2017年4月28日 总318期
·商标设计，图片美工 ·宣传式网站，电子商务网站 ·个性化系统，社交媒体管理
让您的生意在网上有个家
圣联网络科技 514-623-6456 魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 7 年 4 月 2 8 日 星 期 五 第 1 6 期 总 3 1 8 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w . g r e a d e r . c a http://quebec-quebec.net
万紫千红 杨丽 娅舞蹈工作室汇 报演出圆满举办
想迅速了解全球顶级杂志的封面文章？想 读《时代周刊》、《哈佛商业评论》、 《大西洋月刊》…… 在这个信息大爆炸的时代，您需要一个翻 译团队帮您阅遍名刊，转述精华，每天用 最少的时间和全球精英资讯同步。
精彩内容天天读 扫描左下二维码
首届“万紫千红” 杨丽娅舞蹈工作室2017 汇报演出，4月23日晚在 College Durocher SaintLambert表演厅落下帷 幕，演出获得巨大成功。 杨丽娅舞蹈工作室是 目前蒙特利尔唯一一家由 华人专业舞蹈演员主持任 教的舞蹈工作室，成立虽 然只有短短的一年，但学 员已经超过百人。 本次汇报演出共有17 个节目，其中大部分的舞 蹈都是杨丽娅老师亲自编 导，且每一组舞蹈演员的 服饰佩戴，也都由杨丽娅 老师严谨依照舞曲风格精 心设计或挑选。
配偶移民迎 重大改革 为什么吃得 少却活得久
12 从古到今话 税收成本
自由党正在准备废除之前保 守党提出的一项措施。
10
健康新知
陆续有研究发现少吃的确能 够延缓衰老过程。
16
历史新知
中文
专业讲座： 新思路·新出路 新保障
IDC金融集团是加拿大领先的金融 保险咨询公司，这个讲座能帮助您 实现财务自由。
01
详见法语
为什么骗子 越来越多
04
新闻热点
社会运行，有时候和做生意 是一样的，不能只考虑收 益，不考虑成本。
17
大上海滩
我们遇到了几十年一遇的经 济危机，还是我们遇到了千 年难逢的人性危机？
网上购买我们的护肤 产品，输入优惠代码 EVENTUEL, 立享10% 优惠，详见法语4版
www.jenetiqa.com
皮尔逊教育委员会 魁北克省最大的英语教育委员会 向国际学生提供多种国际学习项目 中小学留学项目
日报
用微信扫描二维码 用手机看《新加园》
职业教育证书项目
短期留学项目—夏令营
其它学习项目等
www.lbpsb.qc.ca 中文服务：514 798-8787 转 4
International Department, Lester B. Pearson School Board, Verdun Adult Career Centre, 6050 boulevard Champlain, Verdun, QC H4H 1A5
2
广告商讯
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2017年4月28日 总318期
蒙特利尔POS机可以刷 微信和支付宝支付了！
加拿大移动支付科技
Motion Pay Technology Inc.
Helen Xiaohui HUO ( 514 ) 220 7687 WeChat: info-canada-Huo Email: info.canada.huo @ gmail.com
2017年4月28日 总318期
新闻热点
www.greader.ca
3
保守党领袖竞选:多伦 帮助移民就业： 魁省政府追加2950万加元拨款 多大亨奥利瑞宣布退出 魁北克省自由党政府将在今 后五年中对一个帮助移民和有色 少数族裔就业的项目(priime)追 加2950万加元拨款,同时简化该 项目的运作模式,希望籍此让更 多的中小企业参加进来。 魁省移民部长凯瑟琳.韦尔和 就业部长弗朗索瓦.布莱星期二(4 月25日)宣布了这一计划。布莱
说,在不久前的一次公共咨询中, 一些雇主表示很愿意聘用移民, 但是在帮助他们适应本地职业环 境方面需要政府的支持。 2015-16财政年度的priime 项目有1200多名参加者。省政 府的拨款主要用于帮助雇用移民 的企业支付工资和培训、实习等 费用。
你猜身为加拿大总理年薪有多少 从今年4月1日开始,联邦 众 议 院 和 参 议 院 议 员的工资均 有上调,其中众议院议员的基 本工资上调1.4%至$172,700, 加拿大总理杜鲁多的工资则 是$172,700x2=345,400, 额外再加$2,000的车贴(car allowance),故小杜今年可以拿 $345,400回家。 联邦保守党的新领袖将于下 月选出,这位新领袖的工资也涨 至$255,300,另加$2,000的车贴 (目前保守党的临时党领为rona ambrose,但她并未报名参与党 领角逐)。 ndp党领唐民凯(thomas
mulcair)的工资也涨至 $231,300 — 不过他拿这个薪水 只会有几个月,今年秋季ndp将 选出新党领将其取而代之,继任 者会得到这个工资待遇。 哈珀当政时期,要求政客们 在经济困难时期做出表率,冻结 众议院和参议院议员们的工资三 年。从2013年开始,议员工资才 按年有所调升。 就在本周二(25日)安省省府 提升了两大公营机构ceo的薪 资,其中安省发电公司opg(ontario power generation)ceo jeff lyash (右 图)的年薪从去年$200万提至 $380万。
再 安省交管机构都市联通 (metrolinx)代理ceo john jensen 今年的月薪为$37,500,一年则 为$450,000;而按照阳光名单, 他的前任bruce mccuaig去年的 年薪则是$367,000。
加园留学移民
过两天,加拿大保守党成 员就可以开始投票选举党 领袖了。再过几个小时, 最后一次竞选人辩论就要开始举 行了。但是在这场角逐中领跑的 凯文.奥利瑞却突然宣布退出竞 选。事发突然,选票上都已经印 上了他的名字。 奥利瑞星期三(4月26 日)下 午召开新闻 发 布 会 宣 布 他 的 决 定。和他一起站在台上的是来自 魁北克省的候选人马克西姆.贝 尔涅。奥利瑞说,他将转而支持 贝尔涅。他表示,之所以做出放 弃的决定,是因为觉得自己即使 当了党领袖,在2019年大选中战
胜特鲁多的胜算也很小。他坦言 在魁北克省缺少支持是自己的致 命伤。 而魁北克省正是贝尔涅的优 势。奥利瑞说,明知不能赢得大 选却仍然去争取党领袖的职位是 愚蠢的,甚至是自私的。因为他 的最高目标是把特鲁多赶下台。 为了达到这个目标,他愿意支持 更有希望赢得大选的贝尔涅。 有分析人士认为,奥利瑞每年 有相当一部分时间在美国。当上 党领袖,重振保守党,需要付出许 多心血和时间,在加拿大各地奔 波。如果2019年获胜希望不大, 他会觉得这么做不值得。
留学 • 培训 • 工作 • 投资 加拿大移民监督管理委员会（ICCRC）会员，魁省移民局认证顾问
好消息！！！专业办理加拿大境内旅游签证转学习签证 专业办理留学生转学手续，保成功！ • 留学魁省 • 快速移民 • 特色夏令营 • 商业移民 • 投资移民 • 工作签证说明会
移民魁省法语班B2招生，保通过！
需要实习培训 机会 请联系 唐先生 438228-7888
移民 投资移民、技术移 民、工签移民、团 聚移民、留学生、 陪读、工签、商务 转移民申请 请拨打 预约电话预约咨询
留学
夏令营/冬令营/短期学习
• 入读初高中录取通知书 • 入读大学预科/本科录取通知书 • 留学生转PEQ，CSQ申请及移民。 • 申请CAQ/教育评估/study permit续 签/工签/签证续签/探亲签证 18岁以下入读学生，提供监护和寄宿 学校或家长陪读申请服务
• 2周/3周英语学习夏令营计划 • 与魁省学校合作，西人教 师，与西人孩子一起，2周/3周 国际领袖才能训练营 • 多元文化体验/艺术表演/文化 交流各类主题营 • 短期学习计划/游学
培训 留学魁省+PEQ快速移民直通车 • 最少花费，最短时间，最为快捷, 实现加拿大留学 + 移民梦想 ! • 职业培训1800小时获DEP证书，可申请3年加拿大工作签证。 （服务对象国际留学生）
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514-393-8988 / 514-576-5060（预约电话）电邮：infogreader@gmail.com
4
新闻热点
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
配偶移民迎重大改革 你愿意多等2年么？ 近日,加拿大执政党自 由党正在准备废除之前保 守党提出的一项措施,就是 要求新移民与其担保配偶 一起生活两年或被驱逐出 境。 2012年10月启动的有 “条件永久居留身份”政 策旨在打击婚姻欺诈。假 结婚。但移民倡导者说,这 样做有可能使一些人陷入 暴力,虐待的关系。 废除这个为期两年的永 久居留检查是之前自由党 在2015年竞选时的承诺之 一,而自由党政府也在去年 秋季暗示将会信守承诺。 根据枢密院局(privy council office)网站,内阁 会在4月13日决定并将于5 月3日在加拿大公报,这个 政府的官方报纸上,正式公 布。 政府正式有关变更的公 布预计会在周五发布。 根据保守党的政策,被 担保的配偶是“有条件” 的永久居留身份,其条件就 是被要求与其担保人同居
并保持关系两年。如果没 有,他们的身份可能将被撤 销,从而导致驱逐出境。 当时,前移民部长杰 森·肯尼(jason kenney)表 示,这个政策是针对那些引 诱加拿大人结婚的骗子,然 后当这些骗子到达加拿大 之后(拿到pr身份之后)就把 他们抛弃。这项政策也是 为了解决“假婚姻”的问 头,其中两人假装相爱并结 婚,但原因其实往往就是为 了钱。
遭受虐待怎么办？ 当被担保的配偶遭到虐 待时,这个政策将允许被免 除,但加拿大难民理事会的 珍妮特·丹奇(janet dench) 则表示很多人不了解这一 豁免政策。他们仍然被暴 力虐待所困,那些申请豁免 的人要走另外一条漫长而 痛苦的路。 她说:“他们通常会得 到豁免,但这是一个非常困 难的过程,毕竟到时候会有 很多的调查和面询,这无疑 是将之前所受到的痛苦和
◆ 地产专栏
全程法律咨询，诚征各类住房
住房/商业双牌 照地产经纪人 Pascal Wang
(514) 869-6866 pascalwxf@gmail.com
6678 boul.Monk, Montreal, H4E 3J1 Longueuil 自住兼投资40万 Longueuil 1968年 建独立Triplex占地 6570平尺2套大5半1 套4半公园边近小学， 水电暖租客自付，新窗新屋顶新阳台，环 境美人文素质高4半可立即入住。
此心安处是我家 1 姊妹岛河景联排别墅4+1卧3+1卫带车库高 尚社区西人仅要119万 新盘 2 Westmount经典独立别墅4+1卧3卫尊贵 典雅西人仅要155万 3 南岸A区新建独立别墅3+1卧3+1卫带车库 49万8 新盘 4 南岸C区2008年建独立别墅4+1卧3+1卫 时尚现代西人要88万 5 南岸R区近costco别墅2004年建3+1卧 2+1卫室内车库时尚西人要32万SOLD 6 南岸S区公园边独立别墅4+2卧3+1卫室内 2车库西人要仅69万9 新盘
2017年4月28日 总318期
住房/商业双牌照地产经纪人——王晓峰
盖房记实录 71
虐待再次展现在他们面前, 这对于他们是一种第二次 伤害。”她告诉cbc新闻。 dench称,欺诈婚姻 的论述已经过时,另一方 面在“移民和难民保护 法”中已经有相关打击歪 曲事实或提出虚假信息的 处罚规定。但保守党的移 民评论家米歇尔·雷佩尔 (michelle rempel)则表 示,2012年的政策是为了真 正解决婚姻欺诈的问题,并 称自由党将其废除为“严 重的倒退”。 “我认为这个做法是错 误的,”她说。“这会削弱 公众对移民制度完整性的 信心,使脆弱人群面临更大 的风险。”一句话,假结婚 泛滥可能将再次来临。
微信号：pascalwxf
www.greader.ca
投资勇气加胆识 1 LaSalle区近小学4套独立出租楼其中一个5 半可6月份自住49万9 新盘 2 麦吉尔大学14套物业易出租好打理年纯利 15万西人要319万 3 近MONK地铁8套独立物业电暖租客自付年 收入6万1要98万 4 St-Michel地铁站和Rosemount Technology Center之间5套物业适合学生80万 5 南岸Brossard独立1984年建4套出租楼租 客优年收入3万8西人仅要52万 新盘 6 Longueuil独立12套物业楼租客自付热水电 暖年收入9万4西人仅要125万 7 Longueuil近商贸16套物业楼电暖租客自付 年收入12万3西人仅要160万 第一时间，岛内外大量房源，安居乐业。给 我一个电话，给您一份惊喜！更多房源请登 录：www.iU91.com/25621
3）天然石材。石材的 种类多、用途广泛。工匠们 用自然或加工的石料，直接 堆积或者用灰泥、沙泥等进 行砌接填缝成为墙，亦或用 石材铺路、做景观、台面、 石阶。特别是花园小径，总 是给人一种曲径通幽、恬然 闲暇，亲近自然的感觉。恰 枫叶当红，还记得唐代诗人 杜牧的《山行》吧，远上寒 山石径斜，白云深处有人 家。停车坐爱枫林晚，霜叶 红于二月花。 4）装饰面。如地面、 瓷砖面、墙面等等，比如前 面提到的天然石头贴面外 墙。 随着近代工业革命的开 始，砖在建筑中的位置受到 钢架和混凝土的挑战，目前 又受到新型材料和生活节奏
的挑战，人们对生活简约快 捷的追求使得普通民宅不再 依赖传统的烧砖。或许百年 前的辉煌巅峰永远成为砖的 历史，留下罗德岛凯西农庄 （casey farm）那高耸入云 的废弃的烟囱以及艺术瑰宝 的大英自然历史博物馆，向 人们诉说那如烟的往事。 我看到本公寓楼这面长 约48尺的侧墙是由4个人协 作的， 一个小工负责用混 凝土搅拌机掺和沙泥，运送 砖块等物料，3个大工在脚 手架上砌砖。砌墙的工具主 要有桃形铲（truelle de maçon）、泥板托（taloche） 和勾缝刀（tire-joint）。这 里用电锯（scie à maçonnerie électrique）代替中国的瓦 刀。此外还有手持激光测 距仪、水平尺、6块砖抓提
(514) 869-6866 pscalwxf@gmail.com 手、铅坠、红色和白色线 绳，塑料盛水的小桶，金属 连接片（防止砖墙倾斜）。 每层砖的水平是由水平尺控 制，墙体的平面垂直方向由 红色线绳和铅坠控制，水平 方向由白色线绳控制，从墙 头拉到墙尾。整面墙在遇到 通风口和窗口的时候，都按 照各自的外形，进行砖块切 割，调整尺寸，尖利的电锯 声音会回荡很远。 这面墙从下到上大约施 工1周的时间，对于如何处 理外墙与已经做好的屋顶金 属外檐的交接我仔细观察了 一下。工人们先把一块砖塞 入金属外檐木框内，然后把 这块砖抬起，再将另一块砖 抹上沙泥，塞入下面，墙面 找平即可。这样一块接一 块，巧妙地完成了外墙与屋 顶的衔接。整个楼的砌墙从 10月份到11月中旬，正值秋 季风云变幻，楼外围没有任 何防护措施，真可谓“大风 起兮尘飞扬，声音刺耳兮传 四方”。还好此时天气从凉 变冷，左邻右舍都把窗户关 起来了。你会不由的感到本 地民风的宽容和友善。 （待续）
2017年4月28日 总318期
皮尔逊教委专版
www.greader.ca
皮尔逊教育委员会 (LBPSB) 国际学习项目
皮尔逊教育局简介 皮尔逊教育局为加拿大魁北克省最 大的英语教育委员会。于1998年由六个 教育委员会合并而成，直属魁北克省教育 部，下属70所小学、中学、职业教育中心 及成人教育中心，拥有约6000名教职员 工以及约30000名学生。教委会以诺贝尔 和平奖的获得者、加拿大前总理莱斯特•比 尔斯•皮尔逊的名字命名。 皮尔逊教育局坐落于加拿大第二大城
