新加园第324期 by XINJIAYUAN

2017年6月9日总324期

·商标设计，图片美工 ·宣传式网站，电子商务网站 ·个性化系统，社交媒体管理

让您的生意在网上有个家

圣联网络科技 514-623-6456 魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 7 年 6 月 9 日星期五第 2 2 期总 3 2 4 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w . g r e a d e r . c a http://quebec-quebec.net

第二届华冠杯四强落定

蒙市六月主要精彩活动 ·蒙特利尔星期五餐车节 Fridays food festival

将于这周五重返奥林匹克体育场！还是老地点：奥林匹克体育场的艺术中心 (4141 Ave. Pierre-de Coubertin )有各种美食音乐和饮品，届时现场将有超过50辆餐车售卖美食。更多节日活动预报

详见中文

2017年6月3日，这个初夏的星期六，透着凉意的天空飘着零星小雨。清晨七点，位于加东地区上空的红外成像地球同步侦测卫星捕捉到了一支神秘的车队沿首都渥太华东面的公路向蒙特利尔高速逼近。经查实，这是一支来自国会山下的华人足球豪强，挟着超高的夺标呼声，冲着华冠杯足球赛长途奔袭而来。上午，Brossard，著名的Parc Illinois球场人喊马叫，近百名球员排兵布阵，在蒙特利尔南岸摆下了战场。十点整，参加第二届华冠杯B组小组循环赛的四支球队在裁判主持下现场抽签后拉开战幕，交替两两对垒。整整三个小时的六场大战，四支队伍的球员轮番替补上场，用尽了洪荒之力，几乎看不到

守着饮水机的板凳球员。悍马队初生牛犊不怕虎，不畏强手，奋力拼搏，在斩获进球的同时收获了满满的友谊。俗话说，强中更有强中手，蒙南队、中华队和渥太华HAHA队三足鼎立，上演强强对话，你来我往，难分难解，互有胜负，一物降一物的连环相克态势显现。卫冕冠军蒙南队展英雄本色，外战内行，面对强队表现得异常稳健，以4:0击败首都大牌渥太华HAHA队，给广大球迷留下了深刻的印象。

最终，渥太华HAHA 队和中华队凭着净胜球数和总进球数分获出线，继深海队和红龙队之后，将淘汰赛的最后两张门票收入囊中，锁定了晋级名额。至此，本届大赛的四强全部名花有主，半决赛和决赛正式进入倒计时。人们热烈地猜测并谈论着本届杯赛冠军的归属路径，是演绎“外来的和尚好念经”那出经典，还是推出“强龙不压地头蛇”这台大戏，众说纷纭间，广大球迷已在苦苦地拭目以待。

加国房贷首付仍35% 如何让你的决策更正确蒙市和多伦多消费对比红二代的高考拼爹游戏

财政经济

虽然新移民房贷首付仍为 35%,但是仍对房贷政策进行了收紧。

每周读书

生活中，我们时刻都在做决策，怎么才能更正确地做决策呢？

加国点滴

新加园为大家在加拿大城市生活的最低消费支出做个详细的规划。

历史文摘

1977年邓小平拍板恢复高考，距今已四十年，许多人因此而改变命运。

魁北克最大房贷按揭经纪公司

自住及商业房屋贷款

吉娜

审批快！利率低！多种贷款渠道满足不同需求！

地址：14 Place du Commerce, suite 600, Île-des-Sœurs, QC, H3E 1T5

电话：514-654-5828 微信号：jina6545828

皮尔逊教育委员会魁北克省最大的英语教育委员会向国际学生提供多种国际学习项目中小学留学项目

日报

用微信扫描二维码用手机看《新加园》

职业教育证书项目

短期留学项目—夏令营

其它学习项目等

www.lbpsb.qc.ca 中文服务：514 798-8787 转 4

International Department, Lester B. Pearson School Board, Verdun Adult Career Centre, 6050 boulevard Champlain, Verdun, QC H4H 1A5

广告商讯

地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988

www.greader.ca

2017年6月9日总324期

新闻热点

www.greader.ca

弘扬白求恩精神推动中加医学合作

当代白求恩行动2017年春季中国行活动纪实

“当代白求恩行动”是由中国和加拿大医学专家共同发起的以实际行动传承和弘扬白求恩精神的跨国界公益活动。该活动联合国内外医疗领域的专家学者，无偿为中国贫穷地区和贫困人群提供高水平医疗技术服务和资源，帮助医疗水平较落后的地区提高医疗技术。这个活动已经开展了八年，成果显著。随着活动影响扩大，2017年春季活动又有了新内容，由过去单一学科手术义诊扩大到了校际之间的交流合作，为中加医学院校之间多学科，多层次交流开拓了新局面。这次活动的准备工作从去年开始。2016年8月，中国驻蒙特利尔总领事彭惊涛访问麦吉尔大学

民健康”的目标。经过精心的准备，加拿大 “当代白求恩行动”团队在春寒料峭的四月来到中国。短短的15 天里，“当代白求恩行动”先后在中国温州，郑州，贵州，武汉和上海五个地区开展活动。所到之处受到了从校长到在校学生的热烈欢迎。Bergman教授和郑丽明教授分别在温州医科大学，郑州医科大学，贵州医科大学以及上海中医药大学做了题为《加拿大家庭医学作为临床和学术学科的发展历程》和《加拿大2型糖尿病患者的初级保健治疗》的学术报告。Bergman教授在报告中详细介绍了加拿大家庭医学发展的背景和历程，家庭医学在医疗体系中的地位和作用，麦吉尔大学的家庭医学专业设置、全科医生培训和学科发展的有关情况，强调家庭医学在未来将发挥着越来越重要的作用。郑丽明教授则以加拿大糖尿病临床治疗、预防、护理为例，介绍了慢性病管理的模式和经验。他们的报告会场场爆满，大家纷纷表示他们的报告帮助与会者获得了世界最前沿的资讯，了解了加拿大卫生系统在科学技术、制度安排和政策设计等方面的理念与实践，开阔了眼界，增长了见识，对于全科医学有了新的认识。大家一致认为中

医学院，与麦吉尔大学医学院的主要负责人就促进中加两国医学合作举行会谈。加拿大当代白求恩行动促进委员会作为“当代白求恩行动” 的发起人被邀请参加了座谈会。在会上彭总领事强调中加合作源远流长，白求恩医生就是早期两国医疗合作交流的代表，近年来参加“当代白求恩行动”的加方医生主要是麦吉尔大学的专家。希望麦吉尔大学扩大与中国在医疗领域的合作。麦吉尔大学医学院方面对两国医疗合作前景表示乐观，表示支持与中国医学院校加强医疗领域交流的尝试。这次活动选择了在中国有代表性地区的大学作为合作对象，力求活动有针对性，交流有收获，合作有前景。目的在于让中国同行了解加拿大以至世界范围内全科医学的发展理念，成功经验的同时也帮助麦吉尔大学了解中国全科医学现状。期望两国专家以及医疗改革决策层合作，共同建立一个适合中国国情的全科医疗体系，强化基础医疗，实现“全

加园留学移民

国在目前深化医疗改革，逐步推进分级诊疗的背景下发展全科医学有着更加重大的现实意义。除了全科医学方面的交流外，做为春季“当代白求恩行动”的一部分，来自于意大利的著名心外科专家Mattia Glauber联手中国著名心外科专家周其文，来自法国的骨科专家卢建熙分别在郑州中心医院开展了心外科和骨科的手术，义诊以及学术讲座。回顾这次“当代白求恩行动”，由于活动主题选择准确，准备工作充分，收效显著。短短 15天，加拿大的专家们访问了四所高校，参加了在武汉举行的全国性健康大会。不仅把加拿大医疗卫生系统在科学技术、制度安排和政策设计等方面的理念与实践传授给中国同行，同时他们不计报酬，不辞劳苦，身体力行地发扬光大了白求恩精神。所有到访的高校都表达了与麦吉尔大学家庭医学系合作的意向，许多进一步加强合作的工作正在紧锣密鼓地进行着。我们相信，中加在医学领域的校际间合作交流必定会对中国的医疗改革产生积极的影响。中加双方加强了解，互相学习，将会产生互惠互利的双赢局面。加拿大当代白求恩行动促进委员会供稿

蒙特利尔6 月主要的精彩节日活动 ·蒙特利尔Verdun区街卖 6月8日至11日地址：station métro De l'Eglise H4G 2J6, QC

·F1方程式大奖赛 6月9日至11日，蒙特利尔将迎来一年中最重要的盛事之一，整个赛事持续3天，早上 8点后就有比赛。周日下午2 点进行最后的总决赛。比赛期间，蒙特利尔市中心的Crescent街将会非常热闹。同时，你也将会在蒙城街头随时都可以看到靓女、名车。地址：Gilles Villeneuve赛道，黄线地铁 Jean-drapeau站下车后，步行过桥到另一个小岛上即是

·街头艺术壁画涂鸦节 6月8日-18日，蒙特利尔 Saint-Laurent大街将举行第 5届街头艺术壁画涂鸦节。今年将会展示20位街头艺术家门的20幅新作！而且，还会有蒙特利尔知名的DJ现场音乐表演！（下转第7版）

留学 • 培训 • 工作 • 投资加拿大移民监督管理委员会（ICCRC）会员，魁省移民局认证顾问

好消息！加拿大工作签证15万加元保成功保就业！！！专业办理留学生转学手续，保成功！

留学

夏令营/冬令营/短期学习

专业办理加拿大境内旅游签证转学习签证 •

入读初高中录取通知书 • 入读大学预科/本科录取通知书 • 留学生转PEQ，CSQ申请及移民。 • 申请CAQ/教育评估/study permit续签/工签/签证续签/探亲签证 18岁以下入读学生，提供监护和寄宿学校或家长陪读申请服务

2周/3周英语学习夏令营计划 • 与魁省学校合作，西人教师，与西人孩子一起，2周/3周国际领袖才能训练营 • 多元文化体验/艺术表演/文化交流各类主题营 • 短期学习计划/游学

移民魁省法语班B2招生，保通过！

需要实习培训机会请联系唐先生 438228-7888

移民投资移民、技术移民、工签移民、团聚移民、留学生、陪读、工签、商务转移民申请请拨打预约电话预约咨询

•

培训留学魁省+PEQ快速移民直通车最少花费，最短时间，最为快捷, 实现加拿大留学 + 移民梦想 ! • 职业培训1800小时获DEP证书，可申请3年加拿大工作签证。（服务对象国际留学生） •

地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514-393-8988 / 514-576-5060（预约电话）电邮：infogreader@gmail.com

新闻热点

地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988

加国摇钱树：约十分之一的中国小留学生是假学生为了判定中国小留学生是真留学还是假留学，加拿大移民部对2011年至2013 年间取得学生签证的371名中国高中学生进行跟踪调查，结果显示90.3%是真学生，到加拿大的目的是为了求学，但有9.7%的学生则被判断为不是真学生，包括 “可能是假学生”或“未达到签证要求”。据明报报道，移民律师 Richard Kurland取得的移民部资料显示，这批被追踪研究的371名高中生来自中国21个省分、5个自治区及 4个不同的直辖市。其中有 55%的人来自广东、江苏、浙江、山东、四川、北京。这371名学生当中有227 人高中毕业后继续进入大学或学院就读。被认为不是真学生的 9.7%中有5.7%被认为是假学生，有4%的人则是达不到学生签证要求的人。假学生人数呈逐年下降趋势，2011 年有11人可能是假学生， 2012年有8名是可能假学生，而在2013年只有2人被

www.greader.ca

◆ 地产专栏

2017年6月9日总324期

住房/商业双牌照地产经纪人——王晓峰

盖房记实录 75

认为是假学生。据星岛日报报道，这 371名学生当中三分之二以上的人年龄为17岁，其中 249人选择留在安省，77人前往卑诗省留学。目前有3 个加国省份中国留学生人数为零。

多伦多75%小留学生来自中国大陆，年创收 6600万据移民部2016年的统计显示，截至2014年底在加拿大就读的留学生以中国留学生为最多，总数高达11 万人，约占全国留学生总人数的三分一，而这其中14 岁以下的小留学生人数达到 16373人。 TDSB发言人表示，约 2200名小留学生在多伦多公立中小学读书，每人每年总花费约30000加元，包括给教育局的14000元学费、寄宿费等。如此算来，小留学生群体每年为多伦多公立学校带来约6600万元收入，在省府拨款有限、教育局收紧预算的情况下，留学生成为多伦多学校的重要收入来

源。诚成一站式咨询服务负责人Maggie Ma告诉记者，目前小留学生就读公立学校的费用已经涨至1.7万加元，中等私立学校收费两万加元起价，部分优先私立学校收费高达4万加元，华人办的私立学校学费基本与公立学校的费用拉齐。如果单从学费看，数量庞大的小留学生对加拿大教育贡献不小，在加上生活费和家长陪读费用，小留学生对加拿大的经济贡献实际上被低估了。

全程法律咨询，诚征各类住房

微信号：pascalwxf

住房/商业双牌照地产经纪人 Pascal Wang

(514) 869-6866 pascalwxf@gmail.com

6678 boul.Monk, Montreal, H4E 3J1 Brossard 市S区独立别墅3+1卧2+1 卫1+2车位温馨时尚业主急售55万8

Brossard 市4套物业2 个4半2个2 半，步行2分钟公车直达岛内，适合自住兼投资，年收入2万5要价 39万9

St-Hubert 投资物业楼交通便利36个宾馆式单间全配置年纯收入13 万7要价160万银行可贷款自住兼投资40 万：Longueuil 独立 Triplex占地6570平尺2套大5半1套4半公园边近小学，水电暖租客自付，门窗屋顶翻新，环境美人文素质高4半可立即入住。第一时间，岛内外大量房源，安居乐业。给我一个电话，给您一份惊喜！更多房源请登录：www.iU91.com/25621

8）石英石台面是继人造石、亚克力台面之后一种更为坚固耐用的新型材料。其制作过程通常为：将高品质的天然石英砂粉碎，提纯（剔除放射性金属杂质），然后将石英石晶体粉（90%-94%）、树脂（6%）和微量颜料、抗菌剂等物料混合，在高温、高压的真空环境下通过异构聚合技术制成板材。板材表面再经过30多道工序进行抛光打磨后，最终成型。石英的化学组份为 SiO2 。天然矿物通常呈晶簇或粒状、块状集合体。石英分三方晶系的低温石英(α—石英)和六方晶系的高温石英(β—石英)，它有很多种变体，一些是半

珍贵的宝石。石英不溶于水、硫酸、盐酸及硝酸，其硬度7，比重约2.65，熔点 1713℃。光泽呈玻璃状或脂肪状，含不同杂质就会出现红、黄、蓝、黑、褐、紫、绿等不同颜色。因此，石英石台面保留了石英结晶的底蕴，质感像花岗石一样坚硬，光泽像大理石一样丰富，表面像玻璃一样细密无孔，吸水率几乎为零，厨房用的油、酱、茶、果汁、咖啡、酸、碱等物质都不可能渗透。它具有硬度高、耐高温、耐酸碱、耐冲击、抗污染、易清洁的特点，且没有对人体有害的放射性元素，也就是刮不花、污不染、用不旧、燃不着、灼不伤、无毒无辐射，以其一劳永逸完

(514) 869-6866 pscalwxf@gmail.com 美的特点成为目前最理想的厨卫台面。本地石英石台面的颜色通常从明亮的韩耐（Hanstone）、赛丽石（SileStone）、恺萨金石（Caesarstone）和苏迪亚（Zodiac）到深棕色和黑色。当然，选择石英石台面也要契合实际。因为硬度太强，石英石台面不易加工，因此形状过于单一。再有，石英石质量的好坏与树脂的含量多少直接相关，石英的含量越高，树脂量越低，质量就越好。据说，当石英石中树脂的含量大于10%时，已不能称之为真正的石英石了。最后，石英石台面的价格通常要超过大多数的花岗岩。总之，橱柜台面材料具有时代气息，选择也因人而异。比如花岗岩和石英都可以用一辈子，从将来卖房的角度，选择这两种产品也是不错的投资。但不管选用哪一种材料，关键问题在于正确专业的安装，要确保台面的水平和密封，尤其是和水槽、水龙头等部件衔接的地方。（待续）

2017年6月9日总324期

皮尔逊教委专版

www.greader.ca

皮尔逊教育委员会 (LBPSB) 国际学习项目

皮尔逊教育局简介皮尔逊教育局为加拿大魁北克省最大的英语教育委员会。于1998年由六个教育委员会合并而成，直属魁北克省教育部，下属70所小学、中学、职业教育中心及成人教育中心，拥有约6000名教职员工以及约30000名学生。教委会以诺贝尔和平奖的获得者、加拿大前总理莱斯特• 比尔斯• 皮尔逊的名字命名。皮尔逊教育局坐落于加拿大第二大城

市蒙特利尔。蒙特利尔是加拿大的历史名城，以英语和法语双语文化著称。同时，蒙特利尔也是具有世界水平的教育中心，拥有诸多大学和各类教育机构。皮尔逊教育局是魁北克省最早向国际学生提供国际学习项目的教育委员会。我们拥有魁北克省最大的国际学习项目。在国际学生数量、国际学习项目和国际教育合作项目等方面都在魁北克省名列第一。目前，在我们的学校和中心就读各类国际学习项目的学生来自世界二十多个国家。

财政经济

地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988

www.greader.ca

2017年6月9日总324期

辟谣！房贷首付仍35% 传言并非空穴来风加拿大央但是,近日有新移民在申请房贷的时候发现,银行会要求提供相关的收入证明,并且会执行更为严苛的审核程序。那么,对于新移民来说,想要申请银行房贷都需要提供什么材料呢?

