2017年5月12日 总320期
·商标设计，图片美工 ·宣传式网站，电子商务网站 ·个性化系统，社交媒体管理
让您的生意在网上有个家
圣联网络科技 514-623-6456 魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 7 年 5 月 1 2 日 星 期 五 第 1 8 期 总 3 2 0 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w . g r e a d e r . c a http://quebec-quebec.net
第三届《蒙城好声音》海选圆满成功 不能随便剥 本报讯 记者小草 2017年5月6日星期六下午 三点，位于蒙市中心绿线 Peel地铁站附近SainteCatherine西大街1231号 SUITE 100 的KTV100 Karaoke厅已经拥满了前来 参加好声音歌赛海选的歌 手，他们安静而激动，各个 跃跃欲试，希望展示自己美 好的歌声，通过好声音的舞 台冲向更高层次的歌坛。 歌赛组委会表示，第三 届《蒙城好声音》海选举办 得非常成功，参赛者踊跃， 很多歌手现场报名，且演唱 相当出色。为方便鼓励更多 热爱歌唱的朋友参赛，组委 会设立了现场和网上参赛两 种形式。 第三届《蒙城好声音》 参赛歌手共有34位，最年 长的71岁，最年幼的只有三 岁，真正意义上的全民歌赛 活动。今年的一大亮点是为 鼓励更多歌唱爱好者参赛， 组委会将赛组分为三个年龄 组，以使得各年龄组的歌手
有更多的机会进入决赛。 《蒙城好声音》真的称 得上是一个全民的歌赛平 台，无年龄限制、无曲种限 制、无语种限制。第三届 《蒙城好声音》仍然由加中 文化教育交流协会、小婷音 乐工作室和蒙城华联联合主 办。歌赛活动旨在为所有热 爱歌唱的朋友搭建一个展示 自己歌唱才华的平台，同时 通过歌赛平台，也可以认识 更多的朋友，扩大自己的社 交圈。怀揣歌星梦的麦霸朋 友，更是可以通过《蒙城好 声音》歌赛的平台，踏入中 国国内歌坛，乃至世界顶级 歌坛。 《蒙城好声音》全民歌 赛组委会表示，没有赶上海 选的麦霸朋友还可以在5月 14日下午2点45分到复赛现 场报名。《蒙城好声音》 全民歌赛复赛定于5月14 日星期日下午3点开始，复 赛地址为蒙市中心SainteCatherine西大街1231号 SUITE 100 的KTV100
夺公民身份 冠名赞助 Présenté en titre de
为何不要脸 可以赚大钱
赞助单位： 华联房产 华埠广州酒家 王晓峰 住房/商业双牌照地产经纪人 张雯丽 理财顾问/教育储蓄 金融风险管理师张云涛
特别赞助： MI K100 KTV2 Karaoke
决赛时间：2017 年 9 月 2 日 星期六晚 18:30 至 21:30 票价：$ 50 $ 25 $ 15
订票电话：514-393-8988 / 514-303-8237 / 514-266-0889 / 514-562-5105
Karaoke厅，近绿线Peel地 铁站。 2017《蒙城好声音》全 民歌赛得到了蒙市华社艺术 团体的大力支持，商家、学 校、机构和个人都给与了最 大的支持和鼓励。本届《蒙
城好声音》歌赛冠名赞助仍 是Silver Star奔驰车行，蒙 城知名KTV100Karaoke厅 更是为本届歌赛海选和复赛 活动提供场地的支持，《蒙 城好声音》组委会再次表示 诚挚的感谢。
好书解读民 主与独裁 中国的皇帝 没什么实权
03
新闻热点
加拿大联邦法院作出裁决， 删除了公民法中几个与政府 褫夺公民身份有关的章节。
08
文学园地
这周和你说说新时代网红的 六大法则。
09
每周读书
为什么像慈禧和魏忠贤这种 人能够把那些饱读诗书的知 识分子玩弄于股掌之间。
16
历史新知
似乎中国的传统政治就只有 封闭、皇权，暗无天日，但 其实这个说法并不公正。
网上购买我们的护肤 产品，输入优惠代码 EVENTUEL, 立享10% 优惠，详见法语4版
www.jenetiqa.com
皮尔逊教育委员会 魁北克省最大的英语教育委员会 向国际学生提供多种国际学习项目 中小学留学项目
日报
用微信扫描二维码 用手机看《新加园》
职业教育证书项目
短期留学项目—夏令营
其它学习项目等
www.lbpsb.qc.ca 中文服务：514 798-8787 转 4
International Department, Lester B. Pearson School Board, Verdun Adult Career Centre, 6050 boulevard Champlain, Verdun, QC H4H 1A5
2
广告商讯
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2017年5月12日 总320期
2017年5月12日 总320期
新闻热点
www.greader.ca
联邦法院裁决： 移民部不能随便剥夺公民身份 加拿大联邦法院(The Federal Court)大法官Jocelyne Gagné周 三作出裁决,删除了公民法(Citizenship Act)中几个与政府褫夺 公民身份有关的章节,这位女法 官认为,虽然这些章节并没有违 反“权利和自由宪章”(Charter Of Rights And Freedoms),但确实违 反了加拿大的“权利法案”(Bill Of Rights)。 她在裁决中写道,褫夺公民 身份对当事人而言是个非常重要 的决定,因为一旦公民身份被取 消,10年之内无法重新申请,当事 人 就 可 能 落 到 无 国 籍的悲惨境 况。 她还写道,鉴于加拿大公民身 份的重要性及可能造成的严重后 果,司法公正的基本原则要求对 当事人个案的所有情况进行认真 的审查。而在各种情况下,人道 主义和同情是必须考虑的因素。 法官Jocelyne Gagné的裁决 意味着,从今往后,联邦公民和移 民部长将不再有权力自行决定是 否撤销某人的公民身份,即使移 民部长或移民部认为当事人是通 过说谎或隐瞒信息而获得公民身 份。
她的裁决也推翻了公民法中, 允许政府在没有听证的情况下撤 销某人公民身份的法律。这名女 法官在裁决中特别提到Thomas Gucake的个案,认为如果基于人 道主义和同情的考虑,这名当事 人不应该被剥夺公民权。 2005年,当Thomas Gucake18 岁时随父母从斐济(Fiji)移民加拿 大。他两年之后参军,在军队服 役7年,曾经三赴阿富汗战场,直到 2014年光荣退伍。但是在次年, 他接到政府通知,称他的公民身 份将被剥夺,原因是他的父亲在 移民之前,在澳大利亚曾有不算 严重的犯案记录,但其父在移民 加拿大时隐瞒了这一信息。 联邦法院的这名法官认为, 政府部门的这一做法对Thomas Gucake是非常不公平的,移民官 员完全没有对他的情况进行综合 考虑,更缺乏人道主义和同情的 基本原则。 杜鲁多修订哈珀备受争议的 C-24法案 哈珀当政时国会通过了国 籍法即C-24法案,官方名称是“加 强加拿大公民法”(Strengthening Canadian Citizenship Act)。该法
案主要针对双重国籍者,如果他 们涉嫌从事恐怖主义、叛国、间 谍活动,或者在申请国籍时有虚 假不当陈述(Misrepresentation), 那么政府将剥夺他们的加拿大国 籍。但该法实施以来,一直备受 争议。 杜鲁多在2015年竞选时就表 示,加拿大人的公民身份是神圣 的,自由党上台执政后会取消保 守党政府推出的C-24法案中俗 称“二等公民”的条款:即被判 犯有恐怖袭击罪、间谍罪、叛 国罪、反国家罪,但拥有双重国 籍犯罪分子的加拿大国籍将被剥 夺。 小杜的这一承诺得到了很多 加拿大选民的支持。尤其移民 界,当时也对自由党表示支持,因 为他们担心,在海外出生的加拿 大人,可能会因为这部法案降格 成不安全的二等公民地位。 联邦自由党新的公民法从 2016年7月1日开始实施,废除 了原先C-24法案中的“二等公 民”条款;缩短永久居留身份申 请入籍加拿大公民的等候时间一 年,由原先的居住4年减到居住 3年;缩小入籍申请必须经过语
加园留学移民
3
UBER抽 查司机自拍 以验真身 言考试的年限,从现有的14至64 岁,恢复到以前的18至54岁。报 税记录方面,原法案规定需要过 去6年内4年的报税记录,新法案 只要提供过去5年内3年的报税记 录即可。 不过,自由党只是取消了 C-24法案中的部分内容,这些章 节适用于被裁定恐怖主义相关罪 名的人,确保他们能保留加拿大 公民身份。但杜鲁多政府没有触 动该法律的其它部份,比如要是 有人不实申报护照信息,则公民 身分仍可被剥夺。但联邦法院法 官Jocelyne Gagné今天的裁决,就 使得移民部很难做出剥夺某人公 民身份的决定。 CBC新闻网试图联系加拿大 移民部长 Ahmed Hussen,但部长 办公室表示, Ahmed Hussen出国 访问。移民部长的发言人对cbc 表示,政府将对联邦法院的裁决 进行审议,估计要到审议完成之 后,移民部才能考虑下一步的政 策或措施。
类似UBER等的拼车手机 软件已成为人们首选的出行 方式之一,随之而来的司机投 诉问题也不少,什么司机性骚 扰、黑心司机等屡见不鲜。 近日,UBER公司在APP上 新增了一项保证用户安全和 服务质量的新功能,即要求司 机随机上传自拍照,以便“验 明正身”,确保正在载客的司 机真的是注册UBER司机的那 个人。 UBER新规定要求司机 在接单或在上下班之前,通 过客户端自拍然后将照片上 传,UBER会将司机的自拍照与 司机注册时使用的档案照片 进行对比核查,确认自拍者是 司机本人。 如果自拍顺利匹配,那么 司机和乘客皆大欢喜;如果照 片不匹配,那么司机的UBER账 号将被临时封号,同时UBER会 对出现不匹配的原因进行调 查处理。
留学 • 培训 • 工作 • 投资 加拿大移民监督管理委员会（ICCRC）会员，魁省移民局认证顾问
好消息！加拿大工作签证15万加元 保成功 保就业 ！！！ 专业办理留学生转学手续，保成功！
留学
夏令营/冬令营/短期学习
专业办理加拿大境内旅游签证 转学习签证
• 入读初高中录取通知书 • 入读大学预科/本科录取通知书 • 留学生转PEQ，CSQ申请及移民。 • 申请CAQ/教育评估/study permit续 签/工签/签证续签/探亲签证 18岁以下入读学生，提供监护和寄宿 学校或家长陪读申请服务
• 2周/3周英语学习夏令营计划 • 与魁省学校合作，西人教 师，与西人孩子一起，2周/3周 国际领袖才能训练营 • 多元文化体验/艺术表演/文化 交流各类主题营 • 短期学习计划/游学
移民魁省法语班B2招生，保通过！
需要实习培训 机会 请联系 唐先生 438228-7888
移民 投资移民、技术移 民、工签移民、团 聚移民、留学生、 陪读、工签、商务 转移民申请 请拨打 预约电话预约咨询
培训 留学魁省+PEQ快速移民直通车 • 最少花费，最短时间，最为快捷, 实现加拿大留学 + 移民梦想 ! • 职业培训1800小时获DEP证书，可申请3年加拿大工作签证。 （服务对象国际留学生）
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514-393-8988 / 514-576-5060（预约电话）电邮：infogreader@gmail.com
4
新闻热点
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
加拿大移民快速通道： 新斯科舍省提名开通! 从5月8日起,通过快速 通道申请移民加拿大的人 又多了个选择,新斯科舍省 的两类省提名加入了快速 通道。 新省B类省提名在开通 后曾一度关闭,原因是技术 问题,移民厅确认一旦技术 问题解决,就可以继续递交 申请。 成功的申请人会拿到 600分额外加分,被邀请申 请加拿大永久居民。 新省省提名分为两类: A类需要有工作经验和 全职工作邀请。 B类16个职业只需要有 工作经验,不需要有工作邀 请,B类共250个名额,而且 B类新增了行政助理、会 计职员、计算机网络技师 等8个职业。 B类省提名要求(不需 要有工作邀请信): 1、 在快速通道有登记 2 、外国学历已被评估并 与加拿大学历对等 3 、英文或法语至少达到 中级标准
4 、在新省的移民评分 系统( NOVA SCOTIA DEMAND)中至少达到67 分 5、 过去6年里有至少1年 的这个类别的全职工作经 验 B类的16中职业分别 是: 金融审计师、会计师; 其它类金融官; 广告、市场、公共关系专 业人士; 行政助理; 会计及相关职员; 工程师;
信息系统分析师、顾问; 计算机程序员、多媒体开 发员; 计算机网络技师; 用户支持技师; 注册护士和注册理疗护士; 特许护士(LICENSED PRACTICAL NURSES); 社区学院和其它职业培训 教师; 律师助理和相关职业; 社工及社区服务人员。 A类省提名的要求和B 类基本相同,再加上有全职 技术工作邀请信和一年工 作经验。
全程法律咨询，诚征各类住房
微信号：pascalwxf
住房/商业双牌 照地产经纪人 Pascal Wang
(514) 869-6866 pascalwxf@gmail.com
6678 boul.Monk, Montreal, H4E 3J1 Longueuil 自住兼投资40万 Longueuil 1968年 建独立Triplex占地 6570平尺2套大5半1 套4半公园边近小学， 水电暖租客自付，新窗新屋顶新阳台，环 境美人文素质高4半可立即入住。
此心安处是我家 1 姊妹岛2004年建半独立别墅3+1卧2+1卫 室内双车库高尚社区西人仅要85万 新盘 2 Westmount经典半独立别墅4+1卧3+1卫 宽敞现代尊贵典雅西人仅要 185万 3 南岸A区新建独立别墅3+1卧3+1卫带车库 49万8 新盘 4 南岸C区2008年建独立别墅4+1卧3+1卫 时尚现代西人要 88万 5 南岸O区独立别墅3+1卧3+1卫车库温馨时 尚西人仅要59万8 新盘 6 南岸S区公园边独立别墅4+2卧3+1卫室内 2车库西人要仅 69万9
投资勇气加胆识 1 Rosemont独立6套物业楼租客自付热水电 暖年收入6万西人要110万 2 南岸Brossard独立3套大5半O区好地点占 地9900平尺西人仅要56万9新盘 3 Saint-Michel地铁400米6套物业3个3半+3 个4半电暖租客自付要67万5 4 南岸St-Hubert独立16套4半物业楼停车位16 个水电暖租客自付年收入12万5要167万新盘 5 南岸Brossard独立1984年建4套出租楼租 客优年收入3万8西人仅要52万offer接受 6 Longueuil独立12套物业楼租客自付热水电 暖年收入9万4西人仅要125万 7 岛内Rivière-des-Prairies区14套独立物 业楼宽敞大气年收入14万西人仅要179万 第一时间，岛内外大量房源，安居乐业。给 我一个电话，给您一份惊喜！更多房源请登 录：www.iU91.com/25621
www.greader.ca
◆ 地产专栏
2017年5月12日 总320期
住房/商业双牌照地产经纪人——王晓峰
盖房记实录 73
4）层压板台面：经济 实惠，曾一度流行，现在多 见于廉价公寓中。它具有耐 湿、耐热、耐刮擦和耐化学 腐蚀的性能，易于保养和清 洁。层压板的冷贴面或热压 面可以提供多种颜色和图案 的选择，可模仿众多石材、 木头等材料的表面纹理，效 果逼真。如果你想每隔几 年更新一次台面，层压板 是一个很好的选择。它的 基材是用木纤维刨花热压 制造的高密刨花胶合板， 表层是兼防火和装饰的热 塑性聚丙烯酸酯聚合物。 层压板是唯一可以DIY切割 的台面材质，断面木质基 材一般用耐火板、PVC贴 面或金属条封边来掩盖， 但台面挡板（backsplash/ dosseret）、转角或断面等
部位的接合不管用硅胶粘接 还是用金属条嵌缝，都无法 实现整体完美的无缝拼接， 这些缝隙也自然成为细菌污 物的温床了。 5）天然石材台面：从 岩体中直接开采出来，经机 械加工制成的板型材料，具 有天然的纹路。台面美观庄 重，古典高雅，色彩斑斓， 花纹无一相同，耐高温，不 变形，不易沾灰尘，耐磨性 好，并且清洗保养都很简 单，使用寿命长。家庭主要 用花岗石和大理石这两种， 区别是大理石是以碳酸盐为 主要成分的的岩石，是中硬 石板，因其硬度较低，不耐 磨损，而且脆性大，遇温度 急剧变化也会发生破裂，有 孔隙、易渗透，但花纹比较 柔和，所以做卫生间台面最
(514) 869-6866 pscalwxf@gmail.com 佳。花岗石是以铝硅酸盐为 主要成分的岩浆岩，其主要 化学成分是氧化铝和氧化 硅，硬度高，不怕酸碱的腐 蚀，极适宜做厨房台面。外 观通常带有红色或肉色斑 点，本地常见中性颜色的 花岗岩如紫点金麻（Giallo Santa Cecilia）或奥文度金 (Giallo Ornamental)。 天然石材台面美中不 足的地方也很突出，比如价 格昂贵；材质密度较大，沉 重，需要结实的橱柜做支 撑；抗冲击性差，有些看不 见的天然裂纹遇到重物撞击 会发生破裂，且万一产生了 裂缝很难修补，所以石材的 加工和应用尺寸受限制。通 常便宜的石材板坯较薄，板 坯越薄，承受力越差，因此 石材选择不能贪图便宜；天 然石内还往往包含多孔的矿 物，可能具有较强的放射 性，如果超标，会对人体造 成危害；两块石材粘结时同 样也不能做到没有缝隙，使 用中石材表面的孔隙也会积 累污垢，容易渗入纹理，有 损台面外观，因此需要特别 密封和养护。 （待续）