市蒙特利尔。蒙特利尔是加拿大的历史名 城，以英语和法语双语文化著称。同时， 蒙特利尔也是具有世界水平的教育中心， 拥有诸多大学和各类教育机构。 皮尔逊教育局是魁北克省最早向国际 学生提供国际学习项目的教育委员会。我 们拥有魁北克省最大的国际学习项目。在 国际学生数量、国际学习项目和国际教育 合作项目等方面都在魁北克省名列第一。 目前，在我们的学校和中心就读各类国际 学习项目的学生来自世界二十多个国家。
5
6
财政经济
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2017年4月28日 总318期
为何保守派人士也支持实行基本收入保障? 加 拿 大 二 哪个国家都有穷人,哪个政府 都需要扶贫。以美国为例,各级政 府用于扶贫的资金,加起来是一年 一万亿美元,花在120多个福利项 目上。既然这笔钱逃不掉,如何花 得更加合理是一个大家争论多年 的话题。本周安大略省政府推出 基本收入试行项目,引起加拿大国 内外的密切关注和热烈讨论。 基本收入保障,简单说来就是 直接给穷人发钱,不带任何附加 条件,例如领到何时就必须去找工 作,或者钱必须用在何处等等。这 种政策,得到左翼政党和人士的支 持可以理解。但是加拿大经济学 教授让-菲利普.罗盛在接受radiocanada采访时介绍说,它也得到了 不少右翼保守派人士的支持。不 过,右翼支持者的理由和左翼是不 一样的。 基本收入保障可以减少政府对 经济领域和市场的干预 如果 还 有 什 么 事 比 养 穷 人 更 让保守派人士不喜欢,那就是政府 插手经济和市场了。即使只是为 了维护一个社会的稳定,不让穷人 穷到选择铤而走险的程度(也就是 一些社会学家所说的“花钱买平 安”),扶贫也是必要的支出。凯
托研究所高级研究员迈克尔.泰纳 在接受cbc记者mark gollom采访 时说,如果我们必须进行财富再分 配,那就应该用最透明和最有效的 方式,而且是让穷人真正受益的方 式。 他认为现行的福利制度这两点 都做不到。 安大略省基本收入试行项目 该项目将在汉密尔顿、林赛和 桑德贝三地试行三年,总共耗资1.5 亿加元。4000个当地低收入家庭 从今年夏天起将领到不附带任何 条件的基本收入。单身人士每年 最多可领到17000加元,夫妇二人 则为24000加元,如果是残疾人再 加6000加元。 另一位主张自由市场经济、同 时支持基本收入保障的经济学家 是1976年的诺贝尔经济学奖得主 米尔顿.弗里德曼。他认为基本收 入保障会比现行的福利制度更有 效率和更人性化。 宁肯保障基本收入, 不要提高最低工资 持保守主义立场的美国社会学 家查尔斯.穆雷说,支持基本收入保 障的左翼人士认为它会促进社会 正义,但是保守派支持者只是把它
看作政府进行财富再分配时可以 使用的“伤害性最小的方法”。 如果让他们选择的话,宁肯把 钱直接给穷人,也不要实行提高最 低工资这类措施。因为同样是增 加穷人的收入,后者迫使雇主付给 员工超出市场价值的薪水,正是保 守主义人士最痛恨的对经济体系 的干预。 另一类支持者:高科技企业 高科技企业和基本收入保障似 乎八杆子打不着,但是许多硅谷公 司的老总却支持这项政策。这是 因为,越来越多的低技能工作岗位 将因自动化和人工智能的发展而 消失。仅是无人驾驶这一项,一旦 普及,将会让多少人丢掉饭碗? 硅谷企业的担心是,政府为了 保障就业而采取遏制高科技发展 的干预措施。与此相比,他们宁愿 政府用保障基本收入的办法来帮 助失业者。 保守派支持者: 别高估了我们的热情 不过保守派支持者到底不是新 民主党。他们支持基本收入保障, 只是因为这种方式可以把政府的 介入程度减到最低。为此他们愿 意接受用基本收入来代替现行福
月份零售 额 下 滑
利制度。但是基本收入加上现行 福利,你想都不要想。 而且也并不是所有的保守党人 士都支持基本收入。保守派评论 人士大卫.弗洛姆是反对者之一。 他的理由是:不工作生活就没有目 的。他批评说,安省试行项目忘记 了一条基本原则,即人是需要工作 的。他对经济学家的评价显然不 高,说该项目是个典型的“经济学 家的主意”。 此话怎讲?他解释说:“对一 个经济学家来说,一块钱就是一块 钱,你怎样得到它并不重要。”
5月1日报税最后一天您收到温馨信件了吗？ 按加拿大税务局(cra)规定,每 年4月30日为个人报税最后期限, 但因今年的4月30日恰逢周日,因 此最后期限顺延至5月1日,也即是 说,5月1日24时为2016年度报税截 止时间。 税局不仅提醒纳税人士按时报 税,而且借鉴其它国家经验,开始 运用一些语言技巧或是心理暗示 方法,或催缴税款,或提醒改正错 误... 哈利法克斯一间大学的税法教 授kim brooks就对cbc网站表示, 当她收到cra的税务评估报告时,惊 讶地发现报告顶端有一行醒目的 黑体字:“只有十分之一的欠税人
没有按时付款”。 这位教授评论说,税局的这个 心理暗示方法不仅简单,而且有 效。税局的这个办法让纳税人看 了不反感,反而觉得很受用:其实 这么做的目的无外乎希望人们感 到,如果要做一个好公民,你就要 像你的邻居那样,按时缴纳税款。 cra表示,作为“轻推”的措 施之一,今年年初税务局就曾经寄 出30,000封信件,内含“温馨提 示”,提醒收信人认真报税,填好 税表后仔细检查,甚至提醒他们改 正某些容易犯的错误等等。 有税务专家表示,收信者大多 是容易在报税中出错的人士,尤其
是自雇人士、拿佣金的员工和有 物业出租的业主等等。比如对自 雇人士而言,税局主要针对广告、 推广、餐饮和娱乐开支、支付给 配偶或助手的薪金、居家办公室 开支以及汽车开支等项目。而对 于出租物业的业主,税局则主要针 对维修和保养、交通和改建或加 建设施等的开支。 比如维修与改建在税务上就 是两个完全不同的概念。换门换 窗、空调和取暖炉修理等属于维 修,而像新建地下室及加装洗手间 等均会增加物业价值,便不能作为 维修费用申报。 税务专家指出,如果收到税局
的温馨信件也不必惊慌,给你寄信 并不一定意味着对你进行审查。 多伦多怀雅逊大学专门从事纳 税人决策研究的副教授jonathan farrar也表示,为了取得更好的 “轻推”效果,多年来cra一直在进 行沟通方式及语言技巧方面的实 验。实验结果证实,如果税务评估 通知中用了更委婉更友好的语气, 那么欠税款的人就更可能按时付 款。比如,在税务评估通知中如果 用了“请”字,就更有可能鼓励人 们按时缴纳税款。再者,当欠税者 被明确告之可以分期付款而不必 一次付清时,当事人付税款时明显 就更爽快一些。
加拿大统计局的数据显 示,今年 2 月加拿大零售额的 下滑幅度超过预期,主要是因 为因为汽车和汽车零部件的 销售额出现了 7个月来的首 次下滑,而消费者在汽油上的 开支也有所减少。 2月零售额的下降幅度为 0.6%,超过经济学家预测的 0.1%。 由于新车的销量减少, 汽车领域的销售额下降了 1.8%。与此同时,汽油价格的 降低,也使加油站的销售额下 滑了 3.6%,这是3个月来的首 次下滑。 另外,食品的销售额也有 所减少,消费者花在啤酒、葡 萄酒和其他酒精饮料上的钱 少了。 在统计局跟踪的11个领 域,5个领域的销售额下滑,而 这5个领域占到零售总额的 67%。
2017年4月28日 总318期
加国点滴
www.greader.ca
7
加拿大国税局:对那些故意逃税者好言相劝没用 加拿大国税局进行的内部试验 和调查显示,用和善语言建议纳税 人申报收入、缴纳所欠税款的方 法在某些情况下有效,但对那些故 意瞒报收入的人却无异于是对牛 弹琴。 据加拿大广播公司记者迪 恩.毕比dean beeby的报道,所谓 “轻推”nudge式的善言建议是一 种用鼓励而不是威胁的方式、促 使民众做出政府和社会所期望选 择的行为科学理论。
轻推始自英国 最早开始实践这一行为科学理 论的是英国。英国政府在2010年 成立了一个特别工作小组,专门用 “轻推”建言的方式鼓励英国民 众改变自己的一些行为,在增加英 国民众捐些身体器官和缴纳税款 方面取得了明显的效果。随后澳 大利亚、美国、法国、瑞士等国 家也采取了类似的效仿措施。
加拿大国税局在2014年开始 对使用“轻推”这种成本很低的 建言说服方式,以改善纳税者报 税、交税行为进行了一系列试验, 有些试验取得了不错的成果。比 如2014年对8千名欠税税款不超过 950加元的纳税人分成两组进行试 验,一组收到国税局用“轻推”建 言的和善语调请他们尽早交付欠 税税款的信件,而另一组收到的是 传统的催促缴纳欠税税款的信件, 结果是收到和善语调建言信件的 欠税者支付欠税的人数比第二组 收到传统催缴税款通知的纳税者 高出了12%。 但2016年对抽选的有台面下 现金交易的6877名纳税者进行的 “轻推”试验却撞了墙。
现金交易逃税 加拿大传统的台面下现金交易 行业主要是住家装修、餐饮业等 行业。加拿大统计局在2013年的
估算是,加拿大经济中逃避税收的 所谓地下现金交易的经济规模约 456亿加元。 加拿大广播公司根据政府信息 公开法案获得的国税局内部文件 显示,国税局在上述2016年的试验 结束后得出的结论是,对于那些有 现金交易行为而且有意瞒报其现 金收入的纳税者来说,“轻推”建 言方式产生不了所期望的结果。 加拿大国税局对这6877名有 现金交易行为的纳税人分成两组 进行试验。一组收到的“轻推” 建言是“申报所有的收入会让您 受益”;另一组收到信件的语调是 负面的,“要想避免严重的后果就 要申报所有收入”。 结果是却是那些没有收到“轻 推”建言信件的纳税人申报了更 多的新收入。 加拿大维多利亚大学公共管 理学院副教授林赛.泰德斯lindsay
tedds的研究领域是政府政策和纳 税人行为。她对国税局2016年对 有现金收入的纳税者的“轻推” 建言试验失败一点不感到奇怪,因 为好言相劝本来就不是对付那些
故意逃税的人的手段。泰德斯教 授认为,这种“轻推”建言的手段 只对那些报税时错报了信息、或 者是因为不清楚报税规则而填错 了税表的人有效。
8
文学园地
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
海阔天空
古沙文苑 专栏作者：张廷华
要不是为了孩子 我早就离婚了 家之于我的发小李静而言，是 由无数个父母争吵的琐碎日常，奶 奶日复一日的长吁短叹，以及玻璃 罩一样窒息的空间组成的。在那 里，她甚少有喘息的片刻。 作为她的邻居，我时常能听到 掺杂着怒吼声，尖叫声，时断时续 哭泣声的高分贝从刷着蓝色油漆的 斑驳大门中传来，末了，还有眉头 紧锁的李静。 李静说从她记事开始，父母隔 三差五就会上演吵架大戏。父亲声 嘶力竭的吼叫声总能刺耳地穿透她 的耳膜，而母亲亦是。每次吵架的 结尾，总是父亲夺门而出，母亲颓 然地在一地的狼藉中，闷不吭声。 而争吵过后母亲最常说的一句 话就是：“要不是为了你，我早就 离婚了。” 那个常年灌注着冰冷气息的 家，脾气暴戾的父亲，软弱没主见 的母亲，自卑敏感的种子，早早在 李静身体里发了芽。她走路习惯性 低头，终日活在一轮又一轮的忐忑 和神经高度紧绷的压抑里。 等到迎来人生转折点的高三阶 段，家里依然一地鸡毛鸡飞狗跳。 有一回，父亲和母亲再次因为一件 琐事大打出手，备受高考压力的李 静再也坐不住，她大声质问自己的 父母： “你们为什么不离婚？为什 么！ 母亲给出了她听了无数遍已经 厌恶至极的理由“我们不离婚还不 是为了你”。末了又加上一句： “为了让你有一个完整的 家”。 完整的家？后来李静告诉我， 她每每回想起母亲的这段说辞，就 觉得很愤怒。 一句“我是为了你”，就把自 己架到奉献制高点上，在孩子常年 累月经受你们制造情绪垃圾的同 时，还要令她对你们有所亏欠而倍 感压力——你做出了牺牲，为了保 全一个家。
电话：Sarah Gao
514-244-6838
听起来饱含奉献意味，可是内 部已经七零八落，你却还要将孩子 困于这一片沼泽中翻身不得。这难 道不是一种自私吗？ 在国人固有的观念里，残缺的 家庭会给孩子带来很大的伤害，事 实上，各种研究数据表明，父母离 婚后对孩子的成长影响并非是“离 婚”本身造成，而更可能是生活环 境变化或者经济条件下降问题。 如果一段分崩离析的婚姻，已 经没有爱的流动，只充斥着怨恨， 争吵，压力，维持下去只会给孩子 造成更大的伤害—— 成长的道路上，他们会变得质 疑自己，自卑情结挥之不去。与此 同时这些不断上演的暴力情节，会 成为孩子的梦魇。而修复梦魇的过 程，亦需要漫长的时间。 事实上这样的婚姻和妥善安排 好自己和对方的生活，然后和平分 开比起来，前者给孩子制造的创伤 缺口反而更大。 在混乱和充满冲突的家庭环 境中长大的李静，由于感受不到被 爱，也因为父母如履薄冰的婚姻关 系，令她对亲密关系产生了恐惧 感，同时安全感也极度匮乏。 当她开展一段恋情时，会不由 自主变得敏感多疑，父母频繁争执 的画面已经成了深刻的存在，那些 回忆不断撞击着她。 这迫使她频繁查对方的手机， 男朋友的日常都要对自己报备，而 且对方一句有意无意的话都能令她 陷入反复无常的情绪中，进而怀疑 对方的行为动机。 恐惧和安全感的缺失，使她千 方百计在控制对方的同时，也在不 断扮演着索取者的角色，最终两人 的感情只能不了了之。 这样的悲剧其实是可以避免 的，至少父母在妥善处理好自己的 婚姻问题时，能把对孩子的伤害降 至最低。 不爱了，及时的分开，才是最 好的选择。
悲欢离合85 蒙特利尔公开发行的很多报纸 是免费的，每周五下午报纸出来， 你只要到一定的地点去拿就行了。 这天，下午六点多钟，潘雨点 照例来到“金富华”中餐饭店来 拿报纸，《蒙城华人报》、《七 天》、《华侨时报》、《华侨新 报》、《大纪元时报》、《新加 园》、《健康时报》，潘雨点都是 各拿一份，回家里慢慢阅读。 在回家里走的路上，潘雨点看 见一辆扫地车沿街路边开过，车下 扫帚旋转，汽车一过，马路边便被 清扫得干干净净。接着，潘雨点又 看见一辆甩着象鼻的小车开过来。 “这是什么？”潘雨点站住， 要看个究竟。 灵巧的象鼻小车开过来，潘雨 点看见，原来车头的象鼻左右摆 动，是专门寻找，吸食人行道以外 偶见的纸屑杂物等垃圾的。蒙特利 尔的大街上，看不到人力拿着扫帚 在清扫路面。 “扫地也是先进呀。”潘雨点 心里想。 路过路蓉的Healthy Clinic (健 康诊所)，就走了进去。恰恰发热， 潘雨点想问问妻子给孩子吃什么 药，顺便向路蓉问好。路蓉和何长
姻缘 白鷗說︰“敏姐﹐包青天大 名鼎鼎﹐我很早就認識他了。你有 一個這麼愛你的好哥哥﹐真慕煞我 也。” 張惠敏微笑道︰“白鷗﹐我花 二十億港元‘買’你回來做保鏢保 護我而不是把你當奴隸，我當你是 親妺妺﹐包青天也是你哥哥嘛。” “當是不是真是。” “那我們結拜為金蘭姊妹吧﹐ 這樣就‘真是’了。” “好啊！好啊！太好了！”白 鷗欣喜若狂地跳到張惠敏面前攬抱 她歡叫道﹐“謝謝敏姐！萬分感謝 惠敏姐姐認我這個孤兒做妺妺！” 於是﹐張惠敏與白鷗跪在地上 舉起右手起誓﹐她們結拜金蘭姊妹 ﹐有福同享﹐有禍同當。 兩人禮成站起身去沙發坐下。 白鷗說︰“姐姐﹐我是周啟琛的義 女﹐我知道包金龍患了血癌。師父 說﹐他們用氣功只能延長他的壽命 ﹐不能徹底醫好他的病﹐除非能找 到合適的骨髓為他做移植手術才沒 事。” “鷗妺﹐我很擔心干爹的病情 ﹐希望他能找到合適的骨髓。” “姐姐﹐干爹把他名下全部財 產轉給你﹐你知道他的用意嗎？” 白鷗把話說到點子上。 “知道。”張惠敏說﹐“干爹 干媽無非想我做他們的媳婦。”
虹正在忙着。路蓉看见潘雨点即打 招呼。 “哦，潘先生，你好，你这边 坐。哪阵风把你给刮来了？” “谢谢。是发行中文报纸的这 阵风。” 潘雨点亮一亮手里拿着的一叠 子中文报。 潘雨点一回头，看见了拉赛尔 在那里坐着。灯光好，潘雨点看得 清楚，就是在皇家山见到的那个老 外，他向拉赛尔点头致意，拉赛尔 忙起身，向里边的凳子挪了挪，给 潘雨点让出座位来。 “你好，Mr……” “Hello，La……” 两个人还都叫不上对方的名 字。 路蓉忙说：“拉赛尔是长虹的 病号，坐骨神经疼。是长虹针灸给 他基本上医好的。拉赛尔今天来， 一是再次来感谢何医师。二是他给 介绍来一个患者。” 路蓉指着何长虹正在做针灸的 那位患者说。潘雨点看到，那位患 者是一位40多岁的中年女人。 “你出来了，恰恰呢？”何长 虹看着潘雨点问。 “我来拿报纸，暂时把恰恰放 在楼上张大妈家了。” “恰恰有点发热，吃什么药好 呢？”潘雨点看着何长虹，说，
