2017年6月16日 总325期
·商标设计，图片美工 ·宣传式网站，电子商务网站 ·个性化系统，社交媒体管理
让您的生意在网上有个家
圣联网络科技 514-623-6456 魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 7 年 6 月 1 6 日 星 期 五 第 2 3 期 总 3 2 5 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w . g r e a d e r . c a http://quebec-quebec.net
蒙特利尔轻轨梦就要实现 特鲁多政府资助12.8亿
《新科学 家》封面文 章：关于喝 水这件大事 你了解多少
移民入籍门 槛大大降低 那些年你中 过的招
11
健康新知
特鲁多总理周四早上 宣布，将向蒙特利尔一项 重要铁路工程提供12.8亿 元的资助。此工程将把城 市与郊区以及机场连接起 来。 特鲁多与魁省省长 Philippe Couillard, 蒙特利尔市长 Denis Coderre,以及魁省公众退
休金经理Michael Sabia 一同宣布了此决定。魁 北克政府与Caisse De Depot退休基金也会向这 个投资额高达60亿元的项 目提供资金。早在2015年 1月,魁省与Caisse退休金 就达成协议,要修建电气化 轻轨系统。而魁省政府一 直要求渥太华提供至少10
亿元的资助。 工程完工后,这个总长 67公里的自动驾驶轻轨系 统将包括27个站,每天运 行20小时,一周运行7天。 轻轨将把蒙特利尔市区与 Pierre Elliott Trudeau国 际机场连接起来。同时,市 区也会与城市北部、南部 和西部联系起来。
上私立小学 到底值不值 慈禧太后的 英伦情人
03
新闻热点
C-6修正法案正式获得通 过，令移民获得加国国籍的 门槛大大降低。
09
每周读书
我们会遇到各种各样营销手 法，销售员可以说是心理学 实战高手中的高手。
12
加国点滴
私校和好的公校就好比不同 大牌的包包，两者在品质上 都有保证，没有好坏之分。
16
历史文摘
《太后与我》以自传体回忆 录形式详尽叙述了作者与慈 禧之间长达4年的性爱关系。
魁北克最大房贷按揭经纪公司
自住及商业房屋贷款
吉娜
审批快！利率低！ 多种贷款渠道满足不同需求！
地址：14 Place du Commerce, suite 600, Île-des-Sœurs, QC, H3E 1T5
电话：514-654-5828 微信号：jina6545828
皮尔逊教育委员会 魁北克省最大的英语教育委员会 向国际学生提供多种国际学习项目 中小学留学项目
日报
用微信扫描二维码 用手机看《新加园》
职业教育证书项目
短期留学项目—夏令营
其它学习项目等
www.lbpsb.qc.ca 中文服务：514 798-8787 转 4
International Department, Lester B. Pearson School Board, Verdun Adult Career Centre, 6050 boulevard Champlain, Verdun, QC H4H 1A5
2
广告商讯
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2017年6月16日 总325期
2017年6月16日 总325期
新闻热点
www.greader.ca
3
加拿大C-6法案正式通过 入籍门槛大大降低 C R T C 禁 收 本周二（6月13日），广受关 注的C-6修正法案正式获得通过， 令移民获得加国国籍的门槛大大 降低。 据报道，早前联邦保守党政府 曾通过C-24公民法法案，提高入 籍门槛。自由党上台后，并未兑 现选举承将该法案完全废除，而 是推出C-6法案对前者加以修正。 C-6修正法案的要点包括： 缩短 入 籍 时 间 要 求 ： 移 民 申 请入籍所需要的居住时间从现在 的6年里住满4年，改为5年里住 满3年。移民前的居住时间（以难 民、临时居民、留学生身份等） 也可以计算在内，不过留学生的 居留时间以50%折算，最多可计算 一年。 取消“留加意图”条款：入籍 后若搬到加拿大境外，不会废除
够”。 她说，C-6修正法案去年6月 17日就获得众议院通过，递交到 参议院，但是在那里滞留了超过 一年，直到今天才算正式通过。 自由党当初若果兑现选举承诺， 在上台后把C-24废除，便不会拖 延至今和浪费那么多政府的资源 来处理此事。 C - 6 法 案 仅 仅 推 翻 了 C-24“这条把移民贬为二等公民 的恶法”中的一部分，而不是全 部。仍有部份对移民不公平的条 文未被修改而表示遗憾。 例如：C-24给与政府权力可 以无限期地调查移民，关慧贞认 为这是不公平和违反人权，政府 对个人作出刑事调查有7年期限， 不能无了期地把一个人列作被调 查目标，令他/她不能申请入籍和
其身份。C-6修正法案下，政府政 府唯一能取消国籍的理由是，在 申请过程中造假。此外，政府废 除移民的公民身分时必须有独立 的上诉途径。 语言要求降低：入籍括免语言 测试的年龄由64岁降低至60岁。 减少报税记录时间：入籍需要 提供的报税记录从原先的6年内的 4年，降低为5年内的3年。 未 成 年 移 民 可以自行申请入 籍：C-6修正法案允许未成年移民 独立于父母单独申请公民。即便 其父母申请公民被拒，未成年子 女也不再需要再等到18岁再申请 一次。 联邦新民党议员关慧贞对C-6 终获通过表示欢迎，并盼望其早 日实施。不过她也表示，现任的 自由党政府在这方面“做得不
手机解锁费
根据即将修改的加拿大电信条 例 (wireless code of conduct),手机 公司很快将不能再向消费者收取 解锁费了。 来自Crtc(Canadian Radio-Te-
levision And Telecommunications Commission) 的新例还表明, 所有 领取护照。 还有一个应该被修改，但是没 有被修改的地方则是：入籍申请 人接受两次语言测试，第一次是 考语言，第二次是用官方语言考 加拿大知识。关慧贞认为这项知 识考试由于涉及很多专有名词， 所以建议让有需要考试的移民可 以采用翻译员。
加籍华人回国 过境免签增加至6天 很多华人之所以宁愿放弃本来 可享的福利,选择不入加籍,就是 因为入籍之后回国很麻烦。为了 方便入籍华人回国探亲,同时促进 国内旅游业发展,中国继开放外国 人72小时过境免签停留之后,又在 江浙沪和广州等地开放外国人144 小时(六天)免签过境,让过境的外 国人可以玩足六天,足够来一次深 度游或者与家人小聚。 自2013年起,外国人可在北
国。比如: a) 从美国过境上海返回美国, 不能适用此项政策。 b) 从美国过境上海去台湾,可 以适用此项政策。 c) 从美国去新加坡去上海去 美国,可以适用此项政策。 3丶免签入境之后停留范围, 必须是入境口岸所在的省市,扩大 履行范围需要向当地公安机关申 请。比如:
京、上海、成都、广州、厦门、 武汉等多地机场入境享受72小时 免签停留,最近再开放上海丶浙江 丶江苏丶广州四地144小时免签停 留政策。不过必须满足下面的条 件: 1. 对象:持外国护照经中国转 机到第三国的外国人 2. 入境时必须持有已确定日 期和座位的转机联程机票，需要 注意的是转机目的地必须是第三
加园留学移民
新购买的的设备必须是解锁 的 。这一规定从12月1日开始执 行。crtc还表示,不满意的消费者 有权在15天内取消合约,只要交回 的设备几乎是新的,而且用量没有 超过每月额度的一半。 此外,除非征得同意,只有家庭 或共享计划的户口所有人有权批 准超额和漫游的额外收费。数据 的上限只能关联到一个单独的账 户,不论在该共享计划下有多少个 设备。
从上海入境免签停留144小 时,只能在上海丶浙江丶苏州一带 活动。从广州入境,只能在广东省 活动。
留学 • 培训 • 工作 • 投资 加拿大移民监督管理委员会（ICCRC）会员，魁省移民局认证顾问
好消息！加拿大工作签证15万加元 保成功 保就业 ！！！ 专业办理留学生转学手续，保成功！
留学
夏令营/冬令营/短期学习
专业办理加拿大境内旅游签证 转学习签证 •
入读初高中录取通知书 • 入读大学预科/本科录取通知书 • 留学生转PEQ，CSQ申请及移民。 • 申请CAQ/教育评估/study permit续 签/工签/签证续签/探亲签证 18岁以下入读学生，提供监护和寄宿 学校或家长陪读申请服务
2周/3周英语学习夏令营计划 • 与魁省学校合作，西人教 师，与西人孩子一起，2周/3周 国际领袖才能训练营 • 多元文化体验/艺术表演/文化 交流各类主题营 • 短期学习计划/游学
移民魁省法语班B2招生，保通过！
需要实习培训 机会 请联系 唐先生 438228-7888
移民 投资移民、技术移 民、工签移民、团 聚移民、留学生、 陪读、工签、商务 转移民申请 请拨打 预约电话预约咨询
•
培训 留学魁省+PEQ快速移民直通车 最少花费，最短时间，最为快捷, 实现加拿大留学 + 移民梦想 ! • 职业培训1800小时获DEP证书，可申请3年加拿大工作签证。 （服务对象国际留学生） •
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514-393-8988 / 514-576-5060（预约电话）电邮：infogreader@gmail.com
4
新闻热点
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
加拿大拼了：本周起引入 人才签证审批只需两周 早在去年底麦家廉执掌 移民部时准备推出“全球 技能战略”(global skills strategy),一项名为“全 球技能签证计划”(global skills visa program)今日 起推出，一些掌握高技能的 专业人才可以在两个星期就 获批工作签证，此前类似签 证需要1年的时间来处理， 这将为急需人才的企业带来 希望。 据《环球邮报》（The Globe and Mail）报道，这 项试验计划长达24个月，联 邦政府斥资780万元，希望 能协助本国高增长企业快速 引入国际人才，8成的申请 可于两星期完成。 根据加拿大信息和通信 技术行业联合会公布的报告 显示，未来四年内，加拿大 有218,000份技术岗位急需 相关人才填补空缺，然而就 目前的形势来看，加拿大正 面临着严重的人才紧缺，根 本没有那么多人才去填补这 些岗位空缺。 根据OECD公布的调查 数据，在全球15大人才紧缺
严重的国家中，尽管加拿大 的排名相对靠后，但人才紧 缺率也为31%，这就是说在 加拿大，至少有31%的公司 (员工人数10人以上)面临人 才不足。另外53%的人从事 的工作与自己的专业技能并 不对口，这也是人才紧缺的 一大原因。 联邦就业、人力发展与 劳工部长Patty Hajdu说： 有企业向我们反映，如果聘 用程序的时间太过漫长，企 业会失去聘请人才的机会。 有高新科技公司坦言，过去 曾参与类似计划，希望为公 司引入海外的高新科技专 才，结果申请了逾6个月仍
未取得相关签证，令等候到 加国的专才放弃等候而另谋 高就。 当然，“全球技能签证 计划”对申请引进人才的公 司也是有要求的：例如公司 需要全球化的人才以促进企 业增长并创造就业的高增 长，包括那些引进人才后对 劳动力市场带来好处的公 司，比如增加投资，知识转 移等。或者跨国公司对加拿 大进行了大量的投资或迁来 加拿大扩大生产，增加了就 业等。 “全球技能签证计划” 今日起接受企业申请，每个 职位的申请费为1000元。
Sears Canada坦言： 撑不住了 可能重组或卖掉 周二,Sears Canada坦言对继续运营的能力表示怀 疑,可能会重组或者被卖掉。Sears表示,近年来一直在 努力改革,只有注入新资金才可以继续发展,但是现在 可能比较困难。“根据现在的评估,运营的资金可能不 能满足未来12个月的需求。” 除去交易费,大概需要1.75亿元才能维持经营,但是 现在只有1.09亿。目前,该公司已经聘请 Bmo Capital Markets担任财务顾问,Osler, Hoskin & Harcourt Llp作为法律顾问。鉴于目前的财务状况,sears已经推 迟了原本应在周三召开的年度会议。
在加拿大分手后要退彩礼吗 中国人结婚有“要彩 礼”的习俗。在结婚之前, 男方要给女方一定的钱才有 资格娶新娘。万一两位新人 没有顺利成婚或者婚后过不 下去,彩礼也就成为了双方 争吵的焦点,甚至会吵上法 庭。然而,在加拿大,类似的 事情也在发生。 Devin Sherrington 是一位私人教练,Lauren Arbuckle是一位美发师兼 化妆师。原本,两人打算在 2016年结婚,但是因为婚礼
的花费吵翻而分手。 Sherrington想举办一 个简朴的婚礼,但是Lauren 想要一个奢华的婚礼。两人 互不谦让,导致婚礼推迟。 Devin曾经给未婚妻买 过一个3.25克拉的钻石戒 指,价值1.9万加币。两人分 手之后,这个戒指到底是不 是应该归还呢?Devin将前未 婚妻Lauren告上法庭。 周三,法官Gregg Knudsen判定,Lauren不必 归还订婚戒指。因为Lauren
并没有违反协定,所以可以 保留戒指。“我觉得订婚 推迟是无限期推迟,足以证 明订婚已经结束。Lauren 可能结果了这场关系,但事 实是Sherrington终止了订 婚。” 然而,Lauren应该支付 Devin$2,914作为之前到墨 西哥旅游的花费。 不过,这场纷争似乎并 没有意义。Lauren已经申请 破产,所以这个戒指也归托 管人所有。
