2017年4月7日 总315期
·商标设计，图片美工 ·宣传式网站，电子商务网站 ·个性化系统，社交媒体管理
让您的生意在网上有个家
圣联网络科技 514-623-6456 魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 7 年 4 月 7 日 星 期 五 第 1 3 期 总 3 1 5 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w . g r e a d e r . c a http://quebec-quebec.net
12
魅力溶情
详见中文
2017董力溶交 响独唱音乐会 首届 万紫千红 杨丽娅舞蹈工作室 2017年汇报演出 杨丽娅舞蹈工作室是目前蒙特利尔唯一一家由华 人专业舞蹈演员主持任教的舞蹈工作室，创建于 2016 年。杨老师注重培养学员对舞蹈学习的兴 趣，努力提高她们的舞蹈演艺技能和舞蹈的表现 力，培养正确的形体姿态和气质，在舞蹈中感受 音乐的力量。届时有一百多位学员上台演出，盛 情邀请各界领导，侨领、朋友莅临演出剧场，观 赏并指导，欢迎朋友们！
11
详见中文
董力溶，声乐硕士，一 位来自中国，享誉蒙城的女 高音歌唱家，将于2017年 5月21日，登临加拿大最顶 级的音乐殿堂，蒙特利尔艺 术中心交响音乐厅MAISON SYMPHONIQUE，唱响星汇流 光的音乐人生！天地阔远， 魅力溶情，董力溶2017交 响独唱音乐会，是蒙特利尔 首个华裔音乐家交响独唱音 乐会，由蒙特利尔著名交 响乐团ORCHESTRE NOUVELLE GENERATION倾情伴奏，董力 溶学生合唱团和声演绎， 《多情的土地》《古老的民 族》《五洲同唱》《爱我中 华》四个篇章，跨文化，跨 艺术，溶汇古今东西。 董力溶的演唱声情并 茂，无论是中国的民歌，义 大利的歌剧，或者是英文法
文歌曲，她均能从容驾驭， 真诚地诠释出她对音乐的理 解，对生活的热爱。魅力溶 情-2017董力溶交响独唱音 乐会，无疑将是一场精美的 音乐盛会！
改变现状 创造财富 禁止歧视后 果有时更糟 从家书看另 一个林则徐 钻石的营销 骗局
01
详见法语
IDC金融是加拿大领先的金 融保险咨询公司，这个讲座 会帮助你实现财务自由。
09
每周读书
在经济学中，歧视本身没什 么对错，要关注歧视形成的 原因，不能盲目禁止。
16
历史新知
我们平时读历史，往往看到 的都是脸谱化的人物。但从 生活细节上看则是不同人。
17
大上海滩
钻石代表爱情这个说法，是 一家公司靠强大的营销手段 编造出来的神话。
知识新闻 用科学思维说事 财政经济 为财富自由助力 历史新知 换个角度看历史
精彩内容天天读 赶快扫描左下二维码
皮尔逊教育委员会 魁北克省最大的英语教育委员会 向国际学生提供多种国际学习项目 中小学留学项目
日报
用微信扫描二维码 用手机看《新加园》
职业教育证书项目
短期留学项目—夏令营
其它学习项目等
www.lbpsb.qc.ca 中文服务：514 798-8787 转 4
International Department, Lester B. Pearson School Board, Verdun Adult Career Centre, 6050 boulevard Champlain, Verdun, QC H4H 1A5
2
广告商讯
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2017年4月7日 总315期
2017年4月7日 总315期
新闻热点
www.greader.ca
没必要且有害 这些医疗检查千万别乱做 一份最新的报告显示，在加拿 大达30％的医疗检测、治疗和程 序可能是不必要的，而且这种不 必要的举动既伤害了患者，同时 也伤害了整个卫生系统。 周四的时候，该报告由加 拿大健康信息研究所 Canadian Institute for Health Information (CIHI) 和Choosing Wisely Canada共同发布，重点介绍了医 疗保健专业人士通常采用的8种测 试和程序。但这些测试和程序都 被发现是没有必要的，对患者没 有价值。 该项研究表示，这些不必要的 测试和程序会对整个医疗卫生系 统造成巨大的浪费，同时也增加 了患者等待的时间，甚至有可能 对患者造成潜在的危害。 据统计，大约有四分之一的加 拿大人被医生建议进行测试或治 疗，而这些事他们自己觉得没有
干预措施。 3. 在老年人中，不要使用苯 二氮卓类药物和/或其他镇静催眠 剂（ benzodiazepines and/or other sedative-hypnotics）作为 失眠、躁动和神志不清的首选药 物。 4. 对40至49岁只是拥有平均 风险的女性，不要用X光照相术 （screening mammography）进 行常规乳房筛查。 5. 不要对只是进行低风险手 术的患者进行常规的术前测试 （如照胸部X光，超声心动图或 心脏压力测试 chest X-rays, echocardiograms or cardiac stress tests）。不要为进行 低风险非心脏手术的无症状患 者预定基线心电图 （baseline electrocardiogram ）。在进行低 风险非心脏手术的患者中，不要 进行应力心脏成像或高级非侵入
什么必要的。同时，还有42％的 受访者表示，他们在看医生的时 候期望医生给他们开具处方或安 排测试检查。 然而，67％的人也表示，他 们认为病人的主动要求才是导致 不必要的测试和治疗的最主要原 因，而不是因为医生。 研 究 发 现 ， 最常见的不必要 测试和治疗是：针对头部创伤和 心脏病患者的成像测试（如X光和 CT扫描）、乳腺检测、输血和药 物治疗失眠。这些主要会涉及到 全科、专科和紧急护理科。 因 此 ， 研 究 者整理出来了大 约200多条建议，其中比较关键的 有： 1. 除非亮红旗警告了，否则不 要对下腰痛专门做成像检查。 2. 不要对儿童和青少年使用 非典型抗精神病药物（ atypical antipsychotics）作为失眠的一线
性成像（stress cardiac imaging or advanced non-invasive imaging） 作为术前评估。 6. 除非亮红旗警告了，不要对 轻微的头部创伤做成像，不要对 头部受轻伤的成人和儿童中预定 CT头部扫描。 7. 在不存在危险因素的情况 下，不要对神志不清的住院患者 定期进行头部CT扫描。
加拿大小镇Uber叫车 政府贴补车费 随着 网 上 叫 车 服 务 日 益 进 入 城市人的生活，许多地方出现针 对Uber公司的争议，但是在加拿 大安省一个小镇，政府却主动与 Uber合作。 安省Innisfil镇位于多伦多市 以北约1小时车程，紧邻Barrie， 人口约36,000，没有公交车。该
服务解决居民们的出行，由政府 来补贴车费。在镇上任何地方用 Uber叫车，都可以节省$5元的车 费。 该镇之前考虑过三种公交选择 方案，Uber是唯一提供多人共乘 的选择。加拿大Uber公司表示， 与政府合作在加拿大还是首例。
镇的规划师表示，小镇在发展， 需要一些公交服务。 “ 镇 上 一 些 居民目前去社区 中心要走5公里远，所以需求很明 显。” 但 是 如 果 运 营公交线路，议 员们认为服务需求有限，成本太 高，于是决定使用Uber的共乘
加园留学移民
3
加东四省 上调最低 小时工资 新斯科舍省从4月3日起 把最低小时工资上调0.15 加元。有经验员工从每小时 10.70加元增加到10.85加 元，新手（指工作资历少于 三个月）从每小时10.20加 元增加到10.35加元。 CBC记者Anjuli Patil 报 道说，加拿大东部大西洋沿 岸的另外三个省份也上调了 最低工资。新不伦瑞克省上 调0.35加元，达到每小时11 加元。 纽芬兰省上调0.25加 元，达到每小时10.75加 元。今年10月1日该省将再 次上调，达到每小时11加 元。 爱德华王子岛省上调 0.25加元，达到11.25加 元。来源：RCI 作者：吴薇
留学 • 培训 • 工作 • 投资 加拿大移民监督管理委员会（ICCRC）会员，魁省移民局认证顾问
好消息！！！专业办理加拿大境内旅游签证转学习签证 专业办理留学生转学手续，保成功！
留学
夏令营/冬令营/短期学习
• 留学魁省 • 快速移民 • 特色夏令营 • 商业移民 • 投资移民 • 工作签证说明会
•
入读初高中录取通知书 • 入读大学预科/本科录取通知书 • 留学生转PEQ，CSQ申请及移民。 • 申请CAQ/教育评估/study permit续 签/工签/签证续签/探亲签证 18岁以下入读学生，提供监护和寄宿 学校或家长陪读申请服务
2周/3周英语学习夏令营计划 • 与魁省学校合作，西人教 师，与西人孩子一起，2周/3周 国际领袖才能训练营 • 多元文化体验/艺术表演/文化 交流各类主题营 • 短期学习计划/游学
移民魁省法语班B2招生，保通过！
需要实习培训 机会 请联系 唐先生 438228-7888
移民 投资移民、技术移 民、工签移民、团 聚移民、留学生、 陪读、工签、商务 转移民申请 请拨打 预约电话预约咨询
•
培训 留学魁省+PEQ快速移民直通车 最少花费，最短时间，最为快捷, 实现加拿大留学 + 移民梦想 ! • 职业培训1800小时获DEP证书，可申请3年加拿大工作签证。 （服务对象国际留学生） •
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514-393-8988 / 514-576-5060（预约电话）电邮：infogreader@gmail.com
4
新闻热点
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
魁省三尸命案 男子杀害弟媳后放火烧屋
周 三 晚 间 在 魁 省 Shawinigan境内发生凶杀 命案，有三名妇女在两个不 同地点杀害，据加拿大广播 公司的最新报道，死者中有 一人为涉案疑犯的弟媳（也 有可能是嫂子），另外两名 受害人的身份尚未公布。 当地警方说，命案涉 及两个民居，其中一个住 所位于Saint-Mathieudu-Parc市的ErnestBlais Road，在这里有一 名妇女被害；另外一个住 所则位于Saint-Gérarddes-Laurentides的LacMarchand Street上，这里
有两名妇女被害。 警方没有公开死者姓名 与年龄，也没有说她们之间 是否有关系，仅称其中一名 受害人曾经致电911报警， 而且两幢涉及案件的居所均 被点火焚烧，不过消防队及 时赶到，房屋损毁并不严 重。 在第二宗命案中还有一 名男子受伤，他是其中一 名被害妇女的男友（或丈 夫），虽然身上受伤，仍然 成功逃脱并向邻居求助，他 随后被送往医院抢救，虽然 一度命危，但目前已经处于 稳定状态。 当地警方说，涉案疑犯 为一名51岁男子，他在第二 宗命案之后盗走一部汽车， 将车驶入城市北面一个加油 站，准备加油时被警方逮 捕。 上述加油站在今天晨间 仍被警方封锁，一部白色 SUV停在加油机器旁边，不 仅后门和后备箱均被打开， 而且加油棒仍然插在油箱之
内。有目击者说，SUV旁边 的地下还有手枪、子弹以及 厨用刀。 当地警方仍然没有公布 三名妇女的死因，但称受害 人均与疑犯相互认识。 一名邻居Caroline Lamarre（图）对CBC记者 表示，其中一名死者与疑犯 的弟弟结婚，但他的弟弟不 久前去世，因此事发时，疑 犯与弟媳仍然住在出事房 屋。 Lamarre还说，死者是 一位非常善良、乐于助人的 妇女，无论什么时候需要帮 助，她都会提供帮助。据悉 死者曾经要求疑犯离开，因 为她没有经济能力为他提供 生活支持。 这个家庭的朋友Michel Grenier则表示，他与这家 人相识好多年了，刚刚发生 的事件令他震惊不已。他说 事情真是不可思议，他也无 法理解。他说昨晚彻夜未 眠，今天头痛欲裂，也只好 不去上班。
申请超级签证涨价 担保人要求提高 自从有了“超级签 证”，对那些想在加拿大多 住一些时间但又不愿申请移 民的人来说实在是太方便 了，不过“超级签证”的要 求也比普通签证要高，对担 保人来说，收入是一个硬门 槛，而且这个收入要求是每 年都在变化的。担保人必须 证明自己的收入已经达到加 拿大统计局公布的家庭最低 收入标准。2017年的家庭最 低收入标准(LICO)比2016年 上升了1.12%。 按照加拿大统计局公布 的017年家庭最低收入标准 (LICO)，如欲为父母或祖父 母申请“超级签证”来加探 亲，1人家庭在2016年的家 庭最低收入标准为24,328 元，在2017年的家庭收入 标准增加了272元，达到了 24,600元，3人家庭在2016 年的家庭最低收入标准为 37,234元，在2017年的家 庭收入标准增加了416元， 达到了37,650元，6人家庭 在2016年的家庭最低收入标 准为57,826元，在2017年 的家庭收入标准增加了647 元，达到了58,473元，而7
人以上家庭，每增加1人家 庭收入需要增加6628元。 按规定，申请“超级签 证”的担保人必须提供过往 一年的报税单据和工资单 等，来证明自己已经达到家 庭最低收入标准。 加华移民留学中心的副 总裁吴冰强说，“超级签 证”对担保人要求严格一 些，而普通签证则相对宽松 一些。所以时申请普通的多 次往返签证，还是申请“超 级签证”要根据自己的实际 情况来决定。 普通探亲签证和超级签 证有共同点也有区别。共同 点就是无论是超级签证还是 普通探亲签证，都最多可获 得十年有效的多次往返签 证。而不同的是，持超级签 证的探访者每次入境加拿大 可最多逗留两年，而普通探 亲签证的探访人，则最多只 可逗留加拿大半年。 在这里要注意的是，无 论是申请超级签证还是普通 签证，在递交申请时，都要 注意申请人的护照有效期。 如果申请人的护照有效期只 剩两年有效，相应的，申请
人就只会获得两年有效的签 证。也就是说，无论是超级 签证还是普通探亲签证，都 只能获得不长于护照有效期 的签证时限，而最多为十 年。 超级签证未必适用于所 有家庭的团聚需求。首先， 超级签证只适用于子女作为 邀请人，把父母或祖父母邀 请来加探亲。而其他的亲属 关系，如夫妻关系，兄弟姐 妹关系的邀请，则不适用于 超级签证。 另外，有的父母其实并 不需要在加逗留2年之久， 只是希望每年能来加短期探 访一两个月，甚至有的申请 人表示只打算过来探亲一 次，逗留半个月即可。也有 人担心父母未必能通过体 检，或不想花费在他们认为 无必要的保险上。对这些人 来说，十年多次往返的普通 探亲签证或许是最佳选择。
www.greader.ca
◆ 地产专栏
2017年4月7日 总315期
住房/商业双牌照地产经纪人——王晓峰
盖房记实录 69
第四种外墙Siding， 就 是 金 属 板 或 塑 料 板 （Vinyl）了。这种板条大 部分为横向安装，从下至上 一条压一条用钉子与结构主 墙或龙骨固定。优点是价格 低，安装快，维修简便，但 日久天长容易松动，形变会 使旧房变得更加沧桑。为 了即省钱又美观，这样的 房子一般墙基设计较高， 或者下面、正面的墙用砌 砖，侧面或上面的墙用板 条。在本地1990年代以后 建成的目前售价50万以下 的单户型（Single-family/ unifamiliale）房屋中最为 常见。目前这种板材正向大 面积、多样化发展，比如现 在本地建材店Réno-Dépôt 里 面就有种仿石材砌面树脂 板，无烟煤色，单片尺寸
41.75x 13.12英寸，整箱面 积25平尺售价158刀。 此外，由于理论上外墙 的功能和屋面一样，所以大 家看到一些旧房做屋面的瓦 片、木片等等都可以用来做 外墙，在翻新或维修的过程 中有些还局部采用瓷砖或大 理石贴面等做装饰。随着材 料和技术的发展，现在的 高档新建住宅，已经出现 一种积木砖，属于人工仿 材树脂模压砖（Handmade brick/brique moulée）， 它不需要沙泥（Mortar/ mortier）勾缝，砖块直接 接插堆积。重量轻，外观漂 亮，颜色和材质选择性多， 造价低，是一种很好的趋 势。 顺便说一句，我们平 时看到的新建房屋图纸 属于房型展示图（plan de présentation）， 而 非 建 筑 施 工 人 员 使 用的工程图（plan de construction）。展示图是 示意给客户看的，因此墙壁 的厚度都是抽象化的，平常 我们说的外墙（mur），实 际上是建筑主墙和外墙的 统称，通常标注为12寸，