长篇连载
第182期
作者：雷植荣 电话：514－748－7723 电邮：zhirongli＠outlook.com “你願意嗎？” 張惠敏嘆息一聲﹐很久才說︰ “鷗妺﹐不瞞你說﹐梅大富夫婦想 我做他們的兒媳婦﹐包金龍也想我 做他們的兒媳婦﹐不論梅家還是包 家我都不願意做他們的兒媳婦﹐因 為我早已有夢中情人了。” “他是誰？” “他是梅大富的孫子梅仲豪 ﹐他與媽媽在上海苦練楊式太極 拳。”張惠敏坦白說﹐“我不認識 梅仲豪﹐因為我和梅仲芬是好同學 ﹐知己朋友﹐我經常去她家里玩﹐ 我從梅家的相簿里看見梅仲豪很多 相片﹐相片的他很帥﹐看了夜晚會 做夢……” 白鷗忍不住噗哧一聲笑道︰ “少女情竇初開﹐夜晚在夢中與單 相思的情人幽會﹐那種情景妙不可 言啊！” “鷗妺﹐夜晚你做過那種夢 嗎？”張惠敏羞得滿面緋紅。 “日有所思﹐夜有所夢。我 忠於義父﹐專心習武﹐情竇未開﹐ 日無所思﹐夜無所夢。”白鷗說﹐ “姐姐﹐如果我是你﹐我會將腦海 里梅仲豪的影子徹底抹掉﹐我要 投進青天哥的懷抱﹐與他廝守一 生。” “可惜我不是你。” “姐姐﹐青天哥是一個品德 高尚﹐待人熱情大方﹐說話風趣詼
2017年4月28日 总318期 “我这是来问问你。” “不用动不动（轻易地）就给 孩子吃药，”路蓉说，“三天后， 发热不退，再给孩子吃药。让她 的身上自然增加些抵抗力。中国人 爱给孩子一丁点的毛病就用最好的 药，这不好。” “对，对。”潘雨点说着，翻 看着报纸。 突然，潘雨点看到一则报道： 多伦多出口商品交易会今天开 幕。 潘雨点盯住这则消息不动了， 他在想心事： 我是不是去看看交易会呢？想 到这里，潘雨点起身与路蓉告别， 匆忙地往家里赶。一是恰恰在大妈 家里，时间不能太长了，二是潘雨 点想赶快上网，了解一下多伦多出 口商品交易会的更多信息。 32 晚上9点多钟，何长虹下班回 家，路上，拉赛尔又拦住她：“My dear，I miss you very much. (亲 爱的，我非常地想念你)” “No. It’s in danger here. You know. Better over there. (不。这里危险。最好去那里吧)” 何长虹指一指马路对面的那个街心 花园。 “OK. What about now? No one is there. (现在就去吧，那里没 人)” 何长虹对拉赛尔也欲火攻心， 没有再说什么，和拉赛尔一前一后 地拉开距离，往对面的街心花园走 去。（待续） 諧幽默的優秀男人﹐他真心深愛你 ﹐他決定與陳少姬離婚娶你。包董 事長身患絕症﹐他時日無多﹐他用 心良苦將名下財產全部轉交給你﹐ 他的條件是希望他在未閉上眼睛與 世長辭之前能看見你為他生一個孫 子。”白鷗一直注意張惠敏的面部 表情﹐見她昂起的頭顱垂了下來﹐ 她說﹐“姐姐﹐我知道你是一個有 良知的人﹐你心里很矛盾﹐將來的 愛情路應怎麼走正在進行著劇烈的 思想鬥爭﹐是不是呀？” 白鷗說得一點沒錯﹐包青天本 來是一個誠實敦厚品德高尚的男人 ﹐他八歲那年到白鶴拳社拜陳一岳 為師學白鶴拳。包青天生在豪門﹐ 而且又是獨子﹐拳社無數靚女主動 向他投懷送抱﹐他都不為所動﹐一 直到二十歲他與陳少姬結婚之前﹐ 他未曾與任何女子上過床。陳少姬 是白鶴門掌門陳一岳的大女兒﹐陳 一岳看重包家擁有揮霍不盡的財富 ﹐他與夫人親自上門向包金龍夫婦 提親﹐他們沒有徵求兒子的同意便 包辦了這門親事。包青天與陳少姬 一起練白鶴拳﹐他知道她脾氣暴躁 ﹐刁蠻霸道﹐專橫跋扈﹐目中無人 ﹐不可一世﹐好強鬥勝﹐她四處與 其他門派的人切磋武功﹐她將人家 打得遍體鱗傷。包青天根本不愛這 種凶殘的女人﹐結婚後陳少姬限制 包青天的自由﹐哪天晚一點回家﹐ 她就罵他﹐要他坦白交代與哪位女 子鬼混。不論他頂撞幾句還是默不 作聲都遭她毒打一頓﹐所以﹐他忍 無可忍才在外揮金如土滾美女港姐 名星以示抗議。 ( 待续 )
2017年4月28日 总318期
www.greader.ca
每周读书
造成痛苦的5个陷阱 心理上受了创伤，你会 怎么办？大部分人会选择逃 避或者自我减压，比如喝酒 买醉、找人倾诉，尽快把痛 苦消灭掉。其实，这个态度 未必是正确的。心理学家武 志红最近写了一篇文章，盘 点了5种让人痛苦的心理陷 阱，我们一起来看看。 第一个陷阱是：认为自 己是天底下最不幸的。 很多人以为自己的痛 苦是独一无二的，总是感 叹“为什么不幸的偏偏是 我？”他们会把自己的问题 无限放大，并且把它当作生 命中最重要的事情，他会想 着用一切资源去纠正它。这 是为什么呢？武志红说，这 是因为这些人，以为自己的 心理问题是洪水猛兽，不敢 把它暴露出来。于是他就想 把问题封锁住，结果这一封 锁，慢慢的把自己的内心世 界都封闭了。久而久之，他 就觉得自己是天底下最不幸 的人了。但实际上，我们每 个人都有不同程度的心理问 题，而且无论多么古怪的心 理问题，我们都可以找到很 多有同样问题的人。也就是 说，没有谁是“天底下最不 幸的人”，总有人和你一样 不幸甚至更不幸。 第二个陷阱是：认为痛 苦都是因为现在。 其实很多心理问题，不 是因为现在怎么样，它产生 的源头可能要追溯到童年时 代。举个例子：有一个27岁 的女孩，和初恋分手后就再 不敢谈恋爱了，因为她害怕 再次失去带来的痛苦。 为什么会有这种“一朝 被蛇咬，十年怕井绳”的心 理呢？其实有这种问题的女 孩，多数都在童年遭受过严 重的分离焦虑的伤害。什么 意思呢？比如说，父母在她 很小的时候离开过她很长时 间，甚至父母一方离开后就 再也没回来。这种严重的分 离焦虑最后变成了一种“无 意识”，深埋在她的心底。 而分手又重新唤起了她的 “无意识”，再一次引起了 她严重的分离焦虑。于是， 她宁愿选择麻木，也不想再 有亲密关系。她的逻辑看似 是合理的，但其实她不知 道，她的痛苦是过去造成 的，她却把它归因于当下， 然后拒绝谈恋爱，这当然是 不合理的，只会让她更痛 苦。 第三个陷阱是：想尽一 切办法减少痛苦。 美国心理学家派克说 过，逃避问题和问题带来的 痛苦，是所有心理疾病产生
的主要原因，而那些能够直 面自己的痛苦和痛苦背后问 题的人，每一次痛苦都促进 了他们的成长。 举个例子：日本有一位 心理学家，上大学的时候是 一名严重的神经症患者。但 是他能够直面自己的痛苦和 问题。并且通过自己的努 力，提出了一种“顺其自 然、为所当为”的心理疗 法。这个疗法目前已经成了 治疗强迫症、社交恐怖症等 心理疾病的流行方法。 这就是说，你想尽办法 减少和逃避痛苦是不对的， 这只能让心理问题更严重， 直面痛苦和问题，才能有所 成长。 第四个陷阱是：认为你 能控制自己的一切。 我们经常会认为，我们 能够控制自己的一切，而这 种错误认识是强迫症、社交 恐惧症和口吃等问题产生的 直接原因。 举个例子： 一位年轻的 妈妈，很爱自己的孩子，可 是有一次她居然产生了想掐 死孩子的念头。然后她自己 也很惊讶，觉得自己一定是 疯了，于是就拼命压制这个 念头，但越压制，这个念头 出来得就越频繁，以至于她 现在已经不敢抱孩子了，生 怕控制不住自己。 这位妈妈的问题就出 在，她以为自己能控制自己 的一切。她认为爱孩子就绝 对不能产生“掐死孩子”的 念头。但是，一个人的意识 能直接控制的范围是非常有 限的，而且我们越想控制 它，就越控制不了。所以， 我们不要总是和潜意识过不 去，不要和一些偶尔出现的 坏念头较真儿。否则，它们 就会成为真正的问题。 第五个陷阱是：认为没 有问题我们就会一切OK。 很多时候，当我们把焦 点全放到问题上的时候，这 个问题就会成为我们拒绝成 长的借口。 比如说：有些男孩会把 个子矮当作借口，有些女孩 会把长得丑当作借口，然后 拒绝了成长。他们把一切问 题都归罪到自己的某个缺陷 上，经常会幻想“如果没有 这个缺陷就一切OK啦”。 可实际上，一些个子矮的男 孩和相貌丑的女孩，能非常 勇敢地面对自己的缺陷，并 且活得非常成功。所以，问 问自己最在乎的缺陷是什么 吧，别让它成为借口，不然 你就无法摆脱痛苦。 以上就是武志红提出的 让你痛苦的5个心理陷阱。
法语零基础速成班 3个月课程，每周12 小时，6-10人真正小班授课，1999$/人
9
10
健康新知
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2017年4月28日 总318期
Le Conseil professionnel de Diabète Québec(CPDQ) 提供血糖监测仪和糖尿病防治手册 张渌玮医师 糖 尿 病 临 床 表现有“三多一 少”，多饮、多 食、多尿和体重减 轻。表现为，空腹 血糖升高和糖耐量 降低。症状常伴有 皮肤、神经和其他 内分泌功能紊乱， 多数患者确诊前均有上述迹象和症状。 糖尿病的主要并发症为心脑血管病、糖 尿病性的酮症、酸中毒及糖尿病肾病， 以及周围神经病变及下肢坏疽，上述并
为什么吃得少却活得久？ 这周给大家介绍两项有 关健康的新研究，一项研究 说的是为什么吃得少可以活 得更久，另一项研究解释了 为什么对于某些大病，男性 比女性的抵抗力要弱。 先说第一项研究。抗衰 老研究一直是一个热门领 域，之前，就陆续有研究 发现少吃的确能够延缓衰 老过程。比如说，去年9月 在《自然》杂志上就发表了 一篇研究论文，研究发现对 那些患有严重衰老疾病的小 鼠，如果减少它们30%的食 量，它们的寿命将从4—6个 月延长到超过一年的时间， 而它们的健康状况也比正常 饮食的小鼠要好。今年1月 发表在《自然·通讯》杂志 上的研究也证实，限制卡路 里能够延长恒河猴的寿命并 提高它们的健康状况。 那么少吃是怎样做到延 缓衰老的呢？近日，美国杨 百翰大学最新的研究揭示了 其中的奥秘。根据他们的研 究，限制卡路里的摄入之所 以能延缓衰老，根本原因在 于细胞的核糖体。 具体怎么回事呢？首 先，我们要知道，细胞内的 核糖体跟延缓衰老有关。因 为核糖体能控制蛋白质的合 成速度，进而控制蛋白质的 体内平衡，而蛋白质的体内 平衡又影响了生命体的健康 长寿，所以，一旦核糖体功 能得到了维护和优化，生物 的蛋白质体内平衡就会得到 改善，这就能够增强机体的 疾病抵抗能力和延长寿命。 这项研究拿小鼠做了实 验，实验发现，在健康范围 内限制饮食的小鼠寿命确实 变长了，而且更健康了，这 是因为少吃降低了核糖体的 运作速度，减慢了体内蛋白 质的合成过程，延缓了衰 老。同时，生产蛋白质少 了，核糖体就有了更多时间
info@htnotaire.com
进行自我修复，定期自我修 复又让核糖体能生产出更高 质量的蛋白质，所以小鼠的 机体运作更好，更健康。 下面说第二项研究。很 多事实和研究都表明，在患 大病这件事儿上，女性的抗 病能力要高于男性。可这是 为什么呢？最近，《自然通讯》杂志的一篇文章解释 了这个现象：病原体之所以 要搞这个性别歧视，主要是 因为女性能怀孕。 研究发现：某些病原体 可以对男女都造成疾病，但 是致病的严重程度和致死概 率，女性却远远低于男性。 比如说同样是感染结核杆 菌，男性死亡的概率要比女 性高1.5倍；那要是不幸感染 上乳头瘤病毒，男性就更惨 烈了，发展成癌症的概率甚 至可以达到女性的五倍。我 们一直认为这是由女性更强 的免疫反应导致的。但新研 究发现，可能并不是这么回 事儿。 《自然·通讯》杂志的 这篇文章通过一系列实验研 究发现，病原体之所以认男 不认女，跟男女之间体质的 差异无关，而是它们提高自 身存活概率的一种策略。由 于女性不仅可以跟男性一
样，将病原体传递给其它人 群，另外，女性还可以通过 生孩子把病原体传播给子 女，这对于病原体的存活是 一种极大的优势，可以让它 通过这种额外的传播渠道应 付生存压力。所以，病原体 会因为在女性身上有更多的 传播路径，在女性身上引起 更弱的症状，引发更低的死 亡率。举个例子，血癌是一 种由病毒性感染引发的癌 症，从感染到发病是有一定 几率的，而研究者发现，这 个发病几率在加勒比海的男 性和女性身上没有什么差 异，但是在日本，男性却比 女性更容易从病毒性感染发 展成癌症。为什么会这样 呢？这项研究说，这正是因 为与加勒比海地区的女性相 比，日本女性生育率更高， 通过母乳哺育婴儿的比例更 高，哺乳期也更长，所以更 受病原体的青睐。 吃得少活得久的奥秘在 于核糖体；病原体对男女的 性别歧视是因为女性传播病 原体的路径更多。以上内 容，供你参考。 本文源自：Brigham Young University: How eating less can slow the aging process ，《自 然·通讯》
发症是死亡的重要原因。 张渌玮医师认为，胰岛素和降血糖 药在临床上的使用，改变了糖尿病患者 的命运，使之生命得以延长。然而，长 期使用这些西药，都存在着不同程度的 副作用，同时引起并发症也很难免。中 医经典著作提示我们，“不治已病治未 病”，在治疗中要始终贯穿着预防的观 念，防止致死的并发症发生。这就是中 医药治疗糖尿病的理论基础。 如需了解更多信息，请直接与张医 师联系。电话：450-672-1535
2017年4月28日 总318期
加国点滴
www.greader.ca
11
冠名赞助 Présenté en titre de 联合主办 Organisé Par : 加中文化教育交流协会 Association de la culture et de l'éducation de l'échange Canada – Chine 小婷音乐工作室 Studio musique XiaoTing 蒙城华联 Alliance Éventuelle 订票电话：514-393-8988 / 514-303-8237 / 514-266-0889 / 514-562-5105
特别赞助： MI K100 KTV2 Karaoke 歌赛形式：海选、复赛和决赛 Concours de chanson : les pré-demi-finales, les demi-finales et Gala finales 评委组织： 专业资深评委组成 Équipe de juges : les juges professionnels 参赛费用：报名费每人 10 元 Frais : $10/ personne
决赛歌手参赛歌曲将被选送至蒙特利尔 MIKE FM 105.1 电台播送 海选时间： 5 月 6 日周六下午 3 点开始。 Date: 6 mai 2017, samedi 3h pm 海选地址：MI K100 KTV2 Karaoke 1231 Saint-Catherine Ouest suite 100 Montréal QC H3G 1P5 Adresse : MI K100 KTV2 Karaoke 报名电话和电子邮件： 514-576-5060 / 514-562-5105 chansonmontreal@gmail.com
参赛要求所有热爱歌唱者，无年龄限制， 无语言要求，参赛歌手可选择自己喜爱 的歌曲。无法到现场参加海选的歌手可 以通过“全民 K 歌 app 软件”制作参 赛 作 品 传 送 至：chansonmontreal@gmail. com。截至时间 2017 年 5 月 7 日。 Tous ceux ( tout âge ) qui aiment chanter, si les candidats qui ne sont pas disponibles de participer au concours sur place, peuvent envoyer par courriel leur concurrence composé à l’aide du logiciel app au chansonmontreal@gmail.com avant le 7 mai 2017.