www.greader.ca
◆ 地产专栏
2017年6月16日 总325期
住房/商业双牌照地产经纪人——王晓峰
盖房记实录 75
8）石英石台面是继人 造石、亚克力台面之后一 种更为坚固耐用的新型材 料。其制作过程通常为： 将高品质的天然石英砂粉 碎，提纯（剔除放射性金属 杂质），然后将石英石晶 体粉（90%-94%）、树脂 （6%）和微量颜料、抗菌 剂等物料混合，在高温、高 压的真空环境下通过异构聚 合技术制成板材。板材表面 再经过30多道工序进行抛光 打磨后，最终成型。 石英的化学组份为 SiO2 。天然矿物通常呈晶 簇或粒状、块状集合体。 石英分三方晶系的低温石 英(α—石英)和六方晶系的 高温石英(β—石英)，它 有很多种变体，一些是半
珍贵的宝石。石英不溶于 水、硫酸、盐酸及硝酸，其 硬度7，比重约2.65，熔点 1713℃。光泽呈玻璃状或 脂肪状，含不同杂质就会出 现红、黄、蓝、黑、褐、 紫、绿等不同颜色。因此， 石英石台面保留了石英结晶 的底蕴，质感像花岗石一样 坚硬，光泽像大理石一样丰 富，表面像玻璃一样细密无 孔，吸水率几乎为零，厨房 用的油、酱、茶、果汁、咖 啡、酸、碱等物质都不可能 渗透。它具有硬度高、耐高 温、耐酸碱、耐冲击、抗污 染、易清洁的特点，且没有 对人体有害的放射性元素， 也就是刮不花、污不染、用 不旧、燃不着、灼不伤、无 毒无辐射，以其一劳永逸完
(514) 869-6866 pscalwxf@gmail.com 美的特点成为目前最理想的 厨卫台面。 本地石英石台面的 颜色通常从明亮的韩耐 （Hanstone）、赛丽石 （SileStone）、恺萨金石 （Caesarstone）和苏迪亚 （Zodiac）到深棕色和黑 色。当然，选择石英石台面 也要契合实际。因为硬度太 强，石英石台面不易加工， 因此形状过于单一。再有， 石英石质量的好坏与树脂的 含量多少直接相关，石英的 含量越高，树脂量越低，质 量就越好。据说，当石英石 中树脂的含量大于10%时， 已不能称之为真正的石英石 了。最后，石英石台面的价 格通常要超过大多数的花岗 岩。 总之，橱柜台面材料具 有时代气息，选择也因人而 异。比如花岗岩和石英都可 以用一辈子，从将来卖房的 角度，选择这两种产品也是 不错的投资。但不管选用哪 一种材料，关键问题在于正 确专业的安装，要确保台面 的水平和密封，尤其是和水 槽、水龙头等部件衔接的地 方。（待续）
2017年6月16日 总325期
皮尔逊教委专版
www.greader.ca
皮尔逊教育委员会 (LBPSB) 国际学习项目
皮尔逊教育局简介 皮尔逊教育局为加拿大魁北克省最 大的英语教育委员会。于1998年由六个 教育委员会合并而成，直属魁北克省教育 部，下属70所小学、中学、职业教育中心 及成人教育中心，拥有约6000名教职员 工以及约30000名学生。教委会以诺贝尔 和平奖的获得者、加拿大前总理莱斯特• 比 尔斯• 皮尔逊的名字命名。 皮尔逊教育局坐落于加拿大第二大城
市蒙特利尔。蒙特利尔是加拿大的历史名 城，以英语和法语双语文化著称。同时， 蒙特利尔也是具有世界水平的教育中心， 拥有诸多大学和各类教育机构。 皮尔逊教育局是魁北克省最早向国际 学生提供国际学习项目的教育委员会。我 们拥有魁北克省最大的国际学习项目。在 国际学生数量、国际学习项目和国际教育 合作项目等方面都在魁北克省名列第一。 目前，在我们的学校和中心就读各类国际 学习项目的学生来自世界二十多个国家。
5
6
财政经济
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2017年6月16日 总325期
隐私还是公众知情权？总理雇员高薪令人咋舌 加央行行长 据CTV新闻报道，自由党政 府以隐私权保护为名，拒绝透露 杜鲁多总理的高级助手们薪资的 具体数据，但据估测年薪至少15 万加元起。 枢密院的发言人周三晚上说， 只有不到十个总理办公室雇员的 年薪超过15万加元，但是拒绝透 露他们的姓名和具体数额。 “给予保护隐私的考虑，我们 无法透露更多的信息”，枢密院 发言人Paul Duchesne说。 CTV新闻得到了一份有关 杜鲁多办公室豁免员工薪水范围 的文件，但是文件多处信息被掩 盖。文件中看不到任何具体的名 字，也不显示年薪范围在15到35 万加元之间的人员具体能够拿到 多少薪水。
豁免员工不领取加班薪水。总 理办公室说那些员工的工资与公 共服务领域的工资大致持平。也 就是和枢密院或者高级公务员的 水平差不多。 另外14名员工的薪水在10万 到15万之间。杜鲁多的两个头号 助手，办公室主任Katie Telford 和首席秘书Gerald Butts的薪资完 全没有提供。 这种隐藏总理办公室人员信息 的做法与其他管理部门的情况形 成巨大反差，其他部门高级官员 的工资信息是完全公开的。 例如，“阳光名单”显示，安 大略省长韦恩的办公室主任和主 要顾问Andrew Bevan2016年的 年薪是$312,582。 Ahmad说总理 办公室的薪水与省长办公室的差
不多。他还说薪水制定的标准是 参考前任办公室的预算，以及其 他首席部长办公室的薪水。 一般来说，内阁部长根据政府 财政委员会秘书处制定的薪水范 畴支付豁免员工工资，或者向政 府财政委员会主席Scott Brison申 请更改数额。而总理办公室却不 受这一规定限制，可以自由决定 工资水平。 根据“阳光名单”显示，杜鲁 多在麦吉尔大学的同窗密友Butts 最后一年（2008年）担任安大略 省长顾问的薪水是$184,748。为 杜鲁多工作前，他在世界野生动 植物基金会担任执行董事时的年 薪是233,472美元。他和Telford 两人曾在2016年要求政府报销移 居渥太华所产生的费用。此事引
称低利率使 命已完成
起争议后，两人同意退还部分安 家费。 文件显示总理办公室有27人 的年薪在 $75,000 到 $100,000 之间，另有43人不到$75,000。 13个被隐去名字的员工薪水在 $150,000 到 $350,000之间。
供大于求让石油价格跌到半年最低位 据加拿大新闻社的报道， 星期三世界市场7月份的石油 期货价格下跌到每桶44.73 美元，这是6个月以来的最低 位。 原油价格的下跌连带加拿 大多伦多股票市场也猛跌了 210点；加拿大主要的石油和
天然气公司如Encana, Canadian Natural Resources 和 Suncor的 股价都是跌声一片。 美国政府能源部门的统计数 字显示美国的汽油库存在增加。 国际能源署也警告说，石油输出 国组织成员国削减石油日产量以 稳定世界市场石油价格的努力可
能会落空，因为美国这样的非欧 佩克成员国在增加石油产出。 国际能源署的预测是，今年 非石油输出国组织成员国的石油 日产量会增加70万桶，2018年 会增加150万桶；结果是世界石 油供给继续高出世界石油需求。 专家们的预期是加拿大的石
油产量在今后几年也会稳步增 加。电动汽车市场的快速发展 会成为减少世界石油需求的一 个主要因素。
奶酪成加拿大与欧盟自由贸易的障碍 加拿大期望在7月1日开始实行 与欧盟签订的自由贸易协议，但 在最后一刻出现了一个拦路虎， 使得加拿大与欧盟的自由贸易协 议何时能够开始实施被画上了问 号。这个拦路虎就是奶酪 据加拿大广播公司记者 麦 克格里格Janyce McGregor的 报道，根据加拿大与欧盟达成的 自由贸易协议，加拿大每年需要 增加进口1万8千吨欧盟国家的 奶酪。但欧盟一位因为未经授权 对媒体讲话而不愿透露姓名的高 级官员告诉加拿大广播公司记者
说，加拿大虽然同意增加进口1万 8千吨欧盟国家的奶酪，但在定额 分配问题上却在搞猫腻，不是把 这1万8千吨的欧盟奶酪进口配额 给零售商，而是要把这些进口配 额中的至少60%给加拿大的奶酪制 造商。 欧盟担心的是，拿着这1万多 吨欧盟奶酪进口配额的加拿大奶 酪制造商会采取弃之不用的办法 让大量欧盟奶酪进不了加拿大市 场。虽然欧盟与加拿大达成的自 由贸易协议有仲裁机制，但欧盟 不喜欢事后打官司、而希望在一
开始就把事情谈清楚，为此不惜 推迟实行与加拿大的自由贸易协 议。 加拿大国内的奶酪制造商和零 售商一直在等待联邦政府外贸部 明确这1万8千吨新增的欧盟奶酪 进口配额如何分配。 加拿大的奶酪制造商认为自己 应该分得这些奶酪配额的大头， 否则无法抵消增加进口欧盟奶酪 会给加拿大奶酪制造商带来的利 润损失。而加拿大的奶酪零售商 则认为，把欧盟奶酪的进口配额 直接交给零售商才能够让加拿大
消费者受益于更多的奶酪品种选 择和更低的奶酪零售价格。 自由党联邦政府总理杜鲁多在 回答加拿大广播公司记者关于欧 盟奶酪的进口问题时表示，他会 在与欧盟打交道时坚定维护加拿 大的利益。
加拿大央行行长波洛兹周 二表示，本国经济正在加速 增长，低利率政策已经完成 其使命。 行长是在接受CBC新闻网 曼省电台 Information Radio 的主持Marcy Markusa采访时 作出这一评论。 波洛兹说，众所周知，两 年前下调利率至超低水平， 以缓减全球金融危机和油价 崩盘对经济的冲击。目前看 起来，经济已经重拾增长势 头。 此前一天，央行副行长威 尔金斯（Carolyn Wilkins） 已发表“鹰派言论”，暗示 央行可能将放弃大规模的货 币刺激政策。 市场对央行的新论调迅速 作出反应，过去两天，加元 兑美元汇率大涨，截止周二 午盘，加元升至76美分。 TD证券外汇分析师Mark McCormick表示，这是过去 一年来最重大的动向，市场 的反应说明，央行可能比预 期的2018年上半年更早推出 加息政策。 央行下一次议息日是7月 12日。 CIBC资本市场分析指出， 加国经济表现超出市场预 期，但是仍有理由相信加元 近期内将持续疲软，因为加 元低是出口上升所必须的， 所以央行波洛兹会有耐心拖 延加息，但是近期的论调转 变，显示他最多等到年底， 预料加元在明年开始转强。 同时，美国于本周三下午 宣布加息。
2017年6月16日 总325期
财政经济
www.greader.ca
贷款小常识1： 贷款经理人VS 银行
在北美国家中，申请贷款一般 有两个途径。第一个途径是直接 在银行申请，第二个途径是通过 贷款经理人去代办并安排贷款。 专业的贷款经理人在为客人贷款 的过程中，始终从客户角度出 发，为他们选择最优质最合适的 贷款产品，同时为客户节省大量 时间与金钱，因此贷款经理人也 越来越受客户欢迎。 在加 拿 大 的 贷 款 市 场 中 ， 由
于每家银行提供的贷款产品不尽 相同，以及每个客户的自身条件 也不一样，专业的贷款经理人凭 借自己对各种贷款产品的高度熟 悉以及对各家银行贷款条款的深 入了解，能够在琳琅满目的贷款 产品中为客户选择最适合他们的 贷款产品。在贷款过程中，很多 银行往往会提出一些让客户很难 符合的贷款条件，造成很多借款 人却步。也有很多自身条件不是 太容易获得贷款的购房者在遇到 银行拒批贷款的时候会感到很无 助。这种情况下，如果客人及早 联络贷款经理人安排代办贷款的 话，他们会在贷款以及在整个买 新房的过程中省却很多不必要的 担忧和时间上的浪费。 大 的 贷 款 经 纪公司由于业务
量大，和多家银行及金融机构均 有长期合作关系，在为客人争取 更好的贷款利率或更优的贷款条 件这些方面上会比一般小的经纪 公司更有优势。 在办理贷款过 程中，贷款经理人是不向客户收 取额外代理费用的。所以找一个 能够长期为自己服务且具有丰富 经验的贷款经理人安排和管理贷 款事务，会在日后办理贷款的过 程中会节省很多金钱，精力和时 间。 如果您有贷款方面的问题， 请致电吉娜514-654-5828，就 职于魁省最大的贷款经纪公司: Multi-Prêts，政府注册的专业贷款 经理人，我们对每个客户的服务 保证：审批快！利率低！多种贷 款渠道满足不同需求！
7
蒙特利尔6月 主要的精彩节日活动 ·蒙特利尔法语音乐节
到De Rigaud街结束。
6月8日到18日，第31届蒙特利 尔法语音乐节开始举行。法语音 乐节创办的想法是想让法语文化 和法语音乐 走 向 世 界 。 地 点 ： Quartier Des Spectacles
·蒙特利尔爵士音乐节
·街头艺术壁画涂鸦节 6月8日-18日，蒙特利尔SaintLaurent大街将举行第5届街头 艺术壁画涂 鸦 节 。 今 年 将 会 展 示20位街头艺术家门的20幅新 作！ 而且，还会有蒙特利尔知 名的DJ现场音乐表演！
·魁北克的省庆日 每年的6月24日是魁北克的省 庆日，2017年魁省省庆蒙特利 尔庆祝大游行开始时间是下午1 点，起点在Boucher街然后行进
今年第38届蒙特利尔国际爵士 音乐节将于6月28日拉开帷幕， 并将一直持续至7月8日，历时 两个星期的音乐节上每天都会有 数十场的免费演出向公众开放。 蒙特利尔国际爵士音乐节每年都 会吸引来自30多个国家3000多 名世界一流音乐家，每年大约有 500场演唱会，15个室内音乐厅 及10个室外场地，从中午一直 持续到午夜。
8
文学园地
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
海阔天空
古沙文苑 专栏作者：张廷华
