2017年5月5日 总319期
·商标设计，图片美工 ·宣传式网站，电子商务网站 ·个性化系统，社交媒体管理
让您的生意在网上有个家
圣联网络科技 514-623-6456 魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 7 年 5 月 5 日 星 期 五 第 1 7 期 总 3 1 9 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w . g r e a d e r . c a http://quebec-quebec.net
齐心协力谋发展 继往开来展宏图
蒙市示威游 行变打砸抢
中国驻加新任大使卢沙野首访 蒙特利尔与侨界共谋发展
贫富差别与 癌症差异
4月27日，中国驻加 拿大新任全权大使卢沙野 携夫人王立文莅临蒙特利 尔，与蒙特利尔侨学界欢 聚一堂共谋发展。中国驻 蒙特利尔领馆总领事彭惊 涛、副总领事边志春，驻 加拿大使馆参赞杨云东等 陪同出席。这是卢大使履 新上任后首访蒙特利尔。 晚上7:00，侨学界在唐 人街红宝石酒楼设欢迎晚 宴，蒙特利尔各商会侨界 代表400余人出席。
精彩内容天天读 扫描左下二维码
便利店是不 是好生意
03
撰稿：马培龙 摄影：吕焕泰
详见中文
有关学校教 育的大实话
03
新闻热点
蒙特利尔数百人在市区广场 聚众进行反资本主义示威游 行，最终变成一场闹剧。
10
健康新知
贫富不仅决定你的生活方 式，还可能决定着你会得什 么癌症。
18
蒙城华埠
根据国际经验，人均GDP达 到5千美元时，便利店会进入 快速增长期。
17
大上海滩
学校对社交的作用可能比学 习的作用大多了，至于学 习，那是你自己的事儿。
网上购买我们的护肤 产品，输入优惠代码 EVENTUEL, 立享10% 优惠，详见法语4版
www.jenetiqa.com
皮尔逊教育委员会 魁北克省最大的英语教育委员会 向国际学生提供多种国际学习项目 中小学留学项目
日报
用微信扫描二维码 用手机看《新加园》
职业教育证书项目
短期留学项目—夏令营
其它学习项目等
www.lbpsb.qc.ca 中文服务：514 798-8787 转 4
International Department, Lester B. Pearson School Board, Verdun Adult Career Centre, 6050 boulevard Champlain, Verdun, QC H4H 1A5
2
广告商讯
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2017年5月5日 总319期
2017年5月5日 总319期
新闻热点
www.greader.ca
中国驻加新任大使卢沙野首访 蒙特利尔与侨界共谋发展
加拿大黑帮 宿命退出江 湖仍遭惨死
文：马培龙
（上接中文头版） 晚宴 在 一 片 欢 快 和 谐 的 气 氛 中进行。踏着《欢迎进行曲》欢 快的节奏，卢大使一行神采奕奕 步入会场，全场起立夹道欢迎。 与大家合影后，卢大使、彭总领 事、蒙特利尔侨界代表邵礼平、 谭兆钦、张仕根一起登台采青， 醒狮撒青寓意美好祝愿。蒙特利 尔华人联合总会主席邵礼平首先 致欢迎词，他代表蒙特利尔华人 华侨，热烈欢迎卢大使首访蒙 城，感谢卢大使对蒙城的重视与 厚爱。彭惊涛总领事亲自主持了 蒙城各界代表与卢大使的对话， 越华三机构主席李弘基、河南同
乡会会长孙瑞娟、华商会主席张 仕根、博大投资Danny Huang、 孔子学院李小琴、中华文化艺术 基金会黄显淑、七天传媒尹灵分 别发言，面对面与大使交流分享 各自领域的成就与希望。大家一 致的心愿就是希望大使能为广大 华侨事业发展提供更多帮助，为 中加交流开辟更多渠道。卢大使 热情满怀对大家的问题一一答 复，他说：“推动中加两国关系 的发展，华人华侨是一支重要力 量，加拿大的华人华侨已有150万 之众。侨领们刚才谈到融入加拿 大主流社会问题，彭总领事说， 大家已经是主流了。这个说法非
常好！”他还说：“华人在加历 史，超过了加拿大建国史，华人 为加拿大做出的贡献有目共睹。 大家作为主流社会的一部分，发 挥了重要作用。”听到大家的发 言，他深感各侨社团结向上，对 祖国有着难以割舍的深厚情感。 对大家所取得的成绩感到欣慰， 对大家向使馆、领馆提出的希望 和要求，使领馆责无旁贷，要为 大家的发展提供更好的支持与帮 助。最后他还对蒙特利尔侨界社 团今后的发展提出了切实的指 导、殷切的希望。 侨界代表向卢大使赠送了精 心设计的礼物，一幅专门写给卢
中国驻加新任大使卢沙野 沙野大使的牌匾，上书：沙场可 见英雄志，野外能表使节心。以 及一枚精美的鸡年纪念币。 侨联各界代表准备的文艺节 目，精彩纷呈，红绸舞《红红 的日子》跳出了侨民的幸福生 活，他们身在海外不忘《祝福祖 国》。《茉莉花》飘香蒙特利 尔，《乌苏里船歌》唱给《亲亲 的中国人》。《给家捎个话》 告诉家乡父老：《All I Wanna Do》就是祝福《我和我的祖 国》。
蒙特利尔反资本示威游行 抗议者疯狂打砸抢 5月1日傍晚，蒙特利尔数百人在市区广场聚 众进行反资本主义示威游行，警方赶到现场驱散 示威人群，拘留了一人。 晚上6:30左右，反资本主义组织clac成员 聚众在蒙特利尔phillips square开始游行示威， 示威者走到位于rené-lévesque blvd.的queen elizabeth hotel酒店外时发生骚乱，示威者开始 扔烟雾弹砸玻璃,警方赶到现场用警棍和辣椒水对
3
多伦多著名黑帮大佬domenic musitano的儿子、39岁 的angelo musitano于本周二(5 月2日)黄昏在哈密尔顿的民 居前遭枪杀。死者回家时， 被藏在路旁汽车内的枪手伏 击,身中多枪不治。枪手身材 魁梧,身穿黑衣服,杀人后驾驶 一部四门房车离去。警方已 证实,这是一起黑帮仇杀案。 据悉,死者曾于1997年参 与杀害本市的另一名黑帮大 佬 Johnny Papalia 被判10年监 狱。出狱后,他便隐居在哈密 尔顿的一个社区内，过着平 静的生活。
抗示威者。 到7:30左右,警方称示威者开始大范围破坏街 边商店和私家车，现场部分防暴警察骑马开始驱 逐示威人群。 据悉，五一示威游行是clac组织举行抗议活 动的第十年，今年这群人的抗议主题是反对加拿 大政府对国庆150周年和蒙特利尔375周年庆的 资金浪费。
加园留学移民
留学 • 培训 • 工作 • 投资 加拿大移民监督管理委员会（ICCRC）会员，魁省移民局认证顾问
好消息！加拿大工作签证15万加元 保成功 保就业 ！！！ 专业办理留学生转学手续，保成功！
留学
夏令营/冬令营/短期学习
专业办理加拿大境内旅游签证 转学习签证
• 入读初高中录取通知书 • 入读大学预科/本科录取通知书 • 留学生转PEQ，CSQ申请及移民。 • 申请CAQ/教育评估/study permit续 签/工签/签证续签/探亲签证 18岁以下入读学生，提供监护和寄宿 学校或家长陪读申请服务
• 2周/3周英语学习夏令营计划 • 与魁省学校合作，西人教 师，与西人孩子一起，2周/3周 国际领袖才能训练营 • 多元文化体验/艺术表演/文化 交流各类主题营 • 短期学习计划/游学
移民魁省法语班B2招生，保通过！
需要实习培训 机会 请联系 唐先生 438228-7888
移民 投资移民、技术移 民、工签移民、团 聚移民、留学生、 陪读、工签、商务 转移民申请 请拨打 预约电话预约咨询
培训 留学魁省+PEQ快速移民直通车 • 最少花费，最短时间，最为快捷, 实现加拿大留学 + 移民梦想 ! • 职业培训1800小时获DEP证书，可申请3年加拿大工作签证。 （服务对象国际留学生）
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514-393-8988 / 514-576-5060（预约电话）电邮：infogreader@gmail.com
4
新闻热点
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
中国驻加使馆严斥 加拿大 媒体称中国记者是间谍 5月3日，中国驻加拿大 大使馆发布了一则声明，声 明内容如下： 我们注意到，加拿大 《新闻报》(La Presse)日前 报道称，中国驻加记者曾从 事间谍活动。我们对这种凭 空捏造谎言、败坏他人声 誉、误导加方民众、破坏中 加关系的卑劣行为感到震 惊，并予以严厉谴责。 中方驻加记者同加拿大 驻华记者一样，都是普通的 新闻工作者。近年来，他们 积极报道加政治经济社会文 化各领域情况，增进了中国 人民对加的了解和友好感 情。正因如此，目前来加旅 游、参访的中国人越来越 多。而加个别媒体却无端指 责中国记者从事间谍活动， 不禁让人怀疑他们的真实意 图。我们相信加拿大民众不 会被这样的谎言所蒙蔽，中 加两国政府也不会因为这样 的杂音而停止推动两国友好 合作关系发展。那些企图靠 制造假新闻干扰破坏两国关 系发展的人注定要失败。 为什么中国驻加拿大大 使馆要发一份这样的声明？ 事情的原委是这样的： 1日，加拿大《新闻 报》(La Presse )记者贝拉旺 斯(Joel-Denis Bellavance) 爆料称，该报获得的未公开 信息显示，加拿大安全情报 局对报道加拿大联邦事务的
驻渥太华中国记者采取了反 间谍措施，尤其是《人民日 报》和新华社记者。一个曾 在哈珀政府中任职的官员也 称，加拿大政府高层知道这 些媒体的雇员有收集情报的 任务。文章更配上了这样的 标题：驻渥太华的中国记者 是间谍？ 该媒体称，2013年前 总理哈珀视察北方时，时任 《人民日报》驻渥太华记者 李学江是随行记者团一员。 他在一次新闻发布会上和总 理办媒体官员发生冲突，被 警察强拉出会场。一个哈珀 政府前官员回忆说，李对报 道总理的活动没兴趣，他只 是对北方的军事设施大拍照 片。 谈起当年的“报道冲 突”和所谓的拍摄军事设 施，李学江依然有些激动。 他回忆说，那次事件是源于 报道时任加拿大总理哈珀对 加拿大北方的一次视察。六 天行程中他有一次是坐破冰 船看民兵演习，但加方出于 偏见，不许让我和新华社同 事登船。“所以哈珀和民兵 训练，以及登破冰船演习， 我们就根本没有参加，根本 没有看到破冰船和靶场。” 李学江说，“唯一有一 处，是一个看上去像雷达站 的东西。这个东西，大家都 在拍照，我当然也拍了。有 两点需要强调，第一，没有
任何警示牌称这是军事设施 不许拍照。第二，哈珀新闻 办有随行官员在场领着我 们，他也并没有认为这是禁 止拍照，他也没有说禁止拍 照，并且这个照片登在人民 网上，怎么可能是间谍活动 呢？” “为什么说他们有反华 意识形态偏见？”李学江 说，除了以上这两点，在整 个行程中，每站记者团可以 提五个问题，但却不给我和 新华社记者机会。最后在记 者团的推荐下，让我提一个 问题，可随行的副新闻发言 人还千方百计地阻止我，所 以发生了所谓的保安拖拽事 件。当我去够话筒的时候， 他的新闻发言人让保安去把 我拽离了话筒。某些报道 说，拽离了会场。其实没有 发生这种事情，只是离会场 4、5米的地方。我把记者证 拿出来给保安看过后，他马 上就让我回去了。但这时哈 珀记者发布会已经结束，哈 珀已经离开。” 李学江认为，加拿大的 一些主流媒体，对华也是抱 着意识形态偏见的。他们可 以很随意地在电视上指控这 个中国人是间谍，那个中国 人是间谍，中国记者、企业 都不是第一次中招。这些媒 体不太愿意看到小特鲁多政 府上台后中加关系升温的状 态，不希望两国关系向好。
中国富豪加拿大被碎尸案开审 温哥华太阳报当地时间 5月2日消息，加拿大温哥华 一名男子因杀害亿万富翁后 碎尸的“疯狂行为”，被指 控二级谋杀罪和渎尸罪，该 案于5月1日开庭审理，审 理过程中犯罪嫌疑人拒绝认 罪。 据报道，42岁的苑刚 （GangYuan,音译）于 2015年5月在其乔治国王路 963号的家中被56岁的赵利 （LiZhao,音译）杀害，尸 体被剁碎成100份，据悉， 赵利是苑刚的表姐夫。 本周一（5月1日）对犯 罪嫌疑人赵利的审讯开始， 加拿大警方紧急事务组负责 人AaronKazuta警官作证 称，在他们到达受害者家之 前被告知，一名受害者家庭 成员称在车道上发现了受害 者遗体，当时嫌疑人也在现 场。
发生命案的豪宅，内设 8个厕所、1个室内游泳池、 1个桑拿房。2015年该豪 宅估值超655万加元（约合 3421万元）。 AaronKazuta向最高法 院法官TerenceSchultes陈 述，有目击者称看到一名男 子在乔治国王路963号的房 间内扛着枪走来走去，另外 一只手上拿着一把锤子。 警方随后在车库中发现 了电动工具，据称嫌疑人曾 在水槽里清洗电动工具。当 警方防弹车靠近事发地点 时，嫌疑人自己从房间中走 出来，转身倒地，随后被 捕。 在检察官的询问下， Kazuta称，警方在案发现 场房间内搜寻物证时发现了 一些塑料袋，里面装有“新 鲜、肉色的物体”。 对此，赵利的律师在庭
上对警方证据的可采取性提 出质疑。赵利称，这些声明 都不是自愿的，表示自身权 益受到警方的侵害。 据此前报道，2015年5 月2日，苑刚在卑诗省西温 哥华一栋价值约650万加元 的豪宅内被杀后遭分尸，涉 案嫌犯是时年54岁的华裔男 子赵利。 苑刚生于1973年，来自 中国河北，是持有枫叶卡的 中国籍人士，移民至加拿大 约5年，身家高达数亿元人 民币。苑刚生前曾担任加拿 大华人联合总会副会长，中 国大唐投资管理有限公司董 事。 因苑刚生前没有立下遗 嘱，留下至少2000万加元 （约1亿人民币）财产。案 发后超过5名女子自称是苑 刚妻子争夺遗产，引起广泛 关注。
www.greader.ca
◆ 地产专栏
2017年5月5日 总319期
住房/商业双牌照地产经纪人——王晓峰
盖房记实录 72
在外墙施工的同时，楼 体内部装修的工作一直也没 停止过。因为不能进入到内 部施工现场，所以看不到具 体操作。但正常流程一般是 室内的干墙（drywall）做 好后，在墙面上涂底漆， 涂2遍还是3遍要看具体情 况，涂面漆是在内装修接近 尾声的阶段进行。底漆干 后，开始进行整体淋浴间、 浴盆部件的安装以及细木 工活（ébéniste/cabinet maker）如：墙顶及墙角线 （moulure）、门框、窗 台、楼梯、栏杆等。同时， 厨房橱柜和卫生间的箱柜也 陆续运到并安装，接着就是 厨房和卫生间台面的测量、 选材、定制和安装。台面最 早除了实木板、水泥磨石和
不锈钢板外，还有最廉价的 冷贴面或热压面刨花板。当 今台面的选择更是多种多 样，不仅考虑价钱，更多的 是厨房和卫生间的风格和健 康。我上网查了一下台面， 和大家一起分享： 1）实木台面，田园质 朴，安装简易，造型灵活， 但怕利器划痕，食物面粉残 渣容易遗留，需要及时清 洗。而且防水性较差，尤其 是靠近水槽的周边，长期使 用会出现木质霉变。 2）马赛克瓷砖台面， 色彩丰富，拼贴手法多变， 风格迥异。它抗热、耐脏、 不宜被划伤，但容易产生裂 纹，亮色光鲜的外表也会随 着时间使用而脱色。属于物 美、价廉实用性差，尤其房
(514) 869-6866 pscalwxf@gmail.com 屋转手的时候更显沧桑。 3）不锈钢台面，给人 工业化和冷现代的感觉。它 实用性强、坚固耐用，防水 性、抗热性和耐酸碱性好， 容易清洗，卫生抗菌。不 过，台面的各转角和结合部 位的拼接缺乏合理的、有效 的处理手段，不太适应家用 厨房管道交叉多等特殊部 位。在接缝过大的地方还容 易出现焊接欠缺，连接处滋 生细菌。廉价时台面下会包 有刨花板，而刨花板与不锈 钢粘结的面无法做贴面处 理，环保和防潮性能较差， 刨花板受潮后的气胀、变形 会影响到整个台面的支撑。 再有不锈钢安装的接缝比较 明显，所以比较适合用于一 字型的厨房。目前不锈钢台 面单一色泽令大部分人感觉 不可亲、不温暖，缺乏家庭 的温馨感，在强调个性和主 张自然回归的家居流行风气 下已鲜有人青睐。但不锈钢 台面因为成本适中，耐冲 击、震动和刮擦，卫生抗菌 的特性优异，可使用专门的 不锈钢清洁剂快速保养，因 此是众多商业厨房大台面的 首选。（待续）
2017年5月5日 总319期
皮尔逊教委专版
www.greader.ca
皮尔逊教育委员会 (LBPSB) 国际学习项目
