2017年5月19日 总321期
·商标设计，图片美工 ·宣传式网站，电子商务网站 ·个性化系统，社交媒体管理
让您的生意在网上有个家
圣联网络科技 514-623-6456 魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 7 年 5 月 1 9 日 星 期 五 第 1 9 期 总 3 2 1 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w . g r e a d e r . c a http://quebec-quebec.net
比加拿大要古老 蒙特利尔375岁了 加拿大联邦政府正在铺 天盖地的宣传今年150周年 庆的时候，距离首都渥太华 不远的城市蒙特利尔，却已 经迎来了375岁生日庆典。 2017年注定是个特殊 的年份，加拿大在今年迎来 150岁，怎么蒙特利尔就375 岁了呢，这是如何算起的 呢？ 据说，加拿大这片土地 上最早的居民是黄皮肤黑头 发的原住民，直到16世纪 欧洲人的到来。1553年， 法国探险家雅克·卡蒂尔 （Jacques Cartier）的船在圣 劳伦斯湾停靠，登上蒙特利 尔，建立与原住民的皮毛交 易站，以及教会并向原住民 传教。最后在1642年，法国 在蒙特利尔建立了法裔殖民 地，而蒙特利尔的维多利亚 堡（Fort Ville-Marie）就是 在1642年5月17日建立的。 所以按照殖民地建立的时间 来计算，这个城市确实已有 375岁高龄了。 周三一早，蒙特利尔市
各大教堂的钟声敲响，总理 杜鲁多与省长库亚尔（Philippe Couillard）和市长科戴 尔（Denis Coderre）与上千 名宾客来到圣母大教堂出席 弥撒，开启庆典活动。 活 动 的 高 潮 将 是 晚上雅克·卡蒂尔大桥 （Jacques-Cartier Bridge）上 的灯光汇演。灯光的色彩将 展示不同的季节和时间甚至 气温的变化。人们还可以在 网上参与，通过社交媒体上 的点击来产生不同的效果。 总理杜鲁多对蒙特利尔 市的祝福是希望她有另一 个多元、开放和骄傲的375 年。总理在市政厅接受采访 时说，尽管自己出生在渥太 华，但一直是一名骄傲的蒙 特利尔市民。 小杜说，他出生在渥太 华，成长在渥太华，但是父 亲（前总理老杜鲁多）是蒙 特利尔人，也经常带家人回 蒙特利尔，所以当他13岁父 亲离开政坛时，回到这里， 就好象回家。
蒙城好声音 胜出十二强 打哈欠为什 么会传染 原生家庭创 伤如何看待 其实是小麦 驯化了人
11
加园文化
第三届《蒙城好声音》复赛 已于5月14 日星期日下午成 功举办。
10
健康新知
最近有本新书叫《自知心理 学》，给我们解释了很多日 常生活中有趣的心理现象。
09
加园文化
这周我们来看一看心理学专 家对原生家庭问题有怎样的 建议。
16
历史新知
我们总觉得人是万物的主 宰，如果从小麦的视角来 看，其实是小麦驯化了人。
网上购买我们的护肤 产品，输入优惠代码 EVENTUEL, 立享10% 优惠，详见法语4版
www.jenetiqa.com
皮尔逊教育委员会 魁北克省最大的英语教育委员会 向国际学生提供多种国际学习项目 中小学留学项目
日报
用微信扫描二维码 用手机看《新加园》
职业教育证书项目
短期留学项目—夏令营
其它学习项目等
www.lbpsb.qc.ca 中文服务：514 798-8787 转 4
International Department, Lester B. Pearson School Board, Verdun Adult Career Centre, 6050 boulevard Champlain, Verdun, QC H4H 1A5
2
广告商讯
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2017年5月19日 总321期
2017年5月19日 总321期
新闻热点
www.greader.ca
魁北克省拨款3亿5千万元补助洪灾受害者 魁北克省政府将拨出3亿5 千万加元，用来补偿在本月特大 洪灾中受损失的居民、业主和城 镇。省长库亚尔星期三（5月17 日）在蒙特利尔市召开新闻发布 会宣布了这一决定和对补偿数额 及标准的一些改动。 所有的受灾房主和租客都将 获 得 补 偿 ， 补 偿 金 额上限从过 去的15万9千加元上调到20万加 元。除房屋建筑遭受的损失外， 家 具 和 衣 物 等 财 产 也将获得补 偿。受灾的小企业和城镇也将获 得补偿，但大部分拨款将用于补
偿受灾居民。魁省公共安全部已 经收到700多份申请。 库亚尔在新闻发布会上还表 示，他正在考虑被淹地段的重新 规划问题。河边湖畔风景美丽， 但是全球气温变暖可能使这些地 方遭受更频繁的洪灾，不再适合 居住。 并不是所有地方都解除了 洪灾警报。安省金斯顿地区的 Wolfe岛和Howe岛因安大略湖 和圣劳伦斯河水位升高进入紧急 状态。拉布拉多地区Mud Lake 的居民则因丘吉尔河泛滥撤离。
加航坠机着陆25人受伤飞机报废 事故原因查明 一架加拿大航空公司客机两年 前在哈里法克斯机场降落时严重 受损，导致25人受伤。联邦交通 安全局近日发布调查报告，称事 故原因是进场程序、能见度、灯 光问题等多个因素。 报告称，2015年3月29日，加 航 624航班的机组人员设定自动驾 驶模式时，降落的角度正确，但 是由于当时有暴风雪，他们没有 注意到风力已经使飞机偏离了航 道。 报告又称，机组人员曾要求哈 里法克斯Stanfield国际机场的跑 道指示灯打到最大亮度，但是控
制塔“专注”在跑道除雪和附近 停机坪的其他飞机上。 “当飞机下降到最低高度准备 对准跑道进场时，机组人员看到 一些灯光，他们以为是指示继续 进场，并等待会有更明显的灯光 指示。” 交通安全局称，加航的操作程 序没有要求机组人员监测飞机的 高度和距离跑道的位置，导致他 们发现问题时已经迟了。 直到最后几秒，飞机师解除自 动驾驶，转为手动时，才意识到 飞机太低和离跑道太远。虽然他 们立即将飞机重新拉起，但是飞
机还是重重地摔到地面。事故现 场图片显示，飞机一侧引擎和着 陆架脱落，飞机报废。 交通安全局称，坠机时机长 的头部撞到遮光板，副机长眼部
加园留学移民
3
福特汽车 裁员加拿 大有600位 美国福特汽车公司宣布， 在北美和亚洲裁员1400人， 其中在加拿大有600人。 此次裁员不涉及任何制造 岗位（non-factory jobs）， 是销售、营销和HR等职位。 这是自2007年以来，福特 公司最大规模的削减白领岗 位。裁员时，福特会提供一 些福利，包括拿到10%的工 资（以在职人员为标准）等。
撞到遮光板受重伤。一名乘务员 被一部没有锁定位置的咖啡机撞 伤。由于是未预期的紧急情况， 其他受伤的乘客都是因为没有处 于防撞保护姿势。
留学 • 培训 • 工作 • 投资 加拿大移民监督管理委员会（ICCRC）会员，魁省移民局认证顾问
好消息！加拿大工作签证15万加元 保成功 保就业 ！！！ 专业办理留学生转学手续，保成功！
留学
夏令营/冬令营/短期学习
专业办理加拿大境内旅游签证 转学习签证 •
入读初高中录取通知书 • 入读大学预科/本科录取通知书 • 留学生转PEQ，CSQ申请及移民。 • 申请CAQ/教育评估/study permit续 签/工签/签证续签/探亲签证 18岁以下入读学生，提供监护和寄宿 学校或家长陪读申请服务
2周/3周英语学习夏令营计划 • 与魁省学校合作，西人教 师，与西人孩子一起，2周/3周 国际领袖才能训练营 • 多元文化体验/艺术表演/文化 交流各类主题营 • 短期学习计划/游学
移民魁省法语班B2招生，保通过！
需要实习培训 机会 请联系 唐先生 438228-7888
移民 投资移民、技术移 民、工签移民、团 聚移民、留学生、 陪读、工签、商务 转移民申请 请拨打 预约电话预约咨询
•
培训 留学魁省+PEQ快速移民直通车 最少花费，最短时间，最为快捷, 实现加拿大留学 + 移民梦想 ! • 职业培训1800小时获DEP证书，可申请3年加拿大工作签证。 （服务对象国际留学生） •
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514-393-8988 / 514-576-5060（预约电话）电邮：infogreader@gmail.com
4
新闻热点
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
保守党参议员接受杜鲁多宴 请后果很严重 身在曹营心在汉是政坛 大忌，即便是与这个大忌沾 边也不行。加拿大联邦议会 参议院一位保守党参议员就 尝到了苦果。 据加拿大广播公司记者 John Paul Tasker 和 Hannah Thibedeau的报道，保守党参 议员史蒂芬.格里恩Stephen Greene因为接受自由党领 袖、联邦政府总理杜鲁多的 邀请与其一块吃饭而被保守 党参议院议会党团将其除 名。这一顿饭就让格里恩从 保守党参议员变成了无党派 参议员。不少保守党人士指 责格里恩是叛徒。 星期二的这顿晚餐是自 由党政府总理杜鲁多和自由 党参议员领袖哈尔德Peter Harder共同出面组织的，目 的是感谢那些在参议院支持
自由党政府一项立法提案的 参议员们；格里恩也在被邀 请之列。 格里恩在星期二接受加 拿大广播公司采访时说， 保守党议会党团领袖Larry Smith把他叫到其办公室告 诉他，摆在他面前的选择是 如果与杜鲁多一起吃饭就只
能离开保守党议会党团。 格里恩是2009年被当 时的保守党政府总理哈珀任 命为代表新斯科舍省的参议 员，他说自己是铁杆保守党 人，实在无法理解为什么与 众人一块参加总理杜鲁多的 宴请就不能留在保守党参议 院议会党团了。
憎恨税制 安省男子杀害 退休税务法官夫妇及邻居 本周三（17日），由11 名男性和1名女性组成的陪 审团作出判决，62岁的渥太 华男子布什（Ian Bush）三 项一级谋杀罪名成立，被判 终身监禁25年不得保释。 案发在2007年，77 岁的退休税务法官Alban Garon，他73岁的妻子 Raymonde以及78岁的邻 居Marie-Claire Beniskos 被人发现死于公寓家中，当 时现场血流成河，三名受害 人先遭棒击，然后被塑料袋 蒙头闷死，此案一度轰动全 城，成为渥太华历史上最残 暴的命案之一。 但时隔8年之后此案才 告破，渥太华警方终于锁定 涉案凶手布什，并持搜查令 在他家中查获一个用于谋杀 的工具包，其中包括胶带， 橡胶手套，锯短的步枪，还 有弹药和塑料袋。警方还在 他家中发现一本手写杂志， 其中一页的随笔写道：收税 员是最没有人性的一群，简 单说他们就是勒索者。 在昨天的审理中，陪审 团见证了被告作案的大量证 据，不仅包括布什在作案当 日手拿袋子乘坐公交巴士进 入受害人所住公寓的录像， 也有在现场找到的DNA证 据:属于布什的一根头发。 检控官James Cavanagh 在法庭陈词，称这根头发不
退休税务法官Alban Garon和他73岁的妻子Raymonde 属于三名受害人中的任何 人，而属于作案者布什。根 据警方的调查结果，案发过 程中布什显然与退休法官有 一番打斗，很可能是后者扯 下了布什的一根头发，审讯 中布什也承认这是他的头 发。 布什后来用一根棒子重 复猛击退休税官的头部，打 得满地是血，然后他用塑料 袋套住受害人头部，令其窒 息死亡。布什用同样办法弄 死了法官的妻子以及78岁 的女邻居，当时女邻居身上 还穿着睡衣。警方认为， 住在隔壁的Marie-Claire Beniskos也许听到异常响 动之后过来查看，结果惨遭
不幸。 检控官说，由于被追缴 税款，被告不仅憎恨加拿大 税制，也对税务官员和税务 法官恨之入骨。他不仅感到 自己人生的失败，而且企 图通过这场谋杀成为“英 雄”。为还税款，他欠他母 亲$60,000，还不断向他母 亲讨钱。他妻子和儿女都知 道他不仅一无所有，而且负 债累累。 据悉，布什还涉及另外 一宗殴打及抢劫案：受害人 为101岁的二战老兵Ernest Cote，他在2015年去世。 为上述案件审理的公平性起 见，昨天的判决并未提及此 案。
www.greader.ca
◆ 地产专栏
2017年5月19日 总321期
住房/商业双牌照地产经纪人——王晓峰
盖房记实录 73
4）层压板台面：经济 实惠，曾一度流行，现在多 见于廉价公寓中。它具有耐 湿、耐热、耐刮擦和耐化学 腐蚀的性能，易于保养和清 洁。层压板的冷贴面或热压 面可以提供多种颜色和图案 的选择，可模仿众多石材、 木头等材料的表面纹理，效 果逼真。如果你想每隔几 年更新一次台面，层压板 是一个很好的选择。它的 基材是用木纤维刨花热压 制造的高密刨花胶合板， 表层是兼防火和装饰的热 塑性聚丙烯酸酯聚合物。 层压板是唯一可以DIY切割 的台面材质，断面木质基 材一般用耐火板、PVC贴 面或金属条封边来掩盖， 但台面挡板（backsplash/ dosseret）、转角或断面等
部位的接合不管用硅胶粘接 还是用金属条嵌缝，都无法 实现整体完美的无缝拼接， 这些缝隙也自然成为细菌污 物的温床了。 5）天然石材台面：从 岩体中直接开采出来，经机 械加工制成的板型材料，具 有天然的纹路。台面美观庄 重，古典高雅，色彩斑斓， 花纹无一相同，耐高温，不 变形，不易沾灰尘，耐磨性 好，并且清洗保养都很简 单，使用寿命长。家庭主要 用花岗石和大理石这两种， 区别是大理石是以碳酸盐为 主要成分的的岩石，是中硬 石板，因其硬度较低，不耐 磨损，而且脆性大，遇温度 急剧变化也会发生破裂，有 孔隙、易渗透，但花纹比较 柔和，所以做卫生间台面最
(514) 869-6866 pscalwxf@gmail.com 佳。花岗石是以铝硅酸盐为 主要成分的岩浆岩，其主要 化学成分是氧化铝和氧化 硅，硬度高，不怕酸碱的腐 蚀，极适宜做厨房台面。外 观通常带有红色或肉色斑 点，本地常见中性颜色的 花岗岩如紫点金麻（Giallo Santa Cecilia）或奥文度金 (Giallo Ornamental)。 天然石材台面美中不 足的地方也很突出，比如价 格昂贵；材质密度较大，沉 重，需要结实的橱柜做支 撑；抗冲击性差，有些看不 见的天然裂纹遇到重物撞击 会发生破裂，且万一产生了 裂缝很难修补，所以石材的 加工和应用尺寸受限制。通 常便宜的石材板坯较薄，板 坯越薄，承受力越差，因此 石材选择不能贪图便宜；天 然石内还往往包含多孔的矿 物，可能具有较强的放射 性，如果超标，会对人体造 成危害；两块石材粘结时同 样也不能做到没有缝隙，使 用中石材表面的孔隙也会积 累污垢，容易渗入纹理，有 损台面外观，因此需要特别 密封和养护。 （待续）
2017年5月19日 总321期
皮尔逊教委专版
www.greader.ca
皮尔逊教育委员会 (LBPSB) 国际学习项目
皮尔逊教育局简介 皮尔逊教育局为加拿大魁北克省最 大的英语教育委员会。于1998年由六个 教育委员会合并而成，直属魁北克省教育 部，下属70所小学、中学、职业教育中心 及成人教育中心，拥有约6000名教职员 工以及约30000名学生。教委会以诺贝尔 和平奖的获得者、加拿大前总理莱斯特• 比 尔斯• 皮尔逊的名字命名。 皮尔逊教育局坐落于加拿大第二大城
市蒙特利尔。蒙特利尔是加拿大的历史名 城，以英语和法语双语文化著称。同时， 蒙特利尔也是具有世界水平的教育中心， 拥有诸多大学和各类教育机构。 皮尔逊教育局是魁北克省最早向国际 学生提供国际学习项目的教育委员会。我 们拥有魁北克省最大的国际学习项目。在 国际学生数量、国际学习项目和国际教育 合作项目等方面都在魁北克省名列第一。 目前，在我们的学校和中心就读各类国际 学习项目的学生来自世界二十多个国家。
5
6
财政经济
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