怎么做出一流的广告 广告做得好，就得深入人心， 怎么做才能深入人心呢？有本书叫 《超级符号就是超级创意》，里面 提了几个方法，手把手教你怎么做 广告。 第一，要把品牌绑定在特定的 符号上。这是什么意思呢？它是说 商品就是一种符号，人们通过买特 定的商品，来对自己进行定义。比 如说，一个成功人士，他住什么地 段，开什么车子，穿什么衣服，这 都是他给自己打造的一套符号系 统，他通过这套符号系统，定义了 自己的的身份和角色。品牌也是一 样，也要绑定在某个符号上，这样 符号传播的多远，品牌就被带到多 远。 什么样的符号被传播得更远？ 当然是大家熟知的。所以，如果你 想传播自己的品牌，就要绑定一个 大家广泛接受的符号。 举个例子，会议桌的桌面上基 本都画满了木头的纹路，看上去很 像原木，但其实办公桌的桌面是用 木屑做成的，画成这样是因为木纹 这个符号更容易被大家接受。再比 如，被咬了一口的苹果是苹果公司 的符号，红罐是凉茶的符号，企鹅 是腾讯的符号。这些符号不是凭空 设计出的，是现实生活中很常见的 事物。人们特别熟悉、喜欢的符号 就是超级符号，人们会不自觉地记 住它们，把超级符号嫁接给品牌， 可能得到超级品牌，比如，娃哈 哈、苹果都是这样的超级品牌。 第二，做广告请说大白话。这 个道理很简单，广告词不是企业的 自言自语，而是企业要消费者说的 话，所以书面语没有用，因为人们 不会口口相传。 举个例子，沃尔沃汽车想强调 车里的空气质量好，它没说什么空 气质量指数之类的话，广告词就一 句话：在沃尔沃汽车里，关上车门 是北欧，打开车门是北京。最著名 的案例恐怕还是脑白金的广告，你 要是问“提起脑白金你能想到什 么”，估计所有人都会回答，“收 礼还收脑白金”，这就是它的成功
电话：Sarah Gao
514-244-6838
之处。 第三，降低营销成本的根本办 法，是降低消费者的选择成本。怎 么降低选择成本呢？举个例子，曾 经有个房地产公司，为了宣传自己 在北京周边的四个房地产项目， 广告语是“一个北京城，四个孔 雀城”。为了让消费者一眼就能知 道哪个项目适合自己，他们用地标 符号来给项目命名，比如永定河孔 雀城，八达岭孔雀城，消费者一看 名字就知道自己该选哪个。而按照 一般房地产公司的起名方法，八成 会起成什么云舒孔雀城、雅士孔雀 城之类的，名字记不住不说，还得 阅上网查资料，才能知道房子在哪 儿。 第四，做广告轻易别嫌消费者 素质低。 大家都知道“恒源祥，羊羊 羊”的广告。很多人听到这种广告 都觉得烦，但它超级有效，为什 么呢？因为消费者在买羊毛衫时， 他发现这个时候自己只能想起来恒 源祥，其他品牌都不熟悉，那他就 会想，恒源祥毕竟在中央台打过广 告，应该错不了。所以，只要能让 足够多的人记住你的名字，你就能 成功。很多广告却连名字都让人记 不住，他们只顾着讲自己的创意故 事，直到最后才把商标闪一下。 所以，恒源祥的成功让很多人 觉得，做设计不能追求美，就是要 俗、要粗暴，因为中国消费者就是 素质低，越俗的东西他们越喜欢。 这种说法太荒唐了。拿脑白金来 说，很多人说脑白金的包装难看， 但是你进了超市第一眼看到的就是 它。脑白金包装上的成功，不是成 功在难看，而是成功在醒目。如果 你只是凭感觉认为消费者喜欢这么 俗的包装，一定是素质低，那你做 广告的方向一定就错了。 以上就是四点做广告的建议， 第一，品牌要绑定特定符号；第 二，做广告请说大白话；第三，要 降低消费者的选择成本；第四，做 广告，别轻易嫌消费者素质低。 本文源自：360doc个人图书馆
悲欢离合92 “战争，是双方的事情。你 不想打仗，但有人欺负你，你打不 打？三十年代日本侵略中国，中国 人民不得不起来反抗，也就有了中 日战争。是不是？” 过了一会儿，何长虹带着恰 恰向公园走来，恰恰穿着风摆花裙 子，跑起来，像一只花蝴蝶。 “爸爸，爸爸。”恰恰看见潘 雨点，飞快地跑了过来，惊得几只 鸽子纷纷拍打着翅膀起飞。突然， 恰恰摔倒了潘雨点和潘硕同时跑过 去，潘雨点抱起了恰恰。 “爸爸，别哭。”恰恰脸上还 挂着泪花，却在用小手给爸爸擦眼 泪。 远处，何长虹也在擦眼泪，但 她知道，自己是不能再向前走了， 走近了距离，就是夫妻，此刻也是 违法的。这是加拿大的法律。 恰恰幸福地坐在爸爸的身边， 吃着爸爸买来的蛋糕，玩着手里的 小汽车，高兴地吹灭自己生日蛋糕 上的彩色蜡烛，和爸爸、叔叔一起 拍着手唱着生日快乐歌： Happy birthday to you. Happy birthday to you…… “妈妈，你过来。”恰恰回头 喊。
姻缘 張惠敏默不作聲。是的﹐她 確實很愛梅仲豪﹐她從十三歲開始 就愛上相片中的他了﹐她愛他的心 一日比一日強烈﹐夜晚經常在夢中 與他做那事﹐她醒來後心里感到 很羞恥﹐覺得自己很壞﹐她想忘 記他﹐但越是想忘記他這種夢越 多。包金龍患了絕症﹐他將名下 的財產轉交給她﹐他們要她為包家 生兒育女。八百億港元財產收買了 她的靈魂﹐但她的感情沒有賣給包 青天。她十八歲生日那天﹐包青天 要了她的貞操﹐她覺得對不住梅仲 豪。包青天每次與她親熱時﹐她閉 上眼睛﹐腦海幻想著壓在她身上的 是梅仲豪……。梅仲豪與媽媽和董 曉華從上海滿師返回廣州市﹐張惠 敏明知自己與梅仲豪是沒有可能的 ﹐但她心裡深愛著他﹐她無法忘記 他。所以﹐暑假期間﹐她跟著仲芬 和蘇珊到廣州「梅宅」跟梅仲豪學 太極拳。其實﹐她十七歲那年﹐包 金龍將名下的財產轉交給她﹐包青 天害怕陳少姬知道會向張惠敏下毒 手﹐他陪同她去天華保安有限公司 “買”武功卓絕的白鷗回來。她與 白鷗結拜金蘭後﹐白鷗開始教她和 包青天練周氏太極拳和不外傳的金 剛神掌。她在梅仲豪面前裝扮自己 是個門外漢﹐從零學起太極拳。 梅仲豪見她低頭不語﹐他說︰
听到女儿的喊声，何长虹双 手捂住了双眼，瘫坐在公园的椅子 上，把头埋在了两腿间。 “爸爸，”恰恰说，“我要你 回家。” “好的，”潘雨点说，“恰 恰，爸爸还有一个家，你跟爸爸回 家去看看，好吗？” “好。妈妈也去吗？” “妈妈今天还有事，以后她再 去。” 潘雨点让潘硕去跟何长虹商 量，看他能不能把恰恰带回去，明 天再送回给她。潘硕回来说，孩子 妈同意了。 何长虹回到家里，家里冷冷清 清。 何长虹看见墙上一家三口的 幸福照片，倒在床上哭了起来。这 时，家里的电话响了。何长虹看看 来电显示，知道是爸爸打过来的， 自己应该把电话拨回去。这是事先 说好的程序。中国电话打来加拿 大，话费贵，每次家里爸妈想和女 儿说话，都是先拨过来，何长虹看 到来电显示，再播回去。 何长虹拨通了爸妈的电话。 “长虹，你好吗？”是妈妈的 声音。 “妈妈，我很好。我爸也好 吧？” “也好。你哥哥长明去了利亚 澳大，你哥哥也有女朋友了，是咱
长篇连载
第189期
作者：雷植荣 电话：514－748－7723 电邮：zhirongli＠outlook.com “惠敏﹐我們相愛吧﹐勇敢地愛吧 ﹐不要把愛埋藏在心坎里了。” 張惠敏神情痛苦地說︰“我是 個壞女人﹐我沒有資格與人相愛﹐ 我決定一輩子不結婚。” 梅仲豪握住她的手真誠地說︰ “惠敏﹐我說過﹐我不介意你過去 做過什麼﹐我也不想知道你過去做 過什麼﹐我一生一世深愛你。阿敏 ﹐兩人相愛有很多方式﹐你不結婚 ﹐我也不能與你結婚﹐我們可以發 展地下情嘛。”他說完突然攬抱她 狂吻…… “放開我﹐放開我！”張惠 敏掙扎著怒吼道﹐“放開我！放開 我！……” “不放﹐不放。”梅仲豪把她 攬得更緊了。 “我的包容是有限度的﹐我 原諒你一次﹐我絕不會原諒你二 次。我數三聲﹐你若不放手﹐我們 師徒緣份到此為止﹐連朋友都不能 做。”張惠敏氣得滿臉通紅地數著 “一……二……” 梅仲豪只好放開手﹐他心有 不甘地說︰“為什麼？你心里明明 深愛我的﹐為什麼我們不敢相愛 呢？” 張惠敏大聲罵道︰“你與藍 瀾濤的婚禮在即﹐你仍對我死纏爛 打﹐你是個壞透了的男人！我恨死
2017年6月16日 总325期 中国人，开封的，叫游智慧。你哥 哥给你去信了吗？” “我哥哥还没有给我来信。 妈，那个国家不是利亚澳大，是澳 大利亚。” “哦。长虹啊，你们都走了， 妈我这心里。。。。。。”电话 里，妈妈哽咽着哭了。 “妈妈，别哭，咱不是申请你 来加拿大探亲了吗？很快就会批下 来。到时候，你和我爸爸一块来。 这里的风景可好了。” “虹，女儿呀，你在加拿 大，天天都干什么呀？给外国人看 病？” “我也针灸。我还上学，学法 语。” “什么，快30岁了，还上学？ 学什么法律？你要打官司？” “妈，是学法语，就是学法国 人说话。不是学法律。” “你在加拿大，不学加拿大人 说话，怎么学法国人说话？” “你说什么呀？妈。以后你来 了，我再给你说清楚。” “妈我想恰恰，让我和恰恰说 句话好吗？” “恰恰不在家，他爸爸带她出 去了，下一回打电话我让她再跟你 说吧。” “哦，好吧。电话费很贵，你 爸爸就不跟你说了，我俩都好。” 放下电话，何长虹心里还是不 好受。弟弟也出国了，可以想象， 爸爸妈妈很孤单。何长虹替爹妈考 虑，感到心里不是滋味。人生都有 老年这么一个阶段，老年人心里的 苦楚，当儿女的又理解多少呢？ （待续） 你！” “不！我沒有壞透﹐我只是 在你面前壞過一次﹐是你的美色和 你對我含情脈脈的眼神令我變成禽 獸。”梅仲豪大言不慚地說﹐“我 心地善良﹐樂善好施﹐濟世扶貧﹐ 忠誠老實﹐深受世人愛戴。惠敏﹐ 在上海﹐無數靚女主動向我投懷送 抱﹐我都不為所動﹔我與董曉華親 密無間地生活了十七、八年﹐我從 沒碰過她﹐媽媽要我與她結婚﹐我 堅決不同意﹔我花一千元人民幣與 墮落青樓的劉麗媚夜宿萬花樓﹐我 沒有破她的身﹐這一切都是為了你 啊﹐你知道嗎？” “忠誠老實？你忠誠老實 嗎？”張惠敏嗤之以鼻﹐“你說這 話不臉紅嗎？” “我為何要臉紅呀？我哪點不 老實呀？請指出來﹐我洗耳恭聽﹐ 有則改之﹐無則加勉。”梅仲豪理 直氣壯地說。 “你大話連篇﹐攻守同盟﹐ 騙得別人﹐騙不了我。”張惠敏罵 道。 “對！對！你說得太對了！” 梅仲豪趁機大聲說﹐“我們攻守同 盟不讓任何人知道前年我們在廣州 「梅宅」曾經發生過性行為。” “誰跟你攻守同盟呀？”張惠 敏生氣道﹐“我說的是劉麗媚。” “剛纔我已經說過﹐我與劉 麗媚是清白的﹐我們並沒有編造故 事欺騙你。當年事情的真相是這樣 的︰我去萬花樓制止劉麗媚墮落青 樓而不是去嫖她﹐我並沒被慾火燒 毀了品德。 （待续）
2017年6月16日 总325期
www.greader.ca
每周读书
营销心理学： 那些年你中过的招 生活中，我们会遇到各 种各样营销手法，销售员可 以说是心理学实战高手中的 高手。最近有本新书叫《生 活中的大脑骗局》，作者在 书里写了一次自己买车的经 历。有个很牛的销售员，只 用了几招，就让作者心甘情 愿地把钱掏了。 那时候正赶上秋天，天 比较凉，一进门，作者就感 受到了暖气带来的暖意。销 售员马上递上一杯热咖啡， 让他在软椅上坐下来。这里 的暖气、热咖啡和软椅，就 是销售员使出的第一招。 暖气、热咖啡和软椅有 什么用呢？心理学家做过一 个实验，请一些志愿者填写 问卷，来评估某个陌生人的 性格。填问卷的时候，给他 们喝咖啡，有人喝的是热咖 啡，有人喝的是冰咖啡。 结果那些喝热咖啡的人， 对陌生人的印象都比较好。 所以暖气和热咖啡带来的温 暖，会让人对销售员产生好 感。坐着很舒服的软椅也有 用，它可以软化你的态度。 另一个实验证明了这一点。 实验人员找了一些人，让他 们对一辆正在拍卖的汽车进 行提价，有人坐的是很硬的 椅子，有人坐的是很软的椅 子。这些人第一次提价会被 拒绝，然后再让他们第二次 提价。结果发现，坐软椅的 人提出的第二个价格，比坐 硬椅子的人提出的第二个价 格高40%。这说明我们的社 交判断和决策，很容易受到 触觉的影响。 接着，销售员用了第二 招，先带作者看了一款很贵 的车，然后再去看普通的 车。这招你可能很熟悉了， 就是锚定效应。比如，商场 经常会把某些商品的原始标 价划掉，然后写上打折后的 价格，这就是锚定的一种手 法。再比如，美国有个10岁 的小女孩，曾经用锚定效应 轰动了营销界。当时她推销 一种饼干，但她每次都先问 对方：“您可以捐3万美元 吗？”几乎所有人都会说不 捐。她接着就说：“那您至 少可以买一盒饼干吧？”和3 万美元相比，一盒饼干不到 两美元，简直太便宜了，一 般人都会买一盒。她在3周内 卖了3000盒饼干，破了这个 饼干的销售记录。所以，销 售员带顾客看很贵的车也是 这个道理，看过那些豪车之 后，再看普通车的时候，人 们就会觉得价格便宜多了。 再接下来，推销员用了
第三招，给作者推荐了两款 汽车，一款是二手车，售价 一万五千美元；一款是年份 和配置完全相同的新车，售 价两万美元。这招叫商品组 合效应，意思是说，我们对 某个商品的态度，会因为另 一个商品的出现而改变。比 如，90年代，美国有个零售 巨头出了一个面包机，定价 275美元，上市之后没什么 销量，买的人很少。经过市 场调查之后，他们推出了另 一款更大型的面包机，定价 400美元。结果新面包机一 出来，公司就赚钱了，但大 家抢购的不是新面包机，而 是旧面包机。因为新机型推 出之后，成了旧机型的一个 “对比商品”，大家一看， 两台面包机功能差不多，但 这个大的面包机竟然买400 美元，瞬间觉得过去那个小 面包机好多了。再比如，房 屋推销员也会用这招，先带 客人看几间不好的房子，然 后再给你推荐一个价格差不 多而且比较好的房子，你看 了好几间烂房子之后，最后 这间好房子就会让你眼前一 亮，没准马上就签约了。 经过上面三招之后，这 单二手车交易的成交几率已 经很高了，但为了保险，销 售员又出了第四招，扶着作 者的肩膀，带他去展示区看 车。适当的拉手扶肩，是利 用触觉获得好感的典型技 巧。神经学家曾经做过实 验，在进行了很舒服的按摩 之后，人们更愿意和陌生人 进行金钱上的信任互动。而 且这时候人们的大脑也会释 放较多的催产素，很多研究 发现，催产素浓度较高的时 候，人会有较高的同情心， 更愿意信任别人。 在肢体接触之后，销售 员使用了最后一招，就是让 作者坐到车里，试开一下。 第一个原因，当然是为了确 定车子没问题；另一个潜在 的原因，是让人对车产生 “拥有感”。有一个消费行 为实验发现，人们摸过实 际的商品之后，认为商品属 于自己的感觉就会增强。果 然，试完车之后，作者就心 满意足地缴纳定金了。 你看，销售员不愧是现 实世界中的心理学实战高 手。下次你遇到销售员的时 候，不妨留意一下是否也有 类似的技巧。不管买什么， 知己知彼，才能让我们在谈 判的时候更平等。 本文源自：《生活中的大 脑骗局》撰稿：宝利