皮尔逊教育局简介 皮尔逊教育局为加拿大魁北克省最 大的英语教育委员会。于1998年由六个 教育委员会合并而成，直属魁北克省教育 部，下属70所小学、中学、职业教育中心 及成人教育中心，拥有约6000名教职员 工以及约30000名学生。教委会以诺贝尔 和平奖的获得者、加拿大前总理莱斯特•比 尔斯•皮尔逊的名字命名。 皮尔逊教育局坐落于加拿大第二大城
市蒙特利尔。蒙特利尔是加拿大的历史名 城，以英语和法语双语文化著称。同时， 蒙特利尔也是具有世界水平的教育中心， 拥有诸多大学和各类教育机构。 皮尔逊教育局是魁北克省最早向国际 学生提供国际学习项目的教育委员会。我 们拥有魁北克省最大的国际学习项目。在 国际学生数量、国际学习项目和国际教育 合作项目等方面都在魁北克省名列第一。 目前，在我们的学校和中心就读各类国际 学习项目的学生来自世界二十多个国家。
5
6
财政经济
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2017年5月5日 总319期
加拿大政府大难题 老龄化问题越来越严重 加拿大无线 根据最新人口统计数据,加拿 大历史上首次出现,65岁以上老人 与15岁以下人口百分比大体一致 的情况。老龄化问题也给大多伦 多地区政策制定者们带来难题。 虽然多伦多房市火热,81岁的 Ashley Anthony表示,他没有任何出 售他所居住的有三间卧室的独立 屋的意思,他在这件宅子里已经住 了43年。 他的 三 名 子 女 早 已 搬 出 去 住 了,这个在Brampton角落的屋子对 Anthony以及77岁的妻子Gladys来 说,仍是家。 他说,这里大部分人都退休了, 街道很安静,邻居们互相都认识,住 在这里很舒服,为什么要搬家呢? Anthony并不是特例,加拿大 的近郊,尤其是环绕大城市,像多伦 多、蒙特利尔和温哥华的郊区,比 其他热闹城市的郊区,老龄化要来 得更快。 对于多伦多来说,从2011年到
2016年,近郊超过65岁人口上涨了 13.1%。Brampton的数据则是,这一 人数上涨了40%。附近Whitby上升 了31.3%,而在旺市(vaughan),85岁 以上人口则上升了53%,这一数字 超过其他城市2倍以上。 当子女们离开父母或老伴去世 后,郊区已经越来越像空巢。对于 政策制定者和规划者来说,加拿大 老龄化问题是一个棘手的问题。 当婴儿潮一代退休后,如果他们住 在城市里,公共交通和购物通常比 较方便,也用不着开车。但是,如果 居住在人口密度较低的郊区,人们 通常需要开车出门。 政 策 制 定 者 把这一现象叫做 “汽车依赖”(car dependency)。这 里有一个严重的问题,安大略政府 估算,到2036年,42%的有“汽车依 赖”的人口将难以取得驾照——因 为他们的健康状况将不允许他们 开车,而且保有汽车也是一笔不小 的开销。这些银发族很可能会发
现,自己突然之间被困在郊区了。 Glenn Miller是加拿大郊区研究所 (canadian urban institute)的高级研 究员,他说这一现象被叫做“老无所 依”(“no place to grow old”)。Miller 表示,光靠提供更多的养老床位是 不能解决这个问题的,因为这一人 群是被孤立起来的,他们很难得到 日常所需。 对于政策制定者和规划者来 说,解决的方式是要把老人们需要 的设施和服务搬到离他们近的地 方,而不是要求老人们搬家。Miller 说,现在最大的问题是,没有哪个地 方真正行动起来,打造一个对老人 友好的社区。 Dan Leeming是在多伦多的郊 区规划者,他表示社区规划需要问3 个基本的问题:如果靠步行,我们在 2分钟,5分钟和10分钟分别能去到 哪里?他表示,人们应该在2分钟内 走到公园,5分钟走到公交站。 多伦多北部的Markham似乎走
网络哪家强
在了前面,在郊区已经建了越来越 多的连排屋和高层公寓楼,这可以 提高人口密度,从而增加公共交通 和其他支持社区的设施和商店。 对于Anthony来说,现在活动仍 不成问题,他希望年纪大后,孩子 们能帮把手。“现在我过得还不 错,但未来呢,谁知道。”
加航新增6条冬季国际航线 近日，加拿大航空(air canada)宣布其 新增了6条国际航班的线路。这样一来，想 飞澳洲、南美、加勒比地区和美国的小伙 伴就又多了几个选择。 此次新增线路包括温哥华-墨尔本、温
哥华-奥兰多、多伦多-伯利兹、多伦多-圣 文森、蒙特利尔-利马、蒙特利尔-菲尼克 斯。自从进入2017年以来，加航在国际航 线上新增了包括蒙特利尔-上海，温哥华-台 北等不少线路。
加拿大女多男少 中老年区间情况最为严重 根据加拿大统计局周三公布的 数据,最新人口普查显示加拿大女 性连续15年多于男性,每100名妇女 中只有97名男子,而这一比例一直 保持相对稳定。 有意思的是,在较年轻的阶段, 男性数量是超过女性的,但由于女 性寿命一般较长,在35至64岁之间 的男性数量的比例随着时间的推 移而逐渐减少。 2016年人口普查显示,对于85 岁至99岁的老年人,每100名女性中
只有54男性。 数据显示,百岁老人的数量在 快速增长,而其中女性以压倒性的 数量优势占据了主导地位:男女之 间的比例接近一到五。 加拿大统计局的人口学家安德 烈·列贝尔(Andre Lebel)表示,随着 男子寿命持续增加,男性和女性在 老年人数量之间的差距有可能会 缩小。 与此同时,全国各地男女比例 的构成也因城市而异。数据显示,
主要是男性多数的城市往往是那 些是监狱、军事基地和体育相关 (如滑雪胜地)的所在地。 BC省的肯特市(Kent),每五个 女人中就有六个男人,这是加拿大 中男性占比最高的一个地方,而这 里有两个联邦监狱,一个山区机构 和一个肯特机构(Kent Institution)。 (小编注:这两所机构均为拘留所、 管教所性质的政府机构) 加拿大男性数量较多前十城 市还有,OROMOCTO,NB,以及PE-
TAWAWA,ON,这两个在当地均设 有大型军事基地,也是BC的惠斯勒, 它那里有全年的山地游乐场。 另一方面,平均年龄较大的城 市往往会有更多的女性,因为平均 而言,女性的寿命比男性长。比如 在温哥华市,温哥华岛上的四个城 市和白石市(White Rock),每五名女 性仅对应了四名男子。 在普查中,女性人数占比最多 的地方是安省的珀斯(Perth),每五 名女性中只有不到四名男性。
近年来,加拿大无线网 络运营商的竞争相对比较激 烈。但是,哪家运营商在客户 服务方面更胜一筹呢? 据调查机构j.d. power的 相关数据,2017年,加拿大境 内无线客户满意度从去年的 738分上涨到746分(总分是 1000分)。 具体来看,virgin mobile 的客户满意度是801分,位居 第一位,其次是koodo mobile, 得分是796分。 bell和rogers的客户满意 度垫底,分别是倒数第二名和 倒数第一名。 这份报告调查了5500名 客户,主要通过四个方面评分: 电话客服代表;店内服务;网上 服务和电话自动语音应答系 统。调查发现,客户对礼貌、 关怀等方面比较在意,同时喜 欢自己进店时受到欢迎。
2017年5月5日 总319期
加国点滴
www.greader.ca
为什么今年加拿大东海岸龙 虾价格高居不下 目前正是加拿大东海岸开始龙 虾捕捞的季节。五月初出海捕捞 龙虾的船只通常是最多的。而今 年的龙虾价格则远远高于往年,码 头上的收购价是8加元一磅。 新斯科舍省一家龙虾销售与加 工公司的总经理斯图尔特?拉蒙特 (stewart lamont)说,今年春季龙 虾的价格是几年来最高的,使他们 公司的利润大大压缩。 他说:“如 果再加上货运、龙虾处理、融资 等费用, 有的出口国家还要征收 10%至22%的税,那龙虾的价格就 很贵了。 拉蒙特说,价格高对渔民来说 是好事,但对龙虾的销售和加工企 业来说,会带来困扰。他说,按照 市场规律,随着更多捕捞龙虾的笼
子出水,价格应该下降,但今年却 没发生。这一方面是与加元的汇 率有关,另一方面是来自亚洲需求 的增长,买家之间的竞争。 当 地 渔 民 也 承 认他们为现在 的价格高兴。龙虾协会会长伯 尼·巴里(bernie barry)星期二没 有出海,因为风太大。他说这是一 个很好的冬天。四月中旬龙虾刚 上市时,价格曾达到13加元一磅。 另一位在圣玛丽湾捕鱼40多 年的渔民说,现在捕获的龙虾还没 到最多的季节。龙虾冬季不愿活 动,随着水温变暖,会有更多的爬 进笼子。至于8美元的岸边销售 价,则比他五年前努力争取的价格 高了一倍。他认为那几年是不正 常的。现在随着加元兑美元币值
降低,只值73美分,价格往往会上 涨。 伯尼·巴里说:“另一个因素 大家都明白,就是亚洲的需求大 增。市场扩大了很多。尤其是中 国的需求旺盛”。
7
传统媒体举步维艰 星报 亏损2500万裁员110人 《多伦多星报》所属的公司 torstar corp.公布2017年第一季 度亏损$2,440万元,或每股30分, 并称已经裁员110人。 Torstar拥有《多伦多星 报》(toronto star)、hamilton spectator和metro等各地社 区报纸。季度收入按年减少 了$1,810万元或10%,至$1亿 5,670万元。收入减少主要是印 刷广告收入减少19%以及订阅收 入减少9.5%。 公司表示,被裁减的110个职 位主要是metroland关闭一间小 型印刷厂以及关闭一间小型邮递 室,为此公司可以节省每年$530 万元。 此外,公司的数字媒体收入 也下跌了4%。公司旗下网站
workopolis、wagjag和save.ca 等表现不佳。 管理层表示,预期印刷广告收 入将继续下跌,但是数字媒体收 入有望平衡。
8
文学园地
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
海阔天空
古沙文苑 专栏作者：张廷华
婚内修养决定婚姻品质 1.
2.
嫁给一个婚外“人模人样”、 婚内“邋里邋遢”的男人，是一种 怎样的体验？ 这是某次闺蜜聚会，女友小万 向我们抛出的话题。 小万的先生，女友们并不陌 生。一米八的大高个、人称小陆 毅，浓眉大眼、相貌堂堂。他在体 制内的公务单位，每天西装革履的 去上班，做事得体知分寸，很受领 导赏识。他对朋友仗义、对父母孝 顺……在所有人眼里，这是一位公 认的好好先生。 某次先生带小万参加一个小型 公务应酬，作为宴请一方，先生早 早抵达恭候。他为女士拉椅子、为 男士递香烟，点菜时照顾到全桌人 的喜好……他的细致并不做作而恰 到好处，让人觉得这是一个有着良 好修养与素质的男青年。 当时就有小姑娘说：万姐，你 眼光真好。老公幽默健谈、细致体 贴，将来一定大有可为。 小万只能在心里冷笑：你是 看着好！可他所有的好修养、好情 绪、好仪态，全都给了外人；却把 最差的一面，都留在了家里。 这个男人在家究竟是什么样？ 小万忍不住向我们吐糟： 臭袜子乱扔、且从来不洗；烟 灰漫天飞、烟头随地扔；喜欢旁若 无人的抠鼻屎、抠脚丫，小琴提醒 过他，在女儿面前多注意一下，可 他不以为然，继续我行我素。 然而，这些都还只是他的生 活常态。心情不爽或心里有事的 时候，你跟他说话，他要么置之 不理，跟没听见一样；要么情绪激 动、大呼小叫，有几次还吓哭了女 儿。 婚外谦谦君子，简直与婚内判 若两人！ 小万回想起两人刚恋爱那那会 儿，某次散步，他因刚喝了可乐打 了一个嗝，都不好意思的赶紧说： 对不起，让你见笑了。 “有时候，我真觉得往事如 梦，一不小心结了个假婚”，小万 苦涩的说。 面对这样一个婚内不讲究的男 人，女人纵使再理解、再宽容，有 时也真有点爱无能。
真正决定婚姻品质的，正是一 个人的婚内修养。 记得一年前的某次，我和先生 半夜接到好友雷子的电话。雷子老 婆深夜负气出走。而究其原因，竟 然仅仅是一盏灯。 原来，那天雷子加班到凌晨， 回家时老婆孩子已经入睡。雷子没 太注意家人，自顾自地打开卧室大 灯，翻箱倒柜的找衣物准备洗澡； 而彼时的老婆，也刚好忙碌了一 天，好不容易得以小睡……于是， 刺眼的灯光、躁动的声响，成了一 次夫妻大吵的导火索。 问题当然也不仅仅只是因为这 盏灯。后来我们找到雷子老婆，想 要从中调解，她说：我怎么会这么 不体贴，不理解他加班辛苦，可他 又何尝考虑到我?！ “结婚这么多年，他说话做 事从来只顾自己痛快、不管他人 感受；他在家不注意个人形象也 就算了，公共卫生和形象也毫不顾 及…… 就说洗澡这事，他喜欢掉头 发，每次掉一地的头发从来不扫、 地板坚决不拖、内裤袜子乱放，每 次他洗完，下一个进浴室的人，简 直就是一场灾难。” 雷子老婆怨他不懂呵护家人、 爱护家，“如今连我三岁的儿子都 知道，用过的东西要归位、吃过的 东西要清理，尽量不要给别人造成 麻烦。可他呢？每天只管吃饭、睡 觉、抬腿走人…… 你一说他，他还振振有词， 说：‘内人内人，我就不跟你见外 了’，可我看他倒像个不懂事儿的 客人、不像是真正的家人。” 雷子和老婆相恋三年、结婚五 年，曾经也金童玉女、羡煞旁人， 可如今日渐消耗这份感情的，与其 说是生活的鸡毛蒜皮，不如说是一 个人的婚内修养。 虽说家庭是让人卸下装备、全 然放松的地方，可是，也需保持一 个人最基本的仪态与修养，才能让 婚内的两个人都真正放松、如沐春 风。而那些一进入婚内就自动忽略 基本素养与仪态的伴侣， 其实真正忽视的，正是对另一 半的尊重和体贴。
电话：Sarah Gao
514-244-6838
悲欢离合86 加拿大，到处都是人少，晚上 幽静得很，仿佛处处都是情人幽会 的好地方。街心花园里，三棵参天 大枫树遮着残月，树跟是一把长椅 子，真是一个谈情说爱的好地方 家里，潘雨点在电脑上看到不 少多伦多出口商品交易会的信息， 决定自驾车去多伦多，参观那里的 出口商品交易会，潘雨点想碰碰运 气，寻找商机。想好明天一早动 身。潘雨点想把自己这个决定早一 点告诉妻子。 “长虹怎么还不来呢？都快9点 钟了。” 看看女儿恰恰在睡，潘雨点不 敢让孩子自己在家，就抱上孩子， 下楼去看一看。 潘雨点来到公园里，转了一 圈，没有人。一辆救护车呼啸而 过，借着车灯扫过的光亮，潘雨点 看见街道对面有一个街心花园，就 走过去。潘雨点的疑心，已经在支 配着他的行动。 潘雨点绕道，走近大树。近 了，潘雨点不声不响地稍停了片 刻，他已经听到了何长虹发出的低 粗呼吸声。 “长虹。”潘雨点叫了一声。 “啊，”何长虹下意识地应了
姻缘 自從他認識了美若天仙的張惠 敏﹐他不再去滾女人了﹐他集中精 神追求她。 張惠敏知道包青天對她是真 心的﹐包金龍夫婦並沒有強迫她作 出自己不願意的決定﹐他們對她採 取心理攻勢﹐用金錢、道德、良心 精製的砲彈炸毀她自以為高潔的靈 魂。青天真誠地對她說﹐他決定跟 陳少姬離婚﹐讓她成為合法的包夫 人。她不是被包金龍的龐大財產收 買﹐而是她不能讓他帶著遺憾離開 人世﹐但她無法忘記梅仲豪﹐她不 想放棄他﹐她內心很矛盾。她對青 天說﹐希望他給她一點時間。包青 天大喜道﹐好！有敏妺這句話﹐哥 哥的心就安了。其實﹐妺妺已經答 復了哥哥﹐這個答案令我欣喜若 狂。張惠敏知道包青天講得出是做 得到的﹐他與陳少姬離婚﹐她沒有 理由不接受他的愛了。 張惠敏這座別墅跟包金龍夫婦 居住的別墅相距十分鐘車程﹐張惠 敏在白鷗陪同下經常去他們家里探 望干爹干媽﹐她看見凌雲和胡兵為 干爹進行氣功治療兼教他們練養生 氣功。凌雲私下告訴張惠敏﹐在香 港找不到合適包金龍的骨髓﹐師父 和李麗莎在中國各省市的報紙刊登 廣告﹐香港富商包金龍不幸羅患血 癌﹐誰願意經抽血檢驗﹐他（她） 的骨髓如果適合包金龍進行移植手
一声，她匆忙起身。 “……” 潘雨点听不懂拉赛尔在说些什 么，看表情，像是在对潘雨点提出 抗议。 “我打死你个狗东西。” 潘雨点声嘶力竭地对何长虹吼 叫着。 怀抱里的恰恰，惊醒了，大 哭。 潘雨点和何长虹回到家里，把 女儿恰恰安顿好睡觉。 “有什么话？你说吧。”潘雨 点把脸拉得老长，气愤地对河长虹 说。 “……”何长虹没做声。 “啪”的一声，潘雨点拍了桌 子，“说！你还有什话说？” “我没有什么好说的，你不都 看见了嘛。拉赛尔是我的患者，我 给他医好了坐骨神经疼，我想靠他 给我传名，他说准备帮助我成立自 己的诊所。” “这就是条件，这就值得你去 卖屁股？” “我没有卖，我屁股还在， 你污蔑我。在家靠父母，出门靠朋 友。他会说法语，在教我学法语， 我想让拉赛尔帮助我。” “真岂有此理！你是我老婆。 我要的是老婆，我不要诊所。” “你不要我要。不靠自己创 事业，几时能买到房子？”事已至
长篇连载
第183期