逾半加拿大人支持基本收入计划 安省将在未来三年耗资$1.5 亿，启动备受争议的基本收入试 点项目。除一个原住民试验区尚 未确定之外，Hamilton-Brantford 地区、林赛（Lindsay）和雷湾 （Thunder Bay）已经被确定为 基本收入试验区，这三个地区的 4,000低收入人士有望中选，在三 年内免费拿钱，单身人士每年拿 $17,000，一对夫妇则拿$24,027， 且不必交税。 由民调公司Campaign Research 最近对全国1,969名加拿大人所做 的调查显示，53%的受访者赞成这 项计划，但这些人当中高达40%的 人认为一年只有$17,000不够花。
大西洋省份支持率最高 从省区来看，大西洋省份支持 率最高，有63%的受访者表示支持 基本收入计划，高于全国平均整 整10个百分点。负责此项调查的 Campaign Research CEO Eli Yufest 评论说，这个结果毫不奇怪，因 为大西洋省份失业率高企，经济 低迷，四个省的失业率都在全国
名列前茅，因此那里的居民很盼 望类似的社会项目。 但是，哈利法克斯的达尔豪斯 大学（Dalhousie University）经济 学教授Lars Osberg并不同意这个说 法。他说调查中大西洋省份的样 本量只有198个，如果考虑到统计 误差，很难得出结论说，大西洋 省份的民众比魁北克人更喜欢基 本收入计划，调查显示魁省的支 持率为59%。
年轻人更希望免费发钱 调 查 发 现 ， 在各年龄组中， 18-24岁组的年轻人最支持基本收 入计划。 负责调查的Eli Yufest指出， 这个结果也很好解释。这个年龄 组的人或是刚刚进入职场，或是 刚刚从学校毕业，他们的失业率 或就业不足也特别严重，因此他 们更希望得到类似社会项目的支 持。 经济学教授Lars Osberg则表 示，没有人希望贫困或穷愁潦
飞行途中乘 客尝试打开 舱门加航改 道迫降美国
倒，年轻人也希望工作之初得到 支持，以便有个好的开始，以便 找到更好的工作。他也不同意一 些人的担心，认为基本收入计划 会让人变懒。
40%的人认为一年只有 $17,000不够花 从各政党的支持者来看，联邦 绿党、NDP以及自由党的支持者 更赞成基本收入计划，其中NDP 支持者的支持率达到63%，自由党 支持者的支持率也达到62%。 不过，在所有支持者中，高达 40%的人认为一年给$17,000太少 了一点，不够花。 经济学教授Lars Osberg也是 这个看法。他说这个数额远低于 贫困线，确实不够用。另外，一 旦领取基本收入就没有了其它社 会福利，这对残疾人士不公平。 一个正常人和一个依赖轮椅生活 的残疾人一年所得都是同样的 $17,000，这显然对后者不利。
联邦暂无试验计划
联邦NDP已经发出呼吁，希望 自由党政府启动联邦层面的基本 收入试验，联邦绿党也表示强烈 支持，但总理杜鲁多已经表示， 至少目前不会进行联邦层面的试 点。 负责调查的Eli Yufest指出， 安省省选只有一年了，韦恩在这 个时候大力宣传基本收入，并急 于开展试点项目，多少有打政治 牌之嫌。更何况安省自由党及她 本人名望低企，推出基本收入试 验，或许对挽回民望有点用，甚 至可以把安省NDP和绿党的支持 者吸引过来，转而支持自由党。
快看你的钱包 这种5元的假钞你收到过吗 本周二（5月16日），皇家骑 警在新闻发布会上宣布，加拿大 市面上出现一种五元伪钞，令人 难辨真假，请民众多加留意。 下图：上面的是伪钞，下面的 是真钞。伪钞的手感和真钞几乎 完全相同（只要别摸透明层）， 光靠触摸是分别不出来的，但是 伪钞的透明层是用锡箔做的，非 常粗糙，不难看出。 据本地英文媒体CTV报道， 加拿大现在采用的是胶质钞票，
这种材料的钞票比旧式纸质钞票 更难造假，票面上的透明层，含 有全息影术制作的图案，仿造难 度很高。 可是高科技并没能挡住不法之 徒的黑手。现在最流行的造假趋 势是：将小额真钞剪碎，再用透 明胶带与锡箔剪贴、拼凑成一张 完整的伪钞。由于这种假钞同真 钞的手感很像，所以如果不加以 仔细观察，很难分辨出来。 最 近 在 市 面 上 出现的五元伪 钞，正是用用上述方法制造而成 的。 伪 钞 的 透 明 层 是用胶带做成 的。在日光下，铝箔剪出的图案 很容易看出是假货。 警方出具了几张伪钞，向记者 介绍了里面的“猫腻”。不法分 子以5元真钞为“原材料”，将上
面透明层剪走，再用胶带、锡箔 做成透明层和里面的全息摄影图 案贴上去。 5元钞票上的全息摄影图案 分别是劳赫叶爵士(Sir Wilfrid Laurier)的肖像，以及国会西座麦 肯齐塔(Mackenzie Tower)，不 法分子用锡箔剪出来的图案很粗 糙，不难看出是假的。然而，人 们在使用钞票、特别是在酒吧、 夜店等昏暗环境下用钱的时候， 很少会仔细观察全息摄影图案， 所以就容易把假钞收入囊中。 至于被剪走的透明层，警方 估计，可能被做成更高面值的伪 钞。这样一张真钞，就变成两张 伪钞，每张都有真假元素，更利 于它们在市面中流通。 皇家骑警联邦重案及有组织 罪案组警员恩果(Cpl. Vinh Ngo)
2017年5月19日 总321期
表示，加拿大的伪钞制造多半和 有组织犯罪集团有关。伪钞的问 题，比人们想象得更加普遍， “各地都有，没有特定地理模 式”。 据警方估计，目前市面上有价 值460亿元的现钞流通，其中20元 的伪钞更多。 防范伪钞的方法，除了仔细 观察之外，还有就是少用现金交 易。统计显示，在加拿大25元 以下的交易中，现金是最常用的 付款方式。在26元到100元的交 易中，现金是第二常见的付款方 式。
一架加拿大航空公司的 航班从牙买加飞往多伦多的 途中突然被迫改道，最后降 落在弗罗里达州的奥兰多机 场。 据航空公司官方消息， 事发前一名乘客突然情绪 失控，用咖啡壶袭击机务人 员，并尝试在飞行途中打开 舱门。 美国联邦刑事犯罪人 员指责机务人员和其他在 场乘客将Brandon Michael Courneyea控制住的时候居 然使用了束线带zip ties。 据奥兰多电视台WFTV 报道，美国联邦调查局FBI 大约在星期一下午七点半 开始进入调查。调查者表 示， Courneyea朝着其他 乘客大吼大叫，原因是别人 “盯着他看”。他们声称 Courneyea吼了一句要让飞 机降落，然后用飞机厨房上 的咖啡壶砸向机务人员。接 着他扑向飞机后门，并且开 始拉门把手。 联 邦 探 员 逮 捕 了 Courneyea，他将面对数项 指控。现在还不清楚他是否 有律师。
2017年5月19日 总321期
加国点滴
www.greader.ca
7
安省推动的最低时薪15元 将引发失业、破产潮？ 安省政府正考虑改革《劳工 法》，大幅提高雇员待遇，引发大 量中小业主的担心。安省商会已正 式向省长韦恩递交请愿信，请求不 要对《劳工法》作出重大修改，否 则会导致大量雇员失业。 据本地英文媒体CBC报道，本 省的劳工维权团体一直在游说安省 自由党政府改革《劳工法》，提高 雇员待遇。目前，省府资助的《劳 动法》改革研究报告已近完成，会 在5月底之前被公布。内阁将在本周 内制定立法大方向，这意味着改革 即将进入立法阶段。 本次的改革要点包括：雇主必 须为雇员每年提供一定天数的带薪 病假；将法定带薪年假天数从目前 的两周增加到三周；最低工资提高 到每小时15元，加强对就业不稳定 人士以及最低收入者的保护措施。 省内维权团体对《劳工法》改 革大加赞扬，认为这是解决贫困问 题的有力措施。然而，中小业主们
叫苦不迭，认为政府通过立法强迫 他们大幅提高雇员待遇，只会增加 他们的经营成本，甚至不得不裁员 以避免破产。 多 伦 多 业 主 霍 尔 顿 女 士 （Stacey Holden）是一家连锁面 包店的老板，在该市西区有三个 分店。她表示，在过去的几年里， 房租、电费、税金节节上升，而加 元汇率下跌，则大大增加了设备费 和食材成本，令人疲于应付。一些 规模较小的食品店正在一个个的破 产，而霍尔顿由于底子稍微厚一 些，还能勉强支持。 霍尔顿说，省府的改革应该充 分考虑到中小业主的承受能力。如 果上述四条改革只是实行一项，中 小企业还能凑活应付，全都付诸实 现，她真的应付不了。 安省商会发言人巴尔多夫（Karl Baldauf）则说，安省政府在推动 《劳工法》改革的时候，似乎并没 有考虑它会给企业、就业、经济带
来怎样的负面影响。一些采取立法 措施大幅度提高最低工资和员工福 利的国家，最后都出现了工作岗位 减少和失业率增加的问题，这些都 是前车之鉴。 巴尔多夫透露，安省商会已 正式向省长韦恩递交请愿信，请求 不要对《劳工法》作出太激进的修 改。 加拿大独立企业联合会安省 分部发言人克威辛斯基（Julie Kwiecinski）指出，中小企业安省 就业市场的支柱，提供了至少87% 就业机会。可是，他们根本没有能 力承受额外的财务负担，可以说是 在挣扎中经营。安省政府不能像对 待财大气粗的大企业那样对待中小 企业。 她认为，一旦省府坚持提高最 低工资、强制增加雇员福利，中小 企业只能用增加商品价格、减少雇 员的办法对付，如果还不行就只能 破产。
不过，也不是所有的中小企业 老板都反对提高最低工资和增加员 工福利。多伦多一家咖啡店的老板 卡斯塔尼（Ben Castanie）表示， 如果上述的四条《劳工法》改革方 案全部实施，他旗下两家分店每月
的营业成本会上升大约三万元，确 实是个不小的负担。可是，多伦多 的生活成本也越来越高，雇主有义 务至少让员工有个能够维持温饱的 收入。此外，人们收入都提高了， 也能够增加消费、推动经济。
8
文学园地
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
海阔天空
古沙文苑 专栏作者：张廷华
复制粘贴的温柔，我不要 悲欢离合88 昨儿有 个 人 说 ， 带风 啊 ， 我 觉得有个男孩子喜欢我，但有 时候又觉得他没那么喜欢我。他 身边也有其他女孩子，我不知道 他们的关系，但他对我真的还挺 好的。可就是总觉得差了那么一 点。 看到这条消息的时候我已经要 睡了。我突然想起，以前在朋友 生日聚会上认识过一个男孩子， 他偶尔会叫我出去看电影或者喝 下午茶。 有次我 带 着 朋 友 一起 去 找 他 玩，回家后朋友发微信说：“我 敢肯定，他一定对你有意思。” 我随手回了句：“我知道啊。” 朋友又说：“我还敢肯定，你一 定对他也有意思。”我想了想， 没反驳她。 我记性 特 别 好 ， 芝麻 大 点 的 事都忘不了。所以我能准确说出 我们见过三十二次面，看过十二 场电影，喝过八次下午茶，逛过 六次街，唱过五次歌，喝过一次 酒。 朋友问：“你们都粘成这样三 个月了，还不在一起呢？” 我说：“我们不会在一起。” 她问：“为什么啊，你们都看 过十二场电影了，我和我男朋友 才看了不到十场电影。” “不知 道 为 什 么 ，总 之 你 就 别操心了，我们肯定不会在一起 的，睡觉了，晚安。还没等她说 话，我就挂掉了电话。” 我记性 特 别 好 ， 所以 我 能 记 得第一次见面时，我不小心弄破 了手你送给我的创可贴是哪个牌 子，也能记得第一次看电影时， 你因为不知道我喜欢吃巧克力还 是奶油口味的爆米花，所以买了 满满两桶。 会记得 第 一 次 喝 下午 茶 的 时 候，你笑着对我说广州有家早茶 很棒等有空一起去，也忘不了逛 街的时候你顺其自然地拿过我背 着的包。 所以既然我把我们相处时的细 节记得如此清楚，为什么我们还 是不会在一起。 可是我 记 性 实 在 是太 好 了 ，
电话：Sarah Gao
514-244-6838
所以我知道你买给我的抹茶冰淇 淋，其实是你曾经炮友最喜欢的 口味。 知道你和我看电影的时候拿出 手机，顺手给一个经常一起聊天 的姑娘发了晚安，知道你有天晚 上想要告白前说的铺垫，你前女 友在朋友圈也发过。 有时候觉得很糟糕，因为我太 聪明，不够傻。 所以能一眼看出，你给我的不 过是，随手粘贴复制的温柔。有 时候也觉得很庆幸，因为我够聪 明，不太傻。所以从和你接触的 第一天起，就没有想过要和你在 一起。 后来我们渐渐不再联系了，他 也有新的人陪他看电影。在那之 后朋友问我，既然当时明知道他 不过是逢场作戏，为什么还断不 了和他的联系。 我想了想说：“你走着走着， 看见一栋很好看的房子。你明知 道这房子是一所旅馆，每天都有 不同的人进进出出，也永远不可 能成为你一个人的家。 可能因为这房子不愿意，也可 能因为你口袋里没有足够的钱把 它买下。但你觉得这房子真的太 好看了，所以忍不住想要停住脚 多看一会儿。” 就多看一眼，虽然这永远都不 是我的家。 就和你在一起多待一天，虽然 在最开始就下定决心不要和你在 一起。 后 来 我 很 久 不 谈恋爱的原因 是，哪怕是说喜欢我，或者我喜 欢的人，给我的也不过是他曾给 过别人的、粘贴复制的温柔。 后来你会明白，可能有些人你 还没见过就喜欢上了，也可能有 些人你第一次见就喜欢上了。但 是也有些人在你第一次见的时候 就知道，你们不会在一起的。 你身边的人实在太多了。 我自认不是最好的那一个，就 算我是最好的那一个，也不是你 最爱的那一个。 因为你给我的，也不过是随手 粘贴复制的温柔。
经销商还说，三台以上，8.5 折；五台以上，7.5折。此是新产 品，优惠试销一个月。 潘雨点为了节约，在自己的汽 车里蜷伏休息了一夜。 回到蒙特利尔，经过信息、 照片、说明书要点的翻译，重新加 工与组合，潘雨点给广东丰源公司 董事长黄梅山和黄仲春发去了一封 E-mail。一是向他们问好，说明自 己现在加拿大；二是全方位地向他 们矿山推荐了这种最新式的旋转式 矿石筛选机，说这种机器筛选矿石 的工作效率可提高三四倍。 一周后，潘雨点收到丰源公司 董事长黄仲春的E-mail回复，同意 一次性订购6台旋转筛机，并说丰 源公司不再派人来多伦多，全权委 托潘雨点代理与厂商签订合同。本 公司可暂时首付20万元人民币，其 他，待到货后一周内一并付清全部 的购买货款。 潘雨点的生意有了大的进展， 内心自然是很高兴。潘雨点知道， 这笔生意之所以能成功，完全是董 事长对他信任的结果。 几经运作，生意做成了，潘雨 点从中间给丰源公司和自己同样的 实惠。潘雨点赚了1万多加元，这也
姻缘 劉富榮知道凌雲武功卓絕﹐ 無人可敵﹐他的馬仔經常跟周啟琛 的弟子發生衝突被打得遍體鱗傷﹐ 他知道青龍幫的厲害。他戰戰兢兢 地說﹐他沒有一千億美元﹐他願意 給十億美元張惠敏贖罪﹐凌雲不 肯。雙方經討價還價﹐最後劉富榮 被迫答應賠償張惠敏一百億美元和 一百二十億港元﹐另外﹐劉富榮要 將富強集團跨國有限公司55%股份 以一万美元賣給青龍幫以抵償其餘 賠償款項。 劉富榮是香港黑社會組織“鬼 影幫”的大哥大。“鬼影幫”神出 鬼沒而得此名。劉富榮與兩個弟弟 劉富華和劉富貴成立富強集團跨國 有限公司﹐這間公司經營四十二種 生意﹐他們買通香港警司幾位高層 ﹐他們在香港五十六間娛樂場所暗 中販毒﹐開設地下妓院和地下賭場 ﹐無惡不作﹐有恃無恐﹐罪行累累 ﹐罄竹難書。凌雲執行中國公安部 的指令﹐徹底搗毀香港所有販毒團 伙﹐取締所有黑社會組織。她知道 劉富榮看中張惠敏﹐她利用這個機 會設套引他上鉤﹐藉此掌控富強集 團跨國有限公司的生意﹐禁止制毒 杜絕販毒﹐關閉所有地下妓院和地 下賭場﹐從而揪出香港警司那些敗 類。 凌雲警告劉富榮﹐張惠敏是她 未來的嫂嫂﹐今後鬼影幫若敢動她
就是说，丰源公司也获得了不小的 实惠，一是公司不再派人来；二是 也享受到了同样的优惠，节约了数 万元的开支。不久，潘雨点收到黄 仲春的E-mail，说，公司为了感谢 潘雨点，决定奖励潘雨点1万元人民 币，公司要潘雨点的银行账号，准 备把钱给打到他的账号上。 潘雨点想了一想，认为这些人 民币打到加拿大来，自己也换不了 多少加元，还是给爸妈吧，妈妈虽 说大病没有，却也小病不断，我还 是尽孝回报父母。我人不在父母跟 前，能把钱给到爸妈手里，也是一 种好的反哺方式，是我应该做的。 虽想到这里，潘雨点还是谦虚 地给董事长回信说：
欣悉董事长言及奖励，本人不 胜感激之至。 都是朋友，不要客气。盼此款 最好能用于贵公司再发展事宜。 很快，潘雨点又收到黄仲春 E-mail回复：
谢谢先生好意。本公司决定既 出，不便食言。 还望潘先生从本部决定考虑， 配合办理此事。 请勿客气，我等你账号。 最终，潘雨点给董事长发去了 爸爸的名字和家里的地址。
长篇连载
第185期
