犯罪的政策看法，承诺让受害者成为刑事司法系统工作关注的中心。他们还保证防止危险和重复犯罪者被释放出监狱。关于犯罪问题的辩论也自然转向了经济问题，一方面政府需要经济后盾作为有效打击犯罪的工具，另一方面经济好了社会才更安全。利奇就说，只有当经济稳定，人们都有工作，并能供养家

人时，社区才会更安全。她还提到要修改法律，允许妇女在受到攻击时使用胡椒喷雾而不用担心被起诉。

加美边界上非法越境问题保守党领袖竞选人在如何看待难民非法越境进入加拿大的问题上，意见也基本一致。目前这个问题最突出的是曼尼托巴省和魁北克省，有来自美国那边的非法难民穿过边界上的农田，森林和野地进入加拿大。利奇说，无论是难民还是非法移民，非法穿越国境的都应该拘留，然后询问他们，并把它们“送回美国”。但她同时也提到，现在这样说好像很难被认同，因为很多人带着情绪欢迎非法越境者。温哥华的商人彼得森也说，利奇的这种移民和边境政策很容易被公众和媒体误解为保守党是反移民的政党。曾在哈珀内阁中出任交通部长和自然资源部长的丽莎·雷特（Lisa Raitt）说，非法过境的问题必须尽快停止，他们在给难民制度增加额外负担的同时，也使合法移民的申请者要等待更长

时间。她说：“我想加拿大人都明白这一点，要在这方面做得更好”。

关于碳排放税在这个问题上，只有庄文浩一个人持支持立场。因此有些孤立。其它候选人都承诺废除自由党杜鲁多政府制定的按碳排放量收税的政策，因为这增加了企业和家庭的支出。萨斯克彻温省的国会议员布拉德·特罗斯特（Brad Trost）说，他不仅支持取削碳税，而且还支持削减所有以绿色法规为基础征收的“隐藏的碳税”。一位另类的大款竞选人在上星期渥太华曼宁会议中心举行的第三轮辩论中，14名候选人被分成三人或四人一组上台，并允许中间插话和辩论。昨晚的辩论则又回到所有候选人同时上台的模式，这使另一名党领竞选者凯文·奥利里退出了辩论，转而在附近的酒店与支持者举行 “炉边讨论”，并与正式辩论同时开始。按照保守党的规定，奥利里要为缺席大会支付1万元的罚款。作者：亚明、来源：加广中文、 www.rcinet.ca、微信ID: radio-canada

欢迎欣赏 “中国福” 周六6点30至7点30分周日 6 点至 7 点整

蒙特利尔上海商会AESM-SHANGHAI —— 一个展示真正上海都市风采的商会

欢迎所有在上海出生、学习、工作，以及热爱上海都市文化的各行业商家加盟。为更好地向商会会员提供全方位的商务咨询服务，商会正在制定2017-2018商务咨询服务计划。欢迎广大专业人士积极参与，同时也欢迎非商会会员积极参与蒙特利尔上海商会的商务活动。蒙特利尔上海商会随时接受新会员报名登记，电话：514-393-8988 E-mail: aesm-shanghai@hotmail.com （待续）

蒙城华埠

地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988

www.greader.ca

2017年3月3日总310期

关于建设Boulevard du Quartier高架桥建设的法案REG-385 以文会友 BROSSARD市民有权在得到全面完整的信息后再作决定 Brossard, 27/02/2017 原定二月27，28和三月1日三天注册采纳4700万元贷款用于修建Boulevard du Quartier大道的法案日程必需推迟。这个决定没有任何阻止市民投票的问题。但是，我们认为市民有权在公平地得到全面完整的信息后再作决定。市长勒杜克（Paul Leduc）说。一些市政府员工和市议员在过去几天收到了无数的电话和评论。源头是市议员阿萨德（Doreen Assaad）在社交网络发出的关于每户将为建造新的高架桥支付1750元的虚假信息。市政府必需给出正确信息以示正听。

以下是真实的数据：高架桥的建造将导致 Brossard的现有纳税人平均每户每年征税16.71元。在25年期间，这意味着增加417.75元，即 0.7％。此外，对未来新建的住宅和商业单位的新居民，每年将征收 49.56元，即2％的税款，即25年税款1,239元。此税仅对以后新建的住宅和商业单位。新的高架桥的建设也将帮助在Brossard的前高尔夫球场附近开发新的住宅和商业项目。这是个将给Brossard带来几十亿元土地价值的项目。他们还将产生数百万元的新税收收入。但更重要的是，整个是Brossard市发展计

划的一部分，确保其继续繁荣。市政府还向省议会 Lapinière 选区议员，Gaétan Barrette医生提交了一项拨款申请。这种补贴将直接影响到减少支付高架桥的税额。市政府决定推迟注册采纳 4700万元贷款借款法案，使市民能够以公平，完整和客观的方式了解项目，感受其真正的价值。市政府将采取必要的步骤快速传播信息和真实的数据。为期三天的登记将会在法定期限内举行。市政府将通知市民具体日期。 “我担心，我发现我的对手们的机动是非常危险的。不同意一个决定是一回事。但阿萨德和她的团队传达虚假的信息，以虚

假的数字吓唬公民和危害对本市有益有的项目，则不是令人安心的事。如果这是她的玩弄政治手段，这对未来是可怕的“，市长勒杜克（Paul Leduc）说。来源：市政府新闻办公室