2017年5月12日 总320期
皮尔逊教委专版
www.greader.ca
皮尔逊教育委员会 (LBPSB) 国际学习项目
皮尔逊教育局简介 皮尔逊教育局为加拿大魁北克省最 大的英语教育委员会。于1998年由六个 教育委员会合并而成，直属魁北克省教育 部，下属70所小学、中学、职业教育中心 及成人教育中心，拥有约6000名教职员 工以及约30000名学生。教委会以诺贝尔 和平奖的获得者、加拿大前总理莱斯特•比 尔斯•皮尔逊的名字命名。 皮尔逊教育局坐落于加拿大第二大城
市蒙特利尔。蒙特利尔是加拿大的历史名 城，以英语和法语双语文化著称。同时， 蒙特利尔也是具有世界水平的教育中心， 拥有诸多大学和各类教育机构。 皮尔逊教育局是魁北克省最早向国际 学生提供国际学习项目的教育委员会。我 们拥有魁北克省最大的国际学习项目。在 国际学生数量、国际学习项目和国际教育 合作项目等方面都在魁北克省名列第一。 目前，在我们的学校和中心就读各类国际 学习项目的学生来自世界二十多个国家。
5
6
财政经济
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2017年5月12日 总320期
移民如何从政 一个亚裔移民媒体人的看法 看看最令乘 普拉蒂普.罗德里盖兹 (pradip rodrigues) 十几年前从印度移民 到加拿大,定居安省密西沙加市, 现在是《加印新闻报》的编辑。 不久前,他收到一封电邮,写信的 志愿者敦请他加入某安省政党并 支持一位正在角逐密西沙加选区 该党候选人提名的同胞。邮件中 附上了申请入党的表格,还告诉他 不用管按规定要交的10加元入党 费,那位竞选者会代他交。不仅如 此,到了投票那一天,如果交通不 方便的话,这位可亲的竞选者还会 亲自开车送他去投票。 联想 到 过 去 几 届 联 邦 大 选 和 省选,罗德里盖兹本星期在他的报 纸上发表了一篇评论文章,痛批移 民从政的种种怪现象。他说,联邦 政党和省政党对来自移民聚居选 区的候选人降低门槛,而且在他们 搞一些违反规定和准则的猫腻时 假装没看见。规定松懈门槛低,这 使许多教育程度不高、干不了专 业工作的新移民把从政当作第二 个职业选择(第一个是做房地产经 纪)。而他们搞政治的手法,让他想 起老家的政界。 他说,在安省皮尔(peel)地区的 许多选区,一个恪守规则的非南亚 裔候选人常常争不过南亚裔候选
客满意的北 美航空公司
人。让后者占上风的那些手段,当 初却曾是促使他们离开家乡的因 素。
外国留学生也很活跃 罗德里盖兹说,不仅拿枫叶卡 的人可以加入安省政党,外国留学 生也可以。在皮尔地区,有些外国 学生连出门该坐哪路车都还没弄 清,就已经被发展入党、有权在提 名党内候选人时投票了。谁知道 呢?也许在不久的将来,连游客都 可以入党了也说不定。
移民从政先经商 他说,一个新移民首先要经商 (通常是做房地产),挣一笔钱,逐渐 变成社区领袖。这时候他就有机 会接近政党领袖了。因为没什么 明确的原则或强烈的好恶,所以他 跟哪个党拉关系取决于拿到哪个 党的活动入场券。 几番忽悠之后,他或是成为 该党的候选人,或是成为该党在 本社区的经费筹集人或“权力掮 客”。筹集经费和争取支持的工 作会为他赢得政党领袖的感谢,然 后感谢会转化成政治支持。
如果当选会怎样? 罗德里盖兹认为,少数族裔政 界人士的做事方式经常让人觉得
他们还在做社区领袖。他们提出 的议题有时候跟自己的选区无关, 而是和自己原籍国的外交事务有 关。他不客气地说,这些联邦议员 和省市议员,能占据那个位置不是 因为他们有政治经验或政治才华, 只是因为他们的移民背景。
移民从政是好事,但是需要 先做几件事 罗德里盖兹说,他举双手支持 所有族裔的移民积极从政,但是认 为有志于此的移民应该先做几件 事:他们应该走访各省,至少也要 走出大多地区,了解整个安省。他 们应该深入研究加拿大政治、社 会和历史。他们应该和其他加拿
大人建立联系,而不是仅仅在自己 的社区内活动。 另外,掌握流利的英语或法语, 并且去上一个提高演说能力的速 成班。 他最后说,在印度,政界有肮脏 腐败的名声,教育程度高的专业人 士避之唯恐不及。他注意到在安 省的南亚移民社区里也存在类似 的现象。他希望各党今后提名候 选人的时候跳出族裔和宗教背景 的考量,以经验、成就和他们作为 社区一员的表现为标准。他特别 说明,他所说的社区指的是生活在 同一选区的“所有的加拿大人”, 而不是单指候选人的同族。
汉密尔顿医院进行全国首例直播器官移植手术 为了 引 起 公 众 对 肾 脏 疾 病 及 捐赠器官重要性的意识,本周三, 在汉密尔顿市的圣约翰医院st. joseph’s hospital现场直播了一 起特殊的肾脏移植手术。 据了解,该医院每周平均进行 两起肾脏移植手术,但今天的手术 却是史无前例的,因为医院方面将 在官方脸书上现场直播手术,让观 众走进手术室,一直见证这个特别 的时刻。 这名幸运的病人叫bhargav turaga,今年45岁,2006年第一次 肾脏出现问题;当时这个小小的 肾脏毛病还是可以控制且不明显 的。但两年前,他的肾脏功能突然
出现恶化,导致未来他将面临完全 丧失肾脏功能并最终不得不进行 每日透析的可能。 但是,如果植入一个新的肾脏 将会极大改变这一恶性循环,于 是他的妻子nagamani turaga 挺 身而出,并与当事人的肾脏匹配成 功。今天下午1:30,夫妻二人将同 时进入手术室完全移植手术。 对此,妻子表示她非常高兴能 够帮助自己的丈夫度过难关。 而当事人ghargav也对手术充 满希望,因为院方表示,他的身体 在手术结束后会立即趋向良好恢 复,但同时,对于面向全国现场直 播手术过程,他也表示了些许的紧
张。 无论如何,这对患难夫妻很高 兴他们的两个女儿也会陪伴现场, 共同见证对于一家人来说都是极 大挑战的重大时刻。 圣约翰医院移植器官部门的主 任dr. darin treleaven表示,目前他 们医院每年要完全30到40起活体 移植手术,而其中的四分之一都是 夫妻之间器官配对成功。 此外,dr. darin treleaven 也 解释说,慢性肾脏疾病非常普遍, 全加拿大平均十个人里就有一个 人存在相关疾病。而移植肾脏是 避免日后透析的最好解决办法。 因为移植肾脏能够使病人真正地
尽管航空公司最近负面 新闻不断,但是最新调查显示, 民众对航空公司的满意度达 到新高。 周三,市场调研机构J.D. Power公布的调查显示,民众 对北美航空公司的满意度达 到756分,比去年上涨30分。 每年,该机构都会采访搭 乘过北美重要航空公司的乘 客,项目包括机票价格、安检 和登机过程、飞机上的服务 等等,然后根据这些数据对航 空公司进行评分。 今年,一共有11000名乘 客接受调查,这些乘客均在 2016年3月至2017年3月乘 过飞机。
加拿大：加航和西捷航 空表现较差 具体来看,加拿大的两大 航空公司表现很差,远远不敌 美国的航空公司。 Alaska Airlines的得分是 765分,Delta是758分,加航的 得分是709分。 2017传统航空公司的顾 客满意度Top5 1. Alaska Airlines (765 分) 2. Delta Air Lines (758 分) Segment Average (740 分) 3. American Airlines (736
恢复到原来的正常生活,这也是所 有医疗工作者的奋斗目标。 据息,今天这起特殊的直播手 术,将会调动全院各个科系共计30 名工作人员。 让我们衷心为这个家庭祈福。
分)
4. United Airlines (716 分) 5. Air Canada(709 分)
2017年5月12日 总320期
加国点滴
www.greader.ca
7
2017 蒙特利尔国际龙舟赛暨龙舟文化节正式启动 欢迎侨学界各社团积极参与和支持！
咨询电话：514 518 2936 参赛队伍报名：514 6907868
一年一度的蒙特利尔国际龙舟 赛暨龙舟文化节即将又要与全体蒙 特利尔市民和在蒙的华人华侨见面 了。值此加拿大建国150周年，蒙 特利尔建市375周年的大庆日子里， 2017蒙特利尔国际龙舟赛暨龙舟文 化节必将为大庆活动增添光彩。 据2017 蒙特利尔国际龙舟赛暨 龙舟文化节组委会报道，2017蒙特 利尔国际龙舟赛暨龙舟文化节将于 7月8-9号在蒙特利尔奥林匹克水上 运动中心举行。本次活动的主办方 为Mission Dragon Boat 和蒙特利 尔中华文化艺术基金会。届时将有 约150只龙舟队参赛。本次活动专 门为华人社区设有“侨界龙舟友谊 赛”，欢迎侨界各社团踊跃报名参 加。共同为弘扬中华龙舟文化，传 播龙舟体育精神贡献力量。 蒙特利尔市市长Denis Coderre
先生和中国驻蒙特利尔总领事彭惊 涛先生将再度出任2017蒙特利尔 国际龙舟赛暨龙舟文化节的名誉主 席！ 为了搞好“侨界龙舟友谊 赛”，蒙特利尔中华文化艺术基金 会牵头成立了2017蒙特利尔国际龙 舟赛暨龙舟文化节组委会。 组委会 以华人社团6只龙舟俱乐部为主体， 注入了年轻的新生力量。组委会主 席由蒙特利尔中华文化艺术基金会 主席黄显淑女士担任，副主席分别 为基金会副主席 Stephanie Lopezn 女士，福建同乡会会长王宝猛，湖 北同乡会会长郭俊，湖南同乡会会 长唐文芳，山东商会会长贾明，上 海同乡会会长沈俊华，曹成财富管 理公司总裁曹成担任，秘书长由洪 门民治党驻满地可分部副主委阮令 骐和广东同乡会会长劳勤担任。
目前，新一届的组委会已正式 成立，已相继召开了3次筹委会议， 各项筹备工作已全面展开，分13个 工作组：1）赞助组；2）龙舟队发 展组；3）侨界协调组；4）宣传 组；5）秘书组：6）财务组；7） 演出组；8）后勤组；9）摊位组； 10）礼仪组；11）义工组；12）接 待组；13）摄影摄像组。 侨界龙舟友谊赛分别将进行 自由组合200米，500米和1000 米的三项比赛，分别将评出冠， 亚，季军。获奖队将分别获得 $500,$300,$200的现金奖励和奖 杯，所有参赛队都将获得荣誉证 书，每位参赛队员都将获得奖牌。 比赛还将评选出“勇气奖”“英才 奖”和“同舟共济奖”分别鼓励年 龄最长的队员，最小的队员和一个 家庭2位成员参赛的队员。欢迎各侨
团踊跃报名参加。 费用：$750 加税。 训练一次的费用为 $100 加税，一次一 个小时。 今年的龙舟节 将和Weekend du Monde（国际音乐 美食节） 在同一时 间和地点举办。届 时将有10万人左右参加国际音乐美 食节，前去观看龙舟节的人数也将 会大大增加。目前，国际音乐美食 节主办方已与本届龙舟节组委会达 成共识，决定在各自的活动中互相 推广对方的活动项目。蒙特利尔中 华文化艺术基金会也有幸被邀参加 国际音乐美食节，并将在活动上进 行推广中华文化节目表演，从而吸 引更多的国际游客前往龙舟文化节
比赛现场观看。 龙舟源自中国，并已经走向了 世界。希望本次龙舟节能得到侨学 界的大力支持，欢迎蒙城各侨社团 体积极组队参赛；同时也欢迎各界 社会精英，贤人达士，商家支持赞 助本次活动，共同为推广中华龙舟 文化贡献力量。 有关蒙城龙舟文化节组委会的 邮箱：mccafcanada@gmail.com
8
文学园地
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
海阔天空
古沙文苑 专栏作者：张廷华
为什么不要脸可以赚大钱 悲欢离合87 这周和你说说新时代网红的六 大法则。 前不 久 ， 真 格 基 金 公 关 副 总 监孙思远在自己的公众号“西经 20度”，推荐了一本刚出版不久 的英文书，还没有中文版，名字 翻译过来是《金·卡戴珊法则： 为什么不要脸可以赚大钱》。这 本书的作者是好莱坞著名网红专 家吉坦卓·赛德夫（Jeetendr Sehdev），他在书里解释了一套 新的游戏规则。 金·卡戴珊这个人，有人可能 知道，有人可能不知道，她是美 国著名的“名媛”，也可以说是 “网红”，她在Twitter上有5100 多万粉丝。书里说，卡戴珊的作 品实际上就是展示自己。并且她 成功的秘诀也不复杂，只有一件 事情，那就是自拍。书里总共列 出了六个原则，分别是惊喜、曝 光、引导、瑕疵、亲近、执行。 这六个原则不仅能告诉你什么叫 做合格的自拍，而且能帮助你最 大化你的个人品牌，发起一次成 功的营销活动，甚至在社交网络 上重新塑造公司的形象。下面我 们就分别说一说。 第一 个 原 则 是 惊 喜 。 简 单 来 说，惊喜来源于创新和独特性。 如果你的照片里没有独特的、创 新的东西，没有那些能让人感兴 趣，并且留下深刻印象的东西， 对看这张照片的人来说，就没有 惊喜。所以最好不要模仿，或者 按照过去的陈旧规则去做，你要 找到自己独特的特征，然后把它 展示出来。 第二 个 是 曝 光 。 曝 光 有 一 个 很重要的内涵，那就是真实。卡 戴珊的生活是被直播的，对于传 统的名人来说，这种曝光可能让 他们难以承受。因为如果他们私 下的状态被暴露了，让大众知道 他们台上台下是两种人，可能大 众会很难接受这种反差。而卡戴 珊从一开始就选择充分展示自己 的生活，这让她能更轻松地做自 己，反而让人很欣赏她，也更能 容忍她犯错。一来二去，卡戴珊
电话：Sarah Gao
514-244-6838
就更能自如地展示真实的自我 了。 第三个是引导。作为一个新时 代的网红，你有义务去塑造新的 文化观念。当你的生活方式，文 化观念被新一代年轻人接受，那 么你才能有更为深远的影响力。 第 四 个 是 瑕 疵 。因为没有人 是完美的，所以你没必要假装 完美，相反，充满缺点反而可以 很有魅力。所以你不要试图追求 完美，瑕疵本身就是你的独有特 征。用书里的话来说，缺陷是一 件创新性的、醉人的、激发兴趣 的事情。完美本身就是一个谎 言，比起喜欢这个谎言，人们更 喜欢去打倒这个幻象，扒皮，然 后踩在脚下。 第 五 个 是 亲 近 。这里要了解 两个内涵，一个是定位，一个是 互动。定位的意思是说，你作为 一个人，不可能让所有人感到有 亲近感，只能让一部分人感到亲 近，那你就专注给这一部分人提 供价值，而不是去想着改变自 己，去迎合更多的人，这样你可 能会失去更多的粉丝。互动的意 思是说，大家并不希望你是一个 从天而降的说教者，或者没办法 沟通的人，而是希望你是一个能 交流互动的朋友，也就是说，你 要让你的粉丝有“参与感”。 第 六 个 是 执 行 。这一点很简 单，也就是，拿出手机，按下 按钮。书里提到的一个设问很有 意思。假设，将你用玻璃重塑一 遍，一拳把你打倒在地，摔在地 上后，玻璃所做的你完全破碎 了，这个时候，别人还能根据这 些破碎的玻璃片来辨认出你是谁 吗？卡戴珊可以，即使摔成渣， 别人也能通过她独有的特点去辨 识出来她的身份。而成为一个新 时代的网红，就是要达到这样的 效果。 以上就是书里的主要观点，供 你参考。 本文源自：卡戴珊法则：网红不 要脸，才能赚大钱 撰稿：亚平宁
潘雨点被警察带走了。 何长虹呆呆地，僵硬地坐在床 上，流着眼泪，追悔莫及。 24小时以后，潘雨点从关押里 出来，算是领教了坐牢的滋味。 在警察的监督下，潘雨点住在 了朋友潘硕家里。潘雨点有家不能 回，真是悲恨交加，一身的无奈。 “我一个好人，因妻子不忠， 自己一时性起，打了她一下，竟然 受到这样的制裁。哎，”潘雨点长 叹一声，“这事要是在中国，哪里 会弄到如此地步？” “妈呀，儿子我在国外好苦 啊！” “妈，您和爸爸都知道儿子我 有本事，出国挣了大钱，一出手给 家里就是6000元。如今，儿子我 还是您的骄傲，还是全村人的骄傲 吗？” “爸爸，我这要是在中国，就 是一个不是罪的罪名，叫做‘劳改 释放犯’，是一辈子的罪名。哎， 真是‘洋插队，活受罪’。” 潘雨点叹气，泪水汪汪的。 “最好的爱情，也有遗憾。雨 点，别难过。人生五味，苦、辣、 酸、甜、咸，样样都吃全。这才是 人生。”
姻缘 隨後張惠敏代表香港參加國際 中華小姐選美﹐她又獲得冠軍。一 時間﹐張惠敏的艷照在無數報紙頭 版和街頭的廣告牌上出現﹐盡人皆 知香港有個美若天仙的港姐張惠敏 ﹐她的廣告收入如豬籠入水。 選前選後﹐張惠敏的手機響個 不停﹐所有中介公司的負責人都致 電她﹐他們問她想不想賺外快？一 個月可賺五千萬至二億港元﹐可商 量。凌雲指示張惠敏與“老板”面 洽﹐見面費一千萬港元。富豪們有 的是錢﹐一千萬港元對他們來說乃 小菜一碟。張惠敏才貌出眾﹐她願 意“面洽”等於她想賺這種錢。於 是﹐那些揮金如土滾港姐名星的富 豪爭先恐後先付一千萬港元現金支 票給張惠敏﹐然後由中介公司聯 繫見面日期。有一位不願透露姓名 的人致電張惠敏﹐有位富豪F歡喜 她﹐他願意娶她做二夫人﹐富豪F 可先給她三十億港元買一粒“定心 丸” 吃。張惠敏如法炮製﹐面洽金 增為三億港元。富豪F照付﹐但見 面地點由他定。 於是﹐張惠敏在白鷗的陪同保 護下逐一與那些已付了一千萬港元 給她的富豪見面﹐她拿出以那些富 豪名義捐贈一千萬港元給香港嘉麗 慈善基金會的收據遞給他們﹐隨後 她拿出其中一本在天華銀行存有