作者：雷植荣 电话：514－748－7723 电邮：zhirongli＠outlook.com 術﹐五千萬元人民幣回報。廣告一 登出﹐人們蜂擁到當地的醫院抽血 檢驗。李麗莎希望藉此能找到合適 包金龍的骨髓。 “爸爸﹐你一定沒事的。”張 惠敏握著包金龍的手安慰道。 包金龍激動得熱淚盈眶﹐這 一聲“爸爸”﹐張惠敏叫得多麼親 切啊！陳少姬也叫他做“爸爸”﹐ 可她叫得咬牙切齒﹐她的專橫跋扈 不近人情令他躺在病床上﹐他要不 惜一切代價讓愛兒得到張惠敏。他 遞一封信給張惠敏﹐他悲切地說︰ “阿敏﹐我自知時日無多﹐下月我 和你干媽跟著凌雲和胡兵到廣州市 讓周啟琛師父為我進行氣功治療﹐ 我或許回不來香港了﹐所以我預先 把這封信交給你。假如哪年我忌辰 那天﹐陳少姬跪在我墳前懺悔她過 去的所作所為﹐你就把這封信交給 她。” 張惠敏哭道︰“爸爸﹐這封信 大嫂永遠不會看見的﹐因為你會長 命百歲！” 包金龍眼淚直流﹐泣不成聲。 郝綺文握著張惠敏的手哭道︰ “阿敏﹐爸爸的身體一天不如一 天。如果在二個月內找不到合適的 骨髓﹐爸爸就……”她哽咽說不出 下去了。 張惠敏安慰道︰“媽媽﹐爸爸 一定會跨過這個坎的。”
2017年5月5日 总319期 此，何长虹还嘴硬。娇生惯养使她 执拗，任性，不肯示弱，不肯认 错。 “你，”潘雨点一气之下，说 不出话来，上前一步，“啪”的一 声，给何长虹一个耳光。潘雨点这 一巴掌，出手很重。何长虹的脸被 打红了五个手指头印，嘴角也流血 了。何长虹在家里从来没有挨过爹 妈这样的打。 一气之下，何长虹拿起电话， 拨打911报了警。 几分钟后，两辆警车呼啸而 至，四五名赳赳武夫一样的警察站 在潘雨点的面前。问了话，验了伤 以后，潘雨点被铐上了。 “Often like this? (经常这样 吗)”警察问。 何长虹心慌意乱地点了点头。 警察验伤拍照后，要把雨点带 走。这时何长虹很后悔，在极力表 达自己问题不大，说出阻拦的话。 “警察先生，您高抬贵手，您 高抬贵手。” 何长虹着急，用汉语在表达自 己的意思。老外警察听不懂“高抬 贵手”是什么意思，警察翻译也不 知道何长虹说的是何意，她翻译成 Raise your hand（你举起手来）， 那个警察两次把手举得高高的。双 方还是无法沟通。 这时，只听另一个警察说： “This is the law. The law, you know. (这是法律。法律，你知道 吗)” 一个像头头的警察又说了一些 后，另一个女警察翻译说，潘雨点 要受到坐牢一天的处罚；夫妻两人 之间要隔离6个月。（待续） 郝綺文說︰“阿敏﹐爸爸已把 他名下所有財產交給你了﹐他唯一 的願望是在他未離開人世之前能見 到你為他生的孫子。” 心地善良的張惠敏見包金龍 病入膏肓﹐時日無多﹐良心令她不 想讓他帶著遺憾離開人世﹐她說︰ “爸爸﹐對不住﹐我還年輕﹐正在 求學階段﹐目前我不能懷孕生孩 子。我以人格保證﹐我大學畢業後 ﹐我會為青天哥哥生個孩子。我擁 有包家這份財產將來均分給青天哥 哥所有孩子。” 包金龍痛苦的臉綻開了一絲欣 慰的笑容。 過了幾天﹐凌雲陪同包金龍夫 婦去廣州市讓周啟琛為他進行氣功 治療。半年後﹐包金龍夫婦從廣州 回來香港﹐周啟琛在中國仍未找到 合適的骨髓為包金龍做手術﹐欣幸 他的病情已見好轉。 張惠敏十八歲那年﹐她報名參 加香港一年一度舉行的香港小姐選 美活動。經過三個月培訓篩選﹐張 惠敏是十名入圍佳麗之一。在十名 佳麗總決賽時﹐張惠敏艷壓群芳﹐ 她獲得冠軍。 “敏妺﹐恭喜你榮獲香港小 姐選美冠軍！”包青天歡天喜地地 說。 “多得哥哥暗中幫助。”張惠 敏萬分喜悅地說。 “NO！”包青天說﹐“敏妺艷 壓群芳﹐才思敏捷﹐對答如流﹐其 他九位佳麗望塵莫及﹐冠軍非你莫 屬。”包青天也是五位評委之一﹐ 如果張惠敏才貌不出眾﹐單靠他一 人加分亦難奪魁。( 待续 )
2017年5月5日 总319期
www.greader.ca
《独裁者手册》 解读民主和独裁 十九世纪末的比利时国 王利奥波德二世完全有理由 成为一些人心中的偶像。他 大力推动民主自由，在四十 多年的任期内，把比利时从 一个专制独裁国家成功变成 了一个现代民主国家。他赋 予每个成年男子选举权，甚 至比美国提前半个世纪立法 允许工人罢工。他对妇女儿 童的保护领先于整个欧洲。 比利时1881年就普及了基础 教育，确保每个女孩都能上 到初中，并且在1889年通过 法律禁止十二岁以下儿童工 作。在利奥波德二世治下， 国家的经济像政治一样获得 了大发展，他比罗斯福更早 采取建设公路和铁路基础设 施的手段来减少失业和刺激 经济。 然而在非洲刚果这个比 利时殖民地，确切地说是利 奥波德二世本人的殖民地， 他完全是另外一个形象。刚 果人，包括妇女儿童，在利 奥波德二世的统治下没有任 何人权，完全是奴隶。他们 在警察部队的强制下劳动， 动辄被施以断手之类的酷 刑，有超过一千万人被迫害 致死，而这一切都是为了保 证利奥波德二世在橡胶贸易 中获得巨额利润。 为什么同样一个人可以 在一个国家推行民主却在另 一个国家施行最残暴的独 裁？有人可能立即会说这是 制度问题。但“制度”在这 里与其说是答案还不如说是 问题本身。为什么比利时的 制度越来越民主，而同一时 期，同一领导人的刚果，却 越来越独裁？难道是因为利 奥波德二世只爱本国人或者 有种族歧视？但后来刚果自 己“选”出来的领导人并没 有做得更好，仍然是一个糟 糕的独裁者。 在 The Predictioneer’s Game （《预测师的博弈 论》）这本书里，斯坦福大 学胡佛研究所和纽约大学的 政治学教授Bruce Bueno de Mesquita指出，真正原 因是在刚果，利奥波德二世 只需要让少数人高兴就足以 维持自己的统治；而在比利 时，他必须让很多人满意才 行。我认为这个答案跟“制 度论”的区别在于必须让多 少人满意，这个人数不是制 度“规定”出来的，而是实 力的体现。 Bueno de Mesquita和合 作者研究多年，得出了一个 能够相当完美地解释很多政
每周读书
1
治现象的理论。这个理论认 为不管是国家、公司还是国 际组织，其政治格局不能简 单地以“民主”和“独裁” 来划分，而必须用三个数字 来描写。以国家为例，这个 “三围”就是层层嵌套的三 种人的人数： 名义选民：在名义上有 选举权和被选举权的全体公 民。然而他们中的很多人， 可能对谁当领导人根本没有 任何影响力。 实际选民：那些真正对 谁当领导人有影响力的人。 对美国来说这相当于是选举 这天出来投票的选民，对沙 特这样的君主国来说这相当 于是皇室成员。 胜利联盟：必须依赖他 们，领导人才能维持自己权 力的人。对美国总统来说这 相当于是在关键选区投出关 键一票让你当选的人，对独 裁者来说这是你在军队和贵 族内部的核心支持者。 看一个国家是不是真民 主，关键并不在于是否举行 选举，而在于胜利联盟（以 下简称“联盟”）的人数。 领导人工作的本质是为联 盟服务，因为联盟对领导 人有推翻权—— 如果你不 能保证我们的利益，我们有 能力随时换一个。如果联盟 的人数很多，那么这个国家 就是我们通常所说的民主国 家。反过来如果联盟的人数 非常少，那么不管这个国家 有没有选举，它都是事实上 的独裁国家。这个理论看似 简单，其背后必须要有大量 的数学模型、统计数据和案 例支持，它们首先出现在政 治学期刊上，然后被总结成 一本学术著作 The Logic of Political Survival （《政治生 存的逻辑》），并在2011年 形成一本通俗著作 The Dictator’s Handbook （《独裁者 手册》）。（待续）
法语零基础速成班 3个月课程，每周12 小时，6-10人真正小班授课，1999$/人
9
10
健康新知
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
新知丨贫富差别与癌症差异 本周给大家介绍的是两 个关于癌症的最新研究。第 一项研究说的是，贫富不仅 决定你的生活方式，还可能 决定着你会得什么癌症。第 二项研究是说，寄生菌也会 引发乳腺癌。 先来看第一项研究。我 们知道，穷人和富人之间的 差别大多反映在生活方式 上。但是最新的研究显示， 贫富不仅决定你的生活方 式，还可能决定你会得什么 癌。这项研究发表在美国癌 症研究学会的会刊，《癌症 流行病学：生物标记与预 防》这份杂志上。 在2016年的这项最新研 究当中，研究者选择的研究 对象是，在美国犹他州的两 个不同的县里出生的人们， 研究者会根据他们出生时， 父母的职业和所住的街区来 分析他们家庭的经济状况。 随后，经过60多年的长期追 踪随访，研究者们发现，那 些小时候家庭、或者所住街 区经济状况较差的人，比较 容易得宫颈癌，但是不太容 易得乳腺癌、前列腺癌和恶 性黑色素瘤，而家庭或街区 社会经济状况较好的人则恰 恰相反。也就是说，穷人家 和富人家的孩子，长大之后 如果得了癌症，也是不一样 的。 在之前的研究当中，研 究者也发现，有些癌症在总 人群里发病率并不高，但是 在那些低收入、低学历的人 群里发病率却明显增高。 2009年的一项研究也显示， 高中以下学历的男性患肺癌 的风险，是高中以上学历男 性的3倍，这个比例在女性 当中则是2倍。而家庭年收 入低于12500美元的人，得 肺癌的风险比家庭年收入 五万美元以上的人高近一 倍。同时呢，低收入的人群 患晚期乳腺癌，和晚期前列 腺癌的风险也比较高。
科学家们认为，虽然贫 富本身不会导致癌症，但它 改变了人们社会行为的模 式，所以才改变了癌症的发 病率。拿乳腺癌和前列腺癌 来说，这两种癌症虽然穷人 不太容易得上，但是一旦发 现，可能就已经是晚期了。 为什么会出现这种情况 呢？科学家认为，就目前的 科学水平来说，这两种癌症 都有可靠的筛查方法，所以 它们的发病率高低和癌症筛 查的普及率密切相关。而穷 人都不太爱参与癌症筛查， 很多癌症在早期没发现，才 会拖到了晚期。这会儿他们 才意识到该去医院检查治 疗，导致他们的发病率看上 去很低。而富人呢，他们有 足够的资源参与癌症筛查， 很多早期的乳腺癌、前列腺 癌都能被发现，病情不容易 被耽误，所以发展到晚期癌 症的情况很少。 然后，我们再来听听 《环球科学》2016年11月 刊上提到的一项癌症研究， 它说寄生菌也会引发乳腺 癌。这项研究发表在美国微 生物学会的杂志，《应用与 环境微生物学》杂志上。 说到寄生菌，大家估计 最先想到的是肠道，觉得肠 道才是细菌寄生的最佳环 境。但是这项最新研究说， 乳腺当中也有很多菌群，而 且它们和肠道菌群一样，对 人体健康有很大的影响，可 能增加患癌的概率，也可能 抑制癌症的发生。 在美国，每8名女性当
中就有一位会患上乳腺癌， 但是大多数患者的致病原因 却还没有找到。现在已知的 致病原因有年龄、遗传和环 境变化等等，而越来越多的 研究显示，细菌也是重要的 影响因素。最开始发现这个 问题其实是在上个世纪60年 代，有研究发现，母乳喂养 会降低乳腺癌的发病率。现 在的研究进一步显示，这可 能是因为，母乳能让乳腺中 有益的菌群更好地生长。 顺着这条线索，这篇论 文的第一作者，加拿大西安 大略大学微生物和免疫学教 授，格雷戈尔·里德和他的 团队招募了58名接受过乳房 肿瘤摘除术，或者乳房切除 术的女性，还有23名健康女 性进行研究。他们从这些研 究对象身上采集乳房组织的 样本，并且分析其中细菌的 DNA。结果表明，患有乳腺 癌的女性，乳房中的葡萄球 菌、芽孢杆菌及肠杆菌水平 明显偏高，而健康女性的乳 房内则是乳球菌、链球菌比 较多。也就是说，患乳腺癌 的女性和健康女性相比，她 们乳腺当中含有的细菌完全 不一样。 不过，科学家目前还不 能确定，到底是乳房肿瘤周 围的细菌导致了癌症，还是 肿瘤为这些细菌提供了更合 适的生存环境。但是这项发 现还是给未来的研究者提供 了很好的方向，比如可以利 用病人乳腺中的菌群组成， 作为乳腺癌筛查的标记等 等。本文源自：《环球科学》
为什么人类比大象更容易得癌症
什么样的动物更容易 得癌症？比较科学的回答 是，“个头大”和“寿命 长”的，为什么呢，因为 他们的细胞数量多，更新 换代快，细胞出错的概率
也就越大。那按照这个逻 辑，大象应该比我们更容 易得癌症，因为它同时满 足了这两个条件，但最近 《美国医学会杂志》说， 大象死于癌症的概率远小 于人类，也比其他动物低 很多。 我们先看身体是怎么 对付癌症的。研究发现， 不管人类还是大象，体内 都有一种抗癌基因，它能 修复异常的细胞，如果修
复不成功，它就会引诱异 常的细胞自杀，免得它发 生癌变。 那为什么大象比人更 少得癌症呢？这是因为， 大象体内的“抗癌基因” 是人类的20倍，所以大象 体型比人大得多，却更少 得癌症。 你看，如果我们能把 大象的抗癌基因给研究 透，那咱们抗癌也就有了 新办法了。
www.greader.ca
2017年5月5日 总319期
Le Conseil professionnel de Diabète Québec(CPDQ) 提供血糖监测仪和糖尿病防治手册 张渌玮医师 糖 尿 病 临 床 表现有“三多一 少”，多饮、多 食、多尿和体重减 轻。表现为，空腹 血糖升高和糖耐量 降低。症状常伴有 皮肤、神经和其他 内分泌功能紊乱， 多数患者确诊前均有上述迹象和症状。 糖尿病的主要并发症为心脑血管病、糖 尿病性的酮症、酸中毒及糖尿病肾病， 以及周围神经病变及下肢坏疽，上述并
info@htnotaire.com
发症是死亡的重要原因。 张渌玮医师认为，胰岛素和降血糖 药在临床上的使用，改变了糖尿病患者 的命运，使之生命得以延长。然而，长 期使用这些西药，都存在着不同程度的 副作用，同时引起并发症也很难免。中 医经典著作提示我们，“不治已病治未 病”，在治疗中要始终贯穿着预防的观 念，防止致死的并发症发生。这就是中 医药治疗糖尿病的理论基础。 如需了解更多信息，请直接与张医 师联系。电话：450-672-1535
2017年5月5日 总319期
加国点滴
www.greader.ca
11
冠名赞助 Présenté en titre de 联合主办 Organisé Par : 加中文化教育交流协会 Association de la culture et de l'éducation de l'échange Canada – Chine 小婷音乐工作室 Studio musique XiaoTing 蒙城华联 Alliance Éventuelle 订票电话：514-393-8988 / 514-303-8237 / 514-266-0889 / 514-562-5105
特别赞助： MI K100 KTV2 Karaoke 歌赛形式：海选、复赛和决赛 Concours de chanson : les pré-demi-finales, les demi-finales et Gala finales 评委组织： 专业资深评委组成 Équipe de juges : les juges professionnels 参赛费用：报名费每人 10 元 Frais : $10/ personne
决赛歌手参赛歌曲将被选送至蒙特利尔 MIKE FM 105.1 电台播送 海选时间： 5 月 6 日周六下午 3 点开始。 Date: 6 mai 2017, samedi 3h pm 海选地址：MI K100 KTV2 Karaoke 1231 Saint-Catherine Ouest suite 100 Montréal QC H3G 1P5 Adresse : MI K100 KTV2 Karaoke 报名电话和电子邮件： 514-576-5060 / 514-562-5105 chansonmontreal@gmail.com
参赛要求所有热爱歌唱者，无年龄限制， 无语言要求，参赛歌手可选择自己喜爱 的歌曲。无法到现场参加海选的歌手可 以通过“全民 K 歌 app 软件”制作参 赛 作 品 传 送 至：chansonmontreal@gmail. com。截至时间 2017 年 5 月 7 日。 Tous ceux ( tout âge ) qui aiment chanter, si les candidats qui ne sont pas disponibles de participer au concours sur place, peuvent envoyer par courriel leur concurrence composé à l’aide du logiciel app au chansonmontreal@gmail.com avant le 7 mai 2017.