作者：雷植荣 电话：514－748－7723 电邮：zhirongli＠outlook.com 一根汗毛﹐她必率領青龍幫鏟平鬼 影幫。 張惠敏這才知道﹐包金龍為了 治療絕症﹐他們認凌雲做干女兒﹐ 他將天龍集團跨國有限公司50%股 份轉給凌雲﹐隨後他才把天龍集團 公司另一半股份轉給張惠敏。劉富 榮分別將一百億美元和一百二十億 港元轉入張惠敏在天華銀行的戶口 里﹐將富強集團跨國有限公司55% 股份以一萬美元賣給凌雲。張惠敏 將這筆巨額款項全數捐贈給香港嘉 麗慈善基金會。凌雲在張惠敏的銀 行戶口留下二十億美元﹐這筆錢是 她被劉富榮強暴的補償。 事前﹐凌雲對張惠敏坦率地說 ﹐富豪F是鬼影幫的首領劉富榮的英 文名FU的第一個大寫字母。鬼影幫 長期制毒販毒﹐開地下賭場和地下 妓院﹐走私軍火﹐殺人放火﹐打劫 搶奪﹐奸淫婦女﹐無惡不作。中國 公安部指令她負責搗毀這個黑社會 組織。劉富榮看中了張惠敏﹐她要 利用這個機會設套如此這般引他入 局。為了搗毀這個黑社會組織﹐維 護香港的治安﹐張惠敏願意與凌雲 合作打垮鬼影幫﹐想不到她竟被劉 富榮強暴了。
四十六 暑假期間﹐張惠敏跟著梅仲芬 和蘇珊前往廣州市「梅宅」跟梅仲 豪學習楊式85式太極拳﹐她終於見
2017年5月19日 总321期 33 学法语班开课了，潘雨点又背 起了书包。 法语真是难学，动词变化太 大，语音很难模仿，大量的单词也 不好记，靠给法语单词注汉语读音 吧，不少与词汇的读音，汉语里根 本就没有这样的音。 “学法语不要像在国内学英 语那样地学，”潘硕说，“不要抠 语法，要学、要模仿、要背真正有 用的一些法语句子。咱中国人学外 语有一个毛病，就是为了考试，爱 研究语法，这绝对是不行的。咱在 加拿大学法语，是为了说话。你模 仿语音说出去的话，管它有多少 语法错误，只要老外能听得懂，就 行。” 潘硕还说：“我学法语，就 是背会了几十句法语句子和一些法 语单词，老外说话我只要能听懂一 点，我就用我背会的法语句子和 一些记着的词汇生拉硬拼地往一 块说，也能对付一阵子。你试试 看。” “哦，我明白了，”潘雨点忽 然想起自己在国内学习参加“广交 会”学说英语的情况，恍然大悟地 说，“学法语，我犯了一个方向性 的错误。” “潘硕，你想到买房子的事了 吗？” “没有，我连想都不敢想。房 价太贵，七八万加元，吓死人。” “咱既然走到这一步，房子的 事，不敢想也得想呀。总是租房子 住，就总是担心着房租金，居人屋 檐下，我有好像是给房东做仆人的 感觉。”（待续） 到朝思暮想的夢中情人梅仲豪了﹐ 他英俊的臉龐﹐魁偉的身材令她春 心蕩漾。但是﹐她不敢愛他﹐她不 能愛他。 天下所有男人都愛美女﹐梅仲 豪也不例外﹐張惠敏美若天仙的容 貌令梅仲豪神魂顛倒﹐他瘋狂地追 求她。梅仲豪特別讓她住在三樓他 對面有兩張大床寬敞的房間﹐他非 常認真細心地教她們練太極拳﹐他 教張惠敏練拳更是一絲不苟﹐晚上 他到她房間講解太極拳論﹐教她推 手。 梅仲豪朝晚在越秀公園收費 教市民練太極拳﹐學員數以百計 ﹐二年為一學期﹐每位學員每天 一班收一百元人民幣﹐每天二班收 一百六十元。對於那些交不起學 費的太極拳愛好者他不收費。「梅 宅」四樓開設中級班和高級班﹐ 中級班教授推手、散手、技擊。高 級班教授太極拳的精華和怎樣練內 勁和發勁﹐學員全是高幹子弟和有 外匯收入的富裕家庭出身的子女﹐ 學費每天一班每月三十元﹐一年收 三百元﹐朝晚二班收五十元﹐一年 收五百元。梅仲豪收取的學費用來 資助貧窮家庭的孩子讀書﹐接濟孤 苦伶仃無依無靠的老人。 最令張惠敏萬分感動的事是 梅仲豪挽救了因生活所迫而準備賣 身的女子劉麗媚﹐事情是這樣的︰ 劉麗媚是梅仲豪的太極學員﹐芳齡 十七歲﹐外貌俏麗﹐身材窈窕。一 天﹐皮條客王強問梅仲豪想不想 “開苞”？只要他肯花二千元人民 幣﹐他就可以享受美少女的第一次 ﹔二萬元人民幣享受一個月。 待续
2017年5月19日 总321期
www.greader.ca
《独裁者手册》 解读民主和独裁 联盟和名义选民的相对 大小关系，是政治格局的关 键。有没有投票选举，有没 有自由媒体，有没有三权分 立，有没有监督机制，都是 细节而已。只有当联盟人数 足够多，成功的民主政治才 有可能实现。如果联盟人数 少，哪怕在民主国家也会发 生独裁式腐败。 此书中有个好例子。 美国加州贝尔市人口不足 四万，经济很差，然而其市 长却给自己定了个78万美元 的高年薪，其市政委员会成 员年薪也有10万—— 要知道 洛杉矶市长年薪才20万，美 国总统才40万，其它地方的 市政委员会工资不过每年几 千而已。贝尔市长能做到这 些，恰恰是其成功设计了一 场参加人数很少的投票，把 贝尔市从普通城市变成“宪 章城市”。这意味着很多事 情可以关起门通过少数几个 联盟成员自己做。 国际奥委会和国际足联 都是小联盟组织，这就是为 什么它们都很腐败，而且 它们的主席都能在任很长时 间。国际奥委会总共只有 115个委员席位，重大决定 只需要赢58票。这意味着只 要收买少数委员就能在很大 程度上左右投票结果，而众 所周知奥委会委员在决定奥 运举办城市时的确会接受贿 赂。据BBC估计现在贿赂奥 委会委员的总价码大约不过 才一千万美元。国际足联更 腐败，你只需要13票！所 以贿赂他们一个人需要的钱 就更多，据报道有一个委员 的亲口开价是单人八百万美 元。也只有腐败，才能解释 把世界杯主办权交给卡塔尔 这样的荒谬决定。其实消除 腐败的办法很简单：扩大联 盟人数。比如可以给全体奥 运会运动员投票权，不过奥 委会主席是不会赞成这个建 议的。 上市公司虽然有广大的 小股东（名义选民），但是 董事会往往只有十几个人。 联盟人数极少，对CEO来 说是一个容易形成独裁的局 面。一般人可能想象CEO的 工资应该跟他的业绩密切相 关，而据《经济学人》2012 年报道的最新统计，CEO工 资跟业绩根本没关系！ 事实上，CEO的最佳策 略不是搞业绩而是搞政治。 他们必须在董事会安插自己 的人马，研究表明越是在董 事会有亲信的CEO，他们的 在位时间就越长。比如惠普
3
女CEO Carly Fiorina因为行 事高调和错误收购康柏，现 在已经成了IT史上的笑话， 但是她在任内做的每个动作 都符合权力规则。Fiorina一 上台就不断在董事会排除异 己，减少联盟人数。而她不 顾市场反对坚决收购康柏， 正是为了扩大名义选民，进 一步冲淡董事会中对自己的 反对势力。然后她给新的董 事会加薪，正是收买联盟。 当然最后因为惠普的业绩 实在太差，股价一跌再跌， Fiorina任职六年后被迫在 2005年下台。就是这样她仍 然得到一笔巨额遣散费。其 实Fiorina被赶下台的关键 还是董事们都有股票，他们 对股价的关心最终胜过了对 Fiorina“喜爱”。我们完 全可以设想倘若惠普不是一 个公司而是一个国家，也许 Fiorina就会在领导人的位置 上一直干下去。 那么在人民享有广泛的 投票权，联盟人数理论上可 以达到全体选民的一半的民 主国家，权力规则是否还起 作用呢？答案是民主国家领 导人与独裁国家领导人并无 本质区别：他们都必须优先 保证自己铁杆支持者的利 益。 Bueno de Mesquita提出， 当我们谈论民主政治的时候 必须了解一点：所谓“国家 利益”，其实是个幻觉。国 家作为一个抽象概念并没有 自己的利益 —— 是国家中 的不同人群有各自不同的利 益。政客们无非是代表一定 的利益集团进行博弈而已。 因为联盟人数太多，民主国 家领导人没有办法直接用钱 收买联盟，但是可以给政 策。以美国大选为例，奥巴 马的铁杆支持者就是穷人， 以西裔和黑人为代表的少 数民族，年轻人和女人。那 么他当选后就一定要把大量 税收用于社会福利，加强医 保和社区服务。罗姆尼败选 后就此大大抱怨，但是罗姆 尼当选也得回报自己的支持 者。美国政界常见的“专项 拨款”和“猪肉桶”现象， 就是政客回报自己选区的特 定选民的手段。（待续）
等不了，想一口气读完这篇 好文章，用微信扫描二维码
每周读书
法语零基础速成班 3个月课程 每周12小时，6-10人真正小班授课
9
10
健康新知
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
打哈欠为什么会传染？ 最近有本新书叫《自知 心理学》，给我们解释了很 多日常生活中有趣的心理现 象，跟大家分享其中三个。
第一个是打哈欠为什 么会传染。 很多人看到别人打哈欠 也会跟着打，有的人甚至看 到打哈欠的图片或这三个 字，都会忍不住跟着打。那 人为什么要打哈欠呢？你会 发现，一般情况下，咱们都 是在学习或工作累的时候打 哈欠，因为打哈欠可以降低 脑部温度，让大脑保持清 醒。你打哈欠，下巴一活 动，鼻窦就会像风箱一样扩 张收缩，把空气压向大脑， 降温的同时给脑细胞供氧， 进而达到提神的效果。 那打哈欠为什么会传染 呢？其实这就是模仿。神经 生物学家发现，很多动物都 会打哈欠，比如狗、猩猩、 河马。但只有人、猩猩、狒 狒这样大脑皮层发达的脊椎 动物，才有打哈欠传染的现 象。原因是：哈欠传染需要 大脑皮层的一种特定细胞参 与，这个细胞叫镜像神经 元，只有这些动物有。而它 的作用就是让你在看到某个 动作的时候，不自主地去模 仿。 但是，也并不是所有人 都会被传染。首先，这跟一 个人的移情能力，也就是理 解他人感受的能力有关。比 如，自闭症儿童对别人打哈 欠就不敏感，沟通、社交能 力弱的人也不容易被传染。 另外，打哈欠传染还跟人和 人之间的亲密程度有关。传 染概率最高的是亲人之间， 其次是朋友，陌生人之间就
相对弱一些。这恰恰也说 明，移情能力跟哈欠传染有 关系。因为越亲密的人，越 容易感受到他的情绪变化， 也就越容易被他的哈欠传 染。
第二个，为什么周末 睡懒觉，会越睡越困？ 第一点是因为睡眠太 浅。实际上，早晨醒来的时 候，我们的大脑已经在深度 睡眠的时候得到了足够的休 整，准备好继续工作了。但 是你还是一直给它下达睡觉 的指令，大脑就只能用浅睡 眠的方式来执行命令。所 以，你是睡着了，但是在不 停做梦，大脑还是处于活跃 状态，醒来的时候肯定会觉 得累，好像依然很困。 还有第二点原因，就是 长时间睡眠会让血液里二氧 化碳的浓度过高。人在睡觉 的时候，呼吸放慢，血液里 二氧化碳的浓度就会升高， 这样一来，大脑就兴奋不起 来。实验发现，连续睡眠10 个小时以上，血液里的二氧 化碳就能变成人体内的天然 麻醉剂，不困才怪呢。 最后一点原因是精神压 力。睡眠学家认为，绝大部 分的睡眠问题都是精神原因 导致的。工作当中遇到了困 难，带着焦虑不安的心情入
睡，身体得不到放松，睡多 久都会累，长此以往，疲劳 感就会一天比一天重。
下一个问题是，女生 为什么那么爱抱团？ 我们经常发现，女生特 别喜欢三三两两地凑在一 起，不管是吃饭、逛街还是 上厕所，都喜欢结伴儿。这 是为什么呢？ 原因还得从远古时代说 起。那时候，男人负责狩 猎，女人负责抚育后代、操 持家务。心理学家马斯洛有 个需求层次理论，说在人类 的需求层次里，生理和安全 需求被满足之后，人就会去 追求社会需求、自我实现需 求。那对于外出打猎的男性 来说，他们要的就是生理需 求和安全需求，活着把猎物 带回来就行嘛。那女人在部 落里，安全和生理基本都有 保障，她们需要的是更高的 社会需求。长此以往，女性 在情感上的需求就越来越细 腻，社交需要也越来越强， 所以她们就更容易聚在一起 唠个家常，关心下对方。 好了，刚才咱聊了这么 多有趣现象，下次和朋友聊 天就不怕没话题了。 本文源自：《自知心理 学》撰稿：陈轶男
吃花生可以预防花生过敏？ 很多人都受到过敏的困 扰，有人花粉过敏，有人海 鲜过敏，甚至有人吃鸡蛋都 过敏。那有没有办法预防这 样的问题呢？大家可能会 说，这还不简单，对啥过 敏，你就别吃啥不就完了 吗？但是最近，《新英格兰 医学杂志》上的一项研究告 诉我们，情况可能恰恰相 反。 举个例子，近几年，医 生发现，花生过敏的人是越 来越多。为了研究这个现 象，科学家找了几百个婴儿 做了个实验，这些婴儿刚出 生不久，就出现一些过敏体 质的症状，比如说身上起湿 疹什么的。科学家就刻意给 其中一部分婴儿定期喂花
生制品，而另一些直到5岁 才开始吃。结果发现，那些 从婴儿时期就吃花生制品的 小孩，长大以后，对花生过 敏的比例不到1%，而那些 从小不吃的小孩子，过敏的 比例居然达到17%。这就说 明，为了避免过敏，反倒应 该让孩子在小的时候多接触 过敏物质。 这个结论听起来很颠 覆，但其实道理很简单。过 敏本质上是一个免疫反应， 小孩刚生下来，免疫系统还 在建立，具有很强的可塑 性。过敏不过敏完全可以通 过后天的环境调整过来。早 一点接触过敏原，反倒可以 帮助他适应环境，长大以后 就不容易过敏了。
类似的研究也证明了这 个观点。比如以前就有科学 家发现，从小就吃泡菜等腌 制食品，或者从小就吃鱼和 海鲜的小孩，长大了也不容 易过敏。 所以你看，过敏不完全 由天生体质决定，有时候也 可以通过后天锻炼来克服。 本文源自：研究显示婴儿 早吃花生制品有助降低过敏风 险 撰稿：李赟铎
www.greader.ca
2017年5月19日 总321期
Le Conseil professionnel de Diabète Québec(CPDQ) 提供血糖监测仪和糖尿病防治手册 张渌玮医师 糖 尿 病 临 床 表现有“三多一 少”，多饮、多 食、多尿和体重减 轻。表现为，空腹 血糖升高和糖耐量 降低。症状常伴有 皮肤、神经和其他 内分泌功能紊乱， 多数患者确诊前均有上述迹象和症状。 糖尿病的主要并发症为心脑血管病、糖 尿病性的酮症、酸中毒及糖尿病肾病， 以及周围神经病变及下肢坏疽，上述并
info@htnotaire.com
发症是死亡的重要原因。 张渌玮医师认为，胰岛素和降血糖 药在临床上的使用，改变了糖尿病患者 的命运，使之生命得以延长。然而，长 期使用这些西药，都存在着不同程度的 副作用，同时引起并发症也很难免。中 医经典著作提示我们，“不治已病治未 病”，在治疗中要始终贯穿着预防的观 念，防止致死的并发症发生。这就是中 医药治疗糖尿病的理论基础。 如需了解更多信息，请直接与张医 师联系。电话：450-672-1535
2017年5月19日 总321期
加园文化
www.greader.ca
11
第三届《蒙城好声音》复赛成功举办 ——胜出十二强 本报讯 记者小草 第三 届《蒙城好声音》复赛已于 5月14 日星期日下午3点至6 点在蒙市著名的KTV100卡 拉OK厅成功举办。KTV100 位于蒙市中心Sainte-Catherine西大街1231 号suite100， 近绿线Peel地铁站。本届 《蒙城好声音》歌赛海选和 复赛的场地均由KTV100卡 拉OK鼎力支持。 复赛当天，参赛歌手比 拼非常激烈。评委老师更是 认真评审，还为有些参赛歌 手进行点评，为 《蒙城好 声音》的决赛进行优中选
优。 2017《蒙城好声音》 决赛晚会定于9月2日星期 六晚上 6点30分，在康大西 校区Loyola campus的Oscar Peterson Concert Hall音乐厅 举办。该音乐厅是为专业音 乐会演出设计的，每一个座 位都能清晰地观赏到台上演 员的表演，交通也非常方 便，地铁橙线Vendôme站转 乘公交105路，直达音乐厅 门口。校区有足够的泊车位 的付费停车场，周边居民区 也有很多免费泊车位。音 乐厅地址：7141 Sherbrooke Street West，Montréal, QC
Canada H4B 1R6。 2017《蒙城好声音》共 胜出十二强进入决赛，其中 的一强是组合。今届《蒙城 好声音》决赛晚会将一定精 彩纷呈：PK，比拼，组合等 全新展现。 本届《蒙城好声音》歌 赛冠名赞助仍是Silver Star奔 驰车行，蒙城知名KTV100 Karaoke厅更是为本届歌赛 海选和复赛活动提供场地的 支持，《蒙城好声音》组委 会再次向所有的赞助单位， 协办单位，评委老师和义工 们表示诚挚的感谢。
歌赛组委会专业老师将 会给于决赛歌手专业的指 导，全民歌赛组委会表示， 真诚欢迎广大朋友观赏精彩 的决赛晚会，为歌手鼓劲。 欢迎购票，晚会票价：$50 $ 25 $ 15 （欢迎团购，有优 惠）。 晚会订票热线：514393-8988 / 514-303-8237 514266-0889 / 514-562-5105 邮 件：chansonmontreal@gmail. com。 2017《蒙城好声音》 歌赛活动是由加中文化教育 交流协会、小婷音乐工作室 和蒙城华联联合主办。