(514) 869-6866 pscalwxf@gmail.com 友邻墙（mur mitoyen） 标注8寸，室内隔离墙 （cloison）标注为6寸，房 门30寸，落地窗门60寸。 回头再说本公寓楼，大 约1周的时间，工人们用水 泥砖砌好半地下室层的外 墙。因为一侧是车库，所以 一共是3面，高度大约是1 米2左右。地下室层外窗台 （window sill/allège de fenêtre）用的也是水泥预 制品（appui préfabriqué）。 随后，工人们首先在楼的 正面，将8月份就已经运到 现场的脚手架（scaffold/ échafaud）搭起来，开始 在水泥砖之上砌烧砖。脚手 架不是单根铁管拼接的，而 是马步式单片铁架，左右 横向靠木板连接，后面通 过细铁管十字交叉连接。 脚手架能够上下接插，一 层叠一层。木板操作平台的 高度不仅可以靠马步的阶梯 来调节，还可以安装铰链， 对木板平台进行微调。工人 们就是在平台上进行砌砖工 作的。砌砖工（职业代码 7281）需要专业培训、持 证，现平均时薪34刀。 （待续）
2017年4月7日 总315期
皮尔逊教委专版
www.greader.ca
皮尔逊教育委员会 (LBPSB) 国际学习项目
皮尔逊教育局简介 皮尔逊教育局为加拿大魁北克省最 大的英语教育委员会。于1998年由六个 教育委员会合并而成，直属魁北克省教育 部，下属70所小学、中学、职业教育中心 及成人教育中心，拥有约6000名教职员 工以及约30000名学生。教委会以诺贝尔 和平奖的获得者、加拿大前总理莱斯特• 比 尔斯• 皮尔逊的名字命名。 皮尔逊教育局坐落于加拿大第二大城
市蒙特利尔。蒙特利尔是加拿大的历史名 城，以英语和法语双语文化著称。同时， 蒙特利尔也是具有世界水平的教育中心， 拥有诸多大学和各类教育机构。 皮尔逊教育局是魁北克省最早向国际 学生提供国际学习项目的教育委员会。我 们拥有魁北克省最大的国际学习项目。在 国际学生数量、国际学习项目和国际教育 合作项目等方面都在魁北克省名列第一。 目前，在我们的学校和中心就读各类国际 学习项目的学生来自世界二十多个国家。
5
6
财政经济
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
多伦多房市持续发烧 联邦财长也坐不住了 就 在 多 伦 多 房 地 产 局 （TREB）周三发布月报，称今 年3月份GTA 地区房价则比一 年前上涨33.2%，平均房价涨至 $916,567之后，联邦财长莫奈 （Bill Morneau）终于坐不住 了，要求尽快与多伦多市长庄德 利和安省财政厅长索萨（Charles Sousa）会面，以讨论GTA地区 房价太高及房屋负担问题。 莫奈 为 此 还 特 地 给 财 政 厅 长 索萨写信，称他不仅对加拿大人 的债务水平担心，也对GTA房价 飙升，中产阶级家庭买房更难表 示忧虑。他在信中还说，房价不 断升高不仅影响到民众的负担能 力，而且很可能引起房市失控， 因此三级政府有必要近期内坐在 一起，共商对策。 多伦多市长庄德利的办公室也 证实，联邦财长已经提出要求， 希望尽快与市长会面，请办公室 安排时间。 其实，加拿大各级政府对 GTA地区的火热房市并非熟视无 睹或无所作为，实际上各个层面 已经或正在努力：如联邦出台了 税务和收紧按揭的政策；安省财 政厅长索萨（Charles Sousa）表 示会在新的预算案中推出相关措 施，其中对海外买家收税也是选 项之一；多伦多市长庄德利也拟 出台针对空置房屋收税的措施。 但这些政策和措施有效吗，或 者三级政府还有什么新的招数？
对海外买家收税是一剂猛 药 但副作用很大 针对GTA飙升的房价，不少 人建议仿效卑诗省府对海外买家 征收转让税，称这是可以收到立 竿见影成效的办法。 如卑诗西门菲沙大学的助理教 授Josh Gordon认为，不少经济 学家和房地产业内人士称，多伦 多的居高不下而且继续攀升的房 价主要是因为房屋供应紧缺。但 他认为不是这样，海外投资者在 多伦多房市中异常活跃，房价飙 升的主要推动因素是来自海外买 家，因为仅仅是供求关系不会导
致过去两年来GTA地区的房价如 此快速地上升了20-30%。 但 反 对 者 说 ， 对海外买家征 收转让税无疑是一剂猛药，虽然 可以取得一时的效果，但对房地 产和经济伤害很大，副作用也很 大。再说，实施这个政策可以在 短期内把买家赶走了，吓跑了， 但房价仍然是先跌后升，温哥华 就是这个情况。 加拿大丰业银行的首席经济学 家 Jean-François Perrault指出，安 省不要卑诗向海外买家征收转让 税走这条路，因为此路不通，不 仅不会有效果，反而会“羊肉吃 不到，惹得一身骚”。这位专家 说，卑诗对海外买家征收15%的 转让税之后，的确起到立竿见影 的效果，令大温地区房屋销量狂 降，房屋价格也随之下滑。但据 国家银行最近发布的房价指数， 卑诗的这个新政策是短命的：温 哥华房价又开始回升。 多 伦 多 房 地 产局一直强烈反 对对海外买家收税，地产局主席 Larry Cerqua曾经向省府发出呼 吁，不要在安省实施类似政策， 坚称在GTA买房的海外买家只是 极少数，相关调查显示不到交易 量的5%，省府该做的是鼓励开发 商建更多新屋，以满足需求端， 让房价自然而然地下降。 多伦多开发商Brad Lamb更是 直言不讳，他警告说，如果安省 仿效卑诗向海外买家征收15%的转 让税，不仅没有多大效果，反而 会带来灾难性后果，引起全国范 围的经济衰退。他强调说，这个 “投资者税”不仅会从多伦多赶 走海外买家，也会让房市变冷。 而房市下行及冷却的结果就是房 地产业萧条，建筑业不景气，从 而影响到相关产业，导致全国性 的经济衰退。
多伦多征空屋税会有多大 效果？ 多伦多市长庄德利日前表 示，解决日益严峻的住房危机问 题，一个可行的办法是向市内约 65,000间空置屋的业主征税。
他不仅要求市府职员进行专门研 究，同时希望省府考虑相关立法 的可能性，称征空屋税将有利于 增加上市房屋存量，打击炒房行 为，并大幅减少买家抢offer的现 象。 但皇家地产（ Shawn Zigelstein）的经纪Shawn Zigelstein并 不认为征空屋税行之有效，也不 可能遏制上升的房价。他以自己 的亲身经历说，他的客户很少有 人拥有空置屋，唯一一幢代理出 售的空置屋是屋主已经去世。 Zigelstein不仅对多伦多空置 屋的数量表示怀疑，而且称，这 个税项只对政府有利，因为业主 所交的税是进入政府库房的。
打击炒房行为最有效？ 多伦多地产公司Realosophy 的主席John Pasalis通过专门研 究发现，GTA地区36-39%的房 屋是被投资者买下，而在多伦多 外围地区的Ajax, Oshawa 以及 Whitby，投资者在最近四年时 间内的交易量增加了五倍。估计 2016年多伦多地区的房屋交易中 至少有三成是投资者在倒房，也 就是说，每十套销售的物业中至 少有三套属于炒房。 他的研究团队专门分析了这些 投资者买房与出租之间的关系， 发现几乎95%并不赚钱，反而还 亏钱，但这些投资者或炒房者似 乎并不在意，因为他们醉翁之意
不在酒，也就是说，炒房及投机 活动本身并不是为了靠出租来挣 钱。 而据环球邮报提供的数据，以 多伦多为基地的验屋公司Carson Dunlop的验屋生意去年下跌了 34%。安省验屋师协会主席（On-
tario Association of Home Inspectors）Murray Parish也表示，他本 人旗下公司的验屋生意也下跌了 30%。有业内人士称，买家纷纷免 掉验屋程序就是投资者炒房日益 增加的证据，因为他们不在意房 屋存在的缺陷，也不担心买下之 后的修理成本。 加拿大丰业银行两位资深经济 学家上月底向政府建言，控制房 价不应向海外买家征税，而是应 该向GTA市场上翻云弄雨、推波 助澜的炒房者及投机者开刀，要 征税就找他们！虽然这不是一个 长期的治本之策，却会是一个立 即见效的办法。 满银（BMO）首席经济学 家波特（Douglas Porter）也 有类似看法，他说政府要从需求 端着手，打压头脑越来越热的买 家，采取措施让他们的头脑冷静 下来。他说增加供给无疑耗费时 日，但遏制需求却是可以立即见 效的办法。他多次直言，GTA房 市虽有泡沫，但不至于马上就要 破了，但政府要尽快采取行动， 以免泡沫变得越来越大。
2017年4月7日 总315期
未经授权 开卖总理 形象玩偶 专门经营独特限量收藏 品的加拿大公司Bradford Exchange近日推出一款总理 杜鲁多（Justin Trudeau） 玩偶，售价129.99元，引 起媒体广泛注意。不过总理 办公室说从不知道有这个玩 偶，暗示此玩偶未获杜鲁多 批准推出，但也没有表示会 否禁止出售。 据报道，这是一个会发 声及关节可活动的玩偶，高 38.1厘米，比芭比娃娃还高 约10厘米，由人手制作。产 品说明称玩偶为“成年人收 藏品”，不适合14岁以下 的儿童，玩偶穿上一套定制 的衣服，有白色的衬衫、领 带、大衣、围巾、长裤和皮 鞋，贴近平时杜鲁多外访时 的模样。 Bradford Exchange公司 大约知道总理不会找他们的 麻烦，事先没有打招呼就直 接推出产品，当然该产品说 明也不忘拍马屁说杜鲁多是 世界政治中的主要力量，他 当选总理迎来了加拿大一个 全新的时代，开创了加拿大 的历史篇章。
2017年4月7日 总315期
www.greader.ca
广告商讯
7
8
文学园地
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
海阔天空 专栏作者：高高
啃 老 我们的家族是个大家族，人多 事多。父辈十二个弟兄姐妹，联系 不算频繁但都彼此关注。这样也就 让每家的信息在彼此的电话沟通中 完成。 谈及晚辈多有抱怨，有的抱怨 孩子没有太大出息，有的抱怨儿子 媳妇。反观基本都是女儿比儿子要 强很多；体贴父母同时自己也都混 得不错。 当年最让我们晚辈敬佩的就是 八姑了。自己当老师，一路从郑州 的中学教到北京中央音乐学院当老 师。一儿一女也是培养很好。与我 们成长之路完全不同。儿子凯凯， 早早就开始学习英语，考上北航后 没一年就去英国读书。那年是1990 年；后来听说他读书工作都在英 国，也没打算再回中国。我们的八 姑多么渴望他可以有所成就，把他 们老两口和妹妹都带出国。可是， 时光就这样流走，他现在在伦敦也 是住在一个非常小的公寓；也不生 孩子，担心负担太重。她的妹妹一 直寄托的出国梦也早早因为哥哥而 破灭。 如今近三十年了，每次回国 都是靠父母买机票；妹妹璇璇告诉 我，很多年前第一次看她心目中英 雄一般的哥哥回家，在机场就哭 了；是失望还是心疼是相当复杂。 只是说，他混的很差，很寒酸。 其实海外的生活有多少是光鲜 靓丽衣锦还乡的呢；尤其是早年出 国的朋友，没有更多的商业机会， 找份工作一般都是过着小日子，而 没有多余的钱财回国挥霍。尤其近 十几年，中国的经济炙热发展迅 猛，一夜暴富不是天方夜谭。 英国绅士哥哥频繁回国，也 让父母头疼不已。本以为他是为自 己寻找创业机会，不料高不成低不 就；父母感慨其是一个提笼跨鸟之 徒。以前是盼着回，后来是怕他 回。到如今，更是时常从已经寡居 的姑姑那里要资助。这让在美国奋 斗且非常成功的幺叔叔心疼姐姐 了。 于是下面是一封信，写给我们 这些晚辈。
現在 仁 川 機 場 ， 就 要 上 機 回 美。昨天和姊，璇暢談一天也大
电话：Sarah Gao
514-244-6838
吃一天。從中西生活差異談到啃 老。從早餐吃到晚餐。回旅館後 想想啃老，感覺這是中國傳統兩 代關係下造成的異像。現在老人 不能期待下一代送終，下一代卻 提前要家裏遺產。父母有力有心 還好，如果小輩索求無度就造成 全家困擾。我有幾個想法： 1.老人不必覺得有義務幫助小 孩。 2.老人要把自己放在小孩之 前，如果死前把錢花光是件好 事。 3.如對遺產有想法，早日寫清 楚告訴兒女及一兩位公平的第三 者做公証。 4.在兒女中挑個腦筋清楚又公 平的做遺產執行者。 5.對反覆索求的兒女，清楚地 拒絕。 又，對可能啃老小輩，我也有 建議（高家應該是沒這種人，但 還是捫心想想吧！） 1.求家人不如靠自己，再怎麼 說，自己年輕、教育水準高賺錢 機會多。 2.別和家人父母談錢，只多關 心父母的健康，分享自己生活的 插曲，求老人一樂。 3.多想你替父母做了什麼，少 想他們辛苦一辈子小小的積蓄。 拿他們的錢，能心安嗎？ 4.鼓勵父母拿錢去旅遊去揮 霍，就算他們要給，也先想想他 們是否又是在犧牲自我。 總 而 言 之 ， 做兒女的要有點 「種」和「格」：你要有能力， 去賺外人的錢，少到家裏摳。要 知道你拿父母的，他們心裏在 痛，痛你沒出息，不懂事。當然 他們不會對你說的。 看完，让我们都感觉很有道 理，但也不感有任何评语，毕竟明 白叔叔的话外音。毕竟现在每个人 都笑说北京的八姑姑，现在是坐着 成了千万富婆。因为她的房子在北 京三环以内非常值钱。那有如何， 毕竟她需要一个居所。或许儿子告 诉她卖了房可以好好帮补他，这才 让姑姑投诉。应付以上对他们弟兄 姐妹和我们这些晚辈的教育。 啃老族在中国比比皆是，还是 叔叔那就话，要有种，有格。不然 是个什么呢！
古沙文苑 专栏作者：张廷华
悲欢离合82 潘雨点的生活，轻松了一些。 闲来无事，潘雨点玩电脑，没多 考虑，潘雨点给王梅映发了一个 E-mail表示问候。 也就一个小时不到，潘雨点竟 然收到了王梅映的回复。 王梅映在给潘雨点的复信中 说： 毛蓬勃没良心，为了钱，毛蓬 勃傍上了一个大他两岁不会生育的 寡居富婆马春娟。最终是自己忍无 可忍，与他离了婚。小男孩归他抚 养。王梅映还给潘雨点说，毛蓬勃 把你的钱早就从王龙须那里要了回 来，他私自用你的部分钱做了其他 的生意，结果亏损了。是我王梅映 不依不饶地跟他要，跟他闹，毛蓬 勃才不得不把你的6000元钱拿出 来，是我给你爹妈送过去的。王梅 映还说，雨点，我虽不能爱你，但 是我能喜欢你。我以一个旧友的身 份，去送钱，去看望过你爹妈。他 们老人家身体都还好。你弟弟已经 结婚，与父母分了家，小两口子在 经营修配店。你爸妈为了能和你说 上话，卖了家里的老绵羊，凑钱安 装了一部电话，电话号码是：03913938257。 有道是，游子多乡愁，家书抵
姻缘 張惠敏聽了大吃一驚﹐血癌的 死亡率高達99.5%﹐包金龍生存希 望渺茫。她淚流滿面地說︰“伯母 ﹐醫生怎樣說呀？”郝綺文泣道︰ “李麗莎醫生說﹐病人需要進行骨 髓移植手術﹐否則命不久矣。但要 尋找合適的骨髓不是一件容易的 事。”張惠敏說︰“除了骨髓移植 ﹐沒有其他方法可以醫治嗎？周啟 琛大師用氣功醫好很多瀕臨死亡邊 沿的癌症病人盡人皆知﹐伯母有沒 有去找過他呢？”郝綺文說︰“李 醫生說﹐周師父和他的弟子用氣功 可以醫治其它癌症﹐但從未醫過血 癌病人﹐她不敢保證用氣功能醫得 好包先生﹐她們會為包先生分別在 香港和中國廣為尋找合適的骨髓進 行移植﹐包先生能否轉危為安﹐這 要看他的造化了。因為周啟琛大師 住在廣州市﹐每年六月下旬至八月 中旬才在香港。目前﹐可以由周大 師的弟子凌雲和胡兵她們為包先生 進行氣功治療穩住病情。”張惠敏 說︰“希望伯父福大命大能跨過這 個坎。” 她們傾談了一會便返回病房﹐ 包金龍已甦醒了。張惠敏倚在床沿 握住他的手說︰“伯父﹐你一定沒 事的。” 包金龍微微咧嘴苦笑一下﹐ 聲音很低沉︰“生死有命﹐富貴 在天。阿敏﹐你不須安慰我﹐我很
万金。 王梅映来信说的尽是实事，也 是好消息，这使潘雨点喜出望外。 潘雨点立即给王梅映回信，对 她表示了衷心的感谢。潘雨点着实 地从心眼里感谢王梅映的真诚，感 谢王梅映给自己提供了这么多家里 的信息。 说实在的，潘雨点感到，自己 出国，表面上像是为家里增了光， 而实际上，自己出国是艰难的，是 寒酸的，是像逃难。自己在加拿大 想爹妈，但为了节省下邮资，连一 封信也不敢给家里写，总想着寄去 一封信，要花两三个加元，折合人 民币快20元，舍不得。潘雨点想 到，倒是家里的爹妈想儿子，宁肯 卖了家里还在下崽的老绵羊，也要 装一部电话。可见爹妈是多么地盼 望儿子往家里要电话呀。 潘雨点想到这里，泪如泉涌 了。 时下，出国，是中国多少年轻 人的梦想。可是，这些年轻人不知 道，出国人是多么的艰难。出国， 有语言障碍；出国，会生活不习 惯；出国，拥有的人民币贬值；出 国，缺少了亲朋好友；出国，连乘 地铁、坐公交都得学习；我出国， 给孩子买手套竟然极力考虑省钱， 给孩子买成了一副狗戴的手套…… 这尴尬，我给谁说去？
长篇连载
第179期