法语零基础速成班 3个月课程 每周12小时，6-10人真正小班授课
9
10
健康新知
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
关于喝水这件大事你了解多少 今天内容来自最新一期 《新科学家》的封面文章，主 要内容是告诉我们如何正确喝 水，其中不少知识会颠覆咱们 以往的认知，比如一天真的要 喝足8杯水吗？这个论断是谁 提出的？又比如，同是提神饮 料的咖啡和茶，到底哪个更 好？还有，喝可乐不健康，那 换成无糖可乐是不是就健康 了？等等等等。总之，关于喝 水这事，你能想到的，文章都 有提及，单单参与写作的作 者，就有足足7位之多。
“每天8杯水”有科 学根据吗？ “一天喝8杯水”这句话 我们都不陌生，那这个论断是 谁提出的？ 2002年，美国达特茅 斯医学院的生理学家Heinz Valtin就较真去查过，结果查 到，在1974年出版的一本书 里，出现过这个建议，但人 家的建议是“一天喝6到8杯 水”，这里的“水”不单指纯 净水，像软饮、咖啡、牛奶， 甚至是啤酒，加一块有6到8 杯就行，而且这个说法还没有 什么科学依据。 关于“到底应该喝多少 水”这个问题，美国科学工程 与医学健康研究院的食品营养 委员会是这样建议的：对于绝 大多数健康的人群来说，渴了 再喝水，就已经能满足每日身 体所需的水分摄入了。
孩子才是需要多喝水 的人群 虽然成年人完全可以“等 渴了再喝”，但研究发现，孩 子需要多喝水，一些研究已经 证实，对于7-9岁的孩子，喝 水可以提高他们的注意力。 对此，作者是这样解释的，也 许是因为这个年龄段的孩子更 容易缺水，而缺水会引发反应 度、专注度以及记忆力的下 降。所以如果你家有孩子，要 记得，他们要比大人喝更多的 水才行。
远离碳酸饮料 碳酸饮料对身体不好，这 个大家都知道，但我们要搞清 楚的是：到底哪不好？它会如 何危害我们的健康？ 家里的长辈劝解我们少 喝饮料时会说，喝多了碳酸饮 料会导致骨质疏松。不过这同 样也是一个没什么科学依据的 说法，到目前为止，关于碳酸 饮料和骨质疏松之间关系的研 究，还是仅仅停留在问卷调查 和统计学现象之上，也就是 说，没有强有力的证据，证明 碳酸饮料一定会导致骨质疏 松。 那是不是说就可以放心 大胆地喝了呢？并不是。碳酸 饮料中最大的健康杀手是—— 糖。 糖主要会引起两个方面 的问题，第一个就是体重的增
长。第二个是会增加患Ⅱ型糖 尿病的风险。平均每天喝一罐 碳酸饮料，患Ⅱ型糖尿病的风 险就会提高25%。 既然糖是罪魁祸首，是 不是喝无糖的碳酸饮料，比如 说健怡可乐就没问题了呢？不 是。 说来说去，问题还出现在 “糖”身上。 无糖饮料不是不放糖， 而是把糖换成人工甜味素。人 工甜味素对人体健康的不良 影响也不小。哈佛大学的营 养科学家 Vasanti Malik解释 说：“人工甜味素的甜度是天 然糖的200倍，这会导致我们 越来越喜欢吃甜食。” 这只 是第一点原因，Malik还说： “如果你总吃含人工甜味素的 东西，当吃含天然糖分的食物 时，身体也没办法正常消化 了。” 简而言之，如果是碳酸 饮料，不管是含天然糖分还是 人工甜味素，最大的问题都出 现在糖上，糖不仅会让我们发 胖，还会增加我们得糖尿病的 概率。
多喝果汁有益健康？ 果汁看起来是个很健康的 选择——内含有纤维素、维生 素、矿物质等等等等，但这也 不代表果汁喝得越多越好，其 中有两点原因。 一、 果汁中含有的纤维 素其实非常低。举个例子，一 个橙子所含纤维大概是1.7g， 而一杯橙汁所含的纤维却只有 0.4g，足足相差4倍。 二、 还是糖。世界健康 组织推荐的每日糖摄入量是 25g，而一杯250ml的橙汁含 糖量就有24g之多。也就是 说，一天只要喝一杯橙汁，那 么你今天的健康糖分摄取额度 就算是用完了。
牛奶和豆浆的谜题 关于牛奶，文章结论可以 总结成两点： 一、只有人类这朵奇葩长 大了还喝奶； 二、喝牛奶对于儿童很有 好处。 咱们都听过一个日本 “牛奶工程”的口号——一杯 牛奶强壮一个民族。 1950年，二战刚刚结束5 年，当年的全日本居民体质调 查结果显示，日本成年男性的 平均身高只有1.60米。60多年 后，也就是2014年，再一次 的调查却显示，他们的“平均 身高”已经变成了1.707米， 排名全球第29位，而同时， 中国男性的平均身高是1.697 米，排名第32位。 也就是说，日本男性在短 短的半个多世纪的时间里长高 了10厘米。 归根到底，这是饮食结构 调整和体育锻炼强化共同的结 果。上世纪50年代，日本政 府提出了“一杯牛奶强壮一个
民族”的口号，同时落实颁布 了《学校营养午餐法》，以法 律的形式要求小学生必须每天 喝一杯奶。 牛奶对于儿童的好处主要 也就是体现在身高上。最近一 项在肯尼亚的关于儿童的研究 表明，喝牛奶可以帮助那些生 长迟缓，身材矮小的孩子在身 高上加强发育。但注意，这也 仅仅是追上那些不喝牛奶的孩 子的正常身高。喝牛奶，并没 有让这些孩子的身高，有超越 平均的表现。 虽然孩子可以坚持喝牛 奶，但牛奶对于成年人到底有 没有特别的好处，到现在也没 有定论。不过有一点，牛奶绝 对不是喝得越多越好。 2014年，瑞典的一项研 究发现，坚持20年每天喝3杯 牛奶的人死亡率，比一天喝一 杯的人群的死亡率高。但如 果是发酵的奶制品，比如酸 奶、奶酪，就不仅可以降低死 亡率，而且还能降低骨折的风 险。 总之，孩子可以多喝牛 奶，成年人可以选择发酵奶制 品。这里需要特别提一下牛奶 的替代品、富含植物蛋白的豆 浆，其实，豆浆也不是十全十 美。 关于豆浆的好处和牛奶一 样，到现在也没有确切的实验 来证明，但一些实验却表明， 喝豆浆会增加患乳腺癌的风 险。
咖啡没那么“坏”， 茶也没那么健康 咖啡最受人诟病的一点就 是咖啡因成瘾性。 这一点在文章的一开 始就被否定掉了。北爱尔 兰食品与健康中心的Kirsty Pourshahidi认为，人们对咖 啡因的成瘾是很容易就可以戒 除掉的，只要每天减量，4周 就会有显著的效果。 咖啡还有一个好处是它 富含绿原酸，这种物质可以减 缓人体对葡萄糖的吸收，而且 通过对喝咖啡的人群观察也显 示，他们得Ⅱ型糖尿病的风险 确实更低。可以说，咖啡没那 么“坏”。 再来说说茶。谈到茶咱们 一般人的反应都是：喝茶有益 健康。 茶对身体确实有好处， 比如说红茶中含有一种叫做茶 单宁的物质，能抑制身体吸收 脂肪和淀粉，还能提高新陈代 谢。但这并不是说喝茶就可以 减肥。研究显示，喝红茶对体 重的影响是几乎可以忽略不计 的，小到和健康都没什么大 关系。文章建议说，千万别 多喝。有一位女性，17年以 来，每天居然能喝下100-150 包袋泡茶，结果在47岁的时 候满口牙全掉了。 当然这只是极端的情况， 关于喝茶，适量就好
www.greader.ca
2017年6月16日 总325期
Le Conseil professionnel de Diabète Québec(CPDQ) 提供血糖监测仪和糖尿病防治手册 张渌玮医师 糖 尿 病 临 床 表现有“三多一 少”，多饮、多 食、多尿和体重减 轻。表现为，空腹 血糖升高和糖耐量 降低。症状常伴有 皮肤、神经和其他 内分泌功能紊乱， 多数患者确诊前均有上述迹象和症状。 糖尿病的主要并发症为心脑血管病、糖 尿病性的酮症、酸中毒及糖尿病肾病， 以及周围神经病变及下肢坏疽，上述并
info@htnotaire.com
发症是死亡的重要原因。 张渌玮医师认为，胰岛素和降血糖 药在临床上的使用，改变了糖尿病患者 的命运，使之生命得以延长。然而，长 期使用这些西药，都存在着不同程度的 副作用，同时引起并发症也很难免。中 医经典著作提示我们，“不治已病治未 病”，在治疗中要始终贯穿着预防的观 念，防止致死的并发症发生。这就是中 医药治疗糖尿病的理论基础。 如需了解更多信息，请直接与张医 师联系。电话：450-672-1535
2017年6月16日 总325期
加国点滴
www.greader.ca
加拿大高中女生获得加拿大 谷歌涂鸦冠军 星期三打开谷歌搜索引擎网页 的人会看到一幅让人印象深刻的 艺术设计图像，这是一位加拿大 中学女生的杰作。 据加拿大广播公司记者 Julia Whalen的报道，多伦多市 Madonna Catholic Secondary School中学的学生Jana Panem在 加拿大全国范围举行的年轻人谷 歌涂鸦比赛中获得冠军。 赢得冠军的称号为Jana Panem 带来1万加元的大学奖学金、一台 手提电脑、和给她学校的一笔1万 加元的科技项目资金。另外三位 学生也分别为自己的学校赢得了5 千加元的科技项目资金。 Jana Panem说她的谷歌涂鸦
全球最安全 国家排行榜 加拿大排 名令人惊讶
画作起名“光明的未来”A Bright Future，其创意灵感来自风力发 电和用清洁能源供应人们日常生 活所需要的电力这些保护地球未 来的绿色技术。 Google涂鸦是为庆祝节日、纪 念日、成就以及纪念杰出人物等 而对Google首页商标的一种特殊的 临时变更。Google的第一个涂鸦是 在1998年为火人祭活动设计的。 这个徽标由拉里·佩奇和谢尔盖·布 尔亲自设计。此后Google的节日涂 鸦都采用设计外包模式。2000年 佩奇和布尔让实习生黄正穆设计 巴士底日的涂鸦。从这时开始， 涂鸦开始由“Doodlers”团队的员 工管理和发布。
2017洪门三庆暨春节联欢晚宴 中国洪门民治党驻满地可 分部为庆祝「洪门在加国成立 一百五十四周年、达权总社成立 一百零二周年和满地可分部成立 一百二十四周年」三庆纪念暨新 春联晚会，于六月九日（星期 五）晚，七时假红宝石大酒楼举 行联欢晚宴，筵开三十六席，大 会开场前，由「洪门闲园艺术研 究社」以粤曲卡拉OK为入席前 助庆，中华人民共和国驻蒙特利 尔总领馆边志春副总领事、单承 林领事、加拿大中国洪门民治党 总主委郑炯光、全加达权总社书 记马奕伦、多伦多支部主委余卓 文、副主委叶国良、偕同两位代 表、渥太华分部主委王辉、达权 支社社长邓家昌，远道专程到来 祝贺。 晚会 由 今 届 蒙 特 利 尔 华 裔 小 姐冠军张高瑀、洪门妇女会会 员郭韵如分以国、粤语担任司仪 主持晚会流程，井井有条，气氛 热烈、温馨、愉快﹗文艺节目丰 富、精彩，加上各地洪门领导陪 同边志春副总领事逐席敬酒，跟
各界侨团领袖、各界侨胞畅谈， 照相，气氛格外欢快、酣畅﹗ 晚 会 开 始 ， 司仪首先邀请洪 门体育会领导之双狮登堂拜贺、 采菁，并请边志春副总领事、郑 炯光总主委、马奕伦总书记、谭 兆钦主委、余卓文主委、王辉主 委、邓家昌社长、李浪社长、叶 国良副主委、阮令骐副主委暨秘 书登台持竿授狮，在一阵响亮的 电子炮竹声中，双狮威猛地随着 锣鼓声圆满地完成采菁仪式，放 下狮头，获得一片热烈掌声﹗ 继 而 司 仪 邀 请晚会主人、满 地可洪门民治党分部谭兆钦主委 登台致词。他以热情的声调分别 以国、粤语介绍，他说：「回首 一百多年来的世代巨大变化，随 着前进的历史潮流，摆在我们面 前的新使命，要求我们必须在继 承先贤创立洪门的宏伟壮志前提 下： （一）继续发扬洪门忠、义、侠 传统精神。 （二）把世代先贤留下来的爱我 中华乡土、爱民族、爱国家的优
良传统，承先启后，代代相传。 （三）紧跟随着新时代的步伐， 在新的生活社会环境中，按时代 的要求，首先在融入主流社会方 面做一个遵法守纪的好公民，同 时积极促进中加两国的友谊和发 展献计献策，为中加两国共同繁 荣进步，贡献自己的力量。 （四）敦睦四方，在中西友好 相处的同时，特别对我华埠各社 团之间，有一定树立和发扬团结 友爱的作风，待人接物，不偏不 倚，以严于己律的公正立场与侨 胞携手共进。 在维护华侨社会的安定繁荣方 面，历来是我们洪门民治党义不 容辞的责任和使命。因为我们洪 门是加国的一个合法团体，也是 加国最早成立的华人团体。 我们愿意团结各侨团和广大 侨胞一道，为谋求共同的福利和 一切合法权益，做好自己应尽的 义务，服务于社会，所以我们也 热烈欢迎广大侨胞加入我洪门行 列，为侨社的福祉共同努力。我 们随时欢迎您来参加（不分年
边志春副总领事及洪门各支分部领导与洪门醒狮队合照
11
谭兆钦主委 龄、性别、籍贯）。」 最后，他祝愿大家事业兴旺， 家庭幸福，心想事成，并对大家 的光临表示热烈的欢迎和感谢﹗ 接着， 司仪邀请边志春副总 领事登台致词。他代表总领馆向 洪门致以热烈的祝贺，和高度赞 扬洪门在国内和海外的悠久历史 和对国家民族的贡献；他还肯定 洪门「忠义侠」精神，更团结侨 社、为加拿大多元文化和中加友 谊继续作出积极的贡献！ 之后洪门郑炯光总主委、马奕 伦总书记、第五区区首暨多伦多 支部余卓文主委、渥太华王辉主 委都分别为三庆纪念致词。 继而阮令骐副主委暨秘书致答 谢词和张高瑀共同宣读各地洪门 贺函。 祝酒仪式由全体党社员、叔父 一同登台敬酒，并由古仲雄义兄 致祝酒词。然后全体党员大合唱 「书剑恩仇录」，歌声雄壮、嘹 亮﹗ 文艺表演方面，由「洪门妇女 会」卡拉OK合唱团大合唱《胜利 双手创》和《幸福在这里》；男 声四重唱 - 演唱者：张龙先生、 甘国伟先生、魏剑明先生及罗生 先生献唱《我的祖国》和《我在 你左右》；最后以跳舞环节及个 人独唱等等，高水平精彩节目， 都获得全场掌声鼓励！ 晚会至十时许宣告圆满结束。