决赛地址： Oscar Peterson Concert Hall (Loyola campus) 7141 Sherbrooke Street West Vendôme 转公汽 105 West H4B 1R6 决赛时间：2017 年 9 月 2 日 星期六晚 18:30 至 21:30 票价：$ 50 $ 25 $ 15 欢迎团购，有优惠
天籁少儿组选手报名要求： 1. 年龄 16 周岁以下，不限国籍，不限语言； 2. 以独唱为主，组合不超过2人； 3. 演唱歌曲要求: 题材上选择符合儿童审美，积极向上的歌曲
报名地址： 2000, ave McGill College, 6e étage Montréal QC H3A 3H3 McGill 2565 Centre #105 英才学院市中心分校 Montréal QC H3K 1J9 851 Tecumseh, D.D.O，蒙特利尔孔子学校 QC H9B 2L2
协办单位：
英才学院
蒙特利尔华人艺术团
赞助单位：
乐之声艺术团 AESM蒙特利尔上海商会
三佳体育 / 三佳网球赛
蒙特利尔孔子学校
江苏同乡会
加园留学移民
蒙特利尔多元文化交流协会
加拿大华人信息技术协会
华联房产 / 华埠广州酒家 王晓峰 住房/商业双牌照地产经纪人 张雯丽 理财顾问/教育储蓄 金融风险管理师张云涛
Charlevoix
排名不分先后，如有疏忽遗漏，请联络更正，谢谢支持
热诚邀请商家、机构、社团积极参与协办，真诚欢迎支持赞助。
12
加园文化
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2017年4月28日 总318期
万紫千红 杨丽娅舞蹈工作室周年汇报演出圆满举办 首届“万紫千红”杨丽 娅舞蹈工作室2017汇报演 出，4月23日晚在 College Durocher Saint-Lambert 表演厅落下帷幕，演出获得 巨大成功。 杨丽娅舞蹈工作室是目 前蒙特利尔唯一一家由华人 专业舞蹈演员主持任教的舞 蹈工作室，成立虽然只有短 短的一年，但学员已经超过 百人。 本次汇报演出共有17个 节目，其中大部分的舞蹈都 是杨丽娅老师亲自编导，且 每一组舞蹈演员的服饰佩 戴，也都由杨丽娅老师严谨 依照舞曲风格精心设计或挑 选，色彩鲜艳华丽。 演出的主持人由孙海
燕和Serena Zhang两位 美女担当。演出开始前， Brossard市长Paul Leduc、 蒙特利尔中华文化艺术基金 会主席黄显淑、凯亚电讯社 会公益委员会主席张健、蒙 城华联主席、2016魁北克杰 出移民大奖获得者王启发、 杨丽娅舞蹈工作室总裁刘伟 明先后登台致词，预祝演出 成功。 首先登台的是杨丽娅舞 蹈工作室少年一班和二班 的学员，表演新疆舞“色 彩”，接着成人三班登台表 演古典舞训练组合“柔美韵 律” 、少年二班表演“胶 州秧歌-微山湖”、古典舞 “飞天印象”、成人四班表 演舞蹈“牡丹情”等等，学
员们认真的表演，博得观众 一阵又一阵的掌声。 最为精彩的当属杨丽娅 老师亲自表演的舞蹈“飞天 印象”， 该舞蹈取材自敦 煌壁画中的舞蹈形象，通过 改编，用抒情浪漫的手法， 神形并茂地将“飞天”的形 象再现于舞台上。整个舞蹈 格调高雅秀丽，将古典的敦 煌舞蹈发挥到一个很高的境 界。 本场演出还特别邀请了 「乐之声」的天籁之音、 hip hop劲舞，本市知名歌 手许倩、黄显淑、张瀚、冯 群等加盟演出，他们的精彩 表演为整场演出增添了精彩 的一笔。 本次演出得到了蒙特利
尔中华文化基金会支持， Altima 凯亚电讯钻石赞 助，还有蒙特利尔华人职商 会、魁北克华人社团联合 会、加拿大蒙特利尔海外交 流协会、加拿大魁北克省中 华餐饮协会、蒙特利尔上海 商会、加中人文学术交流促 进会等社团，以及华联房 产、金丰酒家、大上海酒 家、可成房地产开发有限公 司、天成艺术品公司、字世 界、卡尔顿国际、加美国 际、爱家医疗护理公司、海 量墨水系统、刘易斯旗袍 店、伦敦理财顾问孙绍伟和 李敏红、aam媒体工作室、 新加园、华侨新报、枫华 网、加中人文网等商家和媒 体的赞助。
成人二班 “菩萨蛮”
成人一班 “忆江南”
2-4岁宝宝班舞蹈 “最美时光”
结束曲 “今夜无眠”
乐之声艺术团 七仙女组合
少儿一、二班 “快乐宝贝儿”
少儿一班 “少儿舞蹈组合”
少儿二班 “敦煌小组合”
成人四班 “牡丹情”
少年二班 “微山湖”
少年二班的舞蹈 “飞天印象”
少年一班 “苦菜花开”
少年一、二班 “色彩”
成人三班 “身韵组合”
大白老师 Hip-hop 一班
2017年4月28日 总318期
加国点滴
www.greader.ca
蒙特利尔第38届爵士乐节 Bob Dylan 会来演出 今年夏天的蒙特利尔 国际爵士乐节 (festival international de jazz de montreal)定于6月28日至7月 8日举行,主办方已经确认,美 国著名歌手、2016年诺贝尔 文学奖获得者鲍勃·迪伦(bob dylan)将来参加爵士乐节的演 出,这位75岁的“音乐诗人” 6月30日将在贝尔中心 ( bell centre )举办演唱会。 加拿大广播公司报道说， Bob Dylan 上一次来蒙特利尔
政府预计 新增3万 日托位置
举办演唱会还是在1962年,这 将是55年来他在蒙特利尔首次 “亮相”。 1962年,他在位于斯坦利街 (stanley street )的potpourri club举办了4场演唱会,然后又 在维多利亚街(victoria street) 的finjan club 进行了演出。 加拿大广播公司报道说， 今年总共将有来自17个国家的 音乐家参加爵士乐节，室内的 演出场所共有11个，同时还有 多个室外演出场地。
出事了！又有大公司客户帐户被黑 今年二月,加拿大最大的连锁药品、食品超 市loblaws公司单方对所有pc plus 积分卡用户 进行了密码重置。对此,公司称网络存在的漏洞, 使部分网上帐户的用户名及密码被人盗用于连 接帐户以获取客户私人信息。 无独有偶,近日,加拿大大型图书零售连锁店 indigo books & music inc.也声明介于他们此前
注意到个别客户的indigo网上帐户存在未经授 权的访问,目前他们对部分帐户进行了密码重置, 以保障客户利益。 庆幸的是,目前尚无未经授权的交易通过,而 公司也表示不会强迫任何客户对此类欺诈交易 负责。eger补充说,用户的信用卡信息不会体现 在网络帐户上,因此,不法分子目前未能得逞。
加拿大移民申请改革24条建议哪条戳中你 加拿大国会一个新的常设委员 会近日就如何改进加拿大的移民 制度提出了24项建议,涵盖了电话 中心(call centre)、网站、解释为 何申请被拒以及简化申请表格等 移民申请过程中的方方面面。 公民和移民委员会提交的建议 旨在跟上现代化的步伐和与其他 移民国家竞争。 加拿大计划于2017年吸收最 多32万新移民,委员会呼吁跟踪和 借鉴澳大利亚、美国、英国和新 西兰等国好的作法,这些国家被认 为拥有全球最好的移民制度。 在这些建议中,有一部分涉及 电话中心,包括工作人员如何更好 与母语不是英语和法语的人沟通; 方便为申请人请译员,以及设定15 分钟接通咨询顾问的服务标准。 电话中心的工作人员应该接受 专家的培训,熟悉临时居民、永久 居民、难民和公民案件的处理。 报告也要求对加拿大移民部的 网站进行一些改进,包括让网站更 加方便使用,采用更简洁的语言, 以及设立在线协助(功能。 要求网站全面改革“my account”单元,方便追踪申请个 案,以及简化打印申请表格。 具体某个申请个案为什么被拒 绝,要有明确的解释。 同时,必须全面检讨和简化移 民申请表格,应对新的需要,方便
申请人使用。 报 告 也 呼 吁 设立一个雇主计 划,加速申请程序。 这份报告是配合联邦政府对加 拿大移民制度进行改革的一系列 举措施。 加 拿 大 快 速 准入通道已于去 年11月开始实施。临时外劳项目 也已作出变更,最大的变化是设立 “全球人才引进项目 ”。在该项 目下,合资格的外劳最快2周可获 批工签 。以下是国会委员会的具 体建议: 1 培训call centre接线员,加 强客户服务,改善与非英语和法语 人士沟通; 2 设立标准程序,帮助客户与 call centre工作人员和译员之前的 通话; 3 设立15分钟连线call centre 咨询的标准; 4 考虑由专家为call centre咨 询员或接线员进行专业培训,涉及 临时居民、永久居民、难民、公 民和护照等类别; 5 改善移民部网站,增加英语 和法语以外的语言; 6 改进网站“my account” 内容,方便浏览、打印和保存申请 表格; 7 方便申请人及其代理将书面 申请表格与线上账户关联; 8 为无法通过线上支付或信用
卡支付的申请人提供其他支付选 择,例如恢复原来接受银行付款证 明; 9 如申请时间超出预定时 间、支付有误、或其他常见小 错误,移民部通过电邮通知申 请人; 10 为申请人和经授权的 代理机构设立跟踪申请程序的 线上服务,包括申请状态、延 迟原因、评估时间、信息遗漏 等; 11 为申请被拒的理由提供更 多信息和细节; 12 研究在海外服务网点增加 移民登陆前的服务项目; 13 确保国会议员和参议员继 续对移民部的工作进行问询; 14 定期检讨所有申请表格:简 化表格、改进客户体验、评估申 请表上常见的错误; 15 设立程序通知申请人表格 何时有变化,设立机制确保已完成 和提交的申请表格不会因为表格 改动而被拒绝; 16 对所有业务单元设立服务 标准和审批时间,并在网站上公布 标准; 17 延长工签有效期从6个月至 1年,纳入审批的时间; 18 提供客户服务自动反馈表 格; 19 检讨所有业务单元的关键
13
表现以及全球其他移民制度的最 佳作法,包括美国、澳大利亚、新 西兰和英国; 20 设立“重新考虑委员会”, 处理申请人15日限制期内的重新 考虑请求; 21 展开“客服”咨询,向客 户、专家、私营业等征求改进移 民部工作的建议; 22 向难民咨询,解决他们在申 请中遇到的问题; 23 研究设立受信雇主计划 (trusted employer program),为 雇主加快评估服务; 24 对各地的移民部办公室提 供类似加拿大护照局和service canada的个人服务进行成本效益 评估。
家有小宝的看过来,今天召 开的市政府会议传出好消息。 一项新计划被提上议程,在未 来的十年内,多伦多预计新增 三万日托位置daycare spaces, 同时日托的费用也将显著下降 20%-40%。 此次会议上提出的“儿童 护理增长战略”设定2026年 为目标截止期限,以建立一个 有牌照的儿童护理中心系统, 使之能够容纳50%的0-4岁的 儿童入学。 根据一份评核报告显示, 这项计划将建立新系统的费用 固定在$1.4亿内,同时建议联 邦政府和省政府能支付其中的 80%(1.12亿),而市政府承担剩 下的20%(0.28亿)。这就意味 着到2026年最后期限之前,每 年为了持续运营该新系统就需 要投入$610m。80/20 的投 入分配比例也将运用在此。 截至目前,80/20的资金 分配还未得到联邦和省政府 的明确表态,但该份评核报告 也注释说明安省省长premier wynne 此前在去年九月的施 政报告上也承诺在未来的五年 内将面向0-4岁儿童新增十万 日托位置。 但是评核报告也暗示“儿 童护理增长战略”提到的资金 计划是很有野心的,无论是达 到上面提到的施政报告上暗示 的增长率还是达到“战略“所 预期的增长率,都是相当有挑 战性的。 数据显示,截至2026年,多 伦多0-4岁的儿童人口数将增 长约14万,要想为其中的50% 儿童提供日托服务就意味着需 要新增至少3万有牌照的日托 位置。目前,全社会对该年龄 组有近4万的容纳位置,包括接 下来2017及2018年在筹建中 的新位置。
14
加园文化
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
预算有限，应该怎样挑礼物 对很 多 人 来 说 ， 给 别 人 买 礼 物是特别难的一件事情。因为 一般人都不会告诉你他们想要什 么，尤其是预算有限的时候，挑 个合适的礼物就更难了。那怎么 才能买个合适的礼物呢？公众号 “LinkedIn中国”发了篇文章， 专门讨论了如何买礼物这件事 情。想要买的漂亮，还让对方很 满意，您可以听听下面这几招。 咱们 先 说 说 怎 么 给 女 人 买 礼 物。比如说，你的老婆、女朋 友、红颜知己这些人，她们最大 的特点就是从不说自己想要什 么，而是让你猜她们想要什么。
给这些人买礼物，你要记 住两个策略。 一个是避开她擅长的领域，专 攻她不擅长的领域。比如她喜欢 包，除非你也很懂包，或者比她 更懂。如果你一定要坚持买对方 擅长的领域，那就带着她去挑， 你刷卡就行了，否则很容易钱也 花了，人家也不满意。所以，你 要避开她擅长的领域，她懂包， 你就给她买电子产品，她了解首 饰，你就给她买手表。如果她擅 长一切服装搭配，肯定有点儿小 资情调，你给她买个咖啡壶、黄 铜手工餐具也能投其所好。 另一 个 是 从 她 擅 长 的 领 域 里 面，找到冷门的垂直领域。举个 例子，同一品牌的时尚首饰，一 般总是项链最贵，手镯其次，耳
环耳钉，因为体积小，一般最便 宜。如果对方喜欢小饰品，而你 的预算是一千块钱，那你给她买 施华洛世奇的项链，也就买个很 一般的款式；买手链呢，也只能 买到一半镶水晶的，但你要是花 一千块买个耳环或者更小的耳 钉，就能买到耳钉中比较贵的那 款了。更重要的是，这一千块钱 的礼物买得值。 同样，给男朋友或者老公买礼 物也可以这么买。你不懂电脑， kindle、充电宝什么的你总会买 吧；你不懂跑鞋或者可穿戴电子 设备，那就买条不错的运动短裤 吧；如果他喜欢那些核桃、菩提 子之类的，你不懂行千万别乱 买，完全可以买个紫砂的精致小 花盆，里面种个兰花，既符合他 的爱好，也体现了你的情趣。 总 之 ， 一 份 好礼物，一定要 是对方喜欢或者需要的，而且又 是对方不太会在平时自己掏钱买 的。 咱 们 再 说 说 怎么给长辈买礼 物。给长辈送礼，最困难的是， 他们永远说什么都不要，你买 了，他们又嫌你买贵了。 所以，给长辈买礼物，只要考 虑两点。一个是单价比较贵、他 们又不太舍得买的好东西。比如 手表、手机、羊绒衫、照相机、 高级丝巾、iPad。但你要记住， 这个东西必须单价贵，而且最好 能经常用。这样他们才会觉得这
个礼物高级实用，每天用的时 候，就会想到这是你送的；而且 你不要告诉他们价钱，贵了他们 觉得亏，便宜了他们会觉得你不 够重视。 另一个是送只属于你个人的独 特东西。什么意思？比如，你有 个爱摄影的父母，那你可以用他 们的照片印一本画册；你喜欢写 东西，可以自己印一本书送给他 们；有孩子的，把小孩照片洗一 下，做本百十来块钱的影集，老 人基本能看一年。像这种心灵慰 藉的礼物，他们收了会更开心。 再说说怎么给朋友送礼物 吧。有三个原则：首先，在你预 算范围内，买普通品类的好东 西，而不是高级品类的差东西。 比如，200块钱，买条围巾， 也就是H&M档次的；买电子产 品，也就是个充电宝；但如果只 买个咖啡杯，却可以买到相当好 的了。如果买一把勺子，那就可 以买到相当高级的了。其次，花 点儿钱好好包装一下，能让礼物 加价50％。最后，想想对方喜欢 什么，和礼物结合起来，你们友 谊就会更深了。比如，朋友爱听 音乐，送付新耳机；朋友打算减 肥，千万别送减肥茶，除非你打 算和他绝交，要送可以进行自我 管理的健康手帐，这才是有逼格 的礼物。 最后说说怎么给小朋友买礼 物。给12岁以下的小朋友买礼
嫁给什么 样的男人 才靠谱？
物，一定要又大，又美观，又没 用。很多人去看小孩时候，都是 送奶粉、送尿不湿、送衣服。这 些都是你给孩子父母的礼物，不 是给孩子的。如果你真想给孩子 礼物，那就买各种大型玩具。12 岁以下的孩子都是视觉派，当你 从一个一人高的箱子里把玩具拿 出来的时候，他就被你征服了。 至于这些对孩子有没有用，那是 他父母要考虑的，你只要让孩子 看到礼物的时候开心就行了。 至于12岁以上、18岁以下 的孩子，还在青春期，这时候他 们喜欢的东西，两三天可能就变 了，你买什么礼物，估计他们都 不买账，所以别挑礼物了，直接 包个红包，让他们喜欢买什么就 买什么吧。 本文源自：怎么给那些说“什么 都不想要”的人买礼物？
美国教育比中国好在哪里？ 这周 咱 们 来 聊 聊 中 美 教 育 的 差异。有位全国特级教师、北 京十一学校的历史老师，他叫魏 勇。在第二次亲身体验了美国课 堂之后，他在去年年底发表文章 说，这次本想带着“挑毛病”的 眼光去看美国教育，没想到挑出 了自己的大毛病。这位特级教师 的美国之行到底看到了什么？有 什么收获呢？ 先说魏勇挑出了什么毛病。以 查塔姆（Chatham）学校为例， 据说这是新泽西最好的公立学 校，魏勇在这先是听了12节课， 包括英语、法语、中文、数学、 生物、戏剧等等各个方面，然后 发现，几乎所有的课都有一个共 同的毛病：课堂知识容量小而且 不落实，学生学到的东西很少。 比如一堂初中体育课，一百多名 孩子在体育场里玩得很开心，老 师只是游戏的组织者，没有落实 体育技能的教学。再有，地理课 讲到美索不达米亚平原的自然环 境，老师就以美索不达米亚平原 是否宜居作为切入点，让学生发 表自己的看法，顺便带出了该地 区的气候、地形、农业等相关知
识。这个设计很棒，学生们讨论 也非常热烈，不过，老师并没有 梳理和总结美索不达米亚平原的 地理知识。后来，魏勇还听了高 中的一些课，发现依然是这样， 几乎都没有知识和技能落实的环 节，老师讲得高兴，学生学得开 心，仅此而已。如果以中国的课 堂评价标准来看，大多都不合 格。要是PK的话，我们的课堂效 率高得多，轻而易举就可以考过 美国，那几天，魏勇感觉自信心 爆棚，觉得中国的基础教育很不 错嘛！ 后来他跟美国老师交流，问为 什么不用更高效的教学方式呢？ 美国老师的回复是，他们觉得学 生动手参与和学习兴趣更重要。 几天观摩下来后，魏勇发现，美 国课堂在调动学生学习兴趣方面 确实是不遗余力，不惜牺牲了难 度和落实程度。但在这些课堂 上，学生积极性确实很高，没有 打瞌睡、玩手机的学生。魏勇认 为，之所以教室和课堂成了学生 喜欢的地方，并不在于教师的水 平更高，做了更多有价值的事 情，恰恰在于教师没有去做刻意
落实知识这件事。 从短期来看，知识越落实， 学生基本功越扎实，学业进步 越快。换句话来说，在单位时间 内，中国式的教育亩产量更高； 但是，如果把教育拉伸到一个人 一生的时间来看，我们的学生在 出发阶段的领先地位，很快就会 丧失掉，美国学生会逐渐超过我 们，而把我们甩在身后，因为这 涉及到学习是否具有持续性，也 就是学生能否成为终身学习者的 问题。 魏勇意识到，美国教育特别注 重调动学习兴趣，是希望让学习 具有持续性，学生能够成为终生 学习者。从美式课堂走出来的学 生，可能考试成绩不如我们，但 他们不会考完后撕书、烧书；我 们的学生看起来很优秀，考试也 出色，但考完后恨不得从此告别 学习，基本不具备终身学习的愿 望和兴趣。这就麻烦了，你停下 来不动了，而人家却持续的向前 进，当然，你就很容易被别人超 过去了。 那么，是什么妨碍了中国孩子 成为终身学习者呢？魏勇认为，
2017年4月28日 总318期
除了高考让学习变得功利之外， 很重要的一个原因就是推崇踏实 的传统文化，放在教育背景下， 就变成了鼓励落实、对落实的无 条件肯定。在课堂上，就是教师 要控制学习结果，保证知识和技 能被大多数学生掌握并能运用。 代价就是伤害孩子们的学习兴 趣、想象力和创造力。就像在看 一部精彩的电影之前，如果你被 要求看完电影后回答这些问题： 找出多少处用了特技、结构有什 么特色、让你发笑的地方有几处 等等，你对这部精彩的电影还有 兴趣吗？ 魏勇说，落实的意义在于短期 之内看见学习的效果，而美国教 育不着眼于一时之得失。中国教 育的困境，主要是我们太贪婪， 什么都想要：我们既要基础扎 实，又要培养创新力；既要教育 均衡、又要培养杰出人才；既要 限制补课，又要以升学率来评价 学校和老师。我们始终没有敢于 放弃的勇气，更没有把教育与社 会发展的关系理清楚，从而，缺 少一个坚定不移、始终如一的价 值追求。