1、个人收入证明

近日,很多人都在讨论,加拿大有银行将进一步收紧房贷,新移民首付将从35%提高到50%。实际上,这条消息来自于加拿大丰业银行,而其实早在2016年9月21日,该银行就已经实施了这项政策,而并非近日才开始实施。对于其他各大加拿大银行来说,虽然新移民房贷首付仍为35%, 但是仍对房贷政策进行了收紧。简而言之,就是新移民在申请加拿

大房贷的时候,会要求提供的文件变得更多,被问的问题也将变得更加的详细。在去年10月17日,加拿大各大银行就开始执行了联邦政府新的房贷款规﹐即购房者必须提供可靠足够的收入证明,且通过还贷 “压力测试”方可获得贷款,但是在当时,这一新规不覆盖首次购房的新移民群体,新移民只要满足首付不低于35%即可。

1) 工资收入:必须经过试用期 (试用期内的收入不算),收入计算为税前收入。各种补贴也可计入收入,比如长期的车辆补贴,电话费补贴等。 2) 自雇收入:自雇2年内的,原则上无法计算收入。因为银行要求2年的自雇收入。但是也不是一成不变。部分银行可以根据报税单来决定到底认可多少收入。自雇时间在2至3年之间的,是最好办的。大部分银行接受“自报收入”(Stated Income),即你说多少收入,就是多少收入。当然,也必须在可信的基础上,以及过去2年报税单的基础上。 3) 房租收入:原则上如果已经经过报税的房租收入,可以按照100%计算,否则一般只能按照

50%计算,部分银行可以按照80% 计算租金收入。 4) 其他收入。

2、房屋价值及相关资料 1) 加拿大的房屋交易大多通过MLS (Multiple Listing Service)系统,购房者需要向银行提供您要购买的房产的Mls Listing。如果不是Mls Listing, 则提供房产其他的相关材料。 2) 首付证明:购房者需要向银行提供首付证明。除了首付款以外,申请人在加拿大银行账户还要有至少够1年按揭还款及支付其他房屋相关费用的资金。而对于楼花购买来说,先前支付给开发商的定金计入首付款的一部分。 3) 购买合同:购房者需要向银行提供您与卖方之间的交易合同。

3、新移民身份 Landing Paper或者枫叶卡 (Permanent Resident Card)、以及护照照片页。新移民在办理房屋贷款的时候需要提供以上证件证明登陆时间。

Home Capital遭监管次贷机构乘机提高按揭利率自从加拿大最大的非银行房贷机构Home Capital 遭遇危机并被严加监管之后，一些更小规模的次贷机构乘机提高按揭利率，最近几周来利率悄然上涨，使得原本财务负担能力最差的借款人更加紧张。一般而言，这些借款人主要包括因信用较差无法从银行取得贷款的人，例如新移民，自雇人士等群体。业内人士表示，过去六个星期以来，次级贷款机构的按揭利率已经提高50至150个基点——这意味着在某些情况下按揭利率的涨幅高达1.5个百分点，或按比例从 3％升高至4.5％；或是从5％提高到6.5％。根据加拿大按揭和住房公司（CMHC）的资料，加拿大业主

平均按揭贷款为$260,826。以此计算，若按3％的利率，借款人在25年内要为这笔贷款每月供款 $1,234.35；若按4.5％的利率，借款人的月供将增加至$1,443.60。而这两者之差接近$210，也就是说，如果利率提高1.5个百分点，这名借款人每月要多付$210，每年要多付$2,520，25年则为 $63,000。加拿大央行现行的按揭利率为4.64%，而各家大银行对固定利率都有折扣，以5年期固定利率为例，多数银行的折扣利率比央行的利率普遍要低1.5个百分点左右。由此可见，这些从次贷机构获得贷款的借款人要比从大型商业银行贷款的业主多交钱。加拿大金融服务机构Kanetix的副总裁Janine White指出，其实上述

情况一直存在，就是从次贷机构获得贷款的借款人要比传统借款人面对更高的利率。这个情况在最近几周愈加明显，而且这个差距也在扩大。令前者更为纠结的是，一旦他们要更新按揭计划，就立即面临更高利率的问题。

尤其让他们困扰的是，事实上他们没有太多选择，其中之一是换一家次贷机构，或是找私营借贷人，但这两个选择都让他们面临更高利率。剩下的一个最后选择就是，被逼到走投无路之后，只有干脆卖掉物业。

行：美式崩盘机会小加拿大央行周四发布报告说，加国经济最弱的两点：高债务，加上房市过热，使得本国家庭在遇到经济冲击时会更加脆弱。不过央行行长波洛兹称，整体金融体系仍然强健有弹性，宏观经济形势正在改善。近半年来，多伦多和温哥华的房屋按揭贷款增长，已经导致加拿大整体家庭负债上升。央行分析了金融体系中的一个关键风险：多伦多、温哥华和周边地区的房价下跌。一旦房价下跌会损害到宏观经济和金融体系。不过，央行认为崩盘的可能性不大，影响有限。业界人士一直以美国的房市崩盘为鉴，认为加拿大也可能发生类似情形。央行在评估中说，加拿大与美国的房市没有太多共同点。央行说：“金融体系脆弱促使房价下跌引发的美国大范围失业率持续上升，在加拿大没有出现。” 特别是加拿大的按揭贷款标准更高，借款有保险公司和政府担保，此外，加拿大按揭贷款不是来自复杂不透明的证券化工具。因此，央行认为更有可能发生的情形是：多温及其周边的房价下跌，但对整体经济和金融的冲击力不大。央行也举出房市以外的两个风险：全球风险溢价上升导致长期利率急速上升，以及来自中国和其他新兴经济体的压力。

2017年6月9日总324期

财政经济

www.greader.ca

贷款小常识1：贷款经理人VS 银行

在北美国家中，申请贷款一般有两个途径。第一个途径是直接在银行申请，第二个途径是通过贷款经理人去代办并安排贷款。专业的贷款经理人在为客人贷款的过程中，始终从客户角度出发，为他们选择最优质最合适的贷款产品，同时为客户节省大量时间与金钱，因此贷款经理人也越来越受客户欢迎。在加拿大的贷款市场中，由

于每家银行提供的贷款产品不尽相同，以及每个客户的自身条件也不一样，专业的贷款经理人凭借自己对各种贷款产品的高度熟悉以及对各家银行贷款条款的深入了解，能够在琳琅满目的贷款产品中为客户选择最适合他们的贷款产品。在贷款过程中，很多银行往往会提出一些让客户很难符合的贷款条件，造成很多借款人却步。也有很多自身条件不是太容易获得贷款的购房者在遇到银行拒批贷款的时候会感到很无助。这种情况下，如果客人及早联络贷款经理人安排代办贷款的话，他们会在贷款以及在整个买新房的过程中省却很多不必要的担忧和时间上的浪费。大的贷款经纪公司由于业务

量大，和多家银行及金融机构均有长期合作关系，在为客人争取更好的贷款利率或更优的贷款条件这些方面上会比一般小的经纪公司更有优势。在办理贷款过程中，贷款经理人是不向客户收取额外代理费用的。所以找一个能够长期为自己服务且具有丰富经验的贷款经理人安排和管理贷款事务，会在日后办理贷款的过程中会节省很多金钱，精力和时间。如果您有贷款方面的问题，请致电吉娜514-654-5828，就职于魁省最大的贷款经纪公司: Multi-Prêts，政府注册的专业贷款经理人，我们对每个客户的服务保证：审批快！利率低！多种贷款渠道满足不同需求！

蒙特利尔6月（上接第三版）主要的精彩节日活动 ·蒙特利尔法语音乐节

·魁北克的省庆日

6月8日到18日，第31届蒙特利尔法语音乐节开始举行。法语音乐节创办的想法是想让法语文化和法语音乐走向世界。地点： Quartier Des Spectacles

每年的6月24日是魁北克的省庆日，2017年魁省省庆蒙特利尔庆祝大游行开始时间是下午1 点，起点在Boucher街然后行进到De Rigaud街结束。

·2017年尤里卡科普节 2017年尤里卡科普节本周末在蒙特利尔老港举行，有超过100 多项免费活动。如果您家中有爱问为什么的孩子，就可带他去转一转，现场的科学家、工程师将会为他解答。还可以动手去做科学实验，亲身体验物质的奥妙变化。6月9-11日，3天的活动非常丰富。地点：蒙特利尔老港的科学中心旁边

·蒙特利尔爵士音乐节今年第38届蒙特利尔国际爵士音乐节将于6月28日拉开帷幕，并将一直持续至7月8日，历时两个星期的音乐节上每天都会有数十场的免费演出向公众开放。蒙特利尔国际爵士音乐节每年都会吸引来自30多个国家3000多名世界一流音乐家，每年大约有 500场演唱会，15个室内音乐厅及10个室外场地，从中午一直持续到午夜。

文学园地

地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988

www.greader.ca

海阔天空

古沙文苑专栏作者：张廷华

怎样科学地找到你唯一的真爱最近在果壳网上看到一篇文章，特别有意思。作者说啊，咱们每个人都希望找到自己的真爱，而且还希望你的这个真爱还是唯一的，也就是说，非Ta不可。但是有个问题不知你想过没有，那就是，假如你的真爱真的是唯一的，也就是说，全世界只有一个人是你的真爱，那你该怎么找到Ta呢？当然了，这篇文章并没有教给大家寻找真爱的具体办法，而是特别开脑洞地告诉我们，假如有唯一的真爱，那你找到Ta的概率得有多低。首先，假定要是有唯一的真爱的话，那你一出生，你命中注定的另一半就已通过随机配对确定了，那Ta就是你的“真命伴侣”。对于 Ta是谁，Ta在哪儿，你一无所知。但是，就像电影里面的浪漫桥段一样，你和你的真命伴侣会在眼神交汇的一刹那认出彼此。不过呢，你得先确定一个问题，那就是你的真命伴侣是不是还跟你生活在一个时代。从人类发展的历史来看，算起来差不多有一千亿的人在地球上生活过，但是现在仅有七十亿人还活着。也就是说，如果你和你的真命伴侣是通过随机配对确定的，那有90%以上的可能性，你的真命伴侣已经入土很久了。听起来是不是很可怕？但别急，还有更可怕的。你和你的真爱可以生活在不同的时代，那既然Ta 有可能生活在遥远的过去，那么Ta 同样有可能生活在更遥远的未来啊。这样一来，你遇到真命伴侣的几率那可真是名副其实的大海里捞针了。退一步讲，假定你的另一半跟你生活在同一个时代，也假定他跟你差不多大。有了年龄大致相同这个限制条件，那我们算一下，基本上对大部分人来说，跟你年纪差不多的人全世界大概有5亿个。也就是说，你得从5亿个人中找到属于你的那个真爱。按照我们最初的假设，在这五亿人中，你对你的真

电话：Sarah Gao

514-244-6838

命伴侣一无所知，直到你们眼神相撞为止。听起来也蛮容易的，五亿人一人看一眼。但你要花掉多长时间才能看完这五亿人呢？一年？两年？都不是。我们取人们的平均水平，假设你每天平均看到几十个陌生人，其中百分之十的人跟你差不多年龄，那你一生中大概能遇到五万人。还记得刚刚我们说真命伴侣的范围吗？是五亿人中的某一个。也就是说，在这样的前提下，你这辈子找到真爱的几率只有万分之一。那有没有办法可以让我们每天多看一些人，这样找到真爱的几率不就提高了吗？能。比如说，我们可以建造很多巨型传送带，大家列队面对面相向而过；又或者，如果眼神交流通过摄像头依然有效，我们可以通过类似聊天轮盘的系统，随机和大量陌生人对视。如果每人每天使用这个系统8小时，一周七天，而且假定你只需要几秒钟就能确定这个人是不是你的真命伴侣。那么理论上讲，只需要几十年，这个系统就会为你找到你的真命伴侣。不过，你确定你可以全年无休地花费整整二十年在“真命伴侣轮盘”上面？估计只有1%左右的有钱有闲的人才能做得到。不过，不幸的是，即便是对这1%的人来说，他们也很难找到另一半，因为他们中大部分人的另一半其实是在剩下的 99%里面的。也就是说，如果只有 1%的人使用这个服务，那么他们也只有1%的可能性能找到自己的另一半。你看，最后找到真爱的几率依然是万分之一。所以你看，虽说果壳网的这篇文章，仅仅是从理论上分析你找到真爱的可能性，但对我们还是蛮有启发的。如果我们真的只有一个随机配对的真命伴侣，那真是太可怕了，那个随机的世界比现在我们的世界空虚寂寞冷多了。所以说，别再纠结找你唯一的真爱了，真是那样的话反倒更可怕。本文源自：果壳网撰稿：蔡晓雨

悲欢离合91 “有点道理，”潘硕说，“男人，男人，可不真就是‘难人’ 嘛。” 潘雨点听潘硕说话有点遮遮掩掩，心里想：“何长虹是会有事吧？会不会又是那个家伙呢？”潘雨点有些冲动，一拍屁股要出去。潘雨点想要回家里去“抓奸抓双” 去。刚迈步，潘雨点站住了。 “警察要我和老婆隔离6个月，我这一去，不就又违法了吗？到那时候，谁知道他们的又会个给我弄个什么处罚呢？”想到这里，潘雨点不再莽撞。拉赛尔跟着何长虹进了家里，迫不及待地要求着，何长虹也魂不守舍，安排好孩子睡下，何长虹就和拉赛尔上了床。两堆的干柴烈火，粘火就是烈焰。一对子的青年男女，一阵子的狂放，似一场暴风骤雨般的冲撞。 “Go, you go, as soon as possible.(快走，你快走，越快越好)” 何长虹一边打扫“战场”，一边催拉赛尔快走。何长虹想，那老乡如果回去，要是给雨点说出点什么，潘雨点那脾气，要是突然赶过来，不是会坏大事吗？

姻缘但是﹐當張惠敏與白鷗準備買機票返回香港﹐她接到包青天從香港打來的長途電話﹐他告訴她﹐爸爸在廣州市病逝了﹐媽媽將爸爸的骨灰帶回香港埋葬。噩耗傳來﹐張惠敏嚎啕痛哭﹐她後悔來加拿大產子﹐沒有讓爺爺抱抱親親自己的親孫子。數日後﹐張惠敏又接到包青天的長途電話﹐他說陳少姬強迫他把財產全部交給她掌管。他破口大罵陳少姬﹐她就把他痛打了一頓。他說﹐是時候與陳少姬離婚了…… 蔡慕貞見張惠敏低頭沉思﹐她忍不住了﹐說︰“惠敏﹐你好好地思量思量吧﹐伯母有耐心等待你答復。” 張惠敏的思緒被蔡慕貞打斷了 ﹐她不能對她透露她已是一個孩子的母親。她說︰“伯母﹐我八月下旬返回溫哥華卑詩大學完成學業﹐ 我與仲豪是沒有可能的。” 蔡慕貞說︰“阿敏﹐不要緊的 ﹐你讀滿書回來再做我們的媳婦吧。” “媽﹐請你不要勉強阿敏好不好呀？”梅仲豪很不耐煩地說。梅立德與老妻告別回家﹐讓仲豪留下來與張惠敏聚在一起﹐他們的事父母是管不了的﹐一切隨緣順