接雨点电话，潘硕过来，安 慰朋友，又给他鼓气说：“低谷也 会有尽头。磨难，是生活的积累， 也是人生价值的积淀。咱是中国人 是勤劳勇敢的。你看见唐人街那家 ‘东方乐器店’了吗？老板原是一 个拉二胡的卖艺人，他经过奋斗， 不也有了自己的事业？” “唐人街‘贵宾楼’，‘红 宝石酒家’，‘豫园快餐店’的老 板，我听说他们都是拼搏出来的。 ‘豫园’的老总，据说每年利润60 多万加元。”潘雨点还说：“你去 过‘中华文化宫’吗？那里有很多 华人在加拿大奋斗事业成功的名 人照片。看看他们，我很受鼓舞。 咱不也是一个人？也不也有两只 手？” “对。重要的是咱有脑子，要 有胆识。不是有人说，胆识就是财 富吗？咱都来一个‘八年抗战’， 八年后，有了生动的人生，咱们俩 到加拿大首都渥太华，入住国会山 豪华宾馆，也来一个弹冠相庆。” 潘硕说了不少给力的话。 “好，潘硕。一言为定。” “一言为定。哈哈！”潘硕豪 放地说，“阅尽大千春世界，牡丹 终古是花王。” “不过，我住在这里，说实 话，我很想我女儿。”潘雨点说。 “不要紧，我帮你，我可以去 带孩子来看你，”潘硕说，“除了
长篇连载
第184期
作者：雷植荣 电话：514－748－7723 电邮：zhirongli＠outlook.com 一百二十八億港元的存款摺給他看 ﹐說﹐叔叔﹐對不住﹐我這麼富有 ﹐我需要賺這種“外快”嗎？我藉 此機會幫你積德捐贈一千萬給慈善 機構做善事。她說完給他們一個香 吻。這些富豪知道上了張惠敏的當 ﹐不過﹐一千萬港元買一個超級靚 女的香吻雖然昂貴﹐但他們做了善 事的名字在報章刊登出來被世人稱 頌也是好的﹐這對他們的經濟來說 並不傷脾胃。 最後﹐張惠敏在白鷗的陪同下 應約到一座豪華別墅跟已付了三億 港元的富豪F見面﹐白鷗被十二位 打手擋在門外﹐他們只準張惠敏一 人進房與主子面洽。 張惠敏孤身一人走進門對富豪 F說﹐如果他願意給三千億港元本 小姐﹐本小姐願意做他二夫人。富 豪F勃然大怒﹐他拍案大罵︰“張 小姐﹐你知道死字是怎樣寫的嗎？ 你竟敢戲弄我！哼！我劉富榮付了 三億元引你入得這門﹐你插翅難飛 出我的手掌心！”於是﹐他強行把 張惠敏的衣服撕下來…… 張惠敏一邊掙扎一邊大聲呼 叫︰“白鷗﹐色狼要強暴我呀！快 來救我呀！……” 但是房門關著﹐房間是隔音的 ﹐白鷗聽不見呼救聲﹐好在她與張 惠敏預先約定﹐她走進房間五分鐘
2017年5月12日 总320期 学法语，咱要是能再找点活干，也 能多收入几个。” “是呀，我也在想，”潘雨点 说，“我写一封信，请你去我家里 把汽车给我开过来，好吗？” “也好，你老婆会让我开 吗？” “会的。我写信去。我老婆 她不会开车。车在她那里没用。另 外，我能不能借你的数码相机一 用？” “当然。” 第二天凌晨4点，潘雨点开车去 了多伦多。 多伦多出口产品交易会上，潘 雨点看着琳琅满目的商品，眼花缭 乱，目不暇接。 潘雨点来到第三展区，看到矿 山机械多种多样。有一种旋转式矿 石筛选机最新产品摆放在那里。 “Can you make it working for me (能开动实际看一下吗)？”潘 雨点问经销商。 “No problem.(可以)” 接通电源，机器就转动起来， 螺旋式筛子的震动与旋转，是在不 停地旋转与震动中完成的。设计先 进，效率是连体式筛机的几倍。 潘雨点索要了详细的产品及使 用说明书，用数码相机拍了很多张 关键部位的照片。一天的时间，潘 雨点算是在国外看到了出口商品交 易会的场面，也算是捕捉了一些信 息，有满载而归的感觉。 “Can I place an order for it ? (可随时订购吗)”潘雨点问。 “Of course, at any time.（当 然，随时可以订货）”（待续）
若不出來說明她會遭到劉富榮強 暴。十分鐘過去了﹐還未見惠敏出 來﹐白鷗知道她出事了。白鷗突然 揮拳襲擊打手們﹐一拳一個瞬間把 六個打手擊倒﹐她一腳蹬開門衝進 去﹐她見劉富榮正在強暴一絲不掛 的張惠敏﹐她飛步上前狠狠地揍了 他幾拳。打手們衝進房來﹐白鷗飛 腳把地上的衣服踢給張惠敏遮蓋著 身體﹐她迅速扼著處於半昏迷狀態 的劉富榮的勃子。 白鷗大聲怒吼道︰“周啟琛的 義女白鷗在此﹐誰敢動武﹐本小姐 立刻先送劉富榮去見閻羅王！然後 逐一擊斃！”打手們一聽這位武功 高強的女子是鼎鼎大名周啟琛的義 女﹐周啟琛在香港的弟子數以千計 ﹐個個武功非凡﹐況且大哥被白鷗 扼住脖子隨時會斃命﹐他們不敢輕 舉妄動。 這時﹐凌雲率領十八位武功高 強荷槍實彈的師弟妺衝進房來﹐凌 雲知道張惠敏被劉富榮強暴了﹐她 救醒劉富榮﹐她對他說﹐他所有親 人已被青龍幫捉拿軟禁了。他強姦 張惠敏﹐她獅子大開口要他賠償 一千億美元給張惠敏﹐一個月限期 ﹐踰期不交﹐她必殺他全家﹐血洗 “鬼影幫”。 跟著﹐凌雲用手機致電師妺鄭 金芳﹐鄭金芳在電話那頭讓岑秋娥 告訴丈夫劉富榮﹐她們一家十二口 人和劉富華全家與劉富貴被青龍幫 “請”到一座大廈的地庫﹐他們的 家人被軟禁在家里失去了自由。 ( 待续 )
2017年5月12日 总320期
www.greader.ca
《独裁者手册》 解读民主和独裁 在通俗史书和影视剧中 人们经常研究权术，惊异于 为什么像慈禧和魏忠贤这种 文化水平相当低的人能够把 那些饱读诗书的知识分子玩 弄于股掌之间。难道政治斗 争是一门需要特殊天赋的 非常学问么？现在Bueno de Mesquita的“三围”理 论，可以说是抓住了政治的 根本。 所有领导人，不论什么 体制，其做事的终极目的只 有两个：第一是获得权力， 第二是保住权力。 要知道即使最厉害的独 裁者也不可能按自己的意志 为所欲为，他们必须依靠联 盟才能统治。为此领导人取 悦的对象不应该是全体人 民，而必须是联盟。这就是 为什么那些一心为民或者能 从长远筹划国家发展的领导 人即使在民主国家也常常干 不长，而那些腐败透顶的独 裁者却常常可以稳定在位几 十年。 从这个根本出发，“三 围”理论可以回答我们对政 治斗争的种种不解之处。朱 元璋为什么要杀功臣？变法 为什么困难？为什么民主党 欢迎非法移民却反对给高技 术移民提供特别渠道？民主 的美国为什么会推翻别人的 民选政府？为什么一个国家 的自然资源越丰富，它就越 不可能民主化？为什么经济 发展并不一定能带来民主？ 所有这些问题都可以用领导 人和联盟的互动来解释。三 围理论能把种种帝王之术解 释得明明白白，可以说是学 术版的“厚黑学”和现代版 的《韩非子》。 政客搞个什么政策，常 常从意识形态出发来给自己 找理由。比如共和党经常谈 论家庭价值，什么反对同性 恋和堕胎之类。这些所谓的 自由或保守思想都是说给老 百姓听的。真正重要的是不 同政党各自代表一部分选民 的利益，并都争取中间派。 政客，是一种比老百姓理智 得多的动物，他们并不从个 人好恶出发做事，背后完全 是利益计算。 《独裁者手册》提出了 五个通用的权力规则。不管 你是独裁者还是民主国家领 导人，还是公司的CEO，哪 怕你对如何治理国家和管理 公司一无所知，只要能不折 不扣地执行以下规则，你的 权力就可保无虞。 要让联盟越小越好。联
每周读书
2
盟人数越少，收买他们要花 的钱就越少。 要让名义选民越多越 好。名义选民多，一旦联盟 中有人对你不满，你就可以 轻易替换掉他。 控制收入。领导人必须 知道钱在哪，而且必须能控 制钱的流动。萨达姆上台七 年前就已经掌控了伊拉克的 石油。 好好回报联盟对你的支 持。一定要给够，但是也不 要过多。 绝对不要从联盟口袋里 往外拿钱给人民。这意味着 任何改革如果伤害到联盟的 利益就很难进行。凯撒大帝 曾经想这么做，结果遇刺身 亡。历史上变法者常常以失 败告终。 也就是说领导人要做的 事情其实非常简单：通过税 收、卖资源或者外国援助拿 到钱，用一部分钱把联盟 喂饱，剩下的大可自己享 受—— 或者，如果是好的领 导人的话，也可以拿来为人 民谋点福利。 联盟是领导人的真正支 持者，但由于其掌握推翻领 导人的手段，他们也是领导 人的最大敌人。领导人对付 联盟，除了必须收买之外， 还有一个用外人替换的手 段。路易十四继位初期联盟 里的贵族都不是自己人，他 的做法就是扩大名义选民， 给外人进入政治和军事核心 圈子的机会，用新贵族替代 旧贵族，甚至把旧贵族关进 凡尔赛宫，使这帮人的富贵 只能依靠他。对领导人来 说，联盟成员的能力不重要 甚至反而有害，忠诚才是最 重要的。朱元璋为什么要屠 戮功臣？就是要削弱联盟的 能力，同时证明联盟成员是 可替换的。我们完全可以想 象中国皇帝的统治之所以稳 定，一个很大原因就是通过 科举制度扩大了名义选民， 让功臣和贵族始终保持一定 的不安全感。（待续）
等不了，想一口气读完这篇 好文章，用微信扫描二维码
法语零基础速成班 3个月课程 每周12小时，6-10人真正小班授课
9
10
健康新知
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2017年5月12日 总320期
Le Conseil professionnel de Diabète Québec(CPDQ) 提供血糖监测仪和糖尿病防治手册 张渌玮医师 糖 尿 病 临 床 表现有“三多一 少”，多饮、多 食、多尿和体重减 轻。表现为，空腹 血糖升高和糖耐量 降低。症状常伴有 皮肤、神经和其他 内分泌功能紊乱， 多数患者确诊前均有上述迹象和症状。 糖尿病的主要并发症为心脑血管病、糖 尿病性的酮症、酸中毒及糖尿病肾病， 以及周围神经病变及下肢坏疽，上述并
干道附近痴呆症发病率更高 本周给大家介绍两项医 学新研究。第一项研究讲的 是：住得离主干道越近，痴 呆症的发病率就越高；第二 项研究说，导致老年痴呆的 一种致病蛋白也许可以用于 治疗癌症。 先来说第一项研究。最 近，全球顶级医学杂志《柳 叶刀》发表了一项研究， 研究人员追踪了2001年到 2012年间居住在加拿大安 大略省的600多万成年人， 按照他们的住处与主干道的 距离，将他们进行分类。同 时，研究人员还跟踪分析了 这些人的医疗记录，查看他 们是否会在之后发展成为痴 呆症、帕金森病或者多发性 硬化疾病。 结果发现，住在马路附 近的人群痴呆症的发病率更 高，住得离主干道越远，患 痴呆症的风险越低。具体的 关系是这样的：跟住在距 离主干道200米以外的人相 比，住在100米到200米的 人风险升高2%；住在主干 道附近50到100米的人，患 痴呆的风险高4%；而住在 主干道附近50米范围内的 人，患痴呆症的风险要高出 7%。不过研究人员没有发 现帕金森病和多发性硬化症
的发病率跟这项因素有关。 而且，研究结果是在排 除了人群的社会经济地位、 教育水平和吸烟等一系列因 素之后得出来的。所以，根 据这项研究，痴呆症的发病 率确实跟交通暴露有关。那 么，为什么距离主干道越 近，痴呆症的发病风险越高 呢？研究人员发现，交通干 道的空气污染与痴呆有关。 具体来说，可能是更高的二 氧化氮浓度和细颗粒物质诱 发了痴呆症。不过，研究人 员说这不一定是诱导痴呆症 的全部原因，其它的空气污 染物或交通噪声也可能增加 痴呆症的发病率。这项研究 或许能给预防和治疗痴呆症 提供新的研究方向。 再来说第二项研究。来 自迈阿密大学的研究团队发 现，老年痴呆的致病蛋白竟 然有助于治疗癌症。 检测老年痴呆症有一项 重要指标，就是查看患者大 脑中是否存在一种叫做β淀粉样蛋白的物质。一般来 说，对于老年痴呆症的筛 查，检测到淀粉样蛋白通常 不是什么好兆头。 不过，去年10月，生物 学学术期刊Developmental Cell上发表了一项研究，这
info@htnotaire.com
项研究说：淀粉样蛋白对人 体也有好的一面，它能够帮 助治疗癌症。怎么回事呢？ 该研究团队发现，淀粉样蛋 白能让细胞进入休眠状态， 其中也包括癌细胞，这是细 胞对抗压力的一种机制。而 且，如果降解掉存储在癌细 胞中的淀粉样蛋白，癌细胞 就会“苏醒”，继续增殖扩 散。研究人员说，如果能够 阻止癌细胞中淀粉样蛋白的 降解，或者诱导活跃的癌细 胞储存淀粉样蛋白，或许就 能将癌变细胞永远维持在休 眠状态，从而阻断癌症的恶 化。 住得离主干道越近，痴 呆症的发病率就越高；导致 老年痴呆的一种致病蛋白也 许可以用于治疗癌症。以上 就是这两项研究的具体内 容，希望对你有帮助。
偶尔喝能量饮料也会有风险 经常喝含糖饮料肯定对 身体不利，这个我们都知 道。但偶尔喝一次应该不会 有什么大事儿吧？最近发表 在《美国医学会杂志》上的 一篇论文说，哪怕是偶尔喝 一罐能量饮料，都会让你得 心脏病的风险大大增加。 研究者做了个实验，把 25个健康的年青人分成两 组，一组喝市面上常见的能 量饮料，另一组喝糖水。结
果，喝了能量饮料的人，血 压都会明显上升。 这是怎么回事呢？原 来，能量饮料里不光含糖， 还有咖啡因，和从植物里提 取的兴奋剂。它们能极大地 刺激肾上腺素的分泌。一般 情况下，肾上腺素是在强烈 刺激或危险情况下才分泌的 应急激素，打仗或逃命时才 用得着。要是平时没事就乱 释放，就会让血压升高；而
高血压又会加重心脏负担， 长期下来改变心脏的结构和 功能，从而增加得心脏病的 风险。 统计数据显示，2011年 的时候，美国因为喝能量饮 料而进医院的人，超过了两 万。所以，如果你也是能量 饮料的爱好者，那以后可要 小心一点咯。 撰稿：王爽博士 中山大学 物理与天文学院特聘研究员
发症是死亡的重要原因。 张渌玮医师认为，胰岛素和降血糖 药在临床上的使用，改变了糖尿病患者 的命运，使之生命得以延长。然而，长 期使用这些西药，都存在着不同程度的 副作用，同时引起并发症也很难免。中 医经典著作提示我们，“不治已病治未 病”，在治疗中要始终贯穿着预防的观 念，防止致死的并发症发生。这就是中 医药治疗糖尿病的理论基础。 如需了解更多信息，请直接与张医 师联系。电话：450-672-1535
11 加国点滴 www.greader.ca 2017年5月12日 总320期
蒙特利尔首届华人中秋晚会 2017 年 月 日晚上 点 梦圆蒙城 2017 9 23 7 30
加园文化
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
董力溶 交响演唱会 2017 年 月 日晚上 点 魅力上演 2017 5 21 7 30
12
2017年5月12日 总320期
2017年5月12日 总320期
加国点滴
www.greader.ca
留学生被移民部盯上 旷课遣返 留学生活通常给我们的印象就 是“自由”,还有西方国家的“开 放”。高兴去上个课,不高兴就逃 逃课,开开趴。还有享受不尽的夜 生活。但是,苦逼留学党的生活真 的不是这样婶儿的!尤其是在加拿 大,如果你真的像上面说的那样 “潇洒”度日,那么只能告诉你: 同学,你的好日子到头了哦! 近年来,加拿大移民部对留学 生的管理是真严格。光是汇报出 勤这一项,就多次修改执行细则。 这也就意味着如果你想逃逃课,那 么你真的想多了。如果你想开开 趴,可以!请你不要占用昂贵的学习 时间。要不,真的有你受的。 如果你在出勤上很偶然地极其 少地小有劣迹,小来小去,可能加 拿大边境管理局(Canada Border Services Agency,简称Cbsa)。 不会Care你,但是如果你情节严 重,那么,你真的惨了!Cbsa收到劣 迹名单之后,会根据案情轻重选择 不同的后续措施,也许是直接给学 生签发遣返令,也许是案子暂时搁 置,但当事人将来出入境的时候会 得到Cbsa的特别关照。亲,你想要 这种关注吗?想到Cbsa也是日理万 机,你怎么好意思添麻烦?我们还 是老实的不要麻烦他们这些老人 家了吧! 加拿大移民部对留学生出勤的 考察方式是一次严胜一次。 最初,加拿大移民部对学生的 出勤情况,采用的做法是不定期抽 查。 到2015年4月起,移民部规定
留学生本人必须每年两次向移民 部汇报自己的出勤记录;到2016 年,移民部将汇报的责任由学生转 到学校,每年4月和10月,学校在接 到移民部通知后,必须在60天内上 报所有国际学生的在校状态,没按 时报告的院校将失去招收国际学 生的资格;到今年4月15日起,移民 部用网络汇报形式取代了传统邮 件汇报模式,此举不仅节省了学校 花费的时间和精力而且更加便于 对留学生的监管。 网络汇报形式是指所有有国际 学生的学校必须通过Dli Portal(指 定机构平台)在网上填写所有学生 的出勤记录。Dli Portal全称是 Designated Learning Institution Portal(指定学习机构平台)据官网 介绍,Dli Portal会将收集到的信息 呈报给加拿大移民部(Ircc),旷课太 多的留学生会直接被遣返回国。
Dli Portal涵盖的学生范围: 2014年6月1日之后拿到学生 签证；参加持续6个月及以上的学 习项目；加拿大经过认证的教育 机构必须在网上填写国际学生的 “注册状态”,以及填写“达标报 告”的具体日期。 关于注册状态,有几个可选的 项目供教育机构参考: 休假：该学生处在休假中(寒 暑假)。 停课：该学生的学习情况很差 /违反了相关规定,受到停课的处 分。 休学：该学生已经获得批准, 暂时离开学校一段时间。