2017年4月3日爆发的俄 罗斯圣彼得堡地铁爆炸案，引 发全球高度关注。2017年以 来，全球恐怖袭击事件频发， 英国、俄罗斯、法国等热门境 外旅行目的地也牵涉其中，安 全问题上升为旅行者选择出行 目的地时的重要考虑因素。 近日，中国领先的自由行 服务平台蚂蜂窝联合标准排名 发布了“2017全球最安全国 家排行榜”。榜单依据全球和 平指数、旅游热度和景点数量 三项指标，推选出2017年安 全系数最高的境外旅行目的 地。 榜单显示，2017全球旅 行最安全国家包括：冰岛、丹 麦、奥地利、新西兰、葡萄 牙、捷克、瑞士、加拿大、日 本、斯洛文尼亚、芬兰、爱尔 兰、不丹、瑞典和澳大利亚。 加拿大作为毗邻美国的国 家，能够进入旅游国家安全榜 也是令人有些惊讶的。但是， 在这个国家生活，你便会感觉 的到这个国家所带给你的厚重 的安全感。高度的政府透明度 与教育透明度让人对这个国家 充满信心。同时，加拿大也有 着丰富的旅游资源和世界知名 的高校学府，哥伦比亚大学与 多伦多大学在世界的排名一直 是领先的，可见这个国家对教 育的重视程度是很高的。 这里的风景不会千篇一 律，却都能让你印象深刻。无 论是火红的枫叶还是寒冷的冰 屋，无论是奢华的基督教堂还 是简朴的生活习惯，加拿大总 会给你惊喜的一面。 欧洲国家仍占据了榜单大 部分席位，其次是大洋洲。日 本旅游热度最高，景点数量最 多，也是榜单中的唯一一个亚 洲国家。
12
加园文化
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2017年6月16日 总325期
专业金融讲座：Compliance Education Event
独家权威 独具匠心 独家介绍 IDC 金融集团是加拿大领先的金融保险代理公司,一直关注华裔三大 保险金融市场：温哥华，多伦多和蒙特利尔。七月五日( 星期三) 上 午， 在 Hotel Ruby Foo's，举办蒙特利尔保险理财业首次公开的 保险合规机制（Compliance）公益讲座。 IDC 金融集团长期聘用全职专业“合规团队”，对加拿大保险业的合 规政策进行经常的关注，联系，学习，和跟进。在同业总代理中，占 据领导地位。 由于政府近年对保险金融业的“合规要求”积极推动，IDC 金融集团 责无旁贷，继续秉承专业精神。有鉴其内容有助同业精英提高工作效 益，故把此次讲座公开，诚意邀请同业精英出席。
上午 8:30AM：登记及早餐 9:00AM至1:00PM：讲座 （3PDU） 下午1:00PM：精美午餐 时间：2017年7月5日星期三 地点：Hotel Ruby Foo's 7655 Boul. Decarie, Montréal QC, H4P 2H2 预订：schan@idcwin.ca 或者扫描二维码
免费参加 同业伙伴 欲订从速
“Surviving the Advisor Audit Blitz of 2017” Eric Wachtel, Chief Compliance Officer, IDC Worldsource Insurance Network 我们的主要平台演讲人之一将是 Eric Wachtel - IDC Worldsource的首 席合规官，他是业界热捧的演讲嘉宾。除了作为IDC WIN的CCO之外，Eric还是 CAILBA（加拿大独立人寿代理机构协会）的合规主席 - 法律事务部门，他定期与 省级监管机构开会，并在众多的行业合规委员会任职。 最近，Eric被选中参加了由安大略省金融服务委员会（FSCO）创建的“行 业工作组（LII工作组）”。该委员会由安省财政部，Advocis，独立财务经纪人 （IFB），加拿大独立人寿代理机构协会（CAILBA），加拿大人寿与健康保险协 会（CLHIA）和加拿大金融保险业协会（CAFII）组成，将会按季度开会，讨论与 人寿保险业有关的经营政策问题和监管事宜。
“Changing the Conversation – Finding Solutions” Julie Carmel, District Vice President, Manulife Investments
“Spring more into sales” Benoit Orphanos,
Senior Sales Consultant, Eastern Region, RBC Insurance
“Sell the Problem” Don Hart, VP Training and Development, IDC Worldsource Insurance Network
2017年6月16日 总325期
加国点滴
www.greader.ca
13
在加拿大上昂贵私立小学到底值不值? 重 金 翻 修
身
为父母,孩子的教育可是 不容忽视的问题,很多父 母会对选择私校或公立 学校摇摆不定,诸如私 校和好学区的公校比到底有什么 优势?哪所私校好?此类的问题都 经常听到有人问,其实,私校和好 的公校就好比不同大牌的包包,两 者在品质上都有保证,没有好坏之 分,只有选择的差异性,当然还要 看选择者的喜好和经济实力。 如果非要问哪个私校最好? 也只能说,只要给孩子的选择的 私校经过canadian accredited independent schools (https:// www.cais.ca/)认证都不会差,但 是由于每个学校特点和传统不一 样,所以吸引的人群也不尽相同。 所以这里不再列举详细的私校高 下之分的排名,意义不大,父母更 多的是需要了解家庭的福负担能 力和孩子的兴趣性格和未来规划 等因素。下文中一位在加拿大私 校工作的华人妈妈给出了经验和 体会,多了解多参考,给孩子选择 合适的,能接受好的教育健康发 展,孩子就会上学上得快乐。
私立学校的选择 三不看: 第一,不要单纯看排名,而要 看孩子特点和学校文化是否契 合 。就拿多伦多的四所男校来说 吧,upper canada colllege(ucc),crescent,st mike’s ,royal st.george,各有 特点,ucc以人文和学生领导力见 长,crescent的强项是stem(science, technology,engineering, mathematics),st mike’s以体育闻名也是宗教 色彩最浓的,royal st. george学校 规模相对小一些,对喜欢艺术音乐 戏剧的男孩是个不错的选择。 第二,不要跟风,每个孩子情 况不一样,适合别人家孩子的学 校,不一定适合自家孩子。去年新 生家长见面会,这位私校妈妈遇到 一位华裔家长,闲聊得知他女儿当 时被几个学校同时录取,本来他已 经决定了让女儿去另一所学校,后 来无意中得知一所著名男校校长 女儿选择了到我们学校读,立马改 变主意,也把女儿送过来了。这 种“跟着懂内行的教育专家准没 错”的逻辑,后来私校妈妈跟学校 的招生负责人说起家长的决定, 负 责人也觉得匪夷所思,因为挑学校
是很个人的事,你都不知道别人校 长家孩子什么情况,怎么就盲目跟 过来了呢。 第三,不要只看升学数字的表 象,每年加拿大各私校被藤校录取 孩子里,至少一半靠的是体育或其 他竞赛特长,而这类孩子无论在哪 里读书,藤校都会要。真正有参考 价值的是看看去藤校孩子的简历 里,有多少机会是学校提供和多少 经历是在学校获得的。几年前带 过一个十几个人的小班出了两个 哈佛,一个耶鲁,其中两个体育特 招。只有一个是普招,那孩子勤奋 踏实,从演讲,运动,领导力各方面 都对哈佛口味,申请材料里最大亮 点是连续几年参加学校组织的去 原住民聚集区做义工活动。如果 用做择校参考,只有最后那一个学 生才是有效数据。 总的来说,选择学校务必结合 孩子的具体情况,别人眼里最好的 学校不一定是最适合你孩子的。
小学阶段该不该就近入学, 有必要没一定上私校吗? 小学阶段最主要是培养孩子学 习的兴趣、良好的行为习惯,能够 和同伴愉快相处。由于入学考试 的筛选导致生源比较整齐划一,私 校的教学内容可以做到比公立超 前。但是师资方面,私校的老师不 见得就比公校好。 一般小学生除了体育,法语, 音乐课以外,其他时间基本都是和 班主任老师在一起,所以选择好班 主任比选择好学校重要的多。公 立学校的校长决定不了老师的去 留,但是能够决定你的孩子到哪个 老师班上。如果能够从高年级的 家长那儿了解到下个年级哪个老 师好,并且觉得和自己的孩子合 拍,不妨每年5月份在下学年分班 决定前找校长谈,基本能管用。私 校老师的去留由校长直接决定,上 私校,孩子不一定会遇到最好的老 师,但也不会遇到特别差的老师。 和公校的就近入学不一样,私 校孩子一般都住的比较分散,放学 后或周末小朋友约着一起玩就不 会有那么方便。而且小学生要接 送,如果住的离学校远,每天接送 还要考虑到堵车无论对家长还是 孩子都是沉重负担。 这 位 私 校 在 职的妈妈比较了
后的蒙市 老 港 迎 来第一艘 大型游轮 从小一路私校上来的孩子和高中 再考进来的孩子,发现前者并不占 优势。可能有两个原因:第一,能 负担私校学费的家庭一般都在好 学区,家长对孩子教育本身又很重 视,所以小学在公校读也发展的很 好。第二,私校高中入学竞争比小 学激烈的多,高中考进来孩子素质 通常都很高。 基于上述种种考虑,小学阶段, 还是就近入学,没有必要纠结一定 要上私校。 客观的说,私校最大的优势不 是他的硬件设施,也不是他的师 资队伍,而是其通过入学考试和学 费门槛过滤后的学生及其家长群 体。这个群体重视教育,关注孩子 个性和修养,营造出来的积极向上 氛围是无价的。青春期的孩子,父 母的管教逐渐不敌同伴的影响,交 到损友,影响一生。在私校的环境 里,交到坏朋友的几率要小很多。
所以如果经济能力许可的 话，私校是个不错的选择，但 是对您的孩子来说，是不是最 好的选择呢?不一定，下面就 说说私校的弊端。 有些弊端可能也是不少家长 眼里的优势,甚至是选择私校的原 因,比如:私校学生少,资源多,学 生和老师之间联系紧密;功课跟不 上,有tutor上门;上课听不懂,老师 课后再单独辅导;考试考砸了,可 以有机会重考;各种竞赛和活动, 只要你想参加,人人有份。但是, 这反映出来是一个真实的世界吗? 到了大学,这样的世界还存在吗? 这位私校任职的母亲讲述了 这么个故事:我的一个同事,她前 夫要出学费让女儿上私校,她断然
Timmies最好吃的招牌甜甜圈Top3 Tim Hortons,昵称Timmies,也有 华人称之为Tim仔,是加拿大人引以 为傲的本土快餐连锁品牌,成立后 扩张迅速,已超越麦当劳成为加拿 大最大的快餐企业,后来并购汉堡 王,总部迁于安大略省。对于爱喝 咖啡爱吃甜点的吃货来说,Timmies 供应的“咖啡+甜甜圈”已成为最能 代表加拿大特色的小吃搭配之一, 价格也比较亲民,使得这里成为学 生族和打工族的就餐常驻地。 Timmies除了有名的Double-
Double咖啡和各种饮品外,最受欢 1、Honey Cruller(蜜糖油煎 迎的便是令人眼花缭乱的Donuts, 甜甜圈):可以说是Timmies最经典 也就是甜甜圈,绝大多数甜甜圈品 的甜甜圈,口感松软的螺旋状甜甜 类各店都会有,一般都被摆在收银 圈,甜度不浓很有甜甜圈最初发明 台区域的玻璃柜或架子上出售。 时的风味。也有很多恩认为它吃 蓝莓味甜甜圈等经典口味比较常 上去有点湿湿黏黏的。 见,而Caramel Apple Fritter(焦糖苹 果馅煎饼)这种口味的据说不是所 有分店都能买到。下面给大家搜 集了加拿大权威媒体公布的Tim Hortons最经典最地道最美味的甜 甜圈前3名: 注：在新加园微信公众号有更详细的排名信息，扫描报纸头版二维码关注
拒绝。她认为公校鱼龙混杂,老师 和学校对孩子干预很少,这才是孩 子将来要面对的外在的真实环境, 她必须要学会” to figure out what she really wants and fight for it”。 而另一个朋友,多伦多数一数二的 升学指导,指导过成千上百的孩子 升入藤校,私聊的时候跟我说,过去 二十年接触过很多优秀的孩子,印 象最深的几个孩子都来自于公校, 因为他们”more interesting and less programmed”,有趣真实,不是父母 或学校按照模板设计出来的。 公校里走出来的好学生,能够 自我设定目标,具有很强内驱力, 不容易受周围环境影响,能够充分 利用有限的资源,无论学业,课外 活动,社区服务都能面面兼顾。而 在私校,最悲哀的事情是莫过于孩 子本人对学习不上心,而家长和老 师在后面使劲推,把孩子推进了大 学,然后发现根本没办法适应。 金子在哪里都会闪光 。自制 力强的孩子无论在公校还是私校, 都会成才。 而自制力差的孩子可 能在私校环境会发展顺畅一点, 在 呵护下成长,能够专注学习, 从而 顺利的升入大学。但是大学不是 人生终点,只是起点。如果耽于私 校小环境的安逸,而忽视了培养适 应大环境的能力和心智,将来孩子 面对社会便会非常痛苦。中国人 重视教育,很多家庭移民或换城市 搬家或买好的学区房,目的也是为 了孩子的教育, 大家都在千方百 计想帮孩子找一个最好的学校,但 “最好”的标准因人而异,每个孩 子都是一个不同的个体,没有人比 父母更了解自己的孩子,希望每位 家长都能找到最合适自己孩子的 好学校。 2、Chocolate Dip(巧克力酱 甜甜圈):普通甜甜圈上淋上一圈巧 克力酱,看上去很有光泽。