这种事情，往往就是这样，事前千般耐不住，事后万般悔不及。当年的潘金莲是这样，今日的何长虹也是这样。白天，恰恰一直在嚷嚷要“爸爸”，何长虹的心里很不是滋味。家庭如今弄成这个样子，是自己的责任。我不该和拉赛尔纠缠，我不该不考虑后果随意报警，何长虹后悔。第二天，是星期日，何长虹打电话给潘雨点，同意让老乡过来，带恰恰去和平公园和爸爸见面。潘雨点心里很想念女儿，长时间未见孩子了，孩子的5岁生日也快到了，潘雨点很重视这次和女儿的见面。潘雨点上街，到商店给女儿买了巧克力，买了一件小裙子，买了一个蛋糕和一个小汽车玩具，和潘硕提前一个小时来到公园里。和平公园，绿树成荫，中间一个不小的喷泉池子，泉水冲天喷涌，喷泉池子中央，有一块椅子型的纪念碑，是纪念为和平自由而战牺牲了的战士的。喷泉池的旁边，是一些连椅和游人可围坐的餐桌。潘雨点把给女儿的礼品摆放在桌子上，在等恰恰的到来。 “雨点，你看，那郁金香花，开得多漂亮！” “郁金香独株独花的，开得也真好看。”

长篇连载

第188期

作者：雷植荣电话：514－748－7723 电邮：zhirongli＠outlook.com 其自然吧。

四十七在貧窮落後的中國生活了二十四年的梅仲豪﹐他見這座像皇宮一樣豪華的樓宇﹐禁不住起身四處觀看﹐一樓除了這個寬敞的客廳 ﹐有四個豪華寬敞的睡房﹐一個很大的廚房和餐廳﹐他心里暗暗喝彩 ﹐資本主義社會真好﹐香港是有錢人的天堂﹐他們的生活多麼奢華啊！梅仲豪觀看完一樓﹐張惠敏陪同他乘電梯到二樓參觀。二樓與一樓的款式一樣﹐只是廚房的位置是大書房。書房里長形二面靠牆是書櫃﹐書櫃排滿中英文書籍﹐一邊靠牆有一間大床﹐另一邊靠牆是兩張書桌和兩張椅子﹐中間有兩張三座位和兩張雙座位皮沙發圍住兩張酸枝木精製的茶几。四個睡房其中一個書桌上有一個鏡框裝著他與張惠敏合影放大的相片﹐他知道這個房間是張惠敏的﹐他身不由主地走進去。房中央靠牆擺放一張大床﹐一頭四張雙座位皮沙發圍著兩張酸枝木茶几﹐梳妝檯和大衣櫃靠牆擺放 ﹐窗前是一張大書桌﹐桌前有一張轉椅。另一頭有浴缸、洗臉盆、馬桶﹐有一個入牆衣櫃。

2017年6月9日总324期 “郁金香是荷兰的国花，在加拿大也开得这么的漂亮。” “加拿大和荷兰，是特殊的友好国家。这两国有个故事，你知道吗？” “说说看。” 潘雨点说，早在第二次世界大战期间，荷兰曾被希特勒德国占领。已经怀孕的荷兰皇后，来加拿大避难。根据荷兰法律，荷兰皇位的继承人必须是在荷兰领土上出生的人。这也就是说，皇后如果在加拿大生下这个孩子，他成人后，将不得在荷兰继承皇位。为此，加拿大政府决定，把荷兰皇后在加拿大居住的房子和房屋所在地送给荷兰。从而，使这个问题得以解决。后来，荷兰获得解放，恢复主权。荷兰政府又把皇后在加拿大的产房及其房屋所在地，送还给了加拿大。这是加拿大和荷兰友好的见证。这是一个多么美丽的故事！荷兰，是郁金香的王国。为感谢加拿大的友好，荷兰皇后每年送给加拿大十万株郁金香。这就是郁金香节的由来。郁金香，是加拿大和荷兰友好的象征。 “雨点，你和女儿在和平公园见面，这地方选择得很有意义，” 潘硕说，“你是在希望你们夫妻两个罢兵言和，偃旗息鼓，求的夫妻间的和平，是不是？” “我只是想见见我的女儿，你好一个发挥。” “不是我发挥，这寓意，是明摆着的。” （待续）

梅仲豪走到書桌前凝視著鏡框里的相片﹐這張相片是前年7月6日他與張惠敏在廣州越秀公園影的﹐ 他穿一套白色絲綢功夫衫﹐惠敏穿一套粉紅色絲綢功夫衫﹐她斜倚在他右肩膀﹐左手搭在他左肩膀﹐他斜依在她左肩膀﹐右手摟着她的腰 ﹐男俊偉﹐女美貌﹐兩人面帶笑容 ﹐儼然像一對恩愛情侶。 “阿敏﹐看著這張相片﹐我想起前年我們在廣州親密地生活了七十九天幸福快樂的日子﹐想起那件事﹐我多麼渴望能讓你天天打我、罵我、咬我、愛我啊！” “不許亂說！”張惠敏立刻喝止他。 “我沒有亂說。”梅仲豪聲似銅鐘﹐“白鷗特意載著女佣去超市購物﹐她知情識趣讓我們單獨在家里談情說愛。惠敏﹐我們為什麼不敢大膽相愛呢？” “我恨死你！”張惠敏大聲說。 “不要自欺欺人了﹐如果你不愛我﹐當年你不會讓我與你同房住了一個星期﹔如果你不愛我﹐你就不會與我相擁相吻﹔如果你不愛我 ﹐我就不會變成禽獸﹔如果你不愛我﹐你就不會把我們當年在越秀公園合影恩愛得如情侶般的相片放大用鏡框裝著擺放在房間的書桌上﹐ 你天天看著相片如見到英俊的我﹐ 這一切說明你深愛著我。我們心靈相通﹐我也把這張相片放大用鏡框裝著擺放在睡房的書桌上﹐日看夜看﹐百看不厭﹐夜晚在夢里與你擁抱一團……”（待续）

2017年6月9日总324期

www.greader.ca

每周读书

四个方法，让你的决策更正确生活中，我们时刻都在做决策，比如，打工还是创业？在大城市发展还是回老家？尤其是那些重要的决策，往往对你的一生都会有影响。怎么才能更正确地做决策呢？公众号 “心理公开课”有篇文章，提供了这么几个有效的思路。第一点，在做决策之前，要给问题下一个准确的定义，弄清楚问题到底是什么，最好把大问题拆分成四个小问题：问题是什么时候发生的？是怎么发生的？为什么会发生？已经造成了哪些影响？而且你一定要考虑到所有情况，不要有遗漏。这里有个很经典的例子，美国华盛顿广场有个大厦，墙上有裂缝，需要修复。最开始人们觉得可能是酸雨腐蚀导致的，就制定了一套修复方案，但没什么效果。于是请专家又进一步研究，发现不是酸雨，而是每天冲洗墙壁用的清洁剂腐蚀的。然后专家就一步步讨论，为什么要每天都要冲洗墙壁呢？因为墙壁上有很多鸟粪。为什么有很多鸟粪？因为大厦周围有很多燕子。为什么有很多燕子？因为大厦墙壁上有很多燕子爱吃的蜘蛛？为什么有很多蜘蛛，因为大厦四周有蜘蛛喜欢吃的飞虫。为什么有这么多飞虫？因为飞虫在这里繁殖特别快。最后，专家发现，这里的飞虫繁殖特别快，是因为大厦顶部开了一些窗户，从窗户进来的阳光太充足了，特别适合飞虫繁殖。真正的问题被发现了，就是窗户，于是专家告大厦管理部门： “把顶层的小窗子全关上，拉上窗帘！”问题就解决了。你看，只有知道了真正的问题是什么，才能做出正确的决策。第二点，采取“事前验尸”的方法，验尸就是检验的验，尸体的尸，意思是，提前预测失败的可能性。比如，美国有个心理学家组织了一个团队，想要编一本教材。编之前，大家在一起做了个评估，觉得两年就能编完。这个心理学家又咨询了一个课程编制专家，专家说，以前也有人编过这类的教材，没有一个团队是少于7年的，最多的用了10 年，而且40%的教材都没编出来。但当时这个心理学家和他团队的人都太乐观了，觉得自己没问题，两年肯定能编完，结果一下子编了八年才编完，把他们其他的工作计划都打乱了。如果这个团队用了“事前验尸”的方法，出现问题的时候就不会那么被动。多考虑风险，提前想到失败，反而会能帮助你更好地做决策。

第三点，集思广益，听更多人的建议。有一个研究，研究人员找了一些学生，让他们把自己的实习目标写出来，大多数人都写了七八个目标，比如，“让我在寻找工作的时候更有竞争力”“提高我的领导力技巧”等等。然后，研究人员把所有人的目标都列在一起，分给大家，问大家还有那些目标适合自己。结果，每个学生的实习目标都增加了一倍。而且，让这些学生给他们的目标打分，他们给从别人那里获得的目标打的分数，比自己原来的实习目标要高。所以，多听听别人的意见，对你自己做决策很有帮助。当然，听别人意见的时候，你要注意两点：一个是你要先有一个自己的目标，这样你才不会受到别人意见的限制。另一个是别太固执，觉得自己的看法不能改，这样会限制你做决策的思路。第四点，从你现有的决策中跳出来。比如，创不创业？你就这么两个选择，创业，或者不创业，这时候，你可能就忽略了更好的方案。有个美国的决策专家，告诉我们一个方法，就是你有两个左右为难的选择的时候，可以想一下，如果这两个选择都不存在了，你还有什么别的办法。举个例子，有个主管觉得公司的前台太内向了，不太会接待客人，想要开除这个人。但这个人在公司还做其他工作，把他开除了，这些工作就没人干了，所以主管很发愁。但如果用上面的方法，开除和不开除这两个选择都不存在，主管就能跳出来想别的方法，比如让公司其他同事轮流担任前台，等等。如果一直纠结在原来的决策里面，你就没办法从别的角度考虑问题了。我们再回顾一下上面四点。一是要准确定义问题，把问题搞清楚；二是事前检验，提前预测失败的可能性；三是多听别人的意见，可以扩大你的思路；四是从现有的决策中跳出来，找一个新的角度。你看，有了有效的决策思路，你的每个决策都可以更加正确。本文源自：公众号“心理公开课”（哈佛研究：如何才能做出120%正确的选择？）

更多好文章用微信扫描二维码

法语零基础速成班 3个月课程每周12小时，6-10人真正小班授课

健康新知

地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988

www.greader.ca

2017年6月9日总324期

Le Conseil professionnel de Diabète Québec(CPDQ) 提供血糖监测仪和糖尿病防治手册张渌玮医师糖尿病临床表现有“三多一少”，多饮、多食、多尿和体重减轻。表现为，空腹血糖升高和糖耐量降低。症状常伴有皮肤、神经和其他内分泌功能紊乱，多数患者确诊前均有上述迹象和症状。糖尿病的主要并发症为心脑血管病、糖尿病性的酮症、酸中毒及糖尿病肾病，以及周围神经病变及下肢坏疽，上述并

《自然》精选肺也是造血器官本周跟你说说，近期有关人体的三个新发现。

第一个：肺部也是造血器官一直以来，人们普遍认为，骨髓是人体唯一的造血器官，然而近期，加州大学旧金山分校的一个科学家小组，在今年3月的《自然》杂志上，发表了一篇打破常识的新成果，他们在小鼠实验中，发现肺部居然能够 “造血”，而且肺部生产的血小板，超过了小鼠血小板总量的一半。要说这个发现还是个意外，因为这些研究者，原本是在研究“血小板在肺中循环时，与免疫系统的相互作用”，只是偶然在小鼠肺部的血管里，看到了大量的巨核细胞，然后才沿着这个方向进行研究。随后，他们发现，这些巨核细胞的来源，是肺部主血管之外的巨核祖细胞和造血干细胞。那这些巨核细胞与骨髓会有啥关系呢？为了搞清楚，研究者们又做了各种小鼠的肺部移植实验：原来，这些巨核细胞还是骨髓产生的，只是他们会主动移动到肺部。而当骨髓缺乏造血干细胞时，这些细胞还会跑到骨髓处，进而生成中性粒细胞、B细胞、 T细胞等免疫细胞，恢复骨髓的造血功能。这项在小鼠实验中观察到的结果，表明肺部很可能与我们人类的造血功能，也有着极大的关联。

第二个：小脑不仅是负责基础功能说起大脑，我们很自然的，就会把它跟智慧联系起来，还会想到认知、意识、思想这些很高级的词汇，而说到小脑，它貌似只是负责我们身体的基础功能，比如身体的平衡、运动和呼吸，对它的兴趣与研究，远比不

info@htnotaire.com

上大脑。不过最近，《自然》上发表的一篇文章，可能又要改变我们的认知了。斯坦福大学的研究者，在研究小脑中的颗粒细胞的时候，发现小脑的神经元，能够对“奖励期望”做出反应，这表明，小脑很可能跟高级的大脑功能是有关系的。其实，在以前的一些研究中，已经暗示了小脑可能有更重要的作用，但是因为小脑的神经元，也就是“颗粒细胞”的密度太大，常规的技术难以研究，所以小脑到底做了什么，科学家们一直也不清楚。这次的发现，斯坦福的研究人员是用了一种新技术，可以实时的记录颗粒细胞的反应。在实验中，为了让小鼠推动杠杆，研究人员以糖水为奖励，小鼠在等待奖励的时候，颗粒细胞出现了放电，而这种放电一般只发生在运动的时候。要知道，50 多年来，小脑颗粒细胞一直被认为只执行最基本的功能。如今有了这个发现，就可以帮助科学家们，进一步弄清楚，我们的大脑里面到底发生了什么。

第三个：骨骼能分泌激素调控胖瘦减肥向来是热门话题，糖尿病则是令人避之不及的富贵病，还是3月份，《自然》上发表了一篇文章，哥伦比亚大学医学中心的研究

人员，证明了骨细胞能够分泌一种激素，“脂质运载蛋白”，它可以抑制食欲，进而调控胖瘦，在未来，很有可能被用来治疗肥胖和2型糖尿病。你没听错，我们的骨骼居然还能分泌激素，其实在 2007年的时候，哥伦比亚大学医学中心就发现了这一点，当时他们发现了名为 “骨钙蛋白”的激素，可以调节人体的能量代谢，有助于调节肾功能和葡萄糖平衡。而2010年的时候，他们还发现，骨骼分泌的某种激素让小鼠吃得变少了，但却不知道是什么。而这次的研究，他们找到了“脂质运载蛋白”，这种激素可以跑到大脑，然后结合并激活下丘脑中的受体神经元，要知道，调节食欲的脑区就在下丘脑。现在，看来我们要重新认知我们的骨骼了，它除了支撑我们的身体，还是一种分泌器官。在更多研究中发现，它还能够产生影响大脑发育、控制葡萄糖平衡、调节肾功能、以及男性生育力的激素。现在又多了一条，可以抑制食欲，这也许又为糖尿病等代谢性疾病的治疗，提供了一种潜在的新疗法。以上，就是近期《自然》上发表的三篇有关人体的新发现，供你参考。本文源自：生物探索撰稿：梁志一

发症是死亡的重要原因。张渌玮医师认为，胰岛素和降血糖药在临床上的使用，改变了糖尿病患者的命运，使之生命得以延长。然而，长期使用这些西药，都存在着不同程度的副作用，同时引起并发症也很难免。中医经典著作提示我们，“不治已病治未病”，在治疗中要始终贯穿着预防的观念，防止致死的并发症发生。这就是中医药治疗糖尿病的理论基础。如需了解更多信息，请直接与张医师联系。电话：450-672-1535

2017年6月9日总324期

加国点滴

www.greader.ca

中国将建设洲际高铁海底列车一天可到加拿大你是否曾幻想过搭乘在海底运行的列车？如果是那么恭喜：你的幻想就快要实现了！一条全程约1.3万公里的中美洲际高铁（途径加拿大）将在不久的未来建成，届时从中国到加拿大就有了更方便、更经济的选择。列车将从中国东北出发，一路向北途经西伯利亚、白令海峡，从海底隧道穿越太平洋抵达阿拉斯加、加拿大，最终抵达美国。洲际高铁的难点之一是海底隧道的建设，而这并不是天方夜谭。中国政府宣称他们不仅有成熟的技术，还已经做好了规划。 2014年，中国工程院院士、著名铁路专家王梦恕接受记者采