作者：雷植荣 电话：514－748－7723 电邮：zhirongli＠outlook.com 樂觀﹐視死如歸。”他嘆息一聲﹐ “家門不幸﹐人丁稀少﹐獨生兒娶 了個惡媳婦﹐包家氣數已盡……” 他老淚縱橫﹐哽咽說不下去了。 郝綺文握著張惠敏的手悲切地 說︰“阿敏﹐伯父若有什麼不測﹐ 陳少姬必會把我們包家幾代拼搏得 來的財產奪了去﹐那時我們母子就 慘了。伯父有個請求希望你能幫我 們排難解困。” 張惠敏說︰“伯母用‘請求’ 這個詞太客氣了﹐我受不起。平時 你們待我像親生女兒似的疼愛﹐你 們需要我幫什麼忙﹐我能做到的一 定盡力而為。”郝綺文說︰“阿敏 ﹐我們只有青天這個兒子﹐我們一 直當你是親生女兒﹐所以才敢請求 你幫幫我們。伯父想將他名下的財 產全部轉交給你……” “萬萬不可﹐萬萬不可。”張 惠敏一口拒絕﹐“伯父伯母﹐雖然 你們待我像親生女兒﹐但畢竟我與 你們沒有血緣關係﹐你們怎可以把 財產全部轉交給我呢？” “因為我們信得過你。”郝 綺文說﹐“阿敏﹐你是知道的﹐青 天婚姻不美滿﹐家嫂猶如一只母老 虎﹐欺壓得他抬不起頭﹐夫妻毫無 感情﹐所以他才在外尋花問柳。四 年前﹐自從青天在梅大富家里參加 他孫女梅仲芬十三歲生日PARTY 認識了你﹐他就愛上你了。他與
2017年4月7日 总315期 31 一天，潘雨点听说离家不远的 街道坡下边，有一个Food Bank (食 品行)，是政府救助贫困的施舍点。 人人可以来这里吃饭。早餐免费， 午餐1元，随便吃，吃得还相当不 错，再要一份留作下一顿吃，也是 可以的。 由朋友带领，潘雨点来到 COTE-DES-NEIGES大街的“食 品救助站”，一个叫Multicaf的地 方。在那里，他们一家三口吃了免 费的早餐，还认识了一些朋友，了 解到许多的信息，大有乡音入耳， 温馨倍至的感觉。早餐有面包、牛 奶、咖啡、果汁、香蕉、白糖、奶 油等。听说午餐有鱼虾、鸡腿，更 丰盛一些。 “加拿大对社会贫困的救助， 做得很好。”很多人这样说，潘雨 点也有了切身的体会。 从此，潘雨点和妻子常来 Multicaf吃饭。省去了自己做饭的 麻烦。 这样实惠的好地方，潘雨点从 未跟人提起过。潘雨点感到，自己 像一个讨饭的叫花子，说出来感到 面子上过不去。 一次，潘雨点来Multicaf吃 饭，看到很多的警察，听说是“警 察日”，是加拿大警察来为穷人服 务的。 此刻，潘雨点像是一个“老 大”地坐在那里，由老外警察恭敬 地在为他端吃端喝。一位女警察给 潘雨点端来食品托盘，很丰盛的。 端上饭的托盘里，有一个号码条 子，女警察告诉潘雨点，饭后，要 凭此号码兑奖。（待续） 你在天華銀行開了一個聯名戶口﹐ 他經常將巨額款項存入這個戶口 里給你花銷﹐至今那個戶口已有 十億八千五百萬港元存款了。每年 你生日﹐他都送贈價值連城的鑽石 首飾給你﹐他想用鈔票貴重首飾令 你投進他的懷抱﹐但你不為所動﹐ 潔身自愛﹐令他難越雷池一步。而 其他不少港姐明星﹐青天花三兩千 萬港元她們就願意陪伴他一個月了 ﹐一般美女﹐給二百萬港元她就願 意陪他睡一晚。所以﹐我們非常讚 賞你的品格為人。我們把財產轉在 你名下﹐你是不會吞掉的﹐這樣我 們才能保得住包家的財產。” 張惠敏冰雪聰明﹐她知道世 上沒有免費午餐。包金龍至少擁 有一千六百億港元家產﹐顯而易 見﹐他們把這些財產全部轉交給 她的目的是要她做包青天的二夫 人。她說︰“伯父伯母﹐你們知道 天哥給這麼多錢我﹐他經常送價 值連城的鑽石首飾給我﹐他是想娶 我為妻。我說過﹐我不願做任何人 的二奶﹐所以我不會去銀行這個聯 名戶口提取任何款項花銷。現在情 況不同了﹐十億港元我不稀罕﹐但 一千六百億財產全部轉交給我﹐我 會吞掉這筆合法財產遠走高飛的。 你們不害怕嗎？” “不害怕﹐絕不害怕。”郝綺 文說﹐“知己知彼﹐我們絕對相信 你不會吞掉這筆財產。阿敏﹐我們 的財產不是砲彈﹐絕對沒有企圖用 ‘重磅砲彈’把你‘轟’進青天的 懷抱。” “我不會做第三者！”張惠敏 立場非常堅定。 ( 待续 )
2017年4月7日 总315期
www.greader.ca
每周读书
薛兆丰：禁止歧 视后果有时更糟 在经济学中，歧视本身 没什么对错，要关注歧视形 成的原因，不能盲目禁止。 很多人觉得，歧视是个 负面的词，比如种族歧视、 性别歧视等等。但是经济学 家薛兆丰在“得到”订阅专 栏《薛兆丰的北大经济学 课》里说，在经济学里，歧 视没什么对错，是没法避免 的。而且，如果不管歧视行 为的原因就禁止，反倒会带 来恶果。为什么这么说呢？ 我给你转述一下。 先来说说，歧视为什么 没法避免。薛兆丰说，只要 稀缺存在，你就必须做出选 择；一旦做选择，就必须有 选择的标准。选择的标准就 是区别对待，区别对待就是 歧视。比如说，你的钱有 限，买了王菲的唱片，就不 能买别人的唱片了。这样， 其他歌手在你这里就被歧视 了。所以说，只要稀缺不能 避免，歧视也就不能避免。 不过，歧视有时候是合 理的。比如在东南亚从事橡 胶业的华人，他们会把人分 成七等，信用等级逐级递 减。比如第一等是直系亲 属，第二等是远亲，第三等 是同族或同一个姓氏的人。 这样依次排下去，最后一等 是外国人。做生意的时候， 每个等级的条款不一样，贷 款时收的利息也不一样。为 什么要这么做呢？这样生意 的范围不就缩小了，赚的钱 不就少了吗？ 研究发现，这种歧视是 有道理的。因为华人生活在 东南亚，语言不通、寄人篱 下，如果有人借钱不还，也 很难把别人告上法庭。华人 在东南亚又没有关系，也不 懂当地的法律，很难受到司 法系统的保护。那华人怎么 才能保护自己的利益呢？就 得用这种区分等级、区别对 待的方式，说白了就是歧 视。这不仅不会减少收益， 还能增加。 既然有时候歧视是合理 的，如果政府禁止了本身合 理的歧视，会造成什么后果 呢？我们来看一个美国的案 例。美国十年前经历了一次 次贷危机，所谓次贷危机， 就是贷款机构大规模地把钱 借给了信用等级差的人去买 房，结果借款人无力偿还， 导致银行出现了大量的坏 账。 为什么会发生次贷危机 呢？有人说是因为资本家太 贪婪，把钱借给了没有偿还
能力的人；也有人说是因为 各种债务被银行打包卖来卖 去，链条太长，出现了信息 不对称，最后导致金融危 机。但薛兆丰说，这两个解 释都不靠谱，真实的原因是 这样的。美国人历史上的购 房率一直比较低，其中一个 原因是银行家非常谨慎，不 轻易放贷，大多数人是买不 起房的。1991年，美国商业 银行房贷数据被公开，有人 发现，能拿到贷款的多数都 是白人，像少数族裔、弱势 群体拿到贷款的可能性要低 得多。很多记者就拿这个数 据来说事，大家觉得商业银 行有特别强的歧视弱势群体 的倾向。 但是，如果你真的还得 起房贷，银行不借给你钱， 那就是银行的损失。弱势群 体往往没有偿还能力，所以 商业银行区别对待是合理 的。但大众不相信这个。再 加上联邦储备局波士顿分行 发布了一份报告，说美国商 业银行肯定对弱势群体进行 了歧视。整个社会就掀起了 一股运动，要求给弱势群体 发放更多的贷款。 当时美国政府对银行采 取了各种手段，一方面威 逼，如果商业银行被查出来 歧视弱势群体，就要集体诉 讼，罚好多钱。另一方面利 诱，政府来承担所有放贷的 风险。 在这样的背景下，商业 银行就改变观念，不再对借 款买房的人严格审查，还鼓 励大家来借款。当所有银行 都这么做的时候，房地产市 场当然会有一段繁荣的时 期。但一向谨慎的银行知 道，这些债务是有风险的， 所以它们把这些债务打包卖 来卖去，就像是击鼓传花一 样，看谁最后倒霉。而且他 们还相信，欠债越多，影响 就越广，政府就越不会让你 倒，做起来也毫无顾忌。 最后的结果我们都知道 了，就是发生了次贷危机， 对美国金融市场的危害仅次 于20世纪30年代的大萧条。 而且，这次危机波及到全世 界，全球金融体系都受到了 严重的影响。 你看，歧视往往都是有 原因的。尤其在激烈竞争的 市场经济下，歧视往往是有 效率的。如果政府不管歧视 的原因，强行禁止，就有可 能酿成恶果。本文源自：“得 到”订阅专栏《薛兆丰的北大 经济学课》
法语零基础速成班 3个月课程，每周12 小时，6-10人真正小班授课，1999$/人
9
10
健康新知
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2017年4月7日 总315期
Le Conseil professionnel de Diabète Québec(CPDQ) 提供血糖监测仪和糖尿病防治手册 张渌玮医师
《时代周刊》：
长寿秘诀靠谱吗 这周我们来说一个许 多 人 关 心 的 话 题 —— 长 寿。也会告诉你，现在流 行的一些长寿秘诀，到底 靠不靠谱。 对于长寿，人类的追 求从来没有停止过。这几 年，想要借助现代科学的 力量，延长人类的寿命， 成了科学家们努力的方 向。现在的“长寿秘诀” 不少，但它们真的靠谱 吗？人要怎样才能延年 益寿呢？最近，《时代 周刊》用23页的篇幅刊 发了一个专题报道，主要 说的是人怎样才能活得更 长、现代的科技能够帮我 们延长寿命到怎样的一个 程度。“得到”订阅产品 《马徐骏说杂志》为我们 解读了这篇报道，我来给 你转述一下。 先来说说，从古至 今，人类对长寿有多渴 求。过去就不用说了，人 们吃过很多奇怪的植物、 用重金属炼仙丹，还有人 把动物的组织移植到人的 体内。到了现代，人们也 还在进行大量的研究，目 前世界上对长寿最狂热 的，不是科学工作者，而 是硅谷知名的企业家。比 如甲骨文软件公司的创 始人拉里·埃利森，他已 经花了3亿3000万美金来 专门研究衰老和治愈老年 病；谷歌联合创始人拉 里·佩奇，甚至为此专门 成立了一个公司，研究如 何延长人的寿命；还比如 创业教父彼得·蒂尔，光 是给一个研究如何延长生 命的非营利性组织就捐了 700万美金。 在现代人的热衷之 下，现在关于长寿的科学 研究成果有哪些呢？《时 代周刊》提到了现有的四 个方法： 第一个方法是输血， 把健康年轻人的血，输给 那些年长的人。美国有一 家公司就专门提供这样的 服务，人们可以花8000
美金，从身体健康的年轻 人那里买血输给自己。这 家公司宣传的理论认为， 年轻人的血液里有一些可 以帮助细胞进行修复和再 生的因子，注入年轻人的 血液可以帮老年人延缓衰 老、恢复活力。但实际 上，这只在动物身上做过 实验，虽然确实能改善健 康状况，但效果不是特别 明显，而且在人体上的效 果其实并没有得到验证。 第二个方法是给身体 做一个全面的像素级别的 检查，进行基因组的测序 和生物切片。这个方式确 实可以预知你可能患有的 病变，以便预防甚至是提 前手术，但是这种检查非 常昂贵，一次需要25000 美金，到目前为止全美国 只有400人做过这样的检 查，其中有40%被查出了 健康上的隐患，比如癌 症、动脉瘤甚至是心脏 病。这种方法在技术上虽 然可以实现，但首先是费 用昂贵，其次是“预告疾 病”的形式也会给人带来 巨大的心理负担。 第三个方法是吃药， 或者说吃补品。现在市面 上大概有两种，一种能帮 人延缓衰老、重新激活细 胞活力，但这种药物没有 做过临床试验，所以只能 作为健康补剂，不能算真 正的药；另一种可以帮助 人激活大脑细胞，但成分 和功能性饮料差不多，有 人服用后感觉大脑好像确 实灵活了，但科学研究表 明，这可能只是“安慰剂 效应”，不一定是药物本 身的效果。所以，这两种 药物，目前都没有被科学 办法证明有效。 第四个方法是高科技 节食。有实验表明，如果 减少卡路里的摄入，一周 有几天不吃饭只喝水，有 助于延长人类的寿命。但 是，定期节食对健康的好 处，到底是因为减少了 因肥胖引发各种疾病的风
险，还是来自于健康细胞 的再生，其实并不明确， 而且就算有作用，也是相 当有限的。 总的来说，这些方法 要么不太靠谱，要么代价 太昂贵。那么，我们普通 人想要长寿有没有什么切 实可行的方法呢？《时 代周刊》也给出了三点建 议。 第一点建议是，想要 长寿，就要保持旺盛的好 奇心。这个研究来自斯坦 福大学长寿中心主任，他 说，对于事物保持一种学 习的心态，始终让自己处 于求知状态中，可以让 人的思考和认知能力不退 化。 第二点建议是多吃水 果、蔬菜和坚果，而且要 吃的比你认为够了的那个 量还要多。2015年的一 项研究在调查了45万名欧 洲成年人后发现，那些食 物构成以植物为主的人， 比其他的人患心血管疾病 的概率低了20%。而哈佛 大学的研究也发现，那些 更喜欢吃水果蔬菜的人， 患上心脏病的概率要低 30%。所以，多吃蔬菜水 果，减少卡路里的摄入， 对于保持健康是有好处 的，一天少摄入25%的卡 路里，效果比较好。 第三点建议是，不妨 思考一下变老这件事情对 于自己的意义。耶鲁大学 公共健康学院的教授列维 曾做过一项实验，发现在 年轻的时候对老年生活做 认真的思考，对健康非常 有好处。那些对变老抱有 积极心态的人，比那些对 老去有消极态度的人，平 均多活7.5年。也就是说， 对于变老这件事儿有一个 积极正确的看法，反倒有 助于更加长寿。 以上就是《时代周 刊》对长寿方法的分析和 建议，供你参考。 本文源自：“得到”订阅 产品《马徐骏说杂志》
糖 尿 病 临 床 表现有“三多一 少”，多饮、多 食、多尿和体重减 轻。表现为，空腹 血糖升高和糖耐量 降低。症状常伴有 皮肤、神经和其他 内分泌功能紊乱， 多数患者确诊前均有上述迹象和症状。 糖尿病的主要并发症为心脑血管病、糖 尿病性的酮症、酸中毒及糖尿病肾病， 以及周围神经病变及下肢坏疽，上述并
info@htnotaire.com
发症是死亡的重要原因。 张渌玮医师认为，胰岛素和降血糖 药在临床上的使用，改变了糖尿病患者 的命运，使之生命得以延长。然而，长 期使用这些西药，都存在着不同程度的 副作用，同时引起并发症也很难免。中 医经典著作提示我们，“不治已病治未 病”，在治疗中要始终贯穿着预防的观 念，防止致死的并发症发生。这就是中 医药治疗糖尿病的理论基础。 如需了解更多信息，请直接与张医 师联系。电话：450-672-1535
2017年4月7日 总315期
加国点滴
www.greader.ca
11
支持单位： 蒙特利尔中华文化艺术基金会 钻石赞助： 凯亚电讯 赞助单位： aam媒体工作室 伦敦理财 理财保障顾问 孙绍伟 蒙城华联房产 蒙特利尔华人职商会 魁北克华人社团联合会 卡尔顿国际 加美国际 加拿大蒙特利尔海外交流协会 海量墨水系统 伦敦理财顾问 李敏红
首届“万紫千红” 杨丽娅舞蹈工作室2017汇报演出 时间：4月23日下午6:30 地址：collegePavillon Saint-Lambert 375, rue Riverside, Saint-Lambert (Québec) J4P 1B1
友情支持单位： 金丰酒家 大上海酒家 蒙特利尔上海商会 加中人文学术交流促进会 乐之声艺术团 字世界 天城艺术品公司 爱家医疗护理公司 路易莎旗袍店 媒体支持单位： 新加园 华侨新报 枫华网 加中人文网
Dansez avec moi Dancing with me
跟我一起跳
订票热线电话：
514-581-8788 514-618-9268
加园文化
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
董力溶 交响演唱会 2017 年 月 日晚上 点 魅力上演 2017 5 21 7 30
12
2017年4月7日 总315期
2017年4月7日 总315期
加国点滴
www.greader.ca
13
冠名赞助 Présenté en titre de 联合主办 Organisé Par : 加中文化教育交流协会 Association de la culture et de l'éducation de l'échange Canada – Chine 小婷音乐工作室 Studio musique XiaoTing 蒙城华联 Alliance Éventuelle 订票电话：514-393-8988 / 514-303-8237 / 514-266-0889 / 514-562-5105
特别赞助： MI K100 KTV2 Karaoke 歌赛形式：海选、复赛和决赛 Concours de chanson : les pré-demi-finales, les demi-finales et Gala finales 评委组织： 专业资深评委组成 Équipe de juges : les juges professionnels 参赛费用：报名费每人 10 元 Frais : $10/ personne