Direction des communications Ville de Brossard 450 923-6300 poste 6590

蒙特利尔华人艺术团专栏之：

团长日记情怀的基本解释：一种高尚的心境、情趣和胸怀。更深的理解：情怀就是以心灵的满足而不是功利的得失作为自己的行为标准的一种品质。一件没什么用的事，比如写字、比如唱歌，还是要去做，也许只因为我喜欢，也许只因为它看起来很美。正是来源于情怀，我们的世界上有了文学，有了音乐，有了艺术，有了钢铁与机械之外的一切。我们每一个人都是有情怀的。情怀来源于我们内心中对于美好最深沉的追求，你不相信么？难道你没有体验过在山顶高喊倾听回音，并在内心中激荡起那熟悉的诗句“会当凌绝顶，一览众山小”么？难道你没有体验过在夕阳西下看着太阳缓缓降落洒下余晖，并在内心中感受到那震撼的辞藻“大漠孤烟直，长河落日圆”么？情怀是一种人人生而有之的品质，但是好像年龄越大，拥有情怀的人就越少。但在我们华人艺术团，正是热爱唱歌跳舞的情怀能够让我们的世界看起来这么的美好。人生很长、也很短，我们来到这个世界上，都是有情怀的。

文：谢苏

只是因为生活、因为压力，我们暂时放下了。好在时至今日我们终于发现，情怀是多么可贵的一件事。因为有情怀，所以我们重新开始审视生命；因为有情怀，我们的生命会更有质感、更加厚重，在回首往事时，我们不至于总是感到愧疚、怅惘和迷茫，因为至少，我们多多少少地懂得了生命的真谛和意义！因为有情怀，我们的视野中重新出现了文学、艺术、唱歌、跳舞。因为热爱唱歌跳舞，我们华人艺术团全体团员拥有了那么一点平静、一点平和、一点情怀，因而我们在当今这个物欲横流的社会里那颗浮躁的心得以平静淡泊下来，同时，阳光也透了进来。真好！

2018《蒙城华人新春大联欢》筹组晚会节目——献给蒙城朋友的新年贺礼

chatr 扩展“通话、短信及数据”服务至蒙特利尔 chatr有好消息带给大家：・蒙特利尔用户现在可选用chatr“区内通话、短信及数据”计划。・计划之前只于6个地区提供（卡尔加里、埃德蒙顿、渥太华、安省西南部、多伦多和温哥华）。自从2016 年首次推出这些按地区提供的计划后，chatr发现相关的用户群日益增长，因此希望把服务扩展至蒙特利尔，让蒙特利尔用户们也能享用同样的优质计划。・只要用户身处这七个地区的任一区，便可使用其计划提供的所有服务。・用户更可在计划的每月3G速度数据使用量到达配额上限时，选择添加Data Plus“数据加油包”（$5可获 500MB）；每次账单周期内最多可添加三次。・欲查询自己是否身在区计划内，可拨打*#555#。 chatr“区内通话、短信及数据”计划包括：・无限加拿大境内通话・无限加拿大、美国及国际短信・数据服务（3G速度数据的最高可选配额为4GB）・每月$40可享1GB ・每月$45可享2GB ・每月$50可享4GB

北美中华和蒙城华联将继续为蒙城朋友奉献新年联欢晚会，组委会已经开始筹组2018新春联欢晚会的节目。欢迎文艺机构、个人、团队踊跃报名。报名节目可以是：歌唱、舞蹈、武术、走秀、相声、朗诵、乐器、魔术等。联系方式：mtl-dalianhuan@hotmail.com

展望未来魁北克华人作协年会成功举行 2月25日，魁北克华人作协在唐人街富瑤楼饭店举行了年会，作协会员60余人参加了聚会。有的会员从其他城市专程赶来参加年会，会员们相见甚欢，新朋老友，道不尽的问候。中国驻蒙特利尔领事馆领事单承林到会并作了讲话。他祝贺魁北克华人作协的工作，并谈到加强中加文化交流的重要性，希望作协起到良好的作用。作协主席郑南川总结了作协2016年的工作，通报了魁北克作协与加拿大，北美乃至世界华文文学发展的情况，和中国文学界对海外华文的关注。他从留学生文学讲到新移民文学的组成结构，和魁北克文学的优势所在，鼓励会员多写作，写出更多更好的作品，走出魁北克，走向世界。协会各位理事通报了去年的出版，财务，报刊专栏，网站，联谊活动，发展会员等各方面事宜。魁北克华人作协成立近19年，目前有在册会员102人，不仅在魁北克，还包括多伦多，卡加里等其它省份和地区的华人写作者。会员老冯，张巺根，邓文长，苏凤，王瑞文，紫云，凤力等畅谈了对文学的认识和创作情况。大会在家庭聚会的气氛中进行，抽奖活动更是欢声笑语，饭店老板锦上添花，另赠的礼品增加了欢乐情绪。聚会在热烈气氛中圆满结束，会员们互道再见，在新的一年身笔两健，文学丰收。（魁华作协供稿）

vendredi 3 mars 2017

FRANCISATION-ÉCRITURE

2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988

Québec, terre de rencontres

’est en 19 juin 2013 que je suis ar rivée à Montréal. D’ici, j’ai appris énormément de nouvelles connaissances et de tenter pleins de belles choses. Par ailleurs,à Montréal, j’ai commencé une vie differente que celui de mon pays. Quand je suis à Montréal pour la première fois, tout est étrange pour moi. Dans le premier jour d’école, j’ai rancontré une camarade de classe qui peut m’aider, et elle venait de la Chine aussi. Pendant la récréation, j’ai encore rancontré une amie. Cette fillelà était assez gentille avec moi. Elle m’a fait visité l’école lors de la récré. Alors, en une seule journée, j’ai déja fait beaucoup d’amies. De cette manière, j’ai donc finit mon année commme