女人都关心一个问题，该 嫁个什么样的男人呢？最近， 李叫兽在知乎上的回答，也 许可以给你个参考，他说，嫁 人要看心态，不要嫁给固定心 态的人，而要嫁给成长心态的 人。 什么是固定心态呢？简单 说，持这种心态的人，觉得事 物一成不变，合适就是合适， 不合适就是不合适。工作就是 “拿到最好的offer”，恋爱 就是要“找到最合适的人”， 所以他们认为，最重要的努力 是在寻找和追求的阶段，把你 追到手，幸福就有了，出了问 题，说明当初追错了人。 而成长心态的人恰恰相 反，他们认为事物是可以改变 的，合适不合适更多取决于个 人努力。所以，工作从哪里起 步不是最重要，做到极致更重 要。把你追到手，不是努力的 终点，而是努力的起点。出了 问题，他们会想办法解决，而 不是另找一段新感情。 所以，女孩结婚找固定心 态的，双方会越看越不顺眼， 找成长心态的，会越磨合越 好。这也解释了为什么父母强 制的婚姻，离婚率反而更低： 因为被强制的婚姻，双方没有 其他选择，出了问题只能努力 去解决，这反而激发了成长心 态。所以呢，想嫁人的姑娘可 要睁大眼睛，找个成长心态的 伴侣最重要。
2017年4月28日 总318期
物业资产
www.greader.ca
15
514-996-9066
华联房产咨询平台 fernandwang@gmail.com 特朗普三箭齐发:
墨西哥慌了 加拿大哭了 中国笑了
房产业主从事自家 房屋的电器维修工程 问：某一独立房屋的业主拥有电工上 岗证书。他受雇于一家拥有电器建筑许可 证的公司。那么他自己是否可以更换自己 家的取暖器的调节器吗？
答： 不可以。只有拥有16大类执 照的电器公司可以从事电器维修施工。 魁省建筑法第49条款规定，如果不是 承包商，一个自然人是不容许从事电器
设备安装工程。 因此，该业主可以将该工作给予拥 有电器建筑执照的公司。然后该公司就 上报魁省建筑管理署。不论是口头或书 面与其受雇的公司签署合同，该业主就 可以以公司的名义在自己家里维修施 工。否则，该业主就会受到10 893$到 81 692$的罚款。
租赁房屋小知识 2 签订带家俱出租房租 约应注意事项 1. 填写租房申请表 一般来说，租屋办公 室的工作人员会要求您先 填写租房申请表，并在 信用调查授权书上签字 （如您不是居民，则无此 项），以便公司可以合法 地对您进行信用调查。 租房申请表的内容一 般为：姓名、年龄、身 份、国籍、地址、电话、 劳工卡号、医疗卡（或驾 照）号、（护照，如您不 是居民）、担保人等等。 您一定会说，登陆加 拿大时，有关部门的咨询 人员已经重申，切不可随 意提供劳工卡号（魁省租 屋管理署明确，业主不得 向租客要求劳工卡号）。 但是，一旦您拒绝提供有 关信息，租屋办公室的工 作人员是一定会拒绝您的 租房申请。原因很简单， 一旦因欠租、损坏等因 素，业主就是上告魁省租 屋管理署胜赢官司，也很 难讨回欠款。 2. 交付预订费 尽管魁省租屋管理署 有业主不得收取租屋预订 费的规定，但是所有的业 主都会要求支付租屋预订 费，预订费在200至500加 元不等。在正式缴纳房租 时得以抵扣。一旦您改变 主意，想取消租屋预订， 业主会根据具体情况，从 预订费中扣除适当的行政 管理费。所以，在决定是 否填写租屋申请表之前， 请您一定三思而后行，避
免不必要的经济损失。 3. 出租房内设施 当您在参观出租套房 时，您可以礼貌地提出希 望拍几张室内照片，以便 比较后做出选择。有时会 遭到拒绝，那您就用笔记 录室内有哪些家俱摆设。 同时，千万不要忘记检查 炉头、冰箱、上下水，床 上用品等。这样，给对方 留下的印象是：您非常仔 细、规矩、严谨。当您决 定租房后，对方一定不会 怠慢您的。 4. 签订短期带家俱租 约合同 一般来说，租屋办公 室的工作人员会在48小时 之内通知您前往签订租约 合同。签订合同时，一定 要检查这几项内容： 1）合同上标注的套房 号是否您已参观的那套。 因为，有些出租楼的套房 内，家俱、房内设施结 构、装饰会有所不同。 2）租约时间。一般 来说，租约以入住日起计 算，至月底结束。根据魁 省租屋管理署的租屋法规 定，短租房客必须在租约 结束前30天通知业主是否 续租，过期按自动续新计 算。所以，如果您肯定自 己只租赁一个月，千万不 可忘记以书面形式和业主 确认（租屋办公室）。 3）月租金。检查租约 合同上标示的月租金是否 正确。 4）租金计算。如果您 是在当月20日入住，房租
是900加元/月，那么计算 格式为： 租金900加元÷30日X11 日+租金900=1230加元 11日是当月的剩余 日，法语为PRORATA。 如果您租赁三个月，一般 业主会提出首付租金第一 个月和最后一个月，再加 上当月剩余日，那么首次 支付租金就会是一笔大数 目，所以请您一定事先有 所考虑。 5）房内设施。此项非 常重要，在入住的当日一 定要逐项对照核实。一旦 发现室内设施缺损，应该 立即通知租屋办公室，并 要回报修单复印件。 6） 租 屋 押 金 。 根 据 魁省租屋管理署的有关规 定，业主不得向租客收取 租屋押金，等等。但是， 所有的业主都会坚决要求 租客支付押金，押金为 250加元至500加元不等。 您签署的租屋合同上只标 明总租金，而不会标明租 屋押金的。一般业主会有 一份便于日后核查的“首 次支付明细表”，法语 是：Détaille des montants à recevoir。不过，在给租 客的收据上会明确注明： 租金剩余额、家俱和钥匙 押金等。这第一张收据是 非常重要的，请一定保管 好，以防不测。（待续）
考虑退出北美自由贸易 协定 墨西哥比索应声下跌 美国当地时间4月26 日消息,美国时政新闻网站 politico率先披露,两名白 宫官员证实,特朗普政府正 考虑撤出北美自由贸易协定 (nafta),相关行政令的草案 已经提交并进入最终评估阶 段,可能于本周或下周初公 布。 了解到,北美自由贸易 协定1994年生效,是由美 国、加拿大和墨西哥三国签 订的区域自贸协定。美国总 统特朗普自竞选开始就多次 批评北美自贸协定导致美国 制造业岗位流失到墨西哥, 并承诺在上任后100天内重 谈协定。 美国考虑退出北美自由 贸易协定的消息也让墨西哥 比索兑美元应声下跌,跌幅 创三个月以来最大跌幅。 对加拿大软木征收重税 市场担心两国爆发贸易战
据cnbc报道,本周一(24 日),美国商务部宣布,向加 拿大软木材征收平均20%的 反倾销惩罚性关税(最高可达 24%)。据美国商务部统计, 加拿大占领了美国31.5%的 木材进口市场,加拿大每年 向美国出口的木材价值约50 亿美元。美国商务部认为, 加拿大软木材供应商通常由 加拿大各省政府控股,而美 国的木材生产商都是私人公 司,加拿大有补贴木材生产 并倾销美国的嫌疑。加拿大 方面则强烈反对,认为加拿 大政府从未对木材生产有过 补贴,加拿大木材生产成本 由市场充分决定,美国征收 高关税涉嫌违反了双方的自 由贸易协定。 受上述消息影响,美元 兑加拿大元汇率在本周一路 走高,从上周收盘的1.350元 一度冲高到1.362元,截至北 京时间4月26日22时11分, 暂报1.358元。金融时报认
为,投资者担心加拿大产业 在与美国的贸易战中受到冲 击,而目前加拿大正考虑针 对美国的反制措施。 公布“史上最大”税改 计划 和中国税改同步 据华尔街见闻,北京时间 周四(4月27日)凌晨1点半,美 国白宫如期公布税改计划。 特朗普经济顾问科恩(cohn) 表示,美国总统特朗普计划实 施自1986年来最大规模的税 改。特朗普政府此时抛出的税 改计划,其核心思想就是减税, 这也与中国政府近年来的思想 吻合。而同样的事,中国在去 年就开始做了。 据证券日报消息,今年4 月30日,中国营改增试点将迎 来一周年。预计到今年4月30 日,全面推开营改增试点将实 现减税6800亿元左右。这是 近年来中国最大规模的减税措 施。国家税务总局局长王军日 前表示,中国基本建成了在世 界范围内具有先导意义的现代 增值税制度。
16
历史新知
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
从古到今话税收 为什么在中国很难施行房产税
我
们在读中国古代小说 的时候，经常会发现 一个现象，古人称赞 起英雄来，经常把巨 大食量和英雄气概联系在一起。 比如，李逵一顿饭吃三升米；隋 唐演义里的李元霸“一餐斗米， 食肉十斤”，饭量大得太吓人； 你要看欧洲历史，也会发现，那 边的情况也差不多：中世纪的贵 族和武士，都特别能吃。 这些英雄好汉为什么特别能 吃呢？一个人一天只能吸收那么 多 能 量， 能 吃 和 体 力大、本事 大 、 聪明 ， 好 像 也 没啥必然联 系。 最近读了一本书叫《沐猿而 冠》，我从里面看到了一个新的 解释。 古代商品经济很落后，货币 流通量很小。尤其是欧洲，罗马 帝国灭亡之后，整个欧洲基本退 回到“以物易物”的状态，这就 是所谓“黑暗的中世纪”。 欧洲中世纪，实行的是封建 制度，也就是从国王到贵族，一 层层地分封土地。好，假设你是 一 个 贵族 ， 你 被 国 王分封了土 地，挺大一片地方，上面分散地 住着几万人，这些人理论上对你 负有义务，应该向你纳税。 请问，你怎么才能把税收上 来呢？ 如果是中国古人，还好办 点，因为中国人在政治上非常早 熟，早就发展出了成熟的官僚制 度。但是欧洲贵族不行啊，他们 基本都没啥文化，面对几万户下 属的人们，要想对这片地方实施 治理，还要能公平地、适当地收 税，他们可没有那个政治体制和 行政技术，那怎么办？ 也有办法，欧洲中世纪大小 领主们主流的收租方法，就是连 续不断地长途巡视。他们带着家 眷、亲兵、侍卫、仆人、弄臣， 浩浩荡荡的队伍，一路走过去， 走到哪里，吃饭的问题就在哪里
就地解决，当地老百姓供应的饭 食也就算是收税了。住了几天， 吃饱喝足，收税也就收完，然后 赶到下一个地方去继续。 这种收税的方法有一定的好 处，虽然看着好像很野蛮。 第一，欧洲中世纪的交通非 常不便，老百姓长途运输货品去 交税，不方便。你不来交，我就 去吃，也算是一种便民措施吧。 第二，领主在各地巡视，也 有宣示主权的意味在里面。每一 次巡视，都是对双方关系的重新 确认：你是我的属下，我是你的 领主；你负责给我交税，我负责 对你提供保护。 第三，领主在各地巡视，也 能顺带地镇压叛乱，增进治安， 审判案件，解决纠纷，提供一些 公共服务。 第四，领主一边巡视一边收 税，其实还省去了一笔费用，那 就是养一个庞大官僚组织的费 用。 你看，在当时的客观条件 下，用边巡逻边吃的形式收税， 顺便也履行统治者的功能，这恰 恰是成本最低，收益最大的方 式。 可是这也带来一个问题—— 既然吃是收税，那为了多收税就 要拼命地吃。谁食欲好，食量 大，那就是占到便宜。 这就好理解，为什么古代人 描绘英雄好汉，总说他们食量惊 人。因为食量巨大，是他们权势 地位的象征，普通人没什么机会 吃到肉，更不要说吃很多肉。这 也就不难理解，中世纪的教皇， 为什么会把“饕餮”列为“七宗 罪”之一。在那个时代，贵族吃 喝就是征税，大吃大喝基本等同 于横征暴敛，这些是穷人苦难的 来源。所以教皇谴责“饕餮”， 其实就是反对国王领主们的重 税。 这就要说到收税的难题。对
交税的人来说，已经到手的财 产，不管出于什么理由硬是要拿 走，无论如何是有损失和痛苦 的。 17世纪法国路易十四的财政 大臣科尔伯特，就说了一句收税 方 面 的 名 言 —— 征 税 就 像 拔 鹅 毛一样，也是一门艺术：好的税 收，就是“拔最多的鹅毛，听最 少的鹅叫”。鹅叫，也就是纳税 人的疼痛，是难免的，只不过要 想办法把它减到最小。 这看似是不可能完成的任 务，那怎么才能做到呢？现代社 会还真创造了两个条件，出现了 两种类型的方法，让国家可以 “拔最多的鹅毛，听最少的鹅 叫”。 第一个条件，是现代社会的 协作网络变得极其复杂，政府就 可以选择特定的网络节点进行征 税，既降低了征税的成本，又可 以让纳税人的痛感变小。 比如说中国征收个人所得 税，为什么一般都是工作单位代 缴代扣，就是这个道理。从单位 这个社会网络节点来收，一次性 拿走，征税成本当然就低；而对 交税的人来说呢，工资拿到手就 这么多，这和拿到之后再真金白 银地交回去，感觉是完全不一样 的。 现代社会创造的第二个条件 是经济不断增长。 要知道，在工业革命之前， 人们的观念中是没有经济增长这 回事的。国家和老百姓是在同一 个大小不变的池子里分利益，这 就是零和博弈，那当然要痛苦很 多。但是工业革命之后，经济增 长不断加快，国家征税就可以采 取一种正和博弈的方法。 比如说收营业税，就是你公 司做生意了，挣钱了，国家才拿 走一部分。这是在增量里面抽 取，而不是在你的存量里面抽 取，那感觉确实要好很多。 懂得了征税的原理，我们再
www.greader.ca 去看一些税收现象，就比较好理 解了。 前些年，前国家税务总局副 局长，也是经济学家许善达老师 写了篇文章，里面就提到了两种 税。 第一个，是农业税。 在2006年，国务院废止维持 两千多年的农业税，这当然是一 大“德政”。毕竟当时农业税占 税收总量的比重已经非常小，不 足1%，而国家又要提高农民收 入，所以干脆就不收了。 但是这里面也有一个税收成 本的问题。你想，农业税那是向 千家万户的农民征税。粮食已经 打下来了，颗粒归仓了，地方干 部上门去收税，农民肯定痛苦感 就很强，因为是零和博弈。收的 又少，又需要动员大量的资源才 能收得上来，农民还痛苦，那国 家干脆就不 收 了 。 事 实 上 ， 在 2006年之前，有些富裕地方的 政府，已经在事实上放弃了收农 业税。 再举一个例子，就是近年来 呼声很高的房产税。 很多学者都在论证，说收取 房产税是抑制房价的有效手段。 所以，民间感到很奇怪，这么好 的东西，为什么就是千呼万唤不 出来呢？房 产 税 ， 多 次 传 闻 要 收，后来又发现是谣传，为什么 国家这么谨慎？ 其实还是刚才讲的那个问 题，房产税和农业税很像，政府 要直接面向千家万户征税。这样 一来，征税成本就高的吓人，我 们的税务系 统 ， 未 必 做 好 了 准 备。而且，因为是在老百姓的存 量收入里收，也是个零和博弈， 征税痛苦就会很高，难免要引发 新的社会矛盾。 你只要想一个情况就清楚 了。比如，北上广深，有些核心 地带的房子，已经涨成千万豪宅 了。但是住在里面的人，可未必 是富人，因为很可能是早年间单 位分的房子，找他们征税是征不 上来的。 当然，你也可以说，政策上 可以区别对 待 ， 对 一 部 分 人 免 税。但是这么大的国家，政策一 旦复杂，就难免会有漏洞，就会 有人利用这些漏洞避税。这些年 大家也看到 了 ， 为 了 个 买 房 指 标，还有人不惜离婚结婚来回折 腾。一旦开征房产税，引发的社 会矛盾就会非常复杂，所以政府 谨慎从事，也是非常有道理的。 今天我们从能吃的人一直聊 到现代税收，其实就想说明一个 道理——
社会运行，有时候和做生 意是一样的，不能只考虑收 益，不考虑成本。 本文源自：罗辑思维
2017年4月28日 总318期
布鲁诺的 死和捍卫 科 学 没 啥 关 系 布鲁诺大家都知道，咱们 在历史书上学过，罗马教会认 为地球是宇宙的中心，布鲁诺 坚决反对这个错误说法，结果 被罗马教会烧死在广场上。后 来，我们都称赞布鲁诺是为科 学献身的伟人。 不过，最近知乎发表了一 篇文章说，布鲁诺的死和捍卫 科学没什么关系。 为什么呢？首先，布鲁诺 不是个科学家。他做过讲师， 干过出版，当过神父，唯独 不是科学家，他对数学和天文 其实一窍不通。那布鲁诺为什 么会反对地心说呢？这是因为 布鲁诺长期信奉一种叫赫尔墨 斯的法术，这种法术呢，很崇 拜太阳，认为太阳是神。恰巧 呢，哥白尼反对地心说，还提 出了日心说的全新观点，这正 对布鲁诺的胃口，他当然支持 哥白尼的日心说了。只不过以 后人的眼光看，布鲁诺的主张 看起来更科学，所以大家会误 以为他是科学家。实际上，布 鲁诺反对教会的地心说，但他 从没拿出过任何证据。地心说 不正确这事儿，是伽里略证明 的，布鲁诺只是喊了喊口号。 其次，布鲁诺被处死，真 正原因是干预宗教。原来，布 鲁诺长期信奉赫尔墨斯法术， 这种法术的很多教义和基督教 是冲突的，所以狂热信徒布鲁 诺很仇视基督教徒。布鲁诺 在意大利的时候就攻击基督， 说基督不是神，只是个手法高 明点的魔术师。教徒们哪受得 了这样的诋毁，就把布鲁诺驱 逐出了意大利。后来，他在欧 洲各国流浪，仍然不停诋毁基 督。教会忍无可忍，就把布鲁 诺烧死了。从头到尾，布鲁诺 和教会的梁子，都是因为宗教 结下的，和什么日心说、地心 说无关。 总而言之，布鲁诺既不是 科学家，也不是为捍卫科学而 死。布鲁诺捍卫科学的故事能 广为流传，也许只是后人套用 现代价值观，曲解了历史的本 来面目。 本文源自：布鲁诺再认识—— 令人哗然的历史真相
2017年4月28日 总318期
大上海滩
www.greader.ca
为什么现在的骗子越来越多？
如 何 正 确 地 买 买 买 ？
我们总能看到各种关于诈骗的新闻：电话诈骗、网络 诈骗、捐款诈骗、投资诈骗、以及公民信息被买卖，都属 于“骗”的范畴。为什么骗子会越来越多？手段越来越高 明？这折射出了社会的一种怎样的本质变化？
现在的骗子已经泛滥到烂大 街的程度，渗透到社会生活的角角 落落，小到手机短信，大到战略谎 言，总体而言，当今的骗子可谓体 系完整、类别全面：从体系的角度 说，由街头的低级到庙堂的高级， 各种骗子涵盖一切社会层次；从类 别的角度上看，有马路骗子、外贸 骗子、婚姻骗子、贩人骗子、学术 骗子、短信骗子、连锁加盟骗子、 传销骗子、造假骗子，涉及360 行…… 网上有人做了这样的总结： 现在的骗子呈现出区域性分布的局 面，并且走向全国连锁，术业有专 攻，进行差异化诈骗：比如河南安 徽的骗子比较LOW逼一点，主攻低 端市场，以传统诈骗为主，科技含 量低，侵害对象多以文化程度不高 的中老年农民，所以最引民愤，成 为“地域黑”的主要攻击对象；广 西、江西（也包括安徽）相对会扯 点蛋，主攻中端市场，以传销诈骗 为主，侵害对象主多以想一夜暴富 的四五线普通民众；广东福建毗邻 港台逼格比较高，主攻高端市场， 以高科技诈骗为主，偏重于利用新 兴的电信及网络平台实施诈骗，属 于犯罪产业链的上游，因为很少 与受害人接触，只能徒徒地吃哑巴 亏，重要原因是，由走向国际化的 台湾骗子在“传帮带”，钱财都打 往菲律宾、马来西亚去了，很难追 回来……诈骗呈现出鲜明的“群体 犯罪”的特点，涌现各有特色的诈 骗之乡。 总之，生活在当今社会中的每 一个人，都能真切实在地感受到各 种骗子力量的强大。有人说我们已 经进入了“全民防骗”的时代，但 又防不胜防。 1、骗子形成的根本原因 我们有华丽丽的行骗“黑历 史”，推崇各种各样的诈术。你看 看《孙子兵法》和《三十六计》上 至庙堂下至江湖，试问哪个不知哪
个不晓，简直就是国民教科书，人 人都在活学活用。但这些书呢，都 不是靠什么实力取胜的，都是靠阴 谋诡计的，什么兵不厌诈，什么事 贵应机，似乎这在体现中国的智商 优越性的，产生诸如苏秦、张仪等 鬼才，陈平、贾诩等毒士，诸葛刘 温等谋臣。 另外，中国人与人的信任关 系，主要基于以血缘关系为基础的 情感，而非利益。而西方人取信于 人，首先会强调自己为人诚实，童 叟无欺，对所有人一律同等对待， 最后缔结契约关系。 勒庞在《乌合之众》一书中指 出：“如果我们把道德定义为持久 地尊重一定的社会习俗，不断抑制 私心的冲动，那么很明显，群体不 具备任何的道德。” 中国人取信于人，首先会强调 与对方的特殊关系，以此套近乎， 最后确定社会关系。正是这种情感 联系，掩盖了人与人关系的实质， 极易导致欺骗。 人与人之间，以情感为基础的 信任，极易让人放松警惕，给骗子 以可乘之机。因此中国的骗子行骗 时都是先从情感入手，攀亲戚、攀 老乡、攀同学、攀战友、攀邻居、 攀朋友的朋友……再进行利诱。 更有甚者，是亲戚、老乡、同 学、战友、朋友之间的欺骗，最典 型的就是传销，全是基于亲人朋友 之间的信任关系。 2、骗子带来社会效应 骗子的本质上与“哄抢”极其 类似。在个人利益面前，如果大家 都在抢，抢了也没处理，那么利益 一权衡：我不抢我就吃亏；如果大 家都在骗，骗了也没处理，那么利 益一权衡：我不骗我吃亏。关键原 因在哪里呢？就是第一个抢，第一 个骗的，他相当成功的，貌似抢到 人生“第一桶金”一般，而且并没 有采用相应的办法来惩治，这样一 来，产生两个著名的效应：
一是“羊群效应”。“羊群效 应”描述的是这样一种现象：如果 一头羊发现了一片肥沃的绿草地， 并在那里吃到了新鲜的青草，后来 的羊群就会一哄而上，争抢那里的 青草，全然不顾旁边虎视眈眈的 狼，或者看不到其它还有更好的青 草。事实上羊群效应就是一种跟风 行为，它表现了人类共有的一种从 众心理。 二是“涟漪效应”。“涟漪效 应”描述的是这样一种现象：往一 湖平静的湖水里扔进一块石头，泛 起的水波纹会逐渐波及到很远的地 方。也就是说，一群人看到有人破 坏规则，而未见对这种不良行为的 及时处理，就会模仿破坏规则的行 为。如果对这种现象不加以制止的 话，那么“涟漪效应”就会迅速放 大成“潮涌效应”，也就是大家所 说的泛滥成灾。 这两种效应最适合当下的“群 氓”了，就个体而言，他们因为相 对理性，他们是想贪小便宜，但考 虑到做坏事的成本，似乎又胆小如 鼠了，但如果有人登高一呼，则立 刻应者如云，血脉贲张，作恶的勇 气能呈几何级数地增长，关键谁先 做出对的椽子，人人都希望别人去 出头，自己随大流，如果惩治首恶 的法律过于严苛，先出头的椽子被 砍了，那么他们便会作鸟兽散，当 初慷慨激昂的誓言，万夫不挡的勇 气全不提了。 反之，若是法律表现出软弱的 征兆，让首恶者得到巨大的回报而 不受惩治或者逃离惩治，如同“涟 漪”一样扩散开去甚至形成“潮 涌”，他们便增添十倍勇气，迸发 出百倍的破坏力，去做这些坏事。 鲁迅笔下，雷峰塔的轰然倒塌，归 功于第一个“百姓”的示范，抱回