决赛歌手参赛歌曲将被选送至蒙特利尔 MIKE FM 105.1 电台播送 海选时间： 5 月 6 日周六下午 3 点开始。 Date: 6 mai 2017, samedi 3h pm 海选地址：MI K100 KTV2 Karaoke 1231 Saint-Catherine Ouest suite 100 Montréal QC H3G 1P5 Adresse : MI K100 KTV2 Karaoke 报名电话和电子邮件： 514-576-5060 / 514-562-5105 chansonmontreal@gmail.com
参赛要求所有热爱歌唱者，无年龄限制， 无语言要求，参赛歌手可选择自己喜爱 的歌曲。无法到现场参加海选的歌手可 以通过“全民 K 歌 app 软件”制作参 赛 作 品 传 送 至：chansonmontreal@gmail. com。截至时间 2017 年 5 月 7 日。 Tous ceux ( tout âge ) qui aiment chanter, si les candidats qui ne sont pas disponibles de participer au concours sur place, peuvent envoyer par courriel leur concurrence composé à l’aide du logiciel app au chansonmontreal@gmail.com avant le 7 mai 2017.
决赛地址： Oscar Peterson Concert Hall (Loyola campus) 7141 Sherbrooke Street West Vendôme 转公汽 105 West H4B 1R6 决赛时间：2017 年 9 月 2 日 星期六晚 18:30 至 21:30 票价：$ 50 $ 25 $ 15 欢迎团购，有优惠
天籁少儿组选手报名要求： 1. 年龄 16 周岁以下，不限国籍，不限语言； 2. 以独唱为主，组合不超过2人； 3. 演唱歌曲要求: 题材上选择符合儿童审美，积极向上的歌曲
报名地址： 2000, ave McGill College, 6e étage Montréal QC H3A 3H3 McGill 2565 Centre #105 英才学院市中心分校 Montréal QC H3K 1J9
协办单位：
英才学院
蒙特利尔华人艺术团
赞助单位：
乐之声艺术团 AESM蒙特利尔上海商会
三佳体育 / 三佳网球赛
蒙特利尔孔子学校
江苏同乡会
加园留学移民
华联房产 华埠广州酒家
蒙特利尔多元文化交流协会
加拿大华人信息技术协会
排名不分先后，如有疏忽遗漏，请联络更正，谢谢支持
Charlevoix
热诚邀请商家、机构、社团积极参 与协办，真诚欢迎支持赞助。
14
加园文化
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
人类文化中脏话的大作用 这周我们聊一个有点刺激的话 题——脏话。 最近我看到《三联生活周刊》 的贝小戎的一篇文章，介绍了几 本西方专门研究脏话的著作，很 有启发。 你可能会说，脏话不就是骂人 的吗？这是没素质的体现，还有 什么可研究的啊？ 不对，脏话在人类文化中，大 有用处。 第一个用处，我们日常都能体 会得到，就是表达一种强烈的情 感。 全世界各地的脏话，在发音上 都有一个共同点，就是音节特别 短，元音特别重。我这儿就不举 例子了啊，反正你总也知道几句 脏话的，你自己心里默念几个就 知道发音特征了。 这种 发 音 特 征 ， 能 帮 助 我 们 忍受疼痛，发泄情感。比如， 当你的手指被门挤了，当你的手 机掉到马桶里了，你说一句“天 哪”，是没有用的。你需要来上 一句脏话，或者由脏话演化来的 稍微干净点的表达方式，比如 “我靠”才行。 这个词不仅能表达你的情绪， 有学者说，它还陈述了一个哲学 真理。“你已经发现了语言的尽 头，不能再走得更远了。”骂人 不是跟自己有关的一个举动，它 抱怨的是人类某种极端的处境， 这是哲学上的说法了。允许骂 人，能够防止更加严重的破坏。 《脏话简史》作者梅丽莎·莫尔 说：“拿走脏话，我们就只剩下 拳头和枪了。” 我们都知道，脏话是不好的。 那是不是不该说脏话？ 但是脏话不好，这恰恰是脏话 存在的原因。就是因为它不好， 它触犯了禁忌，它才有用啊。我 们才能靠一句脏话走到语言的尽 头，把一个自己的处境上升到人 类的哲学处境。 就像那句话说的一样，每立一 个规则的用处，不仅是管住人，
而且让人们有规则可以破坏。 每有一个关于脏话的禁忌，就是 让我们在极端情况下能够小小地 破坏这个禁忌，来达到特定的目 的。 一 位 美 国 学 者说：“我们要 赞扬和感激那些继续审查脏话 的人：法庭、一本正经的语文老 师、出版物、不许孩子说脏话的 父母。因为当对脏话最后的禁止 消失时，脏话也将失去它的力量 了。” 一般都以为，脏话基本上都和 性、排泄功能有关。但是，如果 你理解了我们上面说的原理，你 就会发现，脏话其实只和禁忌有 关，有什么样的禁忌，就有什么 样的脏话。 比如说，在中世纪的欧洲，因 为基督教信仰特别强大，脏话一 般都是和宗教有关的。 1866年，法国大诗人波德 莱尔因为中风而患上了失语症， 他强迫性地重复一个宗教禁忌的 词而被赶出医院。但是后来因为 宗教的衰落，加上人们的房子越 住越大，室内布局发生了变化， 人们有了一些性爱和排泄的私密 空间，这时候性和排泄就变成了 禁忌，所以有关的脏话才多了起 来。 再比如说，我们都知道，日语 中是没有脏话的，最厉害的无非 是“八格牙路”，那也只是混蛋 的意思，没有和性相关的脏话。 为啥呢？是因为日本人素质高？ 语言学家告诉我们，不是。是 因为日语中有敬语系统，就是同 样一层意思，对不同社会地位不 同尊卑的人有不同的说法，违反 这个规则，就是禁忌。所以，日 本人表达冒犯别人，不需要讲和 性禁忌有关的内容，只需要打破 敬语系统就可以了。 比如，在日剧《女王的教室》 里，学生对阿久津真矢的称呼是 直呼其名——“真矢”，而非一 般所用的敬语“阿久津老师”， 这样的称谓使用是对老师不敬的
行为，这就已经打破了禁忌，已 经起到了骂脏话的作用。 这是脏话的一个功能，脏话还 有第二个社会作用，就是促进人 与人之间的友好关系。 哲学家诺埃尔·卡罗尔说， 2006年他在越南河内参加一场 国际会议，哲学会议。刚开始大 家正襟危坐，场面怎么都热不起 来，为了打破冷场，越南和西方 学者就轮流比赛讲笑话。但是没 有用，大家还是彬彬有礼。直到 最后，有人开始讲下流笑话，所 有人都放松下来，会议才开得很 成功。 你看，脏话有打破隔阂的作 用，所以在军队、体力劳动者 中、搞音乐的人中，脏话的使用 频率非常高，因为他们需要亲密 无间的合作。为什么有这个作 用？ 这是因为脏话是非常好的人际 关系的测试工具。如果我判断可 以在这个场合，可以当着这个人 面前说脏话，其实意味着对方通 过了我的亲密关系测试。它意味 着我们之间不见外，我们之间有 价值观的共同之处，因此不会讨 厌我们使用犯忌的词。 就像一个资深的商人跟我讲 的，他特别喜欢带商业合作者去 洗澡。你别误解，他不是为了贿 赂，更不是为了什么特殊服务， 他的目的是两个： 第一，大家赤身裸体，不能带 任何录音设备，谈话更不戒备， 可以谈得很深；第二更重要，就 是大家都赤身裸体相见过了，再 穿上衣服之后，多了一层信任和
2017年4月7日 总315期
如 何 正 确 地 夸 奖 孩 子 亲密的关系。 你看，这个原理和我们讲的脏 话能促进人和人之间的关系，是 不是有神似之处？ 理解了这个原理，你就知道为 什么不能在孩子面前说脏话了。 有人说，孩子迟早要长大，迟 早学会说脏话，所以不要那么古 板保守。 错了！ 脏话既然是成人之间某种关系 的测试和加强，它就只应该出现 在成人世界。父母和孩子之间的 关系，就不适用，因为父母在孩 子面前要保持必要的尊严。至于 孩子将来自己学会了说脏话，那 是他自己的事，父母不应该主动 跨过这道门槛。 我上大学的时候，读过一本社 会学著作，专门讲“脏”这个概 念。什么东西是脏东西？ 没有什 么东西本质上就是脏 的，是放错了位置的东西才是脏 的。 饭菜，在碗里就是干净的，泼 到了衣服上才是脏的。 泥土，在花园里就是干净的， 抖落到了床上就是脏的。 正如我们今天讲的，脏话在合 适的环境里，就没有什么问题。 但是放错了地方，才是脏的。 今天我们是想说，在小孩子的 世界里，只有对错；在大人的世 界里，对错的界限就没有那么明 确了。代替对错之分的，是我们 的行为举止，在特定的环境和情 况下，是否得体，是否合适，那 才是最重要的。 本文源自：《罗辑思维》
很多家长都知道孩子要多 鼓励，但同样是夸人，“你很 努力”和“你真聪明”哪个 对孩子更好？你可能觉得，这 不是一样的嘛。但最近斯坦福 大学的心理学家却证明，两种 说法效果大不一样，夸人“努 力”让人越挫越勇，夸人“聪 明”却让人脆弱保守。 怎么回事呢？研究者对一 群孩子做了四轮实验。 第一轮实验，让一群孩子 做一个简单的拼图游戏，大家 都轻松完成了，研究者对一 半的孩子说“拼图做得真棒， 你真聪明！”对另一半孩子说 “你一定是很努力才做得这么 棒！”然后做第二轮实验，让 孩子自由选择拼图的难度，结 果被夸“努力”的孩子，大多 选了难度更大的任务；被夸 “聪明”的孩子，却选了简单 的任务。 第三轮实验，研究者给了 一个孩子们完成不了的挑战， 被夸“努力”的孩子屡败屡 战，非常投入；被夸“聪明” 的孩子遇到困难就很沮丧，容 易放弃。 你看，夸“努力”，关注 点在过程，从而引导孩子走 上不断进取的道路；夸“聪 明”，关注点在结果，等于把 孩子留在了捍卫成果的自保之 路上。 本文来源：夸人没那么容易
2017年4月7日 总315期
物业资产
www.greader.ca
15
514-996-9066
华联房产咨询平台 fernandwang@gmail.com
建筑整改通知 问：某一建筑承包商建造一栋公共服 务房屋，因为违反了魁省建筑法的第12 条，13条和14条的相关规定而收到罚款 单据。但是他以前没有收到过整改通知。 那么该承包商是否有权申诉说，魁省建筑 管理署在发出罚款单据前必须先发送整改 通知呢？
答： 不必要。魁省建筑房屋法第122 条款规定，魁省建筑管理署认为合适可以 发送整改通知。魁省建筑房屋法第123条 款规定，魁省建筑管理署也可以向当事人 直接发送罚款单据要求遵守建筑相关法 律。在追诉刑事犯罪起诉前，魁省建筑管 理署不需要一定发送整改通知。
人人炒股之日就是 股票大跌之时：房地产呢？ 多伦多地区房地产市 场井喷，仅仅去年价格就 上涨了百分之二十七。 据多伦多房地产局 TREB（Toronto Real Estate Board）今天发布 的数据，今年3月份GTA 地区房屋销量和房价均呈 双位数上涨，其中房屋 交易量达12,077套，比 一年前上涨17.7%；房价 则比一年前上涨33.2%， 平均房价从2016年3月的 $688,011涨至今年3月的 $916,567。 这让人不得不回忆起 三十年前的那次同样的房 地产价格飙升。 Karen Millar现在是 Royal LePage Signature Realty的一名高级房产专 家。作为房地产市场老司 机，她回忆道：多伦多目 前的房地产井喷和以前20 世纪80年代那次过热的市 场有一个相同之处。 “价格像坐上云霄飞 车一样急速上升，人人都 在担忧自己能不能负担， 以及以后自己的孩子能不 能负担得起。” 从1989年开始，价格 连续下跌长达7年，直到 2002年才翻盘。 她回忆起当年泡沫破 灭以后卖房子的境况： “没有香槟庆祝，只有满 满的忧伤。” 但是，现在多伦多不 管是买房子还是租房子简 直都成了一场战争。 “竞争实在太激烈 了。”一名房产中介 Dena Schiff说到。 Schiff说：“随便一 个破房子，都像疯了一样 抢。价格还高到让人看不 懂。这实在是太扯了。”
是的，太扯了，你这 样认为吗？特别是考虑到 现在市中心修了这么多房 子。 “现在能够负担得起 的入门级别的房子实在太 少了，价格又飙升得如此 之快。” 而华人，似乎一直就 是加拿大从东岸到西岸各 种抢房大军中的主角。 以前是有钱人在炒 房，现在在多伦多超市 里、饭馆里、公交车上， 好像人人都在谈论似乎只 涨不跌的房价。 一位生活在多伦多， 靠在互联网行业白手起家 的俄罗斯裔犹太商人Leo 说：“可能这么说会被人 误会,说我是种族偏见。但 是我个人觉得华人喜欢炒 房，其实和中国的发展经 历有关。” “中国的改革开放才 30多年，就取得了惊人的 成就，所以大多数华人看 到的就是自己的经济一直 在往上走，整体上的房价 自然也是一直上涨。”
“大家还不太习惯看 到整个经济大涨大跌的波 动，因此相对其他族裔而 言，对房地产投资会比较 有信心。” “但是，中国的房价 有政府强有力的支撑。在 中国，房地产公司每赚1 块钱，政府要至少拿走1.6 块，还不包括最初卖地的 钱。因此中国的情况很特 殊。” “然而，北美相对而 言，会更遵循经济本身的 规律和周期。回过头看 看，整个走向一定是起起 伏伏的。当然，没有人敢 肯定的说加拿大房价具体 什么时候跌，但是像现在 这么一直涨是不可能的， 就看谁最后进场的时候砸 在手里了。” 《道德经》有一句 话：“天下皆知美之为美 也，斯恶也。”天下都知 道一个东西是美的时候， 这个东西一定会变坏的。 这个道理也许在金融 股票业或者房地产业也同 样适用。
预约咨询电 话：514576-5060
16
历史新知
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
从林则徐家书看另一个林则徐 最近读了一本书，叫《林则徐 家书》，是林则徐写给家里人的 信。 林则徐大家都知道，先是钦差 大臣，去广东禁烟；鸦片战争失 败之后，又成了朝廷的替罪羊， 被发配到新疆伊犁，这批家书基 本上都是这个时候写的。 过去 我 们 在 历 史 课 本 里 看 到 林则徐，那是光辉夺目的民族英 雄，但是我们很少能从家庭的角 度来看一眼这个人，今天就给大 家讲一些有意思的细节。 林则徐的大儿子在北京做官， 二儿子在家，就是福建，准备考 试。身在广东的林则徐是一封信 一封信地挨个操心。 有一次家里寄来一封信，说二 儿子感冒了，这下把林则徐急的 不行，因为马上要参加乡试了， 这一感冒不就耽误事儿嘛！但林 则徐又知道，这事催不得，只好 说保重身体要紧，功名只是身外 之物，不参加也没关系。装的跟 真的一样。 结果 ， 他 准 备 写 第 二 封 信 的 时候，二儿子考试参加完了，害 的老人家又写信辩解一把——我 之前说什么功名是身外之物，只 是为了以防万一，你参加不了考 试不至于有那么大的心理负担而 已，那句话千万不要当真，功名 仍然很重要。 从这我们就可以看到，林则徐 并不只是有铮铮铁骨，他办事说 话很有技巧，情商很高。 原文1： 次儿病咳，是否系积劳所致？ 使果然者，应嘱其静心休养。大 比之期虽近，即不试亦无妨。 身体要紧，功名身外物，至嘱至 嘱。——节选自《致郑夫人·报 告起居》 原文2： 知次儿病已霍然，且已准备应 试，基以为念，余发此信时，想 次儿已于矮屋中缴卷出矣。前发 一信嘱不必应试，仔细一思，发 函时正在风檐矮屋中接题起草， 迨信到时，至快总在月底，函中 去云已成明日黄花，不免多此一 言，临颖匆匆竟未思及，真堪失 笑。然使次儿因病未能考试，或 以父责为虑者，阅信后尚可释然 也。——节选自《复郑夫人·禁 止吸烟》 在广州呆了一段时间之后，林 则徐先后给自己大儿子和二儿子 写了一封信，这两封信你要是放 在一起看，就很有意思。 在给 大 儿 子 的 信 中 ， 林 则 徐 说你看，你在北京官位不大，呆 着也没什么意思，而且一旦公务 缠身，就没有时间读书学习了， 还不如回老家再好好读读书，顺 便照顾一下你母亲。至于仕途上 的事，你也不用着急，你今年才 三十岁，过十年再出来也来得 及。至于我，你就完全不用担心