加园文化
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
董力溶 交响演唱会 2017 年 月 日晚上 点 魅力上演 2017 5 21 7 30
12
2017年5月19日 总321期
2017年5月19日 总321期
加国点滴
www.greader.ca
13
移民老人和本地出生的加拿大老人的区别 加 拿 大 受 大多地区三分之二的老人是移 民，他们和本地出生的加拿大老 人相比，自我健康评估结果比较 悲观。最新研究报告显示，政府 的社会政策需要因此作出调整， 需要在分配社会资源时有族裔和 移民的考量，而这种考量并不需 要增加投资就可以实现目标。 威尔斯利研究所（Wellesley Institute）星期二发布了名为 《大多地区老人健康》的研究报 告，发现加拿大老人和移民老年 人自我评估的身体和心理健康有 “重大”差异，特别是那些少数 族裔老人和非英语背景的老人。 这份报告根据2007年至2014 年收集的加拿大社区健康调查数 据，采集了10125名老人样本，并 将健康的五个社会决定因素（收 入，就业，教育，归属感和保健 机会）与老人自我评估的健康状 况进行对比。 对比结果显示，移民老人，特
别是那些最近抵达的人，报告身 体和心理健康欠佳比非移民老年 人更多。报告说，在加拿大居住 20年以上的移民老人中，有27％ 认为到他们的健康状况优秀或非 常好，而非移民老年人这个比例 为52％。 最近抵达的移民老人有53％认 为他们的心理健康是优秀或非常 好，相比之下，非移民老年人的 比例为74％。 母 语 为 非 英 文 的老年人中有 67％报告了强烈或非常强烈的归 属感，而母语为英语的老年人的 比例为75％。 15.4％的少数族裔老年人报告 低收入或没有收入，这个比例是 非少数族裔老年人7.2％的两倍以 上。 14.7％少数族裔老年人靠社会 福利为主要收入来源，非少数族 裔老年人的这个比例为7.5％。 过去一年，30%英语为母语的
牵连：美 国总统特 朗普和俄 罗斯关系 老人受雇或自雇就业，而非英语 母语的这个比例只有21.5％。 移民老人60%表示有强烈的归 属感，而加拿大人老人为75％， 移民21至30年的人中是64% 。 Wellesley研究所资深研究员
Seong-gee Um说：这项工作为 GTA当前对老年人健康不平等的 了解提供了重要的贡献。 老年人 口中越来越多的民族和语言多样 性是研究和政策的关键领域，需 要更多的关注。
难民与加拿大土著人有何共同之处 在加拿大土地上已经生活了上 万年的土著人与新来加拿大的难 民们有什么共同之处吗？来自巴 基斯坦的难民萨蒂亚.雅菲格丹Sadia Rafiquddin认为答案是肯定的。 据加拿大广播公司的报道，萨 蒂亚是作为难民被接收来到加拿 大的，她现在是记者。 萨蒂亚认为加拿大接收的难民 群体与土著人群体有很多的相同 之处。 比 如 ， 许 多 加 拿大土著人被
搬迁到远离自己原来家园的保留 区，难民们为了逃离战火或者是 饥荒也是背井离乡的逃亡。 萨蒂亚与加拿大因纽特部落 长老伊丽莎白.派纳休Elizabeth Penashue结成了互助伙伴关系。 伊丽莎白现在住在纽芬兰省的 拉布拉多半岛，但这个地方并不 是她的家乡。她的家乡在米骊山 Mealy Mountains，她是被迫搬 迁到现在居住地的。 在过去的14年中，伊丽莎白每
年都要步行250多公里前往米骊山 自己的出生地。 萨蒂亚得到准许参加了伊丽 莎白最近一次重返家园的步行之 旅，在旅途中有充分的时间讲述 各自背井离乡的经历、讲述自己 适应新家园生活的感受。 萨蒂亚说这样的交流打破了 “你们”和“我们”的界限；如 果加拿大各个社团都有机会增加 彼此的了解，则加拿大社会会变 得更加美好。
当年百万大宅社区如今变鬼村 拍卖不到500元 Beachwood Estates以前是一个小小的社区，总共有32座房子。 1990年注册之后，从1990年到2002年陆续新建了这些房子，当时的价 格就已经突破百万元大关了。 但是2013年的洪水带来的灾难惊人，当时有12万阿尔伯塔居民被迫 离开自己的家。之后政府决定让这些地方重返以前的自然状态，以避免 进一步潜在的经济损失。
美国情报官员已经蓄势待 发。华盛顿邮报的一份爆炸性 报道显示，总统唐纳德·特朗 普 Donald Trump正与在与俄 罗斯分享高度机密的信息。 几位官员以匿名的方式向 对报纸透露，特朗普在上周与 俄罗斯外长和大使举行的圆形 办公室会议期间透露了所谓的 机密"code-word"情报，将ISIS 情报的来源置于危险之中。纽 约时报报道，该情报来自以色 列，这是美国长期的盟友。 特朗普方面否认了任何不 法行为。星期二该总统又在推 特上表示，他在和俄罗斯分享 “与恐怖主义和航空公司安全 有关的事情”，这是他的“绝 对权利”。 但是，对于专门从事反情 报的前CSIS探员FrançoisLavigne来说，这个推特完全没 什么意义。他告诉电视主持 人，这可能对包括加拿大在内 的美国所有最亲密的盟友都会 有广泛的影响。 以下是FL的观点： “在加拿大的安全利益方 面，这倒不是特别的重要，但 也不能掉以轻心。因为这将意 味着加拿大获得情报、与美国 分享情报要困难得多，因为正 这将会造成一种信息的真空， 真的会损害我们之间的协调。 所以这毫无疑问，将会对 加拿大产生影响。因为我们对 于发生了什么事情不会有太多 的信息和情报，我们必须更加 努力地与个人盟友进行弥补。 这可能意味着，如果以色 列把美国剔除，以致于美国在 该国某些地区、世界某些地区 不再有耳目。那么美国能将迫 使加拿大承担起该项任务。”
14
加园文化
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
原生家庭创伤如何看待 这周我们来谈一谈原生家庭 给人带来的创伤问题，看一看心 理学专家对原生家庭问题有怎样 的建议。 “原生家庭”，一般指的是 一个人出生后、成家之前和父母 组成的家庭。近几年，“原生家 庭”成了一个热门话题，很多人 把自己的性格、心理问题甚至是 失败的原因，都归咎于自己的原 生家庭。但是原生家庭带给人的 影响到底有多大？应该怎样正确 看待原生家庭带来的创伤呢？最 近，微信公众号“新京报书评周 刊”发布了一篇访谈文章，北京 大学副教授、临床心理学博士徐 凯文，北京师范大学心理学院硕 士、心理咨询师乔淼，以及专业 心理咨询服务平台“简单心理” 创始人、心理咨询师简里里，谈 了自己对原生家庭问题的看法， 下面我来转述一下。 首先，原生家庭对人的影响 有多大？原生家庭对人的性格形 成和心理发展的确有巨大影响， 原生家庭创伤还可能代际传承， 父母问题的受害者有可能变成自 己孩子的加害者。但实际上，这 种影响可能没有我们想象的那么 绝对，发展心理学有一种“生态 系统理论”，对一个人来说， “原生家庭”是对他影响最大的 几个子系统之一，但并不是唯一 的系统，大一点的系统是学校、 社会等等。原生家庭的影响也不
是不可以弥补，很多原生家庭有 问题的孩子，还是能成长得很 好，这就是人的自我治疗、自我 成长。 第二个问题，原生家庭创伤 是怎样产生的？人更容易关注到 危险的信号，所以创伤记忆往往 印象更深刻，生活中的美好记忆 也会因此被淡化。对引起我们创 伤感受的其他人，我们可能只是 “恨”，但是孩子对父母有着更 高的期待，期待父母的爱、期待 理想化的父母，期待落空了就容 易产生“怨”。所以，对父母的 “怨恨”其实是因为“爱”。实 际上，理想化的父母、尽善尽美 的原生家庭是不存在的，即便父 母做事方法是正确的，孩子也可 能感觉很糟糕，这是不可避免 的，糟糕的体验，本身就是生活 的一部分。 第三个问题，究竟谁应该为 原生家庭创伤负责任呢？受到创 伤的人常说“我这样，都是我爸 我妈的问题”，但父母的教育方 式不是个人的问题，而是系统性 的问题，一个家庭对孩子的养育 是文化、社会、家族等等很多因 素共同作用的结果；所谓病态的 父母、奇葩的父母，他们自己也 是所处综合环境的受害者，我们 用当下的社会机制和精神文明去 衡量我们的上一代人、把自己遇 到的困难和问题都归因到父母的 身上，让个人承担集体的责任，
坚 持 减 肥，基因 是会发生 变 化 的
这是不公平的。 那么，已经受到原生家庭创 伤的人，应该怎么办呢？三位心 理专家给出了一些建议： 第一，不必尝试改造父母。 子女不要指望父母会改变，父母 没有义务被你改变，你也不可能 按照自己的意志把父母改造成理 想的状态。假如把注意力全放在 别人变没变上面，就相当于把自 己的快乐、幸福、未来的发展全 都托付给了别人，这就成了“我 要过得不好全是你的错”。假如 你做了很多努力，父母还是不改 变，你就只会又怨恨又痛苦。 第二点建议，是要试着独 立，明确长辈与子女间的界限。 现在这个时代，长辈需要“去 权”，学会闭嘴、放手；子女需 要“赋权”，赋予的赋，知道自 己已经长大了，需要掌控自己的 心智、身体、情绪、行为，给自 己权力。这个过程强调的不是一 定要从原生家庭分离出去，而是 强调子女自己要更有力量，从最 低限度的经济独立开始，自己拿 主意、自己对结果负责，受父母 影响更小，甚至能够从文化上反 哺父母，这也意味着你已经从创 伤中走出来了。 第三点建议，是要“往前 走”，不要把自己困在原生家庭 的问题里出不来。完美无缺的原 生家庭是不存在的，也不是每一 个创伤都需要被修复，要试着跟
本文源自：微信公众号“新京报 书评周刊”原文名《你的失败，真的 要“原生家庭”背锅吗？》
会比较少。 为什么吃菜会影响肠道微生 物的多样性呢？ 在人体里面，上千亿的微生 物主要靠蔬菜中的纤维素存活， 如果纤维素的摄入量下降，大量 的细菌就不能存活，微生物的 多样性就会下降。已经有研究
发现，体内微生物种类少，和 免疫疾病，还有肥胖，都有关 系。这就是说，如果你不好好 吃菜，不光你的肠道微生物多 样性不行，你生的小孩也是这 样。所以啊，平衡膳食，不光 是为了自己，也是为了自己的 后代啊。
自己的不完美和遗憾相处。我们 可以表达对原生家庭和父母的愤 怒和哀伤情绪，但不应该一直卡 在这里，而要进入理解父母的阶 段，这样我们才能够往前走。 另外，应该怎样当好父母 呢？既然完美的父母不存在，那 么做一个“足够好”的家长就可 以了。孩子很小的时候，应该给 孩子爱和亲近，让他感觉到这个 世界是安全、可爱的；当孩子开 始懂事，再给他规矩、训练和支 援；随着孩子长大，再逐渐放 手。我们需要做的是，看到原生 家庭模式造成的创伤和影响，使 得这样的创伤和模式不再重演， 在这个基础上，理解孩子、理解 时代的变化，跟孩子一起成长， 这是处理原生家庭问题更好的方 式。 以上就是三位心理学专家关 于原生家庭创伤问题的看法，供 你参考。
为了下一代，你得多吃菜 很多家长都会告诉孩子， 要多吃蔬菜。原因很简单，多 吃蔬菜对身体好啊。最近， 《自然》杂志发表了一篇文章 告诉我们，说多吃蔬菜不光对 自己身体好，居然对你孩子的 身体也好。 科学家拿小鼠做了个实
验，他们把老鼠分成两组，一组 喂低纤维的食物，蔬菜比较少， 另一组喂高纤维的食物，蔬菜比 较多。结果发现，吃菜少的小 鼠，肠道里的微生物多样性还不 到吃菜多的小鼠的一半。更重要 的是，吃菜少的小鼠，他们繁殖 的后代，肠道里的微生物种类也
2017年5月19日 总321期
我们总是认为，一个人的 高矮胖瘦，很大程度上都是基 因决定的。尤其是很多体型肥 胖的朋友，总觉得胖是因为自 己基因不好。但是，最近丹麦 的科学家告诉我们，只要坚持 减肥，你的基因是会发生变化 的。 举个例子。科学家将体型 偏瘦和肥胖男性的精子放一起 比较，发现有9000个基因的 活性是不一样的。但是，如果 给肥胖男性做减肥手术，一周 以后，就会有1500个基因的 活性发生变化，一年以后，会 有4000多个基因的活性发生 变化。这就说明，通过外力的 作用，可以改变基因的活性。 而且，更奇妙的是，这种 基因的活性居然可以遗传给孩 子。换句话说，作为一个男 性，如果你在肥胖的时候要小 孩，精子会把你胖的状态记录 下来，传给你的孩子；反过来 说，要是你减肥以后再要，精 子就会把你瘦的状态传给他。 所以你看，基因也是可以 通过后天改变的，而且你可以 把新的基因传给后代，努力锻 炼吧！
2017年5月19日 总321期
物业资产
www.greader.ca 514-996-9066
华联房产咨询平台 fernandwang@gmail.com
建筑承包商雇佣分包商建设新房 问：某一建筑承包商与一客户签署 了预售合同，为客户建设一栋新的独立 别墅。该承包商拥有建设许可证1.1.1分 项，他将雇佣另外一个拥有建设许可证 1.2.分项的承包商。而拥有此建设许可证 分项的分包商可允许建造小型的房屋和房 屋木结构。那么这位没有建设许可证6.1 分项的承包商是否可以建造该新房屋呢？
答： 可以。如果建筑新房是在拥有 建筑许可证1.1.1分项的承包商的统一 监督管理下，那么拥有建筑许可证1.2 分项的承包商是可以建造小型楼房，楼 房木结构施工。 如果没有建设许可证6.1分项的承 包商，是不能自己建设自住房的木结 构，而只能是作为专项工程分包商。
楼花转手牵涉的税务问题 最近总有朋友来问， 从建筑商手里买了个楼花 （期房）, 现在想在final closing 之前转手，应该注 意哪些税务问题呢？ 通常，我们说买楼花有 三种目的：自住，出租，转 让。
1. 自住 如果和建筑商签合同 （Purchase and Sale Agreement）时，已经声明是自住 （primary residence） , 建筑 商会代办申请新房 HST rebate, 并把能够拿回的rebate 做到房价里面。一切不用自 己操心。合同上的价格就是 最后的价格，买家不需要额 外再付 HST。 注意：如果final closing 之后没有按时搬入，而是 转手卖出，这个行为就使 该房不符合“自住房”的概 念了 （因为没有“住”）。 CRA会追回已经发放的 HST rebate。
2. 出租 如果和建筑商签合同 （Purchase and Sale Agreement）时，声明房子将用于 出租，那么买家除了要付给 建筑商原始房价之外，还 要付个13%的HST。当然， 这个HST可以通过填表申请 HST rental rebate从CRA拿 回相当多的一部分来。这个 rebate 申请通常建筑商不负 责，需要自己来做。
3. 转让 在Occupancy/Final Closing之前就转让 （assignment） 。相当于，在没有拿 到产权证之前，把原来的购 房合同卖给接手的买家。 问题最多的就是这个 “楼花转手”。 下面就重点讲 讲这部分： 首先，要知道，不是所 有的楼花都可以转让的。有 些建筑商就明文规定，不许 转让楼花。这就一定要等到 final closing 之后，再进行转 让。
其次，还有一些建筑 商，会给买家这个自由（购 房合同里会写），可以转让 楼花。尽管合同里有这个条 款，在进行转让之前，通常 还是要得到建筑商的书面同 意。因为在closing之前转让 这个楼花，就意味着这一纸 合同是建筑商和新买家之间 签署的了。有的建筑商会收 取一个费用， 几千块不等 （这个费用通常也是有HST 的）。有的建筑商为了吸引 买家，就干脆不收。 从GST/HST的角度来 说，“Builder”这个概念并不 一定意味着就是原始建造房 子的人。第一手买家同样也 可以被视同为”builder”.请看 下面几种情况： 例一： 隔壁老王、隔壁老李、 隔壁老张，三人共同租住在 一栋3个卧室的小房子里。 2015年1月，他们终于凑够 了份子钱，和建筑商签订一 购房合同，购买一湖景高级 公寓one-bedroom condo。 合 同上注明，购入价为50万， closing date 预计为2018年7 月。2016年2月，湖景公寓 身价暴涨。老王老李老张分 别收到几个offer想购买他们 手中的湖景楼花。彻夜研究 后，三人决定将楼花转手给 美女丫丫小姐。交易成功 后，三个男人分了钱，欢欢 喜喜各自回老家娶媳妇去 了。 分析：从CRA的角度 看，三个大男人买个one-bedroom的小condo本身就不现 实, 真的要住吗？怎么住？ 他们考虑了几个offer最后决 定卖给丫丫。从这个层面来