决赛地址： Oscar Peterson Concert Hall (Loyola campus) 7141 Sherbrooke Street West Vendôme 转公汽 105 West H4B 1R6 决赛时间：2017 年 9 月 2 日 星期六晚 18:30 至 21:30 票价：$ 50 $ 25 $ 15 欢迎团购，有优惠
天籁少儿组选手报名要求： 1. 年龄 16 周岁以下，不限国籍，不限语言； 2. 以独唱为主，组合不超过2人； 3. 演唱歌曲要求: 题材上选择符合儿童审美，积极向上的歌曲
报名地址： 2000, ave McGill College, 6e étage Montréal QC H3A 3H3 McGill 2565 Centre #105 英才学院市中心分校 Montréal QC H3K 1J9 851 Tecumseh, D.D.O，蒙特利尔孔子学校 QC H9B 2L2
协办单位：
英才学院
蒙特利尔华人艺术团
赞助单位：
乐之声艺术团 AESM蒙特利尔上海商会
三佳体育 / 三佳网球赛
蒙特利尔孔子学校
江苏同乡会
加园留学移民
蒙特利尔多元文化交流协会
加拿大华人信息技术协会
华联房产 / 华埠广州酒家 王晓峰 住房/商业双牌照地产经纪人 张雯丽 理财顾问/教育储蓄 金融风险管理师张云涛
Charlevoix
排名不分先后，如有疏忽遗漏，请联络更正，谢谢支持
热诚邀请商家、机构、社团积极参与协办，真诚欢迎支持赞助。
加园文化
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
董力溶 交响演唱会 2017 年 月 日晚上 点 魅力上演 2017 5 21 7 30
12
2017年5月5日 总319期
2017年5月5日 总319期
加国点滴
www.greader.ca
安省禽兽父亲性侵亲生女儿长达十年 安省一名父亲邪乎得很,从女 儿6岁开始,他就经常压在女儿身 上,让女儿面朝下,他甚至还掏生 殖器放在女儿身上,现年18岁的女 儿在法庭作证说,每两三周就有一 次,不过每次她父亲和她都穿着衣 服,而每次这样做时,女儿都很难 受,要她父亲快从她身上下来。 为了保护其女儿的身份,这名 涉案男子的身份不能公开。在3年 前即2014年,女孩告诉老师她遭父 亲性虐待之后,警方将这名男子逮 捕,并控其包括性侵犯、性接触以 及偷窥等罪名。 但这名男子一直不肯认罪,坚 称每次这么做的过程中自始至终 自己并没有脱衣服,女儿也没有 脱,因此算不上性侵犯。他甚至在 法庭上洋洋得意,自称是一名“狡 猾的父亲”,认为他的所作所为法 官无法定罪。 但安省法官在周二(5月2日)
作出裁决,判这名男子性侵犯罪名 成立,由于性侵犯是比性接触更严 重的罪名,因此性接触被有条件地 保留。不过法官取消了偷窥罪,称 被告在女儿洗澡闯入浴室并没有 偷偷行事,他是堂而皇之地闯进去 的,因此说是偷窥未免有些牵强。 洗澡事件发生在受害人15岁那 年,当时她把浴室门锁上洗澡,但 她父亲撞门闯入。女孩在事发之 后向学校报告了这一受虐待的事 件。 按照法庭文件,女孩在法庭作 证时说,她从未向母亲或姐妹讲过 这些事情,每次父亲那样做都是家 中只有他们两人之时。女孩说,她 一直担心一旦家人知道,这个家庭 就面临灾难。而事情的发展正如 她所料,当父亲的丑事公开之后, 父母很快就离异,好端端的家庭便 四分五裂。 不过早在女孩10岁生日之后,
她确实把自己的秘密告诉了最要 好的一个朋友。没想到这个朋友 又把事情讲给她的父母听,后者觉 得事情严重,于是向儿童保护协会 (children’s aid society)报告。 儿童保护协会介入之后,有社 工找到受害的女孩。不愿家丑外 扬及担心家庭分裂,女孩否认了与 父亲之间发生的事情。儿童保护 协会见当事人态度坚决,不得不撤 回针对其父亲的指控。 也许其父亲对所发生的事情有 所察觉,在社工面见女儿之后一度 有所收敛。但被告在法庭承认,他 并没有就此罢手或借此机会改过 自新。 被告不久又旧病复发,而且变 本加厉:根据法庭文件,女孩在法 庭作证说,有一次她睡着时,父亲 摸了她的下体。 安省高等法院法官charles hackland在判决时说,被告试图
将自己描绘成一个深情的、有趣 的,或按他自己的说法——“狡猾 的”父亲,但他绝没有充分考虑到 自己女儿的感受和隐私问题,而且 他长期这样做都是有意而为之。 这位法官还说,事实上,他所描 述的看起来好玩的嬉戏事件逐渐 升级,导致当事人(向朋友)的申诉, 以及儿童保护协会的干预,因此事 件再不是简单的好玩或嬉戏,而是 对当事人的性虐待和性侵犯。
二氧化碳变汽油！中国科学家获重大突破 《光明日报》5月4日报道， 从中国科学院获悉，中科院大连 化学物理研究所孙剑、葛庆杰 研究员团队发现了CO2高效转 化新过程，并设计了一种新型 Na-Fe3O4/HZSM-5多功能复 合催化剂，首次实现了二氧化碳 （CO2）直接加氢制取高辛烷值
汽油，相关过程和催化材料已申 报多项发明专利。 该研究成果2日发表于英国学 术刊物《自然通讯》杂志上，被 誉为“CO2催化转化领域的突破 性进展”。该技术不仅为CO2加 氢制液体燃料的研究拓展了新思 路，还为间歇性可再生能源（风
能、太阳能、水能等）的利用提 供了新途径。 《自然通讯》是全球排名第 三的多学科类期刊，仅次于《自 然》和《科学》。该刊发表的科 学研究都代表着某一领域具有重 要意义的研究进展，涵盖生物、 物理、化学和地球学等学科。
加拿大最大地产投资公司摇摇欲坠 泡沫快破了 早在2015年夏天就在提示 的加拿大房地产市场泡沫终于爆 发了。4月26日,加拿大最大的 非银行房贷供应商home capital group(以下简称hcg)股票重挫 60%,创其上市以来的最大跌幅。 起因是其高利率储蓄账户存款额 的锐减,而这场多米诺骨牌游戏可 能才刚刚开始。 事实上,加拿大的整个抵押贷 款借贷市场都在暴跌。同日,加 拿大其他房贷供应商的股价也在 hcg的暴跌中难以独善其身。例如 equitable group大跌32%,street capital group下跌9.77%,还有 first national financial corp也下 挫超10%。 本周早些时候,加拿大最大 地产投资公司之一的沃尔顿集团 (walton group of companies)宣 布申请债权人保护该集团旗下的 数十家子公司则根据“公司债权 人安排法”提交了破产保护。据 悉这些子公司欠债超过$2.18亿,债 券持有人则涉及3,043个,其中包 括加拿大最大的商业银行,诸如满 银,汇丰加拿大,加拿大西岸银行 等。
沃 尔 顿 是 加 拿 大最大的私人 房地产投资公司之一,在阿尔伯塔 省,安大略省和美国几个州拥有超 过10万英亩的物业。 根据2016年1月份的证券申 报,该公司近年来通过向加拿大和 国际上的数千个零售投资者出售 房地产所有权,为近期活跃的土地 所募集资金超过30亿美元。大部 分资金是通过股票市场以外的私 人投资提供的。 在过去,沃尔顿主要是一家土 地银行公司,他们通过土地利益 分散或有限合伙单位购买土地,然 后将其转售给投资者。投资者通 常支付沃尔顿最初支付的财产的 两倍多。它专注于在城市边界的 边缘采购场地,然后坐在土地上多 年,直到可以以极高的价格向开发 商出售。据证券报道,有些投资者 被要求等待八年才能看到投资回 报。 据悉,沃尔顿集团所申请的法 庭保护仅涵盖该公司在加拿大的 投资,但对公司在美国,欧洲和亚 洲的投资则鞭长莫及。沃尔顿集 团在提交给法庭的文件中称,提交 保护债权的申请乃更大规模重组
行动的一部分,沃尔顿也考虑出售 部分资产,以便给所有银行和其他 项目贷款人全额付款,并为投资者 提供最好的回报。 加拿大房地产协会最新公布的 数据显示,今年3月多伦多地区房 价环比上涨6.2%,创有史以来最大 月度涨幅,与去年同期相比上涨近 30%。加拿大央行行长波洛兹表 示,多伦多的房价上涨与通常的需 求指标、例如收入增长和人口统 计等“脱节”,并认为这种情况不 可持续。加拿大皇家银行近期的
研究报告则警告,大多伦多地区在 去年第四季度的住房负担能力已 处于上世纪80年代中期以来第二 差的水平。 加拿大按揭及房屋公司作为 加拿大的楼市监管机构,在最新的 《房屋市场评估》季报中表示,有 强烈迹象显示加拿大房地产市场 整体处于问题状态。尽管1月以来 的加拿大房地产市场估值过高现 象有所缓解,但全国房价仍有加速 抬升和过热迹象,导致了全国楼市 整体仍存在问题。
13
加拿大人 不再喜欢 喝啤酒 葡 萄酒和烈 性酒兴起 加拿大一直是一个啤酒爱 好者之国,但葡萄酒和烈性酒正 在悄悄抢占啤酒的地盘。 根据加拿大统计局于星 期二(5月2日)公布的数据,从 2016年3月底到今年3月31日, 加拿大人在酒上花的钱总额达 到221亿加元,比前一个年度同 期上涨3.5%。 在上述数字中,人们花在啤 酒上的钱是92亿加元,花在葡 萄酒上的钱为70亿加元,花在 烈性酒上的钱为51亿加元,剩 下的约8亿加元被用于苹果酒 以及其他酒精饮料。虽然啤酒 仍是加拿大人的第一选择,但其 地位已经不如以往。 10年前,啤酒占到所有售出 酒精饮料的46.7%,几乎是葡萄 酒的两倍,但2016年,啤酒和葡 萄酒的市场份额分别为41.5% 和31.6%。 在烈酒中,销售最旺的3种 酒是:威士忌(31.1%),伏特加酒 (25.4%)和朗姆酒(17.5%)。 别忘了,加拿大人在喝酒的 同时也在向政府“纳税”,随着 加拿大人买酒精饮料的开支增 加,2016年政府从酒精税中获 取的“利润”增长了超过 7%, 总额达到 61亿加元。
14
加园文化
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
给你个公式，算算你会不会离婚 生活 中 有 各 种 各 样 的 专 家 ， 他们经常就根据自己多年的职 业经验，对一些事儿作出预测。 比如，医院里头接生的医生和护 士，经常通过观察婴儿的体征， 来预测他未来的存活概率。可问 题是，这些预测都是凭借主观印 象给出的，准确率有多高？有本 书叫《思考，快与慢》，诺贝尔 经济学奖得主丹尼尔·卡尼曼就 在里面说，很多时候，这种基于 专家主观印象的预测，甚至只比 随机预测强那么一点点。而如果 你能从这些预测对象中，抽象出 一些共同因素整合成一个公式， 那即使看起来简单粗暴，有时候 也会比考虑周全的专家预测得更 准。 什么意思呢？举个例子。美军 的飞行学校里，往往配有训练有 素的辅导员，每个学期初，他们 会找每个学员谈话，还做能力测 试，再加上每个学员还要交一份 个人陈述以及上个学期的成绩， 辅导员就根据这些信息来对学员 本学期末的成绩进行预测。不 过，有个心理学家换了种预测方 法，他发明了一个公式，只选取
最直观的能力测试成绩，和上学 期末的考试成绩，其余的什么谈 话啊个人陈述啊统统不要。结果 你猜怎么着？预测的准确率竟然 远远高于辅导员的那种方法。 你 可 能 会 问 ，一个简单的数 学公式，预测的准确率竟然比专 家更靠谱，这是为什么呢？因为 专家毕竟是人嘛，是人就会有偏 差，即便是对同一件事作评价， 不同的时间，给出的答案往往也 不一样。比如，一个经验丰富的 放射科医生，在不同场合看同一 个片子，有20%的概率他们会给 出完全相反的结论。另外一个原 因是，专家实在是太聪明了。的 确，影响事物的因素有很多，但 是主要的就那么几个，而专家却 把杂七杂八的所有因素都考虑进 来，那最后的结果十有八九就降 低了预测的准确性。比如，预测 一对新婚夫妇未来婚姻是否稳 定，专业的婚姻顾问，往往会考 量家庭环境啊、性格因素啊、收 入水平啊、受教育程度啊这些因 素。后来有个心理学家，就干脆 整合出一个简单粗暴的公式来预 测，那就是：婚姻的稳定程度，
跟夫妻双方做爱的次数减去吵架 的次数成正比。就这么简单一句 话，预测婚姻生活的水平，就秒 杀了那些婚姻专家和居委会大 妈。 你看，如果你在生活中用公式 来做推算和预测，说不定会比依 靠专家强得多。再比如，咱们之 前提到的，医生和护士通过主观 判断来预测婴儿的存活率，虽然 也能挽救一部分婴儿，但因为每 个人评价标准不一样，所以就经 常发生由于判断失误而导致婴儿 夭折的情况。而现在医院换了种 方法，他们不是再根据直觉来判 断了，而是给婴儿的心率啊皮肤 颜色啊等五个变量打分，每个是0 到3分，要是一个婴儿的总得分大 于8分，那他就体征良好。要是低 于4分，那就得立即抢救。你看， 引入这个评估公式后，婴儿的存 活率大大提高了。 现在，大家对用公式做预测 的接受程度越来越高了。比如买 书的时候，多少都会受软件推荐 的影响。一个App甚至能计算出 你的口味，然后给你推荐各种产 品。就连在体育界，公式也比人
做得更好，公式可以告诉职业球 队经理该给新队员开多少薪水， 才能最大程度发挥他的价值；在 一场比赛的什么时候踢一个凌空 球，球队获胜的概率会最大等 等。这一切改变，都是从引入公 式开始的。 本文源自：《思考，快与慢》撰 稿：李程远 澳大利亚麦考瑞大学学者
微信公众号文章为什么能赚钱？ 你知 道 吗 ， 现 在 一 些 公 众 号 发表商业软文，居然可以要价十 几万，这说明单靠内容已经可以 挣到钱了。同样是写文章，为什 么当年很多人写博客没挣钱，而 微信公众号里就挣到钱了呢？最 近，魏武挥提出了一个很有意思 的观点，那就是，内容值不值 钱，取决于你能不能搜索到它， 只有不绑定搜索的文章，才能挣 到钱。 听起来是不是有点颠覆？魏武 挥是这么解释的： 之前很多博客的内容非常好， 但是为什么没挣到钱？因为那个
时候，搜索网站是主要的流量入 口，你文章写得再好，如果在搜 索网站上排名不靠前，一样没有 宣传效果，所以客户的钱不会投 给内容，而主要投给了搜索网 站，去买位置了。 而现在，微信公众号恰好就是 反过来的。你想想，你之所以关 注一个公众号，不就是因为在朋 友圈看到好文章才关注的嘛。因 为基本没有搜索功能，要想吸引 流量，只有把内容做好。正因为 没有搜索，内容本身的价值才凸 显出来。 所以你看，照魏武挥先生的论
2017年5月5日 总319期
早睡早起 是 错 误 观 念 ？ 俗话说，早睡早起身体 好。但牛津大学一位教授可不 这么看。他最近发表的科学论 文说，孩子应该晚睡晚起。只 要把早上上课时间推迟，就能 让学生的成绩提高。 这位教授可不是吹牛，他 以前当中学校长时，就把自己 学校的上课时间从早上八点半 推迟到十点，结果获得高分的 学生人数足足增加了19%。 这是什么原因呢？原来， 睡眠受到大脑生物钟控制，青 少年晚上11点才会觉得困， 即使强制他们早睡，也是浅睡 眠状态。早上自然醒的时间， 不同发育阶段的孩子是不一样 的，比如10岁的孩子早上6点 半就醒了，16岁的孩子要睡 到8点，18岁的成人更晚，要 到9点才自然醒。学校的上课 时间应该配合青少年的生物 钟，这样才更科学。 这位教授说，朝九晚五的 上班时间也违背了生理规律。 成人的工作时间应从上午10 点开始，否则就容易脑子迷糊 压力大，工作效率反而低。 所以，以后适当睡个懒觉 晚起一点，恰恰是符合身体规 律的。 本文源自：牛津大学教授：早 睡早起是错误观念 撰稿：耿天成
述，我们就能得到一个挺有意思 的预测，那就是，要是有一天微 信花力气打造搜索，那公众号可
能就要倒霉了。 本文源自：为什么内容创业会如 此如火如荼？ 撰稿：李赟铎
2017年5月5日 总319期
物业资产
www.greader.ca 514-996-9066
华联房产咨询平台 fernandwang@gmail.com
建筑行业的司法抵押 是一把双刃剑 问： 某一建筑承包商与一商业房产 的租客签署了装修工程的合同。因为没有 收到装修费用，该承包商向魁省私有产权 办公室注册了司法抵押该商业房主的房 产。然而该商业房主给该建筑承包商发送 一封警告信，要求立即取消司法抵押程 序，否则将向法庭提出上诉要求赔偿有关 损失。该商业房主特别强调他没有向承包 商要求装修工程，而且在商业租赁合同中 也标明对于商业租赁的地方不能有司法抵
押事宜。该建筑承包商不同意解除司法抵 押，并要求该房主和租客协商解决。那么 在这种情况下，该建筑承包商是否会受到 赔偿惩罚呢？
答：是会受到赔偿惩罚。 根据最近 的法院案例，法院判处承包商违反法 律，因为这直接损害了商业房主的正常 利益。所以法院判定承包商和其经理赔 偿商业房主的经济损失费和工时费等。