了，我现在饭量很大，力气很 足，身体棒棒哒。 原文3： 吾 儿 在 都 ， 位 不过司务，旅 进旅退，毫无建树，而一官在 身，学业反多荒弃，诚不如暂时 回籍之尚得事母持家，且可重温 故业，与古人为友，足以长进学 识也。男儿读书，率为致君泽 民，然四十而仕，尚未为迟。吾 儿年方三十，不过君恩高厚，邀 幸成名，何德能才，而能居此？ 交友良益多，志气日益损，阅历 未深，而遽服官，实非载福之 道。……父年事虽高，然精神甚 旺，饭量更较前增高。——节选 自《复长儿汝舟·劝谕回籍》 但 随 后 ， 他 给 二儿子写信的 时候又是另一番说辞，说你老爹 我都快六十岁了，一个人在外好 可怜的，你忍心我一个人在外面 吗？你虽然快二十岁了，但是一 直在家呆着也不是个事儿。读书 是为了致用，光读书而没有阅历 就成书呆子了，刚好你大哥现在 快回家了，你也赶紧到我这来。 后面几封信也是一直催二儿子 赶紧上路，好像特别缺人照料， 要二儿子赶紧到身边来。 原文4： 吾儿年虽将立，而居家日 久，未识世途，读书贵在用世， 徒读死书，而全无阅历，亦岂所 宜？……吾儿读书固不多，而世 道更为茫然，古人游学并重，诚 为此也。长儿事母，次儿事父， 较之各处一方者，实胜多多也。 此间名师又多，吾儿来后更可同 业请益，以广智识，慎勿贪恋家 园，不图远大。……况为父年近 六旬，一人在外倍觉凄冷，儿辈 忍心，而可定省久缺，恋家乡以 自娱乎？——节选自《致次儿聪 彝·嘱咐来粤》 你 看 ， 给 大 儿 子写信，说我 身体很好，你不必挂念。给二儿 子写信说我很可怜，你赶紧来。 在外面当官当的好好的大儿子， 他偏偏让他回家。在家里呆的好 好的二儿子，他又非得催着他出 来。你说这个老人家是不是人格 分裂了？ 当然不是。我从另一封信里就 可以找到他为什么这么做。 有 一 次 他 跟 大 儿子说，“服 官时应时时作归计”——当官的 时候你应该随时准备回家，勿贪 利禄，勿贪权位。而一旦归家， 则又“应时时作用世计”——你 在家里的时候，应该随时准备出 来做事，勿儿女情长，勿荒废学 业。 看了这句话你就明白了，他为 什么让大儿子回家，让二儿子出 门。表面上的理由，是我身体好 不用你管，或者身体不好需要你 照料，本质上都是在小心翼翼地 调整两个儿子的状态，你当官就 要懂得归隐，你在家就要学会出
门。 所以你看，林则徐不仅会讲 道理，还能徐徐善诱。即便在今 天，能做到这一点的父母和老师 也不多。 还有一次，林则徐给大儿子 写信，说你弟弟最近考试不太 顺利，你回去好好劝劝他，不要 郁闷。这种事，我当父亲的不好 说，“父有不便言者”。一个那 个时代的父亲，连和儿子通信说 话，都知道这么拿捏分寸，真是 不容易。 还有一封信，看的我都快笑 出来了，是他调解家里的婆媳关 系。 信是写给他太太郑夫人的，一 上来先来一句暖心的：“次儿前 日来信，云夫人身体欠佳，想系 积劳所致？” 你看，起句平淡无奇，接下来 话风一转，又来一句：“又闻长 媳贤孝，此真林氏之幸。”我听 说儿媳妇特别贤惠孝顺，这真是 我们林家的幸运。 两句话放一起不搭调，但是加 在一起，意思就出来了：家里的 情况我都知道。 虽然长媳贤孝，但夫人也要善 待她，因为我们林家是绝对不会 出恶婆婆和坏媳妇，大帽子先扣 下来。 接下来说，我明知夫人不会 这么做，但我还是担心你那嫉恶 如仇的性格，会在小事上大发雷 霆，年轻人做事总有毛毛躁躁的 时候，稍微说两句就完了，不要 叫她难堪。夫人你这么聪明，一 定知道我是什么意思，就不要怪 我罗嗦了吧。 你看，短短几句话真是说得滴 水不漏，佩服啊佩服！ 很明显嘛，有人到林则徐这儿 告状，说他夫人在家对媳妇不太 客气。而林则徐，既给夫人带了 高帽子，又有很明白的告诫;既说 我明知道你不会做，又暗示我其 实什么都知道；既批评了夫人不 得体的行为，又说这个现象是因 为你嫉恶如仇，是好心办坏事。 这水平拿到今天，什么公关危 机都不在话下。 原文5： 次儿前日来信，云夫人身体 欠佳，想系积劳所致？又闻长媳 甚贤孝，此真林氏之幸。但夫人 亦须善视之，吾林姓从无不慈之 姑及不孝之媳者。明知夫人决不 出此，所以又谆谆者，以夫人平 日疾恶如仇，或以偶有不经意之 处，而遽肆斥责。须知年轻人作 事，总有一二不小心处，善为训 诫可也。遽行斥责，殊令人难 堪。夫人明慧心慈，当亦能体会 及此，毋烦谆谆嘱咐也。——节 选自《致郑夫人书·寄汇银两》 在林则徐家书里面，即使是给 儿子写信，也看不到一句很严厉 的话。
2017年4月7日 总315期
为啥周瑜 杀 不 了 诸 葛 亮
我翻了 全书，最厉害的一句 就是，“来信字迹颇潦草，何匆 促至是，后宜戒之。”意思是， 你的来信字写得很潦草，你一个 京官，事情也不多，给老父亲写 信，哪至于急成这个样子，以后 要注意了。这就是最严厉的一句 话了。 说到这儿你就理解了，当时的 朝廷为什么要派林则徐去处理那 么棘手的鸦片事务。他收缴洋人 鸦片的过程，其实非常符合外交 流程，几乎没有一点过分的地方 （比如提出用茶叶补偿鸦片损失 的办法）。 所以后来，英国国会在给“对 华战争”（鸦片战争）投票的时 候，赞成票只比反对票多九张。 所以，就算是林则徐后来失败 了，他在整个过程中的处理手法 还是立得住的。 说完林则徐的家书，让我想起 另一个人——史可法，就是明朝 末年苦守扬州，最后殉国的那个 英雄。 同样是英雄，但是史可法的家 书，那可就叫“一地鸡毛”了。 史可法家在今天的北京大兴， 他老婆，丈母娘，弟妹，一大堆 女眷住在一起，经常闹矛盾。史 可法在扬州带兵打仗，与此同时 还要写信回家处理家务纠纷。 在史可 法的家书中，就完全 看不到林则徐的那种从容，满 纸都是求告的语气：说我在外很 苦啊，你们要放宽心胸，不可肠 窄，不能小肚鸡肠，万万不可灰 心，不可惹气等等。 你看得 出，史可法是空有一 腔意愿，但拿家庭矛盾是毫无办 法。 在现实政治中，史可法确实也 是这样一个很正直的人，但是确 实缺少谋略。 我们平 时读历史，往往看到 的都是脸谱化的人物。但是史可 法，林则徐，虽然同样是英雄， 但是从生活细节上看，完全是两 种人。 我们习 惯了看露出地表的树 林，看到树木长成不同的样子。 但是，只有回到细节，看到那些 树在地底下的根系，才算真的了 解，它为什么会长成这个样子。 回到细节去了解人，这就是读 书的一个乐趣所在。 本文源自：《罗辑思维》
我们都知道这么句话，叫 “既生瑜，何生亮”。在《三 国演义》里，周瑜因为嫉妒， 几次想要杀掉诸葛亮，比如让 诸葛亮劫粮草啊，三天造十万 支箭啊，借东风啊。而诸葛亮 总能神机妙算，化险为夷。先 不论这些是真是假，难道周瑜 就这么想杀诸葛亮吗？最近， 文史作者李治亚说，真实的历 史里，周瑜根本就没有杀诸葛 亮的必要。 我们先看看两个人的地位 吧。周瑜呢，是东吴的全军总 司令，可以说是“一人之下， 万人之上”。而诸葛亮只是刘 备的一个“参谋长”，连实 权都没有。两人的身份差了 十万八千里，如果周瑜想杀诸 葛亮，根本不用那么费事儿。 但杀诸葛亮对东吴一点儿好处 都没有，周瑜最重要的工作就 是联合刘备抵抗曹操，他杀刘 备的人干嘛呢？ 另外，历史上的周瑜，绝 对是军事奇才，从小就带兵打 仗，赤壁之战就是他指挥的， 没诸葛亮啥事。刘备手下的军 事能人，是关羽、张飞他们。 周瑜就说过，有关羽、张飞这 些猛将，估计刘备能成事儿。 也就是说，周瑜嫉妒关羽、张 飞还有可能，嫉妒诸葛亮有点 儿太勉强。 所以说，周瑜就没想杀诸 葛亮，因为对于周瑜来说，诸 葛亮真没啥好嫉妒的。 本文源自：周瑜为何杀不了诸 葛亮 撰稿：饶健
2017年4月7日 总315期
大上海滩
www.greader.ca
17
如何用心 理学的方 法 砍 价
钻石代表爱情是一场营销骗局
钻
石恒久远，一颗永流 传。现代人结婚，钻 戒成了标配，在女人 眼里，钻戒就是爱情 的象征。不过呢，最近，公众号 大象公会发了一篇文章说，钻石 代表爱情这个说法，是一家公司 靠强大的营销手段编造出来的神 话。 我们先来看钻石为什么贵。 钻石被发现得很晚，直到100多 年前才开始被开采，当时全世界 也 就 在 印 度 和 巴 西 发现了钻石 矿，一年的产量只有几公斤，物 以稀为贵嘛，这时候的钻石的确 很值钱。可是到了1870年，南 非发现了一个巨大的钻石矿，产 量可以用吨计，钻石突然不稀缺 了 ， 价 格 面 临 着 大 跳水啊，所 以，所有的钻石投资人，马上合 伙 成 立 了 一 个 叫 戴 比尔斯的公 司，控制了全球的钻石产量，故 意放慢开采速度来维持高价。后 来，前苏联在西伯利亚也发现了 一家巨大的钻石矿，戴比尔斯公
司马上跑去找苏联人合作，继续 人为压低钻石的产量。在经济不 好的情况下，戴比尔斯公司还会 从分销商那里回购钻石，来防止 分销商降价处理，给消费者一种 钻石价格很稳定的错觉，建立购 买信心。 然后咱们再看看钻石是怎么 代表爱情的。要让钻石维持高价 格，光控制钻石供应还不够，还 得让市场对钻石有很大的需求才 能成功。所以，戴比尔斯就找到 公关公司、媒体，像“送礼只送 脑白金”一样，进行了日复一日 的全球洗脑式营销。比如说， “钻石恒久远，一颗永流传”就 是他们经典的宣传文案。他们还 找电影明星，在报纸杂志上登新 闻故事和照片，使劲渲染名人送 给爱人钻石的大小，强化钻石和 浪漫爱情的联系。他们甚至还安 排讲师去全国高中演讲，在成千 上万的女孩心里种下钻石的种 子。再后来，不但是订婚，戴比 尔斯甚至推出了碎钻系列，鼓励
已婚的夫妇继续购买钻石。 除此之外，戴比尔斯还很善 于借势。比如，当时美国年轻人 订婚以后，就可能发生性关系， 但那时的性观念还很保守，一旦 男方悔婚，女方的名誉就毁了， 开始的时候，女方还可以起诉男 方，要求赔偿。但后来美国进行 婚姻诉讼改革，女方不能为这事 再打官司了，这让女方家庭特没 有安全感。这个时候，戴比尔斯 的钻石就提供了安全感，因为求 婚的时候，女方要求男方送一枚 昂贵的钻戒，就大大提高了男方 反悔的成本。 那说了那么多，钻石到底有 多大价值呢？首先，钻石作为一 种矿石，基本没什么实际用途， 也就是硬度高，还可以划个玻璃 什么的。但1955年人类发明了人 造金刚石以后，钻石最后这点工 业价值也失去了。 除此之外，钻石也没什么投 资价值，虽然戴比尔斯拼命控制 产量，但经过这么多年的销售，
民间还是有了5亿克拉的钻石存 量，但却完全形不成一个二手钻 石交易市场 ， 因 为 根 本 没 有 人 要，也就是说，钻石没有任何投 资价值。比如，1970年，伦敦 一家消费品杂志做了个试验，它 们从伦敦最 有 名 的 珠 宝 商 那 里 买了2颗宝石级钻石，9年后卖 掉，扣掉通货膨胀因素，居然大 亏。这家杂志社后来又做了一次 试验，买了颗1.4克拉的钻石， 花了2500多英镑。一周之后再 卖掉，收到的最高报价是1000 镑，简直比腰斩还惨啊。类似的 事儿，荷兰 消 费 者 协 会 也 验 证 过，它们在阿姆斯特丹买了一颗 宝石级钻石，拿了8个月，然后 向阿姆斯特丹20家最大的珠宝商 询价，19家拒绝报价，最后一家 报价了，但只是当时买这枚钻石 价格的零头。 最后，用这篇文章的标题来 做个结尾吧 ， 文 章 标 题 是 ： 爱 她，就送她石头做的脑白金。 本文源自：爱她，就送她石头做 的脑白金 撰稿：张帅冰
欢迎欣赏 “中国福” 周六6点30至7点30分 周 日 6 点 至 7 点 整
蒙特利尔上海商会AESM-SHANGHAI —— 一个展示真正上海都市风采的商会
欢迎所有在上海出生、学习、工作，以及热爱上海都市文化的各行业商家加盟。为更好地向商会会员 提供全方位的商务咨询服务，商会正在制定2017-2018商务咨询服务计划。欢迎广大专业人士积极参与， 同时也欢迎非商会会员积极参与蒙特利尔上海商会的商务活动。 蒙特利尔上海商会随时接受新会员报名登记， 电话：514-393-8988 E-mail: aesm-shanghai@hotmail.com
我们买东西的时候，都会 和老板砍价，那怎样才能变成 一个砍价高手呢？最近，微信 号拆书帮发了篇文章，教了一 招用心理学砍价的方法。 其实说白了，砍价就是你 和商店老板的心理博弈，谁能 抓住对方的心理需求，谁就占 上风。心理学有个现象叫“损 失规避”，意思是说，你失去 一件东西的痛苦比得到它的快 乐大得多。举个例子，医生请 病人签字同意做手术，一个说 法是：“做这个手术，能增加 你10%的存活率”；另一个说 法是：“不做手术，你会失去 10%的存活率”，病人听到后 面这句话，签字就痛快得多， 为什么呢，怕损失嘛。 那怎么用这个方法砍价 呢？比如你去买衣服，老板 低于130不卖，你只想给100 块。僵持不下的时候，你可 以果断掏出100块人民币，塞 进老板的手里，注意一定要塞 到他手里，然后说，我就100 块，给你了。如果老板还犹豫 不肯卖，你只要说：那我不买 了，你把这100块还我。当你 把钱从他手里拿回来，他“赚 钱”的快乐就变成了“损失” 的痛苦，如果价位差不多，他 很可能就咬咬牙卖你了。 所以你看，用损失规避的 办法，你能成为砍价达人，下 次买东西的时候别忘了试一 试。 本文源自：买东西不会砍价？ 帮主教你 撰稿：孙小婧
18
蒙城华埠
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2017年4月7日 总315期
在宝乐莎市政府的支持下
chatr 扩 南岸华人服务中心又一次协助社区华人 展 “ 通 话、短信 及数据” 服务至蒙 特 利 尔
南岸宝乐莎C区聚居了不少 年长的退休华人，这些长者夏天 的时侯，都会相约一起在附近的 公园打太极锻炼身体和跳集体舞 舒展身心。但魁省的冬天寒冷多 雪，不适合长者在户外运动，所 以冬天的时候，他们便迫不得已 地把活动停掉。漫漫长冬，若长 者们只能呆在家中，对其身心也 没有好处。 C区高尔夫球场旧址有一座 室内小场馆，这座小场馆空置良 久，现由宝乐莎市政府管理。长 者们希望在冬天期间向市府借用 该小场馆，让他们的活动能在寒 冬中继续在室内进行。早于2015 年他们便在详组里推举了语言能 力较好的陈先生为他们向市政府 提出借用，可惜未能成功。按陈 先生解释是因为他们的群组并不
是注册团体，所以市政府不能向 他们借出。市政府提意他们可以 将群组注册成为团体，或可向市 府的合作伙伴南岸华人服务中心 寻求协助。 2016年底，陈先生通过电 话与南岸华人服务中心联络，虽 然从未与陈先生会面，但基于协 助海外华侨是中心一贯的宗旨， 主任李西西便马上答应，并立刻 展开向市府提出长者的要求，并 以南岸华人服务中心的名义进行 借用小场馆的工作。宝乐莎市政 府一向乐于为居民服，但由于申 请手续繁琐，过程需要複杂不断 的文书往来，在现任市长Paul Leduc先生的关心及积极推动和中 心员工一番的努力之下，终于在 今年3月份把事情落实。中心和市 政府达成协议，每年从11月起至
次年4月底把小场馆免费借给南岸 华人服务中心，并提供给退休长 者作为冬天活动场地，但使用者 亦要严格遵守使用条件。 活动已于3月29日正式开始， 周一至周五，从早上9时30分至11 时30分，分别有太极和集体舞， 如有任何人仕有兴趣参加，可致 电南岸华人服务中心查询。 宝乐莎市政府不单乐于为区民 服，对各侨裔的文化和活动都十 分支持，于年初，宝乐莎市政府 亦宣报将中国春节认可为法定节 日。跟据加拿大国会通过将中国 春节认可为法定节日的议案，南 岸宝乐莎市府也于2017年1月17日 的市议会内一致通过决议，并宣 报2017年1月28日农曆新年为宝乐 莎市华人社区的官方节日。 该议案是由华人服务中心主
任李西西女士，在市府多元文化 委员会提出要求。市政府对华人 社区庆祝中国春节一直持开放态 度，每年春节期间都会邀请南岸 华人服务中心在市府图书馆内合 办活动，让本地区民更好的了解 中国春节和中华文化。 将中国春节认可为法定节日的 决议最终由议员Alexandre Plante 在议会上提出，并获得一致通 过。这也是宝乐莎市府对在该市 有著12.5%人口的华人社区的一种 表示及对中国文化的接纳。 中国春节被认可为法定节日是 我们加拿大华人的鼓舞和骄傲， 这亦代表了加拿大社会对中华文 化的尊重和肯定。以后的农曆新 年，南岸华人服务中心亦将会更 努力向本地居民们展示我们中华 五千年的传统文化和团结。
中国推出雄安新区 跟风买房小心一地鸡毛 2017年4月1日，中共中央、 国务院印发通知，决定设立河北 雄安新区。与之同等规格的区 域，是深圳特区和上海浦东新 区。“继深圳特区和浦东新区之 后的又一个特区。”这句话打在 炒房团脑中，那就是房价每平米 10万+，于是中国炒房团连夜出动 了，开着奔驰宝马到雄安抢房。 中国 经 济 走 到 今 天 这 个 实 体 经济疲软、靠虚拟经济续命的地 步，高房价做出了卓越贡献，目 前大有全民炒作不干活的趋势， 若新区再强化炒作，弱化劳动， 经济就真崩溃了，从去年至今喊 了多少次脱虚向实、喊了多少次 房子是用来住的，要是再建个大 炒锅，还不如找个沿海城市直接 提高行政级别，给出优惠政策， 这样炒起来多省事，新区俨然不 是这个目标。 北京首先要恢复首都的功能， 就是政治中心、文化中心、国际 交往中心、科学创新中心。首都 不再是经济中心，大央企、大银 行都不适合在首都继续待下去。 现在这些机构不仅富贵、而且高 高在上，只有级别高和有钱的国 家级企业搬走了，剩下民间的事 就好办了。大企业都搬走，医院 和学校的分支机构外迁，北京才 有空间重新打造文化氛围，恢复 首都的文化传承。