炒房团转战蒙特利尔销量创纪录

访时，介绍了修建跨境高铁线路的具体进展。 “现在已经在谈，这也是俄罗斯好多年的想法。”这条铁路也仍将采取中方出技术、出资金建设，与途经国家置换资源的方式推进。同年，中国西南交通大学建成世界首条真空管道交通实验系统。 2017年4月，科学家们去舟山普陀参加研讨会，研究海底真空隧道列车的建设规划。目前，中铁隧道勘测设计院有限公司已完成了舟山海底真空隧道初步方案研究。由于采用真空磁悬浮技术，无机械摩擦阻力，理论上速度可达1000公里/小时。

多伦多和蒙特利尔生活最低消费标准对比本周新加园小编把蒙特利尔的消费情况和多伦多的价格进行对比，如果你是刚离开爸妈，独自在多伦多或者蒙特利尔的30岁左右人士，那么这下面将是你要在这二个城市生活的最低消费。小编不是在这里哀叹城市生活成本有多么高，而是为大家在加拿大城市生活的最低消费支出做个详细的规划。既然是最低消费，所以内容不包括按摩这类的额外消费。

1.住房=多伦多$1,810.56/ 月，蒙特利尔$1100/月多伦多最近的房价虽然正处于转折点,但是即使最小的独立屋售价也至少有100万美元(可能会更高),对于30岁左右的多伦多人来说,自置居所已经遥不可及了。问题是租赁市场的情况本身并不好,虽然最近的租金管制变化起了积极的作用,但现实是,这个月对很多人来说是恐怖的一个月。根据numbeo.com网站统计,多伦多市中心一室的均价是 $1,629.69。当然,租金只是住房其中的一部分,据网站显示,基础设施的平均成本是$122.60;每月网费是 $58.27(如果你有的话)。所以住房部分,每月最低的消费支出是 $1,810.56,这个价钱还仅仅只能保持你的房屋有热水,有wifi。而在蒙特利尔1100加元可以租到接近市中心，电暖全包的一室一厅，也就是当地人说的3个半的小公寓，绝对保证你的生活质量，房租压力比多伦多小很多。

2.话费=多伦多$83.08/ 月，蒙特利尔$46/月根据2015年crtc的报道,在工业化世界中,加拿大人是手机服务费用最高的国家之一。根据报告

显示,2g流量+无限量talk-andtext手机套餐每个月平均费用为 $83.08。在蒙特利尔你可以选择FIDO 的40加元签约计划，无限的加拿大国内电话和短信还有2G的流量，基本就够用了，加上税也就是46加元，比多伦多便宜很多。

3.交通费=多伦多$210/ 月，蒙特利尔$120/月如果你出行方式是乘坐TTC, 不管距离远近,一来回需花费 $6.50,也就意味着一周你上下班的交通费用就是$32.50,一月就是$130.00。当然,你也可以选择 metropass,一个月是$146.25(但是当天需要一下花$146.25,也挺难做决定的)。虽然出行乘坐ttc,但是总有一些时候要乘出租车或uber,这笔费用每个月平均花费$80,或有一周需要额外花$20。综合起来,每月交通费大约在 $200-220之间。在蒙特利尔地铁+公汽+郊区火车通票，一个月是120加元，如果是签约一年，还多送一个月的通票。

4.食物+日常用品=多伦多 $425/月，蒙特利尔$300/月在30岁左右的的单身人士调查中,每周逛超市购买食物需花费$100,每月最少$400。当然,还要购买卫生纸、牙膏、洗洁精、垃圾袋等日常用品,每月平均花 $25.00。所以食物+日常用品每月最低消费共$425.00。在蒙特利尔一般的日常生活消费，就小编的经验300加元一个人每月，可以保证每天一荤，一素再加蘑菇汤，吃得很健康，日常生活易耗品当然也包括在内。

5.娱乐+外出就餐=多伦多 $226/月，蒙特利尔$200/月

每个月,我们不可能每天都在家里自己做饭吃,总有几天想出去吃。根据numbeo.com统计,中档餐厅的三道菜的均价为$70,这个价格你看起来很底,但是除非你的三道菜全是小吃,没有饮料,所以, 再加$30。所以,如果你一个月出去吃两次,你就需要花$200。除了吃饭,和朋友最常干的就是出去玩,如果出去看两部电影, 不吃爆米花和小吃,一个月就是 $26(这些还不包括去看音乐会等其他艺术表演)。在蒙特利尔的娱乐和外出就餐消费和多伦多差不多。

6.聚会=多伦多$120，蒙特利尔$100 任何一个去过多伦多酒吧或贵宾厅的人都知道,想参加一个像样的热闹场面并不便宜。平均来说, 你可以在多伦多酒吧(而不是 ritz carlton或four seasons酒店)花 $10点一杯饮料(包括啤酒、混合饮料和酒类)。如果你想喝特制鸡尾酒,至少要花$16.00。所以,如果你一周去一次,每次喝三杯饮料,一个月就是$120。这方面蒙特利尔的消费和多伦多也差不多。

7.运动健身=多伦多$54/ 月，蒙特利尔$45/月当我们步入30岁时,运动健身已经是我们选择的一种了。当然, 你可以在公寓健身房锻炼身体,特别是在温暖的天气条件下。但是, 如果你想去健身房或上瑜伽课等, 你就要花钱。根据numbeo.com 统计,健身房会员每月平均消费为 $53.99。蒙特利尔的平均健身消费大约是45加元每月，如果健身房有游泳池，那会更贵一点，55元/月。

8.咖啡=$40，这个是全国

统一价如果你不喝星巴克的花式拿铁咖啡,又不想自己冲咖啡,每天到 tim horton's花$1.99买一杯咖啡, 一个月的咖啡钱就是$40。

9.额外花费=$125.00/月即使我们已经不像以前大买衣服或修指甲等,但现实是每个月总会有一些需要我们额外花钱的事出现,例如朋友结婚、房屋需要维修什么的。据调查,30岁左右的人每月总会有平均$125.00的额外消费。如果我们把上面的每一项都加起来,最后我们每个月的最低消费就是$3,093.63!意味着你最低的税前年薪为$47,500,才能保证税后每月收入达到$3093。换句话说,如果你年薪低于 $50,000,那就意味着你的生活中不会有任何其他的乐趣,只够你生存…… 而在蒙特利尔，几个花费大头（房租，出行，通讯）都比多伦多低很多，如果是同样的税前年薪，生活质量会比多伦多高很多！至于到哪个城市生活，就看你个人的权衡了，有时候对一个城市的爱，真不是仅仅用钱可以衡量的。

据当地地产局周二公布的数据，加拿大蒙特利尔市的房屋销量上月创下最高纪录，令市场猜测多伦多的外国买家税对加国第二大城市带来的连带效应。 5月份蒙特利尔共售出 5,057套房，创下5月份的最高纪录，也比去年同期增加了 15%，其中最火的是公寓。魁省地产局联盟的Paul Cardinal说，是否是金马蹄地区的15%外国买家税导致了蒙城的销量上升，现在说还太早。不过，他承认蒙城房市现在正在经历最好的一个年头，利好因素还有：强劲的就业增长、更多非永久居民，以及消费信心提升。他说：“需求强劲，上市楼盘在减少。我们已经回到卖方市场。” 上周，魁省财政部长 Carlos Leitao曾表示，他无意在近期对蒙特利尔的房屋交易实行外国买家税，但是不排除在必要的时候考虑这一建议。相比多伦多和温哥华的高房价，蒙城的房价仍属非常便宜。今年5月，大蒙特利尔地区的平均房价为$368,558 元，蒙特利尔岛的房价是 $461,345元，较去年同期的房价涨幅均为4%。这一价位与多伦多和温哥华的房价相比，简直就是一个零头。

加园文化

地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988

www.greader.ca

2017年6月9日总324期

加拿大150周年全国同时击鼓庆祝新闻发布会隆重举行

翘

首以盼的加拿大150周年国庆日就要到来，由 “加拿大150周年大西洋至太平洋庆祝委员会”精心组织的在全国 8大城市同时击鼓庆祝国庆活动拉开序幕，为此作为此次盛大活动城市之一的蒙特利尔新闻发布会于 2017年 6月2日在华埠隆重召开。新闻发布会首先邀请 “加拿大150周年大西洋至太平洋庆祝委员会”魁北克区主席赵振家先生发言。赵主席对从温哥华远道而来为加拿大150周年击鼓同庆活动造势和宣传的代表团，著名媒体、侨团领袖表示热烈欢迎，并介绍7月1 日击鼓活动的筹备情况。全国委员会黄国裕主席就活动的全国性筹备事宜发表讲话，魁北克区荣誉主席李植荣先生畅谈这次活动的重大意义，并向大家介绍与会的各位侨团领袖,魁北克区荣誉主席邵礼平先生致辞介绍蒙城华界加拿大150年庆祝活动筹备情况。新闻发布会结束后，来自温哥华的30名志愿者组成的舞龙舞狮团在蒙特利尔唐人街中山公园为当地群众表演，得到中外人士的热烈欢迎。代表团

还沿着华埠主街道巨龙腾舞，为商家和大众祈福送祥瑞。接着“加拿大150周年大西洋至太平洋庆祝委员会”蒙特利尔组委会和全国代表团一行应邀在有关官员陪同下到蒙特利尔市政厅一游，认真听取了有关市政府和市政厅的介绍，大家一路兴致勃勃，最后宾主一起合影留念。 “我们相信这是跨越东、西海岸最盛大的庆祝活动之一” 庆祝活动全国组织委员会主席黄国裕先生说到，“这是一项大胆的创新。我们跨越8个城市4个时区邀请每一位加拿大人参与到这项多元文化的击鼓活动中。我们鼓励每一位都能参与其中并且通过捐款和赞助的方式来支援这项有意义的活动。因为这是一生中难得的机会，不仅作为全国性活动的一部分，同时也会被加拿大的光辉历史所记载。” 此次庆祝活动组织者改变以往华裔社团组织被动参与加拿大社会的模式，通过长达4年的积极筹备来宣传多元文化的包容性，庆祝加拿大的团结与统一，在7月1日加拿大国庆日当天举办跨越东、西海岸共同击鼓活动。目

前，此次活动得到了加拿大当地社区和政府的支持，而代表团此行的目的在于唤醒海外华裔的民族自尊心和自豪感，通过积极参与击鼓盛宴来提升华裔在加拿大主流社会中的地位，代表团有在二战期间为加拿大作出重要贡献的二位加籍华裔老兵，以此来回顾并纪念加拿大籍华裔为加拿大所作出的贡献。活动的官方网站www. canada150drumming.com活包含英文、法文及中文三种不同语言。同时请关注活动的社交媒体，获取最新动态。这次活动魁北克区主席赵振家先生在讲话中指出：2017年7月1日蒙特利尔将于全国其他7个大区城市一起，协调时区差异，在同一时间组织击鼓庆祝加拿大150周年活动。在这次新闻发布会后，我们将进一步确定预选中的几个方案，做最后落实。我们将陆续向媒体和大众通报进展和具体方案。蒙城著名媒体《新加园》、《华侨时报》、《七天》、《健康时报》、《加拿大商报》，蒙城部分主要侨团侨领等近百人参加了新闻发布会。

市政厅宾主合影

部分人员市政厅宾主合影

巨龙腾舞，为商家和大众祈福送祥瑞

2017年6月9日总324期

加国点滴

www.greader.ca

卖房卖车买单程机票

华人一家被拒入境来自中国大陆的彭先生把工作辞掉，把中国的房子、车子都卖掉，儿子退学，然后带着全部家当和两个孩子到加拿大投靠持留学签证的老婆，被移民官判定有在加拿大永久居留的意图和计划，因而拒绝其入境。彭先生就驱逐令提出司法覆核，被联邦法院驳回。法庭文件显示，2016年2月，彭先生称计划与妻子和两个孩子到加拿大旅行6天，获得加拿大多次入境签证，有效期至2023年1月 5日。但是彭先生与孩子们并没有来加拿大，而是他的妻子一人来

到加拿大，落地后马上申请学习签证获批，有效期至2017年6月30 日。2016年11月，彭先生在妻子已居加8个多月后，带着两个孩子来加拿大看望妻子。抵达渥太华国际机场时，受到移民官盘问，因为彭先生无法合理解释自己的行为，移民官认定他与两个孩子试图以访问签证入境后在加拿大永久居留，因而拒绝3人入境。移民官发现，彭先生携带8 个大旅行箱，内装全家人四季衣服、厨具用品、床上用品、医疗病历及含有许多重要文件和照片的电脑硬盘。

彭先生只购买了中国到加拿大的单程机票。证据显示彭先生已辞掉中国的工作，卖掉了中国的房子和汽车，6岁的儿子也已经由中国的学校退学。彭先生在回答问题时承认，此次来加拿大要在本地陪伴留学的

妻子，而且他和妻子希望取得工作签证，然后申请永久居留。这番回答与彭先生申请签证时说的到加拿大旅行6天风马牛不相及。彭先生向加拿大联邦法院申请司法覆核时强调的理由没有被法官认可，最后司法覆核被驳回。

万税之国加拿大在发达国家中交税并不多在经合组织(OECD)35个发达国家中,加拿大税收收入占经济总量的比例排名较低,若论税务收入,也即税收占国家GDP的比例, 加拿大在经合组织国家中排名第 25位。排在前5位的分别是丹麦、法国、比利时、芬兰以及奥地利; 排在最后5位的则是美国、韩国、爱尔兰、智利和墨西哥。按照菲沙学会的说法,普通加

拿大人的税务负担几乎占到其年收入的近40%。但最新的研究显示,其实加拿大人实际所交收入税的税率没有这么高。加拿大家庭总的税务负担,包括所得税,财产税,销售税以及酒精和烟草等消费税等,估计只占收入的24%左右。此次研究报告作者之一的 Richard Shillington表示,这主要是菲沙学会的计算方法存在问题。比

如说,在计算家庭税收负担时,菲沙学会包括了公司税,但实际上公司税是由消费者承担的,而企业收入并不包括在家庭收入中。研究发现,加拿大普通家庭只有11%的收入用来支付收入税。虽然加拿大的最高税率可能在50%以上,但研究发现,加拿大年收入超过$250,000的人士实际所交所得税的税率为29%。

移民部长：快速通道加分新政周二实施

6月5日,现任加拿大移民部长艾哈迈德·胡森(Ahmed Hussen) 在万锦市表示,本周二(6月6日)开始对在加拿大有兄弟姐妹的移民申请候选人或法语好的候选人加分,并取消Ee捆绑注册加拿大人力银行(Job Bank)的要求,改为自愿注册。快速通道(Express Entry)自 2015年1月开始运作以来,没有任何改变,直到2016年11月的一次利好变化,加上今年的又一次重大改革,可以看得出来加拿大政府正不断努力优化快速通道系统,使更多有技能和经验的申请人从这些改变中获益。

新加分项目6月6日实施今年3月底,加拿大移民、难民

及公民部宣布,移民快速通道中的候选人,如果在加拿大有兄弟姐妹或者法语能力强,可以加分。从6月6日起,有兄弟姐妹的候选人可加15分,合格的兄弟姐妹必须是18岁或以上的加拿大永久居民或公民,同时与候选人或候选人的配偶有同样的父亲或母亲,这种亲子关系包括同居及收养的家庭关系。法语达到Nlc 7级、英语在Clb 4级及以下的候选人,加15分; 法语达到Nlc 7级,英语在Clb 5级及以上的候选人,加30分。从2015年起,加拿大技术、技工及经验类别移民必须通过快速通道挑选。虽然这3个类别的要求没改变,但是,符合各自类别要求的人,在快速通道中只能算是候选人,政府通过另一次打分,来决定谁可以申请移民。胡森在万锦市的新闻会上说:“我来加拿大,主要因为我有两个兄弟已经在这里。有两个兄弟先来,帮助我更快融入,他们带我到处看,使我更容易找到服务, 更快找到工作。”

留学生获邀比例逐渐增加 2015年加拿大启动“快速通道”(Express Entry)计划挑选移

民后,留学生得分偏低,一直处于劣势。去年11月改变打分方法后, 留学生已经从劣势变为优势。胡森(Ahmed Hussen)在会上讲到了这次打分改革带来的变化:由留学毕业生主导的加拿大经验类别(Cec)候选人获邀申请移民的比例,从原来的约30%增加到 54%。