延期入学：该学生已经在教育 机构注册,但是学习项目的开始日 期推迟了。 全日制学习：该学生正参加全 日制课程。 非全日制：该学生参加非全日 制课程。 开除/注册失效：该学生不再 在本校学习:违规被开除或学校撤 回了录取信或转学或其他情况。 缺席：学校给该学生发了录取 信,但该学生没有来注册、上课; 该学生已经获得了学习许可,但 是还没有进入加拿大境内开始学 习。 拿到学位：该学生已经完成了 全部课程,并拿到了学位。 未知：教育机构没给该学生发 录取信。 可以看出分类很细致,一个学 生有没有好好学习、完成自己的 学业目标一目了然。 Dli Portal属于移民部推出的 学习在线汇报系统,是三个汇报步 骤的最后一步。 此次分类十分详细。也足以看 的出移民部在这上面花费的心思 和对留学生出勤管理的决心。在 分类中没有任何一个留学生可以 是漏网之鱼。这么一来,那些不务 正业的留学生真的危险了。 移民部接到报告以后,会审查 留学生是否遵守学生签证上的规 定。如发现违规现象,移民部有权 将涉案学生遣返。那些没在正规 学校注册、注册过但后来退学、 注册了但旷课太多的学生,都会移
民部被标记为“高危”人士,其名 单也会被转交给加拿大边境管理 局。曾有媒体的报道,对于情节恶 劣的留学生,管理局会使用卫星定 位的技术找到该学生的位置,然后 直接上门抓人,当场遣返! 那些出勤不足的学生,即使没 有被遣返,但是将来的生活也必然 受到影响。比如: 学习许可的续签、返加签证的 申请、父母探亲签证的申请、毕 业后工作签证的申请,甚至于移民 申请也会受到影响。 移民部此举也并不是为留学生 毕业设置关卡。其主要的目的是 为了督促持有学习许可的学生们 更加努力学习;用另外的一种方式 去促进那些可能有些“害怕”情 绪的学生增加与学校的接触,更好 的融入集体。当然也在一定程度 上限制了制教育机构对国际学生 发放学习许可/学生签证的权利。 对于一些调皮的留学生这些可 能真的是所谓的禁锢,但是相比较 只要期末不挂科就是好学生的现 象,我们更应当支持加拿大移民的 留学生考勤政策,毕竟学习这种事 情谁也不能替代只有自己努力才 可以。
加拿大邮政建国150周年纪念邮票竟然长这样 周三加拿大邮政(canada post)推 出一枚纪念建国150周年的邮票。这 张邮票是枫叶形状,里面有象征同性 恋的彩虹旗和加拿大同性婚姻合法化 的年份“2005”,并配有英文和法文 “婚姻平等”。 5月9日,加拿大邮政在同性恋、 双性恋和跨性别者(lgbt)经常光顾的
多伦多地区服务中心公布了上述邮 票。邮政发言人说,同性婚姻合法化 是加拿大历史上的里程碑。 从6月1日开始民众就可以购买这 款纪念性邮票了。 值得一提的是,邮政打算在今年 推出10款建国150周年纪念邮票。你 想不想集齐呢?
席琳迪翁花费4年 半价卖出佛罗里达豪宅 加拿大著名歌手席琳·迪翁终 于在今年4月售出了她在佛罗里达 州木星岛的华丽豪宅。 据悉,这座巴哈马风格的宫 殿式别墅是席琳与已故丈夫rene angelil在2010年亲自定制设计建 成,面朝大海,有13间卧室、14个 洗手间,3个泳池和1个水上乐园。 据纽约每日新闻报道,由于席 琳·迪翁和家人常年在别处工作 生活,这套度假屋几乎从来不用。 2013年,两人决定将房子挂牌出 售。但是之后的一年内都无人问 津,虽然豪宅极其奢华,不过7200
万美元的价格不是什么人都能接 受的。 于是第二年,席琳不得不降价 1000万美元,之后又一再降价。 现在,这座豪宅耗时四年终于 卖出了,成交价3850万美元,与最 初的叫价相比,基本是打了个五 折。 据代理这间豪宅的加拿大蒙特 利尔地产经纪Joseph Montanaro 说,买主是一位美国人,但是不能 公布买家的名字。新主人购买这 套房子也是主要做度假别墅,不是 主要住宅。
地产经纪还表示,近几年来, 佛罗里达的超级豪宅并不好卖,如 果是花巨资装修,拿回投资的可能 性极低,特别是在短期内销售的房
子。此外,2016年,Montanaro代 理的席琳迪翁别一座城堡式大宅, 售价2550万加元,位于蒙特利尔一 个岛上。
13
谷歌在加 拿大开通 wifi 从此 再不为信 号 发 愁 上周五,谷歌宣布google wi-fi已经成功登陆加拿大。 从google store, best buy, staples和walmart购买的具体 价格是每个路由器$179,三个 路由器是$439。 一个路由器大概可以覆盖 1500平方英尺,而三个路由器 可以覆盖4500平方英尺。 这款mesh wi-fi是一种模 块化的系统,主要为了解决传 统路由器不能覆盖到的“死 角”,以此达到一定范围内都 可以被较强的信号覆盖,不受 到门、墙壁等设施的干扰。 这款产品是在app上运行 的,可以在设备上直接暂停wifi, 如想要孩子安心吃饭或者学习 的时候;也可以将网速引导至 一个设备上;可以创造不同的 网络。 目前,谷歌有两个竞争对手 在加拿大销售类似的wifi,分别 是netgear的orbi和linksys的 velop。谷歌最大的竞争对手 eero还没有进军加拿大。
14
加园文化
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
最好的教育方式：讲真实的故事 这周给你说说为什么要给孩子 讲故事以及该用什么故事来教育 孩子。 先给你讲一个真实的故事，故 事的主人公，是一个小女孩，她 在七岁的时候，就拯救了上百万 非洲小孩的生命。这个小孩叫凯 瑟琳，五岁的时候，她看到非洲 纪录片说平均每三十秒非洲就有 一个小孩因疟疾而死。妈妈告诉 她，这些小孩太穷了，如果有钱 买蚊帐的话，就不会被蚊子咬， 也就不会得疟疾而死了。接下 来，凯瑟琳竟然开始不吃点心、 不买娃娃了，说要省下钱捐给非 洲的小孩。于是，妈妈就决定帮 她一起筹钱，给非洲的孩子们买 蚊帐。她们去跳蚤市场摆过摊， 卖旧书、旧玩具，还去各个小区 的教堂演讲，为买蚊帐募捐。他 们还亲手做了很多奖状，如果有 人资助买蚊帐就送给他们。凯瑟 琳甚至还给福布斯富豪榜的前 一百名都写了信，请他们捐款给 非洲的小朋友买蚊帐，比尔盖茨 因此捐了三百万美元。经过不断 的努力，凯瑟琳的善心像滚雪球 一样越滚越大，7岁的凯瑟琳，就 已经救了超过一百万个非洲小孩 的生命了。 为什么七岁的小孩能创造出这 么大的奇迹？难道是因为天真， 不知道人间险恶？还是因为单 纯，不知道世间困难？ 都不是，是因为当她有想法的
时候，身边的大人在帮她。就是 因为这个故事，我才决定把每天 真实发生的故事写下来，我要告 诉家长，有他们的帮助，孩子可 以积极乐观、不怕困难，甚至改 变世界。 而 无 论 是 对 于 孩子还是成年 人来说，相对于讲道理，讲故事 的影响更深远。有一本书叫《像 TED一样讲话：世界顶级大脑的 九个演讲秘密》，这本书的作者 加洛引用了一项研究，让一个人 讲故事，几个人听故事。故事进 行的同时，研究者用功能性核磁 共振成像，扫描讲故事的人和听 故事的人的大脑。研究者发现， 故事开始之后，听众的大脑，就 在一定程度上成了讲故事那个人 的大脑的镜像。我动感情，你也 跟着我动感情。我怎么想，你也 跟着我怎么想。 也 就 是 说 ， 讲 故事是传播思 想非常有效的方式，你也许不 记得对方讲的道理，但是精彩的 故事你一定会记得。而万维钢本 人也表示，多年之后翻出了这本 书，已经不记得这本书讲了什么 道理，但是还记得演讲中讲的故 事。这就是故事的力量。 但是，同样是讲故事，讲真实 的故事和讲《三只小猪》之类的 寓言故事，效果也不一样，真实 的故事才能让孩子最大程度的感 同身受，而体验，才是最好的学 习。
一夫一妻制，平分性资源 我们总觉得人类最伟大的地 方，就是靠理性和意识创造了各 种文明。但是最近郑也夫的新书 《文明是副产品》说，人类的很 多文明成果，其实并非出于人的 本意。比如说，一夫一妻制是人 类追求文明的结果吗？不是，是 因为武器的发明。当初，人类和
动物一样，也是一夫多妻制，谁 的拳头硬，谁的老婆就多。但武 器发明以后，力气小的人也可能 把很强壮的人干掉，拳头硬不管 用了，为了避免无谓的死伤，男 人们只好妥协，大家平分性资 源，这才形成了一夫一妻制。 再 比 如 说 ，为啥人反对近亲
再给你讲一个真实的故事。 1968年4月4日，美国民权领袖马 丁·路德·金遇刺身亡，这件事 撼动了美国，但是，三年级的小 朋友并不理解到底发生了什么。 有一位老师为了让孩子们明白种 族歧视的意义，就想了一个办 法。她告诉学生，蓝眼珠的人比 较优秀，要坐在教室前面；而褐 眼珠的人天生比较差，只能坐在 教室后排。为了区分两种学生， 褐眼珠的学生还必须要戴一条围 巾，免得搞错。这样一来，老师 就发现，两组学生不在一起玩 了。蓝眼珠的学生看褐眼珠的学 生都带着一种看不起的眼光。隔 天，她宣布，昨天老师搞错了， 褐眼珠的人才是比较优秀的，要 颠倒过来。结果，褐眼珠的学生
就把围巾扯下来，丢到蓝眼珠学 生的头上，高兴得要命。蓝眼珠 的学生这下坠入了地狱，很多孩 子都哭出来。后来，老师告诉大 家，蓝眼珠和褐眼珠没差别，这 只是一个实验，目的就是让他们 了解什么是种族歧视，以及歧视 如何造成仇恨的。十五年后，美 国公共电视访问了当年的这些小 朋友，直到当时，他们都还清楚 地记得那两天的种族实验课带给 他们的震撼和启示。 我敢打赌再过几年你会忘记这 条新闻说的道理，但是你会记得 “一个七岁小孩救了上百万非洲 小孩”还有“蓝眼珠和褐眼珠” 的故事。这就是故事的力量。 本文源自：五岁的蚊帐大使，体 验是最好的学习 撰稿：陈轶男
结婚呢？是因为伦理道德吗？ 不是。是因为近亲结婚后代不健 康？那时候的人哪知道这些。人 类之所以不选择近期结婚，一是 因为人对一起长大的异性天生就 性趣不大，二是人类需要交换和 合作，通婚是扩大家庭关系网络 的最好方式。 所以，郑也夫说，伟大的收获 都是计划之外的，文明是人类计 划之外的副产品而已。
想被看作是这种人呀？华盛顿大 学就曾做过一个实验，测试大学 生对计算机科学的兴趣。他们专 门布置了两个教室，一个是典型 的极客风格，什么《星际迷航》 海报、快餐、电子产品、技术类 图书等等，满屋都是；而另一个 教室就是很普通的房间。结果发 现，在极客风格的教室里，男生 比女生对计算机科学更感兴趣。 但在另一个普通房间，男生和女 生对计算机的感兴趣程度几乎一 模一样。这就说明，你选择从事 哪份职业，受外界环境影响很
大。极客风格的房间就会给女生 一种心理暗示：计算机科学是属 于男孩子的，根本就不适合我。 另外，自我评价也很重要。 有科学家曾调查了几万名学生的 学习成绩，以及他们对数学能力 的自我评价。结果发现，在实际 成绩差不多的情况下，男生对自 己数学能力的打分却比女生高出 一大截。这是因为，社会上普遍 认为男生更擅长数学，所以他们 就会美化自己的数学能力，将来 就更有可能从事科学、数学相关 的工作。其实，跟女生相比，他
要不要给 孩子物质 奖 励 ？ 现在很多家长鼓励孩子好 好读书，都喜欢用物质奖励， 比如考好了买个手机、电脑什 么的。但最近澎湃新闻有篇文 章说，对本来就热爱学习的孩 子来说，物质奖励反而会削弱 他们的学习动力。 先说个段子。有群熊孩子 老是在一位老人的窗户外头踢 球，影响了老人的休息，这老 人怎么做的呢？他把孩子们叫 到一起，每人发了2块钱，告 诉他们说，我特别喜欢看你们 踢球，以后你们每天来踢球， 我每天给你们发钱做奖励。孩 子们乐坏了，每天踢得更起劲 儿了。过了两天，老人跟孩子 们说，对不起，我最近没钱 了，但希望你们能继续踢球。 孩子们不干了，说，没钱谁还 给你踢球玩儿啊。结果，这群 孩子再也不到老人窗口下踢球 了。 为什么会这样呢？心理学 有个“自我知觉理论”，意思 是大脑会根据最近的行为来判 断自己的态度和感受。如果你 和孩子说，做家务就给钱，他 可能觉得自己做家务就是为了 钱，而不是他主动帮忙分担家 务。那些本来就喜欢学习的孩 子，如果你经常给物质奖励， 也容易模糊掉他学习的动机。 所以，表扬孩子的最好方 法，要让他觉得是自己选择了 自己的行为，而不是因为外在 的奖励，这样才能帮他建立起 正确的自我认知。 本文源自：如何夸奖孩子才 能让他有积极性又不会骄傲呢？撰 稿：朴朴
为什么大多数程序员都是男的 有个现象你肯定也留意过， 那就是，程序员、科学家这些职 业一般都是男人的天下，很少有 女性，这是为什么呢？有本书叫 《是高跟鞋还是高尔夫修改了我 的大脑》，作者就提了个观点， 说之所以女程序员、女科学家比 较少，跟性别差异啊大脑结构啊 能力啊统统没关系，完全是外界 环境和心理因素造成的。 比如，咱们一般都觉得，搞 计算机、编程序的人，都有些极 客风格，喜欢独来独往，黑白颠 倒，沉闷孤僻。你想，女生们谁
2017年5月12日 总320期
们并不是真正擅长数学，而是觉 得自己擅长而已。 所以你看，女性很少选择计 算机、科学职业，不是因为她们 能力不行，而是外界环境和自我 认知造成的。这就像是以前大家 都有一种偏见，觉得女性只能当 家庭主妇 。 可 后 来 人 家 走 向 职 场，不照样也很成功吗？
2017年5月12日 总320期
物业资产
www.greader.ca 514-996-9066
华联房产咨询平台 fernandwang@gmail.com 雇员通过公司的律师上诉后的费用 雇主不愿支付要求返还律师费
明月中秋照加国 群星熠熠耀蒙城
问：根据魁省劳工法，在雇员通过公 司律师提出上诉后所产生的费用，雇主不 愿支付是否可以要求返还律师费？
规定，公众保护条例是保证雇主和雇员 平等的权利，使得劳工合同的双方都可 以采取法律保护措施。
答：不可以，除非是特殊情况。在 劳工权利领域，原则上是不能返还因为 雇员支付给律师的费用。魁省法律原则
除非是雇员恶意和非理性的行为之 外，劳工法律使得雇员相信雇员的权利 是受到法律保护的。
中秋节和春节、端午节 并称中国的三大传统节日。 中秋节的历史源远流长，古 代帝王就有春天祭日、秋天 祭月的礼制，《周礼》中已 有“中秋”一词的记载。在 唐代，中秋节已成为传统的 节日，后盛行于宋代。到 明、清、现代中国时，已经 成为中国的主要节日之一。 魁北克华人声乐协会和 灯塔国际共同主办的蒙特利 尔首届华人中秋晚会，将于 2017年9月23日在place des arts 举行，让我们远离故土 的华人可以在加拿大共同庆 祝中国的传统节日，这是蒙 特利尔历史上难得的盛事。 这次活动邀请了来自 中国大陆、加拿大、新加坡 的四位重量级嘉宾。甜歌皇 后李玲玉：影视歌三栖明 星，中国大陆至今为止无人 能超越的专辑销售量冠军。
租赁房屋小知识 4 省租屋管理署核定解决， 所产生的费用一般由败诉 方承担。 定居蒙城决心已定， 一般以长期租用房屋为 佳。每年的7月1日是蒙特 利尔有名的搬家日，所以 在签订房租合同时一定要 注意：
一、选择房租合同到 期日为6月30日 选择不带家俱短期住 房之二 一．注意事项 1. 签订租约注意事项 1） 检 查 租 约 合 同 期 是否与您所要求的一致。 2） 检 查 租 约 合 同 上 标示的月租金是否正确。 3） 检 查 租 约 合 同 是 否包括您所要求的内容， 如水电、取暖、热水、煤 气、有线电视等。 2. 搬入租用的该短租 房之前，一定检查房内的 各项设施是否可以正常使 用，尤其是冰箱、炉头和 卫生间。另外，室内墙体 是否干净。因为，对于短 租房的新租客入住，一般 业主不会每次都刷新墙。 如果发现有需要维修的， 或需要调换的，一定向业 主提出书面报修，并保留 签收的报修单复印件。 3. 租约合同期满30 天之前，一定以书面形式 通知业主，您是续租或不 再续租，或只续租1、2个 月。一旦业主同意，会通 知您签署一份续租租约， 法语是Prolongation，签 字前请核实是否将租金包 括的内容都标示在续租合 同上。如果您只续租一个 月，而且您也确认租约期 满不会再续租，那么在签
署续租合同的同时，请立 即和业主签署不续租通知 书。 4. 租约合同期满，搬 离租房之前注意事项 1） 退 房 前 ， 一 定 将 所租用的房间整理清洁。 尤其注意关闭电灯、炉头 或煤气等，切记不要切断 冰箱电源。有的租客以为 若不切断冰箱电源，会耗 电，希望以此能为业主省 些电费。岂不知，如果业 主没能及时检查您所退的 套房，时间一久，冰箱内 会发臭、会化冰出水（如 果是老式冰箱），甚至， 如果您将一些食物遗忘在 冰箱内的话，那就更糟糕 了。 2） 如 果 不 幸 发 生 上 述事例，一定及时和业主 沟通，尽早商定妥善解决 的办法，以避免不必要的 司法纠纷。 ··· 众所周知魁北克有个 魁省租屋管理署。不管您 是出租物业业主，还是租 用房屋的租客，不管您是 长期租客，还是短期租 客，都必须遵守魁北克租 屋管理署的有关条列和魁 北克的民法。一旦双方发 生任何纠纷，如若无法协 商解决，最终均得通过魁
如果您中意的出租房 是8套以上的楼房，一般 来说，合同到期日是否6月 30日不是太重要。但是如 果您中意的出租房是独立 房、两套房楼、三套房楼 等，合同期到期日就非常 重要了。考虑到将来可能 会搬离别处，建议您一定 和业主商量协调合同期到 期日。 举例：如果您是3月登 陆蒙市，并在短租房居住 了1个月，那么您新签的 房租合同是从4月1日起生 效，您可以要求和业主签 订一份1年又3个月的房租 合同，这样既避免了将来 寻找新租房的日期问题， 同时还能享受同样的房租 （每年业主会根据魁省租 屋管理署的有关规定提高 租金。而当您签署第一份 长租租约合同时，业主不 会计算涨租部分）。
二、租约合同期满前 注意事项 如果您考虑一年后会 搬离蒙市，或购买自住 房，则不需要考虑7月1日 搬家日。但是，一旦合同 期满前3个月，您必须做出 一个明确的决定。您可以 根据自己的特殊情况，和 业主协商解决，切记以书 面协议为准。（待续）