ça. Lors les vacances d’été, j’ai reçue la lettre de l’école. C’était écrit que, je ne povais pas encore allée dans une école régulière ou une classse régulière, car j’ai des difficultés en français. J’étais très déçue. Donc, il faut que je fasse mon 4e année en accueil ... Quand mon 4e année a commencé, j’ai repris mes forces d’études. Mon professeur s’appellait Christophe. Il est drȏle avec ses blagues et il est aussi gentil avec ses élèves. Au premier jour d’école, il nous avait donné des friandises pour nous faire plaisir. Tous les jours, il nous fait des petits tests. Avec M.Christophe, on faisait des sorties privées. Par exemple, en hiver, nous sommes allés au parc MontRoyal, passés

par la cimetière. Et en été, nous sommes allés à la piscine pour baigner, et puis, nous avons mangé des pointes de pizzas. J’ai vraiment forcé dans cette annéelà, puisque l’an prochain, c’est une année très importante. À la fin de l’année, j’étais enfin accepter à une école régulier. J’ai été très fière de moi. Au dédut de mon 5e année dans une nouvelle école, qui est nom mé Marc Fav reau, j’étais toute seule. Il n’y avait personne qui voulait m’aidé et il y avait même des élèves qui me moquait! Mais dupuis peu, j’ai commencé à me faire des amies, elles s’appellent Julie, Eve, Ameli, etc. Et personne voulaient m’en moqué encore. Puis ces filles-là ont été assez gentille avec moi.

exte sur mes vacances. Un de mes jours, je suis allé en vacances pour des congés de l’école. Je suis allé à Toronto pour m’amuser. On a pris 6 heures Environ pour me rendre en auto.

C’était très long. J’ai dine dans un magasin qui s’appelle «A&W» et « subway » c’était très bon À l’arrivée, j’ai vu le NIAGAS FALL c’était très beau comme place. Après une heures, j’ai mangé des pizza à DOMINO. C’était

catégorie Enfant

très bon. Quand c’était le soir, on a dormi a un hôtel et on est même pus allé nagez ¨dans la piscine chaude mais c’était ferme. Demain, on a déjeuné a MCdonnal, on a mangé un muffin-sausige et quelques patate hacher. Après Partenaires d’activité et financiers:

on a joue aux cartes et on a pèche des poissons pour le plaisir. L’autre jours, il fallait que je rentre chez moi car demain je dois retourner à l’école demain matin =( Demain j’ai fait du patin dans mon cours de français car c’était un pédago-

广告刊登截稿时间为周三下午四点，分类广告刊登截稿时间为周四下午十二点。分类广告每格文字不超过56字（含标点符号），不含广告标题和联系电话。凡分类广告刊登字数超过规定数额时，本报有权删减。广告一旦落稿，恕不免费更改或取消。如属本报编排错误，请在见报四天内即刻通知，本报将在下期报刊上予于更正并刊登，恕不退款。逾期通知者，恕本报无法受理。本报不保证所刊登广告信息的真实性，不保证因使用本报广告信息所引起的任何法律责任。

《新加园》诚聘

字世界

招牌、喷绘、霓虹灯印刷、摄影、电子屏

(华人大楼底楼）

广告业务人员项目推广人员

全彩名片59.99/三千张

438-871-8885

勤奋、努力 + 高提成

wordworld8@yahoo.com

infogreader@gmail.com

514-885-6168

1001 Rue Saint Dominique

Galaxiegroupe inc. Journal Éventuel Présidente et éditrice en chef Jasmine SUN Rédactrice en chef XiaoChao

Rédacteur à l’assistance Pan SONG Chargé de projet David ZHANG Coordonnateur à la publicité Fernand WANG Concepteur graphique Pan SONG

2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal, QC, H3A 3H3 电话： 514 393 8988 xinjiayuan.ca@gmail.com S’il y a une faute de grammaire, d’orthographe, d’impression, merci de nous indiquer par courriel ou par téléphone. Tous droits réservés.

网站开发

开发个人网站生意网站电子商务网站维护和管理

nexbits.com 514-623-6456

Le journal Éventuel est publié au

Points de distribution:

2000, ave McGill College, 6e étage,

• Tout quartier chinois de MTL • Kim Phat: 35, Goyer, MTL; 3733, Jarry est, MTL; 7209, Taschereau, Brossard; • C&T: 8200, Taschereau, Brossard; 12200, Laurentien, MTL • Marché ShengTai: 4850, des Sources, D-D-O • Marché FuTai: 6700, Cote-des-neiges, MTL • Marché Hawai: 9204, Pie-IX, MTL; 1999, Macel-Laurin, MTL • Marché PA: 1420, du Fort, MTL • Marché TaiHe: 7130, St-Denis, MTL

Montréal, QC, H3A 3H3 T: 514-393-8988 Courriel: greader.ca@gmail.com www.greader.ca

notes de lecture à la deuxième étapes, alors que j’ai été super contente. Donc, c’est comme ça que ça se passe dans mes études.