租赁房屋小知识 3 选择带家俱住房之二 一．租赁带家俱出租房 租约期满应注意事项 1. 书面通知业主 众所周知，根据魁省租 屋管理署的有关规定，短期 租约结束前30天，租客必 须书面或口头通知业主是否 续新租约合同，逾期则视为 自动续新。值得注意的是： 1）口头通知的不利之 处，有的租客自认为和业主 关系“良好”，业主也很 “友善”，为图省事，以口 头传递信息。岂不知，一旦 您的业主忘记或故意不承认 您已经按有关规定通知不再 续新租约，而您当时又无旁 证（即使有旁证，可能也无 济于事）。那么，后果就会 不堪设想，即便您聘请律 师，可能也难“躲”魁省 租屋管理署的有关法规。当 然，您就得劳命伤财了。 2）书面通知的有利之 处，一旦您决定不再续新 租约，一定尽早以书面形式 通知业主。当您向业主递交 不续新租约书面通知时，一 定记得保留一份有业主签收 的不续新租约书面通知复印 件。一旦发生业主丢失您递 交的不续新租约书面申请， 您还有“业主签收的复印 件”为证。此可谓，不怕 一万，只怕万一。 2. 退房前注意事项 很多租客在退房时，不 注意整理清洁房间，钥匙一 交，万事大吉。殊不知，专 业的物业管理公司一定会按 照魁省租屋管理署的有关规 定，采取如下措施 : 1) 当查房时发现租客 所退的房间又脏又乱，且还
有损坏，业主首先会对该房 间进行拍照取证，并进行相 关费用的计算。然后业主会 给您发出挂号信，可以说， 这时您的麻烦来了。 2) 当您收到这类挂号 信时，如果还置之不理， 三十天后，业主一定会到魁 省租屋管理署开档案，对您 起诉。而这类诉讼案一般至 少18个月以上，才能开庭 审理判决。 3) 所以，退房前一定 要清洁整理房间，并争取和 租屋管理办公室的有关人员 进行有关交接事项，这是至 关重要的。
选择不带家俱短期住 房之一 登陆魁北克之后，如果 您决定短期居住蒙市或其它 城市，自然，租用带家俱出 租房是较为理想的选择，它 可以省去您很多的烦恼和琐 碎事务，同时还避免了不必 要的开支。当然，如果您不 愿意使用被其他人已经使用 过的家俱和生活用品，那么 您还有另外一种选择：租用 短期不带家俱出租房。 一．寻找短期租赁房 一旦做出决定，您便可 以开始检索有关出租物业。 检索途径：报纸、网站、一 些超市、朋友、或自己张贴 征租启事。 二．租约时间 众所周知，在蒙市，不 带家俱出租房，一般出租物 业业主以一年为租约期。但 是，也有一些出租物业业主 提供短期租用不带家俱出租 房。一般租约期最少为3个 月，根据魁省租屋管理署的 租屋法规定，短租房客必须
在租约结束前30天通知业 主是否续租，过期按自动续 新计算。所以，如果您肯定 自己只租赁3个月，千万不 可忘记以书面形式和业主确 认（租屋办公室）。如果您 希望续租1或2个月，您可 以书面形式和业主协商。 三．注意事项 1. 租金计算：一般来 说，租金以入住日起计 算，至月底结束，法语为 PRORATA。因为您租用 的是短期出租房，很可能业 主会要求您支付第一个月和 最后一个月的租金。计算方 式可参阅《选择带家俱住房 之三》的计算方式。 2. HYDRO水电费：租 用不带家俱短租房，一般是 不包水电费的。您可以向业 主提出要求，将水电费包 在租金内。一般业主会要求 您每月支付25至30加元不 等。尽管看似实际用电量不 会达到这个数目，但是通过 计算，您还是替自己省下很 多钱。因为，您在魁省水电 开账户后收到的第一张发 票，会包括一项行政费55 加元的付款内容，加之每次 必须支付的固定月费，就已 经远远超出您支付给业主的 电费了。（待续）
15
压垮加拿大房市最后一根草: 按揭利率将涨2% 请把2019年标注在你的 日历上:从这一年的年初开 始,加拿大的按揭利率将平 均上升2%,这不仅意味着加 拿大超低利率时代的结束, 也可能宣告安省和bc省辉煌 房地产市场的终结。 近几年加拿大的房市经 历了历史上最红火的年代, 房市越来越热,房价越来越 高,以致各级政府纷纷出手 打压,bc省实施对海外买家 征收15%转让税的政策立竿 见影,让大温地区的房市一 蹶不振;安省也仿效BC,推 出包括16项举措的新政,令 gta地区的房市一片“狼来 了!”的喊声,而利率升高, 则无疑是压垮加拿大房市的 最后一根稻草。 据加拿大赫芬顿邮报 周四报道,著名金融机构 desjardins的经济学家今天 发表一份报告,预测从现在 至2019年初,固定期的按揭
利率将上升至少一个百分 点;如果经济表现超预期,那 么就可能会上升两个百分 点。虽然看起来这不是一个 非常大幅度的升高,但考虑 到加拿大家庭的债务水平已 经达到创纪录的水平,因此 即使较小的利率调整都会给 很多加拿大人造成财务压 力。 就在上月,国家银行(national bank of canada)的一份 专题分析报告称,即使按揭 利率升高一个百分点,温哥 华一套普通住宅的业主每月 就要多交$388的利息,多伦 多业主则是每月多交$369。 国家银行的经济学家 Mathieu Arsenault和Kyle Dahms在报告中写道,由于加 拿大尤其温哥华和多伦多市 场的住房负担能力问题已经 相当严重,因此即使小幅度加 息,这些地区的房价都再难抵 挡,不降也得降。
不过Desjardins的报告也 指出,从现在开始到2019年 初,即使按揭利率升高也会是 缓慢的,逐渐的,应该不会是 突然的,激烈的提升。原因显 而易见,加拿大央行对普通家 庭的债务情况了如指掌,他们 清楚一旦利率急升,对民生以 及国民经济都是灾难性的。 多少可以让业主们宽心的是, 加拿大央行会在自己的权力 范围内,努力防止利率急升。 联邦政府也清楚这些问 题,因此在去年秋季收紧了 房贷政策,要求对借贷者进 行压力测试,以便他们在央 行所确定的按揭利率之下, 完全具备偿还债务的能力。 加拿大央行公布的按揭 利率为4.64%,而各家银行或 金融机构对固定利率都有折 扣,以5年期固定利率为例, 多数银行的折扣利率比央行 的利率普遍要低1.5 个百分 点左右。
16
历史新知
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
历史偏爱有制度的莽夫
成吉思汗大家都知道，当年 他带领蒙古铁骑南征北战，打的 亚 欧 大 陆 上 的 各 个 国家闻风丧 胆。今天，人们在谈及蒙古人的 赫赫武功时，一般会认为这是因 为 他 们 的 军 事 机 器 享有特殊优 势，比如蒙古骑兵勇猛，而且不 用后勤，机动能力特别强，能大 范 围 包 抄 ， 善 用 诱 敌战术，等 等。 不过，最近大象公会有篇文 章说，其实成吉思汗能崛起的根 本原因，不是他们多能打仗，而 是成吉思汗在位时间长，并且与 时俱进，改进了政治制度。 为什么这么说？首先，叱咤 亚欧草原的猛将和游牧民族，历 史上曾有很多，但大部分都没能 像蒙古那样，开创一个伟大的帝 国。比如让欧洲人闻风丧胆的匈 奴王阿提拉，盘踞中亚的帖木儿 帝国，都是出了名的昙花一现。 就拿帖木儿帝国来说吧，帝国的 开创者帖木儿带领的军队，战斗 力有多强呢？把横跨亚欧非的两 大帝国东罗马帝国和奥斯曼帝国 生生打垮了，成吉思汗的很多子 孙都跟帖木儿交过手，但都不是 个儿，被打的抱头鼠窜。后来帖
木儿甚至准备出兵征服东方的大 明朝，可惜路上病死了。他一 死，整个帝国瞬间四分五裂，很 快就被其他民族灭掉了，昙花一 现，现在大部分人都不知道这个 帝国存在过。 所以呢，单从军事上来说， 特别能打仗的少数民族政权，历 史上挺多的，很多战斗力未必比 蒙古弱，那为什么只有蒙古建立 了空前绝后的蒙古汗国呢？有两 个原因。 第一个原因是成吉思汗本人 在位时间很长。为什么在位时间 长这么重要呢？这得从游牧民族 的政治制度讲起。游牧民族最早 的政治制度叫“世选制”。这个 制度的起源，要从游牧社会不稳 定的生活方式说起。游牧民族要 四处迁移嘛，哪里水草肥沃就去 哪儿，所以他们只能以部落或者 部落联盟这种松散方式组织起 来。换领袖的时候，既不能世袭 也没法搞民主，只好弄出来个不 伦不类的“世选制”。大汗死 了，就由贵族大会在汗王的亲族 中选个最有能耐的当老大，谁行 谁上，所以就很难形成农业社会 那样严格有序的血缘继承。对于
权力交接，谁行谁上是最不稳定 的制度，因为这很容易引起纷争 啊，我认为我能耐大，你当了我 就不服你。中原的按血缘继承就 没这么多纷争，你能耐大，但没 生对地方，就是不能继承。 所以，后来部落越来越大 了，为了适应地广人稀的地理特 征，稍大点儿的部落联盟开始实 行“两翼制”，越强大的帝国， 这种特征就越明显。两翼制就是 东方为左翼，西方为右翼，两翼 由汗王选出自己的亲族来指挥， 汗王直辖中部。这就相当于给汗 王搭了两个副手，匈奴、鲜卑、 柔然、突厥、契丹、蒙古都这么 弄过。这种制度的好处是分散了 风险，随时让能征惯战的强者成 为领袖，一旦大汗失败或意外身 死，大家还可以马上投靠东西翼 的新领袖，以免全军覆没。 但不管是“世选制”还是 “两翼制”，都有一个共同问 题，就是上一代汗王的权势和声 望无法传给下一代，新的汗王必 须通过战争来证明自己，想坐享 其成，门都没有。这就是为什么 多数草原帝国的对外扩张，往往 只能维持一代人，很容易就陷入
www.greader.ca 到统一、扩张、分裂、再统一、 再分裂的循环中。所以呢，草原 帝国的疆域大小，很大程度上其 实取决于大汗寿命多长，能在位 多少年。那些最著名的征服者都 是这样：帖木儿在位36年，阿提 拉在位21年，成吉思汗在位最 久，达到43年。所以蒙古兴盛的 时间最长。 第二点，除了活得长，成吉 思汗还开创了一种新的制度，让 政权变得更坚固。什么制度呢？ 在统一蒙古草原后，他打散了部 落组织，采用了千户制，千就是 个十百千的千，户是户口的户， 每个千户设千户长，管理这上千 户人口。 成 吉 思 汗 把 部 落 重 新 编成95个千户，千户下又设百 户、十户。很多千户都是跨部落 混编的，原来的部落的界线就被 抹掉了。成吉思汗亲自委任的千 户长，多数是他的子孙，或者是 一手提拔起来的将领，完全听他 的。这种社会组织改造，就像秦 始皇改封建为郡县制那样，一下 子让游牧 民 族 不 再 是 一 盘 散 沙 了。在这个基础上，成吉思汗还 建立了直属他本人指挥的禁卫部 队，里边都是他的亲信子弟，禁 卫部队分成四班轮流倒，保护成 吉思汗的安全，待遇远高于普通 士兵。这让军权进一步掌握在他 手中，把草原的权利高度集中起 来，为元朝的建立打下了基础。 其实不仅是蒙古人，另一个 持久的少数民族政权清朝的崛起 也是依赖制度。满族的前身是以 渔猎为生的女真人，他们一开始 也是松散的部落联盟，是努尔哈 赤发明八旗制，把零散的部落改 造成中央集权的军政组织。皇太 极继位后 ， 又 逐 个 消 灭 政 治 对 手，彻底变为家天下，这才挥师 南下，入主中原，可见在群雄逐 鹿的草原上，个人再勇武，也赶 不上精妙的制度。这就是少数民 族政权寿 命 有 长 有 短 的 秘 密 所 在。 文章源自：历史偏爱有制度的莽 夫 撰稿：张帅冰
这家超市凭什么打败沃尔玛？ 说起沃尔玛，那可是全球零 售领域的老大，连电商大鳄亚马 逊都撼动不了它。不过，有一家 叫阿尔迪的德国超市，不仅把沃 尔玛赶出德国市场，还直接打 上门去，在美国开了1300多家 店。最近大众网有篇文章，说了 这家超市的秘密，其实就俩字： 简单。 拿商品来说。沃尔玛有十几 万种，阿尔迪才700多种。比如 番茄酱，沃尔玛几十款，阿尔迪 就一款，用时髦词儿来说，人家 是单点突破，把每个商品都“卖
到爆”。阿尔迪在单一商品上的 采购量是沃尔玛的20倍，是世界 上最大的单品采购商。量大了， 价格肯定便宜。品种一少，仓储 运输物流什么的都简单了。顾客 也简单啊，不用想不用挑，拿了 就走。 再比如，阿尔迪的管理也极 致简单。商品整箱放地上，想买 直接搬。想退货？没问题！哪怕 一瓶酒喝了半瓶也给退，为这事 纠缠，没必要。找零钱影响效 率，所以零头全抹了，价格一 律是整数。别人一家超市雇佣
四五十人，它只雇四五个人，全 是高薪聘请的精英员工，真正一 人多岗。另 外 ， 阿 尔 迪 不 做 预 算、没有市场研究部门，老板只 看看核心数据，在他看来，少一 点就是多一点，多的用处往往不 大。 你看，这绝对是简单到家 了。但简单才是最难的，因为你 越简单， 就 越 要 知 道 什 么 是 重 点，所以 少 才 是 多 ， 简 单 的 背 后，恰恰是不简单。 本文源自：阿尔迪杀入沃尔玛老 巢，为何能开火1300多家店
2017年5月5日 总319期
人类祖先 靠 什 么 征 服 了 地 球 ？ 我们都知道，人类的祖先 叫智人，他们在7万年前离开 非洲，花了3万年杀光了其他 古人类，成了地球上的霸主。 那他们到底是怎么做到的呢？ 最近《环球科学》上有一篇文 章说，他们靠的是非凡的合作 能力。 比如，你完全没办法让几 百只大猩猩排队上飞机，他们 肯定会打成一锅乱。但智人 就不同，如果有入侵者，他们 能从不同部落赶过来，组成一 只几百人的小军队。那是什么 让智人获得了强大的合作能力 呢？科学家认为，是冲突和战 争导致的。原来，几万年前， 地球上有一个大冰河期，地面 上的食物特别少，这时候，海 岸边的贝壳，成了智人非常 宝贵的食物来源。守住贝壳资 源，改变了智人的行为。之前 智人是没有固定领地的，打不 过就跑，但现在打不过就不能 跑了，跑就意味着失去领地， 甚至饿死。所以食物引起了战 争，而战争和领地意识又逼着 智人建立了强大的合作能力。 但这种强大的合作能力也 有负面影响，比如为什么人类 会有可怕的种族屠杀？就是因 为在资源短缺的时候，我们会 把那些和我们不一样的人，标 记成“别人”，然后用这个理 由，赶走或消灭他们，来达到 独霸资源的目的。 你瞧，独一无二的合作能 力帮助我们征服了地球，但我 们又要用文化和道德来克服它 的负面影响，这就是我们人性 的秘密。 本文源自：史上最强的入侵物 种是靠什么征服全球的
2017年5月5日 总319期
大上海滩
www.greader.ca
有关学校教育的大实话 今天咱们说个老话题，学校教 育。现在有个新研究，证实了我长 期以来一直有的一个想法 —— 也 许学校对学习没有直接的作用。 我是从 Aeon 上三月份的一篇 新文章知道的这个研究，文章标题 是“为什么最成功的学生对学校没 有热情”，作者叫李知炫，这是一 个韩国名字，她现在是澳大利亚新 南威尔大学教育学院的副教授。文 章说的就是作者本人的研究。 有一个学术研究项目叫“国际 学生能力评估计划”（Programme for International Student Assessment），简称PISA。今天说的这 个研究也是PISA项目的成果。 PISA用一套通用的试题，在 多个国家对中学生进行测试，考试 项目包括阅读、数学和科学。考试 得分结果经常被媒体报道，人们把 它当成各国学生水平的较量。不过 PISA最主要的目的并不是给各国 教育排名，而是教育研究！ 考试之外还有一套问卷调查也 要求学生完成，调查学生的学习习 惯、学习态度等等。PISA要做的 事情，就是寻找学生的学习成绩和 问卷调查结果之间的关系。它的最 高目标是想知道什么方法才是最好 的学习方法，到底怎样才能培养更 好的学生。PISA项目提供了很大 的数据库，研究者可以直接调用这 些数据。 李知炫使用了2015年最新测试 的数据，覆盖72个国家和地区，对 象都是15岁的中学生（大概相当于 初三或高一的学生）。李知炫关心 的是学生对学校的观感，和他的学 习成绩之间的关系。PISA问卷调 查里，有这么一道选择题：谈谈你 对学校的印象，一共有四个选项： A. 学校对我将来毕业以后的 成人生活没有起到任何准备作用 B. 学校整个就是浪费时间 C. 学校帮我获得做决定的信心 D. 学校的确教给我将来工作有 用的东西 李知炫就想看看学生给这道题