17
家一块砖，一定是对人吹嘘自己的 能耐。然后呢，因为每一个人都要 贪一点小便宜，所以纷纷学样抱一 块砖回家。 到这个时候，大家都抱着“法 不责众”的心态了，最终造就了雷 峰塔的倒塌。雷峰塔比作一个国家 的话，其实也是同样的道理。 3：中国的信任危机 为什么现在生意都不好做了？ 因为我们之前的经济发展方式 太野蛮和粗放了，都是以牺牲“诚 信”为代价的，正是因为人与人之 间不受契约精神的束缚，于是我们 的经济像一匹脱缰的马，拼命狂 奔，而一旦度过了兴奋期，就会迅 速疲软。 社会丧失了最基本的东西： 信用。而“信用”恰恰是商业的基 石。有了“信用”才会有金融。正 因为你相信我，我也相信你，我们 才可以放手去干。如果你不信任 我，我也不信任你，那大家就会互 相大眼瞪小眼。 如今整个社会都在为失去“信 任”而付出代价。工厂倒闭；商店 关门；虚拟经济都是泡沫，实体经 济都是累赘；产品利润越来越薄、 挤压却越来越严重；企业埋怨招不 到人、人们埋怨找不到好工作； 用心感受一下现在的社会现实 吧，我们从来没有如此这般互相提 防、人人自危，几乎人人都被束缚 了手脚。于是社会运作的效率越来 越低。 与其说我们遇到了几十年一 遇的经济危机，还不如说我们遇到 了千年难逢的人性危机——信任危 机。而一切经济危机的本质，都是 人类的信任危机！我们目前最迫切 的不是如何保持经济的增长率，而 是如何构建社会的诚信体系。
蒙特利尔上海商会AESM-SHANGHAI —— 一个展示真正上海都市风采的商会
欢迎所有在上海出生、学习、工作，以及热爱上海都市文化的各行业商家加盟。为更好地向商会会员 提供全方位的商务咨询服务，商会正在制定2017-2018商务咨询服务计划。欢迎广大专业人士积极参与， 同时也欢迎非商会会员积极参与蒙特利尔上海商会的商务活动。 蒙特利尔上海商会随时接受新会员报名登记， 电话：514-393-8988 E-mail: aesm-shanghai@hotmail.com
很多人觉得自己很会买东 西，省钱小能手。但最近网上 有篇文章说，其实很多商家都 会巧妙利用心理学的“锚定” 原理，很多消费者不知不觉就 被牵着鼻子走了。 锚定是什么意思呢？举个 例子，下馆子吃饭，菜单上有 这么两道菜：佛跳墙88块， 清蒸鱼36块。你一看，佛跳 墙太贵了，还是清蒸鱼价格亲 民，就它吧。其实餐馆就希望 你点清蒸鱼。佛跳墙就是锚定 价格，它像船锚一样给了你一 个心理标尺，让你对比出清蒸 鱼的便宜。 这你就明白了吧，为什么 看房的时候，售楼小姐通常先 带你看户型大、价格贵的房， 就是给你一个“高价”锚定， 然后好卖他们的中小户型。 那为什么我们会上这个不 太高明的当呢？因为我们大脑 中做价值比较的中枢有点笨， 只能根据经验来判断。一旦眼 前这个东西是陌生的，就只能 简单地拿第一眼看到的价格当 参照，也就是“锚定价格”。 破除锚定价格也很简单， 货比三家，你就可以找到一个 正确的价格标尺了。 本文源自：餐厅的宰客心理学
18
蒙城华埠
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2017年4月28日 总318期
一带一路中华文化走出去 全球艺术巡展第七站 chatr 扩 加拿大枫生水起书画展正式拉开帷幕 展 “ 通 话、短信 及数据” 服务至蒙 特 利 尔
4月22日，一带一路“中华文 化走出去”全球艺术巡展第7站， 终于来到加拿大！在当天上午举 行的开幕仪式上，来自中国的著 名艺术家、加拿大的三级政府政 要及代表、侨社各界人士及媒体 代表近百人相聚一堂，共庆盛 事。 这次活动由人民日报海外网加 拿大频道牵头策划，加拿大中文 媒体记者协会主办，加拿大中华 传媒集团承办。加拿大中文媒体 记者协会会长朱枫杰首先致辞， 欢迎来自中国的书画艺术家。 “今年是加拿大成立150周年，同 时也是中加交流48周年，在这个 历史时刻举办这样一个文化交流 活动具有重要的历史意义。本次 艺术大展，必将为中加文化交流 留下厚厚一笔，”朱会长表示， “我谨代表加拿大中文媒体记者 协会预祝此次艺术大展取得圆满 成功！预祝我们的画家和艺术家 在加拿大有一个难忘的枫叶之 旅！” 一带一路中华文化走出去全球 艺术巡展策展人沈祖宏说，中国 国家主席习近平指出：推动中华 文化走出去，提高国家文化软实 力，关系中国在全世界文化格局 中的定位，关系中国国际地位和 国际影响力，关系“两个百年” 奋斗目标和中华民族伟大复兴中 国梦的实现。一带一路中华文化
走出去全球艺术巡 展，自始至终贯彻执 行习主席关于“中华 文化走出去”的伟大 指示精神，始终坚定 不移地沿着习主席的 “一带一路”伟大战 略目标前行，始终致 力于弘扬中华传统文 化。自2014年正式启 动以来，已在迪拜、 英国、印尼、斯里兰 卡、菲律宾、南非等 国家成功举办，一路 前行、善行天下，好 评如潮，在海内外引 起强烈反响。 沈祖宏说，今年 正值加拿大庆祝建国150周年，一 带一路中华文化走出去全球艺术 巡展第7站走进加拿大，是推动中 加关系发展的又一文化盛事！此 次中加艺术大展，将给海外热爱 中华传统文化的人士提供一个交 流互动的机会，与国内的知名书 画家交流的好时机。 代表团成员、国家一级美术 师、中国党建画院院长张文祥表 示，此次文化艺术大展让我们海 外华人将有机会欣赏到来自国内 知名书画家“长江之子”朱梅 林、佛像画大师王大川、当代刺 绣第一人孙燕云、香池法师等人 的作品，还有星云大师、王海力
蒙特利尔华人艺术团专栏之：
赞春天 还有一个周末，4月份就过去 了。蒙城的4月，是春天的季节。 对于每年春天到来的时候，许 多人心中涌动着青春般的激情，翻 腾起一种久藏心底的冲动。为了不 枉负这每年的春光，我要写下关于 春天的片言只语。这些片言只语可 以记录对春色的观察，也可以表达 对春意的感悟。 春天是可以观察和感受到的。
文：华人艺术团 谢苏 春天有味，我们可以用嗅觉 来寻找她：酥润是春天的味道，她 是杂夹着春雨的温润和泥土的芬芳 以及花草的香味而弥漫于空气之中 的，吸一口脾人心肺，让我们觉得 清新、舒爽。 春天有声，我们可以用耳朵来 聆听她：那就是徐徐的风声、丝丝 的雨声、悦耳的鸟声、阵阵的雷声 以及静下心来就能听到的叶抽芽花
等人作品。活动致力于将中国特 色文化——中国著名的传统书画 展“走出国门去”，提升中华文 化软实力。 来自联邦的国会议员MP蔡报 国Bob Saroya，多伦多市议员詹 嘉里Hon.Jim Karygiannis,万锦 市市议员何胡景Alan Ho出席了会 议并致辞，联邦国会议员谭耕的 助理黄智勇、安省省议员董晗鹏 的助理Roy Zhang分别为主办方 赠送了贺信，出差在中国的联邦 参议员胡子修Vitor Oh、联邦国 会议员ShawnChen也纷纷发来了 贺信对此次活动表示祝贺。加拿 大当地的侨界领袖全加华联会共
同主席钟新生、全加华商会会长 王海澄也纷纷到场表示祝贺，对 艺术家此行的目的及贡献表示赞 赏，同时也预祝画展成功。加拿 大本地的众多艺术家出席了开幕 式。一带一路的代表团成员向现 场的嘉宾及主办方赠送了艺术家 们的书画作品。 许多前来参观的本地艺术家评 价此次画展的作品规格和水准之 高，实属罕见。对热爱中华传统 文化的海外人士来说，是一个不 容错过的良机。 开幕式结束后，来自国内的艺 术家们现场制作了10米长的画卷 赠送给活动主办方。
渐开的声音。这些声音都是春天独 特的交响曲。 春天有形，我们可以用眼睛来 捕捉她：那就是五彩缤纷的花朵用 自己的语言在枝头摆出千姿百态， 为春天竞相晒着自己的美丽。 春天除了可以观察和感受外， 更带给我们感悟和思考。如果说感 受春色只是感性层面的话，那感悟 春意就上升到了理性的层面。 春天是热烈的，她让生命种下 期望，为了不辜负这美好的春天， 为了期待秋天的收获，我们播种耕 耘。 春天是殷情的，她给世界赋
予丰富，万物复苏，生机盎然，花 儿、草儿、树儿、鸟儿包括大地全 部喧腾起来，绽放出灿烂鲜活的生 命之光。 春天是慷慨的，她给万物提供 便利，一切生命都因为春天的慷慨 而醒来复苏，他们都在这春日大好 的时光中开始了新的一轮梦想。 春天是宝贵的，她为成长创造 条件，春光明媚，人脱冬装，让我 们华艺人甩开膀子，用努力和汗水 播种希望！ 祝福大家春天愉快！ 春天进步！
欢迎欣赏 “中国福” 周六6点30至7点30分 周 日 6 点 至 7 点 整
2018《蒙城华人新春大联欢》 筹组 晚会节目——献给蒙城朋友的新年贺礼
北美中华和蒙城华联将继续为蒙城朋友奉献新年联欢晚 会，组委会已经开始筹组2018新春联欢晚会的节目。欢迎文 艺机构、个人、团队踊跃报名。报名节目可以是：歌唱、舞 蹈、武术、走秀、相声、朗诵、乐器、魔术等。 联系方式：mtl-dalianhuan@hotmail.com
chatr有好消息带给大 家： ・ 蒙特利尔用户现在 可选用chatr“区内通话、短 信及数据”计划。 ・ 计划之前只于6个地 区提供（卡尔加里、埃德蒙 顿、渥太华、安省西南部、 多伦多和温哥华）。自从 2016年首次推出这些按地 区提供的计划后，chatr发现 相关的用户群日益增长，因 此希望把服务扩展至蒙特利 尔，让蒙特利尔用户们也能 享用同样的优质计划。 ・ 只要用户身处这七 个地区的任一区，便可使用 其计划提供的所有服务。 ・ 用户更可在计划的 每月3G速度数据使用量到达 配额上限时，选择添加Data Plus“数据加油包”（$5可 获500MB）；每次账单周期 内最多可添加三次。 ・ 欲查询自己是否 身在区计划内 ，可拨打 *#555#。 chatr“区内通话、短信 及数据”计划包括： ・ 无限加拿大境内通 话 ・ 无限加拿大、美国 及国际短信 ・ 数据服务（3G速 度数据的最高可选配额为 4GB） ・ 每月$40可享1GB ・ 每月$45可享2GB ・ 每月$50可享4GB
vendredi 28 avril 2017
FRANCISATION-ÉCRITURE
2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988
Il était une fois Montréal
L
e 17 mai 2017, Montréal célébrera son 375e anniversaire. C’est une grande belle ville qui a une riche histoire, des traditions exceptionnelles et une élégance incomparable. La ville aux cent clochers, où chaque coin a sa propre histoire, nous charme par sa diversité culturelle. Les personnages historiques, les lieux montréalais, les évènements mémorables et les gens souriants composent un portait complet de la ville la plus brillante et la plus accueillante du monde. Parmi toute cette richesse, mon attention est attirée par trois épisodes historiques : la création de l’équipe de hockey « les Canadiens de Montréal », l’inauguration du métro de Montréal et les Jeux
olympiques d’été de Montréal. Le sport le plus populaire dans l’Amérique du Nord, le hockey, est devenu une religion pour le Canada. Né à Montréal, il garde son importance pour notre ville surtout grâce à sa plus lumineuse étoile, l’équipe de hockey « les Canadiens de Montréal ». Fondée le 4 décembre 1909, cette équipe n’était pas la première créée à Montréal, mais elle est devenue la plus connue du monde. Actuellement, les Canadiens possèdent le record de la LNH. Ils ont gagné 24 fois le championnat avec 23 Coupes Stanley. Personne n’a plus de ces trophées. Le développement rapide de Montréal a un impact positif sur la transformation de la société
de transports de Montréal. Le 14 octobre 1966 est l’anniversaire du plus rapide moyen de transport de notre ville. D’après moi, cet événement a marqué une nouvelle époque dans la vie de la belle métropole et a réglé beaucoup de questions liées au transport. Maintenant, les gens peuvent se déplacer rapidement et confortablement. Le plus grand prestige pour un pays est d’accueillir les Jeux olympiques. La ville qui le fait restera dans l’histoire mondiale du sport pour toujours. Le 17 juillet 1976, dans Montréal, a eu lieu la cérémonie d’ouverture de l’olympiade : 92 pays et 6 084 sportifs ont participé à ces Jeux. La reine Élisabeth II, le Premier ministre du Canada Pierre Elliott Trudeau, le maire de Montréal Jean Drapeau et plus de 73 milles spectateurs ont assisté à cette grande fête du sport. Ces trois événements ont apporté à Montréal une grande célébrité. Cependant, cette ville a beaucoup d’autres raisons d’être fière : les endroits magiques que doit visiter chaque touriste. Le premier dans ma liste est l’oratoire SaintJoseph, un bâtiment unique, placé sur la montagne Mont-Royal. De sa terrasse, on peut observer toute la ville de Montréal au complet. Partenaires d’activité et financiers:
广告刊登截稿时间为周三下午四点，分类广告 刊登截稿时间为周四下午十二点。 分类广告每格文字不超过56字（含标点符号）， 不含广告标题和联系电话。 凡分类广告刊登字数超过规定数额时，本报有 权删减。广告一旦落稿，恕不免费更改或取消。 如属本报编排错误，请在见报四天内即刻通知， 本报将在下期报刊上予于更正并刊登，恕不退 款。逾期通知者，恕本报无法受理。 本报不保证所刊登广告信息的真实性，不保证 因使用本报广告信息所引起的任何法律责任。
唐人街华人理发 店（理发7元起）
1001 Rue Saint Dominique (华人大楼底楼）
438-871-8885 Galaxiegroupe inc. Journal Éventuel Présidente et éditrice en chef Jasmine SUN Rédactrice en chef XiaoChao
钢琴教学
字世界
Nom: Petrunyk, Denys catégorie adulte
De plus, son architecture comme sa dimension est impressionnante. Le parc Jean Drapeau occupe la deuxième position. Il nous offre plusieurs activités surtout pendant l’été. C’est une ile avec sa propre station de métro, sa plage et ses restaurants. On peut y passer un très beau moment. Là se situe aussi La Ronde qui est sur la troisième position de ma liste. La Ronde est une planète des divertissements. Ici, tout le monde peut trouver une activité pour lui-même. Les attractions pour les enfants comme celles pour les adultes satisferont tous les participants. La quatrième position, je l’ai réservée pour le Jardin botanique de Montréal. Cette vraie perle du quartier Rosemont nous propose de visiter plusieurs lieux intéressants. Situé sur 75 hectares, il contient les jardins chinois, japonais, des Premières-Nations, la Roseraie. La cinquième place est le Biodôme, qui récréé quatre zones climatiques où habitent plus de 4 500 animaux. C’est un bon choix pour passer du temps avec la famille. En la sixième position se trouve le stade olympique. Il se compose de bassins olympiques, de piste d’athlétisme et d’un centre d’entrainement et il est accessible
广告刊登须知：
如有编排错误，欢迎及时给我们指正。本报 版权所有，对盗用本报文字信息、图文、版面， 本报保留法律追诉权利。报社地址：