新打分方法有利于留学生 “快速通道”移民系统在 2015年启动时,有劳工市场影响评估(Lmia)支持的工签持有者可获 600分,肯定可以申请移民,有工作的留学毕业生因为没Lmia支持,其工作一分也没得,加上他们工作时间短等因素,在加拿大大学毕业的留学生,不一定有机会申请移民。然而,政府一直宣称,留学毕业生是最理想的移民候选人。从去年11月19日开始,政府打破了有 Lmia支持的工签可获600分的做法,变成只要有工作,都得50分或 200分(0类职业);外劳即时少了550 分,留学毕业生即时多了50分。同时,给在加拿大获得1年或2 年合格高等教育课程文凭的人加 15分;获得3年或以上合格文凭的人,包括硕士、博士及专业学位的人,加30分。政府明言,这些改变

反映了政府帮助国际学生移民的目标。加15 分可能帮助不大,但各种加分合起来,就可能起决定作用。

候选人最低分屡创新低 1年前,“快速通道”的候选人需获得至少450分才有机会申请移民,现在的留学毕业生因为加拿大的教育及工签已经多了65分至230 分,而最近一次(5月31日)政府发出的移民申请邀请,对候选人的最低分要求已经降到了历史新低的413 分。 “快速通道”实施后前2年的移民名额,都是细分到系统中3个不同的移民类别,从2017年开始, 政府不再细分这些移民名额。多伦多某知名移民顾问表示,这种不细分名额的做法,加上现在打分方法偏向留学毕业生,未来应该会有更多留学生移民。虽然此次加分对于大多数中国人来说可能意义并不是很大,但是,毫无疑问移民局正在履行最初的承诺,对移民系统的改革在逐步展开,让更多拥有经验和技能的候选人得以来加拿大开始新生活。另一方面,也可以看到,语言能力和本地化越来越成为加拿大吸引移民时看重的要素。

注意误打 911电话一定不要马上挂掉电话约克警局敦促家长管好手机，今年迄今接到的超过 15,000次无意拨打911电话中，一大半是孩子。约克警局表示，他们收到了15,172通误打911电话，占所有911电话的18％，占用了宝贵的911资源，耽误了真正需要的人。 “最多的是年幼的孩子”，约克地区警察帕坦登说，“调查人员经常与玩父母手机的孩子在电话上花费大量的时间”。因为调查人员需要确定是不是真的是误打的电话。不过今年警方接到的误打电话和往年相比已经少了很多。2012年，83,573次误打 911电话，两年后，这一数字下降到66,096通。警方提醒，父母仍然需要知道孩子们在玩什么，一旦孩子误打911，不要立即挂掉电话，要待在线上把事情解释清楚。帕坦登特别提醒：“无意中拨打911电话的人应该保持在线上，因为每一个电话都被认真对待。打电话的人应该让接线员知道这是一个无意拨打的电话，这样能免掉紧急应对人员打回电话，来确定是否这是个真正的911电话。”

加园文化

地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988

www.greader.ca

聚焦丨比尔·盖茨的人生建议本周和你分享一下比尔·盖茨给毕业生的人生建议。比尔·盖茨大概是世界最有名的辍学生，1975年的他放弃了哈佛的学业成立了微软，但四十多年后的他却并不鼓励学生退学，反而很重视教育领域的投资，也十分关注学生们的学习和成长。最近，他在个人博客发表了一篇写给2017届所有毕业生的毕业寄语，并在推特上连发了十几条推文，分享了自己的人生经验与职业选择。回忆起自己的职业生涯，盖茨认为“我最幸运的是，在20刚出头的时候赶上了数字革命的开始，这让我有机会参与其中。” 他说，如果今天他要开始寻找和当年创办微软一样能影响世界的机会，他会考虑三个领域，那就是人工智能、能源和生物科学。盖茨认为，人工智能会让我们的生活更有成效，更有创造力。能源也很重要，盖茨认为，清洁可靠并且人们能负担起的能源，对消除贫困和气候变化至关重要。如今我们对能源的需求正在不断增长，但却没有合格的系统来提供这样的能源。去年，盖茨和马云、贝佐斯等几位大佬，联手成立了一支金额超过10亿美元的

突破能源基金。此外，股神巴菲特也非常看好能源领域，巴菲特认为投资公共能源事业“不能致富，但可守财”，就算经济形势不好，这类投资的盈利也会十分稳定。至于生物科学，盖茨认为它们有机会帮人活得更长久，也更健康。盖茨跟大家分享了三个人生经验。第一， “ 智力并不像我以为的那么重要，而且它其实是以很多不同的方式来呈现的。比如在微软的早期，我相信如果你能编好代码，那你也能管理好一个团队。但是我错了，事实是每个人都有不同的才能。如果你们能越早意识到这一点，你们的生活就会更加丰富。” 第二，“你们要让身边存在挑战者，让他们教导你、并推动你成为最好的自己。”盖茨的太太梅琳达·盖茨，以及“股神”巴菲特，就是他身边的挑战者。第三，“我希望我能早点儿理解真正的不平等是什么样子”。盖茨曾经和太太去非洲旅行，那是他第一次看到不平等，他发现原来有那么多儿童会死在很普通的疾病上。此后盖茨夫妇投身慈善事业。盖茨在今年写给巴菲特的公开信中说，根据联合国统

计，从1990年到现在，全世界的慈善事业一共挽救了1.22亿名五岁以下儿童的生命，这是值得他奉献一生的事业。盖茨对毕业生们说：“当今的技术可以让我们用过去从来没用过的方式去发现问题，技术也可以让我们用和过去不一样的方式获得帮助，无论在你自己的社团，还是世界上任何一个国家，希望你们都可以尽早地开始和不平等抗争。”盖茨一直鼓励人们和各种不平等抗争，在今年的夏日书单中，他推荐了南非喜剧演员特雷弗·诺亚的个人自传《天生罪犯》，在种族隔离制度盛行的南非，混血儿诺亚觉得自己生下来就像个罪犯。但在母亲的影响下，诺亚成为了非常受欢迎的喜剧演员，盖茨说： “诺亚的母亲是真正的英雄，她给孩子最好的礼物，就是解放了他的思想，让他学会用自己的角度去看待世界。” 如果能给每一位毕业生都送一份礼物的话，盖茨会选择斯蒂芬·平克的《人性中的善良天使》。因为这本书告诉我们世界正在变得越来越好，我们幸运地生活在历史上最平静的时期。 “当你告诉人们这个世界正在进步的时候，他们会觉得你要么太

动物也会同性相吸

天真，要么就是疯了。但这个世界确实在进步，一旦你明白这一点，你就会用不同的眼光来看这个世界。比如你认为事情在变得越来越好，你就会想知道是什么让它变得越来越好，然后你就可以继续用它来更好地改善世界，并把它传递给更多的人和更多的地方。”这就是比尔·盖茨世界观的核心，同时也是比尔·盖茨 17年来一直热爱慈善工作的原因。除了上面提到的书，比尔·盖茨的夏日书单中还分享了《那颗心》、《乡下人的挽歌》、《未来简史》和《充实的一生》等书。盖茨说，这些书会让你更好地理解特殊的成长经历是什么样的，你会思考人类休戚与共的命运，也会思考自己的人生目标究竟是什么。参考来源：《盖茨笔记》

新认知丨商业逻辑与人生决策这篇文章给你说说，如何用商业逻辑做人生决策。我们在工作生活里，都会面临很多问题，不知道怎么做决定。比如找工作时该选择什么行业，在一家公司里该选择什么岗位，甚至同时喜欢画画和音乐，该在哪方面投入更多时间和精力。面对这些问题，怎么做出理性的判断呢？《5分钟商学院》的作者刘润在一场直播中提出了一个观点，要用商业逻辑来做判断。我来给你转述一下直播的精华内容。先来举个例子：如果你的朋友在画画和音乐两个方面都很有天赋，都学得很好，但是现在必须要选择一个方面深入发展，你会给出什么建议。刘润说，用商业逻辑来思考的话，要明确一个概念，边际时间成本。比如说，一个专栏的内容生产出来后，不管有多少人订阅，作者都不需要再投入更多时间，这时候的边际时间成本就是 0。但是如果你去理发，理发师在给你理发的一个小时里，就不能给别人理发，这里面的边际时间成本就不是0，甚至可能还会很高。理解了这个概念之后，再来看画画和音乐。这两件事最大的区别，就是边际交付时间。画完一

幅画，只能交付给一个人，没法交付给别人，这幅画里就凝聚了边际交付时间，相当于服务业。但是音乐呢，不管是录一张CD还是唱一首歌，可以有很多人同时听、反复听，边际时间成本就是 0，这就是一个产品。而且，画画和音乐形成的市场也不一样。画画是分散市场，你画得好，一平方尺可以卖2000 元，画得再好可以卖5000元，总会获得相应的成功。但是音乐是头部市场，只有少部分人能超级成功，大部分人都只能把音乐变成一个爱好，而不是一个产品。所以，你在选择的时候，就需要想一想，你是愿意获得相应的成功，还是要么获得巨大的成功，要么成功不了。说完选择爱好，再来说说职业选择。比如你现在有三个offer，一个是刚刚兴起的人工智能公司，一个是腾讯、阿里这种级别的互联网巨头公司，还有一个是传统机构，很稳定。你选哪一个？用商业逻辑来思考的话，要明白行业规律。任何一个行业的发展都会经历三个阶段，就是人无我有、人有我优、人优我廉，详细来说说。第一个阶段，人无我有，就是把你们都想象不出来的东西给

做出来。越是创造型企业，越有这种能力。第二个阶段，人有我优，就是大家在这个行业都做得很不错的时候，就要想着怎么做得更好。第三个阶段，人优我廉。当市场上大家都做到极致的时候，就必须要把东西做便宜。明白了行业规律，你就可以去分析拿到的offer。人工智能公司更像人无我有阶段，随着时间的发展，可能会越做越好，你可能会获得越来越大的收益。传统机构虽然稳定，但是已经进入了人优我廉阶段，快要走下坡路了。要是这个机构不行了，再高的工资都会发生重大的变化。说完选择行业，我们再来说说，在一个公司里如何选择岗位呢？刘润建议，要思考那家公司最核心的价值是什么，根据它的核心部门做选择。核心部门是最重要的创造价值的部门，也是一个公司里最有发展的部门。举个例子：宝洁公司的核心部门是营销，它的强项是用营销手段影响消费者的认知。微软最核心的是工程师部门。你可以根据自己的核心能力，知道自己在哪一家企业更能获得长远发展，比如，如果你是一个IT工程师，选择微软就比选择宝洁对你未来的发展更有帮助。说完了用商业逻辑做选择，我

2017年6月9日总324期

们再来说说，怎样让自己更有价值。刘润介绍了三种杠杆。第一个杠杆是专业，也就是提高专业性，这样你的单价就可以比别人高。有人觉得，公司付我多少钱，我就干多少活。这个想法是错误的。你应该把公司付你的钱当成额外的赠送，而你真正获得的价值，是专业性的提升。第二个杠杆是团队，也就是借助别人的时间。无论你多么专业，一个人创造价值的时间是有限的，当你拥有管理能力的时候，创造的价值才会放大。管10 个人，杠杆就乘以10；管100个人，杠杆就乘以100. 第三个杠杆是资金和人脉。在前两个阶段，你积累了对商业和人的洞察，这些加上你积累的人脉，把钱投在合适的项目、合适的人上面，才有机会让钱来生钱。本文源自：刘润在“得到”App的直播

人有同性恋，动物之间也有同性恋。最近，有本新书叫《爱人、情人和怪人》，书里说，有130多种动物都存在同性性行为，但和人类不同，很多动物的同性恋都是另有所图。比如，有的同性性行为是为了显示地位。就拿北美野牛来说，一只公牛常会趴在另一只公牛背上，上面那只地位高，下面那只地位低，大哥用这个方式在跟所有公牛示威说：“瞧，我才是老大，你们都得听我的。” 再比如，有的动物搞基，是为了搞好关系。非洲倭猩猩就是这样，两只同性倭猩猩闹矛盾以后，都会想办法相互满足一下，化干戈为 “happy”。更典型是宽吻海豚，因为公宽吻海豚也跟母海豚一样长有生殖缝，所以公海豚之间相互“啪啪啪”一点技术难度都没有。十几只公海豚会组成好基友团队，基情最长可以维持20年。一旦基友要追女朋友，其他哥们儿都会帮忙，像黑帮一样，特有江湖义气。另外，有的动物会用同性恋来对付情敌。比如有种寄生虫，雄虫和雌虫交配之后，会分泌一种粘液，把雌虫的生殖道堵死，这样可以防止其它雄虫再来交配。但雄虫也会找其他雄虫“滚床单”，目的是用粘液堵住对方的生殖道，这相当于给另一只雄虫锁了条“贞操带”，巧妙地除掉了一个竞争对手。所以说，动物的同性性行为很普遍，搞基是它们显示地位、建立友谊、甚至情场竞争的重要手段。本文源自：莫道不销魂，动物也搞基撰稿：朴朴

2017年6月9日总324期

物业资产

www.greader.ca 514-996-9066

华联房产咨询平台 fernandwang@gmail.com

罢工与收入补偿问：由于罢工的原因，建筑工人临时无法从事其专业工作，在此期间是否有权获得收入的补偿呢？

答：可以获得收入的补偿。由于罢工的原因，建筑工人临时无法从事其专业工作，在此期间有权获得收入补偿。

如果建筑行业的雇主雇佣的员工有合法的工会组织，那么建筑工人是有权利罢工的，而罢工有可能对雇主的承包工程产生不利影响。根据魁省劳工事故与职业病法律的 326条款规定，雇主承包商会受到一定的损失。

这对华人夫妇做了什么遭到西人邻居如此嫌弃玫瑰谷是多伦多有名的豪宅区之一，1号 Rosedale Rd.出租公寓占尽地利优势，自然也是非富即贵的公寓，公寓楼有4 层，全部租客共24户，彭氏夫妇（Paul Pang和Dot Pang）是24户中唯一的华人租客，现在夫妇俩面临被驱逐的风险，因为遭到其他23户租客的一致反对，公寓管理者对彭氏夫妇发出驱逐令。据CBC报道，彭氏夫妇于2010年秋天搬入1号 Rosedale Rd.出租公寓，他们的邻居不是多大教授就是政府官员。虽然邻居都是专业人士，但彭氏夫妇很快就发现他们在这里不受欢迎。当他们在公共洗衣间里面贴字条提醒人们注意自己的固定洗衣时间后，有人把字条撕下，然后用手写了个“CRAZY CHINESE”。彭氏夫妇住在一楼，有独立的后院，他们说看到其他租户偷他们院里的农产品，并透过他家窗户偷窥。 2012年一名租客敲开他们的家门后大声嚷嚷说：这个地方不适合你，这位租客抱怨彭氏夫妇煲

租赁房屋小知识 8 关于房东进入房客住房和维修的问题凡租约合同截止日期为 6月30日的租客，3 月3 1 日前必须通知业主，您是否续新房租合约，如预期没有答复业主的，根据魁省租屋管理署的有关规定，视作自动续新。如果租客不再续新租约合同，准备搬离别处，那么从4月1日起，就要面临以下问题。

1. 房东可以随时进入我租住的房屋吗？如果您不再续新租约合同，在您的合同到期前，房东可能会通知您有人想在您的合同期满后入住，因此希望您能提供看房的时间。根据魁省租屋管理署的有关规定，房东应该在进入您的住房前24小时，以口头或书面形式通知您，看房时间必须定在早上9点到晚上9点之间。作为租客的您，是无权拒绝业主看房要求的。

2. 租用住房需要维修中国汤的气味非常可怕。 2014年清洁工发现彭氏夫妇的爱狗受到攻击。彭氏夫妇被邻居投诉的其他行为包括对人不友善、在公共区域讲粤语。 23户租客联名要求业主驱逐，最后房东One Rosedale Inc.给彭氏夫妇发出N5通知也就是驱逐令，让夫妇搬家。房东说，不能因为彭氏夫妇一户人家赶走另外的23户人家。为了谨慎，房东还花了45000元专门聘请了独立调查员及律师进行调查纠纷，结论是彭氏夫妇的行为已经干扰了其他租客居住环境的安宁和享受，因此决定让他们搬走。在多伦多业主及租客仲裁委员会（Landlord and Tenant Board）展开的聆讯中，3位租客作证称彭妻眼神“刻毒”、“讥