的答案，和他们的学习成绩有什么 关系。她只需要做一些简单的统计 分析。 常理设想，好学生应该热爱学 校。你每天上学充满热忱，对老师 言听计从，对教材深信不疑，对教 育体制满怀敬畏，你的学习成绩 就应该更好。差生在学校充满挫折 感，也许他对学校的印象就不那么 好。 但是李知炫得到的结果是，学 生的考试成绩和学生对学校的态度 之间，没有任何关系。 很多好学生认为学校不起作 用，纯属浪费时间，但他们的成绩 就是那么好；很多差生认为学校很 有用，充满感恩之情，可是他们的 成绩还是那么差。你爱，或者不爱 它，学校就在那里……而你还是 你。 不管学生的家庭社会经济地位 如何，是男是女，生活在发达国家 还是发展中国家，这个结论不变。 学生对学校的态度和他的学习成绩 无关。 那什么跟学习成绩有关呢？李 知炫使用PISA数据发现，对成绩 影响最大的，是学生对*自己*的态 度。对自己的能力评估强弱，焦虑 感的大小，是否享受学习过程，这 些因素对学习成绩有非常明显的影 响。 当然，这个研究考察的只是学 生对学校的*主观印象*。也许学校 事实上有作用，但是学生*以为*学 校不起作用。可是不论如何，学生 对学校的这个主观印象也足以令人 感慨。李知炫就想，如果这些好学 生认为他们都是靠自己学习的，对 学校如此不以为然，那他们长大以 后作为公民，会不会也藐视国家的 各个正规机构呢？如果人们对正规 机构都有如此悲观的态度，那长此 以往岂不是国将不国了吗？ 我的评论 从家长的角度看这个研究，如 果学校对学习真的没什么用，那我 们花很多钱买学区房，想各种办法 把孩子送到好学校去，这还有意义
换个思维 挣共享经 济 的 钱
文：万维钢
吗？对此我有一点个人经验。 我儿子现在上小学二年级，他 一年级是在本地的一个叫“旗杆小 学”上的。旗杆小学是个“宪章学 校”，拿公立学校的经费但是独立 办学，面向全市招生，有自己的教 学大纲和教学方法。我注意到旗杆 小学的教学有点像中国的学校，经 常搞各种小测验，数学课和阅读课 还把学生按能力分班，可以说是抓 得很紧。我儿子很喜欢旗杆小学。 前年女儿出生，我们就想换个 大点的房子，本市只有这一个地方 有新房，我们去年就搬到了这里。 我家现在所在的学区，有个小学叫 “蓝山小学”，是个传统意义上的 公立学校，招生范围仅限于自己 学区。本地小学标准化考试成绩排 名，蓝山小学排第一，旗杆小学排 第二，而且差距还比较明显。我跟 妻子一商量，就把儿子转学到了蓝 山小学。转学之前我们还跟蓝山小 学的校长聊过，校长当然把自己的 学校吹嘘了一番。 结果转过来之后，我们才发 现，蓝山小学的教学实际上远远不 如旗杆小学。每天上课的时间都比 旗杆小学少一个小时，几乎没有什 么测验，家庭作业如同儿戏，数学 课的进度和难度也都低于旗杆小 学。 那为什么蓝山小学的学习成绩 还比旗杆小学好呢？ 这可能恰恰说明，学生学习成 绩好坏，跟学校的关系不大。蓝山 小学之所以成绩好，是因为蓝山小 学的家长厉害。这个学区的房子比 较新也比较贵，在这里买房的人大 都是在周边高科技公司工作的人， 这些家长更重视子女的教育。像这 样的地方不管你办个什么学校，成 绩都差不了。 那学区房还有意义吗？也许有 意义。也许好学区的学生素质更 高，而你希望你的孩子有高素质的 同学，毕竟同学之间互相影响可能 比老师对学生的影响还大。但这也 只是一个猜测，我并没看出来我儿 子现在的同学比他在旗杆小学的同
17
学素质高在哪。 权衡来权衡去，我们发现蓝山 小学最大的好处居然是它九点钟 才上课，比别的学校都晚一小时 —— 这对负责接送孩子，早上还 爱睡懒觉的我来说实在太重要了。 从学生角度来看，任何学习的 本质都是自学，老师再厉害也不能 代替你去思考问题。现代教育制度 是一个老师面对几十个孩子，他不 可能让每个孩子去刻意练习 —— 别忘了刻意练习要求的是量身定做 的针对性的训练。如果一个班级水 平高低不齐，老师想要提高全班平 均分，最关注的其实是水平差的学 生 — 他不在乎你能不能从95分变 成100分，他把差生从60提高到80 分，效果更明显。 学校的最重要作用是提供了一 个社区环境。有记者采访过霍金当 年在剑桥上大学时教过他物理的一 个教授。教授很谦虚，说“我不能 自吹曾经教过霍金任何东西，我的 作用也就是监督他的学习进度。” 我看这个教授说的，就是学校 的秘密。 由此得到 学校对学习的作用是安排学习 内容、监督学习进度、考核学习水 平、交流学习心得。学校对社交的 作用可能比学习的作用大多了。至 于说“学习”这个动作本身，那是 你自己的事儿。 从人生哲学角度，我们的确不 应该对任何“正规机构”抱太大的 希望。正规机构处理的是“平均 人”，他们最在意的是统计数字， 而不是你这个个人。人如果不能自 立，把身家性命托付给一个外部机 构，岂不是有点危险吗？
蒙特利尔上海商会AESM-SHANGHAI —— 一个展示真正上海都市风采的商会
欢迎所有在上海出生、学习、工作，以及热爱上海都市文化的各行业商家加盟。为更好地向商会会员 提供全方位的商务咨询服务，商会正在制定2017-2018商务咨询服务计划。欢迎广大专业人士积极参与， 同时也欢迎非商会会员积极参与蒙特利尔上海商会的商务活动。 蒙特利尔上海商会随时接受新会员报名登记， 电话：514-393-8988 E-mail: aesm-shanghai@hotmail.com
现在共享经济这个概念特 别火，什么Uber啊，Airbnb 啊，都估值好几百亿美金了。 想创业的朋友们，是不是觉得 好机会又被别人占先了？其 实，围绕共享经济，还有很多 创业机会呢。最近，36氪上 介绍了一个英国的创业项目， 告诉我们，怎么样换个姿势挣 共享经济的钱。 Airbnb大家都不陌生，是 一个做短租生意的公司，帮 大家解决共享房子的问题，帮 很多手里有房的人挣到钱了。 但是很多房东用了Airbnb以 后，要想买卖做得好，就得把 大量时间用在打扫房间，迎 客，定价这些事上。 所以，这家公司就解 决这个问题，它的名字叫 Hostmaker。它提供的服务， 概括起来就是，房东付一部分 钱给我，我帮你管理你这套房 子。比如说：打扫卫生啊，接 客啊，帮你定价啊，客人住进 来以后的管理服务等等。这 样，就把房东的时间解放出来 了，而且，专业的房屋管理团 队还能让住户获得更好的居住 体验。 你看，一个新的商业模式 产生，不光是巨头们能挣到 钱。如果你能给这些巨头服 务，也能挣到钱啊。你想想， 快递行业是不是也是这样的例 子？网购造就了阿里这样的巨 头，也让快递行业发了财啊。 如果你有创业的朋友，不妨把 这家企业以及背后的思路告诉 他。说不定，一个新的伟大企 业就在你身边诞生了。
18
蒙城华埠
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
便利店是不是好生意 这周跟你说说，便利店是不是 一门好生意。 现在 ， 在 蒙 特 利 尔 ， 华 人 便 利店遍地开花。在中国线下零售 和互联网的融合更成了很多资本 关注的热点，便利店似乎成了风 口。那么，开便利店是不是一门 好生意呢？最近，互联网投研平 台“爱分析”发表了一篇调研报 告，介绍了世界上最大的连锁便 利店集团7-11的运营经验，分析 了国内便利店的机遇和风险。我 来给你转述一下。 截止到2016年底，7-11在全 球17个国家和地区拥有6万多家门 店，是世界上最大的连锁便利店 集团。其中，仅日本市场就有2万 多家，2016财年在日本销售额达 到2473亿人民币，占到日本便利 店市场份额的40%以上。在便利店 乃至线下零售业，7-11都树立了 一个标杆。我们先来说说7-11在 日本的经营秘诀。 7-11的第一个经营秘诀，是 精细高效的门店运营能力，主要 体现在以下三个方面。 首先，7-11便利店提供全能 的便利服务。除了满足用户的购 物需求，还推出过50多种便利服 务，涵盖了票务代售、ATM自动 取款机、快递等很多种，可以满 足用户大部分生活服务的需求。 这些增值服务吸引了大量客流， 既带动了商品销售，又带来了可 观的服务收入。
其次，7-11开发自有品牌 和鲜食产品，新鲜的鲜，食品的 食。像三明治、关东煮这样的鲜 食是吸引消费者进店购买的主要 卖点。7-11门店售卖的SKU， 也就是库存量单位大概有2千9百 种，其中有60%以上是自有品牌。 做自有品牌的产品，从开发到销 售，一整个过程都要涉及。7-11 采用联合开发的模式，研发负责 人跟原材料、设备供应商等合作 方共同组建项目团队，发挥协同 效应，保证质量也节省成本，这 样提升了商品的毛利，也形成了 差异化竞争和品牌效应。 再次，7-11擅长利用数据来 管理商品。店员在收银时，必须 通过销售终端录入商品类型、消 费时间、顾客性别年龄甚至天气 等信息，通过这些数据来分析商 品销量及影响因素，掌握消费者 需求的变化规律，预测商品销量 和科学备货。比如，统计发现， 快餐、饭团这样的食品销量受天 气影响很大，信息系统每天就给 各个门店推送5次天气预告，还根 据天气情况推荐相关商品的订货 量。 说完7-11的精细门店运营， 再来说说第二个经营秘诀，具备 有效的规模复制能力。也是主要 体现在两个方面。 首先，在门店选址上，7-11 坚持区域集中开店的策略，也就 是新开门店要尽量离得近，某
个区域的门店要高密度分布。这 可以提升品牌在区域内的认知度 和认可度，客流量也会上涨。另 外，尽快占有区域内便利店的位 置和容量资源，就减少了竞争对 手开店的机会。集中在一起的店 铺还可以共享生产、配送设备和 广告效果，降低经营成本，提高 物流效率。 其次，7-11的扩张模式是委 托加盟。总部除了分成，也要承 担加盟店的一部分成本，并且给 加盟店提供管理咨询服务，确保 集团的经营理念和管理要求得到 执行。 说完7-11的经营经验，再来 说说，为什么在中国便利店会成 为一个风口？ 根据国际经验，人均GDP达 到5千美元时，便利店会进入快速 增长期。这样看来，中国便利店 市场潜力巨大。实际上，7-11从 2004年进入北京以来发展缓慢， 平均每年只开出二十多家新店。
王府井百货拥有7-11北京的25% 股权，它的财报显示，2016年 7-11北京的净利润只有207万元。 相比而言，7-11日本2016年有 93.8亿的利润。 除此之外，移动互联网还给 便利店带来了新打法的可能性。 7-11已经在规模效应、经营效率 和利润水平等方面几乎做到了便 利店业态的极致，目前的增长主 要依靠门店数量增加。但是在竞 争环境中，租金和人力成本长期 来看是上升的，线下门店的运营 效率也有天花板，利润水平缺乏 提升的空间。而在移动互联网背 景下，可以通过线上引流的方式 增加线下门店客流量。再比如利 用人工智能和物联网等新技术， 实现无人便利店来进一步提升运 营效率。 本文源自：微信公众号“爱分析 ifenxi”（关于便利店这门生意，看看 巨头7-Eleven是怎么玩的 | 爱分析调 研） 撰稿：程佳琪
对于价格歧视，电影院是拒绝的 经济 学 上 有 个 术 语 叫 价 格 歧 视，意思是，商品和服务的等级 不同，价格也就不同。比如飞机 头等舱比经济舱贵一倍，演唱会 贵宾席比外场价格翻了好几番。 但也有个特例，那就是电影院。 无论你是坐第一排、仰着脖子看 倆小时，还是坐正中间、舒服享 受俩小时，票价完全一样。为什 么电影院不采取价格歧视呢？最 近，好奇心日报一篇文章进行了 分析。 首先，对看电影的人来说，是
颈椎的舒适更重要，还是时间的 合适更重要？显然是时间，更多 人愿意在逛街休闲之后，顺道看 场合适的电影。所以，反而是先 到先得的购票方式，刺激了观众 提前买票的欲望。 换个角度想，要是影院真的 给不同座位不同价格会怎么样？ 那肯定很多人买了低价票进场， 再偷偷挪到好座位去。为了防止 这种情况发生，影院只有两个办 法，一是加派人手，要求观众对 号入座，这可成本高难度大。
另外一个办法是尽早把好座位卖 掉，这样就不需要管控座位了， 要把好座位尽快卖掉，只能降低 价格，但电影院又很难预估影片 是不是卖座，所以算来算去，还 是不设高价票，对电影院最划 算。美国的大型影院在上座率不 高的时候，不但不对号入座，甚 至买好票以后，你可以随便进任 何一个放映厅，爱坐什么座坐什 么座、想看几场随便你。 你看，貌似有违常规，但理性 判断下来又很合理，这就是经济
学的有趣之处。 本文源自：为什么电影院不把好 座位卖高价？撰稿：陈轶男
欢迎欣赏 “中国福” 周六6点30至7点30分 周 日 6 点 至 7 点 整
2018《蒙城华人新春大联欢》 筹组 晚会节目——献给蒙城朋友的新年贺礼
北美中华和蒙城华联将继续为蒙城朋友奉献新年联欢晚 会，组委会已经开始筹组2018新春联欢晚会的节目。欢迎文 艺机构、个人、团队踊跃报名。报名节目可以是：歌唱、舞 蹈、武术、走秀、相声、朗诵、乐器、魔术等。 联系方式：mtl-dalianhuan@hotmail.com
2017年5月5日 总319期
chatr 扩 展 “ 通 话、短信 及数据” 服务至蒙 特 利 尔 chatr有好消息带给大 家： ・ 蒙特利尔用户现在 可选用chatr“区内通话、短 信及数据”计划。 ・ 计划之前只于6个地 区提供（卡尔加里、埃德蒙 顿、渥太华、安省西南部、 多伦多和温哥华）。自从 2016年首次推出这些按地 区提供的计划后，chatr发现 相关的用户群日益增长，因 此希望把服务扩展至蒙特利 尔，让蒙特利尔用户们也能 享用同样的优质计划。 ・ 只要用户身处这七 个地区的任一区，便可使用 其计划提供的所有服务。 ・ 用户更可在计划的 每月3G速度数据使用量到达 配额上限时，选择添加Data Plus“数据加油包”（$5可 获500MB）；每次账单周期 内最多可添加三次。 ・ 欲查询自己是否 身在区计划内 ，可拨打 *#555#。 chatr“区内通话、短信 及数据”计划包括： ・ 无限加拿大境内通 话 ・ 无限加拿大、美国 及国际短信 ・ 数据服务（3G速 度数据的最高可选配额为 4GB） ・ 每月$40可享1GB ・ 每月$45可享2GB ・ 每月$50可享4GB
vendredi 5 mai 2017
FRANCISATION-ÉCRITURE
2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988
Il était une fois Montréal
M
es chers amis, Souvenez-vous que ma première impression de Montréal était la beauté de gens? Vous vous avez moqués de moi ce que tout le monde nu était beau à mes yeux. C’est aussi vrai dans le studio d’art. Mais je les trouve proportionnellement plus agréables sur leurs corps et visages. Je toujours crois que l’intelligence fait briller la beauté naturelle humaine. L’éducation abordable de Montréal peut-être fait les trucs. Les professeurs sont bien payés comme les médecins en Chine. Il me semble, bien que les professeurs soient moins appréciés, qu’ils travailleraient aussi forte et bien. Alors qu’un jeune homme m’a heurtée en me disant de retourner ma paye la première semaine, une femme de mon âge m’a maudite en français hier sans excuse et dit ce qui ne comptait pas, car je ne comprenais rien, je souhaitais qu’elle ait raison; je me garde un trésor. Un jour après le coucher du soleil, j’ai eu un pneu crevé. Dans un garage d’un petit village isolé, un homme m’a aidée et dit que j’avais de la chance car il a travaillé plus tard que d’habitude ce jour là.