尤泓斐：国家一级演员，中 央歌剧院女高音歌唱家。韓 煐：新加坡花腔女高音歌 唱家。罗杰·罗德(Roger Lord)：加拿大钢琴王子、 著名钢琴家。此次活动同时 邀请了本地知名华人艺术家 及团体加盟，本场晚会将成
15
为年度最受欢迎和瞩目的演 出之一。
撰文：张云涛 购票热线： 514-266-0889， 票价：一等68$，二等 48$，三等38$。
16
历史新知
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
中国的皇帝没什么实权？
提到中国的传统政治，现代 人一般都会冠以四个大字：封建 专制。似乎中国的传统政治就只 有 封 闭 、 皇 权 、 等 级，暗无天 日。但其实这个说法并不公正。 最近出版的一本书叫《中国历代 政治得失》，作者是国学宗师钱 穆老先生。钱穆先生说，我们不 能一棒子把中国传统政治打死。 总体来看，中国历代政治的趋势 还是逐步向社会开放的。我们举 两个例子。
第一个例子。为了削弱贵族 的势力，中国自秦汉以后就取消 了所有贵族的世袭特权，也就是 说，除了皇帝可以把皇位传给自 己的子孙后代，政府里没有第二 个职位，社会上也没有第二个家 庭，有权力让后代继承自己的地 位。那继任问题怎么解决呢？很 简单，从汉武帝开始，朝廷就形 成了一种选举考试制度。建立了 太学，相当于现在的国立大学。 这样，适龄青年就可以到太学去
求学，毕业以后就会被派到地方 做基层工作。等到他服务地方有 了成绩，就会被地方长官举荐到 中央，再经过中央的一番考试， 通过了，就算正式步入了仕途。 在汉代，任何人想从政都只 能走这条路。但是汉代的查举制 度有一个弊端，就是很容易由于 裙带关系而形成门第。因为进入 中央的官员都是一层一层举荐来 的嘛，其实是形成了一种变相的 贵族。所以，到了唐代，朝廷为
www.greader.ca 了打破这种门第的局限，就改成 了自由考试的制度。也就是说， 除了商人，任何人都可以直接参 加中央的考试。所以，当时就出 现了很多贫寒人家的子弟，为了 应考，到寺院去读书的情况。比 如唐代的宰相王播，就是先在寺 院借读，然后考中了进士，最后 当上了宰相。王播在寺院借读的 时候还留下了一个非常有名的故 事。说是寺院里的和尚嫌弃他吃 白食，就故意吃完饭之后再敲吃 饭钟，每次王播听到钟声赶过去 都没有饭吃了。 唐代定下来的这种科举制度 一直延续到了后来的历朝历代。 秦汉之后， 平 民 政 权 越 来 越 强 大，都形成 了 一 种 读 书 人 的 政 府。所以说，我们在讲中国古代 政治的时候 ， 千 万 不 能 一 概 而 论，因为从法理上讲，政治是越 来越向整个社会开放的。 第二个例子。大多数人都认 为，中国的政治是皇帝专制。但 是钱老先生说，从历史的角度来 看，中国人 一 直 都 有 分 权 的 意 识，也就是说，他们一直在努力 把皇室和政府分开对待。比如说 汉代吧，皇帝和宰相都有自己的 秘书处，但是规模相差很大，皇 帝那边的秘书处叫六尚，尚是时 尚的尚，是管理、掌管的意思。 六个尚里面有五个都只管理皇帝 私人的饮食起居，另外一个还是 皇上的私人秘书；相比之下，宰 相那边的秘 书 处 规 模 就 大 得 多
2017年5月12日 总320期 了。有十三个人，组成了一个组 织叫十三曹，曹操的曹。掌管全 国方方面面的政务，比如说官吏 的任用啊，祭祀啊，交通运输 啊，法律诉讼啊，等等等等。很 明显，汉代的实权是掌握在宰相 手里的，不是皇帝。 还有，唐代的时候，诏书表 面上是皇帝的诏书，但实际上， 是中书省负责拟订，门下省负责 审核，不同意的话还可以驳回给 中书省重拟，到皇帝那儿，就只 有签字同意的份了。诏书只有同 时盖了中书省和门下省的印章， 才可以执行。那皇帝如果想越过 这两个省，自己给别人封官呢？ 就只能偷偷摸摸的。比如说，唐 中宗有一次想给一个人加封官 职，又不好意思做，所以发诏书 的时候都不敢按规矩发正常的诏 书，而是斜着封的诏书。诏书上 面的字呢，也不敢用红色的朱 笔，用的是墨笔。由此可见，宰 相对皇帝的制约程度还是很高 的。 当然了，中国的传统政治也 有它的漏洞。比如说对皇权的限 制，发展来发展去，也不过是一 种心照不宣的潜规则，始终都没 有明文规定。所以后来，外戚弄 权才愈演愈烈，对皇权的限制也 就越来越有限。无论多开明的的 制度，也只能随着时间的推移被 腐蚀掉。 本文源自：《中国历代政治得 失》撰稿：牛原兴
蒙古军队战斗力为啥这么强？ 稍微知道点历史的人都知 道，金兵当年打仗是很厉害的， 宋朝几乎每次都被他们打得落花 流水，后来攻破开封，灭亡北宋 的 也 是 他 们 。 但 是 不到一百年 后，强大的金朝却在几年内迅速 被蒙古给灭了，这是为什么呢？ 有些人说无非就是蒙古骑兵更凶 悍而已。最近，有本新书叫《蒙 古帝国的兴亡》，作者就分析了 这段历史背后的原因，他认为， 蒙古人可不只会用蛮力，他们也 很开明和智慧。 首先，蒙古很开放，能招揽 各民族人才。很多人可能有一种 错觉，就是蒙古人打仗是厉害， 但 是 搞 经 济 、 治 理 国家却一团 糟，而且还搞民族压迫，真是头 脑简单、四肢发达。实际上呢， 这很可能是后来的明朝为了抹黑 敌人故意捏造出来的。蒙古帝国 其实非常开放，中原的汉人，北 方 的 契 丹 人 ， 河 西 走廊的畏兀 人，中亚的粟特人，只要是人才 就招来用。比如辽国贵族耶律楚 才，还是辽国的皇室，大辽被金 灭了之后，他就在蒙古做到了中
书令，全国的财政都归他管， 蒙古人一点都不觉得有什么不 对。而且蒙古人还规定，不管是 谁，只要有能耐打下一个地方， 那里的土地和人口就归谁管，还 能把当地人编入自己的军队，靠 这套办法，蒙古军队就像滚雪球 一样越来越多，什么民族的士兵 都有。并且呢，蒙古军队里面除 了骑兵以外，分工还很细致，攻 城、运输、会计，什么方面的人 才都有，战斗力自然成倍提升， 可不只是有匹夫之勇。 其次呢，蒙古人打仗可不靠 蛮力，很擅长人口压力战术。比 如，有一次蒙古军队攻打金国， 拿下山西之后，突然改变了风 格，不再疾风骤雨往前行军了， 而是逐渐放慢速度，最后居然停 了下来。这是怎么回事呢？大家 都很不理解，越不理解就越害 怕，很快民间就添油加醋，制造 了很多谣言，谣言在金朝统治区 一传，很快就人心惶惶。老百姓 被吓得不行，就跨过黄河逃向开 封，那里是金国的首都嘛，总会 比较安全一些。可是逃过来的老
百姓太多了，于是开封的人口规 模急剧膨胀，一下到了500多万 人。本来啊，金朝准备的粮草还 挺充足的，可没料到蒙古人来了 这么一招，大把难民过来，你得 救济啊，不然就暴动了，可一救 济把粮食都吃完了，金军就揭不 开锅了。而且呢，古代卫生条件 没今天那么好，人聚得太多，瘟 疫就爆发了，开封病死了一百万 人，死人太多，棺材的价格都飙 升了几十倍。本来金朝还准备等 蒙古人渡江，完了集中兵力给他 们致命一击，结果仗还没开打， 自己就弄得民穷粮尽，几乎要垮 了。 第三，蒙古人还很擅长利用 天气击败对手。比如，蒙古和金 兵主力展开决战的时候，当时蒙 古军只有4万人，金军却有15万 人，差距太大了，蒙古骑兵如果 正面攻击，肯定没有什么好果子 吃。恰好，这时候有一股超强寒 流从北方南下。蒙古军一看，这 没法打，于是干脆放弃了骑兵进 攻，挖了战壕，把士兵和马匹都 藏在地底下，转成防守策略。而
金军呢，人数虽然多，但随机应 变能力不行 ， 盲 目 就 发 动 了 进 攻，结果遇上寒潮，很多士兵都 在户外冻死 、 饿 死 了 。 蒙 古 人 呢，躲在战壕里不出来，一直等 寒潮过去了，他们才乘机发动反 攻，这一打就把金朝的主力部队 全部歼灭了。 第四，蒙古人在挑选士兵上 很有一套。蒙古军队在成吉思汗 时期采用全民作战方式，打仗的 时候男女老 幼 跟 着 大 部 队 一 起 走，都要带上所有牲畜财物。那 时候军队人数不够，所以只要是 男的，除了小孩和老人，其他全 部都得上战场。但是在远征金朝 的时候，蒙古改变了战术。经验 丰富的蒙古远征军指挥官，都会
挑选童子军作为自己的主力部 队，这些士兵基本都是十岁到 十五岁的小伙子。童子军的好处 是一张白纸，学得快，在漫长的 战争过程中，边行军边实战锻 炼，等最后打到开封附近的时 候，他们基本都是心狠手辣的精 兵了。而且呢，因为童子军年纪 小、体力好，所以移动速度快， 也更听话，再加上没有老婆孩 子，所以思想负担比较小，比起 老兵更能适应艰苦的环境。 所以说，千万不要以为历史 上蒙古人只是四肢发达、头脑简 单，在行军打仗、治理国家各个 方面，他们其实有不少智慧值得 学习。 本文源自：《蒙古帝国的兴 亡》撰稿：尹敏志
2017年5月12日 总320期
大上海滩
www.greader.ca
马克龙当选法国总统带来的影响 据法媒报道，39岁的中间派候 选人埃马纽埃尔·马克龙击败极 右翼政党候选人勒庞赢得2017年 法国大选，成为法国下一任、也 是史上最年轻的总统。 此前出口民调显示，中间派领 导人马克龙得票率约为65%，详细 数据将在10日公布。 有过奥朗德政府经济部长任职 经历的马克龙是自由主义经济路 线和全球化的坚定支持者，他支 持欧盟和欧元区。 在4月23日结束的一轮选举 中，马克龙获得24.3%的有效选 票，勒庞为21.3%。此前多家机 构预计，二轮选举中马克龙将以 约20个百分点的领先优势战胜勒 庞。 当选总统将在5月14日同奥朗 德进行权力交接。6月11日，法国 议会选举将开启。由于马克龙领 导的“前进运动”在法国议会势 单力薄，因而新任总统如何组阁 也将备受关注。 对于 这 位 法 国 新 总 统 ， 中 国 网友最关注的是他和大24岁老师 的“忘年恋”。事实上，他和中 国还有着一层鲜为人知的关联： 曾多次引用毛泽东、邓小平的名 言，比如将竞选比作“长征”、 用“黑猫白猫论”形容自己超越 左右党派的政治理念。
整个欧洲都在欢呼 法国没有飞出黑天鹅，最高兴 的莫过于欧盟的小伙伴们。英法 德一直是欧盟的“三驾马车”， 在英国脱欧之后，脆弱的欧盟已 经不能再承受失去法国的代价 了。 德国总理默克尔第一时间给马 克龙打电话，表达了衷心祝贺。 据德国联邦政府发言人介绍，默 克尔对马克龙以捍卫统一、开放 的欧盟的立场投入本次大选表示 赞赏。默克尔说，法国选民通过 他们的决定也对欧盟表达了明确 的支持。 欧盟 委 员 会 主 席 容 克 表 示 ， 法国民众将选票投给了欧洲的未
来，欧盟委员会期待与法国新政 府合作，共建更美好的欧洲。 英国首相特雷莎·梅祝贺马克 龙胜出选举。她表示，法国是英 国最紧密的盟友之一，英国期望 与马克龙在广泛的共同议题上开 展合作。 此外，美国总统特朗普也发了 推特，庆祝马克龙获胜。他在推 文中说：“恭喜马克龙今日获得 大胜，成为下一任法国总统。我 非常期待与他合作”。
爱引用毛邓语录 今年3月，中国旅法华人刘少 尧在巴黎家中被警察射杀之后， 马克龙是当时唯一会见了死者家 属以及巴黎华人侨团代表的总统 候选人。他委托华人代表妥善安 置死者家属，并重申对暴力行为 的“零容忍”。 马克龙还对中国领导人颇为熟 悉，曾在接受采访时多次引用毛 泽东和邓小平的名言。马克龙还 自称毛泽东“粉丝” 邓小平语录 张口就来。 据 法 国 《 巴 黎人报》报道， 马克龙在接受该报采访时自称是 “毛派”。他解释说，因为对毛 泽东来说，“能奏效的方案就是 好方案”，它代表的是一种高效 的行动力。 后来在接受RTL电视台（欧洲 最大电视台之一）采访时，马克 龙又引用了邓小平的名言，“不 管黑猫白猫，抓到老鼠就是好 猫”。作为中间党派候选人，马 克龙想以此突出自己超越左右政 党之分的政治理念。 在三月竞选活动、分析民调最 为紧张的时刻，他和团队成员将 其比作“长征”。
竞选结果带来了哪些影响 首 先 ， 马 克 龙的获胜，打破 了由特朗普当选和英国脱欧制造 的民粹主导趋势。《纽约时报》 发表评论说，马克龙的胜利让欧 盟松了一口气，因为和马克龙竞 选总统的勒庞，威胁要退出欧 盟。而马克龙是比较坚定“留欧 派”，主张放松劳工法，加强法
国和欧盟的联系，赞成法国在欧 盟框架下继续同各国展开合作， 并留在欧元区。 其次，马克龙获胜之后，提高 了巴黎的竞争力，让巴黎有机会 动摇伦敦欧洲金融中心的地位。 英国《金融时报》专栏作家约 翰·加普写了一篇文章说，马克 龙的获胜，给巴黎带来了一些机 遇和竞争优势，让巴黎有机会匹 敌伦敦，成为欧洲的金融、商业 和创业中心。 约翰·加普先是回顾了历史。 他认为，当年伦敦和巴黎竞争申 办2012年奥运会，最终伦敦胜 出，给巴黎留下了两个教训。 第一个教训是“赢者通吃”。 伦敦那次险胜，本来是有可能反 转的，就像英国退欧公投、法国 总统大选首轮投票一样。然而， 一旦结果出来，那是有后果的。 当年伦敦获胜之后，巨额投资 流入伦敦，有的直接流入奥林匹 克公园，有的间接投入到城市改 造。 第二个教训是，虚构的故事可 以变成现实。当年伦敦通过展示 自己的开放和包容，吸引了大量 的欧洲创业家，包括很多法国人 也到英国去工作。 不过，最近的一份报告显示， 虽然伦敦和纽约还是全球领先的 金融中心，但受到英国脱欧和特 朗普当选的影响，这两个城市的 领先优势有所下降。所以文章认
为，马克龙的光环效应，有可能 会影响很多企业家和初创企业的 创始人。 之所以这么说，首先是因为， 不管最终达成什么样的退欧协 议，英国都会做一件事情，那就 是宁可放弃单一市场，也要限制 人员自由流动。对大公司来说， 给管理人员和专业人士办工作签 证并不难，但对新企业和规模比 较小的企业来说，日子就会很难 过了。比如，有一位意大利的银 行家认为，在英国退欧还很不确 定的时候，更多的欧洲公司将倾 向于到巴黎上市，而不是伦敦。 文章说，虽然巴黎的创业环境 比伦敦要落后，但巴黎展示出来 了一些可以依托的优势。比如， 巴黎人正变得更加友善，更能接 受外来人员。巴黎人受过良好教 育，特别是在数学和科学方面。 在25到34岁的巴黎人中，有44% 的人受过大学教育。此外，巴黎 还可以给初创企业提供很棒的基 础设施。 所以《金融时报》的这篇文章 认为，马克龙已经实现了像伦敦 申奥成功那样的成就：他用欢迎 的信息，抓住了人们的注意力。 对巴黎来说，最大的胜利，就是 取代伦敦，成为欧洲最大的金融 中心。如果不能取代，也会极大 地动摇伦敦的金融霸主地位。 以上就是马克龙当选法国总统 带来的影响，供你参考。
蒙特利尔上海商会AESM-SHANGHAI —— 一个展示真正上海都市风采的商会
欢迎所有在上海出生、学习、工作，以及热爱上海都市文化的各行业商家加盟。为更好地向商会会员 提供全方位的商务咨询服务，商会正在制定2017-2018商务咨询服务计划。欢迎广大专业人士积极参与， 同时也欢迎非商会会员积极参与蒙特利尔上海商会的商务活动。 蒙特利尔上海商会随时接受新会员报名登记， 电话：514-393-8988 E-mail: aesm-shanghai@hotmail.com
17
跟 间 谍 学 习 面 试 技 巧 最近有本书叫《像间谍一 样思考》，作者曾经是CIA间 谍。她说，间谍听上去是个炫 酷又神秘的职业，但其实没那 么神，唯一的高明之处就是少 说多听，有策略地引导对方说 出自己需要的信息。她管这个 叫策略性诱导。 所谓策略性诱导，简单 说，就是不说话，或者只提问 题，让对方说。至于话题怎么 展开，问题怎么问，就需要精 心策划了。作者举了一个例 子，她曾经执行过一个任务， 目标是在展销会上，套取某一 个卖家的信息。展会结束后， 这个目标卖家就开始在酒吧 里喝闷酒。这时候，作者就也 把自己装扮成了展会的卖家， 很自然地坐到了他身边说，看 来你也不太顺利啊，一起喝一 杯吧。结果，这个人就把自己 对行业和展会的所有抱怨都告 诉了她。紧接着，作者趁机又 说，我有一个职位特别适合 你。然后，对方就开始特别兴 奋地介绍起了自己所有的过往 工作经历。最终，作者成功拿 到了想要的信息。 可能你会说，这招对间谍 管用，我又不做间谍，策略性 诱导有什么用？你还别说，用 处大了。比如，面试的时候， 你就可以尝试问面试官问题： 在这个公司工作了多久啊， 介绍一下这个公司啊，你工作 经历中最成功的是哪个啊，等 等。通过他的回答，你就可以 判断出面试官更喜欢什么样的 员工，最看重员工的哪个方 面，然后再组织语言，包装自 己，命中率肯定高。再比如， 工作中和领导交流的时候，也 可以试着少说自己的想法，多 向领导问问题，搞清楚了领导 的意图，工作才能做得更好。 本文源自：解读版电子书《像 间谍一样思考》撰稿：陈轶男
18
蒙城华埠
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
又见华冠杯
chatr 扩 展 “ 通 话、短信 及数据” 服务至蒙 特 利 尔
寒风 咧 咧 连 日 ， 春 雨 潇 潇 不 止，猛然间，蓝天推开乌云，把 灿烂的阳光洒在了绿茵场上。 2017年5月6日星期六，南岸 Parc Illinois球场人声鼎沸，广大 足球爱好者汇成了一片欢乐的海 洋。侨界期盼已久的第二届华冠 杯足球赛隆重开幕，八支华人球 队将在一个半月的时间里展开15 场惊心动魄的大战。 第一组的四支足球劲旅经过6 场小组循环赛，深海队和红龙队 分别以小组第一和小组第二的身 份出线，提前跋涉在通往冠军的 坎坷旅途上。 圣劳伦斯河水波涛滚滚，将见 证第二顶桂冠花落谁家。
华冠杯组委会 罗耀国