讽”，讲话音量大，肢体语言怪异，在公寓里主动为他们开门时彭氏夫妇并不感谢还视而不见，两个人只顾自己讲粤语，还用英文骂人。彭氏夫妇否认邻居的所有指控，对于投诉彭妻用英文说“精神病”，彭妻解释当时她正在与丈夫讨论一名亲戚患有精神病的事情，而中国人讲话常常是中英混合用，她强调广东话本来就是音量颇大，即使是正常讲话也往往容易令外人感觉是在吵架。彭氏夫妇的代表律师说，就算这些业主的投诉是真实的，也根本谈不上对其他租客生活带来严重影响。因此本案应被撤销。业主及租客仲裁委员会最快将在下周一对本案作出裁决。

彪悍大妈用汽油枪洗车吓坏路人最近，加拿大烈治文山市一位名叫Natalie Shantz的女士拍摄的一张照片火，在网上已经有超过37.5万的点击量。照片上，一名亚裔女司机一手拿着抹布，一手拿着油枪往车尾的防撞杆上喷汽油！疑似在清理车尾上的污渍。汽油撒得到处都是，幸好没有发生火灾！路人纷纷被吓傻，还是第一次听说汽油还能洗车，自己绝对不会做这么危险的事。华人又莫名躺枪了……

时的有关事宜当租用的住房需要维修时，首先，您应该立即通知业主，并约定维修时间。如果业主需要进行常规维修保养，业主应该提前24小时以书面或口头形式通知租客，而且也只能在早上7点到晚上7点之间进入您的住房。只有在发生紧急情况时，如水管爆裂发生漏水、煤气泄漏、火警、停电，等等，业主可以立即进入租客住房，以便进行及时抢修等有关事宜。

3. 我自己可以维修租用的住房吗？当您向业主申报维修请求后，业主置之不理，始终不进行有关维修，而您又认为房屋问题已经严重危害您的身体健康，那么，您可以去魁省住屋管理署开档案，向业主提出起诉。同时，您也可以去本区政府有关部门咨询，寻找解决的途径。在没有得到业主的书面同意书

前，如果您对自己的住房进行维修，那么您不但自行承担有关维修费用，还将承担一切因您的维修而造成的经济损失。

4. 我可以将维修材料等费用从房租中扣除吗？在下月交纳房租时，您不但不可以自行在租金内扣除有关维修费用，而且，很可能您还将面临业主对您提出有关起诉，索赔因此而造成的一切经济损失。

（待续）

历史新知

地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988

www.greader.ca

2017年6月9日总324期

刘源VS薄熙来:红二代1977年的高考拼爹游戏 1977年邓小平拍板恢复高考，距今已四十年，许多人因此而改变命运。与许许多多普通考生、平民子弟一同参考，因高考而改变命运的还有刘源、薄熙来这样的特殊考生。本文来源: 史海钩沉红二代与黑五类作为红色家庭后裔，刘源、薄熙来的命运与其家庭息息相关。尽管文革初期，部分红色家庭后代曾积极参加文革，因他们特殊的背景而成为早期红卫兵中的一股重要势力。但随着他们父辈的被打倒，身背“原罪”的他们成为“黑五类”，纷纷下方农村或农场改造。坊间传言，薄熙来文革中曾与家庭“决裂”，踹断了父亲薄一波三根肋骨，但仍难逃跌落尘埃的命运。1967年薄一波被打倒后，次年1月薄熙来被关入北京立水桥北苑少管所，在“可教育好子女学习班”劳动改革。1972年 11月释放后，被安排到北京市二轻局五金机修厂当工人。与此同时，1968年，被赶出中南海无家可归的刘源主动申请上山下乡，与大批北京知青一起被分到山西省雁北地区山阴县白坊大队插队。同年10月，刘少奇被免除一切职务，开除党籍，次年病逝。1975年，作为当地最后一位北京知青，刘源获准回城，被安排到北京起重机厂当铆工。

艰难的报考 1977年邓小平拍板恢复高考的消息传来，同为工人的刘源、

薄熙来看到了改变命运的机会。邓小平“政审，主要看本人的政治表现。政治历史清楚，热爱社会主义，热爱劳动，遵守纪律，决心为革命学习……总之，招生主要抓两条：第一是本人表现好，第二是择优录取”，更加鼓舞了他们。然而在实际操作中，因为文革余毒未清，刘少奇仍头顶“工贼”、“走资派”的帽子，刘源的报考之路极其艰难。逼不得已，刘源给邓小平写信寻求帮助，信封上堂而皇之地写着“中共中央邓小平副主席”。 “ 我管他叫小平叔叔，开头就自报家门，说我是刘少奇的儿子刘源。我这几年从农村又到工厂，听说您恢复工作抓高考，很高兴，大家都很振奋。我想考大学，现在厂子里不让考，如果因为我父母的原因、我的出身不让我考，我很不服气，何况你这个招生简章并没有这么讲。让我考我考不上，是我自己的事情，谁也不怨……” 十几天后，邓小平批示时任北京市委第一书记、革委会主任吴德，刘源被放行。填政审表时，刘源在父亲一栏填“刘少奇”，母亲一栏填“王光美”，本人成

分一栏填“工人”，籍贯、政治面貌、社会关系等等一概填了一个“众所周知”。薄熙来的报考情况目前公开的资料并不多，但也想必不轻松。

薄刘二选一能够参加高考只是迈出了第一步，能否录取更为关键。刘源高考考的还算不错，分数足够上第一志愿北京大学哲学系，但因种种原因未被录取，被第二志愿北京师范学院历史系录取。据当时北京师范学院参与录取的老师周兴旺回忆，当时北京市高招办掌握着一份20个典型“可教育好子女”的名单，都是被打倒的中央一级领导人的子女。高招办领导让周兴旺在刘源与薄熙来两份档案之间二选一，周兴旺选择了来头更“大”的刘少奇之子刘源。北京师范学院革委会专门开会研究，是否录取刘源。时任师院革委会副主任崔耀先是1937年参加革命的老革命，当场表示刘源文革中曾因肝炎回京养病，身体是不是不好？需要体检，如果身体合格没有理由不录取。最终，刘源一个人被周兴旺带往同仁医院体检。直到此时，刘源开始相

2013年3月4日，时任解放军总后勤部政委的刘少奇之子刘源出席十二届人大一次会议预备会议

信，上大学真的“可能有戏”。 1978年初，刘源如愿收到了北京师范学院历史系的录取通知书。据刘源回忆，1980年刘少奇被平反后，北大曾派一位老师专程找到他：“你还想上北大吗？这是你原来报考的大学。”“当时没收，确实不对，现在也许可以补救一下吧。原来你报的哲学，现在上的历史，你愿意上哲学还是历史？”刘源选择了放弃。根据公开资料，薄熙来1978 年2月进入北京大学历史系就读。薄熙来在未被北京师范学院录取

的情况下，反而被更高层次的北京大学录取，很是耐人寻味。而薄一波直到1978年12月才被平反，次年才出任国务院副总理，重返中共权力中枢。1979年，薄熙来以同等学历，考入中国社会科学院研究生院国际新闻专业攻读研究生。 1982年，大学毕业的刘源自愿申请前往基层，任河南省新乡县七里营人民公社党委副书记、七里营乡副乡长，人称“公社第十七把手”。同年研究所毕业的薄熙来，进入中央书记处研究室工作。

为什么女王统治时期战争更多？打架这种事，好像都是男人干的，跟女人没啥关系。大家都有这种感觉吧，身边的女人一般比男人要温和、动口但不动手，善于和人打交道。所以，一个国家如果让女人来掌权，世界是不是就会变成美好的人间呢？结果可能让人失望了。最近，纽约大学一位政治经济学助理教授做了一项研究，仔细考查了最近六个世纪28个欧洲女王的统治史，结果发现，女王统治国家时，战争反而多出了 27%。为什么会这样呢？首先，由于女性柔弱的刻板印象，所以比起男性国王，女王更需要通过显示强硬，告诉别人：老娘可不是好惹的。大文豪莎士比亚不是有句名言嘛，“女人，你

的名字是弱者。”所以一般女王刚即位时，都会被手下的男性大臣们看不起，女王比男性国王更需要用战功来确立自己的权威。最典型的是俄国的叶卡捷琳娜二世，她在位初期就遇到了农民起义，统治基础很不稳定。但后来她却一举打败了土耳其和瑞典，打通了俄国到黑海和波罗的海的出海口，甚至和其他国家一起把波兰给亡国了，让俄国的土地增加了 90多万平方公里。所以女人当领导，通常要比男人更强硬，才能服众，所以更容易发动对外战争。第二，相比于男性国王，女王更容易遭到外敌攻击。这个道理其实很简单：不仅是本国的大臣啊，领国的男性国王也会觉得女王看上去好欺负嘛！在历史上，一个国家一旦出现了女王执

政，周边国家就会马上过来抢领土，想趁机捞一把。比如伊丽莎白女王年轻时，西班牙国王菲利普二世好几次向她求婚，但女王却给他拒绝了。一气之下，菲利普二世就派著名的“无敌舰队” 打英格兰，准备好好教训伊丽莎白女王一顿。最近的例子是著名的“铁娘子”撒切尔夫人，她当英国首相的时候，阿根廷发动了马岛战争，觉得女首相是个好捏的软柿子。虽然这两场战争最终都是英国大获全胜，但女王统治的国家，在外界看来，确实会比较脆弱，别人更愿意在女王在位的时候，制造摩擦、发动战争。不过呢，虽然女人性情看似柔弱，但从战绩上看，女王打起仗来，可一点也不比男人差，为什么呢？因为女人当上国王后，往往倾向

于分工负责。尤其是女王已经结婚的时候，那她自己只要管外交和战争就够了。至于税收、司法、教育等次要部门，可以都扔给她的老公管，别人一般不会说什么闲话。但男性国王就不行了，他要是把任务分给夫人，指不定被下面的人骂死：“你一个大男人，行不行啊？” 所以没办法，他就只能大事小事，鸡毛蒜皮一把抓了。因为这种女王依靠丈夫统治的方式更容易被接受，女王可以把主要精力集中在军事上，不容易分心，所以一旦打起来，胜率反而比较高。所以说，女王当政，战争就会减少，这种观念是不对的。在打仗这方面，女王还有意想不到的优势呢。本文源自：文双春博客撰稿：尹敏志

2017年6月9日总324期

大上海滩

www.greader.ca

“拎弗清”的“拎” “拎弗清”这句海上流行语，好像是在1970年代中期流布开来的。我记得以前不这么讲，而是讲“缠弗清”、“缠绕弗清”、“缠弗明白”。比如： “吤小一眼事体侬哪能到现在也缠弗明白嗰啦。” 方言流行语这东西，来去如风，极难考证。不过，像这一句 “拎弗清”，你出生时它还没有，你还在，它没了。假使它的来龙去脉，你都“拎弗清”，又怎么指望后人能“拎得清”。网上说，这是一句宁波上海话，我齐巧是宁波上海人。别的证据我没有，但我可以负责任地说，我外婆是一个邪气欢喜讲言话的人，也欢喜学习新言话，我却从来没听见外婆讲过这句话。她是1970年代过世的。也许那时候，“拎弗清”这句话已经开始流传，但绝没有到后来那种家喻户晓的地步。 “拎弗清”一语出现之前，这个“拎”字，倒是上海人经常用到的。有过上海弄堂生活的侪晓得，去买小菜，般要拎一只杭州篮；去买米买面粉，不是二三十斤，只有五斤十斤，也就一只手拎转来；公用灶披间里，炉子上水开了，铜铞还要拎到楼上去冲热水瓶，因为吃茶在房间里；冬天介汏浴，热水还要用热水瓶或者铅桶到老虎灶去拎转来；假使是公用龙头，搿末连冷水也要一桶一桶拎转来。顶顶要紧，每日老清老早，睏梦头里，弄堂里一声高喊： “拎出来吽！”家家人家侪要照办的。不过，这个“拎”字，在上海言话里，至少有两种意思。第一种是用手提物，刚刚讲的那些，大都是这个意思。而“拎弗清”里的那个 “拎”，则不是提，而是掂。

比如，“只包老重嗰，侬拎拎看喏。” 掂，上海人不讲掂，而讲 “敁”（音顿）。有人考证过，讲这个字【廣韻】【集韻】里就有：“敁敠，稱量也。”【類篇】里也有：“敁挅，以手稱物。” 弄堂里经常听得到：“侬较我搭脉啊？也弗敁敁侬自家的份量。” “敁份量”的讲法，据说最早出自行贩之间。比喻熟人之间，货物无需过秤，一掂即知轻重。后引申为识时务，懂规则，适应快等义。这也是后来“拎得清”的主要语义。进而，“拎”又引申为提点、启发。所以，讲一个人“拎弗清”，是“拎”过侬了，指点过侬了，侬还是懵懵懂懂。豁“赤膊翎子”侬也接不牢。所以， “拎弗清”这句话狠重的。而且，讲的辰光要重音在前，强调讲言话的人已经仁至义尽，有恨铁不成钢的味道。如，“搿朋友啊，实在是太 ‘拎弗清’了。” 在上海这个地方过日子，格山水，识时务，懂规则，适应快是邪气重要的。“拎弗清”的朋友有得苦头吃了。言话讲转来，要做到大事小情样样侪“拎得清”，倒也蛮难的。举几个例子。地铁上有一对退休女教师在聊天。教师甲：“哦唷，年纪真的大了，耳朵不灵，刚刚伊拉在教室里讲点啥，我一句也没听清爽。” 教师乙：“侬哪里一只耳朵不灵啦？侬拿一只听得见的耳朵朝牢伊拉就好了呀。”

教师甲：“嗨，我哪里晓得要用哪里一只耳朵朝牢伊拉，真是的。” 教师乙：“侬也真是，年纪大嘛，一般全是右聋，侬是右面听勿见伐啦？” 教师甲：“这面？这面？啥人弄得清爽。” 教师乙：“侬下趟用左耳朵朝牢人家，晓得了伐？” 教师甲：“有用么？有辰光好像全听大勿见……” 唉，其实一个人肯定是讨厌开会，而另外一个人还在拼命解释，哪能再听得明白开会的内容。一个风趣，一个顶真；一个已自我解嘲，一个还穷追猛打；好不尴尬。同事之间有“拎弗清”的朋友。夫妻之间也有“拎弗清”的朋友。妻：“哟，侬回来得蛮早嗰嘛，今朝夜里没活动了吧？” 夫：“没了，叫我也不去，吃也吃力煞了。” 妻：“搿末侬沙发上去睏忒一歇，养养精神。我去烧饭。外套畀我。” 夫：“侬今朝啥路道啊，态度瞎好嘛。” 妻：“哦唷，侬身上味道重

我们的历史消失了10天

来，等歇睏醒了去汏只浴，顺大便胡子刮一刮，戳人否啊。” 夫：“汏浴啊？我昨日刚刚汰过呀，又弗龌龊嗰啰。胡子刮伊啥体啦，夜里又弗出去搭人家香面孔。” 妻：“侬言话多唻，叫侬刮么侬就刮。” 夫：“我弗高兴。” 妻：“哼！……”。不出意外的话，等一歇在饭桌上，男人假使不当心拿汤汤水水洒在枱子上，必然畀老婆骂，然后开始吵相骂。夜里睏沙发的可能性极大。据说，这叫做“性信号不对称”。这两个例子，基本上侪是好心也办不成好事体，可见，要样样“拎得清”也蛮难的。现在不大讲“拎弗清”了。代替伊的是啥？脑子坏忒了，脑子畀枪打过，脑子畀拉登的飞机撞过？还有啥？老年痴呆，早老痴，中年痴呆？现在的言话，粗是真粗。 “拎弗清”已经算得粗了，相比之下，好像还有点味道。唉，语言也在“屌丝化”的大道上奋勇前进啊。本文源自：畸笔叟的公众号

蒙特利尔上海商会AESM-SHANGHAI —— 一个展示真正上海都市风采的商会

欢迎所有在上海出生、学习、工作，以及热爱上海都市文化的各行业商家加盟。为更好地向商会会员提供全方位的商务咨询服务，商会正在制定2017-2018商务咨询服务计划。欢迎广大专业人士积极参与，同时也欢迎非商会会员积极参与蒙特利尔上海商会的商务活动。蒙特利尔上海商会随时接受新会员报名登记，电话：514-393-8988 E-mail: aesm-shanghai@hotmail.com