其 次 是 规 则 和秩序，这些大 企业不仅财大气粗，而且有自己 庞大的体系，那是说让搬走就搬 走的？肯定是口头上拥护国家政 策，但落实起来有很多“具体” 困难。第一个是级别，国资委网 站上有115家央企，级别都是副部 级，这些企业要搬到地方谁能管 得了呢？关于废除国有企业领导 行政级别的事说了快20年，但是 改革推进极其艰难，所以依照目 前的状态雄安新区的级别至少和 这些企业的级别相同，也是副部 级，这个级别和深圳特区以及浦 东新区的级别一样。 至 于 说 雄 安 要建成什么杭州 G20峰会的西溪之类的首脑聚会的 地方，或者是首都迁址之类的说 法，我觉得这些人都想多了。就 现在中国的资金状况根本就不可 能造那么一个奢华的新城，再说 再怎么花钱能打造出北京的文化 氛围么？ 目 前 中 国 特 区有多少个，深 圳、珠海、汕头、厦门、海南， 真正成功的也就是深圳。因为深 圳毗邻香港，引入制造业的优 势，独一无二。 国家级新区有18个，成功的只 有1992年成立的浦东新区，因为 上海本来就有国际金融中心的底 子。 1994成立的天津滨海新区，
2006年上升为国家战略，具备与 浦东和深圳一样的港口优势，有 国家政策大力支持，而且本身已 有发展的底子，20多年了，虽然 发展还算不错，但现在也比深圳 上海差一大截。 至于当前的雄安新区，不具 备交通区位优势，也没有发展 基础。它既不是港口城市，也没 有两条大河交汇，空港，特殊矿 藏。除了小兵张嘎和手撕鬼子连 旅游资源都不多。显然雄安不是 北京，也不可能成为下一个深 圳。 北京城原来早就有人要规划 一个新城，保护好古都风貌，但 是最后却没能保住，二环路上的 古城墙被拆了以后，气的林徽因 指着老北京市市长吴晗的鼻子说 不出话来。北京的房价再高，哪 有这些文物的价值高呢？现在北 京摊大饼式的规划，还是按照前 苏联专家的意见弄得，也符合当 时围绕党中央的精神，但是这种 规划不仅不符合长远发展，对存 留的文物破坏造成的损失难以估 量，让人痛心疾首。凡是前苏联 的模式，都不符合我国这种人口 稠密的国家，东北经济一蹶不振 和新中国成立之后照搬苏联模式 有很大关系。 雄安未来地价房价肯定会有 所提升的，但是房地产已经成
2018《蒙城华人新春大联欢》 筹组 晚会节目——献给蒙城朋友的新年贺礼
为绑架中国经济的罪魁祸首。在 95年时候热炒过的海南和广西北 海，让我们见识了异常血腥的宏 观调控，好多炒家血本无归抱团 跳楼，但也就是那次宏观调控奠 定了中国后20年的繁荣基础， 如今又到了一个不破不立的关键 时刻，用简单思维来理解雄安新 区，分明是低估了这一届领导人 的政治智慧。 果然，本周四中国副总理张高 丽发出了：严格控制雄安新区大 规模的房地产开发的要求。可以 肯定的是，雄安炒房梦，终究是 投资客的黄粱一梦。 此文章源自：新加园微信公众 号，欢迎扫描二维码关注
北美中华和蒙城华联将继续为蒙城朋友奉献新年联欢晚 会，组委会已经开始筹组2018新春联欢晚会的节目。欢迎文 艺机构、个人、团队踊跃报名。报名节目可以是：歌唱、舞 蹈、武术、走秀、相声、朗诵、乐器、魔术等。 联系方式：mtl-dalianhuan@hotmail.com
chatr有好消息带给大 家： ・ 蒙特利尔用户现在 可选用chatr“区内通话、短 信及数据”计划。 ・ 计划之前只于6个地 区提供（卡尔加里、埃德蒙 顿、渥太华、安省西南部、 多伦多和温哥华）。自从 2016年首次推出这些按地 区提供的计划后，chatr发现 相关的用户群日益增长，因 此希望把服务扩展至蒙特利 尔，让蒙特利尔用户们也能 享用同样的优质计划。 ・ 只要用户身处这七 个地区的任一区，便可使用 其计划提供的所有服务。 ・ 用户更可在计划的 每月3G速度数据使用量到达 配额上限时，选择添加Data Plus“数据加油包”（$5可 获500MB）；每次账单周期 内最多可添加三次。 ・ 欲查询自己是否 身在区计划内 ，可拨打 *#555#。 chatr“区内通话、短信 及数据”计划包括： ・ 无限加拿大境内通 话 ・ 无限加拿大、美国 及国际短信 ・ 数据服务（3G速 度数据的最高可选配额为 4GB） ・ 每月$40可享1GB ・ 每月$45可享2GB ・ 每月$50可享4GB
vendredi 7 avril 2017
FRANCISATION-ÉCRITURE
2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988
Il était une fois Montréal
Nom: XU Sheng catégorie adulte
L’invitation à la fête du 375ème anniversaire de Montréal
M
a chère amie, Quatre ans a passé d e p u i s je m’i n s t a l le à Montréal. Plus j’y vis, plus j’ai me la mét ropole de Montréal. L’année prochaine, ce sera son 375ème anniversaire. Je voudrais t’inviter à fêter avec moi. Aujourd’hui, je te présenterai un peu des événements historiques, des quelques merveilleux lieux et des raisons pour lesquelles je l’aime afin que tu puisses avoir une idée avant de prendre ta décision. Ét a nt u n événement le plus important de l’histoire, la Révolution tranquille a eu lieu dans les années 1960. Cette histoire est trop compliquée, je ne peux pas t’expliquer toute, mais je te parlerai des conséquences considérables sur la société québécoise. Après la Révolution tranquille, des changements marquants a paru progressivement, comme la libération de la femme, la perte de contrôle de l’église sur l’éducation, les hôpitaux, la divorce autorisée et la diminution de naissance. Je te présente aussi le Référendum qui a eu lieu le 30 octobre 1995. 93.5% des personnes y ont participé dont 49.42% ont accepté la souveraineté du Québec. Imagine-toi si le résultat était par
contraire, comment deviendraitelle la ville de Montréal? Esti l p o s s i bl e e n c o r e p o u r m o i d’immigrer au Québec? Je ne peux pas l’imaginer. Le dernier, c’est l’Olympique qui a eu lieu à Montréal. Certains citoyens croient qu’il a eu des impacts négatifs sur la ville de Montréal à cause des dettes très lourdes. Cependant, je préfère t’en parler, car il a aussi porté des influences positives sur cette métropole. Grâce à lui, elle est plus connue qu’avant au monde. Montréal est une ville traditionnelle, mais aussi moderne. À Montréal, la Basilique Notre-Dame représente l’histoire du Québec et est un symbole de la religion. Elle est construite entre 1824 et 1829. Son décor est majestueux et sa peinture est très impressionnante. Le mariage de la chanteuse reconnue au monde, Céline Dion, a eu lieu dans cette vaste église. Le Qua r t ier des spect acles, situé au centre ville de Montréal, est le coeur de la métropole. Des festivals, des activités culturelles et des spectacles séduisent les montréalais et les touristes pour toute les saisons, même en hiver la neige n’empêche pas la passion des gens. Si tu veux essayer ta chance, le Casino de Montréal est un bon
choix. Ce dernier offre un grand nombre de jeux avec près de 3000 machines à sous et environ 100 tables de jeu. Le Mont Royal est un lieu idéal pour découvrir la nature. Au sommet de la montagne, nous pouvons regarder les paysages de toute la ville. Le Vieux-Port est près du centre-ville. On peut faire plein d’activités tout au long de l’année. En hiver, on peut faire du ski. En été, on peut prendre une croisière en naviguant sur le fleuve SaintLaurent. Le parc Jean-Drapeau, situé au coeur du fleuve Saint Laurent, recueille annuellement des millions de visiteurs. On peut profiter de sa nature, de ses sentiers verts, de ses 25 kilomètres de pistes cyclables et de ses nombreux festivals et activités en plein air. Si tu aime jouer avec les enfants, la Ronde est un endroit que tu ne peux pas manquer. Avec plus de 40 manèges et attractions, elle devient le parc d’attraction le plus populaire au Canada. J’aime Montréal, elle est une ville multiculturelle qui reçoit les immigrants de différents pays. Les montréalais sont gentils avec les immigrants, ce qui est favarable pour les nouveaux ar rivants à Partenaires d’activité et financiers:
s’adapter à la société le plus rapidement possible. J’aime Montréal, elle est une ville plus vivante que l’on pense. En hiver, elle est couverte par la neige, mais cette dernière n’empêche pas la passion des gens de sortir dehors; en été, la ville de Montréal se réveille. La foule envahit les rues, participant aux activités, aux fêtes et aux spectacles. Les personnes profitent de la nature dans les parcs. Chaque année, Montréal recueille des millions de visiteurs. J’aime Montréal, elle est une ville moderne mais aussi naturelle. La ville de Montréal possède 17 grands parcs qui contient près de 2000 hectares. J’aime Montréal, elle est une ville qui offre des services publics de bonne qualité. Presque toutes les personnes peuvent en profiter. Pour les immigrants, des mesures
广告刊登须知： 广告刊登截稿时间为周三下午四点，分类广告 刊登截稿时间为周四下午十二点。 分类广告每格文字不超过56字（含标点符号）， 不含广告标题和联系电话。 凡分类广告刊登字数超过规定数额时，本报有 权删减。广告一旦落稿，恕不免费更改或取消。 如属本报编排错误，请在见报四天内即刻通知， 本报将在下期报刊上予于更正并刊登，恕不退 款。逾期通知者，恕本报无法受理。 本报不保证所刊登广告信息的真实性，不保证 因使用本报广告信息所引起的任何法律责任。
唐人街华人理发 店（理发7元起）
1001 Rue Saint Dominique (华人大楼底楼）
438-871-8885 Galaxiegroupe inc. Journal Éventuel Présidente et éditrice en chef Jasmine SUN Rédactrice en chef XiaoChao
钢琴教学
字世界
如有编排错误，欢迎及时给我们指正。本报 版权所有，对盗用本报文字信息、图文、版面， 本报保留法律追诉权利。报社地址：
2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal, QC, H3A 3H3 电话： 514 393 8988 xinjiayuan.ca@gmail.com S’il y a une faute de grammaire, d’orthographe, d’impression, merci de nous indiquer par courriel ou par téléphone. Tous droits réservés.