3、Boston Cream(波士顿奶 油甜甜圈):填充了奶油的甜甜圈外 侧洒上了一层巧克力装饰配料。
在刚刚过去的这个周末， 成千上万的游客汇集到蒙特利 尔市，观看F1一级方程式大 奖赛，参加各种露天庆祝活 动，与此同时，正在大力翻修 升级的蒙特利尔老港也迎来 了今年的第一艘大型邮轮 – The Maasdam。 The Maasdam 号游轮在 星期六早上从美国波士顿抵达 蒙特利尔新装修的亚历山德拉 码头- Alexandra Pier，游轮上 有 1700名乘客和船员。 去年夏天，蒙特利尔市政 府宣布对老港进行大幅翻修升 级，总共拨款 7800 万加元， 目的是使游轮上的乘客们，在 蒙特利尔靠岸下船后能有更愉 快的体验。 蒙特利尔市长丹尼斯・科 戴尔（Denis Coderre）表 示，翻修老港是推动城市旅游 业发展的重要一步，他预计在 今年375周年庆祝期间，光是 游轮一项就能给蒙特利尔带 来 3000 万加元的旅游相关收 入。 蒙特利尔老港的升级项目 将在今年夏天全部完成，市政 府预测今夏将总共接待11万 名游轮乘客。
14
加园文化
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
聚焦丨巴菲特的午餐建议
2017年跟巴菲特共进午餐拍 卖在6月9日结束，拍卖成交价格 是267.9万美元。这是第18次巴菲 特的午餐拍卖。从2000年起，股 神沃伦·巴菲特决定每年拍卖一次 三个小时的午餐时间，拍卖所得的 钱，捐给旧金山的一家公益组织格 莱德基金会(Glide Foundation)。 格莱德基金会的使命是帮助旧 金山地区贫困和无家可归人群， 为他们提供衣服、住所、医疗和
职业培训。巴菲特已故的太太苏 珊·巴菲特曾经在这个机构做义 工。2000年时，苏珊·巴菲特把 巴菲特介绍给格莱德基金会的管 理者，由此开启了巴菲特的慈善 午餐项目。 从2003年起，这项拍卖开始 在eBay上进行。起拍价是2.5万美 元，持续时间是五天。中标者可以 带最多7位同伴跟巴菲特在纽约的 著名牛排馆Smith&&Wollensky 共进午餐。 前17次的拍卖总额是2361万 美元。其中2012年和2016年拍卖 出价最高，为3456789美元，但拍 到的人都不愿透露身份。今年拍 到的人也要求匿名。拍走巴菲特 午餐的包括三名中国人，分别是 OPPO和vivo的幕后老板、步步高 创始人段永平、有“私募教父” 之称的投资人赵丹阳和游戏公司 天神娱乐的董事长朱晔。 接着我们看一下曾经跟巴菲特 吃过午餐的人，都有什么收获。 段永平在2006年以62万美元 拍到同巴菲特共进午餐的机会。 他说自己参与拍卖的原因是：
“我从巴菲特身上学到了很多东 西，希望获得一个向他道谢的机 会”。 当时他最想问巴菲特的问 题是“如果你手里有大量闲置资 金，但没有好的投资目标，你会 怎么办？”但段永平后来没有再 提过巴菲特对此的回答是什么。 段永平接受采访时还说过： “人家总是问我，去拍巴菲特的 午餐会是赚了还是亏了。第一， 这不是一单生意，我不是想向他 请教什么，他也没有什么秘密要 告诉我。他能告诉我们的，都已 经在公开场合告诉我们了。我和 他一起吃个饭，就可以对他的东 西更关注，以后可以少犯些错 误。”段永平开始做投资，就是 因为他觉得自己弄明白了巴菲特 的话，也就是“投资最重要的事 就是弄明白所投股票的价值所 在。如果你不清楚这只股票的价 值是多少，你就不能碰。如果你 明白它的价值，就没什么可怕 的。”比如，很多人在股价10块 时买入，但股价跌到5块时因为怕 继续跌就会卖掉，而按照巴菲特 的理论，“一个东西，以前10块
为什么恐怖组织打不死？ 世界各国对于恐怖组织的打击 从来没有停止过，但收效甚微。 伦敦最近又发生了恐怖袭击事 件。难道恐怖组织真的是打不死 的小强吗？小编前几日在品玩网 看了万维钢的一篇文章，文章里 提了几个关于恐怖组织的观点。 第一 个 观 点 是 ， 恐 怖 组 织 之 所以消灭不掉，是因为它是一 只“海星”，我们却以为它是蜘 蛛。什么意思呢？蜘蛛什么特 点？智力集中在大脑，只要把蜘 蛛的头去掉，它就死了。可海星 就不一样了，它根本没有头部， 神经元分布在身体各处，打掉它 身体的一部分，这部分甚至能再 长成一个新的海星。恐怖组织采
用的就是这种海星结构。比如， 本·拉登虽然制造了911事件， 但其实基地组织并不直接指挥其 他地区的恐怖组织，它更像是一 个品牌，各地的恐怖组织以它为 榜样，打着它的旗号制造恐怖袭 击。所以，每次报道说抓到了基 地组织第几号第几号人物，其实 并没有什么用，各地恐怖活动依 然很活跃。 第二个观点，是不是就杀不死 海星类型的组织了呢？能杀死， 万维钢提了三个办法。 第 一 个 是 改 变 环境。比如， 恐怖组织是依靠意识形态联系在 一起的，那么我们就可以让这个 意识形态没有市场。比如，所有
国家的政府在打击恐怖主义的时 候，都会在恐怖主义高发地区实 行免费教育，或者确保每个家庭 中至少有一个人就业。这是为了 改变恐怖分子的生存环境，所有 人都有文化、有钱赚的话，恐怖 主义生存的土壤就被铲除了。 第二个办法是，把海星变成蜘 蛛再杀，换句话说就是，把去中 心化的组织集权化。比如，美洲 的阿帕奇族就是个海星式组织， 当年西班牙人征服美洲的时候， 拿他们束手无策。为什么呢？因 为这个阿帕奇族群没有统一的领 导人，各部落在政治上是一个非 常松散的联盟。阿帕奇的首领没 有实权，并不直接指挥调动什么
www.greader.ca 你想买，现在5块钱你反而想卖， 这很可笑，对不对？”段永平 说，如果这个道理没有搞懂，就 不要跑到股市里白送钱。 2009年以211万美元拍得与巴 菲特午餐的投资人赵丹阳，显然 认为这顿饭吃得很值。他用“无 价之宝”来描述这次会面。赵丹 阳用金庸小说来打了个比方， 《射雕英雄传》中郭靖每次跟高 手过招，武功就会得到极大提 高，他跟巴菲特吃饭，也会得到 类似启发。他从巴菲特身上学到 的包括：成功的投资就是“在正 确的时候做出正确的判断，并且 要下重手”；以及投资时“不需 要对什么都懂，只做懂的事”。 2002年和2003年两次参与巴 菲特午餐会的收藏家斯科特·迪 尔森（Scott Tilson）也总结过收 获。他在一篇文章中描述了向巴 菲特学到了六件事情，分别是： 1.找到并专注于你最为擅长领域， 你最大的收获必将来自其中；2.在 你的能力范围之内，投资质量最 好的硬币。相比用很高的价格买 一枚质量普通的硬币，更好的选 择当然是用公平的价格买一枚质 量上乘的；3.以长期持有的理念来 投资，最好是抱着永远持有的想 法；4.耐心是最重要的，一定要等 大军，他们只是作为战斗榜样从 精神上去感召别人。这样即便有 几个部落被击溃，剩下的族人仍 然能继续战斗，根本没法擒贼先 擒王。结果阿帕奇族跟白人抗争 了几百年。 但他们在十九世纪被美国人 征服了。美国人怎么做的呢？ 美国人直接给这个部落的首领发 牲畜。有了牲畜之后，这些部落 首领就相当于有了实权，为什么 呢？因为他们有了财产，就会拿 财产分配给支持他的人，来巩固 他的权力，这样一来，部落就形 成了派系，各个领导之间开始互 相争斗，最终，一个去中心化的 组织变成集权化组织就容易对付 了，只要擒贼先擒王就行了。 第三个办法是，让正规军队去 中心化。这不是说非得把正规军 变成游击队，而是我们要借鉴去 中心化组织灵活多变的特点。比
2017年6月16日 总325期 到最佳时机；5.时不我待，在机会 出现时，一定要尽快下手；6.只和 你最为信任的人一起投资。 2007年参与了巴菲特午餐的 对冲基金经理盖伊·斯皮尔（Guy Spier）后来在一本书中也谈到巴 菲特对自己的启发。他称自己顿 悟到了5个真理：坚持自己的原 则；远离疯狂人群与噪音；永葆 童真与好奇心；培养并维系有价 值的人际关系；忠实于自己。 巴菲特在午餐时问斯皮尔： “你想成为全世界人眼中最好 的情人、自己心中最糟糕的人， 还是想成为自己心中全世界最好 的情人，但被全世界看作最糟糕 的？”这是巴菲特一贯坚持的， 要靠内部计分卡而不是外部积分 卡生活。“盲从大众永远比标新 立异容易。但认识自己并忠实于 自己，才是成功的关键，不管是 投资还是其他什么事情。”至于 营造好的投资环境，盖伊·斯皮 尔引用牛顿的话说：“我能计算 出星辰运行的轨道，却算不出人 们的疯狂。”人的大脑永远无法 战胜环境与大众，因此，成功投 资很关键的一点就是为自己营造 最佳的环境，控制大脑中的非理 性因素。 本文源自《每日经济新闻》
如，当年的萨达姆政权是个典型 的蜘蛛式组织，美军攻下巴格达 之后，伊拉克军队立即兵败如山 倒。可是占领容易重建难，正规 军倒了，游击队组织一波一波的 冒出来，游击队神出鬼没，伊拉 克当地老百姓又不配合美军，所 以美军很被动，被游击队搞的死 伤惨重。后来，美国人就发现， 伊拉克人民不配合并不是因为他 们仇恨美军，他们本身其实是 更恨萨达姆的，但他们害怕被报 复，他们觉得美军打完就走了， 而那些伊拉克游击队员是长期呆 在伊拉克的。后来，有位美军上 校就在城市里建了近30个哨所， 让美国士兵在哨所里长期驻扎， 这给了当地人一种可靠的感觉。 这个策略坚持了很长时间，当地 人的态度发生了奇迹般的变化， 武装游击队全面撤退，美军的死 亡人数也大幅下降。
2017年6月16日 总325期
物业资产
www.greader.ca 514-996-9066
华联房产咨询平台 fernandwang@gmail.com
罢工与不可抗力问题 问： 某一建筑承包商与一商业客户签 署一装修合同。该合同中没有注明不可抗力 条款，由于建筑行业最近罢工的原因，工地 施工拖延了一周。所以该承包商提问，罢工 是否不可抗力的问题，无法按照规定期限完 成建筑施工，不能因此而负责任。
答：是的。即使在合同中没有标注 不可抗力问题，即使今年的罢工开始前 已经有预告，承包商也不能对此承担责 任。因为罢工是人们无法控制的，不可 预见的，时间不可确定的。
加拿大房价5年内跌40% "砖家"这话你信吗 5月大多伦多地区的房 地产市场遭遇滑铁卢。 从数据上看,房地产市 场似乎步入低谷。在4月公 布的16项房产新政的影响 下,大多伦多地区的房地产 市场量价齐跌,其中华人看 好的区域领跌。 列治文山跌幅最大,销 量暴跌62%,房价同比下跌 18.8%。除了列治文山之 外,万锦销量暴跌46%,新 市(newmarket)下跌44%, 密市下跌27%,宾顿下跌 16%。多伦多在这期间销 量也下降了23%。 加拿大赫芬顿邮报周 四的报道分析了多伦多房 屋价格指数和销售挂牌比 指数曲线，发现两者虽然 在时间上稍有滞后，但总 体上的走势惊人一致。 从右边面的表格可以 看到，房屋价格曲线与销 售挂牌比曲线上下波动的 幅度惊人一致，差别仅仅 在于价格变化滞后于销售 挂牌比变化几个月而已。 而目前，多伦多的房屋销 售挂牌比已经呈现断崖式 下跌！ 在这种情况下,看空加 拿大房地产市场似乎成了 政治正确。加拿大经济学 家马达尼(david madani) 在6月12日发表看空言论, 认为多伦多和温哥华房地 产市场正处于“严重衰 退”的边缘。 马达尼表示,这两个地 方的房地产市场的衰落不 仅会损害加拿大的经济,而 且会导致全国房价下跌,下 跌幅度或高达40%。 马达尼说,加拿大房地 产市场正日渐低迷,会对今 年第二季度的加拿大经济 产生负面影响。 根据大温地产局的数 据,5月份大温地区的房屋
销量为4,364套,比4月份 的3,553套增加近22.8%, 也比近十年5月份的平均交 易量高出23.7%,但是却比 去年5月创纪录的销量低 8.5%。虽然今年5月新的 房屋上市量比去年同期减 少3.9%,但比今年4月增加 了23.2%。 但是马达尼却警告说, 千万别被大温最近的数据 迷惑。温哥华房屋销量上 升是一个虚假信息,而多伦 多目前交易量大跌已经表 明,大多伦多地区的房价在 今年年底之前将略微下降, 但随后5年将持续下降,价 格调整幅度在20-40%之 间。 马达尼称,大温地区的 房屋销量上涨是低按揭利 率导致的,但是低按揭利 率的拉动作用已经开始减 弱。由于温哥华房价被严 重高估,加上联邦按揭保险 新规已经开始全面发挥作 用,因此温哥华的房屋销量 上涨是不可持续的。 马达尼不看好房地产 市场前景的另一个理由是 海外买家税和加强租金监 管等一系列新政的限制。 这些因素综合起来,让大 多伦多地区的楼市由热转 冷。马达尼认为,大多伦多 地区的房屋交易量与新的 房子上市量比率开始下降, 这说明房价下降将随之而 来。 马达尼是总部设在英
国伦敦的咨询公司capital economics多伦多办公室 的一员。该公司拥有60名 经济学家,其专长是经济分 析、预测及咨询。 对于马达尼的预测,很 多网友不以为然。 有网友表示:“我才不 会相信马达尼的话,因为他 是个房市的踏空者,他的 最终下场就是死无葬身之 地。” 还有网友说:“狗屁专 家,温哥华房屋销量上升就 是一个虚假信息,多伦多销 量跌了就是真实有效。典 型的先做结论,再编排证明 自己结论的证据。” 最近几年加拿大和中 国的楼市都说明了一个道 理:只有地产经纪对你是真 爱,一切看空言论都最终被 打脸。 多伦多的平均房价虽 然在五月份有所回落，但 是指数的月际波动并不稳 定。可比房屋基准价格上 个月仍在上升。五月比四 月环比上涨了3.6%。 尽管如此，销量的大 幅跌落、与之相应的潮水 般涌入市场的新房源，让 大多数分析者都认为房价 正在降温。这对有意购买 房子的人来说，无疑是个 欢欣鼓舞的消息，毕竟多 伦多的购买力水平已经达 到历史最低。 所以马达尼的话,你到 底信吗?