J’ai collecté toute la monnaie qui comptait $600, puis j’ai sorti une carde de crédit. J’ai assez d’expérience sur un cas pareil. «11.50$», a-t-il changé sa langue à l’anglais ignorant l’argent dans ma main et l’étonnement sur mon visage. J’ai douté ce qui était temporaire alors. Il m’a rassurée que non et expliqué ce qu’il a fait, et il m’a avisée que je devrais conduire lentement sur une route brute. La gentillesse! Je ne promotionne jamais l’idée de la discrimination ou du racisme parce qu’elle n’existe pas. Mais on se déteste quelque part en quelque temps pour quelque raison, c’est une base sentimentale. Comme je vous discutais de la mondialisation, selon moi, qui déprave la civilité. Ne croyez pas que tous les gens de cultures différentes s’embrassent ici, les détestations parmi eux sont énormes, la vie est comme un concurrence d’arrogance quotidienne. Mais la diversité des langues, des cuisines, des vêtements, des arts et des pensées satisfont ma curiosité coupable. La médecine gratuite n’est pas de grande chose. Après un an d’attente, la beaucoup trop belle médecine a découvert la grosse raison de mon vieux problème mystérieux. Puis elle m’a tristement dit
qu’elle ne pouvait rien faire. J’étais chanceuse de ne pas m’inquiéter depuis longtemps. La déception ne m’empêche pas d’admirer l’exceptionnalité du professionnalisme de médecine de Montréal. La plus importante raison de l’aimer pour moi est la formidable nature de Montréal. Quand vous me visiterez, je vais vous présenter sept meilleurs! Je vais vous guider un tour de vélo. Nous allons com mencer au Parc du Mou nt-Royal, u ne montagne dans le centre-ville, par rapport à la colline dans le Central-Parc de New York City, elle est vraiment grande. Croyezvous que le même paysagiste avait aménagé ces deux parcs. Puis on va descendre jusqu’à la Place des Arts, le plus vaste complexe culturel et artistique au Canada. La fête du Jazz de Montréal y est prévue chaque année. Celle-là me rappelle un pianiste de jazz à Montréal qui s’appelait Oscar Peterson. Comme un artiste si créatif, sa modestie le distingue des autres. Vous regretteriez si vous manquiez du VieuxMontréal, le grand Montréal y était né. La Grande Bibliothèque du Québec est adorée ici, je vous présenterai sa vaste collection et sa modernité. Je vous laisserai vous Partenaires d’activité et financiers:
广告刊登截稿时间为周三下午四点，分类广告 刊登截稿时间为周四下午十二点。 分类广告每格文字不超过56字（含标点符号）， 不含广告标题和联系电话。 凡分类广告刊登字数超过规定数额时，本报有 权删减。广告一旦落稿，恕不免费更改或取消。 如属本报编排错误，请在见报四天内即刻通知， 本报将在下期报刊上予于更正并刊登，恕不退 款。逾期通知者，恕本报无法受理。 本报不保证所刊登广告信息的真实性，不保证 因使用本报广告信息所引起的任何法律责任。
唐人街华人理发 店（理发7元起）
1001 Rue Saint Dominique (华人大楼底楼）
438-871-8885 Galaxiegroupe inc. Journal Éventuel Présidente et éditrice en chef Jasmine SUN Rédactrice en chef XiaoChao
钢琴教学
字世界
Nom: Jian CAI catégorie adulte
moquer de moi encore fois devant la Maison de Radio-Canada, car elle est laide. Mais elle mérite mon sincère respect en raison qu’elle nourrit des arts littéraires québécois exceptionnels pendant des années. Anne Hébert qui y a travaillé est mon auteure préférée de littérature québécoise classique. Son roman, <<Kamouraska>>, m’a beaucoup touchée. Je vais le lire plus d’une fois, car le français qu’elle écrit est vraiment beau. Le parc Jean-Drapeau est un parc familial, on va y trouver la plupart des villageois de Montréal. Nous prendrons photos de la Biosphère. Nous nous précipiterions dans la Ronde, si nous étions encore courageux. Le grand casino va vous étonner, mais économisez l’argent parce que je vais vous dépêcher pour la dernière meilleure, le parc
广告刊登须知：
如有编排错误，欢迎及时给我们指正。本报 版权所有，对盗用本报文字信息、图文、版面， 本报保留法律追诉权利。报社地址：
2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal, QC, H3A 3H3 电话： 514 393 8988 xinjiayuan.ca@gmail.com S’il y a une faute de grammaire, d’orthographe, d’impression, merci de nous indiquer par courriel ou par téléphone. Tous droits réservés.
画家王安东 美术训练班
皇家音乐学院RCM钢琴注册教 师，十六年教学经验，教授初到 高级课程及乐理。可用英、法、 国或粤语教学。安排RCM各级 考核和各项比赛。
wordworld8@yahoo.com
514-998-5022
112 La Gauchetière O, 2e étage, Montréal QC H2Z 1C3 andongartstudio@gmail.com
514-885-6168
438-931-0978
Rédacteur à l’assistance Pan SONG Chargé de projet David ZHANG Coordonnateur à la publicité Fernand WANG Concepteur graphique Pan SONG
招牌、喷绘、霓虹灯 印刷、摄影、电子屏 全彩名片59.99/三千张
唐人街《东画廊》
Le journal Éventuel est publié au
Points de distribution:
2000, ave McGill College, 6e étage,
• Tout quartier chinois de MTL • Kim Phat: 35, Goyer, MTL; 3733, Jarry est, MTL; 7209, Taschereau, Brossard; • C&T: 8200, Taschereau, Brossard; 12200, Laurentien, MTL • Marché ShengTai: 4850, des Sources, D-D-O • Marché FuTai: 6700, Cote-des-neiges, MTL • Marché Hawai: 9204, Pie-IX, MTL; 1999, Macel-Laurin, MTL • Marché PA: 1420, du Fort, MTL • Marché TaiHe: 7130, St-Denis, MTL
Montréal, QC, H3A 3H3 T: 514-393-8988 Courriel: greader.ca@gmail.com www.greader.ca
F6
des Rapides de Lachine. Le paysage est magnifique! On va y faire surfer, pêcher et barbecue. Nous goûterons des poutines les plus délicieuses à Montréal. Je vous félicite de l’acceptation universitaire de votre fils. Il est un ingénieur naturel depuis son enfance. Un ingénieur québécois se nomme Joseph Armand Bombardier. J’espère qu’il inspirera de lui. Sans éducation universitaire, cet homme d’une grande passion a inventé le motoneige et fondé l’Enterprise Bombardier. Le grand cœur pour le bien de son peuple québécois le rend grand. Je vais vous raconter plus de Montréal quand vous serez là ! Et je hais d’attendre de vous voir ! Salut, Jane
5
DOLLARS GRANDE VALEUR
xinjiayuan.ca@gmail.com 经络治疗35元起
专业手法好 干净无色情
2008年开业guy地铁
514 250-8323 • Marché Thai Foo: 1875, rue Panama, Brossard • SFCGM: 987, Côté, MTL; • CSQRS: 7209, Taschereau, Brossard • Super C et Restaurant Chez Pin: 7401, Newman, MTL • Collège Élite: 2565, Centre, MTL • Collège FengYe: 1625, Maisonneuve O, MTL • École Confucius de MTL: 851, Tecmseh, D-D-O • 西岛中文学校 • LBPSB: 150, Seigniory, Pointe-Claire
SINO-CULTURE
F5
Vol.8 No.17
www.greader.ca
Le chinois: Pays, Nationalité 2 Grammaire A. La particule 的 ‹ de › La particule structurale 的 ‹ de › en chinois est utilisée en outre après un attribut pour en indiquer la possession ou après un pronom pour former le possessif. Nom propre / pronom + 的 大卫 的 书 ‹ Dàwèi de shū › Le livre DE David 我 的 本子 ‹ wǒ de běnzi › Mon cahier
De quel pays êtes-vous? （您是哪国人）
- Xiǎojiě, nín shì nǎ guó 小姐
您
是
哪
- Wǒ shì Měiguórén. 我
是
rén?
国
人
美国人
- Tāmen yě shì Měiguórén ma? 他们
也
是
美国人
吗
- Bù tāmen bú shì Měiguórén. 不 他们
不 是
-Tāmen dōu shì 他们
都
美国人
Yīngguórén.
是
英国人
小姐 国 美国 们 他们 也 不 都 英国
xiǎojiě (n) guó (n) Měiguó (n) tāmen yě bù, bú dōu Yīngguó
(pro) (adv) (adv) (adv) (n)
mademoiselle pays États-unis (suffixe pluriel) ils aussi ne pas... tous Grande-Bretagne
vendredi 5 mai 2017
- Sont-ils aussi Américains? - Non, ils ne sont pas Américains, ils sont Britanniques.
Êtes-vous allé en Chine? （您去过中国吗？）
- Nín qù guo Zhōngguó ma? 您
去
过
我
没
去
您
想
我
很
中国
吗
- Wǒ méi qù guo Zhōngguó. 过
中国
- Nín xiǎng qù Zhōngguó ma? 去
中国
吗
- Wǒ hěn xiǎng qù Zhōngguó.
过 没 想 很
guo méi xiǎng hěn
想
(part) (adv) (v) (adv)
去
中国
particule du passé ne pas... vouloir, penser très
Traduction
Traduction
- Mademoiselle, d’où venez-vous? ( de quel pays venezvous? ) - Je suis Américaine.
- Êtes-vous allé en Chine? - Je ne suis pas allé en Chine. - Voulez-vous aller en Chine? - Oui, j›ai très envie d›aller en Chine.
C
'est un portrait des adolescents et de leur effervescence des idées, d'inspiration, à travers leur quotidien banal.
auteure：Jiaqi Wu ivanbookman.art@gmail.com
红色中国追忆录
A
作者：张宏伟 M. ZHANG HongWei
À la recherche des souvenirs de la Chine rouge
u CPP. On change de bureau, au lieu du rez-de-chaussée. On monte au 1er étage maintenant et la présence du boss fait plus marquer car il passe par le corridor de nos bureaux. Heureusement je ne suis pas là tous les jours. Le 24 arrive au CPP un groupe d’exposition sur Tibet, je suis descendu plusieurs fois pour admirer l’art mystérieux et magique du Tibet, comme ça le temps p as se p lus v i te, p ar f ois, quand on finit le travail et on
n’a rien à faire, c’est plat, le temps semble long. Le 25 septembre, c’est la rencontre des parents à l’école de Ran je vais et écoute le prof. Le 28 est un dimanche, je propose d’aller faire une excursion à l’Ile 1000. On est parti vers 10 et y arrive vers 2.00 pm il n’y a pas beaucoup de monde, la croisière finit vers 4.30. Le 30 septembre le midi je dine avec un monsieur Rob Turner dont je fais la connaissance lors des traductions pour la délégation chinoise, il veut chercher des investisseurs chinois
pour un projet et me promet de grosses commissions. Cela ne m’intéresse pas. Chacun paie sa cote. C’est une invitation bizarre. Le 1er octobre arrive une délégation de Shenyang. Je prétends que mon fils est malade et je suis parti plus tôt de CPP. La traduction commence à 4,00 pm. Ils sont retournés vers 3 octobre et moi et Roger (dont je fais connaissance récemment) les ont amenés à l‘aéroport. Le vendredi 3 octobre je suis chez AST. Le soir j’achète un jeu d’ordinateur
pour Ran, qui est finalement très peu utilisable, il dor t dans le garage maintenant. Mais cela me cout $67$. Le 5 octobre on va à la cueillette de pommes à la campagne. Le 10 octobre on est invité par Françoise et on va manger chez elle, Ran s’amuse avec Thierry. Fang Zhi Wen vient d’acheter un duplex, on va le voir ce soir L e 15 octobre, je com mence à communiquer directement avec mes parents, car chez moi on vient d’installer le téléphone fixe, je crois que l’on
Brain washing politique avant le départ pour l’Europe
a payé 3000Yuans comme frais d’installation. À l’époque ou on ne peut se téléphoner est révolu à tout jamais. Le 19 octobre est un dimanche, on doit faire quelque chose, on décide d’aller au Mont – Tremblant. Il fait beau et on est content de respire l’air pur à l’extérieur. Le beau frère de Sau, Kor vient d’acheter un dépanneur aussi, il me recommande d’être son comptable à son tour, cela dure jusqu’à aujourd’hui. Le 1 novembre Mme Zhen Xiaoyun a donné un spectacle au CPP, moi je
demande des billets de faveur et c’est la première fois qu’un artiste présente son propre réfectoire à la salle Pierre Mercure. Je la félicite mais j’ai aussi entendu des rumeurs qu’elle coh abi te avec un amant québécois qui s’appelle Alain. ( à suivre )
Proverbe de semaine 每周一语 Notre enfance a été achevée au moment où on a appris que la mort serait fatale. 我们的童年是在我们明白自己必将死去的那一天结束的。——周国平
vendredi 5 mai 2017
SINO-CULTURE
2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988
Horoscope chinois
Christiane Waldron, ingénieure chimique et présidente de Jenetiqa, soins de la peau.
pour les 12 signes en avril 2017
Les antioxydants
Rat (1936、1948、1960、1972、1984 、1996、2008)
Faites-nous part de vos questions info@jenetiqa.com. Visitez notre site www. jenetiqa.com et obtenez un rabais de 10% avec le code promo EVENTUEL On me demande souvent ce que signifie « dommage oxydatif» ou «stress oxydatif» et les effets sur la peau. Notre peau est exposée aux rayons ultraviolets et à la pollution de l’air. Cette exposition aux polluants extérieurs facilite la production de radicaux libres qui accélère le vieillissement de la peau. C’est ce qu’on appelle dommage oxydatif ou stress oxydatif. Le stress oxydatif provoque une rupture du collagène et endommage l’ADN. Il augmente l’oxydation cellulaire, en grande partie par le déclin des antioxydants qui luttent contre les radicaux libres. Les antioxydants aident à ralentir le processus de stress oxydatif et ses dommages comme
l’affaissement de la peau à un âge prématuré. Comment lutter contre le stress oxydatif? Les antioxydants neutralisent les radicaux libres. Ils agissent comme une gaine protectrice. L’astuce consiste à acheter des produits de soins de la peau qui ont une forte concentration d’antioxydants, également appelés produits anti- âges. Il est important pour la peau de rester hydratée et protégée du soleil, mais il est extrêmement important pour la peau d’avoir les soldats nécessaires pour lutter contre la formation des radicaux libres. Ainsi, je recommande d’utiliser des produits de soins de la peau contenant des antioxydants
F4
dès la fin de la vingtaine et au début de la trentaine. La prévention est la clé pour garder une peau jeune et en santé. Certains antioxydants sont plus connus comme les vitamines C et E. D’autres le sont moins comme l’ubiquinol. Cet ingrédient fera l’objet du prochain article. La vitamine C, également appelée acide ascorbique, ne peut être produite par le corps ; il doit être obtenu par l’alimentation ou un supplément. L’acide ascorbique est un antioxydant soluble dans l’eau qui neutralise les espèces réactives de l’oxygène. La vitamine E, également appelée tocophérol, est un antioxydant liposoluble très important. Il fonctionne en
réagissant avec les radicaux libres produits dans la réaction en chaîne de peroxydation lipidique. À mesure que nous vieillissons, notre capacité à combattre les radicaux libres est considérablement diminuée ainsi, je recommande les produits de soins avec des antioxydants qui protègent la peau.