说，他们仨人购房的intention 就并非为了自住，而是 为了转手卖钱。最终转手 成功可以说是 in the course of a business or adventure or concern in the nature of trade. 因此，村长师哥和隔壁老王 可以被视为GST/HST意义上 的”builder”. 既然是builder, 他们卖新condo （make a taxable supply） 就是要收 HST的。 例二： 陈总和夫人带着三个 孩子住在4个卧室的大别墅 内。他们只有这一套房。 2015年1月，陈总携同夫人 与一家建筑商签署了一购 房合同，购买林间one-bedroom高级公寓。购入价为 50万元，预计closing date 为2016年1月。在2015年12 月，趁着还没有入住，陈总 和夫人决定把condo卖了， 卖价60万。他们用赚的钱给 自己的大别墅又加盖了一 层。 分析：从CRA的角度 看，尽管陈总和夫人从来 没有倒房历史，但是一家 五口人买个one-bedroom的 小condo也是有悖常理的， 一看就不是真心想住。从 这个层面来说，他们购房 的intention 就并非为了自 住，而是为了转手卖钱。最 终转手成功可以说是 in the course of a business or adventure or concern in the nature of trade. 因此，陈总和夫人 可以被视为GST/HST意义上 的”builder”. 既然是builder, 他们卖新condo （make a taxable supply） 就是要收 HST的。
15
租赁房屋小知识 5 本报前四期简要介绍了 租赁房屋小知识，租赁房屋 所涉及的内容相当广泛，恕 不在此一一罗列。如果感兴 趣的读者希望能进一步探 讨，欢迎来信。接下来，本 报向读者介绍一些问与答， 以供大家参考。 对于大多数在蒙城租房 的朋友来说，或许您有过这 样或那样不愉快的租房经 历，那么，以下我们为您提 供的一些问题和答案也许能 为您在今后租房时，提供一 点小小的帮助。
2 在填写租房申请表 后，房东没有和我联系， 但这时我却对另一个住房 更感兴趣，我应该怎么 办？ 答： 您必须与房东联 系，核实您是不是排在第一 位的申请人。如果不是的 话，您必须获得房东的同意 （书面），一定在您签署第 二份租房申请表之前，解除 您的第一份租房申请。
3 在签署房屋租赁协 议时应该注意些什么？
1 如果在填写租屋申 请表时，业主要求我提供 银行账号、护照号码和工 卡号，我必须接受吗？
答：请您确保以下信息 是否都在租赁合同中明确标 明：
答： 这些要求是完全违 法的。如果房东一定要求您 提供银行信息，那您就将您 的开户分行名称及电话告知 即可。当然，如果您不愿提 供工卡号，业主会要求其它 的证明资料。
· 您的姓名、地址和电话， 如您已婚，应将您配偶的姓 名写进租约合同
· 房东姓名、地址和电话
· 家用电器（如果冰箱、炉 头是包含在房租中，请您确 保这些信息在合同中明确标 注）
· 每月租金、交租时间、支 付形式和交付地点 · 合同期限：合同的开始和 终止日期 · 如果有需要维修或装修， 请您确保合同中明确规定修 理的项目，以及什么时候能 完成修理（在您合同开始生 效前或在合同有效期的一个 期间）。 · 合同是否包含公共服务 （暖气、热水、电） · 您是否有权在屋内养动物 · 有权进入的范围 （待续）
16
历史新知
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2017年5月19日 总321期
赵紫阳怒斥张爱萍: 说我卖国 就卖国吧 你 知 道 其 解放军开国上将张爱萍，在中共第一代和第二代领导人眼中是“好犯 上”“惹不起”的刺头，《领导者》杂志25期刊登沈大民的《读后》一 文，讲述了张爱萍与赵紫阳发生冲突，气得赵说：说我卖国主义就卖国主 义吧！文章系节选。 中国青年出版社2008年1月出 版的《从战争中走来——两代军 人的对话，张爱萍人生记录》， 其腰封标出：“毛泽东说他： ‘好犯上！’，叶剑英说他： ‘浑身是刺！’邓小平说他： ‘惹不起！’儿子评价父亲是： ‘一个天真的共产主义者。’” 笔者在万圣书店看到这本书，一 下子就被抓住了眼球。读过这本 489页的厚书，感到45元的书价还 是物有所值。 作者张胜是张爱萍次子，上世 纪80年代曾任总参谋部作战部战 役局局长，在上级决定擢升其为 作战部副部长兼战役局局长、战 略研究室主任之际，离开军队走 入民间下海。因此，这本书所记 录的，既是父亲与儿子的对话， 也是老一代上将与新一代大校的 对话。一般的将军传记和回忆 录，多是津津乐道“过五关，斩 六将”，回避“走麦城”；张胜 则在新四军的败仗上大做文章。 一般的将军传记和回忆录，多是 讲将帅如何同心，上下如何协 力；张胜则侧重讲领导者在战役 决策上的分歧，及其所造成的后 果。但是，如果用腰封背面的两 句话“以独特的笔法展现历史， 以全新的理念揭示人物”来衡 量，读者还不能感到十分满意。 书中有些浓墨渲染的人物，竟然 无名无姓；有些最让人感兴趣 的情节，刚一开头就戛然而止。 “一个天真的共产主义者”，是 弘扬，还是微讽，是七分褒义、 三分贬义，还是反过来，从张胜 的字里行间中找不到确切答案， 这说明他想要澄清围绕父亲的历 史迷雾，却又把自己裹得严严实 实，不露破绽。 这本 书 讲 到 了 张 爱 萍 与 彭 雪 枫、黄克诚、王震、赵紫阳等高 级将领和党政领导人的关系与分 歧。按照张胜的描述，在有关的 过节中正方都是张爱萍。虽然是 家属的一面之词，但仍然是难能 可贵的。有一面之词，就可以引 出两面之词，真相就会从辩论中 展现出来，最没有意思的是一盆 糨糊，你好我好大家好。 在内 战 时 期 ， 彭 雪 枫 曾 是 红 三军团五师师长，张爱萍是四师 政治部主任；红军过大渡河时， 彭雪枫任十三团团长，张爱萍任 该团政委（电视剧）。抗日战争 初期，彭雪枫任豫皖苏军政委员 会主席，张爱萍任豫皖苏省委书 记；后来，他俩先后脚担任新四 军四师师长。彭雪枫部是应当向
西发展，进入河南腹地，等待日 军打通平汉线后伺机控制中原； 还是向东发展，跨过津浦线，进 入皖东北日伪占领区，开辟敌后 根据地，彭、张二人长期持有不 同意见。后来，彭雪枫部屡遭败 绩，张爱萍多次出手相救。这是 书中最为完整的一个故事。 在 黄 克 诚 担 任 红三军团四师 政委的时候，张爱萍是师政治 部主任；长征中扎西改编（扎西 改编，1935年2月，中央红军由 3 0 个 团 缩 编 为 1 7 个 团 —— 编 者 注。）后，黄、张分别担任10 团和11团政委。黄克诚出任新 四军三师师长兼政委后，调张爱 萍任副师长。《黄克诚自述》解 释了调张的理由：“我考虑到自 己的实际情况，体质弱，高度近 视，这都是作为一个军事指挥员 的不利条件。而且我这个人偏于 谨慎，选择战机时，对可能造成 较大牺牲的作战行动，有时果断 不足，这都是作为一个高级军事 指挥员在指挥大兵团作战时的不 利条件。”张胜写道：“父亲调 到三师后，他和黄克诚在总体思 路上有些微妙的差异。父亲强调 军事斗争，黄更偏重于根据地和 党政建设。我问过母亲，她说： ‘你爸这人也固执得很，黄老大 概也烦他了，后来就不要他再管 作战了。’”1942年11月，面临 日军大扫荡，华中局召开紧急会 议，饶漱石代表华中局党委做出 反扫荡部署，决定由三师副师长 张爱萍兼八旅旅长、政委、盐阜 地委书记、盐阜军分区司令员、 政委，统一指挥八旅和七旅部分 部队，坚持根据地内的反扫荡斗 争。其他与会者没有不同意见， 只有张爱萍唱反调：“‘我不 干！’他站起来只说了这三个字 就坐下了。”张爱萍给儿子讲述 当时情形，得意地说：“哈，他 们全都哑了。”后来在陈毅的劝 说下，自然还是由张爱萍出马指 挥反扫荡并取得胜利。他唱反调 的潜台词是：“在书记、常委、 军长、副军长、师长、还有华中 局和军部机关的领导人面前，他 的地位最低嘛。”干嘛还要他这 个讨人厌的小人物留在包围圈内 指挥作战啊。这个精彩的片段， 充分展示了张爱萍“好犯上”又 “惹不起”的个性。 张 爱 萍 与 王 震 历史上关系不 深，张胜兄弟在“文革”前甚至 没有见过王震。但是在1972年， 张爱萍仍被关在单人牢房里的时 候，他的两个儿子贸然闯入了王
震家门。张家的申述信由王震通 过叶选宁交给叶剑英，再由叶剑 英递交周恩来，中央专案审查小 组组长周恩来批示，“同意李又 兰见面”。于是，张爱萍在被关 押5年后，首次与家人团聚。1977 年邓小平再次复出后，王震向其 推荐张爱萍任军委秘书长，说： “爱萍这个人有这个本事。”邓 小平找张爱萍谈话时，张没有接 受这个职务，转而推荐了罗瑞 卿。1980年，根据王震的建议， 张爱萍接替比他大两岁的王震， 担任国务院主管国防工业的副总 理。张胜写道：“在我们最危难 的时候，王震帮助了我们，以后 又向小平同志力荐我父亲出任军 委秘书长；这次，听说我父亲写 了退休报告，就自己主动让贤， 他说，爱萍同志在这个位置上要 比 我 合 适 。 …… 可 惜 9 年 后 ， 他 们在一个重大的问题上发生了 争执，虽然彼此也都能明白对方 的良苦用心，但毕竟有了一层阴 影，不能不说是件憾事。”张爱 萍在大是大非面前，能够分清私 谊与公义，不惜与自己的朋友甚 至可以说恩人分道扬镳，这是他 晚年值得称道的一个闪光点。 张爱萍与赵紫阳的交汇点是在 他们分别担任国务院副总理和总 理的1981年。在一次国务院常务 会议上，赵紫阳和张爱萍有以下 对话（摘录）： 赵：最后一个议题，关于大亚 湾核电站的问题。这件事已经讨 论了好几次了，法国的总理也来 了，是不是今天就定下来。 张：秦山（秦山核电站）怎么 办？ 赵：喔，爱萍同志有什么具体 意见吗？ 张：我的意见是秦山要尽快上 马。 赵：对秦山上还是不上，各个 部门的意见不是不统一吗？ 张：上秦山，能够带动整个核 工业的转型，可以振奋精神，鼓 舞士气。我还是坚持这个意见， 请紫阳同志考虑。再补充一点， 也是主要的，如果全套引进，我 们自己也供应不上核燃料。 赵：你们不是报告过核燃料过 剩了吗？ 张：那是高浓铀，用于原子弹 的，过剩了；我现在指的是低浓 铀！核电需要的是低浓铀！！燃 料供不上，就要向人家买，这就
必然受制于人。 赵：这 件事都议过几次了， 临到要做决定了，又是意见一大 堆。这样搞，工作还怎么干嘛！ 我在这里再强调一下，以后讨论 重大问题时，不要老是请假。 张：凡和我有关的会，我都是 参加了。 （会场上另外有人拍了桌子： 上次研究你就没有参加嘛！） 张：你 那个议程上有吗？事 先不通知，不打招呼，这样大的 事，临时动议。你们几个说了， 就能算吗？！（也拍了桌子） （长时间的沉默。） 赵：就这样决定了。说我卖国 主义就卖国主义吧！ 张：总理，如果你是这样理解 的话，那我从此就再不说话了！Z 半年后，国务院机构改革，原 有13名副总理，保留了万里、姚 依林2人，余秋里、耿飚、方毅、 谷牧、康世恩、陈慕华（女）、 薄一波、姬鹏飞、黄华9人改任 国务委员，只有杨静仁、张爱萍 2人不再担任国务委员。张爱萍 事先毫不知情。张胜对父亲说： “肯定和那次核电站的争执有 关，恨上你了！”紧接着，中共 十二大召开，新一届军委成立。 杨尚昆为常务副主席兼军委秘书 长，张爱萍、余秋里、杨得志、 洪学智为军委副秘书长。张爱萍 继续抓国防科技与国防工业。又 过了半年，张爱萍被任命为国务 委员兼国防部长。他作为军方代 表，再次顶撞国务院总理。国 务院常务会议决定，继四（电 子）、六（船舶）机部之后，将 二（核）、三（航空）、五（兵 器）、七（航天）4个工业部由国 务院直接领导。张爱萍说：“紫 阳同志，这个手，我举不起来。 涉及到军队的事情，国务院单方 面决定是不妥当的。”赵紫阳 说：“也好，我们这次会议先不 做决定，就请爱萍同志把这个方 案带到军委去吧。”军委召开的 会议炸锅了。“事情反映到了最 高层，稳一稳也好，那就先缓一 步吧，邓小平说，分两步走吧， 核工业部和航天部暂时不动，其 他两个部，兵器和航空先划拉过 去。”最后，还是张爱萍向赵紫 阳表示：“虽邓主席提出‘除 二、七机部外’”，也可不必照 办。赵紫阳12月27日批示：“同 意爱萍同志所批各点。”包括把 二、七机部也一并划过去。
实 是 小 麦 驯 化 了 人 吗 去年出版了一本特别牛的 书，叫《人类简史》，作者是 以色列历史学奇才，他的很多 观点非常开脑洞，比如说吧， 我们总觉得人是万物的主宰， 各种动植物，比如小麦，都是 人类驯化的，最后为我所用。 但这本书却提出了相反的观 点，他说，如果从小麦的视角 来看，其实是小麦驯化了人才 对啊。 你看，一万多年前，小麦 只是一种野草。但就在最近这 1000年，它从无数种野草中脱 颖而出，传遍了全世界。比如 北美之前根本没有小麦，现在 却到处麦浪起伏。小麦在地球 上占据的地表面积，相当于10 个英国。所有生物，最本质的 追求，就是在基因上更多地复 制自己，从这个角度看，小麦 是地球上最成功的植物了。 从人的视角来说，好像是 我们为了吃小麦，才种它。但 从小麦的视角看，难道不是它 用果实诱惑了人，好让我们为 它服务吗？它煽动我们，砍倒 大片森林，为它们腾出空地； 它逼迫我们，冒着烈日，为它 松土施肥、除草捉虫。很多疾 病，比如腰间盘突出啊、关 节炎啊，不是人本来就有的， 而是到了农业社会以后才出现 的。 小麦彻底改变了人的生活 方式，因为耕作费时间嘛，所 以人不得不定居在麦田边上。 小麦甚至改变了人的战争方 式，比如采集时代要是有冲 突，打不过就跑呗，但农业社 会不一样啊，跑就意味着放弃 田产、房子和余粮，很可能会 饿死，所以人们会死守农田， 经常是你死我活。 怎么样，开脑洞吧？最后 再看看“驯化”这个词，“驯 化”来自拉丁文，本来是“房 子”的意思，现在关在房子里 的可不是小麦，而是我们—— 人。本文源自：《人类简史》
2017年5月19日 总321期
大上海滩
www.greader.ca
全球肆虐的勒索病毒是怎么回事 今天 跟 大 家 说 说 ， 肆 虐 全 球 的WannaCry勒索病毒到底是怎 么回事儿。这周，全球肆虐的 “WannaCry 勒索病毒”成了新 闻热点，根据英国BBC新闻网的 综合报道，这次的勒索病毒已经 感染了超过150个国家的电脑，微 软方面则说，已经有几十万台电 脑遭到感染，不过目前的感染速 度已经放缓，局势趋于稳定。在 中国，这次有近三万家机构的电 脑受到影响，最严重的是高校的 教育网以及企事业单位的内网。 下面呢，我来给你说说这是咋回 事儿。 首先，这次的WannaCry勒 索病毒是什么呢？根据美国《连 线》《纽约时报》等权威媒体 报道，这次的勒索病毒源自美 国国家安全局（NSA），这是 美国政府机构中最大的情报机 构，它下面有一个叫“方程式” （Equation Group）的黑客组 织，他们根据微软Windows系 统中的一个严重漏洞，制造了名 为“永恒之蓝”的病毒武器。而 名为“影子代理人”（Shadow Brokers）的黑客组织偷到了这个 病毒，并将其发布到网络上，不 法分子根据这个老病毒，制造出 了这次肆虐全球的WannaCry勒索 病毒。不过，美国白宫国土安全 顾问汤姆·波赛特回应说，这事 儿跟他们无关。 WannaCry之所以叫勒索病 毒，是因为它在感染用户电脑 后，会对电脑里的程序以及存储 的包括图片、视频、文档等各种 文件进行加密，让用户无法正常 使用，并弹出页面，要求用户交 完赎金才解锁。这次的病毒作 者，还有一个特别之处，就是他