2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal, QC, H3A 3H3 电话： 514 393 8988 xinjiayuan.ca@gmail.com S’il y a une faute de grammaire, d’orthographe, d’impression, merci de nous indiquer par courriel ou par téléphone. Tous droits réservés.
画家王安东 美术训练班
皇家音乐学院RCM钢琴注册教 师，十六年教学经验，教授初到 高级课程及乐理。可用英、法、 国或粤语教学。安排RCM各级 考核和各项比赛。
wordworld8@yahoo.com
514-998-5022
112 La Gauchetière O, 2e étage, Montréal QC H2Z 1C3 andongartstudio@gmail.com
514-885-6168
438-931-0978
Rédacteur à l’assistance Pan SONG Chargé de projet David ZHANG Coordonnateur à la publicité Fernand WANG Concepteur graphique Pan SONG
招牌、喷绘、霓虹灯 印刷、摄影、电子屏 全彩名片59.99/三千张
唐人街《东画廊》
Le journal Éventuel est publié au
Points de distribution:
2000, ave McGill College, 6e étage,
• Tout quartier chinois de MTL • Kim Phat: 35, Goyer, MTL; 3733, Jarry est, MTL; 7209, Taschereau, Brossard; • C&T: 8200, Taschereau, Brossard; 12200, Laurentien, MTL • Marché ShengTai: 4850, des Sources, D-D-O • Marché FuTai: 6700, Cote-des-neiges, MTL • Marché Hawai: 9204, Pie-IX, MTL; 1999, Macel-Laurin, MTL • Marché PA: 1420, du Fort, MTL • Marché TaiHe: 7130, St-Denis, MTL
Montréal, QC, H3A 3H3 T: 514-393-8988 Courriel: greader.ca@gmail.com www.greader.ca
F6
pour tout le monde. Finalement, la septième place est occupée par l’Insectarium, un endroit assez intéressant pour les enfants et pour les adultes. Le monde des insectes est prêt et ouvert pour une exploration. Je conseille à tous de visiter ces lieux uniques de Montréal. Chaque personne a ses propres raisons d’aimer Montréal. Moi personnellement, j’aime beaucoup que Montréal soit une ville ouverte et prête à accueillir de nouveaux arrivants. J’aime aussi sa diversité multiculturelle qui l’enrichit. Je suis heureux de voir la verdure de nombreux parcs dans une si grande métropole. J’aime le transport en commun de notre ville, surtout le métro. Enfin, j’aime ses habitants. Souriants et ouver ts, ces gens composent la plus grande richesse de Montréal. Présentement, Montréal est une ville qui a des nombreux avantages pour ces citoyens. Les parcs verts, les piscines, le système de transport moderne rendent la vie des Montréalais plus agréable. Grâce aux événements passés, l’histoire de Montréal est riche et apporte aux gens beaucoup de fierté. Je suis content d’habiter dans cette grande belle ville.
食品公司请人 南岸食品公司诚徵 生产线员工和送货 司机，有意请在星 期一到五，早上八 时至下午四时致电
450-635-5541 • Marché Thai Foo: 1875, rue Panama, Brossard • SFCGM: 987, Côté, MTL; • CSQRS: 7209, Taschereau, Brossard • Super C et Restaurant Chez Pin: 7401, Newman, MTL • Collège Élite: 2565, Centre, MTL • Collège FengYe: 1625, Maisonneuve O, MTL • École Confucius de MTL: 851, Tecmseh, D-D-O • 西岛中文学校 • LBPSB: 150, Seigniory, Pointe-Claire
SINO-CULTURE
F5
Vol.8 No.16
www.greader.ca
vendredi 28 avril 2017
Le chinois: Pays, Nationalité Grammaire
Les particules verbales 过 et 没
L a par ticule ver bale 过 placée juste après le verbe indique une action qui a eu lieu dans le passé. Elle est souvent utilisée pour accentuer une expérience.
Dans quel pays allez-vous?
Xiānsheng nín qù nǎ gè guójiā? 先生
您 去 哪 个 国家
Wǒ qù Zhōngguó. 我
去 是
中国人
吗
Shìde, wǒ shì Zhōngguórén. 是的, 先生 去 哪 个 国家
我
是
中国人
xiānsheng qù nǎ gè guójiā
Zhōngguó rén Zhōngguórén shìde
Exemple:
- 我 去 过 美国。 - Je suis allé aux États-Unis. - 我 没 去 过 美国。 - Je ne suis pas allé aux États-Unis.
(n) (v) (pro) (spe) (n)
Structure de la phrase
L’adverbe est placé devant le verbe. - 我 也 是 中国人。 - Je suis aussi Chinois. - 我们 都 是 中国人。 - Nous sommes tous Chinois. - 我 不 是 中国人。 - Je ne suis pas Chinois.
Exemple:
(n) (n) (n)
- 您想 去 中国 吗？ - Voulez-vous aller en Chine? - 我 很 想 去 中国。 - J’ai très envie d’aller en Chine. 加拿大 Jiānádà (n) Canada 德国 Déguó (n) Allemagne 法国 Fǎguó (n) France 意大利 Yìdàlì (n) Italie 日本 Rìběn (n) Japon
Traduction
中国
Nín shì Zhōngguórén ma? 您
中国 人 中国人 是的
La forme négative de «verbe + 过» est «没 + verbe + 过».
- Monsieur, (dans) quel pays allez-vous? - Je vais en Chine. - Êtes-vous Chinois? - Oui, je suis Chinois.
Le verbe 想 想 est un verbe optatif (qui exprime le souhait). Il se place
avant le verbe principal.
加拿大 德国人 法国人 意大利人 日本人
Jiānádàrén Déguórén Fǎguórén Yìdàlìrén Rìběnrén
(n) (n) (n) (n) (n)
Canadien Allemand (Français (personne) Italien Japonais
C
'est un portrait des adolescents et de leur effervescence des idées, d'inspiration, à travers leur quotidien banal.
auteure：Jiaqi Wu ivanbookman.art@gmail.com
红色中国追忆录
L
作者：张宏伟 M. ZHANG HongWei
À la recherche des souvenirs de la Chine rouge
e 8.30 on par t pour To r o n t o . E n s e m b l e avec Xu et sa famille. On a loué un van de 12 personnes du centre ville, donc le 30 je suis parti avec Xu pour aller le chercher à Maisonneuve. On part presque le midi à Kingston. On fait une escale en prenant des pizzas, mais surtout Ran, Johny et Andy jouent un peu au renfort à Kingston. On arrive tard à Toronto, aux environs 10.30, là on a un problème de l’hôtel, c’est le long week-end, on n’a pas réservé à l’avance, et il n’y a plus de disponibilité. On a cherché partout
mais en vain, vers, minuit, on n’a pas encore trouvé une chambre et on est 12 personnes, on est paniqué, c’est vers 12.45 que l’on trouve une chambre à Travelodge au centre ville, mais pas plus, Xu propose de nous laisser dans la chambre et lui il va contacter son ami de l’université Wang Shi You (416-3687827). C’est aussi ce soir que la radio nous rapporte une mauvaise nouvelle bouleversante : la princesse Diane est morte dans un accident dans le Tunel Le MANCHE, toutes channes de TV en parlent.
L e lendem ain on v a au x chutes de Niagara, mais il y a du trafic, et il ne fait pas beau. On a trouvé le parking d’abord et quand la pluie cesse, on prend des photos. Je téléphone à Cheng dans le kiosque publique, pour voir si on peut se rencontrer le soir, mais Xu est invité par son ami Zhang Jiang Xin, je dis à Cheng d’annuler not re rencont re. Et il f au t attendre 2009 pour qu’elle nous invite à manger à Toronto. Le matin je fais check out et le prix semble correct 60 + taxe. Je vais chercher Xu et on
fait une visite éclair au centre ville CNN, Younge street et le bord du lac. Vers 4.00 on commence à retourner à Montréal. Le 2 aout, selon la demande de CGA, je suis à la recherche de Mentor de CGA. Aux pages jaunes, je repère Belmonté et Associés. Je lui demande la gentillesse de signer pour moi, il a l’air bien gentil. Quand je rentre à la maison et veut amener Andy à la garderie, il ne cesse de pleurer, il est malade. Parfois le client veut me rencontrer au centre ville, et c’est urgent, comme CPP est au centre ville, j’ai de la flexibilité.
Brain washing politique avant le départ pour l’Europe
Un certain Monsieur Sau et son partenaire veulent me rencontrer, ils m’invitent à prendre du café près de Berri et me confient les documents de 6 mois et même me donnent déjà le cheque comme honoraires. Le 11 septembre, sous la recommandation de la mère de Sophie, je suis dans le groupe de formation du Ministère, pendant 3 jours, et ce qui est mieux on nous passe sans reçu, 200$ par jour comme récompense. Le 13 septembre je commence officiellement les cours de formation de CGA, au collège de
Rosemont. Le soir Xu invite ses parents, nous compris, à manger au restaurant Leung, je lui remercie. Ran veut jouer avec Johny, et il passe la nuit chez lui. Je le dis de ne pas oublier les devoirs, mais il commence à ne pas m’écouter, il est têtu et fait ce qui semble bon. Je lui dis toujours que dans la vie il faut savoir écouter de bons conseils, et ceci jusqu’à sa sortie du collège, mais lui pense autrement. Il est très réfractaire. ( à suivre )
Proverbe de semaine 每周一语 Personne n’est jeune après quarante ans mais on peut être irrésistible à tout âge.——Coco CHANEL 任何人一旦过四十后都不再年轻，但无论什么年纪，我们都可以让自己 光彩照人——可可·香奈儿
vendredi 28 avril 2017
SINO-CULTURE
2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988
Horoscope chinois
Christiane Waldron, ingénieure chimique et présidente de Jenetiqa, soins de la peau.
pour les 12 signes en avril 2017
La prévention c’est essentiel Faites-nous part de vos questions info@jenetiqa.com. Visitez notre site www. jenetiqa.com et obtenez un rabais de 10% avec le code promo EVENTUEL Chaque matin avant de quitter la maison pour le bureau, je pose la même question à mes filles jumelles de 13 ans : avez-vous mis votre écran solaire aujourd’hui ? Malheureusement, je reçois toujours la même réponse soit, un regard ennuyé avec un roulement d’œil dramatique et un soupir. Pourtant, il suffit d’une minute pour appliquer un hydratant et une crème teintée avec un SPF40. En dépit de la facilité, je dois leur rappeler et leur dire qu’elles me remercieront quand elles auront 40 ans. Leur réponse est toujours la même, 40 ans c’est loin. Ce sentiment d’invincibilité dure bien au-delà de l’enfance et de l’âge de 20-30 ans avec des conséquences dévasta-
trices pour la peau.