你知道吗，在我们的历史记载里，有10天时间是不存在的。最近，哆嗒数学网有篇文章说，1582年10月5日到 10月14日是不存在的，这10 天到哪儿去了呢？这要从历史上两次历法改革说起。大家都知道凯撒大帝吧，咱扑克牌里的红桃K印的就是他的头像，世界上第一次历法改革也是他主持的。当时规定，地球绕太阳一圈的时间为一年，但计算下来，地球绕太阳一圈需要365天零6小时，每年多出6小时，怎么办呢，要不这么着，每四年定一个闰年，也就是366天，把多出来的时间用掉。好像问题解决了吧，但慢慢有人发现，时间没算准，地球绕太阳一圈只需要 365天零5个多小时，之前多算了十几分钟，这十几分钟误差三五十年还没什么事儿，但几十年上百年，这个时间差就越来越大。比如，春分是3月 21日，几个世纪以后，日历上春分的日子和现实就对不上号了，农民没法准时种地，这可是大事。到了16世纪，误差积累的时间已经达到整整10天，怎么办？于是就有了第二次历法改革，梵蒂冈教皇下令，删掉10天，结果1582年10月 5号到10月14号这10天就消失了。如果你能找到当时的日记，就会发现，10月4号之后，下一页就是15号。用科学语言来说，这10天的持续时间为0。这事是好事，但在英国却引起了反对，他们不愿意在日历上删掉10天。结果就这么又过了170年，英国已经比其他国家多了11天，导致各种混乱，最后英国人不得不认输，通过立法，抹去了多出来的11天。所以，在我们的历史上，有10天时间是不存在的，你 GET到了吗？

蒙城华埠

地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988

www.greader.ca

2017年6月9日总324期

2017蒙特利尔国际龙舟文化节工作会议在总领馆召开 2017年6月5日，细雨绵绵的蒙特利尔绿意让然，空气格外清新但有丝丝凉意。上午十点，在中国驻蒙特利尔总领馆会议厅，一群为弘扬中华龙舟文化，传播龙舟体育精神的组织者和参与者们却给略带寒意的清晨带来了股股暖意。他们相聚在总领馆，参加由总领馆组织召开的2017蒙特利尔国际龙舟赛暨龙舟文化节工作调度会议。副总领事边志春女士、单承林领事，牛振宇副领事和蒙城龙舟文化节组委会主席黄显淑女士出席了会议。会议由单承林领事主持，2017 蒙特利尔国际龙舟赛暨龙舟文化节13个工作小组组长，报名参加地平线杯-2017 蒙城侨社龙舟友谊赛的 14支龙舟队长，线上媒体独家赞助商蒙城汇等参加了本次工作会议。边志春副总领事在讲话中说：虽然距离龙舟节的活动剩下不够一个月，但非常高兴看到侨界对此次活动非常积极和踊跃的参与。总领馆一直支持侨界的各种活动，包括（体育，文化，音乐等等），这既能展示我们侨界重工作、会生活的风貌，也能通过各项活动来展示和弘扬中华文化，促进中加友谊和交流。今天在总领馆召开的侨社龙舟友谊赛的工作会议是今年在总领馆召开的全侨性会议的第三个，第一次会议是欢乐春节活动的总结会，第二次会是有关旅游方面的工作会议。总领馆对本次龙舟节寄予三个希望：一是通过侨界龙舟友谊赛达到增进友谊、加强交流的目的；二是比赛要保证安全第一；三是要创品牌，完善机制。最后，她预祝本届蒙城龙舟文化节取得圆满成功。会上，2017 蒙城龙舟文化节筹委会13个工作小组组长，龙舟节组委会的几位副主席分别就各

自负责的工作小组的工作开展和进展情况，向在座的全体与会人员做了简短的汇报。他们分别是负责侨社龙舟队发展组组长王宝猛先生、赞助组组长曹成先生、宣传组、后勤组及摄影摄像组组长郭俊先生、礼仪组和拉拉队组长唐文芳女士、接待组组长沈俊华先生、摊位招商组组长张强先生、义工组组长阮令骐先生和李新勇先生、演出组组长高珍女士。 2017 蒙城龙舟文化节组委会主席黄显淑女士就本届蒙城龙舟文化节的筹备工作做了全面讲话。她说，首先非常感谢总领馆边副总领事对 2017 蒙特利尔国际龙舟赛暨龙舟文化节的大力支持，也感谢彭惊涛总领事出任本次活动的名誉主席；感谢本次活动的冠名赞助商“地平线教育集团”和独家线上媒体赞助“蒙城汇”的赞助，感谢组委会的各位成员的辛勤付出；感谢各个组队参赛的龙舟队。然后，她着重讲了三个方面的工作情况：一是向全体与会人员简要介绍了蒙城龙舟文化节。二是介绍了蒙特利尔中华文化艺术基金会参与主办龙舟节的初衷。三是介绍蒙特利尔侨界龙舟友谊赛的奖项。然后，她对本届侨社龙舟友谊赛提出了真诚的希望。她说，龙舟运动是一个既能强身健体又能培养心智的好运动。团结合作、步调一致、同舟共济是龙舟精神的体现。龙舟运动对个人培养、家庭教育和企业团队建设都具有非常重要的现实意义。我们希望各个龙舟队都能把龙舟运动当做一个长期的运动项目，像去年参赛的几支队伍一样，赛后建立了各自的龙舟俱乐部。今年期待将有更多的龙舟俱乐部在蒙城诞

生。同时也希望通过大家的共同努力，让龙舟文化代代相传，让龙舟精神得到更广泛的传播。接着就是各个报名参赛的龙舟队负责人讲话。他们或表决心、或谈及对本届龙舟赛的热情和喜爱、或提出尽管组队艰难但仍要全力以赴克服困难，迎难而上的勇气等等。他们展现在人们面前的是传承中华文化，发扬龙舟精神的魄力与激情。他们分别是：中加广东龙舟队代表黄凯旋女士、湖北龙舟队代表沈康先生、博大福建龙舟队代表陈青辉先生、北美经济湖南龙舟队代表吴力志先生、上海峥嵘龙舟队代表杨晖先生、山东YAWOW海参龙舟队代表Yawow先生、清华龙舟队代表杨军先生、战法龙舟队代表李明睿先生、蒙城汇龙舟队代表蒙城汇Jeffery先生、北京龙舟队代表陈微女士、地平线龙舟队代表地平线黄艺女士。

本次活动的冠名赞助商，地平线教育集团总裁黄艺女士在发言中谦虚地说地平线教育集团非常荣幸能有机会冠名赞助2017蒙特利尔侨界龙舟友谊赛。今年正值地平线教育集团建校15周年的大庆，冠名赞助龙舟节是他们回馈社会的一种表现形式。目前地平线教育集团已在中国建了6所分校，取得了可喜的成绩。这次组队参赛，是在王宝猛会长的极力劝说下决定的。但没有想到，地平线龙舟队的第一次水上训练却吸引了每个龙舟队员。每个上船训练的队员都不愿意下船换人，大家都说这是他们到加拿大后最幸福的一天。她非常感谢组委会能组织这样好的龙舟活动。会议最后，单承林领事为会议做了总结发言。他说，今天的会议开得很成功，大家都非常踊跃发言，气氛很好，达到了预期的目的。预祝2017蒙特利尔国际

首办菩提眷属祝福礼佛光山国庆献礼活动圆满「佛光山提倡人间佛教，若有因缘，要发心出家来专心修行；没因缘出家，就鼓励大家组织佛化家庭，用佛陀教导的智慧来经营家庭。」６月４日，在佛光山满地可华严寺举办首届「菩提眷属祝福礼」上，住持永固法师对大众如是开示。２２对盛装的夫妻在花童的引领下上香，然后双手合十唱「三宝诵」。随后住持开示办祝福礼的缘起，因听到有些义工结婚时没因缘穿婚纱，办婚礼。法师们决定在佛菩萨面前办一次仪式，让大家有穿上结婚礼服的机会。跟年少时因感情而结合不同，现在的宣誓，是在信仰上更上一层楼，彼此在佛道上互相支持、成就，因此更会佛光普照，得到佛

菩萨的护佑。随后，住持带领大家恭读星云大师〈为菩提眷属祈愿文〉。在三宝座前，在亲友、子孙及佛光人的见证下，菩提眷属们宣读誓愿文，宣誓建立佛化家庭，奉行人间佛教，爱家护教，成就佛道。接下来，每一对菩提眷属牵手走上撒满花瓣的红毯，在住持的福证下，接受「菩提眷属祝福礼证书」，接受隆重而欢喜的祝福。住持以木桶为喻，表示夫妻就像箍在桶外的上下两个铁圈，独立分开，却又同心协力为家庭尽力。家庭是社会的最小单元，家庭稳定，社会就能稳定。家庭和乐也是佛光山提倡「自心和悦，人我和敬，家庭和顺，社会

和谐，世界和平」，这五和人生中的一项。从最早靠感情维繫的「亲爱期」，发展到为孩子、事业忙碌，彼此有恩的「恩爱期」，最后到怜惜对方陪自己已渡过一世的「怜爱期」，通过祝福礼，希望大家更加懂得彼此感恩。住持表示，佛光山就像一个大家庭，把每一个小家庭圈起来，让大家不仅有各自的家人，还有信仰的大家庭陪伴。他希望大家在信仰上更进一步，把今天的欢喜、幸福跟满地可所有人分享，发心祝福所有人都能像自己一样家庭幸福美满，健康快乐，福慧增长。随后，菩提眷属代表，普门中文学校教务主任邱意珊跟丈夫

江宽容发言，表示学佛以来懂得将佛法的智慧运用在生活上，更懂得将信仰在家庭内传承的重要性。在这些菩提眷属中，有６对婚龄最长，已携手走过半个世纪；有２对父女，父子档，他们是金婚的邱正男、林春桃伉俪和女儿邱意珊伉俪；珍珠婚伉俪吕志明、郑焕屏携手经过３０年生活的历练，与去年在道场办佛化婚礼的儿子、儿媳，一起参加祝福礼，希望下一代也能像他们一样经受住岁月的考验。最后，大家一起同唱「美满姻缘」，在佛像前留下珍贵的合影，圆满祝福礼，也将满地可佛光人为加拿大建国１５０週年的系列献礼活动，画下完美句点。

龙舟赛暨龙舟文化节取得圆满成功。会议在一片热情的掌声中结束。会议结束后，中国驻蒙特利尔副总领事边志春女士、单承林领事和牛振宇领事和与会成员一起合影留念。合影留念结束之后，所有龙舟队负责人留下来和组委会一起，继续商讨并统一今年比赛类别和比赛流程。经表决全票一致通过比赛类别为自由组和混合组，混合组至少要有4名女队员，参加的比赛有500米热身，500米自由组决赛，500米混合组决赛，和1000 米自由组决赛。比赛流程（1） 500米全侨热身赛 - 7月8日（星期六）；（2）500米混合杯赛（至少四位女性）- 7月8日（星期六）；（3） 500米自由杯赛 - 7 月8日（星期六）；（4）1000米自由杯赛 - 7月9日（星期日）。每队可以报28人参赛。最后，各龙舟队上交了比赛报名费。

vendredi 9 juin 2017

FRANCISATION-ÉCRITURE

2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988

Il était une fois Montréal

Nom: Li Xiao, ZHANG catégorie adulte

Partenaires d’activité et financiers:

广告刊登须知：广告刊登截稿时间为周三下午四点，分类广告刊登截稿时间为周四下午十二点。分类广告每格文字不超过56字（含标点符号），不含广告标题和联系电话。凡分类广告刊登字数超过规定数额时，本报有权删减。广告一旦落稿，恕不免费更改或取消。如属本报编排错误，请在见报四天内即刻通知，本报将在下期报刊上予于更正并刊登，恕不退款。逾期通知者，恕本报无法受理。本报不保证所刊登广告信息的真实性，不保证因使用本报广告信息所引起的任何法律责任。

唐人街华人理发店（理发7元起）

1001 Rue Saint Dominique (华人大楼底楼）

438-871-8885 Galaxiegroupe inc. Journal Éventuel Présidente et éditrice en chef Jasmine SUN Rédactrice en chef XiaoChao

钢琴教学

字世界

2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal, QC, H3A 3H3 电话： 514 393 8988 xinjiayuan.ca@gmail.com S’il y a une faute de grammaire, d’orthographe, d’impression, merci de nous indiquer par courriel ou par téléphone. Tous droits réservés.

画家王安东美术训练班

皇家音乐学院RCM钢琴注册教师，十六年教学经验，教授初到高级课程及乐理。可用英、法、国或粤语教学。安排RCM各级考核和各项比赛。

wordworld8@yahoo.com

514-998-5022

112 La Gauchetière O, 2e étage, Montréal QC H2Z 1C3 andongartstudio@gmail.com

514-885-6168

438-931-0978

Rédacteur à l’assistance Pan SONG Chargé de projet David ZHANG Coordonnateur à la publicité Fernand WANG Concepteur graphique Pan SONG

招牌、喷绘、霓虹灯印刷、摄影、电子屏全彩名片59.99/三千张

唐人街《东画廊》

Le journal Éventuel est publié au

Points de distribution:

2000, ave McGill College, 6e étage,

• Tout quartier chinois de MTL • Kim Phat: 35, Goyer, MTL; 3733, Jarry est, MTL; 7209, Taschereau, Brossard; • C&T: 8200, Taschereau, Brossard; 12200, Laurentien, MTL • Marché ShengTai: 4850, des Sources, D-D-O • Marché FuTai: 6700, Cote-des-neiges, MTL • Marché Hawai: 9204, Pie-IX, MTL; 1999, Macel-Laurin, MTL • Marché PA: 1420, du Fort, MTL • Marché TaiHe: 7130, St-Denis, MTL

Montréal, QC, H3A 3H3 T: 514-393-8988 Courriel: greader.ca@gmail.com www.greader.ca

房屋出租 6525 COTE ST-LUC，一室一厅或两室一厅，新装修，包暖，包热水，有室内车位出租。有意请电：

514-815-5799

《新加园》诚聘广告业务人员项目推广人员勤奋、努力 + 高提成

infogreader@gmail.com • Marché Thai Foo: 1875, rue Panama, Brossard • SFCGM: 987, Côté, MTL; • CSQRS: 7209, Taschereau, Brossard • Super C et Restaurant Chez Pin: 7401, Newman, MTL • Collège Élite: 2565, Centre, MTL • Collège FengYe: 1625, Maisonneuve O, MTL • École Confucius de MTL: 851, Tecmseh, D-D-O • 西岛中文学校 • LBPSB: 150, Seigniory, Pointe-Claire

SINO-CULTURE

Vol.8 No.22

www.greader.ca

vendredi 9 juin 2017

Les dates et anniversaires en chinois Vocabulaire

Jours de la semaine

Veuillez apprendre premièrement le vocabulaire suivant avant de continuer plus loin dans l’apprentissage.

Mois

Les jours de la semaine sont très faciles à retenir en chinois. Entre lundi et samedi, ils sont composés du mot «semaine» 星期 ‹ xīngqī › + le chiffre correspondant au jour. Il y a deux façons de dire «dimanche».

Les jours du mois sont encore plus faciles à apprendre puisqu’ils sont composés du chiffre correspondant au numéro du mois + le mot «mois» 月 ‹ yuè ›.