要求被感染者用比特币来交赎 金，为啥要比特币呢？是因为这 种虚拟货币的钱包信息是匿名 的，也就是说，只要比特币钱包 的拥有者不说，谁也不知道这个 钱包属于谁，即便是想通过技术 手段追踪，也仅仅存在理论上的 可能。另外，比特币是真正的世 界货币，在全球各地，只要有一 台接入互联网的电脑就能进行买 卖。 这次的勒索病毒，是在 Windows系统的电脑上传播， 苹果用户以及手机用户们幸免 于难，但这并不是说它们更安 全。根据最近的统计数据，在全 球的电脑操作系统中，老旧的 Windows XP居然占到了7.04%， 排在第三位，用户数是苹果系 统的2倍以上，前两名分别是 Windows7和Windows10，它们 的市场份额分别为49%和26%。大 家要知道，微软从2014年开始， 就已经停止对XP等Winows7以下 的操作系统进行更新了。所以， 从经济利益的角度看，微软用户 远大于苹果的用户，这是它被攻 击的原因之一。所以，苹果用户 和手机用户们，也要重视这次的 勒索病毒事件，因为很多安全机 构预计，未来，手机将是勒索病 毒的高发区。 这次的勒索病毒，是利用 Windows系统里面的445端口， 这个端口是用来在局域网之间共 享文件和打印机的。WannaCry勒 索病毒在感染一台电脑后，会扫 描局域网内的其它电脑，只要哪 台电脑的445端口处于打开状态， 并且Windows系统没有更新相应 的安全补丁，勒索病毒就会迅速 植入程序进行感染。
所以，这次病毒的爆发，中 国的高校教育网络和企事业单位 的内网成为了重灾区，主要原因 是： 第一， 早在2003年，就已经 有病毒利用445端口，因此不少 运营商封禁了这个端口。但是， 各大高校通常接入的是教育、科 研、和国际学术交流服务的网 站，这些网站出于学术分享的目 的，大多对445端口没有进行限 制。 第二， 教育网和很多企事 业单位的内网，很多还在使用 Windows XP、Windows Server 2003这些老系统。所以，即便这 次它们不被WannaCry勒索病毒感 染，未来也会是别的病毒的感染 对象。 第三， 中国很多学生为了打 局域网游戏，会关掉Windows系 统的防火墙，因为他们认为系统 更新补丁会对系统的稳定性造成 影响。 所以，作为Windows系统 的个人用户，不想被病毒感染，
首先就是要打开系统的防火墙， 然后打开自动更新功能，及时 的检测并安装系统补丁。这次 WannaCry勒索病毒的爆发，微 软史无前例的为已经停止更新的 XP等系统提供了补丁，但微软未 来不太可能再为其它漏洞提供补 丁了。所以，那些还在使用XP等 老系统的用户，最好尽快升级到 Windows7及以上的高版本操作 系统。而对抗勒索软件的最有效 办法，其实就是数据备份，只有 定期将重要数据备份到其它存储 空间，才是最安全的。 最后，这回WannaCry勒索病 毒感染事件中，大量的受害者是 内网用户。因为很多人认为与外 界隔离的内网是安全的孤岛，可 事实上，大多数内网的网络安全 疏漏很多，系统上防御不足，管 理者的安全意识也较为薄弱，往 往有侥幸心理，给了勒索病毒可 乘之机。 本文源自：BBC新闻网、《连 线》、《纽约时报》、腾讯科技等主 流媒体报道 撰稿：梁志一
欢迎欣赏 “中国福” 周六6点30至7点30分 周 日 6 点 至 7 点 整
蒙特利尔上海商会AESM-SHANGHAI —— 一个展示真正上海都市风采的商会
欢迎所有在上海出生、学习、工作，以及热爱上海都市文化的各行业商家加盟。为更好地向商会会员 提供全方位的商务咨询服务，商会正在制定2017-2018商务咨询服务计划。欢迎广大专业人士积极参与， 同时也欢迎非商会会员积极参与蒙特利尔上海商会的商务活动。 蒙特利尔上海商会随时接受新会员报名登记， 电话：514-393-8988 E-mail: aesm-shanghai@hotmail.com
17
赚富人钱 自 己 得 是 富 人 “想赚富人的钱，你需要 先变成富人”。奢侈品行业流 行着这么一条不成文的“潜规 则”。 据英国广播公司（BBC） 5月17日报道，意大利品牌古 驰（Gucci）为了增加在中国 的销量，主动求变，甚至雇佣 了亿万富翁的女儿当经理，以 求共同语言。 古驰的总裁说，中国人对 财富的态度比较开放，也就是 比较愿意炫富，因此他们希望 能够适应品味越来越高的中国 顾客的需求。因此，千万不能 认为中国顾客好打发。他们的 要求非常高，因此古驰必须要 适应他们的需求。 中国消费者占全球奢侈品 消费品牌的30%，到2020年 这一数字将上升为35%。古驰 为了适应中国的消费者，不但 在其中国的店中对员工进行重 新培训，并且也开始使用中国 的微信平台与顾客交流。 古驰说，中国人对待贵宾 的方法也有所不同，因为中国 人对财富的态度很公开。例 如，古驰在中国的一家商店经 理雇佣了一名亿万富翁的女 儿，这名经理说：“在中国跟 富人讲话，你自己也得是富 人。” 贝恩咨询公司预计，中国 消费者在全球范围内（包括中 国）的奢侈品消费于2016年 首次出现下滑。而按照不变价 格计算，2016年中国内地的 个人奢侈品的销售额则上涨了 4%。与2011年相比，2017 年中国奢侈品国内外整体平均 价差由2011年的68%缩小至 16%，差幅整整缩小了52个 百分点。 随着各大奢侈品牌不断调 整在中国内地的零售价格，中 国香港、澳门曾经拥有的价格 优势大大降低，而日本和韩国 的价格优势也很微弱。
18
蒙城华埠
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
宝乐莎市政府一年一度义工晚会 义工可以称之为社会及社区组 织的宝贵资源，宝乐莎市政府对 他们为社会所付出的时间和精力 感到自豪，并在每年一度的义工 晚会上向他们致谢及邀请他们与 大家一起分享他们无私奉献的精 神。 本年度的宝乐莎义工颁奖 礼己于5月6日晚上在MichelNormandin运动场内顺利举行。 当晚800多人出席，包括市长Paul Leduc先生及市议员等。会上，市 长高度赞扬义工对宝乐莎市民作 出的贡献及向多名杰出义工和机 构颁奖。南岸华人服务中心也有 近50名义工应邀参加，大家欢聚 一起共享晚餐。虽然只是一顿简 单的自助餐，但其意义则相当重 大，是对义工们的一种表示，肯 定和认同他们的工作和付出。多 年来，南岸华人服务中心也有不 少年长和青年义工获得市府颁发 杰出义工奖；2015中心更荣获杰
出机构贡献奖。今年，义工Julia Zhu获南岸华人服务中心提名参加 竞选杰出义工奖，虽然今年不能 获选，但亦代表了中心对她为社 区所作的贡献的肯定，希望明年 争取到好消息。 中心义工团队人数众多，男女 老幼，年龄从15至80岁，他们协 助中心完成多项计划和活动，包 括大型的综合活动如：节日庆祝 活动、中心一年一度的年会、各 项文化交流活动等。每年一度的 免费报税计划，亦是全赖义工才 可向广大市民提供的服务之一。 语言能力较好的义工则会担任一 些翻译工作，义工会陪同不懂法 或英语的家庭，到医院看病或到 诊所检查，使病人更清楚他们的 病情；到学校为老师与家长的见 面时翻译，帮助家长更容易与老 师沟通和明白子女在学习上遇到 的困难及需要。义工们亦积极参 与主流社会活动，如联邦、省及
市政府选举的一些义务工作，和 社区文化节等，协助把活动顺利 完成。 每年夏天在中心举办的暑期夏 令营，更是少不了年青义工的参 加。得到这些有活力的义工的协 助，中心才可向社区提供－个价 廉质优的夏令营，令不少低收入 家庭受惠。这些青年义工们也可 通过这暑期活动找到了自己的价 值和社会的归属感，以及学习到
不同工作性质的宝贵经验。 义工无私的奉献, 不望回 报，实在难能可贵，南岸华人服 务中心希望以后有更多华人愿意 为社区出一分力，将义工精神延 续并发扬光大。如你有兴趣加 入义工服务行列，可与南岸华 人服务中心联络，地址: 7209, boul. Taschereau, local 108, Brossard (南岸金发商场 ) ，或可 致电：(450)445-6666查询。
上将要落成的连接Brossard和 Montréal的Champlain大桥，可 以想象未来Brossard与Montréal 间的往返交通是多么的快捷和便 利，更重要的是，这座桥将免费 开放给市民使用。桥建成后，将 大大方便Brossard市民的出行， 不但如此，受惠与Brossard市政 府与魁北克省政府的深度互动， 这座桥上还将架设轻轨。除此之 外市内还落成了新的dix30商城，
市民的吃住行和生活的各方面都 比以前方便了许多。还有即将开 工的连接Boulevard du Quartier 与Brossard的双向天桥，它的 建成将大大改善两个区域之间的 交通状况。在市民表达了不愿被 征收更多的赋税情况下市长依然 没有放弃这一基础建设项目。在 三级政府的努力下，市长决定从 Brossard市政盈余中拿出款项， 支持项目建设。
Brossard市长媒体见面会 近日，著名侨领、皇家地产詹 钜辉公司总裁詹钜辉先生牵头组 织了Brossard市长与媒体的见面 会。参加次见面会共有七家媒体 和多家微信平台媒体，满城及华 人服务中心主任李西西女士也应 邀出席。市长Paul Leduc在见面 会上畅谈Brossard市的现状与发 展，经济形势与其本人及团队的 执政理念，并与媒体进行了亲切 的交流，市长先生还着重说明了 在Brossard市的华人社区现状， 表明了自己与团队对华人社区发 展的重视和对华社成员的支持。 在见面会中，Leduc市长短 暂回顾了Brossard市的历史： 仅仅在二十多年前Brossard还 只是个和周边地区差不多的小城 市，无论从人口数量还是经济数 据上都并不引人注明。近二十年 Brossard的发展有目共睹，得
益于市政府团队对经济发展和投 资的重视，市内陆续落成了工业 园，落户了许多的投资项目，市 政府还鼓励高新技术企业落户市 内的高新技术园区，园区内已有 齐全的配套设施。高速发展的经 济和完善的生活设施还吸引了大 批中国移民来此定居，于是又更 增加了社区的活力。市政府这一 系列保证经济发展的做法不但促 进了就业，还增加了市政盈余， 市政府因此也得以进行更多的有 益民生的项目和基础设施的建 设。 在这一地价飞涨的时代， Brossard市保证了不涨或小涨 居民的房产税，不但如此，有的 区房产税率甚至有所下调，这在 整个魁省都是非常罕见的，要知 道Brossard市的税率已经比周 边地区要低了。另一个例子是马
满城及南岸华人服务中心主席Pauline Wong女士 主任李西西女士受市政府邀请参加建市375周年庆典 5月17日，蒙特利尔市政府 邀请市内各行各业的代表及知名 人士参加建市375周年的庆祝活 动。作为在蒙特利尔坚持服务华 人社区40余年，历史悠久的社区 组织，满城华人服务中心的主席 Pauline Wong女士，主任李西西 女士也在受邀之列。在于蒙特利 尔圣母圣殿（Basilique NotreDame de Montréal）举行的庆 典开幕活动中，加拿大总理Justin Trudeau, 魁北克省省长Philippe Couillard，蒙特利尔市市长
Denis Coderre，天主教蒙特利尔 总教区Christian Lépine主教， 法国驻蒙特利尔总领事Catherine Feuillet女士纷纷到场，于广大来 宾同庆这一值得纪念的日子。 嘉 宾 们 纷 纷 赞扬蒙特利尔市 的创建者：Paul de Chomedey 和Jeanne Mance，他们于375年 前创立了这一座伟大的城市。在 375周年的风风雨雨中，通过无 数蒙特利尔人及外来移民的共同 努力，这座城市已经发展成加拿 大第二大城市，也是北美最大的
法语城市。各个族裔在此共同生 活，学习，工作，可以说蒙特利 尔是各族裔生活的乐土和取得成 功之地。 随后，嘉宾们来到Place d’Armes 广场观看表演，并登 台讲话，与民众们同乐。加拿大 总理Justin Trudeau，魁北克省 长Philippe Couillard，蒙特利 尔市长Denis Coderre向Paul de Chomedey铜像献上鲜花，以表 达对他当年为建市所做努力的感 激和敬仰。Couillard省长当场宣
布将5月17日这一天定为省庆日， Coderre市长也宣布庆祝建市375 周年系列活动正式开幕。 17日当 天的活动精彩纷呈：除了圣母大 教堂弥撒，Place d’Armes演 出外，还有免费参观护卫舰“蒙 特利尔号”，Bell center音乐演 出，老港多媒体秀等。满城华人 服务中心主席Pauline Wong女士 还将参加今天庆典最令人期待的 活动：Jacque Cartier大桥大型灯 光秀。蒙特利尔将从今天开始变 成大家欢乐的海洋！
2017年5月19日 总321期
加 拿 大 魁 北 克 四川同乡 会征集会 员 启 事 随着中加两国关系的日 益密切，移居魁北克的四川 籍乡亲也日渐增多，其中不 乏有许多杰出人才。作为 四川乡亲们相互联谊，互相 帮助，扩展人脉，合作共赢 的平台，也作为促进加拿大 和中国的友好关系，促进在 魁省川籍同乡与四川家乡紧 密联系的桥梁，魁北克四川 同乡会已正式注册、应运而 生。 我们诚挚地欢迎广大的 乡亲加入同乡会，也诚挚地 欢迎在四川学习、工作过的 朋友，或和四川有缘的、热 爱四川的人士加入同乡会， 让我们在大洋彼岸共同分享 一份珍贵的乡情。 希望大家通过以下方式 与我们建立联系，入会免 费。 魁北克四川同乡会筹备 委员会联系电话： 514-6388918； 514-4635394； 438-9380328； 514-9800506； 514-9617258 ； 514-9960988 ； 公众微信号：加拿大魁 北克四川同乡会 Email：quebecsichuan@ hotmail.com 加拿大魁北克四川同乡 会成立庆典筹备委员会 二零一七年五月十八日
vendredi 19 mai 2017
FRANCISATION-ÉCRITURE
2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988
Il était une fois Montréal
U
n jour, il y a près de 375 ans, un groupe de pionniers dirigé par le brave officier f rançais, Paul de Chomedey Maisonneuve, a fondé le village de Ville-Marie dans un pays lointain, sur l’île, au pied de la montagne. Pendant près de vingt ans, ils ont mené la défense de la colonie d’autochtones pour que les générations futures connaissent cet endroit comme la ville de Montréal. À la mémoire de cet exploit se trouve le monument à Maisonneuve. On peut le voir au centre de la place d’Armes, le lieu historique le plus important de la ville. Sur cette place, selon une légende, Maisonneuve a abattu d’un coup de pistolet le chef indien pendant l’attaque de la ville. Dans la même place, on a établi un véritable patrimoine religieux catholique de Montréal, la basilique Notre-Dame de Montréal. Ce trésor historique impressionne par son histoire, par sa magnifique st r uct u re et par sa décoration intérieure. Dans cette basilique, on peut participer aux concerts de musique et jouir du résonnement d’orgue qui a été créé par une entreprise canadienne et qui est l’un des plus grands orgues du monde.