15
租赁房屋小知识 9 一．房东必须什么时 候供应暖气？ 房东何时向租客提供暖 气，并没有相关的条款规定 房东供应暖气的具体日期。 根据魁省租屋管理署的有关 规定，在任何时候，房东都 必须保证租客房间内的温度 不低于 21˚C 。所以，许多 包暖的出租楼，在每年冬季 来临之际，租客都会叫苦连 天，尤其是钢筋水泥楼，房 间内冰凉，寒气逼人，很多 租客在投诉无果的情况下， 为息事宁人，只好自己掏钱 买个电取暖器，以御寒保 暖。殊不知，因此而经常跳 闸断电，有的甚至还会引起 意外事故，最后还可能从受 害人变成了被起诉人。所 以，当发现没有供暖或供暖 不足时，建议租客： 1. 关上室内所有的门 窗，挪开所有暖气片前的遮 挡物，诸如沙发、床头板、 窗帘等等，自己先测试室 内温度，如果低于法定的
21˚C ，立即通知租屋办公 室； 2. 如果租屋办公室不 加以调整，您应该向租屋办 公室寄送一封挂号信，在信 中告知，租房内的温度始终 低于 21˚C ， 并表示如果不 解决，您将向魁省租屋管理 署投诉。在信件寄送后，每 天自己应该记录下房间温 度，以便出庭之需。
二．租客希望提前终 止租约合同 根据魁省租屋管理署的 有关规定，租客不可以向业 主提出提前终止租约合同。 但是，并不是没有终止租约 合同的途径，可以采取转 租、转让，或罚金三个月租 金（需和业主协商解决）等 的方式得以解决。很多租客 采取一走了之的办法是万万 不可取的，这将造成昂贵的 司法费用。 有关房屋租赁小知识， 本报做了一个简单的连载介 绍，希望能和广大读者一起
探讨、交流、学习。如需进 一步探讨，可随时和本报联 系。魁省租屋管理署 地址Village Olympique
Pyramide Ouest (D) 5199 rue Sherbrooke Est Rez-de-Chausée Bureaux 2095 et 2161 Montréal, Québec H1T 3X1 电话: 514-873-2245 传真 : 514-864-3633 网址: www.rdl.gouv.qc.ca
（全文完）
16
历史新知
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2017年6月16日 总325期
慈禧太后的英伦情人 71岁在北京逝世 为 什 么 明 星暴富后 容易破产
百年奇书《太后与我》由已去世74年的英国埃蒙德·巴恪斯爵士撰写， 该书以自传体回忆录形式详尽叙述了作者寓居北京期间与慈禧之间长达4年 的性爱关系。该书中文简体版国内上市后，引发了诸多争议。 昨天 笔 者 一 口 气 读 完 了 由 慈 禧太后的外国情人埃蒙德·特拉 内·巴恪思撰写的《太后与我》 这本书。今天就跟大家简单讲一 下他的经历和与慈禧会面的经 过。埃蒙德·特拉内·巴恪思， 是一位英国男爵。埃蒙德是一位 对学习有特别强烈热情的年轻 人，语言天赋尤其突出，熟悉的 掌握了法语、拉丁语、俄语、希 腊语和日语，他曾经就读于牛津 大学，但是没读完就离开了学 校。尤其引人注意的是，埃蒙德 是一位不折不扣的同性恋者，自 称与多位世界知名的人士有过恋 爱关系，比如奥斯卡·王尔德 （英国19世纪最伟大的作家）、 奥布里·比尔兹利（英国著名 插画艺术家）、保罗·魏尔伦 （法国诗人）等。埃蒙德于光绪 二十四年（1898年）来到北京， 因为其令人惊叹的语言天赋，仅 一年的时间，便成为《泰晤士 报》以及英国外交部驻中国的翻 译。光绪二十九年（1903年）， 清朝政府擢升他为京师大学堂 （现在的北京大学）法律和文学 教授。光绪三十年（1904年）， 因他能够流利的讲蒙古语和满 语，被聘请成为英国外务处专 员。
光绪二十六年（1900年） 的时候，八国联军攻占天津，慈 禧太后带着光绪皇帝和一众大臣 逃往山西，圆明园被英法联军洗 劫。埃蒙德当时带着自己的随从 进入圆明园英勇地抢救下青铜 器、玉器、瓷器、象牙制品、绘 画、书法作品、景泰蓝、漆器、 织锦和地毯，还有两万五千卷古 籍。等到光绪二十八年（1902 年），慈禧太后重回北京，他将 这些珍宝如数还给了慈禧，另慈 禧太后大为感动。当时，慈禧太 后为了表达自己的感激之情，当 场赐埃蒙德尚书职衔、一品顶 戴、世袭二等爵，双眼花翎、一 套春秋朝服、一件貂皮袍配黄马 甲、特许朝中骑马，三英寸长二 英寸宽的特制金牌一面，上书 “皇太后特恩”，另有一件28盎 司的金如意，精选的若干书籍、 太后手绘的一幅画，叶赫那拉氏 历史的手稿；甚至连埃蒙德的后 人也被慈禧预先赏赐了五品官 衔。另外，大太监总管李莲英也 以私人名义拿出一张五千两的银 票，送给埃蒙德，另有一张一千 两的银票赏给埃蒙德的仆人。以 上是埃蒙德与慈禧太后的第一次 正式会面。根据埃蒙德的回忆， 他说慈禧给他的印象特别深刻又
似曾相识，令他想起英国著名慈 善家伯德特·库茨男爵夫人，因 为她们两人的说话声音和行为举 止特别的相似。 光绪三十年，1904年8月8 日，埃蒙德突然接到李莲英传 来的秘密字条：“恭奉慈旨：着 巴恪思今晚来园，有要事。钦 此。” 李莲英附了一个短笺写 道：“最好乘爬山虎（一种山地 肩舆）而入，以避人耳目。轿子 留在颐和园门外一里左右，有人 等候。太后将专赐250两银子与 汝仆役。机密。”从那一晚开 始，埃蒙德就成了慈禧太后的秘 密情人，两人彼此爱慕，热恋四 年，一直到慈禧太后去世为止。 当年的埃蒙德正好三十三岁，而 慈禧太后已经是六十九岁的老人 了。要说这种事情是秘密，也只 是针对皇宫以外的平民来说，凡 是宫内的人都心知肚明。例如， 埃蒙德某次进宫去侍侯慈禧老佛 爷，就听得不远处的一位美丽的 满族女性笑说：“这就是洋荣禄 吧？” 此话一出，吓得李莲英脸 色都变了，赶紧上前厉声呵斥了 那位女性。（这话可真是一语双 关，看来荣禄与慈禧太后的事情 并不是空穴来风。）宣统元年， 1908年11月15日，统治大清王朝
在 长达四十七的慈禧太后老佛爷寿 终正寝，享年七十三周岁。埃蒙 德身穿丧服，外披羊皮背心，头 戴既无顶珠也无红樱的官帽，脚 穿白鞋，头发蓬乱的参加了秘密 情人慈禧太后的葬礼，在巨大的 灵车前行了最后的致礼。 此后的埃蒙德一直生活在北 京，生活习惯和穿衣风格，都 是一副满清遗老的做派了。根据 熟悉他的朋友讲，埃蒙德性格古 怪，言语轻柔，彬彬有礼，态度 谦恭，他有着迷人的风度，十分 健谈，但同时又是个隐士。他 我行我素，尽量避免与西方人 接触，到访某地之前总遣仆人先 行，确保并无外国人在了他才会 前去，甚至在街上遇到外国人， 他竟然会掩藏自己的面孔。1944 年1月，埃蒙德在北京逝世，享年 七十一岁。
陈志武：看懂历史也需要大数据 本周小编要跟你说说，大数据 怎么能帮我们从另一个视角，看 懂历史。 我们往往觉得，数据是跟科学 或者经济有关，而跟读历史好像 没什么关系。但是，著名经济学 家、耶鲁大学终身教授陈志武， 对此有不同看法。近几年，陈志 武一直在推动用量化方法来研究 历史。最近，他在经济观察报上 发布了一篇文章，专门谈了量化 史学研究的价值，里面有很多颠 覆我们习惯认知的观点，我来给 你转述一下。 陈志 武 教 授 认 为 ， 原 先 的 历 史研究，主要是“细读个案”的 方法，这种方法很好，但当面对 超大规模的资料时，这种方法就 行不通了。就拿中国的近代史来 说，光是清朝有关刑事案件的奏 疏，就有将近60万本，加在一起 就是1800万页，这么多资料，很 难逐个细读。而且，面对这么多 资料，无论研究者持哪种假设， 往往都能从里面找到合适的论 据，这就使得同一段历史被解读
出不同的结论，甚至有“历史被 任意化妆”的嫌疑。要想改变这 种“偏重树木而忽视森林”的局 面，就必须引入大样本，用大数 据的方法研究历史。 那么，大数据量化方法为什么 能帮我们看懂历史呢？陈志武主 要谈了三个方面的价值： 第一，文化是很难量化的，但 引入大数据方法，就可以让文化 这个似乎看不见摸不着的东西， 也变得可以量化。比如我们都说 儒家文化过去两千多年对中国社 会影响巨大，但是用什么来证明 呢？这时大数据就发挥作用了。 有学者统计了清朝1644年到 1910年间，山东107个县的农民 暴动情况，他们发现，山东各县 发生农民暴动的频次，和当地孔 庙的数量成反比，也就是说，孔 庙数量越多，暴动次数就越少。 在排除了收入水平、教育水平、 社会流动性等因素后，基本可以 推测，受儒家文化影响越深的地 区，家族宗族的网络越坚固，在 面对灾荒冲击时，宗族内部互通
互助的程度就越高，这就降低了 人们走投无路、诉诸暴力的几 率。这样，就从一个角度，证明 了儒家文化对社会的影响力。 量化研究的第二个价值，是 帮助我们检验一些历史假说，这 些假说往往都是我们根深蒂固的 观念。比如关于传统中国社会的 高利贷，我们的观念中，放贷的 往往占据优势地位，欠债的如果 还不上钱，很可能会被债主逼得 家破人亡。那么，到底真实情况 到底是什么样的呢？陈志武就曾 经连同几位学者一起，用量化的 方法做了研究，他们选取了1732 年到1895年间，官方记载的5000 条因借贷纠纷引发的命案，结果 发现，如果贷款没有利息，那么 被打死的一方更可能是借钱的一 方，而如果贷款利率越高，那么 贷方被打死的几率就越大，也就 是说，放高利贷的反倒面临更高 的生命危险。陈志武分析，这恰 恰说明高利贷的成因之一，就是 民间借贷背后包含了不小的生命 风险，这些高生命风险迫使借贷
利率必须高，否则没有人愿意把 钱放贷出去。 量化研究的第三个价值，是能 够带来新的认知，引出新的研究 话题和视角。比如，陈志武曾参 与统计了中国从秦朝开始的658个 皇帝的死因，结果发现，有38% 左右的皇帝死于非命，比普通人 死于非命的概率高1000多倍。同 时，陈志武还统计了公元600年到 1800年间欧洲的1513个国王，死 于非命的比例是22%，大概是中国 的一半多。 我们可以推测，中国皇帝因为 权力更大，所以引发的争夺也越 激烈，杀死皇帝带来的好处实在 太有诱惑力了，所以才让皇帝成 了“高危职业”。而欧洲在上层 制度建设方面，很早就走上了改 良的发展轨道，权力制衡做得更 好，权力交接的制度更完善，或 者说皇帝的权力没那么大，所以 皇帝死于非命的比例会低很多。 本文源自：为什么我们需要量化 历史研究
美国，四大体育联盟 的运动员平均年薪高 达515万美元。但根 据《体育画报》的统 计，78%的橄榄球运动员、60% 的篮球运动员最终走向了破产。 比如NBA凯尔特人队的球星沃 克，赚了1.1亿美元，退役两年 后就破产了。为什么体育界的亿 万富豪挥金如土，难道他们不知 道为以后的生活着想吗？ 最近出了本书叫《理性动 物》，作者认为，按照生活史理 论，明星一夜暴富后挥霍无度， 其实是一种生存策略。 在动物研究中，有一种生活 史理论，这种理论认为，动物会 在生育和生存之间到平衡。比 如，有的动物会采取“快生存慢 繁殖”策略，先投入大量时间和 精力生存，站住脚后再繁殖后 代，比如大象，一直长到十三四 岁才性成熟，这是因为大象足够 强大，对它而言环境足够安全， 它不用急着繁衍。有的动物则采 取“快繁殖慢生存”策略，它适 应多变环境的方式是尽可能快的 把基因传递下去，不会花很多精 力在自身的生存上，比如马达 加斯加岛有一种刺猬，出生40 天就能生育后代，一窝能生32 胎，它是靠繁衍更多的后代，来 抵抗环境中的多变和危险。 这种理论也能用到人类社会 中。比如，一个贫民窟里长起来 的黑人孩子，天赋异禀，被球探 发掘去打NBA，成了篮球明星。 但他从小生活在危险、动荡、不 可预测的环境中，这就像出生不 久就拼命繁殖的刺猬，一夜暴富 的明星习惯了用拼命挥霍的方 式，来应对未来生活的不确定 性。所以，很多贫民窟出来的明 星最终吸毒成瘾、负债累累，有 的甚至送了命。 相反，一个人从小生活在安 全、稳定、可预期的环境里，生 活就会节制很多，因为他们能预 期到未来会发生什么，所以他们 更愿意做长期投资，对他们来 说，一步一个脚印才是正确的生 活对策。为什么很多艺术家、哲 学家出身于贵族家庭？因为这种 稳定的环境，让他们不必为生存 所迫，在艺术、学术上稳扎稳 打，取得了惊人的成就。