Nom: inconnu

广告刊登须知：

唐人街华人理发店（理发7元起）

Nom: LiuFei WANG Catégorie Enfant

Dans la première étape, j’avais des notes de lecture très bases, et les autres étaient correctes. Par contre, j’avais augmenté mes

Québec, terre de rencontres

gie. c’était drôle car je suis tombé plusieurs fois. Après quand je suis revenue chez moi j’ai joué ¨avec agario mon jeux préféré. C’était la meilleur semaine pour la fin de semaine je suis très content.

DOLLARS GRANDE VALEUR

xinjiayuan.ca@gmail.com

xinjiayuan.ca@gmail.com • Marché Thai Foo: 1875, rue Panama, Brossard • SFCGM: 987, Côté, MTL; • CSQRS: 7209, Taschereau, Brossard • Super C et Restaurant Chez Pin: 7401, Newman, MTL • Collège Élite: 2565, Centre, MTL • Collège FengYe: 1625, Maisonneuve O, MTL • École Confucius de MTL: 851, Tecmseh, D-D-O • 西岛中文学校 • LBPSB: 150, Seigniory, Pointe-Claire

Vol.8 No.8 SINO-CULTURE F5 Les suites d’actions en chinois 2

Grammaire

www.greader.ca

如果 + Condition + 的话，(+ 就 ) + Conséq.

C. La condition «si... alors...» La structure de la phrase «si... alors...» en chinois est proche de celle en français. Il existe plusieurs façons de construire ce genre de phrase en plus de l’utilisation de 的话 ‹ dehuà › que nous avons déjà étudié auparavant : 如果 + Condition + 就 + Conséquence 如果你有空，我就去接你。 ‹ Rúguǒ nǐ yǒu kòng, wǒ jiù qù jiē nǐ. › Si tu as du temps libre, je viens te chercher. 如果你想学习汉语，就叫我。 ‹ Rúguǒ nǐ xiǎng xuéxí hànyǔ, jiù jiào wǒ. › Si tu veux apprendre le chinois, appelles-moi. 如果 ‹ rúguǒ › en début de phrase peut former une structure en «sandwich» avec 的话 ‹ dehuà › -placé en fin de première partie de phrase, après la condition-. Dans ce cas 就 ‹ jiù › devient optionnel dans la seconde partie de la phrase :

如果你有空的话，我就去接你。 ‹ Rúguǒ nǐ yǒu kòng dehuà, wǒ jiù qù jiē nǐ. › De même, vous pouvez également utiliser la structure suivante avec 的话 ‹ dehuà › et 就 ‹ jiù › mais sans utiliser 如果 ‹ rúguǒ › :

Condition + 的话，(就) + Conséq. 你想学习汉语的话，就叫我。

vendredi 3 mars 2017

Elle n’est pas venu en cours aujourd’hui parce qu’elle est malade. 我没叫你陪我，因为我觉得你有点儿忙。 ‹ Wǒ méi jiào nǐ péi wǒ, yīnwèi wǒ juédé nǐ yǒudiǎnr máng. › Je ne t’ai pas appelé pour m’accompagner car je pensais que tu étais un peu trop occupé. E. Réduplication de verbes dans le passé Nous avions déjà vu que certains verbes pouvaient être redoublés. Lorsque l’action se situe dans le passé, la particule 了 ‹ le › est alors souvent placée entre le verbe monosyllabique et sa version dédoublée. S + V + 了+ V + O

‹ Nǐ xiǎng xuéxí hànyǔ dehuà, jiù jiào wǒ. ›

我试了试一些牛仔裤。 ‹ Wǒ shìle shì yīxiē niúzǎikù. ›

D. Expliquer la cause avec 因为 ‹ yīnwèi ›

J’ai essayé quelques jeans.

因为 ‹ yīnwèi › sert communément à expliquer une cause en chinois. Ce terme est très proche du «parce que» ou du «car» français.

Conséquence, + 因为 + Cause 她今天没上课，因为她病了。

F. L’interjection 啊 ‹ a › En chinois, l’interjection 啊 ‹ a › est souvent placée en fin de phrase pour exprimer l’urgence, l’exclamation ou encore l’excitation. Phrase + 啊

‹ Tā jīntiān méi shàng kè, yīnwèi tā bìng le. ›

C'est un portrait des adolescents et de leur effervescence des idées, d'inspiration, à travers leur quotidien banal.

auteure：Jiaqi Wu ivanbookman.art@gmail.com

红色中国追忆录

作者：张宏伟 M. ZHANG HongWei

À la recherche des souvenirs de la Chine rouge

1997 Le jour de l’an Yu WeiPing est venu chez moi pour installer NanjiStar, un petit programme chinois me permettant de lire en chinois.Fang Zhi wen est là aussi on a passé une belle soirée ensemble et prends une photo de souvenir qui éternise notre rencontre. C’est la première fois que l’on a essayé Kara OK chez nous, les adultes jasent et les enfants s jouent, quelle vie, même si elle est plate. Il fait froid à l’extérieur. Le 2 janvier on invite Russel à venir gouter chez nous, on parle de la Chine bien sur, un sujet étrenel, de la culture et la

nourriture chinoise. Le 4 janvier soir, on est invité par Xia Xingen, Xiang Liang et Xu yilai… tous les amis sont là. Maman a pris froid quelque part, je lui demande de faire attention à la santé. Le midi même je suis à AST j’essaie de rentrer et mange ensemble avec ma mère, elle est seule à la maison, ne comprenant pas la télé ni le journal, la seule façon c’est de parler avec nous, moi particulièrement. Le 9 janvier, maman téléphone au Papa, elle est émotionnelle, elle est trop nostalgique. À AST j’essaie d’éviter de m anger le midi c ar tou t le monde se grouille dans la salle