0至5岁小孩家庭茶聚——校院欺凌怎办 南岸华人服务中心从去年12 月开始，专门向一些年轻家庭举 办每月一次的咖啡聚会，目的是 为带着幼儿的年轻父母创造一个 社交场合，与其他家长认识，结 交朋友互相交流育儿心得。
在海外没有父母或亲友的协 助下带孩子，对没有经验的年轻 夫妇来说，确实是一件不容易的 事情。虽然主流社会有很多为年 轻父母提供的工作坊，但碍于语 言及文化的关系，很多家长也不
佛诞播撒佛种忙 佛光 山 华 严 寺 向 加 拿 大 建 国 150周年献礼系列活动的第一波， 首届佛光宝宝祝福礼，5月7日在 道场大殿内隆重举行。33位12岁 以下的儿童，在家人的陪伴下， 接受观世音菩萨的甘露灌顶。 祝福礼由住持永固法师主 持，带领大众讽诵《心经》，并 恭读星云大师「为佛光宝宝祈愿 文」，祈愿蒙菩萨加被，小朋友 们平安健康成长。梵呗清扬，很 多家长在诵经过程中，庄重虔 诚，甚至闭上双眼，沉浸其中。 法师 请 家 长 们 放 心 ， 孩 子 们 哭闹、牙牙学语的声音，跑来跑 去等行为，不会冒犯佛菩萨；能 来接受祝福，让孩子平安快乐成
2017年5月12日 总320期
愿意参加。南岸华人服务中希望 藉着这个平台，鼓励家长扩阔社 交圈子，避免家长与社会脱离产 生孤独和抑郁的情绪。 聚会一直深受家长欢迎，5 月份即将举办的茶聚主题：如子
女在学校或网络上受到欺凌，家 长应该怎么办? 如何协助子女避 免成为被欺凌的对象。 下次茶聚将于5月19日（星期 五）上午10时在Brossard的南岸华 人服务中心举行。
佛光宝宝祝福礼圆满
长，在人生的道路上，找到一条 有佛菩萨光明指引的路，才是最 重要的事。并请家长把孩子培养 成为三好儿童，成为做好事，说 好话，存好心的小菩萨，因为 「人生路上有三好，一定幸福又 美好。」 契子女仪式结束后，普门中文 学校的学生跟佛青大姐姐一起， 用「小鸡舞」和「三好律动」拉 开了游戏的序幕。宝宝们按年龄 分组，开始进行抓周、捡果菜、 推呼啦圈、踩报纸等游戏，让大 殿瞬间变成孩子们的游乐场。 很多佛光宝宝的父母不是佛教 徒，但对观世音菩萨的信仰，让 他们选择带孩子来接受祝福，有
些甚至一早就赶到，参加了上午 的年度浴佛法会。 来自湖北的李苗苗，带着即 将6个月的宝宝来参加活动。她表 示，家乡也有这样的风俗，只是 没想到在加拿大，在家门口，还 能让女儿享受到佛光普照。她相 信菩萨的祝福一定能让宝宝健康 快乐成长，作为妈妈，她一定要 为孩子来求祝福。 佛光会员李连霞虽然对契子女 的风俗不熟悉，但对佛堂办的活 动有信心。她的先生也相信，所 有的祝福一定是善意的。刚满周 岁的女儿玩得很开心，在大殿里 一圈圈转，还不时跟其他小朋友 咿呀地交谈，活动结束了，都不
愿意离开。她希望藉由今天种下 的种子，女儿长大后能有一颗宽 广包容的心，遇事不钻牛角尖。 在庆祝佛诞节的日子里举办祝 福礼，满地可佛光人「不拘一格 带人来」，将人间佛教的种子， 播撒进佛光宝宝及其家人的心 田，用一颗颗充满善美的心灵， 向国庆献礼。
欢迎欣赏 “中国福” 周六6点30至7点30分 周 日 6 点 至 7 点 整
2018《蒙城华人新春大联欢》 筹组 晚会节目——献给蒙城朋友的新年贺礼
北美中华和蒙城华联将继续为蒙城朋友奉献新年联欢晚 会，组委会已经开始筹组2018新春联欢晚会的节目。欢迎文 艺机构、个人、团队踊跃报名。报名节目可以是：歌唱、舞 蹈、武术、走秀、相声、朗诵、乐器、魔术等。 联系方式：mtl-dalianhuan@hotmail.com
chatr有好消息带给大 家： ・ 蒙特利尔用户现在 可选用chatr“区内通话、短 信及数据”计划。 ・ 计划之前只于6个地 区提供（卡尔加里、埃德蒙 顿、渥太华、安省西南部、 多伦多和温哥华）。自从 2016年首次推出这些按地 区提供的计划后，chatr发现 相关的用户群日益增长，因 此希望把服务扩展至蒙特利 尔，让蒙特利尔用户们也能 享用同样的优质计划。 ・ 只要用户身处这七 个地区的任一区，便可使用 其计划提供的所有服务。 ・ 用户更可在计划的 每月3G速度数据使用量到达 配额上限时，选择添加Data Plus“数据加油包”（$5可 获500MB）；每次账单周期 内最多可添加三次。 ・ 欲查询自己是否 身在区计划内 ，可拨打 *#555#。 chatr“区内通话、短信 及数据”计划包括： ・ 无限加拿大境内通 话 ・ 无限加拿大、美国 及国际短信 ・ 数据服务（3G速 度数据的最高可选配额为 4GB） ・ 每月$40可享1GB ・ 每月$45可享2GB ・ 每月$50可享4GB
vendredi 12 mai 2017
FRANCISATION-ÉCRITURE
2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988
Il était une fois Montréal
M
ontréal est la principale métropole du Québec, incroyablement v iva nt e et a n imée. Dans cette ville touristique, il y a beaucoup de choses à voir et à faire. Je considère que chaque lieu ou chaque site historique raconte une histoire. Depuis 375 ans, les Montréalais sont fiers de leur identité, de leur mode de vie, de leur langue et de leurs personnes influentes et connues dans le monde entier. Ces personnes construisent une société prospère et une culture vivante. En effet, les poètes, les éducateurs et les musiciens ont une influence importante sur la culture de Montréal. Par mi les hom mes et les femmes célèbres, la première est une chanteuse, une comédienne et une compositrice populaire qui s’appelle Ginette Raynault. Elle est née le 28 avril 1946 à Montréal. En 1959 et 1960, Ginette a re mp or t é plu sieu r s fois le s premiers prix du concours Les Découvertes de Jean Simon. Jean Simon, son gérant personnel, a changé le nom de Raynault en «RENO” ; ses premiers disques, J’aime Guy, Non papa, Roger et la chanson Tu vivras toujours dans
mon cœur ont eu un franc succès. Ginette a remporté le titre de Miss Radio-Télévision 1968 au Gala des Artistes, et le Premier prix du Yamaha World. Elle a chanté avec l’Orchestre Symphonique de Montréal et a mis en scène un spectacle avec l’Orchestre Symphonique de Québec. Ginette s’est produite à plusieurs séries de spectacles et a lancé plusieurs albums de musique. En 2011, Ginette a été nommée chevalière des arts et des lettres par le ministre de la Culture et de la Communication, Frédéric Mitterrand en France. La deuxième personne, qui j’affectionne, est une femme astronaute très connue, Julie Payette. Cette dernière est une ingénieure informatique et membre de l’Ordre des ingénieurs du Québec. En 1999, elle était la première Canadienne qui a visité la Station spatiale internationale. Étant donné qu’elle s’est entraînée rigoureusement pendant sept ans, elle est devenue la huitième astronaute canadienne à se rendre dans l’espace. Julie a obtenu une licence de pilote professionnelle et elle a accumulé plus de 700 heures de vol en avion à réaction. En plus de parler six langues, elle est pianiste et sportive.Amir Khadir est la troisième personne connue. Il est né le
12 juin 1961 à Téhéran, en Iran, et, à 10 ans, il a immigré au Québec. Amir Khadir est médecin spécialiste en microbiologie-infectiologie et pratique au Centre hospitalier Pierre-Le-Gardeur, à Lachenaie. Il a coopéré pendant des années aux campagnes d’Outils de Paix au Nicaragua, puis, en Palestine, il collabore avec l’organisme Aide Médicale. Aussi, il est membre du parti politique de gauche Québec solidaire. Depuis 2008, il est le député de la circonscription de Mercier. En plus de plusieurs visages connus, Montréal possède aussi plu sieu r s superbes lieu x h is toriques. Cette deuxième plus grande ville du Canada attire de nombreux touristes, car elle est absolument fascinante. Les façades des cathédrales, des châteaux et des immeubles sauvent l’âme de cette ville. Les visiteurs peuvent parcourir les sites touristiques, les nombreux musées et les lieux historiques, comme le Musée des beaux-arts qui contient de l’art canadien et international ancien et moderne. La basilique NotreDame, la deuxième plus grande église de Montréal, chaque année, accueille des centaines de milliers de visiteurs, sa décoration est maPartenaires d’activité et financiers:
广告刊登截稿时间为周三下午四点，分类广告 刊登截稿时间为周四下午十二点。 分类广告每格文字不超过56字（含标点符号）， 不含广告标题和联系电话。 凡分类广告刊登字数超过规定数额时，本报有 权删减。广告一旦落稿，恕不免费更改或取消。 如属本报编排错误，请在见报四天内即刻通知， 本报将在下期报刊上予于更正并刊登，恕不退 款。逾期通知者，恕本报无法受理。 本报不保证所刊登广告信息的真实性，不保证 因使用本报广告信息所引起的任何法律责任。
唐人街华人理发 店（理发7元起）
1001 Rue Saint Dominique (华人大楼底楼）
438-871-8885 Galaxiegroupe inc. Journal Éventuel Présidente et éditrice en chef Jasmine SUN Rédactrice en chef XiaoChao
钢琴教学
字世界
Nom: Samira Dashtestani catégorie adulte
gnifique, alors vous ne savez plus où regarder. Également, l’oratoire Saint-Joseph a aussi une architecture et un dôme remarquable, il faut monter jusqu’en haut de l’oratoire afin de faire un pèlerinage à la basilique et admirer une vue splendide de Montréal. Le stade olympique, avec une capacité d’environ 60 000 places, a été construit pour les Jeux olympiques d’été en 1976, il est le plus grand stade du Canada. Un autre lieu, qui mérite d’être visité, est le Jardin botanique, il est l’un des plus beaux jardins botaniques du monde, il comprend plus de 22 000 espèces de plantes. Les visiteu rs sont séduits par le parc du Mont-Royal et la vue de Montréal du belvédère du Mont Royal. En ter minant, visitez la rue Saint-Paul, car vous y trouverez plusieurs galeries d’art et de magasins. N’oubliez pas de dénicher des souvenirs parmi les babioles, et finalement, trouvez un banc et finissez votre visite par le Vieux-Port, qui est situé le long du fleuve Saint-Laurent. Dans cette communauté de plus en plus pluriethnique, le respect de la différence, la liberté, l’égalité entre les femmes et les hommes et la culture sont des éléments essentiels qui peuvent profiter à
广告刊登须知：
如有编排错误，欢迎及时给我们指正。本报 版权所有，对盗用本报文字信息、图文、版面， 本报保留法律追诉权利。报社地址：
2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal, QC, H3A 3H3 电话： 514 393 8988 xinjiayuan.ca@gmail.com S’il y a une faute de grammaire, d’orthographe, d’impression, merci de nous indiquer par courriel ou par téléphone. Tous droits réservés.