De bonnes habitudes
Ma philosophie sur les soins de la peau est assez simple. Je prends soin de ma peau comme de ma santé en faisant de la prévention. Ainsi, rester active et manger sainement sont les clés d’une vie saine et longue. C’est le même principe qui s’applique à la peau en la protégeant et l’hydratant. Ce principe peut s’appliquer à toutes les femmes de tous les âges et de tous les types de peau.
Prévenir la perte d’eau
Garder la peau bien hydrater est essentiel dans la préven-
F4
tion de la perte d’eau transépidermique. L’eau voyage de l’épiderme vers la couche externe de la peau et se perd dans l’atmosphère. Je suis une adapte de l’application en couche de plusieurs produits sur la peau. Des produits avec des émollients et humectant qui gardent la peau hydratée et bien nour rie. Dans ma routine beauté j’applique le sérum Première Essence et l’huile naturelle Night Beauty et je termine avec la crème de jour La Crème Première avant d’appliquer une base teintée avec écran solaire ou le soin de nuit avec Première Nuit. Je m’assure ainsi de garder ma peau bien hydratée, car ces produits contiennent des fortes concentrations de
nutriments, d’antioxydants des vitamines C et E et autres extraits naturels qui sont cruciaux pour la peau. Assurezvous de prévenir et de maintenir une peau en santé par une routine beauté qui répond aux besoins de votre peau. Prenez soin de vous!
Rat (1936、1948、1960、1972、1984 、1996、2008) Des malentendus sont possibles en couple, sans gravité si votre entente est solide, mais qui risquent de dégénérer rapidement si vous ou votre conjoint jouez les infidèles. Célibataire, avant de tomber amoureux, prenez le temps de vérifier à qui vous avez affaire.
Bœuf (1937、1949、1961、1973、1985、1997、2009) Vous n’échapperez sans doute pas à des remises en question. Si votre partenaire réclame davantage d’attention ou de considération, écoutez-le. Célibataire, vous exigerez de la vie amour, aventure et liberté en même temps, rien de moins !
Tigre(1938、1950、1962、1974、1986、1998、2010) La période se déroulera sans accroc majeur. Si vous vivez seul, l’astre pourra vous pousser à vous enflammer pour quelqu’un qui vous décevra rapidement et gravement. N’accordez pas foi à tous les beaux discours que l’on va vous tenir.
Lapin(1927、1939、1951、1963、1975、1987、1999、2011) L’astre vous rendra lucide et exigeant. Au point que nombre de natifs solitaires vont s’offrir un vrai coup de cœur, qui a des chances d’être partagé. Les natifs vivant en couple connaîtront un regain de passion pour leur conjoint ou partenaire.
Dragon (1928、1940、1952、1964、1976、1988、2000) Depuis quelque temps, l’astre vous rendait exigeant, perfectionniste et angoissé, bref, difficile à vivre et à satisfaire. Nombre d’entre vous ont dû sérieusement décourager leur conjoint ou faire fuir ceux qui auraient voulu les connaître plus intimement.
www.jenetiqa.com
Serpent(1929、1941、1953、1965、1977、1989、2001)
福寿康宁 作者：张廷华
CALLIGRAPHIE CHINOISE
Côté amour, ce sera le calme plat céleste, les planètes ont décidé de vous laisser agir à votre guise. Profitez de votre relative marge de liberté pour renforcer vos liens avec votre partenaire, ou pour intensifier vos efforts de recherche de l’âme sœur.
Cheval(1930、1942、1954、1966、1978、1990、2002) L’astre en cet aspect pourra provoquer des disputes au sein de votre couple. Mais en principe, ces petits accrochages ne porteront pas à conséquence. C’est le plus souvent sur l’oreiller que vous vous réconcilierez avec votre cher et tendre.
Chèvre(1931、1943、1955、1967、1979、1991、2003) Cette fois, l’amour ne sera sans doute pas au centre de vos préoccupations. Certes, le passage de plusieurs planètes va réveiller votre envie de briller, de séduire, et certains d’entre vous pourront alors faire une rencontre émoustillante si leur cœur est libre.
Singe(1932、1944、1956、1968、1980、1992、2004) L’astre en cet aspect est plutôt positif, puisque c’est lui qui provoquera le désir et la passion. Mais comme il sera par ailleurs rétrograde, son impact risque d’être plus difficile. De nombreux célibataires devront attendre un peu avant de voir leurs rêves d’amour se réaliser.
Coq(1933、1945、1957、1969、1981、1993、2005) Votre vie de couple risque de subir des orages dans la mesure où vous vous laisserez aller à vos impulsions du moment. Mais si vous restez maître de vos réactions et surveillez étroitement vos propos, tout se passera le mieux du monde.
Chien (1934、1946、1958、1970、1982、1994、2006) La période ne semble pas très prometteuse côté cœur. Les dissonances astrales pourront provoquer une certaine lassitude si vous êtes marié. Votre conjoint se montrera exigeant, et vous n’aurez pas envie de faire des concessions.
Cochon(1935、1947、1959、1971、1983、1995、2007)
名家书画作品 真迹销售 联系电话：514-576 5060
Vos relations avec votre conjoint seront plus faciles. Vous parviendrez même à établir un dialogue fécond avec votre partenaire. Pour les solitaires, la période semble assez calme. Vous irez sans doute votre chemin en pensant à tout sauf à l’amour.
F3
FRANCOFÊTE
Vol.8 No.16
www.greader.ca
Il était une fois Montréal
A
ujourd’hui, nous fêtons le 375e anniversaire de la ville la plus accueillante du monde entier. Ses habitants viennent de partout dans le monde, ils ne se connaissaient pas, mais ils nous donnent l’impression qu’ils sont de la même origine. Un mélange de nationalités, de cultures et de races qui créent une harmonie incroyable.
Elle est Explorée en 1535 par Jacques Cartier et est fondée par Paul de Chaumedey. En 1575, François de Belleforest, écrivait pour la première fois son nom actuel. Cette ville a connu plusieurs événements qui ont laissé une marque dans son histoire. Par mi ces événements, nous avons choisi de parler de l’exposition de 1967, sous le thème de « terre des hommes » qui a mis en vedette les nouvelles technologies exposées par chaque pays. Soixante deux pays ont participé à cet événement qui a duré six mois et a accueilli plus de cinquante millions de visiteurs.
En 1976, le maire Jean Drapeau a réalisé son rêve par le fait de la choisir comme la ville hôte pour les jeux olympiques qui ont commencé le 17 juillet jusqu’au 1er aout. Quatre vingt deux pays et six mille quatre vingt quatre joueurs ont participé à cet événement. Suite à ce succès, le parc olympique est devenu une destination touristique mondiale qui accueillie chaque année trois millions de touristes. Le stade olympique reçoit deux cent cinquante mille visiteurs chaque année. Mais ce ne sont pas les seules places à visiter, il y en a beaucoup d’autres, par exemple le Mont-Royal est nommée en 1535 par l’explorateur Jean Cartier. Une montagne splendide au centre de la ville qui nous rappelle la nature dans un milieu urbain. Une vue extraordinaire pour les amateurs de la nature. Des espaces verts pour sentir l’air frais et profiter du temps libre entre amis et en famille. Le parc Jean Drapeau est aussi un
lieu merveilleux pour les piqueniques familiaux où nous pouvons profiter du sable doré, des baignades en été et de la fête des neiges en hiver. Ajout a nt au ssi u n e nd roit incroyable à visiter. Le jardin botanique qui est parmi les plus grands jardins au monde avec ses vingt deux mille espèces et variétés de plantes, dix serres d’exposition et trente jardins thématiques, sans oublier l’Insectarium, le jardin de Chine et le jardin des premières nations etc. Une destination culturelle a ne pas manqué pour les grands autant que pour les petits. De plu s, nou s ne pouvons pas visiter cette ville sans faire le tour de ses musées incontournables, comme le musée Pointe-à-Callière qui représente l’archéologie et l’histoire de la ville. Il a pris son nom de la personne qui a construit l’édifice, Hector de Callières. Géographiquement, c’est le lieu où la ville Partenaires d’activité et financiers:
vendredi 28 avril 2017
Nom: Oukris Zineb
catégorie adulte
est fondée qui s’appelait autrefois Ville Marie. Le musée présente des expositions sous les thèmes des grandes civilisations, de l’archéologie, de l’histoire et du patrimoine de la ville. En plein centre ville, nous trouvons le Musée des beauxarts, fondée en 1860. Il compte plus de quarante deu x mille œuvres. Il représente tout ce qui est en relation avec l’art d’ici et d’ailleurs. Également, il ne faut pas manquer Le port historique construit sur deux kilomètres du bord nord du f leuve SaintLaurent, « le Vieux Port ». Il est nécessaire aussi de parler de l’art culinaire de cette ville, une culture bien connu, c’est la cabane à sucre où on prépare tout ce qui est fait avec du sirop d’érable. Traditionnellement, ces restaurants sont situés dans les campagnes entourées d’érablières, mais actuellement nous les trouvons aussi dans les milieux urbains pour faciliter l’accès aux amateurs de ce sucre.
Bref, Le rythme de cette ville nous donne l’appétit pour la vie, elle regorge de festivals, d’expositions et d’activités pour tous les âges. Nous n’avons jamais le temps de nous ennuyer. De plus, la diversité culturelle et culinaire enrichis la gastronomie de la ville pour satisfaire tous les goûts et tous les budgets. Le nombre important d’espaces verts dans la ville donne une touche chaleureuse et apaisante. Il faut aussi souligner l’ambiance sociale et sécuritaire dans laquelle nous vivons et son accessibilité par le transport en commun qui facilite les visites pour les touristes comme pour ses habitants. Montréal, joyeux anniversaire. Nous espérons que cette année sera pleine de joie, de paix et de richesse. Nous somme reconnaissant pour nous avoir accueillis, pour nous avoir pris dans tes bras. Nous vivons actuellement en sécurité et en paix comme nous avons toujours rêvé pour nous et pour nos enfants.
vendredi 28 avril 2017
SINO-CULTURE FRANCOFÊTE
2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988
F2
作者： 小草
Quartier chinois 加拿大第一份中法双语周报
Le premier journal bilingue français-chinois
Note de l’éditeur: « Le journal Éventuel (XinJiaYuan) » vise à promouvoir la culture et le patrimoine chinois. Nos ancêtres ont traversés l’océan et sont venus en Amérique du Nord pour reconquérir une nouvelle terre et améliorer leurs conditions. Non seulement ils ont travaillés forts pour le développement de la société chinoise en général, mais ils ont aussi eu un grand dévouement pour conserver les caractéristiques uniques de la communauté chinoise du quartier chinois. Histoire du quartier chinois : C’est l’histoire des chinois à l’étranger qui est remplie d’émotions, tel que la joie et la douleur, mais c’est également les trésors culturels de nos chinois outre-mer. Nous avons une responsabilité envers eux de promouvoir et de communiquer leur histoire. C’est pourquoi, « Le journal Éventuel (XinJiaYuan)» de Montréal parlera de « L’histoire de Chinatown » sous forme de texte et vidéos. Vous avez une histoire
A
u Québec, depuis l’arrivée de la première génération chinoise, la plupart des Chinois ne parlent pas français, un tout petit peu anglais. Pour cette raison, ils ont la difficulté de savoir ce qui s’est passé dans la société locale, bien qu’ils le veuillent vraiment. Donc, depuis longtemps, ils sont enfermés dans le quartier chinois. Avec la politique de l’immigration et le développement économique et commercial, de plus en plus Chinois arrivent au Québec. Depuis ces dernières années, la plupart de nouveaux arrivants sont les entrepreneurs et des investisseurs. Une fois arrivée, le premier obstacle est celle de la langue-français, à cause de la langue, ils ne savent plus ce
qui s’est passé dans la société québécoise, ils ne connaissent pas les produits des banques, ne savent pas quel est le meilleur moyen pour leur investissement sont devenus hésitants XinJiaYuan a of fer t ses services comme : la publicité, le désigne, l’imprimerie, le désigne de logo pour les entreprises et les produits, l’interprétation et la traduction, etc. En même temps XinJiaYuan a offert un service aussi comme : le reportage, le marketing, l’organisation des activités pour les entreprises et les produits. Et surtout, XinJiaYuan a offert des cours particuliers en chinois. En joignant les activités de la FrancoFête. XinJiaYuan a organisé une fois par année le concours de ‘Francisation-
écriture ‘, supporté par l’Office de la Langue française du Québec. Un premier meilleur à Montréal? Non, c’est le premier et le meilleur au Canada. Un journal au nom de ‘XinJiaYuan’ en chinois, de l‘Éventuel’ en français est né heureusement dans cette grande famille multiculturelle canadienne. Et nous-XinJiaYuan-Éventuel, nous sommes devenus ce premier meilleur. Nouveau chez soi XINJIAYUAN-ÉVENTUEL Nous nous rassem blons joyeusement N o us n o us p r ê to ns mutuellement l’aide et le soutien Nous nous dévelop-
à partager ? Nous invitons les gens de la grande communauté chinoise de Montréal à nous faire partager leurs vécus et leurs histoires. Pour nous contacter et en s’avoir plus, s’adresser au : mtl-quartierchinois@hotmail. com 编者按：《新加园》旨在宣传和传承中华文化。我们的先辈飘洋过海，来 到北美开垦自己全新的家园，不但为主流社会的建设发展奉献自己，还 辛勤耕作，不忘建设独具中华文化特色的《唐人街》。唐人街的故事：喜 怒哀乐，甜酸苦辣，是海外华人的发展史，也是我们海外华人的文化瑰 宝。我们有责任将自己的《唐人街的故事》传承。《新加园》将通过文字 和视频的形式讲述蒙特利尔的《唐人街故事》。您有故事和大家分享吗？ 欢迎广大华人朋友预约叙述蒙特利尔的《唐人街故事》，让更多鲜为人 知的华人创业史传承。预约：mtl-quartierchinois@hotmail.com .
pons courageusement dans cette grande famille Venez, tous nos chers amis, nous allons c o ns t r u i r e e ns e m b l e n o t r e X I N J I AY U A N ÉVENTUEL
魁
知识新闻 用科学思维说事 财政经济 为财富自由助力 历史新知 换个角度看历史
加入新加园微信公众号 精彩内容天天读
北克是加拿大 的 法语大 省，但 是第一代中国移 民，他们大多 数 人不会讲法语，很难从当地 的主流 媒体 获得 有用的信 息。长此以往，他们的生活 圈就被限制在了唐人街。
《新 加 园》看 到 了 这一 市 场 需 求，为 在 海 外 的 华 人提 供：广告宣传、平面设 计、网站设 计，口译和笔译 等服务。同时，还能为客户 提供企业或个人宣传报道、 产 品 推 广 和 宣传、活 动 组 织安排，等服务。
随着 加 拿大 移民 政 策 的 开放和中国经济 的发 展， 越 来 越多的中国人 来 到了 魁北克。特别是近年来，很 多新移民 都是 企 业家和投 资移民。他们在中国是“成 功人士”但到了魁北克也面 临同样的语言问题，这对他 们 的生活 和 工作 都产 生了 消极的影响。
《新加园》还积极帮助华 人 融 入 加拿大 主流社会， 参与魁 北克的 文化 活 动。 《新加园》每年组织的法语 写作和朗读比 赛 得 到了魁 北克省政 府 移民 部 和文化 部 的 支 持 和 资助。魁 北 克 大 学蒙特 利尔分校语言学 院更是给 予该活 动大力的 支 持，比 赛 活 动 也 深 受 海
外华人的青睐。 《新 加 园》是 全 蒙 特 利 尔，不，是全加拿大的第一 份 中 法 双 语 报 纸，我 们 有 幸成 为了第一个，同时，期 待着可以做成最好的。
海外游子盼望的 ——新加园 让我们快乐地欢聚， 让我们相互帮助， 相互支持， 让我们在这个大千世界 中勇敢地飞翔。
www.greader.ca Le premier journal bilingue français-chinois · Vol. 8, No. 16, vendredi 28 avril 2017 · 514 393-8988
• 2015，2016年荣获加拿大MGA评比榜首 • VirtGate系统管理新老客户 • 大量案例的申请及审批 • 完善的文件处理系统
专业讲座：新思路·新出路·新保障 IDC金融集团是加拿大领先的金融保险咨询公司。 IDC金融集团一直关注华裔三大保险金融市场： 温哥华，多伦多和蒙特利尔。五月二日星期二，在 蒙特利尔唐人街Holiday Inn（枫华假日酒店）举办 市场推广活动：如何协助各伙伴开发另类高档次的 市场空间，届时亚裔市场副总裁Samuel Chan会在 场和大家聚旧和分享。
善用“借贷”也是理财之道！？
上午 9 点00分：报到注册，提供早餐
税改后，还有俱吸引力的终身儲畜保险？
上午 9 点30分：讲座活动 CE credits 中午12点30分：中式午餐 时间：2017年5月2日星期二 地点：蒙特利尔唐人街 Holiday Inn（枫华假日酒店）
主讲人 Richard Dubuc B2B Bank
投保者被拒保，还有出路？ 主讲人 Michel Gagne Canada Protection Plan
主讲人 Martin Jolicouer Equitable Life
如何有效比較各种保單的長短期效益？ 主讲人 Pascal Lauture Life Design Analysis
99 Viger Avenue West, Montréal, QC, H2Z 0B4 预订：schan@idcwin.ca 或者扫描二维码
免费参加 同业伙伴 欲订从速
YOUR SUCCESS IS OUR BUSINESS
您的成功 我的使命
INVITATION
• 代理24家知名保险公司各类金融产品
邀 请 函