à manger, d’autant plus que je ne veux pas que l’on fasse commentaires sur l’odeur de mon lunch. J’aime plutôt manger à l’extérieur cela me permet de changer d’idées, de jaser avec les collègues, et surtout de passer un peu plus de temps si le boss n’est pas au bureau. Parmi les employés je mange des fois, ils Sylvain Pelletier, et Jean Camirand, à la fin, avec André Locas et ceci pour lui demander sur le contrat d’embauche, les gens évitent de passer trop de temps avec moi, car je connais trop de choses sur la compagnie, mais aussi on sait que je n’ai aucun pouvoir sur les salaires, promotions, changements

et les idées sur la compagnie. Le 10 janvier je suis malade, et j’ai de la fièvre, peut-être contagié par ma mère qui a eu une grippe récemment. Je me sens mal, buvant beaucoup d’eau. Le 11 janvier, est un dimanche, L propose de sortir, OK, on va à la place Cote Vertu. On n’a rien acheté, plutôt on prend des burgers au Macdonald, Andy s’énerve, il pleure, en effet, il aime voir que Ran joue de l’ordi, et curieusement il commence aussi à taper sur le clavier, vrai que les enfants apprennent vite. Le dimanche, je conduis Ran chez JY, le soir on va chez lui pour discuter du coq à l’âne, Xu Yilai est là aussi,

Brain washing politique avant le départ pour l’Europe

ils se connaissent bien. Avec mon Chevrolet Corsica il y a aussi des problèmes, parfois tout à fait imprévisibles J’ai perdu au moins 3 fois l’enjoliveur, le nouveau coûte trop cher, finalement je suis allé à la rue Rosement pour acheter usagé et avec un tie-up je l’attache fortement. Ma mère me dit que rester à la maison est trop dure, elle veut sortir et peut être travailler, je vais voir si il y d’autres alternatives. Le 19 janvier, dimanche, Ran est allé chez Johny, moi je reste à la maison, le matin je sors pour aller chez Sau et Lan Chendong. L’après midi j’essaie de débloquer mon robinet qui

est bouché, j’essaie et réessaie, ca débloque seulement le soir. Le midi je mange toujours à la maison. Le 22 janvier, Eric me dit qu’il y trop d’erreurs dans le travail et demande Benoit de faire une vérification à travers, je réponds que ce n’est pas tout à fait vrai, j’ai une part d’erreur et eux aussi. L’atmosphère est un peu tendue au bureau. ( à suivre )

Proverbe de semaine 每周一语 Le bonheur, c’est de faire ce que l’on aime. 能做自己喜欢的事就是幸福。

vendredi 3 mars 2017

SINO-CULTURE

2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988

Horoscope chinois

Une chronique beauté pour notre Éventuel

ous sommes très fières de vous présenter une nouvelle chronique hebdomadaire sur la beauté. En effet, une collaboration est née avec madame Christiane Waldron présidente de la marque JENETIQA et Éventuel. Ainsi, à compter de la semaine prochaine elle signera des articles sur les soins de la peau et les trucs de beauté. Fondée par deux femmes entrepreneures, la marque JENETIQA propose des produits innovateurs de soins pour la peau. JENETIQA s’est donné comme mission d’accompagner les femmes à maintenir une peau saine et une beauté naturelle. Son approche s’appuie sur les derniers déve-

loppements de la science. Elle utilise des ingrédients scientifiquement prouvés combinés aux extraits de plantes et aux produits naturels pour des résultats rapides et durables. Même si tous les produits sont fabriqués au Canada, c’est surtout aux États-Unis qu’ils sont connus.

Un peu d’histoire Ch r istiane Wald ron a terminé sa formation en génie chimique à l’École Polytechnique de Montréal. Par la suite, on l’invite à se rendre au Japon afin de mettre au point un procédé pour fabriquer de l’ubiquinol, une forme biodiponible du Coenzyme Q10. En tant d’experte Mme Waldron,

avec l’équipe américaine, ils ont réussi à stabiliser l’ubiqu i nol sous for me d’ingrédient. Aujourd’hui, cet ingrédient est un antioxydant cent fois plus puissants qui aide à combattre les radicaux libres responsables du vieillissement. Comme il était très peu utilisé dans l’industrie des cosmétiques, elle y a vu qu’avec sa partenaire Lise Gervais, l’occasion de lancer leur propre entreprise. « No u s s o m m e s t r è s f ie r s d e n o t r e m a r q u e Jenetiqa car elle répond à nos valeurs » dit Mme Waldron. Les produits respectent l’environnement, ne contiennent aucun parabène et sont non testés sur les animaux. Ils répondent

pour les 12 signes en février 2017

Rat (1936、1948、1960、1972、1984 、1996、2008) Vous devrez être particulièrement prudent dans tous vos placements financiers ou transactions immobilières, l’argent vous filera entre les doigts. Vos dépenses risquent d’augmenter, et les prêts ne vous seront pas accordés facilement. Alors, méfiez-vous des dettes oubliées.

Bœuf (1937、1949、1961、1973、1985、1997、2009) aux besoins de la femme par des soins innovateurs. Mme Waldron signe déjà des articles pour les magazines destinés aux professionnelles de la beauté. Elle est ravie de s’adresser aux femmes d’origine asiatique et vous attend chaque semaine pour sa chronique. N’hésitez pas à lui poser vos questions à l’adresse suivante info@jenetiqa. com ou visitez le site web de Jenetiqa www.jenetiqa.com

www.jenetiqa.com

Pensez à vérifier l’état de votre compte en banque. Vous avez eu la possibilité de faire de bons projets financiers à long terme. Un conseil important : économisez ! Soyez fourmi, et vous pourrez bientôt sans danger redevenir cigale pour votre plaisir !