'est un portrait des adolescents et de leur effervescence des idées, d'inspiration, à travers leur quotidien banal.

auteure：Jiaqi Wu ivanbookman.art@gmail.com

红色中国追忆录

作者：张宏伟 M. ZHANG HongWei

À la recherche des souvenirs de la Chine rouge

e 18 janviers, c’est le match des étoiles, comme Ran aime le hockey, il regarde, depuis il aime ce sport et il connait par cœur les noms des meilleurs joueurs dans la ligue. Le 19 janvier, on déménage mon bureau dans la salle d’informatique, je n’ai pas d’objection, mais on y voit clairement que la comptabilité, ce n’est pas important, je tout simplement leur laisse savoir que si les documents confidentiels trainent dans

mon bureau et visibles aux employés, ce n’est pas ma faute. Ce n’ai pas le nouveau bureau, car top de bruits, trop de chaleur dégagée des ordinateurs et du serveur central. Le bureau est aussi en face du corridor que tout le monde passe si par la porte derrière, je n’ai pas à saluer tout le monde. Il faut dire que je suis un personnage discret mais important comptable de tout ou presque. Tout le monde me salue et dit bonjour à moi. Sauf Nadine Bélanger, l’assis-

tante fidele de Richard. Le soir j’ai reçu un mandant de traduction de la part de Maryse Morin, je le fais tout de suite. Mon mandat avec McGill continue, Pierre qui s’occupe de l’informatique se chicane souvent avec Ms Robinson, c’est un gars local, direct et n’a peur de rien, encore une fois le 20 janvier, en ma présence, il argumente avec elle, Ms Robinson se fâche et lui dit de se taire car c’et elle qui est la bosse. Le 21 janvier j’ai une discus-

sion avec Éric qui continue de m’engager comme comptable, or Benoit qui dit souvent il n’est pas comptable mais il sait compter, il y a du litige entre eux, il ne peut pas cumuler les deux postes, j’ai la balance de pouvoir. Le 22 janvier j’ai une longue discussion avec Benoit, presque sur tous les sujets, la vie personnelle, la maison, l’investissement, et le travail même de sa relation avec Éric, ce qui me permet de m’approcher de lui, et de gagner sa confiance. Le 23

Brain washing politique avant le départ pour l’Europe

janvier, une autre tempête de neige frappe Montréal, moi j’attends au moins 1 heure devant l’arrêt du bus 94, Andy s’amuse dans la neige en attendant comme tous les jours on prend et reprend le même bus, les autres passagers nous reconnaissent, mais on est toujours gêné de se parler, le meilleur scenario c’est de donner un sourire. Le 24 janvier au restaurant Kim Fam y a un souper pour célébrer le Nouvel An chinois, On se met à la même table

que Yang Renqiu, il y a du spectacle au centre, Yang a pris une photo de nous mais on n’en a jamais une copie, c’est une Mme fonceuse, mais on n’a jamais formé une chimie de collaborer ensemble. Je veu x chercher d’autres mandats, et je regarde les annonces dans les journaux, ainsi je suis allé à 1080 Cote Beaverhall #1810 pour rencontrer Mme Hages qui possède une agence de placement et chargée de commission. ( à suivre )

Proverbe de semaine 每周一语 Il n’y a même pas une seule journée entre l’âge de raison et celui d’amour. 懂事之前、情动以后，长不过一天。

vendredi 9 juin 2017

SINO-CULTURE

2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988

Horoscope chinois

Christiane Waldron, ingénieure chimique et présidente de Jenetiqa, soins de la peau.

pour les 12 signes en juin 2017

Qu’est-ce que la rosacée?

Rat (1936、1948、1960、1972、1984 、1996、2008)

Faites-nous part de vos questions info@jenetiqa.com. Visitez notre site www. jenetiqa.com et obtenez un rabais de 10% avec le code promo EVENTUEL

on ce n’est pas une fleur, mais bien une maladie dermatologique très fréquente. Elle affecte sur tout les personnes au teint clair et peut avoir des conséquences psychologiques sérieuses. La rosacée touche les petits vaisseaux du visage. Elle se distingue par une peau sensible et l’apparition de rougeurs et/ou de pustules et de papules. La sensation de brûlure ou de picotement et l’absence de points noirs sur le visage différencient la rosacée de l’acné. Tout comme l’acné, la rosacée atteint le visage et peut avoir des conséquences sur l’estime de soi. Ainsi, cette

condition peut avoir des effets négatifs sur le moral et l’image corporelle. Il faut donc consulter un spécialiste. Bien que l’origine de la maladie ne soit pas certaine, il y a des facteurs favorisants. La variation de température joue un rôle important. Le temps froid et sec du Québec favorise la sortie des rougeurs ainsi que les sources de chaleur. En fait, tous les changements brusques de température peuvent affecter la peau.

Une routine beauté adaptée Je suggère ici quelques conseils qui peuvent aider à prendre soin de votre peau si vous souffrez de rosacée.

D’abord laver votre visage matin et soir avec un nettoyant doux et rincer à l’eau tiède, jamais à l’eau chaude. Essuyez votre visage doucement avec une serviette propre. N’utilisez jamais d’exfoliant avec des abrasifs. Cela pourrait empirer votre situation. Terminer votre routine en appliquant un hydratant pour les peaux sensibles. La Crème Première de Jenetiqa est bien adaptée pour cette problématique, car elle contient des vitamines qui réparent la peau. Si vous allez au soleil, protégez-vous avec une bonne protection solaire contenant un SPF approprié. Finalement, pour les femmes appliquer un maquillage léger qui n’obstrue pas les pores de la peau.

Il faut également établir de bonnes habitudes de vie comme cesser de f umer, faire de l’exercice et manger sainement. Éviter les épices piquantes comme le piment, le poivre de cayenne et le paprika. Réduisez la consommation de boissons chaudes. N’hésitez pas à consulter un médecin pour établir un bon diagnostic de votre condition.

Pas de planètes néfastes dans votre secteur finances. Cependant, deux indices vous mettront en garde contre une augmentation de vos dépenses. Tout d’abord, l’astre privilégiera l’économie aux dépens de tout investissement dans les loisirs.

Bœuf (1937、1949、1961、1973、1985、1997、2009) La prospérité sera au rendez-vous. Vous serez en mesure de faire fructifier vos ressources, grâce à des placements habiles et à une gestion efficace de votre budget. Méfiez-vous de la griserie que vous insufflera l’astre et qui pourrait vous amener à jeter votre argent par les fenêtres.

Tigre(1938、1950、1962、1974、1986、1998、2010) Vous devrez vous montrer vigilant en matière financière. Vous avez ordinairement les pieds sur terre et faites preuve d’instinct d’une solide prudence quand vos finances sont concernées. Évitez à tout prix les opérations risquées et les dépenses exagérées.

Lapin(1927、1939、1951、1963、1975、1987、1999、2011) Votre équilibre financier devrait en principe être stable. L’impact de l’astre sera assez léger et ne risque en aucun cas de vous valoir des difficultés pécuniaires importantes. Mais il pourra vous souffler quelques décisions trop hâtives que vous regretteriez ensuite.

Dragon (1928、1940、1952、1964、1976、1988、2000)

www.jenetiqa.com

L’astre pourra fragiliser votre situation financière si vous avez contracté des emprunts à tout va. Vous risquez une fois de plus de vous retrouver devant de délicats problèmes d’échéances. Mais le passage de l’astre devrait vous aider à vous en sortir.

Serpent(1929、1941、1953、1965、1977、1989、2001)

齐白石水墨画作品赏析之二

博爱作者：张廷华

CALLIGRAPHIE CHINOISE

L’astre devrait en principe vous valoir une période très faste sur le plan financier. L’astre sera en même temps en aspect dysharmonique, ce qui risque de vous rendre excessivement imprudent. Vous devrez absolument contrôler les envies d’achats.

Cheval(1930、1942、1954、1966、1978、1990、2002) Pour réaliser votre objectif prioritaire d’augmenter vos revenus, pas de miracle ! Ne comptez pas sur une rentrée d’argent sensationnelle par le biais de jeux de hasard ou d’une prime quelconque. Le seul moyen de parvenir à vos fins sera de travailler davantage.

Chèvre(1931、1943、1955、1967、1979、1991、2003) Vous ne serez pas du tout disposé à vous serrer la ceinture sur le plan pécuniaire. Bien au contraire, vous vous passerez tous vos caprices, même s’ils sont dispendieux. Fort heureusement, vous serez en mesure d’améliorer votre situation financière.

Singe(1932、1944、1956、1968、1980、1992、2004) Vous ne trouverez pas de meilleur moment que cette période pour effectuer des transactions financières ou des opérations immobilières importantes. Les circonstances vous seront particulièrement favorables, et le succès vous sera acquis d’avance.

Coq(1933、1945、1957、1969、1981、1993、2005) Le climat astral vous sera favorable pour tout ce qui concerne le côté matériel des choses. Vous pourrez mettre à profit cette période bénéfique pour réaliser les projets financiers. Vous aurez la détermination d’affirmer vos ambitions et la possibilité d’en réaliser une bonne partie.

Chien (1934、1946、1958、1970、1982、1994、2006) Vous bénéficierez d’une chance pécuniaire insolente ! L’argent affluera sur votre compte en banque. Les astres mettront en commun leurs forces pour vous rendre avisé, charmeur, bref, pour vous transformer en un fin limier de la finance.

Cochon(1935、1947、1959、1971、1983、1995、2007) Ce ne sera pas le moment de mettre votre couple ou votre société sur la paille ! Si vous décidez d’emprunter de l’argent à votre banquier, relisez soigneusement votre contrat. Gardez-vous bien d’investir sur les conseils de gens trop farfelus.

FRANCOFÊTE

Vol.8 No.22

www.greader.ca

Il était une fois Montréal

Partenaires d’activité et financiers:

vendredi 9 juin 2017

Nom: Abdul Mukit Miah

catégorie adulte

vendredi 9 juin 2017

SINO-CULTURE FRANCOFÊTE

2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988

作者：小草

Quartier chinois 蒙特利尔唐人街 3

Quartier chinois de Montréal

Note de l’éditeur: « Le journal Éventuel (XinJiaYuan) » vise à promouvoir la culture et le patrimoine chinois. Nos ancêtres ont traversés l’océan et sont venus en Amérique du Nord pour reconquérir une nouvelle terre et améliorer leurs conditions. Non seulement ils ont travaillés forts pour le développement de la société chinoise en général, mais ils ont aussi eu un grand dévouement pour conserver les caractéristiques uniques de la communauté chinoise du quartier chinois. Histoire du quartier chinois : C’est l’histoire des chinois à l’étranger qui est remplie d’émotions, tel que la joie et la douleur, mais c’est également les trésors culturels de nos chinois outre-mer. Nous avons une responsabilité envers eux de promouvoir et de communiquer leur histoire. C’est pourquoi, « Le journal Éventuel (XinJiaYuan)» de Montréal parlera de « L’histoire de Chinatown » sous forme de texte et vidéos. Vous avez une histoire

n 1981, la Ville de Montréal souhaite réaménager et embellir le quartier. La rue De La Gauchetière devient piétonnière afin d’attirer les touristes dans les commerces et le quartier est identifié plus clairement, grâce à des icônes, des peintures chinoises et des lampadaires. Puis, vers la fin des années 1980, alors que surviennent la libéralisation de l’économie chinoise et le retour de Hong Kong à la Chine, 166 487 personnes, principalement des professionnels et des hommes d ’a f f a i r e s , c h o i s i s s e n t d’immigrer au Canada. Ces immigrants fortunés décident d’investir leurs capitaux au Canada et notamment dans le développement du Quartier chinois et d’en faire pôle d’attraction pour les milliers de touristes qui visitent Montréal chaque année. Afin de

bien identifier le quartier, deux immenses arches d’un rouge vif qui enjambent le boulevard Saint-Laurent sont construites par l’administration de Pierre Bourque. Les deux anciennes arches bâties dans les années 1980 et situées au cœur de la rue De la Gauchetière sont quant à elles déplacées aux extrémités de cette rue (vers les rues St-Dominique et Jeanne-Mance), délimitant ainsi les frontières du quartier. Un nouveau temple-pagode rouge et or est aussi construit à la place Sun Yat-Sen. Malgré ces différents projets, les infrastructures du quartier sont mal en point à l’orée des années 2010. Aussi, afin de renouveler l’image du quartier, d’y insuffler un nouveau dynamisme et de mettre en valeurs ses atouts touristiques, l’arrondissement V ille - Mar ie a procédé en 2014–2015 à une première phase de revitalisation en

réaménageant la rue piétonne et commerciale De La Gauchetière Ouest, entre les rues Clark et Jeanne-Mance, ainsi que la place Sun Yat-Sen. Une toute nouvelle murale, visible à partir du boulevard RenéLévesque, est également inaugurée par le maire Denis Coderre à l’été 2015. On trouve dans le quartier de nombreuses épiceries et restaurants spécialisés. Il regorge aussi d’une centaine de commerces où le visiteur peut trouver de trésors typiques de la Chine, de même que des boutiques de médecine orientale. De par sa proximité avec les dif férents hôtels, centres de congrès et édifices à bureaux, les restaurants bénéficient également de la clientèle des congressistes et des fonctionnaires. D av an t age commer ci al que résidentiel, le Quartier chinois abrite néanmoins une vie communautaire vivante

à partager ? Nous invitons les gens de la grande communauté chinoise de Montréal à nous faire partager leurs vécus et leurs histoires. Pour nous contacter et en s’avoir plus, s’adresser au : mtl-quartierchinois@hotmail. com 编者按：《新加园》旨在宣传和传承中华文化。我们的先辈飘洋过海，来到北美开垦自己全新的家园，不但为主流社会的建设发展奉献自己，还辛勤耕作，不忘建设独具中华文化特色的《唐人街》。唐人街的故事：喜怒哀乐，甜酸苦辣，是海外华人的发展史，也是我们海外华人的文化瑰宝。我们有责任将自己的《唐人街的故事》传承。《新加园》将通过文字和视频的形式讲述蒙特利尔的《唐人街故事》。您有故事和大家分享吗？欢迎广大华人朋友预约叙述蒙特利尔的《唐人街故事》，让更多鲜为人知的华人创业史传承。预约：mtl-quartierchinois@hotmail.com .

et remarquable. S’y trouve la plus grande école chinoise de Montréal (accueillant environ 1 500 élèves), une librairie, un hôpital (inauguré en 1999) et un centre communautaire aux nombreux programmes culturels et sociaux. Différentes cérémonies, ex posi tions, festivals et même un carnaval s’y déroulent. En dépit de la multiplication des restaurants asiatiques dans la ville et de la création d’un second « Chinatown » à Brossard (12 % de la population de cette municipalité est d’origine chinoise), le Quartier chinois de Montréal demeure le centre névralgique des célébrations entourant le Nouvel an chinois. 1981年，蒙市政府希望整修和美化唐人街，并决定将 De La Gauchetière街改建成步行街，以便吸引更多的游客。唐人街因其传统的标志，色彩和路灯变得更为亮丽。在八十年代末的中国经济改革开放和香港回归时期，

约有166 487专业人士和企业家移居加拿大，这些富裕的移民决定在加拿大投资，尤其是投资唐人街，希望将唐人街建设成吸引众多游客的旅游景点。为了将唐人街建设得更具特色，在唐人街区段的圣劳伦大道建造了两座巨大的牌楼，颜色鲜艳光彩，这是在布克领导的市政府支持下完成的。在八十年代初建造的两座老牌楼位于De la Gauchetière 的中心段，后来分别被移至该街的两端，既：S t Dom i n ique和Je a n ne Mance。这样，唐人街的地界也有了个延伸。新中山公园的建造，一侧那座崭新的金红色庭廊为唐人街增添了无穷的色彩。尽管完成了不同的项目，直到2 010年唐人街的基础设施还是有很多问题。因此，为了提升唐人街的街区风貌，振兴和发展唐人街的建设，提高旅游资源价值，V i l l e - M a r i e 区政府于2 014 -2 015年实施第一期步行商业街的建设计划，修整在 C l a r k 街和 Je a n ne -Ma nc e 街之间的 De L a Gauchetière西

街路段，以及中山公园。从此，一个崭新的城墙从 René-Léves que大道就一目了然。2015年夏Denis Coderre市长也为此举行了庆典仪式。唐人街有多家传统的餐馆和杂货店，还有上百家游客非常喜欢的商铺，商品琳琅满目，突显中华传统文化，还有一些中草药商铺。唐人街周边有多家酒店，议会中心，商务楼群。唐人街的餐馆风味独特，美味佳肴，深受周边政府工作人员和前来参会会员的青睐。唐人街的商业和居住都是独具特色的，随着蒙特利尔华人的不断增加，唐人街的社团活动也越来越活跃，精彩纷呈。唐人街最大的中文学校拥有学生1 500人，有书店，医院（中华医院，19 9 9 年建成），有展厅，节庆活动，还有嘉年华活动。随着在蒙市居住的华人越来越多，一些华人开始移居至南岸的宝乐莎市，也开始有人将之称为第二唐人街。根据相关统计，华人约占该市人口的12%。可以说，蒙市的唐人街依然是华人庆祝中国新年的主要场所。

Robert Ye

CIM

(Chartered Investment Manager)

叶峥嵘（注册投资经理）人寿保险，注册退休储蓄计划，注册退休入息基金，长期护理保险，危疾保险，互惠基金，注册教育储蓄计划，免税储蓄户口 www.greader.ca Le premier journal bilingue français-chinois · Vol. 8, No. 22, vendredi 9 Juin 2017 · 514 393-8988

514-578-5308

电邮：robert.ye@sunlife.com