Parmi les chefs-d’œuvre architecturaux il est impossible de ne pas noter l’Oratoire Saint-Joseph. C’est un édifice impressionnant situé sur la colline du Mont Royal. C’est une église entourée par un halo de mystère. Parmi les pèlerins, il y a une croyance selon laquelle vous entendrez la voix du Dieu, si vous grimpez les marches de l’église sur les genoux. Qu’on le veuille ou non! L’Oratoire est visité chaque année par plus de 3 millions de personnes. Dans l’histoire de Montréal, on a eu de nombreuses personnes remarquables qui ont fait beaucoup pour la prospérité de cette ville. L’une d’elles est le maire Jean Drapeau qui aimait se pencher sur l’avenir de la ville, l’activité principale de sa vie. Pour rehausser l’image de la ville sur le plan mondial, il a fait un formidable travail à long terme. Grâce à ses efforts, Montréal a été choisi pour accueillir l’Exposition universelle en 1967, puis les Jeux olympiques d’été en 1976. L’exposition «Expo 67» à Montréal a été l’une des plus grandes expositions internationales du XXe siècle. Cet événement a eu des effets culturels et sociaux inestimable sur Montréal. Au cours de la préparation pour
l’exposition, on a doublé la superficie de l’île Sainte-Hélène et on a construit une toute nouvelle île, l’île Notre-Dame. De nos jours, ces deux îles constituent le parc JeanDrapeau qui attire les Montréalais pour sa programmation culturelle et sportive diversifiée. Montréal est une merveilleuse combinaison de la ville et de la nature. Il est évident, que cette impression est créée par les nombreux parcs et le respect de la nature par ses habitants. Le plus populaire des parcs est le parc du Mont-Royal. Ici, on peut pratiquer plusieurs activités de plein air toute l’année et observer une variété importante de plantes et d’oiseaux. En hiver, cet endroit est renommé des amateurs de sports d’hiver comme la raquette, le ski Partenaires d’activité et financiers:
广告刊登截稿时间为周三下午四点，分类广告 刊登截稿时间为周四下午十二点。 分类广告每格文字不超过56字（含标点符号）， 不含广告标题和联系电话。 凡分类广告刊登字数超过规定数额时，本报有 权删减。广告一旦落稿，恕不免费更改或取消。 如属本报编排错误，请在见报四天内即刻通知， 本报将在下期报刊上予于更正并刊登，恕不退 款。逾期通知者，恕本报无法受理。 本报不保证所刊登广告信息的真实性，不保证 因使用本报广告信息所引起的任何法律责任。
唐人街华人理发 店（理发7元起）
1001 Rue Saint Dominique (华人大楼底楼）
438-871-8885 Galaxiegroupe inc. Journal Éventuel Présidente et éditrice en chef Jasmine SUN Rédactrice en chef XiaoChao
钢琴教学
字世界
Nom: NAZAROVA Natalia catégorie adulte
et le patinage. En plus des parcs, Montréal est pleine de verdure, ce qui lui donne une vue fantastique en automne. La ville de Montréal incite les gens à se livrer aux sports. Environ 50 km de pistes cyclables font du vélo l’un des sports les plus populaire à Montréal. L’une des pistes longe le canal de Lachine, qui a été construit pour éviter les rapides sur le fleuve Saint-Laurent et qui a joué un rôle important dans le développement industriel de Montréal. Cette piste vous mène au parc René-Lévesque, où on peut observer les oies sauvages se promenant avec l’air grave parmi les sculptures d’artistes québécois. Ici, les visiteurs peuvent découvrir l’arboretum et jouir du coucher du soleil dans l’eau de la rivière.
广告刊登须知：
如有编排错误，欢迎及时给我们指正。本报 版权所有，对盗用本报文字信息、图文、版面， 本报保留法律追诉权利。报社地址：
2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal, QC, H3A 3H3 电话： 514 393 8988 xinjiayuan.ca@gmail.com S’il y a une faute de grammaire, d’orthographe, d’impression, merci de nous indiquer par courriel ou par téléphone. Tous droits réservés.
画家王安东 美术训练班
皇家音乐学院RCM钢琴注册教 师，十六年教学经验，教授初到 高级课程及乐理。可用英、法、 国或粤语教学。安排RCM各级 考核和各项比赛。
wordworld8@yahoo.com
514-998-5022
112 La Gauchetière O, 2e étage, Montréal QC H2Z 1C3 andongartstudio@gmail.com
514-885-6168
438-931-0978
Rédacteur à l’assistance Pan SONG Chargé de projet David ZHANG Coordonnateur à la publicité Fernand WANG Concepteur graphique Pan SONG
招牌、喷绘、霓虹灯 印刷、摄影、电子屏 全彩名片59.99/三千张
唐人街《东画廊》
Le journal Éventuel est publié au
Points de distribution:
2000, ave McGill College, 6e étage,
• Tout quartier chinois de MTL • Kim Phat: 35, Goyer, MTL; 3733, Jarry est, MTL; 7209, Taschereau, Brossard; • C&T: 8200, Taschereau, Brossard; 12200, Laurentien, MTL • Marché ShengTai: 4850, des Sources, D-D-O • Marché FuTai: 6700, Cote-des-neiges, MTL • Marché Hawai: 9204, Pie-IX, MTL; 1999, Macel-Laurin, MTL • Marché PA: 1420, du Fort, MTL • Marché TaiHe: 7130, St-Denis, MTL
Montréal, QC, H3A 3H3 T: 514-393-8988 Courriel: greader.ca@gmail.com www.greader.ca
F6
Évidemment, Montréal est une ville connue dans le monde entier pour sa combinaison unique des cultures internationales. Montréal est réputée comme la ville des festivals, qui attirent des spectateurs de partout : « Festival de Jazz », « FrancoFolies », « Nuits d’Afrique » ou « Juste pour rire », tout le monde peut trouver quelque chose à leur goût. Cela s’entend, le festival des feux d’artifice international ou « Jardins de lumière » du jardin botanique ne peut laisser personne indifférent. A la fin, on peut dire que Montréal est une ville dynamique avec une forte personnalité. Montréal vit, respire, évolue, en accueillant par milliers des gens chaque année et changeant leur vie pour toujours.
5
DOLLARS GRANDE VALEUR
xinjiayuan.ca@gmail.com 《新加园》诚聘 广告业务人员 项 目 推 广人 员 勤 奋 、努 力 + 高 提 成
infogreader@gmail.com • Marché Thai Foo: 1875, rue Panama, Brossard • SFCGM: 987, Côté, MTL; • CSQRS: 7209, Taschereau, Brossard • Super C et Restaurant Chez Pin: 7401, Newman, MTL • Collège Élite: 2565, Centre, MTL • Collège FengYe: 1625, Maisonneuve O, MTL • École Confucius de MTL: 851, Tecmseh, D-D-O • 西岛中文学校 • LBPSB: 150, Seigniory, Pointe-Claire
SINO-CULTURE
F5
Vol.8 No.19
www.greader.ca
vendredi 19 mai 2017
La possession et les classificateurs en chinois 2 Grammaire B. C. Utilisation de 两 ‹ liǎng › et 二 ‹ èr › Nous avons vu, lors d’un précédent chapitre, que «deux (2)» en chinois s’écrit et se dit «二 ‹ èr ›». Cependant, devant un classificateur, on utilise en lieu et place le mot 两 ‹ liǎng ›.
Dialogues Commencez par essayer de lire et écouter ces dialogues plusieurs fois jusqu’à ce que vous les ayez à peu prêt compris. Si vous avez encore du mal, révisez de nouveau le vocabulaire et la grammaire de cette leçon et des leçons précédentes. - 王丽，这是你的词典吗？‹ Wáng Lì zhè shì nǐ de cídiǎn ma? › - 是。 ‹ Shì. › - 这是你的书吗？ ‹ Zhè shì nǐ de shū ma? › - 不是。这是大卫的书。 ‹ Bù shì. Zhè shì Dàwèi de shū. ›
Traduction : - Wang Li, est-ce ton dictionnaire ? - Oui. - Est-ce ton livre ? - Non. C’est le livre de David.
两 + CL + Objet 两 个 人 ‹ liǎng gèrén › et non 二个人 两 本 书 ‹ liǎng běn shū › et non 二本书
D. La négation du verbe «avoir» 有 ‹ yǒu › Si la négation de la plupart des verbes se fait avec l’adverbe 不 ‹ bù ›, ce n’est pas le cas pour le verbe «avoir» 有 ‹ yǒu ›. En effet ce dernier est mis à la forme négative lorsqu’il est précédé de l’adverbe 没 ‹ méi ›. Sujet + 没 + 有 + Objet 我 没有 地图。 ‹ Wǒ méi yǒu dìtú. ›
Je n’ai pas de carte.
ATTENTION : A la forme négative, on n’utilise pas de classificateur devant l’objet. 他 没有 词典。 ‹ Tā méiyǒu cídiǎn. › et non 他没有一本词典
E. Répondre «oui» ou «non» en chinois Il n’existe pas de mot en chinois comme dans les autres langues pour dire «oui» ou «non». Ainsi, en réponse à une question fermée, on répond en reprenant directement le verbe pour signifier «oui» et en reprenant sa forme négative pour signifier «non». Q: 这 是 你的书吗？ ‹ Zhè shì nǐ de shū ma? › Q: Est-ce que c’est ton livre ? R: 是。/ 不是。 ‹ Shì./ Bùshì. › R: Oui. / Non. Q: 你 有 笔吗？‹ Nǐ yǒu bǐ ma? › Q: As-tu un stylo ? R: 有。/ 没有。 ‹ Yǒu./ Méiyǒu. › R: Oui. / Non.
F. Le changement de ton de 一 ‹ yī › "一 ‹ yī ›" est généralement prononcé au premier ton, cependant, il existe deux variations (uniquement à l'oral) en fonction du mot devant lequel il est placé. Placé devant un mot au 4ème ton, il prend le 2ème ton. yī + ˋ → yí + ˋ
Placé devant les 1er, 2ème et 3ème ton (tous les autres), il prend le 4ème ton. yī + ˇ → yì + ˇ yī + ˊ → yì + ˊ yī + ˉ → yì + ˉ
ATTENTION : - Omettre de placer un spécificatif entre la valeur numérique et le nom est considéré comme une faute grave en chinois. - Il existe des dizaines de classificateurs s'appliquant chacun à un type d'objet / de nom. En cas de méconnaissance de celui à appliquer, on peut s'accomoder de 个 qui est un classificateur passe-partout.
C
'est un portrait des adolescents et de leur effervescence des idées, d'inspiration, à travers leur quotidien banal.
auteure：Jiaqi Wu ivanbookman.art@gmail.com
红色中国追忆录
作者：张宏伟 M. ZHANG HongWei
À la recherche des souvenirs de la Chine rouge
Le 22 décembre Éric me dit que mon contrat est fini ave centre je ne sais pour quelle raison, mais il a changé d’idées quelques jours plus tard. Je n’ai pas de regret du tout sauf moins de paie. AST continue. Le 24 est Noel, je vais à la Place des Arts à voir les décorations de Noel, Il y a de l’atmosphère dans l’air. J’adore cette période de fête et la musique et chansons de Noel, on n’en a jamais assez, même si on entent chaque année. Le soir on va chanter
des Kara OK chez Ye Pasun, Dong y va aussi. Le jour de Noel il neige, même beaucoup. Le 25 décembre soir Xu et nous, on passe la soirée chez Xia on jase et bavarde. Le 26 décembre, Zhang Cheng est venue à Montréal. Elle nous invite à un Dim Sum au quartier chinois, moi et Ran, nous sommes allés ensemble. C’est la journée de boxing day, on décide d’acheter la machine à laver et la sécheuse. Le soir du 27 décembre, 4 familles sont venues chez
nous et passer la fête, qu’il y a de l’ambiance quand il y a du monde. Le 29 décembre, on invite Xu et autres amis à venir chez nous. L e 31 décembre, on invite Yu Wei Ping et Qiang JinFang à venir manger chez nous, L s’occupe pour la bouf fe, je suis son assistant ou chauf feur. On joue aux cartes jusqu’au 3.00 du matin. L’a n n é e 19 9 7 e s t p l u s stable, du moins j’ai du travail au CPP et AST. Mais CPP semble fini, j’ai obtenu un
petit contact à McGill. Tout semble en bon ordre. Après avoir salué la visite de ma mère, on accueille aussi ses parents à Montréal. On est nostalgique. Du cote professionnel, je finis les cours de HEC et je commence celui de CGA, il y a encore du chemin à faire, mais le pire est passé, l’avenir est promettant. 1998 Une nouvelle année recommence, est-ce que celle-ci est
Brain washing politique avant le départ pour l’Europe
bonne? J’espère que oui, le travail, le salaire, la valeur et la carrière, je veux que tous mes rêves se réalisent, c’est ce que j’écris sur mon journal habituel. Pour continuer le party de la veille, Xia nous invite le soir du nouvel An et son ami Wang Jian Gang est excellent en cuisine. Il nous fait partager ses recettes, il est très doué en allocation verbale, à un certain moment, je fais appel à son service pour prononcer des textes en chinois pour
Proverbe de semaine 每周一语 Même la nostalgie se périmerait. 思念，也是会过期的。
Radio Canada. C’est la seule fois que l’on collabore, après, je le vois de temps en temps, dans des soirées de danse dont il est in fervent, Xu Yi lai est là aussi. ( à suivre )
vendredi 19 mai 2017
SINO-CULTURE
2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988
Horoscope chinois
Christiane Waldron, ingénieure chimique et présidente de Jenetiqa, soins de la peau.
pour les 12 signes en mai 2017
Est-ce que ce produit est naturel ?
Rat (1936、1948、1960、1972、1984 、1996、2008)
Faites-nous part de vos questions info@jenetiqa.com. Visitez notre site www. jenetiqa.com et obtenez un rabais de 10% avec le code promo EVENTUEL Voilà une question que l’on me pose souvent. Pour extraire les bienfaits d’un fruit, il faut le transformer. On ne peut se contenter de l’écraser pour le mettre dans une crème de soins pour la peau. Même si le fruit provient de la nature, il faut le modifier pour le rendre incolore et neutre à l’aide de la chimie Il n’y a personne qui veut mettre des produits chimiques et noci fs sur sa peau. Mais certaines entreprises profitent de cet engouement pour les produits naturels et utilisent des mots-clés dans leur marketing afin de confondre le consommateur. Des termes comme « toute naturelle » ou l’utilisation de logo d’associations qui ne sont même pas réglementés peuvent nous rassurer faussement. Il faut vérifier et lire les étiquettes.
Quelles clarifications
Si je ne peux pas l’épeler, il doit être mauvais pour nous. C’est tout à fait faux. La liste des ingrédients à l’arrière des produits de soins de la peau est réglementée. Ils doivent être en ordre décroissant de concentration et respecter la norme INCI qui désigne la Nomenclature internationale des ingrédients cosmétiques. Le système INCI a été créé au début des années 1970 par le Personal Care Products Council. Les noms INCI sont utilisés au Canada, aux États-Unis, en Europe, en Chine, au Japon et dans de nombreux autres pays pour répertorier les ingrédients sur les étiquettes de produits cosmétiques. Les noms d’étiquetage INCI dans tous ces pays sont identiques. Par exemple, le beurre de karité, un ingrédient complètement naturel s’appelle Butyrospermum
Parkii dans la norme INCI. La vitamine C, un autre ingrédient très connu, largement utilisé dans l’industrie des soins de la peau, peut utiliser les noms INCI suivants : Acide L-ascorbique, Palmitate d’ascorbyle, Sodium Ascorbyl Phosphate etc. Pas facile de s’y retrouver comme consommateur.
S i c ’e s t u n p r o d u i t chimique, c’est mauvais
Pour extraire le bienfait d’un fruit, vous devez passer par un processus appelé extraction où un solvant, peut-être la glycérine, également naturelle, est mélangé avec les fruits ou les feuilles, agitée, homogénéisée, filtrée, désodorisés à l’aide de charbon actif et purifié pour extraire l’actif de l’ingrédient. Cet extrait pur est ensuite vendu à un fabricant pour
F4
Aucun événement notable ne devrait affecter votre vie de couple. Pour rompre avec une routine qui peut provoquer une certaine lassitude, pourquoi ne pas en profiter pour vous ménager un week-end romantique ? Le secteur amour vous réservera de bien jolis cadeaux.
Bœuf (1937、1949、1961、1973、1985、1997、2009)
être incorporé dans votre produit de soins de peau. Il utilisera une autre transformation impliquant des émulsifiants qui ont la capacité de stabiliser l’huile et l’eau avec les ingrédients actifs pour une belle crème blanche. Est-ce que ça ressemble à de la chimie ? Oui et ce n’est pas néfaste pour la santé. Lorsque vous achetez un produit de cosmétique, ne vous fiez pas seulement sur l’approche marketing, mais lisez attentivement les étiquettes et faites vos vérifications.
www.jenetiqa.com
Votre secteur amour sera soumis à des contradictions planétaires. Si votre vie conjugale donne des signes d’essoufflement, attendezvous à traverser des conflits. Les célibataires, eux, se sentiront d’humeur conquérante. Vous devriez connaître une période privilégiée sur le plan conjugal.