Tigre (1938、1950、1962、1974、1986、1998、2010) Tâchez de bien gérer vos dépenses, d’autant qu’il y aura un risque de mauvaises surprises financières. Une somme sur laquelle vous comptiez pourrait être moins importante que prévue ou tarder à vous parvenir. Si vous agissez avec sagesse, vous n’aurez aucun souci à vous faire au sujet de vos finances.

Lapin (1939、1951、1963、1975、1987、1999、2011) Vos affaires auront toutes les chances de prospérer au cours de cette période. Vous allez ressentir les influx bienfaisants d’une meilleure chance matérielle. Ceux pour qui les finances étaient un peu laborieuses noteront des améliorations notables.

Dragon (191940、1952、1964、1976、1988、2000、2012) Les associations financières ne seront pas très stables. Soyez prudent et prenez toutes les garanties nécessaires avant de vous engager. N’essayez pas d’en faire trop, ayez conscience de vos possibilités réelles, sinon vous risquez de perdre le bénéfice de vos efforts.

Serpent (1941、1953、1965、1977、1989、2001、2013)

CALLIGRAPHIE CHINOISE

Ce qui est en principe le signe d’une situation financière stable. Mais vous aurez tout de même intérêt à rester vigilant. Ne vous menacera pas de problèmes graves, mais de légères difficultés momentanées resteront possibles. Faites des efforts d’épargne.

Cheval (1942、1954、1966、1978、1990、2002、2014) Évitez les procédures coûteuses ainsi que les coups de tête, qui pourraient s’avérer désastreux pour vos finances. Les personnes âgées de votre entourage seront de bon conseil en la matière, et pourront vous apporter un soutien matériel utile.

Chèvre (1943、1955、1967、1979、1991、2003、2015) Attention, vos envies de dépenses se réveilleront dangereusement. Ne visez pas trop haut si vous ne voulez vous retrouver avec un compte en banque à sec. Attention aux désillusions financières dues au mauvais calcul du montant de vos ressources disponibles !

《月明如画，江流有声》作者：张廷华

Singe (1944、1956、1968、1980、1992、2004、2016) Si vous n’avez pas vidé votre compte en banque pour des dépenses somptuaires, tout devrait bien aller côté finances cette fois. Vous pourriez même trouver des solutions afin d’améliorer à plus long terme votre gestion et vous garantir ainsi un meilleur équilibre budgétaire.

Coq (1945、1957、1969、1981、1993、2005、2017) Pensez à faire des placements et à spéculer. Faites-vous conseiller par des spécialistes. Soyez très prudent dans vos entreprises si vous devez manier des fonds importants ou si vous devez avoir affaire à l’administration fiscale. Vos efforts seront récompensés.

Chien (1934、1946、1958、1970、1982、1994、2006) Vous serez extrêmement impulsif et risquez de prendre la mauvaise décision sur un coup de tête. Si vous prenez le temps de réfléchir, si vous attendez quelques jours avant de mettre vos idées en pratique ou de céder à vos désirs, alors tout ira bien.

Cochon (1935、1947、1959、1971、1983、1995、2007)

李传波四尺横幅行书书法作品《璞玉浑金》

Tout ce qui concerne les questions financières devra être étudié avec soin. Ne pensez à bourse délier que le mois prochain ou plus tard encore, quand les contraintes financières seront moins sévères et votre jugement en matière d’argent plus lucide.

FRANCOFÊTE

Vol.8 No.8

www.greader.ca

Québec, terre de rencontres La vie d’une fille ordinaire «Si vous voulez aller au Canada, il faut attacher votre ceinture de sécurité, l’avion est sur le point de décoller». J’entendis la voix croquante de pépvrés de vol. J’ai rappelé les choses dans l’école peu à peu. Moi, je suis juste d’une petite fille ordinaire, j’ai vécu une vie ordinaire,mais pour les autres je suis chanseuse, parce que je vais aller au Canada. J’ai dit au revoir aux mes amies. Je me suis assise dans l’avion en regardant la ville qui lentement disparaissait, réticents à quitter la ville natale famille. Dans avion, je regarde les belle nuages blanches et de la mer bleue, c’est

sûrement d’une belle vue ,mais cela n’est pas attraper mes yeux. Dans avion il y avait rien d’amusante, alors, j’ai dormi sur les jambes de ma maman. Quand je me rèveille,c’est déjà le soir. On est déjà arrivé au Canada, la ville Montréal. On va aller dans un grand appartement pour habiter. Maman et papa ont déjà dormi, mais moi, je n’ai pas de sommeil parce que j’ai déjà dormi dans l’avion. Alors je suis assise sur le balcon en regardant les étoiles. Ces jours-là il ne reste rien à faire. Cette vie ennuyeuse duré plusieurs jour, c’est d’une mes-

du tourisme entre tous ces immigrants. On a plusieurs attraits touristiques qui attirent les touristes à venir au Canada comme: le pont suspendu du Québec ou l’Hôtel de glace. En hiver ,les gens peuvent pratiquer des sports comme: la motoneige ou le ski. Peut-être qu’il aurait moins de touristes en hiver, car ici, au Canada, l’hiver est la saison la plus froide durant toutes l’année.

