2017年3月10日 总311期
搬社不搬心 迁址不迁信
《新加园》报社已搬迁至 蒙特利尔市中心。我们将 为读者提供更好的服务！
2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal, QC, H3A 3H3 McGill 魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 7 年 3 月 1 0 日 星 期 五 第 9 期 总 3 1 1 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a
http://quebec-quebec.net
欢迎参加2017第八届魁省法语 一年换两次时间是否节能 节法语作文和朗读比赛颁奖大会 《Il était une fois Montréal 蒙城故事》 本报讯 记者小草 冰雪 融化，春回大地，三月的魁北克 分外娇媚，我们又一次盼来了 《2017第八届魁省法语节法语作 文和朗读比赛颁奖大会》。法语 作文和朗读比赛是由蒙城华联、 中法双语周报《新加园》和魁北 克大学语言学院联合主办的，活 动得到了魁省移民部、文化部、 语言办公室、国家大图书馆等有 关单位的大力支持，得到了华人 社区学校、机构、企业和个人的 大力支持，这是一项全民参与的 活动。通过法语写作，描述了移 民在魁北克的生活、学习、工作 情况，也充分展示了移民的思 想、追求和希望。
2017第八届魁省法语节法语 作文和朗读比赛的主题是：《Il était une fois Montréal 蒙城故事》。 2017年喜事连连，蒙特利尔建城 375周年，人逢喜事精神爽。蒙 城华联主席王启发先生表示：每 年活动都有新的突破，新的闪亮 点。今年的特点是参赛人数显著 增加，政府和社区机构的支持力 度也大大加大，为活动的成功举 办奠定了坚实的基础。 他还表示值得骄傲的是：活 动受到更多各年龄层法语爱好者 的青睐，最为年少的参赛者年仅7 岁，并荣获大奖。今年参赛人数 仍然突破200人。他还表示，向所 有给与活动支持的机构、商家企
业、协办单位，以及参赛者表示 衷心的感谢，并希望明年能有更 多的法语爱好者参与。 今年的《2017第八届魁省法 语节法语作文和朗读比赛颁奖大 会》仍然在国家大图书馆剧场举 行，时间是3月19日星期日下午2 点正。 今年的颁奖大会一如往年，乐 之声艺术团倾情献唱法语歌曲。 主办单位欢迎广大朋友前来参 加，提高学习法语的兴趣，增强 学习法语的信心。
《2017第八届魁省法语 节法语作文和朗读比赛颁奖大 会》详情请见法语头版。
这个星期日又到了每年春天 要把钟表往前拨一个小时的时候 了。 在冬季快要结束的时候把钟表 往前调一个小时进入所谓的节能 时间或者叫夏季时，并在快要进 入冬天的时候把时间再向后调一 个小时进入冬季时，这样一年两 次调整时间的目的是为了减少能 源消耗。 但研究显示，至少在阿尔伯塔 这样的地区，每年调整两次时间 不但不能减少能源消耗，而且是 增加了能源消耗。 据加拿大广播公司的报道，卡 尔加里大学博士生、C.D.Howe研 究所研究员沙弗尔Blake Shaffer 星期三在接受加拿大广播公司采 访时介绍了他对在阿尔伯塔省用 调整时间的办法节能是否有效的 问题进行的研究。 沙弗尔说他在渥太华大学的同 事瑞大众Nic Rivers研究了每年实 行夏季节能时、一年两次更换时 间对安大略省能源消耗的影响， 结果发现实行夏季节能时能够减 少安大略省的能源消耗1.5%。 沙弗尔用同样的研究方法测算 了每年实行夏季节能时是否能让
阿尔伯塔省减少能源消耗。结果 发现在每年两次调整时间的过渡 期，阿尔伯塔省的能源消耗增加 了1.6%，在实行夏季节能时的整 个阶段，阿尔伯塔省多耗费的能 源约为1%。 沙弗尔对此的解释主要是两 点。首先是阿尔伯塔省人有早起 的习惯，比安大略省居民平均要 早起20分钟；第二是阿尔伯塔省 所处的地理位置使得该地区太阳 升起的时间比安大略省要晚。 有越来越多的阿尔伯塔省居 民要求停止在该省实行夏季节能 时，认为这样做可以不花一分钱 就减少了能源消耗和温室气体排 放，而且让民众省去了一年两次 更换时间的麻烦。 来源：RCI 作者：方华
又到一年调表时 《新加园》提醒各位读者：3月12日本周日凌晨2点，加 拿大当地时间正式进入夏时制。请记住将时钟朝前拨一小时。 目前，美国和加拿大的夏令时，都是从3月的第二个星期 日开始，至11月的第一个星期日结束。
皮尔逊教育委员会 魁北克省最大的英语教育委员会 向国际学生提供多种国际学习项目 中小学留学项目
新加园微信公众号 海外游子的新家园
职业教育证书项目
短期留学项目—夏令营
其它学习项目等
www.lbpsb.qc.ca 中文服务：514 798-8787 #2/#4
International Department, Lester B. Pearson School Board, John Killingbeck Pavilion, 150 Seigniory Ave. Pointe-Claire, QC, H9R 4R5