画家王安东 美术训练班
皇家音乐学院RCM钢琴注册教 师，十六年教学经验，教授初到 高级课程及乐理。可用英、法、 国或粤语教学。安排RCM各级 考核和各项比赛。
wordworld8@yahoo.com
514-998-5022
112 La Gauchetière O, 2e étage, Montréal QC H2Z 1C3 andongartstudio@gmail.com
514-885-6168
438-931-0978
Rédacteur à l’assistance Pan SONG Chargé de projet David ZHANG Coordonnateur à la publicité Fernand WANG Concepteur graphique Pan SONG
招牌、喷绘、霓虹灯 印刷、摄影、电子屏 全彩名片59.99/三千张
唐人街《东画廊》
Le journal Éventuel est publié au
Points de distribution:
2000, ave McGill College, 6e étage,
• Tout quartier chinois de MTL • Kim Phat: 35, Goyer, MTL; 3733, Jarry est, MTL; 7209, Taschereau, Brossard; • C&T: 8200, Taschereau, Brossard; 12200, Laurentien, MTL • Marché ShengTai: 4850, des Sources, D-D-O • Marché FuTai: 6700, Cote-des-neiges, MTL • Marché Hawai: 9204, Pie-IX, MTL; 1999, Macel-Laurin, MTL • Marché PA: 1420, du Fort, MTL • Marché TaiHe: 7130, St-Denis, MTL
Montréal, QC, H3A 3H3 T: 514-393-8988 Courriel: greader.ca@gmail.com www.greader.ca
F6
tout le monde, car les hommes sont capables de vivre des années côte à côte en paix. En effet, ils peuvent s’intégrer mieux à la société et ils bâtissent une société libre et respectueuse des lois. Avant de quitter mon pays pour une destination inconnue, je m’étais toujours demandé si Montréal ressemblait à ce que j’imaginais dans ma tête. Actuellement, je trouve que tous mes rêves deviennent réalité. Je suis très chanceuse d’habiter dans ce paradis où ma vie a complètement changé.
5
DOLLARS GRANDE VALEUR
xinjiayuan.ca@gmail.com 《新加园》诚聘 广告业务人员 项 目 推 广人 员 勤 奋 、努 力 + 高 提 成
infogreader@gmail.com • Marché Thai Foo: 1875, rue Panama, Brossard • SFCGM: 987, Côté, MTL; • CSQRS: 7209, Taschereau, Brossard • Super C et Restaurant Chez Pin: 7401, Newman, MTL • Collège Élite: 2565, Centre, MTL • Collège FengYe: 1625, Maisonneuve O, MTL • École Confucius de MTL: 851, Tecmseh, D-D-O • 西岛中文学校 • LBPSB: 150, Seigniory, Pointe-Claire
SINO-CULTURE
F5
Vol.8 No.18
www.greader.ca
vendredi 12 mai 2017
La possession et les classificateurs en chinois Vocabulaire
Dans un premier temps, apprenez par coeur le vocabulaire chinois suivant :
Grammaire B. Les classificateurs (量词 ‹ liàngcí › ) Les classificateurs, parfois également appelés «mots de mesure» ou «spécificatifs», sont utilisés en chinois pour dénombrer. Ils sont placés entre les valeurs numériques et l’objet. Grosso modo, au lieu de dire «deux chevaux» par exemple, les Chinois disent plutôt «deux unités de chevaux», tout comme nous dirions «une paire de ciseaux» plutôt qu’»un ciseau». Val. Num. + CL + Objet 一 本 书 ‹ yī běn shū ›
UN livre 三 支 笔 ‹ sān zhī bǐ ›
TROIS stylos
四 张 地图 ‹ liǎng zhāng dìtú ›
QUATRE cartes
C
'est un portrait des adolescents et de leur effervescence des idées, d'inspiration, à travers leur quotidien banal.
auteure：Jiaqi Wu ivanbookman.art@gmail.com
红色中国追忆录
作者：张宏伟 M. ZHANG HongWei
À la recherche des souvenirs de la Chine rouge
À cette période j’ai obtenu un autre petit mandat pour une association de sociologue ( IAMCR) annexée à McGill, je vais 2 jours par mois, comme ce n’est pas loin du centre ville, c’est relativement facile de me déplacer. J’ai le mandat de mettre à jour 2 ans de comptabilité en arrière. J’ai la clé du bureau qui se partage avec une fille, je suis responsable de mettre les factures à jours et prépare les fins du mois, quand j’ai un problème du programme je dois obtenir
l’approbation de Ms Robinson pour discuter ensuite à un Québécois Pierre Tremblay. Le mandat dure 12 mois à peu près et le contrat arrête après. Je suis malade, sur tout dérangé par une vilaine grippe, le nez est bouché, cela demande au moins 2 semaines pour me rétablir. Le 17 novembre ses parents vont retourner en Chine, ils ont un sentiment partagé, il y du beau moment ensemble, mais aussi des disputes, je n’aime qu’ils souvent tout le
temps les fenêtres en hiver. Je prépare une lettre à Yumei pour qu’ils lui la transmettent. De bonne heure je les conduis à l’aéroport. J’attends dans la voiture avec Andy. Et je fais 3 tours avant de les voir sortir. Je la conduis au travail et Andy à la garderie. Le soir elle pleure, car ses parents sont partis, elle se sent vide, je lui demande à quoi ça sert de pleurer? Le 7 décembre YeJing est venu chez moi, je suis d’accord que tou t mes RRSP von t
transférer à Investors group. Il est content. Le 13 décembre après avoir conduit Ran à l’école je mène une discussion avec Zhang Fu Kui pour la fin d’année de sa compagnie, il est ami de Qian Jin Fang. Le soir Xiang Liang et Xia Xingen sont venus chez nous pour gouter les crabes. Pour encourager Ran à bien jouer du piano, après le cours de dimanche, je le conduits chez toy’s Us pour lui acheter une cassette de Nintento. L e 15 décembre, je com-
Brain washing politique avant le départ pour l’Europe
mande un paget te que je peux répondre en attendant, c’est la première génération du cellulaire, c’est un nouveau gadget, chez moi j’achète un distincteur pour savoir si c’est le tel ou fax. Le 16 décembre je découvre que Ran aime prendre des stylos des autres camarades, je ne sais s’il aime faire la collection ou non, je lui dis de ne pas prendre des af faires des autres. Le 18 j’aide donc Zhang Fu Kui à incorporer une compagnie et sa femme vient me voir et me
paie. Le 20 décembre est un grand jour pour moi, à la suite de 5 ans de travail acharné et sans cesse, j’ai finalement obtenu le diplôme de HEC, je suis content, pour souligner cet événement le soir j’amène toute la famille à manger au restaurant Leung. ( à suivre )
Proverbe de semaine 每周一语 Considère tout ce que tu obtiens comme une surprise, un cadeau. 把你得到的视为惊喜，视为礼物。
vendredi 12 mai 2017
SINO-CULTURE
2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988
Horoscope chinois
Christiane Waldron, ingénieure chimique et présidente de Jenetiqa, soins de la peau.
pour les 12 signes en mai 2017
L’Ubiquinol un antioxydant
Rat (1936、1948、1960、1972、1984 、1996、2008)
Faites-nous part de vos questions info@jenetiqa.com. Visitez notre site www. jenetiqa.com et obtenez un rabais de 10% avec le code promo EVENTUEL Nous avons vu, la semaine dernière, l’importance des antioxydants dans les soins de la peau. Pour cette raison, les laboratoires de cosmétiques sont toujours à l’affût des nouvelles découvertes scientifiques qui ont des bienfaits. Une de ces dernières découvertes est l’Ubiquinol qui la forme biodisponible du Coenzyme Q10. Notre corps a la capacité de produire et métaboliser le Coenzyme Q10 qui nous protège des maladies. Lorsque nous vieillissons, la capacité de notre organisme à produire et métaboliser la CoQ10 diminue. Ainsi, le risque de développer de multiples maladies dégénératives augmente. Plusieurs raisons peuvent
expliquer ce déclin, notamment une augmentation de la demande métabolique, les maladies, un apport alimentaire en CoQ10 insuffisant ou le stress oxydatif. On note ici l’importance de cet enzyme sur notre santé et on est heureuse de voir qu’il existe une version plus performante soit l’Ubiquinol. Jusqu’en 2009, l’Ubiquinol ne pouvait pas être commercialisé. Son composé soeur, le Coenzyme Q10 était le seul supplément offert sur le marché et c’est aussi ce qui a été ajouté dans plusieurs produits de soins de la peau. Mais en réalité, Ubiquinol a une biodisponibilité bien plus élevée que le Coenzyme Q10 et de ce fait répond mieux aux besoins de
F4
la peau pour se défendre contre les r adic au x libres. De nos jours, Ubiquinol est offert en complément et est aussi incorporé dans des lignes de soins de la peau. L’ubiquinol a deux fonctions, il réagit avec les radicaux libres les neutralisant pour protéger la peau, et il améliore également l’énergie cellulaire qui est une fonction critique dans le maintien d’une peau saine. L’énergie cellulaire est ce qui garde votre peau jeune et lui donne la possibilité de combattre les signes du temps. Garder l’énergie cellulaire élevée dans les cel-
Si vous êtes endetté, ce sera le moment de négocier un étalement de vos remboursements. De même, si vous souhaitez modifier vos placements ou réinvestir, cette période sera favorable pour vous y prendre. Restez raisonnable, même si vous avez droit à un coup de pouce du Ciel.
Bœuf (1937、1949、1961、1973、1985、1997、2009)
lules de la peau est le secret d’une peau plus jeune. La gamme de soins pour la peau de Jenetiqa est formulée avec l’Ubiquinol. On le retrouve dans tous les hydratants comme la crème de jour, de nuit, le contour des yeux et le sérum. Mais, nous l’avons également incluse dans les produits de base pour nettoyer et exfoliée. L’Ubiquinol est naturel et est approuvé par Santé Canada.
www.jenetiqa.com
Votre situation financière semble solide dans l’ensemble. Attention à ne pas vous lancer dans des achats au-dessus de vos moyens. Évitez également de tenter des placements trop risqués, la chance n’étant pas nécessairement de votre côté.
Tigre(1938、1950、1962、1974、1986、1998、2010) Sur le plan pécuniaire, vous bénéficierez d’une certaine chance et trouverez des solutions futées pour mieux gérer votre budget. Mais restez toujours vigilant pour ne pas vous lancer dans des achats ruineux, il vous faudra réagir rapidement pour profiter de l’occasion qui s’offrira à vous.
Lapin(1927、1939、1951、1963、1975、1987、1999、2011) Il vous faudra ne pas vous incliner à prendre trop de risques sur le plan financier. Évitez les dépenses faites sur un coup de tête et les placements peu sûrs. Attention, également, aux opérations trop embrouillées. Résistez à vos ruineuses envies d’achats.
Dragon (1928、1940、1952、1964、1976、1988、2000) Votre situation financière devrait être saine et stable. Si ce n’est pas le cas, si vous êtes endetté, Prenez rendez-vous avec votre banquier pour renégocier vos emprunts à un taux moins élevé, ou pour étaler vos remboursements dans le temps.
Serpent(1929、1941、1953、1965、1977、1989、2001)
名家书画作品 真迹销售 联系电话： 514 576-5060
辛弃疾诗句 ： 金戈铁马，气吞万里如虎 作者：张廷华
CALLIGRAPHIE CHINOISE
Vous aurez l’opportunité d’améliorer votre situation financière. Ce sera le moment de revoir vos placements ou d’envisager de nouveaux investissements. Ne signez rien à la légère. Les grosses dépenses, ce sera pour plus tard, même si elles sont justifiées !
Cheval(1930、1942、1954、1966、1978、1990、2002) Non que votre équilibre budgétaire soit sérieusement menacé ; mais plus vous serez prévoyant et mieux vous vous sortirez au cours des semaines à venir. Certains devront rembourser une dette d’urgence, d’autres devront faire face à un achat indispensable dont ils se seraient bien passés.
Chèvre(1931、1943、1955、1967、1979、1991、2003) Vous pourrez améliorer votre gestion et bénéficier d’un meilleur équilibre budgétaire. Mais une mauvaise surprise est possible, comme par exemple une dette oubliée qui vous rappellera à l’ordre. Tous les natifs qui ont des choix financiers importants à faire pourront trouver de bonnes solutions.