画家王安东 美术训练班
皇家音乐学院RCM钢琴注册教 师，十六年教学经验，教授初到 高级课程及乐理。可用英、法、 国或粤语教学。安排RCM各级 考核和各项比赛。
wordworld8@yahoo.com
514-998-5022
112 La Gauchetière O, 2e étage, Montréal QC H2Z 1C3 andongartstudio@gmail.com
514-885-6168
438-931-0978
Rédacteur à l’assistance Pan SONG Chargé de projet David ZHANG Coordonnateur à la publicité Fernand WANG Concepteur graphique Pan SONG
招牌、喷绘、霓虹灯 印刷、摄影、电子屏 全彩名片59.99/三千张
唐人街《东画廊》
Le journal Éventuel est publié au
Points de distribution:
2000, ave McGill College, 6e étage,
• Tout quartier chinois de MTL • Kim Phat: 35, Goyer, MTL; 3733, Jarry est, MTL; 7209, Taschereau, Brossard; • C&T: 8200, Taschereau, Brossard; 12200, Laurentien, MTL • Marché ShengTai: 4850, des Sources, D-D-O • Marché FuTai: 6700, Cote-des-neiges, MTL • Marché Hawai: 9204, Pie-IX, MTL; 1999, Macel-Laurin, MTL • Marché PA: 1420, du Fort, MTL • Marché TaiHe: 7130, St-Denis, MTL
Montréal, QC, H3A 3H3 T: 514-393-8988 Courriel: greader.ca@gmail.com www.greader.ca
F6
sont prises pour les aider à perfectionner leur niveau du français et à s’installer. Pour ceux qui sont au chômage, le gouvernement offre l’assurance emploi et divers programmes pour les aider à trouver du travail. Pour les familles avec le revenu faible, plusieurs crédits d’impôts et prestations pourraient être demandés. J’aime Montréal, elle est une ville moins chère. Le loyer des logements est moins cher que d’autres grandes villes au Canada. Le coût de la nourriture est plus adorable comparé par la salaire. En tous cas, la vie à Montréal est confortable. Fi n ale me nt , je veu x que t u viennes séjour ner une période avec moi. J’attends ta réponse et souhaite que tu viennes chez mois pour fêter ensemble. Ton amie Sheng
食品公司请人 南岸食品公司诚徵 生产线员工和送货 司机，有意请在星 期一到五，早上八 时至下午四时致电
450-635-5541 • Marché Thai Foo: 1875, rue Panama, Brossard • SFCGM: 987, Côté, MTL; • CSQRS: 7209, Taschereau, Brossard • Super C et Restaurant Chez Pin: 7401, Newman, MTL • Collège Élite: 2565, Centre, MTL • Collège FengYe: 1625, Maisonneuve O, MTL • École Confucius de MTL: 851, Tecmseh, D-D-O • 西岛中文学校 • LBPSB: 150, Seigniory, Pointe-Claire
SINO-CULTURE
F5
Vol.8 No.13
www.greader.ca
vendredi 7 avril 2017
Les présentations en chinois 1 Grammaire
Une phrase simple en chinois se compose ainsi :
Une phrase négative en chinoise utilise la structure suivante :
我 是 法国人。 ‹ Wǒ shì Fǎguórén. ›
我 不 是 美国人。 ‹ Wǒ búshì Měiguórén. ›
Sujet + Verbe + Objet
Je suis Français.
Apprenez à vous présenter en Chinois, à donner votre prénom et votre nom de famille.
Quel est votre nom de famille?
Nín guì xìng? 您
贵 姓？
Wǒ xìng zhāng. 我
姓
张。
Nǐ jiào shénme míngzi? 你
叫
什么
我
叫
张
名字？
Wǒ jiào Zhāng Chŭshēng. Tā xìng shénme? 他 姓
楚生。
什么？
Tā xìng Wáng. 他 姓
王。
B. Les phrases négatives
A. Les phrases simples
Avant de commencer les dialogues, voyons nos premières règles de grammaire et comment composer des phrases de base en chinois.
Traduction
- Comment vous appelez-vous? (nom de famille) - Je m’appelle Zhang - Quel est ton prénom? - Mon prénom est Chusheng. - Quel est son nom de famille? - Son nom de famille est Wang. 您 贵 姓 我
nín guì xìng wǒ
张
Zhāng
(pro) (adj) (n) (v) (pro) (n)
vous (de politesse) honneur nom de famille (v) porter un nom de famille je, moi (un nom)
你 叫 什么 名字 楚生 他 王
Sujet + 不 + Verbe + Objet
Je ne suis pas Américain.
nǐ jiào shénme míngzi Chŭshēng tā Wáng
(pro) (v) (pro) (n) (pro) (pro) (n)
tu, toi (s’) appeler quoi nom (un prénom) il, lui (un nom)
Grammaire
Question utilisant un pronom interrogatif Les mots dans une phrase interrogative utilisant un pronom interrogatif sont dans le même ordre que dans une phrase affirmative. Exemple: 他是谁？Qui est-il 他是我的学生。Il est mon élève.
C
'est un portrait des adolescents et de leur effervescence des idées, d'inspiration, à travers leur quotidien banal.
auteure：Jiaqi Wu ivanbookman.art@gmail.com
红色中国追忆录
L
作者：张宏伟 M. ZHANG HongWei
À la recherche des souvenirs de la Chine rouge
e 10 juillet elle eu un accident qui, heureusement n’est pas très grave, quelqu’un qui fait du vélo a enfoncé sur la vitrine de la voiture et tout est brisé, elle est paniquée et l’enfant aussi, je prends en charge du dossier en main et communique avec la compagnie d’assurance. Avant de se faire rembourser, on doit réparer tout de suite le pare-brise. Chez AST ils ont un party de célébration d’anniversaire de Richard, je suis absent. Le vendredi soir je suis allé au
quartier chinois pour chercher des médicaments pour Zhou car demain on amène ses parents à visiter Québec. On part de bonne heure on visite la Chute de Montmorency d’abord, ensuite c’est l’Église de St-Anne Beaupré. Le soir du 12 juillet, Zhou veut absolument amener son père au club de danse nue. On est parti nous les trois hommes, et après avoir vu la danse générale, Zhou a commandé une danse de genoux pour son père qui reste impassible et muet, je le regarde comme ca,
il est gêné, Mais une fois dans la vie, c’est correct. Avant de retourner à Montréal, on a visité sa clinique et on fait une escale à Trois Rivières. Le 24 juillet Yu Jiale et sa famille sont venus chez moi on est content de se voir après notre dernière rencontre. Le 25 juillet j’amène Ran et Andy pour assister au spectacle de Lemire à la salle de Pierre Mercure. De temps en temps, je profite pour leur demander des billets de faveurs, mes préférées sont des cirques, des opéras classiques ou
autres choses qui pourront intéresser Rn ou les enfants. Le soir du samedi soir, Yu nous nous invite à manger chez eux à Pointe-Claire, on a bien mangé et jasé. Le 31 juillet je téléphone à quelqu’un de l’ambassade chinoise, que je semble de connaitre mais en fait qui est un ami de fang Deyi, il me donne une exception de prolonger mon passeport. En fait je garde encor l’espoir de garder mon passeport chinois, même je ne garde pas beaucoup d’espoir, car la Chine ne reconnait pas
Brain washing politique avant le départ pour l’Europe
la double citoyenneté. Le 2 aout, on n’a pas de projet, on va à Ottawa alors, visite le Palais de la civilisation, la colline parlementaire et le magasinage dans les rues, c’est surtout pour occuper ses parents. Je ne peux les accompagner tout le temps. Le dimanche 3 aout, elle va acheter des emplettes avec ses parents, moi je me repose à la maison. Le vendredi 1er aout je suis allé rencontrer monsieur Lebond de la compagnie Canstar Sports groupe qui importe des marchandises
de la Chine, je lui présente ma candidature pour voir si je pourrai leur être utile, je n’ai jamais reçu des réponses. Le 6 aout Ran va passer 2 jours au Camps, il me semble qu’ ils vont à Sherbrooke. Quand il rentre il est tout bronzé. Il ne veut pas retourner tout de suite, il veut jouer chez Johny. Le 10 août, je les conduis au Cap Saint-Jacques, au bout de l’Ile de Montréal, il fait très beau cette journée de dimanche, on se bronze au soleil. Finalement je ramène Ran de Chez Johny. (à suivre)
Proverbe de semaine 每周一语 Ne pleure pas sur ce qui est fini, souris! pour ce que tu as eu. 不要因为结束而哭泣，微笑吧，为你曾经拥有的。
vendredi 7 avril 2017
SINO-CULTURE
2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988
Horoscope chinois
Christiane Waldron, ingénieure chimique et présidente de Jenetiqa, soins de la peau.
La routine beauté pour les 20 et 30 ans
D
pour les 12 signes en avril 2017
Rat (1936、1948、1960、1972、1984 、1996、2008)
Faites-nous part de vos questions info@jenetiqa.com. Visitez notre site www. jenetiqa.com et obtenez un rabais de 10% avec le code promo EVENTUEL
ans l’ar ticle de cet t e se m ai ne, je donne les conseils beauté pour les 20 et 30 ans et la semaine prochaine sur les 40 et 50 ans et plus. Pour garder une peau d’apparence jeune tout au long de votre vie, il est important de commencer à y veiller le plus tôt possible. Il y a plusieurs facteurs qui influencent le vieillissement de la peau. Un des facteurs le plus importants est le photovieillissement qu i est ca r actér isé pa r l’action à long terme des rayons UVA et UVB du soleil. Afin de prévenir les dommages, voici quelques conseils.
Dans la vingtaine La vingtaine est le moment idéal pour commencer la prévention. À cet âge, il y a deux choses i mpor t antes à reten i r : hydrater et protéger Hydrater : Dans le but de garder une peau souple et en santé, elle doit rester hydratée. Les hydratants qui contiennent de l’acide hyaluronique sont très efficaces pour créer une barrière qui empêche la perte d’eau de votre peau. Protéger avec un écran solaire : tous les écrans solaires ne sont pas égaux. Dans mon cas, ma peau sensible m’oblige à utiliser un écran solaire dans
F4
mon fond de teint après avoir appliqué mon sérum et ma crème de jour, pour que je puisse minimiser le contact direct du soleil sur ma peau. Choisissez votre écran solaire attentivement et utilisez u n FPS d’au moins 15. Pl u s i e u r s p e r s o n n e s n’utilisent qu’un seul produit qui mélange écran solaire et hydratant, mais ces produits deux en un n’apportent souvent pas assez d’hydratation à la peau et je recommande l’utilisation de produits séparés pour obtenir un maximum de bénéfices pour la peau.
Dans la trentaine
faut commencer à penser à utiliser des produits particuliers. Alors que la peau prend de la maturité, il faut passer au niveau supérieur. En plus d’une crème de jour, procurez-vous une bonne crème pour les yeux et une crème de nuit, et utilisez un hydratant de jour qui contient aussi des antioxydants comme l’Ubiquinol et les vitamines C et E. Utilisez souvent un exfoliant et un masque de boue pou r garder vot re peau saine. Nettoyer votre visage matin et soir. Bonne routine beauté!
www.jenetiqa.com
C’est à la trentaine qu’il
Il vous arrive parfois d’être très généreux puis, à d’autres moments, d’être incroyablement près de vos sous. Tous ceux d’entre vous qui ont du mal à équilibrer leurs comptes pourront gérer leur budget avec plus de facilité.
Bœuf (1937、1949、1961、1973、1985、1997、2009) Votre vie financière pourra évoluer très positivement. Mais attention, il vous faudra éviter de vous montrer trop impulsif. Réfléchissez avant de prendre des décisions importantes.
Tigre (1938、1950、1962、1974、1986、1998、2010) Vous risquez de vous retrouver face à des échéances financières désagréables. Il serait grand temps de vous occuper de votre situation et d’éviter de dépenser à tort et à travers. Si vous vous montrez raisonnable, les choses vont s’arranger. Dans le cas contraire, des sueurs froides vous sont promises !