En automne, les personnes peuvent visiter le mont Royal pour voir les feuilles d’érable. On peux aussi visiter la ville de Québec. Av a n t , c e t t e p r ov i n c e n e s’appelé pas Q uébec. Elle a changé plusieurs fois de nom. Au tout début, toutes les provinces étaient regroupées et elle s’appelait la Nouvelle-France.Ensuite, elle a changé de nom : elle est

Québec, terre de rencontres

uébec, n’est pas une ville, n’est pas un pays aussi. Il est un province. Je viens de la Chine. Pendant je était dans la Chine , je le connaissais c’ était quoi la neige déjà, mais je n’a pas vu. Quand je suis arriver au Québec, c’est la vacance, j’ étais à Montréal:une ville dans Québec. j’ai vu de la neige. Pendant ce temps, j’aime la neige . Ca r elle n’est pas mouillée comme d’eau. Quand je suis arrive au Québec, je ne connais sait pas le français. Je n’ai pas beaucoup d’amis en premier mois. Mais

en deuxieme mois, je devrais aller a l’ école, car les vacances ont déjà passé. Je devais étudier le français et je connais sait beaucoup amis dans la classe. Ma maison au Québec est dans un immeuble. Mes parents et ma soeur ont visité le Québec avec moi ensemble. Ma mère a connait sait beaucoup d’amis ici. Mon père, à cause du tavail, il est resté au Canada seulement un mois, et puis il doit revenir dans la chine. Et ma soeur, elle est plus grande et plus vieille que moi. Elle est étudier le français dans une école secondaire. pen-

Nom: Junci Cong

catégorie enfant

sage qui les rupture. - Quoi !Je vais aller à l’école! Je crie. Mais je ne parle pas français ! - Nous savions que tu ne parles pas français, on va apprendre, non ? Maman et papa disons tous ensemble. Et pauvre moi, je ramasse mon sac dont j’ai besoin demain. Le matin, moi avec ma maman et moi ,on est allé à l’arrêt de bus, mais l’autobus ne vient pas, alors ma maman , on va à l’ école à pied, je suis vraiment fâche, à l’ école, je rencontre de chinois et la belle enseignante gentille. Et ma vie scolaire a commencé.

Québec, terre de rencontres

e Québec est une terre de rencontre. Aujourd’hui, on a beaucoup de nationnalitées différentes en province du Québec. Tout le monde a des cultures différentes et on ne parle pas tous la même langue. Il y a beaucoup de personnes qui n’ont pas le même pays d’origine que l’autre. Chaque année, on reçoit plusieurs nouveaux immigrants. Il y a des gens qui font

vendredi 3 mars 2017

dant les vacances, ma famille et moi a voyage quelques parts du Montréal avec nos amis de nous connions sait au Montréal. Nous allons au restaurant aussi. Il y Partenaires d’activité et financiers:

Nom: inconnu

catégorie Enfant devenu la province of Quebec. Après, elle est devenue le BasCanada.Par la suite, elle s’appelle désormais Québec, mais elle était petite. Après des années, elle s’est agrandie et c’est le Québec d’aujourd’hui. Pour la première fois, c’était à cause de la guer re de la Conquête. Pour la deuxième fois, c’était à cause de l’Acte constitutionnel.Pour la troisième et la

dernière fois, c’était à cause de l’Acte de l’Amérique du Nord britannique. J’aime bien cette province, car je me sens en sécurité et je me fais des amis n’importe où et je peux respirer un air pur. Pour moi, cette province est la plus grande province du Canada. J’espère que un jour, on crérera une province qui relie le Québec et tous les province à côté.

Nom: inconnu

catégorie Enfant

a quelques enfants est la même école que moi. Nous sommes des amis. En Québec, je connais sait plusieurs choses que je n’a pas vu en Chine. Je suis bizarre, car je

vivais au Montréal juste quelques années. Et puis, des chose que je connais sait Presque la même chose de la Chine.

vendredi 3 mars 2017

SINO-CULTURE FRANCOFÊTE

2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988

作者：宋潘 / 小草

Quartier chinois 一次邂逅 Une rencontre

Note de l’éditeur: « Le journal Éventuel (XinJiaYuan) » vise à promouvoir la culture et le patrimoine chinois. Nos ancêtres ont traversés l’océan et sont venus en Amérique du Nord pour reconquérir une nouvelle terre et améliorer leurs conditions. Non seulement ils ont travaillés forts pour le développement de la société chinoise en général, mais ils ont aussi eu un grand dévouement pour conserver les caractéristiques uniques de la communauté chinoise du quartier chinois. Histoire du quartier chinois : C’est l’histoire des chinois à l’étranger qui est remplie d’émotions, tel que la joie et la douleur, mais c’est également les trésors culturels de nos chinois outre-mer. Nous avons une responsabilité envers eux de promouvoir et de communiquer leur histoire. C’est pourquoi, « Le journal Éventuel (XinJiaYuan)» de Montréal parlera de « L’histoire de Chinatown » sous forme de texte et vidéos. Vous avez une histoire