Singe(1932、1944、1956、1968、1980、1992、2004) Votre situation financière est dans son ensemble sain. Évitez toute dépense importante, et attendez un moment plus favorable pour réorganiser vos placements et vos investissements. Côté finances, vous aurez droit à un petit coup de pouce du sort.
Coq(1933、1945、1957、1969、1981、1993、2005) Il faudra vous méfier de votre tendance actuelle à la dilapidation. Ce sera le moment d’acheter une maison qui vous convienne ; vous trouverez une occasion forte intéressante et pourrez réaliser un emprunt dans de très bonnes conditions.
Chien (1934、1946、1958、1970、1982、1994、2006) Quelques inquiétudes si vous avez vidé votre compte en banque. Vous parviendrez à retrouver l’équilibre ; alors, ne laissez pas vos problèmes pécuniaires actuels vous plonger dans l’insomnie. Mais si vous continuez à dépenser sans compter, vous ne vous en sortirez sûrement pas !
Cochon(1935、1947、1959、1971、1983、1995、2007) Ce climat planétaire à prééminence martienne vous permettra de tenir votre budget en bon équilibre. Vous aurez une nette tendance à vivre bien au-dessus de vos moyens. Ne pensez pas que vous arriverez à vous débrouiller.
F3
FRANCOFÊTE
Vol.8 No.18
www.greader.ca
Il était une fois Montréal
I
l était une fois, une jeune fille de trois ans a quitté son pays natal, la Chine, pour venir habiter à Montréal. Qu’estce que cela signif iait pour elle? En fait, elle n’en savait rien. Elle se rappelait seulement que ses parents lui avaient dit qu’elle vivrait au Canada, un pays qu’elle ne connaissait pas à l’époque. Dès qu’elle a constaté, le jour de son départ, qu’elle quitterait son pays natal, elle était devenue très inquiète. Cela signifiait que son histoire avec son pays natal va prendre fin. Cependant, la fin d’une histoire signifie toujours le commencement d’une autre. Alors, l’avent ure venait tout juste de commencer pour elle... Vous l’avez sûrement deviné, je suis bel et bien cette jeune fille. Je m’appelle Qi Yue He, j’ai déjà 19 ans. J’ai passé presque toute ma vie aux alentours de Montréal. Comment puis-je décrire cette ville? Montréal est souvent décrite comme une ville multiculturelle, dynamique, historique etc. Ces mots peuvent-ils décrire les raisons pourquoi j’aime Montréal? Pas tout à fait. Alors, quelles sont mes raisons de l’aimer? Ces raisons sont reliées avec tout ce que j’ai vécu depuis l’âge de trois ans. Laissez-moi vous raconter. Les premiers jours à Montréal étaient difficiles, mais la rencontre de plusieurs personnes accueillantes m’a permis d’aimer cette ville. Mes parents ont loué un vieil et petit appartement situé à Montréal-Nord. Pour nourrir la famille, ils devaient trouver rapidement un emploi, mais en même temps, ils devaient aussi apprendre le français à l’UQAM. J’accompagnais mes parents partout, puisque j’étais trop jeune et je ne pouvais pas rester à la maison toute seule. Malheureusement, puisque ma mère devait aller à l’école et faire des projets en équipe, elle a eu beaucoup de critiques de la part de ses camarades. Imaginez quelqu’un appor ter un bébé lors des discussions, c’était pas mal attirant.
Alors, ma mère a décidé de me laisser chez moi et de payer la propriétaire pour s’occuper de moi. Malgré ces moments difficiles, cette période de mon enfance était un moment agréable. En plus des aides de la part du gouvernement et des nombreux organismes, les Mont réalais étaient aussi t rès accueillants et aidants. Une personne qui m’a beaucoup marqué se nomme Aid. Quelle coïncidence, son nom est un homophone d’aide. Ce jeune garçon du même âge que moi détenait beaucoup de bonne volonté. Il aimait parler, même avec moi, une fille qui avait l’air tellement perdue. En me voyant, il était tellement content qu’il a commencé à parler sans arrêt. Après un long dialogue, je l’ai interrompu avec la seule phrase complète que je savais dire : «Je ne sais pas parler Français». Il a hoché la tête. J’étais soulagée puisque je pensais qu’il a compris et me laisserait calme d’esprit. Cependant, j’étais trop naïve, ce gars bavard continuait sans arrêt son dialogue. Ainsi, cette scène se répétait à chaque jour, et j’ai été obligée de suivre un cours de français intensif. Par conséquent, mon français s’est grandement amélioré et j’ai f inalement eu un premier ami. Aid n’était pas le seul à me rendre service. En effet, la majorité des gens que j’avais rencontrés m’avait don né un coup de pouce pou r m’aider à prendre la place dans la communauté. Sans l’aide de ces personnes, je crois que je resterais très gênée. À l’aide des Montréalais accueillants et chaleureux, j’ai retrouvé ma confiance et mon bonheur. Bref, l’accueil chaleureux me donnait espoir et je commençais à aimer cette ville. Par ailleurs, l’intégration rapide m’a permis d’apprendre le français rapidement, et j’ai bénéficié d’une très bonne éducation. Sans aller à une classe d’accueil, j’ai commencé mon éducation à une école primaire publique qui se nomme Saint-Vincent Marie. Avec l’aide de mes professeurs, j’ai rapidement appris à écrire, lire et parler. Le système publique a avantagé les immigrants comme moi et j’ai
rapidement adoré à apprendre de nouvelles connaissances. À l’âge de 12 ans, j’ai réussi à rentrer à une école secondaire internationale. À ce moment, je me suis sentie très chanceuse de pouvoir être éduquée, puisque dans le monde, il y a tellement d’analphabètes qui désirent de pouvoir être éduqués. De plus, ces nombreuses années d’études m’ont permis de connaître des professeurs de différentes attitudes. En plus de nous apprendre la mat ière, la plupa r t de mes enseignants cherchaient à rendre leurs matières utiles dans la vraie vie. Un exemple consiste mon cours de Monde Contemporain en secondaire 5. Mon professeur se nomme Monsieur Laplante. Il n’insistait pas seulement sur la maîtrise des concepts, mais il s’assurait aussi que nous avions les méthodes nécessaires pour réussir au futur. Il avait le surnom du roi de la méthodologie. En fait, dès au secondaire, les élèves de monsieur Laplante sont devenus des experts sur les formats et les formes des documents écrits à l’ordinateur. Je me rappelais que nous devons mesurer avec une règle l’emplacement de l’agrafe pour ne pas perdre de points. Ces moments ridicules, mais aussi amusants rendaient mes jour nées d’apprentissages légers. En fait, il voulait nous préparer pour le cégep. La majorité de mes professeurs rendait les cours interactives et intéressants pour maximiser l’apprentissage de leurs élèves. C’est grâce à eux que j’ai pu acquérir ces précieuses connaissances. Bref, j’aime Montréal puisqu’il accorde une très grande place à l’éducation. De plus, pour assurer une bonne qualité de vie, il faut avoir un bon équilibre. En plus d’étudier et de travailler, il faut bien se nourrir pour avoir de l’énergie. Heureusement qu’à Montréal, il y a des supermarchés de toutes nationalités. J’adore goûter les aliments étrangers, puisque je désire absorber diverses nutriments pour être en santé. Je me rappelais que je n’avais aucune idée de ce qu’est le fruit avocat. Alors qu’aujourd’hui, j’ai de la difficulté de vivre sans ce Partenaires d’activité et financiers:
vendredi 12 mai 2017
Nom: QiYue HE
catégorie adulte
super aliment puisqu’il est tellement savoureux et nutriment riche. En plus d’équilibrer nos repas, Montréal donne une très grande importance pour l’activité physique. Par exemple, à mon cégep Marianopolis, j’ai pris un cours de Weight Training. Ce cours donnait beaucoup d’importance à un mode vie équilibré. Ce cours m’a introduit à plusieurs autres activités physiques comme le Power Yoga, le Cross-fit, le hiit, les activités musculaires et les activités cardiovasculaires. Rester active à Montréal était relativement facile, et j’aime l’importance qu’accorde la ville à une vie balancée. Malgré l’importance accordée à une vie balancée, je n’ai pas réussi à équilibrer mes activités physiques et la nutrition durant l’été 2016. J’ai commencé à avoir un déficit alimentaire. En automne 2016, j’ai com mencé l’école à McGill en physiothérapie. Malheureusement, mon manque d’énergie ne me permettait pas de continuer mes études. Cette période était la grande noirceur de toute ma vie. En plus de mes troubles alimentaires et le désir de faire de l’extrême exercice, j’ai réalisé que je n’étais pas capable de sortir de ce cercle vicieux. Heureusement, Montréal accorde une importance au système de santé dont j’ai grandement bénéficié. En plus de la gratuité du système de santé, les universités donnent des privilèges pour les étudiants en besoin. Par exemple, à McGill, les étudiants ont accès à un docteur, des infirmiers, des services pour les maladies mentales comme un
psychologiste, un nutritionniste etc. Je peux bien dire que le système de santé et les programmes d’aide m’ont sauvé la vie. J’aime comment les spécialistes de santé à Montréal essaient le plus possible de comprendre ma mentalité et mes problèmes. Grâce à eux, j’ai pu retrouver ma force et mon espoir. Durant la grande noirceur de ma vie, je n’ai pas perdu espoir grâce à l’ambiance d’entraide et de toujours vouloir s’améliorer. À Montréal, j’ai toujours eu l’impression d’être motivée par mes enseignants, mes amies, mes collègues ou même des étrangers dans la rue. La majorité des personnes désirent de rester positive et d’adopter des habitudes saines. Lors de mon rétablissement, j’ai graduellement commencé à retourner dans la société pour améliorer mes aptitudes de communication et sociales. J’ai finalement arrêté d’accorder de l’importance pour l’apparence physique, qui est très superficielle, mais je me su is concent rée à retrouver ma santé. Avec un corps en santé, je peux donc retrouver mon intelligence, mon énergie, ma passion et mes capacités. J’ai commencé à apprendre des langues, à enseigner aux étudiants du secondaire et à t rouver u n emploi. J’ai perdu une année pour mon rétablissement, mais j’espère utiliser cette année pour savoir ce que je veux vraiment faire au futur, et devenir une personne plus rationnelle. En somme, la raison finale pourquoi j’aime Montréal est comment les habitants s’entraident pour s’améliorer.
vendredi 12 mai 2017
SINO-CULTURE FRANCOFÊTE
2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988
F2
作者： 小草
Quartier chinois 蒙特利尔商学院
ACADÉMIE DE FORMATION ÉVENTUEL
Note de l’éditeur: « Le journal Éventuel (XinJiaYuan) » vise à promouvoir la culture et le patrimoine chinois. Nos ancêtres ont traversés l’océan et sont venus en Amérique du Nord pour reconquérir une nouvelle terre et améliorer leurs conditions. Non seulement ils ont travaillés forts pour le développement de la société chinoise en général, mais ils ont aussi eu un grand dévouement pour conserver les caractéristiques uniques de la communauté chinoise du quartier chinois. Histoire du quartier chinois : C’est l’histoire des chinois à l’étranger qui est remplie d’émotions, tel que la joie et la douleur, mais c’est également les trésors culturels de nos chinois outre-mer. Nous avons une responsabilité envers eux de promouvoir et de communiquer leur histoire. C’est pourquoi, « Le journal Éventuel (XinJiaYuan)» de Montréal parlera de « L’histoire de Chinatown » sous forme de texte et vidéos. Vous avez une histoire
C
omme ce que nous avons présenté dans l’édition le 4 mai 2017 – vol. 8 no.17, Académie de formation Éventuel est autorisée et mandatée par le commission scolaire du Québec, concentrée à fournir les formations professionnelles, les cours de langues, les consultations et les services aux nouveaux arrivants, ainsi les travailleurs autonomes du Québec. Depuis la fondation, Académie de formation Éventuel a offert beaucoup de services, sur tout le programme du ‘Lancement d’une entreprise’, non seulement dans la communauté chinoise, mais aussi pour les autres communautés multiculturelles. Nous aimerions parler de ce programme
ici pour que plus de québécois puissent suivre cette formation professionnelle. Conditions d’admission Aucun préalable requis. Le cours LE s’adresse à toute personne qui a 18 ans de plus, avec un statut de résident permanent ou de citoyenneté. Durée de la formation 330 heures (soit environ 5+ mois), un jour de cours par semaine. Un horaire flexible permettant de débuter la formation en tout temps. ÉTUDE GRATUITE Obtenir une Bourse peut être jusqu’à $1000/mois plus, Lunette gratuite. Le cours LE du ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport (MELS) assume les coûts de formation ，ainsi mène à une Attestation de
Spécialisation Professionnelle (ASP). Certains frais sont exigés. L’Académie de Formation Éventuel a le plaisir de vous offrir ce programme à l’échelle de grand Montréal. Devenir patron, ça s’apprend ! Depuis 1999, la création d’entreprises stagne au Québec. Les habiletés d’entrepreneur ne sont pas dans nos habitudes ni dans notre culture. Pourtant, elles font appel à des connaissances et à des techniques qui s’enseignent. Avec le programme Lancement d’une entreprise, c’est plus facile de trouver sa place et de réussir dans le monde des affaires. Pour obtenir des in f ormations sur le programme, cont actez S V P :514 - 6 38 6068/514-393-8988
à partager ? Nous invitons les gens de la grande communauté chinoise de Montréal à nous faire partager leurs vécus et leurs histoires. Pour nous contacter et en s’avoir plus, s’adresser au : mtl-quartierchinois@hotmail. com 编者按：《新加园》旨在宣传和传承中华文化。我们的先辈飘洋过海，来 到北美开垦自己全新的家园，不但为主流社会的建设发展奉献自己，还 辛勤耕作，不忘建设独具中华文化特色的《唐人街》。唐人街的故事：喜 怒哀乐，甜酸苦辣，是海外华人的发展史，也是我们海外华人的文化瑰 宝。我们有责任将自己的《唐人街的故事》传承。《新加园》将通过文字 和视频的形式讲述蒙特利尔的《唐人街故事》。您有故事和大家分享吗？ 欢迎广大华人朋友预约叙述蒙特利尔的《唐人街故事》，让更多鲜为人 知的华人创业史传承。预约：mtl-quartierchinois@hotmail.com .
们 在 2 0 17 年 5 月4日总 第 319 期 中已 经 介 绍 ，蒙 特 利 尔 商学 院 是 魁 省 教 委 授权 任命的招生单位，旨在为 魁 北 克 的 新 移民 和 独 立 工作者提供职业培训，语 言课程和专业咨询服务。 商 学 院 创 立 以 来 ，为 学 员 提 供了全 方 位 的 服 务，尤其是“创业培训” 项目。不仅为华人社区的 学员提供职业培训，其他 族 裔 社 区 的 学员也 纷 纷 前来商学院学习咨询。所 以，我们希望再次想大家 介绍该项目，以吸引更多 的 学 院 前 来 商 学 院 参加 职业培训。 注册条件： 凡 年 满 18 周 岁 的 在 加 居民 或 公民 均 可 随 时 报 名参加创业培训（俗称小 生意班）学习。商学院还
我
会 根 据 相 关情况 提 供 咨 询服务。按时完成学业的 学生可 获 得 商 学 院 奖 学 金。 课时：共330 课时(约5 个多月), 每周6小时课堂 学习。开班时间灵活，额 满随时开课。 蒙特 利尔商学院 是 得 到 魁 省 教 委 认可 的 商业 专科学院，提供免费商科 专业培训，完成科目的学 员可 获 得 政 府 颁 发 的 专 业证书，符合条件的学员 还 可 享受 政 府 学生 助 学 金补贴和有关津贴（免费 配眼镜），最高 可达每月 1000元+。在职人员年终 报税 时还 可 获 得 抵 免 税 学分单。 努力学习尽早做老板 ! 创 业 培 训 免 费 学习 项 目创 于19 9 9 年，是 魁 省 的特色培训项目。如何创 业 ？如 何 成 为 合 格 的 老
板？要想获得相关知识、 学习相关技巧，请来参加 蒙 特 利 尔商 学 院 的 创 业 培训课。 免费读书，享受政府 助学金，最高每月可达 $1000元+ 还可免费配眼镜 新移民的最佳选择 创业培训 有关详情，请致电 : 514-638-6068 514-393-8988
Robert Ye
CIM
(Chartered Investment Manager)
叶峥嵘（注册投资经理） 人寿保险，注册退休储蓄计划， 注册退休入息基金，长期护理保险， 危疾保险，互惠基金， 注册教育储蓄计划，免税储蓄户口 www.greader.ca
514-578-5308
电邮：robert.ye@sunlife.com
Le premier journal bilingue français-chinois · Vol. 8, No. 18, vendredi 12 mai 2017 · 514 393-8988
蒙特利尔POS机可以刷微信和支付宝支付了！
加拿大移动支付科技
Motion Pay Technology Inc.
Helen Xiaohui HUO ( 514 ) 220 7687 WeChat: info-canada-Huo Email: info.canada.huo @ gmail.com