Lapin (1939、1951、1963、1975、1987、1999、2011) Attention durant toute la période aux problèmes matériels. Évitez, autant que possible, d’effectuer des opérations financières importantes : vous serez mal conseillé et vous risquez de perdre de grosses sommes d’argent. Vous aurez en plus un peu de mal à équilibrer votre budget.
Dragon (191940、1952、1964、1976、1988、2000、2012) Aucun coup dur ne devrait menacer vos finances. Le plus judicieux serait de profiter de cette période pour faire le point en demandant un rendez-vous à votre banquier. Si vous êtes endetté, ce pourrait être le moment de renégocier un étalement de vos remboursements.
Serpent (1941、1953、1965、1977、1989、2001、2013)
CALLIGRAPHIE CHINOISE
Des dépenses inattendues et incompressibles vous obligeront probablement à réaliser de sérieuses coupes sur d’autres postes de votre budget. Examinez la situation pour savoir s’il existe dans vos dépenses des sources de gaspillage qui augmentent vos frais sans améliorer pour autant votre qualité de vie.
Cheval (1942、1954、1966、1978、1990、2002、2014) Votre chance en argent sera excellente : avancement ou gains aux jeux en perspective. Il ne vous sera impossible de gagner gros. Mais tout de même, ne dépensez pas l’argent qui ne serait pas encore bel et bien entré dans votre bourse ! Astreignez-vous à une bonne rigueur financière.
Chèvre (1943、1955、1967、1979、1991、2003、2015) Ce sera le moment d’aller de l’avant pour obtenir ce que vous voulez et le conserver. Vous aurez toutes les chances d’y arriver. Pendant la seconde moitié de la période, les affaires tourneront rondement. Veillez à ne pas prendre trop de risques en matière d’argent.
Singe (1944、1956、1968、1980、1992、2004、2016) Vous allez entrer dans une période où vos finances seront mises en vedette. Éviter toute impulsivité et méfier des affaires quelque peu douteuses. Si vous ne prenez aucune décision à la légère et si vous respectez scrupuleusement la loi, vous pourrez commencer à amasser un beau tas d’or.
Coq (1945、1957、1969、1981、1993、2005、2017) Vous serez sans doute amené à réorganiser vos habitudes financières. Tout se passera au mieux si vous décidez de vous-même de modifier ce qui ne va pas. Dans le cas contraire, la vie pourra se charger de vous y obliger ! Il serait souhaitable de mettre un peu d’ordre dans vos finances.
Chien (1934、1946、1958、1970、1982、1994、2006) Vous réaliserez durant cette période des gains inattendus, mais devrez aussi faire des dépenses imprévues. Si vous avez su vous montrer à la hauteur de vos ambitions et de vos souhaits, vous devriez obtenir cette fois une augmentation de vos revenus.
Cochon (1935、1947、1959、1971、1983、1995、2007)
孟浩然 《春晓》 春眠不觉晓， 处处闻啼鸟。夜来风雨声， 花落知多少。 作者： 张廷华
Certaines difficultés surgiront dans votre vie matérielle. Ne compliquez pas les choses en déliant trop facilement les cordons de votre bourse. Ce sera le bon moment de revoir, point par point, toutes vos charges et d’organiser votre budget de manière plus rationnelle.
F3
FRANCOFÊTE
Vol.8 No.13
www.greader.ca
Il était une fois Montréal
Montréal, une ville extraordinaire
M
ontréal se révèle comme étant une ville formidable où les habitants jouissent d’une qualité de vie exceptionnelle. Elle dégage un charme unique apprécié tant par les visiteurs que par les Montréalais. La métropole possède une histoire remarquable, de nombreux lieux exquis, et évidemment nous comptons plusieurs raisons de l’aimer. Ma ville d’accueil demeure un lieu idéal pour s’installer.
En ce qui a trait à l’histoire, Montréal détient un riche patrimoine grâce auquel elle s’est transformée en une ville extraordinaire aujourd’hui. Parmi les Montréalais exceptionnels qui ont façonné non seulement la ville, mais aussi le Québec, nous r e m a r q uon s Je a n ne M a nc e, cofondatrice de la ville de Montréal, fondatrice et administratrice de l’hôpital de l’Hôtel-Dieu. Elle consacra sa vie aux malades et aux démunis de la nouvelle colonie. Pour faire face aux enjeux du développement de Montréal, elle attira de puissants donateurs et de nouveaux colons, ce dont la communauté avait tant besoin. En outre, Thérèse Casgrain est certainement une autre Montréalaise éminente. Elle a dirigé
le mouvement pour le vote des femmes au Québec, lequel a été acquis en 1940. Casgrain participa activement à la sphère politique et devint ainsi la première femme au Canada à occuper le poste de chef d’un parti politique. Cette grande féministe milita non seulement pour la cause des femmes, mais aussi pour la justice sociale. Par ailleurs, parmi les événements historiques de la ville, on peut souligner l’Expo 67. Cette exposition de grande envergure, visitée par plus de 50 millions de personnes, fut dès lors considérée comme l’une des plus grandes expositions universelles de l’histoire. Par le biais de l’Expo 67, le Québec a accru sa visibilité sur le plan international. Cet événement reste imprégné dans l’imaginaire québécois, et s’avère déclencheur de la modernisation de Montréal – élan bienveillant dans la foulée de la Révolution tranquille –. Relativement au x end roits fascinants de Montréal, la liste peut être longue. Toutefois, on se contentera, pour le moment, des sept merveilles de l’île. D’abord, le Mont-Royal demeure l’un des
plus beaux endroits de la métropole. Située en plein cœur de la ville, la montagne offre un havre de paix aux citadins. Ensuite, le Jardin botanique – à l’instar du Mont-Royal – abrite une véritable oasis dans la ville, et jouit d’une réputation distinguée à l’échelle mondiale puisqu’il est considéré comme l’un des plus importants au monde. Puis, à deux pas de ce der nier, nous trouvons le parc Maisonneuve, qui connaît une grande popularité parmi les Montréalais grâce à sa taille considérable et à sa beauté. Le canal de Lachine, un lieu idyllique pour faire du vélo ou se promener, constitue aussi un espace de détente prisé des Montréalais. De plus, le VieuxPort, là où l’histoire de l’île est presque palpable, occupe un lieu spécial dans les cœurs des habitants. Le marché Jean-Talon est par ailleurs l’emplacement parfait pour se procurer des produits du terroir québécois et des denrées fraîchement récoltées par les fermiers. La dernière merveille, mais non la moi nd re, est le Musée des beaux-arts (MBAM), qui compte une collection d’art u n iq ue au pays. L e M BA M Partenaires d’activité et financiers:
vendredi 7 avril 2017
Nom: Yda Gough
catégorie adulte
reçoit plus de 1 000 0000 de visiteurs annuellement, ce qui le positionne comme le musée d’art le plus visité au Canada. À propos des cinq raisons d’aimer Montréal, j’entame ma liste avec le caractère multiethnique de la métropole, où l’on dénombre plus de 150 communautés culturelles. Ce creuset démographique exceptionnel fait de Montréal une ville plurielle et accueillante. Les Montréalais sont si chaleureux que cette caractéristique m’amène vers ma deuxième raison d’aimer la métropole. J’apprécie grandement qu’à Montréal tout le monde soit le bienvenu et ceci me réchauffe le cœur quotidiennement. De surcroît, la ville regorge de festivals et d’événements estivaux, ce qui va de pair avec son côté gai et multiculturel. Parmi mes festivals préférés, on peut compter le Festival de Jazz, le Festival Nuits d’Afrique, les Week- e nd s du monde et les Grands Feux Loto-Québec. De même, l’île se trouve entourée de paysages magnifiques, dont le parc national des Îles-deBoucherville et le parc du MontSai nt-Br u no. Ma ci nqu ième
raison d’ai mer la mét ropole demeure le sentiment de sécurité que l’on ressent. J’adore la ville de Montréal, car je peux la parcourir en toute sécurité. Tout compte fait, Montréal – sous l’emprise de son héritage européen et de ses multiples vagues d’immigration – se dresse comme une ville cosmopolite et charmante. Elle foisonne de contrastes et chaque arrondissement de l’île présente un caractère distinctif. Dans tous les recoins de la métropole abondent les endroits incontournables où chacun peut trouver facilement son coup de cœur. À la lumière de ce qui précède, Mont réal est de toute évidence une ville extraordinaire et accueillante.
vendredi 7 avril 2017
SINO-CULTURE FRANCOFÊTE
2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988
F2
作者：樊静 / 小草
Quartier chinois 读报时间
le temp de lecture
Note de l’éditeur: « Le journal Éventuel (XinJiaYuan) » vise à promouvoir la culture et le patrimoine chinois. Nos ancêtres ont traversés l’océan et sont venus en Amérique du Nord pour reconquérir une nouvelle terre et améliorer leurs conditions. Non seulement ils ont travaillés forts pour le développement de la société chinoise en général, mais ils ont aussi eu un grand dévouement pour conserver les caractéristiques uniques de la communauté chinoise du quartier chinois. Histoire du quartier chinois : C’est l’histoire des chinois à l’étranger qui est remplie d’émotions, tel que la joie et la douleur, mais c’est également les trésors culturels de nos chinois outre-mer. Nous avons une responsabilité envers eux de promouvoir et de communiquer leur histoire. C’est pourquoi, « Le journal Éventuel (XinJiaYuan)» de Montréal parlera de « L’histoire de Chinatown » sous forme de texte et vidéos. Vous avez une histoire
É
ventuel, ce journal est vraiment une bonne nouvelle pour une personne paresseuse comme moi. Car je peux savoir si facilement par la lecture toutes les nouvelles de Montréal et du Québec avec ma langue maternelle. Grâce à ça, je ne serai pas trop retardée de la société, parce que je n’aime pas assez regarder la télévision. Je peux savoir quelles activités ( expositions et spectacles ) de Montréal, de sorte que je suis capable de bien arranger mon agenda pour la semaine prochaine. Il y a aussi des racontes des activités déjà organises, ex. : Bateau à voile, Équitation, festival des pommes, etc. j’ai tellement envie d’y participer ou de faire un essai. Il y a
aussi l’article dans le journal : présentation des architectures et ses attractions, l’histoire, les gourmets, je sais ainsi qu’il y a beaucoup d’intéressants à connaître dans les lieux où je passe tous les jours sans rendu compte. Donc, je me dis : “la prochaine fois, je vais absolument les bien regarder quand j’y passe.” L’article de « recette », ça m’encourage de faire la cuisine québécoise, inviter les amis pour goûter ensemble. L’ar ticle de « santé » me rappelle bien qu’il faut bien contrôler pour avoir une bonne habitude de vie. Une bonne santé est une base de bonne vie. Et l’article de cette semaine est très intéressant, ça me pousse de hâte de vouloir lire le journal Éventuel de
à partager ? Nous invitons les gens de la grande communauté chinoise de Montréal à nous faire partager leurs vécus et leurs histoires. Pour nous contacter et en s’avoir plus, s’adresser au : mtl-quartierchinois@hotmail. com 编者按：《新加园》旨在宣传和传承中华文化。我们的先辈飘洋过海，来 到北美开垦自己全新的家园，不但为主流社会的建设发展奉献自己，还 辛勤耕作，不忘建设独具中华文化特色的《唐人街》。唐人街的故事：喜 怒哀乐，甜酸苦辣，是海外华人的发展史，也是我们海外华人的文化瑰 宝。我们有责任将自己的《唐人街的故事》传承。《新加园》将通过文字 和视频的形式讲述蒙特利尔的《唐人街故事》。您有故事和大家分享吗？ 欢迎广大华人朋友预约叙述蒙特利尔的《唐人街故事》，让更多鲜为人 知的华人创业史传承。预约：mtl-quartierchinois@hotmail.com .
la semaine prochaine afin de savoir le suivi. Même, j’ai remarqué enfin, l’habitude m’accompagne depuis mon enfance – j’aime bien lire les publicités comme t o u j o u r s! J e t r o u v e q u e les publicités nous ouvrent une autre fenêtre de bien connaître la société locale. Il y a des immobiliers, finance, éducation, achats, etc. tout ça compose une vie réelle. Et je me dis, s’il y aura des publicites de rencontres, ça sera le plus merveilleux! 《新加园》对于我这个懒 人真的是好消息啊：可以轻 轻松松 用自己的母 语阅读 最 近在 蒙特利尔 和魁北克 省发生的各类大事，让不爱 看电视的我不会 和本 地 生 活脱节；可以了解每周市里
知识新闻 用科学思维说事 财政经济 为财富自由助力 历史新知 换个角度看历史 加入新加园 精彩内容天天读
用微信扫描二维码 用手机看《新加园》 有什么活动展览演出，让自 己下一周的 安 排更 多姿 多 彩；也 有 很 多 介 绍 本 地 活 动 和 运 动 的 内 容，无 论 帆 船、骑马，还是苹果节、荞 麦 饼节都让我 让我心 痒痒 很想有机会尝试下；还有对 本 地 特 色 建 筑 的 介 绍，原 来 每天漫不经心经 过的地 方还有这么多说法呢，等到 下 次经 过的时候可更要好
好端详一番啦；每周的小小 食 谱让我也可以尝 试 着做 做 本 地 美食邀请朋友们一 起品评一番；健康版的各种 小文 章 提 醒我要时常审 视 自己的日常生活，毕竟健康 的身 体才是 美 好 生活的来 源 嘛；这 次 的 连 载 也 非 常 好看，让人不由得眼巴巴的 盼 着下一期能 赶 快出来 好 看个 究 竟 啊！甚 至 我 发 现
小时候 的习惯 还是 紧紧跟 随着 我——我 还是 像以前 一样爱读各类广告。我觉得 广告虽然 篇幅 很小内容 很 短，可是却是很实际的了解 本 地 生活的另一 个小 小窗 口，从地产到金融、教育再 到日常购物，这都是构成生 活的实实在在的点点滴滴， 什么 时候 也有几个 征 婚启 事，我就觉得更亲切啦！
Lancement d’une entreprise Starting a business Pour obtenir des informations sur le programme, contactez SVP :
514-393-8988
Conditions d’admission
Tous les résidents permanents ou de citoyenneté de 18 ans de plus 6 heures de cours par semaine pour une durée de 18 semaines.
www.greader.ca
Frais : $ 100 (inscription + textelivre)
Le premier journal bilingue français-chinois · Vol. 8, No. 13, vendredi 7 avril 2017 · 514 393-8988
605, Atwater, bureau 1 Montréal QC H3J 2T8 infogreader@gmail.com Académie de Formation Éventuel
INVITATION
・ 代理24家知名保险公司各类金融产品
・ 2015，2016年荣获加拿大MGA评比榜首 ・ VirtGate系统管理新老客户 ・ 大量案例的申请及审批 ・ 完善的文件处理系统
讲座内容：改变现状 创造财富 IDC金融是加拿大领先的金融保险咨询公司。IDC金融 一直关注华裔三大保险金融市场：温哥华，多伦多和 蒙特利尔。四月十一日星期二，在Hotel Ruby Foo’s 举办市场推广活动：如何协助各伙伴开发另类高档次 的市场空间，届时亚裔市场副总裁Samuel Chan会在 场和大家聚旧和分享。
SAMUEL CHAN 亚裔市场副总裁 《三种不同的钱》
主讲人Don Hart，IDC金融副主席，负责市场开发和培训
上午 8 点30分：报到注册，提供早餐 上午 9 点30分：讲座活动 中午12点30分：提供午餐
《努力工作 创新思想 更上一层楼》 主讲人Dave Parent，永明加东地区副主席
时间：2017年4月11 日星期二
《借助人寿保险规避风险和创造财富》
地点：Hotel Ruby Foo’s
主讲人Chris Britton，IDC金融税和财务规划主任
7655 Boul. Decarie, Montréal QC H4P 2H2 预订：schan@idcwin.ca 或者扫描二维码
免费参加 同业伙伴 欲订从速
YOUR SUCCESS IS OUR BUSINESS
您的成功 我的使命
邀 请 函