Puisque vous souhaitez jouer un rôle important, aussi bien socialement que professionnellement, commencez par consolider votre position. Nouez des alliances utiles, créez un réseau d’amitiés en établissant des rapports de confiance.
Bœuf (1937、1949、1961、1973、1985、1997、2009) En cette période, les astres vous inciteront jouer la carte de la modération en toutes choses. Ne poursuivez pas les richesses, le pouvoir ou les honneurs au risque de compromettre votre santé physique ou psychique.
Tigre(1938、1950、1962、1974、1986、1998、2010) L’insolite, l’étrange vous attirera. La vie vous paraîtra moins monotone. Débarrassez-vous de vos vieilles idées et de vos préjugés. Regardez l’avenir d’un œil rajeuni et sortez des sentiers battus. Appliquez-vous à cultiver le bons sens.
Lapin(1927、1939、1951、1963、1975、1987、1999、2011) N’agissez pas en ours mal léché : pesez bien vos mots avant de les lâcher, et entourez toujours vos propos de nuances. Si vous lancez vos paroles comme des pavés dans une mare tranquille, les astres risquent de vous concocter bien des peines et désagréments.
Dragon (1928、1940、1952、1964、1976、1988、2000) Cette période est susceptible de provoquer quelques bonnes modifications de votre personnalité. Vous en profiterez pour vous affirmer complètement et peut-être choisir une nouvelle orientation de vie. Vous vous sentirez beaucoup plus indépendant.
www.jenetiqa.com
Serpent(1929、1941、1953、1965、1977、1989、2001)
名家书画作品 真迹销售
古诗三首 作者：张廷华
Cheval(1930、1942、1954、1966、1978、1990、2002) Vous pourriez vous sentir attiré par les appels soi-disant spirituels de quelque secte ou d’un prétendu gourou. Planez tant que vous voudrez pour vous consoler un peu des dures réalités de la vie. Mais refusez catégoriquement de vous laisser tondre.
Chèvre(1931、1943、1955、1967、1979、1991、2003) 联系电话： 514 576-5060
CALLIGRAPHIE CHINOISE
Vous devriez avoir de la chance en cette période, à un niveau ou à un autre, dans un domaine ou dans un autre. Ne soyez pas étourdi au point de ne pas exploiter au maximum une si belle opportunité. La chance ne se tient jamais longtemps en place.
Ce sera une période d’instabilité qui agira négativement sur votre psychisme en vous insufflant le doute, l’inquiétude, et la crainte de l’avenir. Faites confiance quand même en votre bonne étoile, allez faire du sport ou vous amuser à quelque jeu.
Singe(1932、1944、1956、1968、1980、1992、2004) Pensez à vous défaire de l’habitude de tergiverser éternellement. Prenez tout votre temps pour réfléchir, mais lorsqu’une décision a été prise en temps utile, passez immédiatement à l’action sans regarder en arrière, ni chercher à ménager la chèvre et le chou.
Coq(1933、1945、1957、1969、1981、1993、2005) Il faut pratiquer le stoïcisme et la résignation. Sachez que l’existence sur terre comporte nécessairement des frustrations et des déceptions, et que la révolte contre un tel état de fait ne peut aboutir qu’à la dépression ou à une agitation stérile.
Chien (1934、1946、1958、1970、1982、1994、2006) Vous aurez intérêt à ménager la susceptibilité de vos proches : compte tenu de l’électricité dans votre Ciel astral, une maladresse de votre part pourrait avoir de graves conséquences. Méfiez-vous surtout des paroles qui dépasseraient largement vos pensées.
Cochon(1935、1947、1959、1971、1983、1995、2007) Les influx planétaires porteront à la négligence et à l’étourderie. Vous serez probablement dans la lune la plupart du temps. Pour prévenir les fâcheuses conséquences d’une telle situation, prenez toutes les précautions possibles.
F3
FRANCOFÊTE
Vol.8 No.17
www.greader.ca
Il était une fois Montréal
L
Montréal fête ses 375
vendredi 5 mai 2017
Nom: Alcantara Lucrecia
catégorie adulte
’histoire de Montréal est très intéressante et particulièrement unique. Écrire pour ses 375 m’attire et m’enthousiasme beaucoup. Ce travail me permet de faire une recherche p ou r con n ait re plu s m a v i l le actuelle. Pour que mes lecteurs et lectrices comprennent mon amour de Montréal, je commencerai par raconter quelques épisodes de son histoire, puis je la décrirai et finalement je témoignerai de mon parcours à Montréal.
La ville de Montréal est fondée en 1642 par Paul Chomedey de Maisonneuve qui avait la mission d’évangéliser les Amérindiens. Lui et d’autres représentants de la colonie française, élus par le roi de France, sont venus pour établir la nouvelle France en Amérique du Nord. Le début est difficile pour les colons et pour les A mér i ndiens car aucu ne conquête n’est faite sans combat, ni victimes, ni morts. Le temps a passé, les Amérindiens et les Français ont appris à demeurer sur le même territoire. La cohabitation apportait le commerce de fourrures qui a fait grandir l’économie montréalaise de cette époque. Puis, les Fra nçais ont réalisé que la croissance démographique n’était pas remarquable et celleci n’apportait pas d’avances pour l’agriculture. Maisonneuve est reparti en France pour amener de nouveaux immigrants. Puis, il est revenu avec des femmes, lesquelles étaient accompagnées de Marguerite Bourgeoys. Le but était de les marier avec des colons présents déjà à Montréal. En 1754, l’Angleterre fait reculer les Français de Montréal avec la bataille des plaines d’Abraham, où la victoire britannique s’impose. Le régime anglais s’installe et le commerce des fourrures devient exclusivement anglais. Montréal accueille deux peuples: français catholique et anglais protestant, ce qui est à l’origine des frictions entre anglophones
et français, nés à Montréal. Un évènement essentiel à citer dans l’histoire du Québec est la révolution tranquille en 1960 qui décrit un changement solide, silencieux et pas violent dans tous les aspects et domaines du système du Québec. Après la victoire politique du parti libéral de Jean Lesage, la classe moyenne émerge en essayant de récupérer ses droits économiques, son identité nationale et de préserver sa langue etc. C’est grâce à son slogan «c’est le temps que ça change » que plusieurs changements sont opérés. Une de ses avancées est la laïcité dans le gouvernement et la vie de la société: L’église arrête de diriger l’éducation, les hôpitaux et d’influencer les décisions personnelles de chaque habitant. D’autres changements étaient que l’âge de vote passait de 21 à 18 ans, que la femme mariée devenait autonome dans ses démarches financières sans demander l’autorisation de son mari. Par ailleurs, des changements t rès i mpor t a nts su r vien nent comme: la création du ministère de l’Éducation après les recommandations du rapport Parent, la
nationalisation d’Hydro-Québec et la création d’un système de santé publique. Mont réal est u ne des plus belles v illes du Ca na d a. Sa population dépasse 1,6 millions d’habitants. La langue officielle est le français suivi de l’anglais. La ville est à la charge du maire Denis Coderre et d’un conseil municipal qui rejoint 73 représentants de chaque arrondissement. L’architecture montréalaise conserve son influence française. De plus elle allie modernisme et nature: l’architecture du stade olympique et la beauté du parc Jean Drapeau const r uit pour l’exposition universelle de 1967. Le transport public comprend un métro avec quatre lignes, un réseau de bus et un service ferroviaire. Montréal compte quatre ponts qui rejoignent l’ile avec la banlieue. Aussi, le fleuve SaintLaurent permet l’activité portuaire locale et internationale. Chaque an née, Mont réal devient le centre de plusieurs festivals. Ceux-ci donnent plus d’émotions et de vie aux Montréalais et aussi visiteurs. Peu importe s’il y a du soleil, de la Partenaires d’activité et financiers:
pluie ou de la neige lors du temps des festivals, tout le monde va au quartier des spectacles pour s’amuser. Les festivals les plus connus sont le festival de Jazz de Montréal, le festival Juste pour rire, le festival d’Afrique, le Weekend du monde et le grand prix du parc Jean Drapeau, entre autres. Montréal est aussi une ville universitaire, car elle héberge quatre universités. Ce qui fait la destination préférée de nombreux étudiants internationaux. Pour les amateurs d’espaces verts, à Montréal, nous pouvons trouver le parc Jean Drapeau, le jardin botanique et le biodôme. Ceux-ci ont des installations naturelles et des expositions de flore et faune locale. Le stade olympique et le réseau des pistes cyclables sont des lieux préférés pour les amateurs de sport. En hiver, le plus vaste réseau piétonnier intérieur du monde et le réseau de la ville intérieure sont visités par des centaines de Montréalais et Montréalaises. Il facilite les déplacements souterrains, car nous pouvons y accéder en sortant du métro. J’aime Montréal, car chaque
station de métro est une œuvre d’art. Aussi, j’aime l’orchestre sy mphonique de Mont réal (OSM ), u n d e mei l le u r s d u monde. L’OSM joue dans la maison symphonique qui possède un auditorium avec une salle de concert avec la dernière technologie acoustique. De plus, cette salle a un grand organe intégré à l’architecture de la salle. La vie culturelle à Montréal est cotillonnante de jour ou de nuit. Un autre évènement que j’adore de ma ville est le festival du cinéma de Montréal. Mais mon préféré de tous est le festival de Jazz. Montréal est une ville multiculturelle, ce qui signifie que ses habitants viennent de partout et que chaque individu apporte sa culture, sa langue, sa nourriture, ses habitudes, sa religion et sa musique. Tous ensembles, nous enrichissons notre diversité culturelle. Nous sommes capables de vivre en harmonie, de nous respecter d’être tolérant entre nous, de cohabiter en harmonie. Tous nous sommes Montréal. Je suis très heureuse de vivre ici. Je t’aime beaucoup Montréal. Bon 375e anniversaire!
vendredi 5 mai 2017
SINO-CULTURE FRANCOFÊTE
2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988
F2
作者： 小草
Quartier chinois 蒙特利尔商学院
ACADÉMIE DE FORMATION ÉVENTUEL
Note de l’éditeur: « Le journal Éventuel (XinJiaYuan) » vise à promouvoir la culture et le patrimoine chinois. Nos ancêtres ont traversés l’océan et sont venus en Amérique du Nord pour reconquérir une nouvelle terre et améliorer leurs conditions. Non seulement ils ont travaillés forts pour le développement de la société chinoise en général, mais ils ont aussi eu un grand dévouement pour conserver les caractéristiques uniques de la communauté chinoise du quartier chinois. Histoire du quartier chinois : C’est l’histoire des chinois à l’étranger qui est remplie d’émotions, tel que la joie et la douleur, mais c’est également les trésors culturels de nos chinois outre-mer. Nous avons une responsabilité envers eux de promouvoir et de communiquer leur histoire. C’est pourquoi, « Le journal Éventuel (XinJiaYuan)» de Montréal parlera de « L’histoire de Chinatown » sous forme de texte et vidéos. Vous avez une histoire
A
cadémie de formation éventuel au sein de Galaxiegroupe I n c ., e s t u n e entreprise enregistrée au gouvernement du Québec, concentrée à fournir les formations professionnelles, les cours de langues, les consultations et les services aux nouveaux arrivants, ainsi les travailleurs autonomes du Québec. Afin de bien développer les affaires éducatives, l’Académie a bien développé aussi le marché de l’éducation internationale, donné les services aux étudiants internationaux. Depuis 2012, l’Académie est devenue les partenariats de la Commission scolaire de Marguerite Bourgeois et du centre de formation profes-
sionnelle des riveraines pour le programme du ‘ Lancement d’une entreprise ’, a bien réussi de former des centaines des étudiants. L’Académie est toujours prête à répondre aux besoins des étudiants, depuis la fondation, l’Académie a réussi aussi de donner les cours en français, en chinois, d’organiser les conférences aux entrepreneurs investisseurs chinois, les rencontres de discussion au sujet de comment démarrer une entreprise à Montréal ou au Québec, etc. Avec le développement économique mondial, beaucoup de gens ont besoin de formation professionnelle dans les différentes industries. L’Académie est prête de collaborer avec la commission scolaire afin d’être capable
à partager ? Nous invitons les gens de la grande communauté chinoise de Montréal à nous faire partager leurs vécus et leurs histoires. Pour nous contacter et en s’avoir plus, s’adresser au : mtl-quartierchinois@hotmail. com 编者按：《新加园》旨在宣传和传承中华文化。我们的先辈飘洋过海，来 到北美开垦自己全新的家园，不但为主流社会的建设发展奉献自己，还 辛勤耕作，不忘建设独具中华文化特色的《唐人街》。唐人街的故事：喜 怒哀乐，甜酸苦辣，是海外华人的发展史，也是我们海外华人的文化瑰 宝。我们有责任将自己的《唐人街的故事》传承。《新加园》将通过文字 和视频的形式讲述蒙特利尔的《唐人街故事》。您有故事和大家分享吗？ 欢迎广大华人朋友预约叙述蒙特利尔的《唐人街故事》，让更多鲜为人 知的华人创业史传承。预约：mtl-quartierchinois@hotmail.com .
de fournir un bon service aux gens qui en ont besoin. Galaxiegroupe a possède un média – journal éventuel, ça peut faciliter de faire la promotion pour le programme et aussi de fournir un terrain pour la discussion au sujet de «lancement d’une entreprise ».
特 利 尔 商 学 院 ，法 语 名 Académie de for mation éventuel，是银河集团的 下 属 单 位，在 魁 省 政 府 注 册。商学院为居民，公 民 提 供 职 业 培 训 ，语 言 教学，专业咨询和贴心服 务。 为了很好地开展教学事 务，商学院开发了国际教 学服务，为国际留学生提 供全方位的服务。
蒙
知识新闻 用科学思维说事 财政经济 为财富自由助力 历史新知 换个角度看历史 加入新加园 精彩内容天天读 自2012年起，蒙特利尔 商学 院 就 荣 幸 地 获得 玛 格丽特 教委职 业培训中 心和 利 维 雷 纳 教 委 的 授 权，成为这两大教委在华 人社 区 的 职 业 培 训 招 生 点。主要招生：创业培训 课程的学生。蒙特利尔商 学 院 为 教 委 培 养出 很 多 优秀学生，一些学生经过 系统的专业培训和辅导， 成功地在魁北克创业，经 营，为社会经济发展贡献
自己的力量。 蒙特利尔商学院自创立 以来，根据学生的各种需 求，积极为他们提供全方 位的服务。商学院还为华 人企 业家和投资者们组 织专题讨论会，探讨在魁 北克如何创办企业，如何 开发市场，如何融入主流 社会。 随着世界经济的发展， 需要 得到职 业培训的各
行业人士会越来越多。蒙 特 利 尔商学 院 会 根 据 教 委的政策，为需要得到职 业 培 训 的 学生 提 供 更 多 的专业课程。 银 河集团属下还有媒 体部，拥有全加第一份中 法双语周报 -《新加园》。 《新加园》开设专栏宣传 职业培训，同时还欢迎学 生借 助 报 纸 平台 进 行 交 流沟通。
Lancement d’une entreprise Starting a business Pour obtenir des informations sur le programme, contactez SVP :
514-393-8988
Conditions d’admission
www.greader.ca Le premier journal bilingue français-chinois · Vol. 8, No. 17, vendredi 5 mai 2017 · 514 393-8988
Tous les résidents permanents ou de citoyenneté de 18 ans de plus 6 heures de cours par semaine pour une durée de 18 semaines.
Frais : $ 100 (inscription + textelivre)
605, Atwater, bureau 1 Montréal QC H3J 2T8 infogreader@gmail.com Académie de Formation Éventuel
蒙特利尔POS机可以刷微信和支付宝支付了！
加拿大移动支付科技
Motion Pay Technology Inc.
Helen Xiaohui HUO ( 514 ) 220 7687 WeChat: info-canada-Huo Email: info.canada.huo @ gmail.com