uand tu es célibataire et tu vis à Montréal, il y a toujours des joies ou des occasions pour remplir ta vie : les musées, les parcs, les théâtres, les concerts, les bars et les restaurants innombrables. Mais une des choses les plus spectaculaires de la vie à Montréal, c’est qu’à tout moment, entre autres, tu peux aller au QUARTIER LATIN, un cinéma qui se trouve au centre-ville et te changer les idées en partant pour le monde du rêve qui est la cinéphile. C’était un par après-midi d’été à Montréal, et étant libre et seul, j’ai décidé d’aller au cinéma pour me changer les idées et me détendre, pour passer un bon moment en tranquillité. - bonjour, UN MOMENT DE BONHEUR pour un. S’il vous plait. Cinq minutes plus tard, billet en main, je suis entré dans la salle ou il n’y avait pas

beaucoup de monde, en réalité, puisqu’ on était en plein après midi, elle était presque vide comme si elle m’avait été réservée rien que pour moi. J’ai choisi une bonne place bien au centre pour ne rien manquer et avoir la meilleure vision possible, ainsi en bénéficier au maximum. Fantastique, me dis-je. Le film que je préfère, un coca-cola et popcorn en quantité industrielle, c’était une journée parfaite à Montréal. La météo de Montréal est comme une femme, imprévisible, changeante et surprenante. Quand je suis rentré au cinéma, deux heures passées à peine, le soleil luisait dans toute sa splendeur et réchauffait ma peau et le béton dans les rues. Quand j’en suis ressorti, il pleuvait à torrents, un vrai déluge. J’attendais patiemment devant l’entrée du cinéma en essayant de rester à l’abri de la pluie pour ne pas me tremper ou comme le disent les Français, attrapé

la crève. Je sentais l’odeur de la pluie qui caressait mes narines et mon odorat était aux aguets des brises qui m’enivraient de différentes odeurs plus intéressantes les unes des autres. Je regardais les passants qui couraient sous la pluie cherchant désespérément un endroit pour se protéger et attendre eux aussi une accalmie. Soudain, face à moi. Un autobus s’est arrêté, la porte s’est ouverte, une jeune fille en est descendue et aussitôt elle se mit à courir tentant de se protéger de la pluie avec ses mains et termina sa course tout près de moi juste à mes côtés. Tout en s’essuyant les cheveux à l’aide d’un mouchoir, elle se parlait à elle-même. -Quelle journée! -Même la météo ne l’a pas prévu celle la, ai-je répondu d’un son banal et timide, histoire de faire conversation. ( à suivre )

à partager ? Nous invitons les gens de la grande communauté chinoise de Montréal à nous faire partager leurs vécus et leurs histoires. Pour nous contacter et en s’avoir plus, s’adresser au : mtl-quartierchinois@hotmail. com 编者按：《新加园》旨在宣传和传承中华文化。我们的先辈飘洋过海，来到北美开垦自己全新的家园，不但为主流社会的建设发展奉献自己，还辛勤耕作，不忘建设独具中华文化特色的《唐人街》。唐人街的故事：喜怒哀乐，甜酸苦辣，是海外华人的发展史，也是我们海外华人的文化瑰宝。我们有责任将自己的《唐人街的故事》传承。《新加园》将通过文字和视频的形式讲述蒙特利尔的《唐人街故事》。您有故事和大家分享吗？欢迎广大华人朋友预约叙述蒙特利尔的《唐人街故事》，让更多鲜为人知的华人创业史传承。预约：mtl-quartierchinois@hotmail.com .

果你是一位单身贵族，而且又是居住在蒙特利尔，你的一生都会充满快乐和机遇，你的生活内容充满了：博物馆，公园，剧院，音乐会，酒吧和各种文化的餐厅。但是在蒙特利尔的生活最值得一提的事情之一是：在任何时候，你都可以去位于市中心拉丁区的电影院。欣赏电影后的收获就是：整个人已焕然一新，怀揣着电影里的梦想开始融进世界。这是夏天的一个下午，因为一个人，也无所事事，我决定去看电影院，想清清脑子，放松一下自己，以度过一个轻松宁静的时光。 “ 你好，一张 UN MOMENT DE BONHEUR(幸福时刻) ，谢谢。” 五分钟后，我拿着电影票走进了放映厅，感觉没有很多人。事实上，因为是正午，放映厅内几乎空无一人，似乎是专为我预留的专场。我选了个中意的最中间座位，确保最好的视线，以便不拉下任何一个镜头。 “太棒啦！”我自语。我喜欢的电影，一罐可乐，一筒爆米花。可以说：

如

这是在蒙特利尔最美的一天。蒙特利尔的天气就象一个女人，无法窥视，变化莫测，令人惊诧。来看电影的时候，也就两小时之前，灼热的太阳，光芒四射，甚至烧烫了皮肤和街上的水泥砖块。当我走出影院时，已是倾盆大雨，一场真正的暴雨。为了不被弄个落汤鸡，我耐心地在电影院门口的遮阳棚下避雨。些些雨丝还是不断地在脸前飘逸，让我嗅到雨水的芳香。雨水夹杂着气息，五彩缤纷，我完全陶醉了。

看着过往的路人在雨中奔跑，他们无望地寻找着能有个藏身避雨的地方。突然，一辆公车停下，车门打开，一位年轻姑娘下车后双手捂着脑袋，试图以此来躲避暴雨的侵蚀。她直奔我而来，估计是希望能觅得一个避雨的角落。天哪 ! 她几乎是紧贴着我站在一边。 “什么鬼天气！” 她用手绢擦着头发上的雨水，自言自语道。 “气象台也没有预报会下暴……”我腼腆地呐呐答道，试图撩起和她对话。（待续）

www.greader.ca Le premier journal bilingue français-chinois · Vol. 8, No. 8, vendredi 3 mars 2017 · 514 393-8988