Tigre(1938、1950、1962、1974、1986、1998、2010) Le présent environnement planétaire se traduira par une période très protégée sur le plan amoureux. Toutes les chances seront de votre côté. Il pourrait bien vous faire le cadeau d’une rencontre émoustillante qui, dans certains cas, pourrait déboucher sur une histoire importante.
Lapin(1927、1939、1951、1963、1975、1987、1999、2011) Un climat de mésentente dans votre couple semble probable, du fait de votre jalousie provoquée par le comportement plutôt volage de votre partenaire. Mais si vous ne réagissiez pas de façon impulsive, la situation ne devrait pas déboucher sur une crise grave.
Dragon (1928、1940、1952、1964、1976、1988、2000) La période semble très prometteuse sur le plan amoureux. Votre vie conjugale ne pourra que vous combler. Si vous êtes seul, le moment sera particulièrement propice à un coup de foudre réciproque. Si vous êtes solitaire, votre situation vous semblera plus pesante.
Serpent(1929、1941、1953、1965、1977、1989、2001)
名家书画作品 真迹销售 联系电话： 514 576-5060
路遥知马力，日久见人心 作者：张廷华
CALLIGRAPHIE CHINOISE
Votre vie amoureuse ne sera probablement pas votre préoccupation principale cette fois. Si vous êtes marié, vos relations avec votre conjoint tiendront plus du compagnonnage efficace que de la passion. Si vous vivez seul, vous serez d’humeur conquérante.
Cheval(1930、1942、1954、1966、1978、1990、2002) Pour les couples, c’est le bonheur tranquille qui prévaudra. Vous n’aurez d’ailleurs pas besoin de longs discours pour vous comprendre mutuellement. Célibataire, ne soyez pas trop discret ou timide si vous vous trouvez dans le voisinage d’une personne qui vous émeut.
Chèvre(1931、1943、1955、1967、1979、1991、2003) Tout au plus pourra-t-il vous aider à franchir une étape vers une complicité plus étroite. Si vous cherchez l’âme sœur, ne comptez pas sur Thien Ma pour vous la présenter. Si vous voulez réfléchir à la meilleure façon de mener votre vie amoureuse dans l’avenir, il vous aidera efficacement.
Singe(1932、1944、1956、1968、1980、1992、2004) Les natifs du signe qui vivent en couple auront toutes les chances de voir leurs liens se resserrer. Ceux qui sont seuls devront se préparer à faire une rencontre susceptible de bouleverser leur vie. Célibataire, cette période pourra marquer d’excellentes chances de stabilisation de votre vie amoureuse.
Coq(1933、1945、1957、1969、1981、1993、2005) Le Soleil mettra en vedette votre vie amoureuse. Sensuel et passionné, vous saurez faire de votre vie à deux une oasis de bonheur. Si vous êtes solitaire, une rencontre marquante est possible. Mais certains natifs célibataires choisiront sans complexe de multiplier les aventures.
Chien (1934、1946、1958、1970、1982、1994、2006) Si vous êtes heureux ensemble, l’astre pourrait redonner un souffle romantique à vos sentiments. En revanche, si votre relation se délite, il pourrait vous dicter des aménagements, qui laisseraient à chacun des conjoints davantage de liberté !
Cochon(1935、1947、1959、1971、1983、1995、2007) L’amour sera bien quelque chose qui ne vous préoccupera guère! Si vous êtes marié, l’ambiance sera paisible. Et si vous êtes solitaire, vous aurez mille autres projets en tête. Vous connaîtrez du jour au lendemain une phase de belle sensualité en couple.
F3
FRANCOFÊTE
Vol.8 No.19
www.greader.ca
Il était une fois Montréal
S
elon The Economist, Montréal occupe la deuxième place de la meilleure ville au monde où les personnes vivent. Sans surprise, elle est devant la Ville Lumière, devant la capitale azuréenne, devant La Cité de Calvin et devant la capitale des arts. Montréal vaut cette réputation pour sa géographie, son environnement sa culture et surtout son esprit. Baignée par le fleuve Saint-Laurent et la Rivière, entourée de l’île, cette ville ressemble à un collier de perles naturelles qui se transforme pendant trois centaines de l’année. L’île de Montréal possède une grande proportion de l’espace vert, représentants par ses parcs caractères dans chaque région : le Parc Jean-Drapeau où les enfants se réjouissent à la Fête des Neiges, le parc Westmount témoigne de nombreux évènements, le parc Lafontaine, un endroit culturel, etc. En ce moment, nous commençons par le parc Mont-Royal. Il se trouve au cœur de la ville. Au printemps, toute la famille sort de sa maison
et sentir l’air frais dans la forêt. En été, les enfants cherchent les mystères au lac aux Castors en agitant les pagaies. En automne, les gens dansent avec le rythme des tamtams. La saison hivernale, nous pratiquons des sports, nous pouvons skier ou faire de la raquette, glisser sur les pentes. Il est enrichi par des patrimoines architecturaux, dont le chalet du Mont-Royal. Inauguré en 1932, incluant de nombreux tableaux et cartes, ce chalet fait rappeler aux visiteurs l’histoire de Canada. Le belvédère Kondiaronk, qui porte le nom d’un grand chef amérindien, offre des magnifiques panoramas très différents du jour et de la nuit sur le Vieux-Port et la ville. Parmi lesquels, je vous recommande trois sites : l’Oratoire Saint-Joseph majestueux par son dôme vert, le campus de l’université de McGill, impressionné par l’originalité du style des pavillons et le pont JacquesCartier. Ce dernier sert non seulement aux voitures, mais aussi aux piétons et aux cyclistes. Profitez de quelques journées, soit se promener, soit errer, soit
s’assoir tranquillement en goutant lentement les charmes de ces bâtiments. Maintenant, nous tournons l’attention vers le Vieux-Port. Monter en haut de l’horloge comptant de 192 marches, s’étendre sur la plage, parcourir les boutiques, effectuer une croisière en bateaumouche ou faire un tour en vélo reste de bons choix. Par ailleurs, la ville possède une belle piste cyclable à côt e du ca nal de Lachine qui commence à la rue Berri et se termine au parc René Lévesque. Une station au Marché Atwater mérite une pause où les cyclistes peuvent se reposer et goûter une crème glacée délicieuse. Le 17 mai 2017, Montréal aura 375 ans. Au moment de la fête, nous nous souvenons de Jeanne Mance fondatrice, Paul de Chomedey, sieur de Maisonneuve. Jeanne Mance a créé l’HôtelDieu de Montréal, dans lequel, c o m m e é c r it p a r Fr a n ç oi s e Deroy-Pineau, il n’y avait plus de distinction entre pauvres ou riches, amis ou ennemis, français ou Amérindien, hommes ou Partenaires d’activité et financiers:
vendredi 19 mai 2017
Nom: Ying KONG
catégorie adulte
femmes, tous et toutes trouvaient un accueil bienveillant. Maisonneuve a refusé d’être gouverneur de la Nouvelle-France et s’est concentré sur la construction de Ville-Marie. Des Canadiens et des Français respectent l’esprit de la contribution consacré par ces deux personnages. Montréal ouvre ses bras à de nouveaux arrivants venant de différents pays, dont la plupart débarque à travers l’Aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau, qui porte le nom d’un ancien Premier ministre. À l’époque de M. Trudeau, le gouvernement canadien a effectué sa politique diplomatique indépendante des États-Unis en établant les relations avec la Chine. Son point de vue à longue-terme est issu de ses fortes expériences en éducation et sa réalisation du tour de monde. J’adore la ville de Montréal, même si l’hiver occupe presque six mois de l’année. J’admire s o n s o u f f le a r t i s t iq u e , s o n atmosphère d’apprentissage et sa multiculture. J’apprécie aussi ses divers restaurants français,
turcs, Mexique, japonais, etc. J’affection ne Mont réal pou r son sport de hockey. Pendant la session, nous amenons nos équipements de hockey et nous nous précipitions vers les arénas afin de participer aux pratiques ainsi aux matchs. Nous applaudissons pour notre équipe professionnelle les Canadiens. Nous travaillons, nous nous amusons et nous nous encourageons. Rendez une visite sans hésitation. Si vous apportez en été, je n’en dis pas plus; si vous vous déplacez à la température de moins trente degrés, écoutez un concert au conservatoire de McGill, ou regardez le ballet casse-noisette à la Place des Arts, ou regardez un match de hockey au Centre Bell, etc. Venez à la ville de Montréal, vous allez l’aimer!
vendredi 19 mai 2017
SINO-CULTURE FRANCOFÊTE
2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988
F2
作者：马由游
Quartier chinois 5个家庭的加拿大移民故事： 不会再回去了 Note de l’éditeur: « Le journal Éventuel (XinJiaYuan) » vise à promouvoir la culture et le patrimoine chinois. Nos ancêtres ont traversés l’océan et sont venus en Amérique du Nord pour reconquérir une nouvelle terre et améliorer leurs conditions. Non seulement ils ont travaillés forts pour le développement de la société chinoise en général, mais ils ont aussi eu un grand dévouement pour conserver les caractéristiques uniques de la communauté chinoise du quartier chinois. Histoire du quartier chinois : C’est l’histoire des chinois à l’étranger qui est remplie d’émotions, tel que la joie et la douleur, mais c’est également les trésors culturels de nos chinois outre-mer. Nous avons une responsabilité envers eux de promouvoir et de communiquer leur histoire. C’est pourquoi, « Le journal Éventuel (XinJiaYuan)» de Montréal parlera de « L’histoire de Chinatown » sous forme de texte et vidéos. Vous avez une histoire
移
民 的 人千 差 万 别，移 民 之 后 的 生活也各有各的 幸 福 与 辛 酸 。本 文聚焦了5个移民的生活场 景，你从中看出了什么。
1、中国副教授 下午五点，他下 班 后去儿 子的店里补货。他放弃国内 副教授的工作，九十年代出 国从头开始，带着一双儿女 和妻子读完硕博。儿子从这 边上的初中，还是像传统的 中国家长承担了他的大学学 费，毕业后给他买了个咖啡 店经营。 “那 个 时候 出国的人 少 啊，还 不 都 逮 着 机 会 就 走 了。” “您是怎么确信国外的生 活会比国内好的呢?” “那 个 时候 小女 儿 是 二 胎 ，偷 偷 生 的 ，放 在 农 村 和 奶 奶 住 ，朋 友 们 都 不 知 道——出国对于我们一家来 说就是一家团圆，一家团圆 就是比原来好。” “出来之后和之前预想的 差距大么? ” “那时候 觉 得出国是出 人头地的事儿。当时一个月 八百块钱工资，一个学院里 才有一个计算机，黑白的只 能输入文字的那种，出国每 年拿 的全额 奖 学金是 工资
的好几倍，美国当时的大学 图书馆里就已经有彩色电脑 了。当时国内还是明显落后 的，现 在 不一样了，想 挣 钱 反而要留在国内，出来 就图 个食品安全空气质量，还有 些怕国内人情关系的人图个 清静。”
2、菲律宾女人 下午三点，市中心咖啡馆 门外。她是菲律 宾人，来 加 拿大 八年，嫁了白人丈夫， 现在半工半读，丈夫待业在 家 ，公 公 是 加 拿 大 位 高 权 重的政府要员，一共五个孩 子，生了三个混 血，刚 刚 下 班。 “你是为了你丈夫才移民 的么? ” “当然 不是。为了给 我自 己和我的孩子有一个更好的 未来。” “什么是更好的未来?” “比方说工作，在菲律 宾 找 工 作，女 生 必 须 穿 迷 你 裙，最漂亮的才会被雇佣， 无 论 职 业 。所 以一 般 到 了 三十多岁，妇女是找不到什 么 工作的。这 里不一样，虽 然 我 还是会因为不会 法语 和很多工作失之交臂，但是 这里找工作相对公平得多。 我二十多岁就一个人来到加 拿大，我在这个国家非常幸 福。”
“家人呢?” “十九 岁 时 的 婚 姻 让 父 亲 很 失 望，把 我 的 人 生 否 定了，不 给 我 钱，也 拒 绝 跟 我说话。可是当我去了加拿 大，即使拿的法定最低工资 也可以寄很多钱给家里，还 把妹妹带了过来——下个月 我妹妹就可以来加拿大了， 即 使很可能 经 历我以前的 坎坷。总之父亲对我改观很 大，我在加拿大拥有的一切 赢得了他的尊重。” “以前的什么坎坷? ” “我来加拿大第一年在卡 尔加里，在沙发上睡了四个 月，还 要 每 个月五百刀“房 租”。虽 然 现 在也 没有什么 钱，但加拿大是一个不需要 很多钱 就可以 过得 不错的 国家。” “你爱你的国家么? ” “我依然爱我的国家。但 是我不会再回去了。”
3、捷克难民 凌 晨 三点，公 交 车 站。他 是 捷克 斯洛 伐克 逃 到加拿 大 的 难 民 ，在 前 往 机 场 的 路上，去看他身在越南的妻 子。 “刚来加拿大的时候，我 非常非常失望。” “为什么?” “这 里的人 太 蠢了。我在 捷克 斯洛 伐克黑暗的政 治
à partager ? Nous invitons les gens de la grande communauté chinoise de Montréal à nous faire partager leurs vécus et leurs histoires. Pour nous contacter et en s’avoir plus, s’adresser au : mtl-quartierchinois@hotmail. com 编者按：《新加园》旨在宣传和传承中华文化。我们的先辈飘洋过海，来 到北美开垦自己全新的家园，不但为主流社会的建设发展奉献自己，还 辛勤耕作，不忘建设独具中华文化特色的《唐人街》。唐人街的故事：喜 怒哀乐，甜酸苦辣，是海外华人的发展史，也是我们海外华人的文化瑰 宝。我们有责任将自己的《唐人街的故事》传承。《新加园》将通过文字 和视频的形式讲述蒙特利尔的《唐人街故事》。您有故事和大家分享吗？ 欢迎广大华人朋友预约叙述蒙特利尔的《唐人街故事》，让更多鲜为人 知的华人创业史传承。预约：mtl-quartierchinois@hotmail.com . 环境下习惯了人人自危处处 提防的生活环境，管好自己 的嘴，不然就被抓进监狱。 这里的人无忧无虑，又傻又 真，办事效率慢得简直没有 生于忧患的意识。” “那么为什么选择加拿大 呢?” “我是偷渡过来的，很多 人和我一起 穿越 边界 线 的 时候 死了。我的国家把每一 个说坏话的人抓进监狱，我 不得不离开，再待下去我会 疯的。” “你爱你的国家么? ” “我 不会再回去了。也 不 能，偷渡者回去会被抓起来 的。” 他哭了。
4、失婚妇人 晚上八点，社区街道边开 得最 显 眼 的花田旁站着一 个戴草帽的妇人。她婚姻失 败 后 独自从 委 内 瑞 拉 带 着 年幼的女儿来到加拿大，已 经三十多年。二月份刚刚退 休。 “二十多岁带着女儿独自 来到加拿大半工半读很不容 易吧?” “当你意识到你跟过去的 土地完结了的时候，你就有 勇气 面 对了，实 际 上，你 不 得不，眼前这片土地就是你 的命运了。”
采访者下班后和家人在一起 “有什么老人之言么? ” “年轻的时候一定要做好 理财计划。我快四十岁才开 始为政府工作，但退休金的 要求是为政府工作三十年以 上，现在 经济不景气，政 府 裁掉了四分之一的员工，我 二月时也没能幸免于难—— 如果撑得过这两年，我本来 是可以拿绝大部分的原本工 资做退休金的。” “会想回委内瑞拉过晚年 么? ” “不，女儿 就是我的全部 了。过两年会把房子卖了，找 一 个离女儿 近的小 村庄养 老，就这样。”
5、香港人 他叫自己中华民族的香港 人，英国移民，港大本科，美 国名校硕博六年，加拿大工 作，刚刚三十岁。 “英国护照对我 来说只 是让旅行容易一些而已，没 有什么特别的。走学术这条 路 本 来 就 是 哪 里 有 工作 去 哪里，我并不在意是哪个国 家。” “我爸妈还都在香港，而 且一辈子打算都在香港。” “香港移民潮五六十年代 就 开始了。”(“ 可是 大 陆人都 没有那么着急地出逃啊。”)
“那是你们的问题。”
Lancement d’une entreprise Starting a business Pour obtenir des informations sur le programme, contactez SVP :
514-393-8988
Conditions d’admission
www.greader.ca Le premier journal bilingue français-chinois · Vol. 8, No. 19, vendredi 19 mai 2017 · 514 393-8988
Tous les résidents permanents ou de citoyenneté de 18 ans de plus 6 heures de cours par semaine pour une durée de 18 semaines.
Frais : $ 100 (inscription + textelivre)
605, Atwater, bureau 1 Montréal QC H3J 2T8 infogreader@gmail.com Académie de Formation Éventuel
蒙特利尔POS机可以刷微信和支付宝支付了！
加拿大移动支付科技
Motion Pay Technology Inc.
Helen Xiaohui HUO ( 514 ) 220 7687 WeChat: info-canada-Huo Email: info.canada.huo @ gmail.com