2017年6月16日 总325期
大上海滩
www.greader.ca
上海人最早在哪里“摆躺椅” 啥叫啥“摆躺椅”？就是看 到人家漏夜排队在买什么紧俏物 品（从月饼到公寓），住在附近 的人就从家里搬出躺椅来让你打 盹，收取较高的费用，结果“摆 躺椅”的人往往比排队贩卖紧俏 商品的人更赚钱。 久而久之，“摆躺椅”变成 了 以 小 博 大 、 门 槛 精、“老屁 眼”的代名词。 其实，“摆躺椅”一词最近 这些年早已淡出了人们的视线， 未料今年又被重提。 或问，上海真的出现过“摆 躺椅”现象么？还是仅仅是人们 玩笑式的意淫？答曰：真的出现 过。 再问，那么上海人最早在哪 里“摆躺椅”呢？真的是在买鲜 肉月饼的地方么？答曰：当然不 是。 我有时想想，现在的写手， 脑子真的被拉登的飞机撞过，随 便啥牛皮都敢吹。“摆躺椅”不 是白摆的，是要收费的。当年一 只鲜肉月饼只要五分钱，五毛也 能买得起十只，侬辛辛苦苦从对 过 弄 堂 搬 只 狼 浪 犺 犺的躺椅过 来，准备收几钿？人家会得畀侬 几钿？ 再讲，淮海路瑞金路口上街 沿一搨刮子多少宽？一只躺椅摆 停当，长一米阔三十几公分，哪 能摆？又哪能躺？真是想得出。 好了，不卖关子了。 告诉各位看官，上海人最早 “摆躺椅”的地方确实在淮海中 路上，不过不是瑞金路那里，而 是高安路那里，就在现在的上海 图书馆东隔壁，日本驻沪总领事 官邸门外。 1970年代末，那里是日本驻 沪总领事馆。再往前推，文革中 被工总司占用，文革前是上海市 高等教育局，最早是晚清重臣盛 宣怀的家。 老上海应该还记得，1970年 代末1980年代初，上海有过一 股被称为“巴拉巴拉东渡”的风 潮。就是大家都四方筹钱去日本 留学打工。 出国自然需要签证，一时 间，日本驻沪总领事馆门口日日 夜夜排起了长队。 其实，离得不远处，在淮海 中路乌鲁木齐路口的美国驻沪总 领 事 馆 门 口 也 排 队 ，只是当年 “西渡”者远远少于“东渡”者 而已。 若问，当年“巴拉巴拉东 渡”的人真有那么多吗，答曰： “月亮代表我的天地良心”。当 年 我 还 在 上 海 无 线 电十八厂上 班，有一次，我们几个人在团委 办公室吹牛，话题无非是谁谁又
去东京了，谁谁又去东京了，数 数一共去了二三十个，而且都是 团干部。于是有人说，“干脆成 立一个东京团支部算了。”立即 有人纠正：“什么团支部，起码 团总支。” 也许，日本人也无法料到留 学风潮来得如此凶猛，毕竟建交 也才没几年，上海又只是个领事 馆而非大使馆，签证官只有一两 个吧，窗口也只有一个，专职翻 译也没有。国人又因长期闭关让 外界觉得神秘，懂日语的又少， 听说问题问得那个多啊，每个人 少则半小时，多则几小时，效率 实在太低了。所以，在门外排个 三天三夜的队一点也不稀奇。 更有甚者，大家都不懂啊， 一个个蠢血沸腾。当被问到“学 成还回来么”，几乎都毫不迟疑 地回答，“肯定不会来了！”结 果“咔”！拒签。有移民倾向。 当被问到“有没有妻室或恋 人”，都以为是牵绊，一律回答 “意移耶”。有的还自作聪明地 说，“我们会一起走”，“我先 走再带她出来”，要多混蛋有多 混蛋，结果也是拒签。 所以，日领馆门口的队伍 长，不仅因为东渡者多，还因为 拒签率奇高，一个人要排多次的 队。巧了，这日领馆的对面有一 条曹家弄，直通永福路（今已拆 除改建高级公寓）。淮海路从乌 鲁木齐路到高安路这一段，两面 几乎都是好房子，有荣家的花园 洋房，盛家的花园洋房，还有何 应钦公馆、蒋经国官邸、蒋纬国 官邸、徐恩曾官邸，不一而足。 唯独曹家弄是矮房子，棚户区。 几十年来，曹家弄人习惯了 马路对过的高墙深院，人迹稀 少，肃静安然，突然夜夜有人排 队，倒有点不适应了。于是便出 来看个究竟。 话说劳动人民就是好，看到 一帮小青年在对马路苦苦站立， 不禁动了恻隐之心，有送水的， 有借小板凳的，有嘘寒问暖的， 很难不让我想起“箪食壶浆，以
迎王师”的千古佳话。 有的老太太还要大发感慨： “哦唷，小姑娘吤小，倷爷娘哪 能舍得箇啦，跑到吤远地方去。 我晓得，倷是要去日本呀，比崇 明好好较要远了呀。” 感激之余，也有东渡者主动 提出要给些小钱，有的被很坚决 地拒绝了，也有的半推半就地收 下了。 慢 慢 的 ， “ 一 帮 一 ，一 对 红”，相互结对子了。有的东渡 者干脆来了先到曹家弄固定人家 借了凳子再来排队，其他人亦起 而效之。有需有供，一桩生意经 很快就成形了。 我记得最早借只凳子，一夜 天是二角四角，后来涨到五角一 块，很快又涨到三元五元。只是 夜里借，也很快发展到日里也 借。 终于要说到躺椅了。 躺椅者，租借器具中最高级 者是也。躺着也最适意，所以价 钱也特别贵，好像到后来要20元 一天，甚至40元。对东渡者来 讲，他们的信念很坚定，只要能 出国打工，什么债都能还得上。 来算一笔帐。 1970年代末1980年代初，大 多数人的月工资是四五十元。 我当年就拿41元月薪，每天 一块几角，还没有曹家弄的一只 骨牌凳赚得多！假使我也每天夜 里能借出一只躺椅，还上啥个断 命死人班！ 恨只恨家里住得离日领馆太 远了。眼看着那里的生意越来越 红火，服务逐渐成龙配套，除了 板凳躺椅，天冷了还有毛巾毯、 羊毛毯、小被头。热水瓶也好 借，只要铜钿。 一时间，日领馆门口成了沪 上一景。 我们那时正傻乎乎地参加厂 里的青年服务队，下班后食堂里 咬几口淡馒头当夜饭，一帮人就 骑着脚踏车到用户家里去免费上 门修理电视机。 尽更半夜回厂时，总归要弯
到淮海路上来望望这道风景。尽 管我们当时肯定不比租躺椅的人 赚得多，后来也不会比借躺椅的 人赚得多。 说起来，上海人在没有互联 网的时候，就有所谓的“互联网 思维”了。为轧闹猛而轧闹猛， 那是戆棺材做的事体。 上海人在一起，一定要讨论 点啥，交流点啥。就像老早“淮 国旧”门口的“旧货论坛”，淡 水路兴安路口的“换房论坛”， 人民广场的“知青回城论坛”， 以及后来“黄万国”门口的“股 市论坛”一样。不懂不要紧，只 要多听听，保证啥都学得会，门 槛越听越精。 日领馆门口自然也成了“出 国论坛”。 所 以 东 渡 者 们 知 道 了，一定要回答“学成坚决回国 建设四化”，一定要回答“上海 有老婆”。日语不好的人还可以 趁机托人拿这两句话的音译字写 下来，回去穷背阿二头。 曹家弄的人没事也混在人群 里听，两三个月听下来，签证流 程弄得“色啦丝清”，出去人人 好独当一面开一只 “蓝翔出国 培训中心”。 曹家弄的张家爷叔头子最活 络，有天夜里咪老酒咪到一半， 突然拍案而起，拿廿岁出头的儿 子叫到跟前： “册那，侬也搭我到对过排 队去！” “阿拉借躺椅人家排啥队 啦，爹爹？” “倷爷‘摆躺椅’也赚仔不 少钞票，就拿迭箇钞票也送侬到 日本去！” “借借躺椅有得好唻，去日 本啥体啦？” “戆小囡，到日本才是大发 财。反正路子也摸清爽了，肯定 一次性签出来。侬顶多排一趟队 了。” “一趟也蛮吃力嗰。” “戆伐，侬排队么，借躺椅 老头子畀侬免单！” 本文源自：畸笔叟的微博文章
蒙特利尔上海商会AESM-SHANGHAI —— 一个展示真正上海都市风采的商会
欢迎所有在上海出生、学习、工作，以及热爱上海都市文化的各行业商家加盟。为更好地向商会会员 提供全方位的商务咨询服务，商会正在制定2017-2018商务咨询服务计划。欢迎广大专业人士积极参与， 同时也欢迎非商会会员积极参与蒙特利尔上海商会的商务活动。 蒙特利尔上海商会随时接受新会员报名登记， 电话：514-393-8988 E-mail: aesm-shanghai@hotmail.com
17
为 什 么 女 性 比 男性路痴 不知道大家有没有这种体 会，女生记住一条路线基本靠吃 的，比如说看到前边哪家餐馆， 才知道下个路口应该怎么走，脑 子里很少有东南西北的概念，完 全是一幅点状图，相比于男生在 导航这方面的天赋，女生的这种 记忆方式还真是不太靠谱。最 近，公众号“壹读”上就发表了 一篇文章，用科学原理揭示了为 什么女性比男性更加路痴。 挪威的研究者为了探究这个 问题，专门做了个实验，他们找 来了一批志愿者，男女人数相 等，然后在实验室里面分别给他 们带上3D眼镜，通过虚拟现实 环境来寻找方向。同时，研究者 将志愿者的大脑活动扫描下来。 结果发现，男性的完成率比女性 高了50%。 为什么男性的方向感更好一 些呢？研究者介绍说，其中一个 很重要的原因就是，男性和女性 在找路时大脑的工作状态是不一 样的，男性更多使用海马体，而 女性更多依靠大脑的额区。 换句话说，男性更多是根据 判断基本方向来找到地点，而女 性呢，靠的是慢慢地熟悉各条路 线来找目标。各条路如果熟悉的 话，就很容易找到，如果不熟 悉，就怎么也找不到。那显而易 见，肯定是男性更容易找到目标 啊，因为即便你已经不知道自己 出发的地方在哪儿，也能够根据 基本的方向，来判断出接下来往 哪里走。而大多数女性，路要是 不熟悉的话，早就陷在迷宫里出 不来了。 不过，女性相比男性而言， 她们的大脑更容易发现本地目 标。什么意思呢？就是说，女性 更擅长在一个可见的范围内找东 西。这是为什么呢？研究者解释 说，因为在古代，男性是猎人， 要外出到相对比较远的地方去打 猎觅食，这就需要它们具有相当 强的方向感；而女性是采集者， 更多地只是在住所附近寻找生活 必需品，比如枯树叶、清水这样 的东西，这就培养了她们细致的 小范围内的搜索能力，而大的方 向感对她们来说基本没什么用。 慢慢地，我们的大脑进化就变得 不一样了。简单点说，女性更擅 长在房子里找东西，而男性更擅 长找房子。 不过，虽然女生路痴，要是 你哪件东西找不到了，让女生帮 你找准没错。
18
蒙城华埠
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2017年6月16日 总325期
弘扬中华文化， 促进中西文化交流 2017年6月10日晚上7点，加 拿大中华文化中心在LaSalle的du Grand Sault 剧场举办了一场独具中 国特色的文艺表演。 我们非常荣幸地邀请到了中华 人民共和国驻蒙特利尔总领事馆单 承林领事和牛振宇领事亲临晚会现 场，单承林领事为晚会的开幕致了 辞。LaSalle市长Manon Barbe 女士 也受邀亲临现场并为晚会致了辞。 文化中心主席曾玉麒女士为晚会的 顺利举办献上了真诚的祝福，并感 谢了所有支持我们的朋友们。著名 的书画家颜小梅女士和她的高徒 Jean-Yves Pelletier先生亲自为晚 会做了现场书法挥毫。
晚会由凤力女士和孙梓越先 生主持，凤凰艺术团艺术总监严一 鄂先生负责音效。整场晚会向中西 观众展示了中华武术，书法，古筝 演奏，汉学社和灵枫汉服的汉服展 示和汉舞，歌曲演唱，现代舞，小 提琴演奏家徐智先生的中外名曲演 奏。蒙城华人艺术团为观众朋友们 献上了动听的中外名曲。歌唱家许 倩女士的倾情演唱将晚会推向了高 潮。 我们籍此机会向所有帮助支持 我们的朋友们表达最诚挚的感谢， 愿我们一起为弘扬优秀的中华文化 而努力！
加拿大中华文化中心
地平线杯-2017蒙城华人侨界龙舟友谊赛各队赛前训练热情高涨 组委会讯（龙舟队训练报道之 一）： 地平线杯-2017年自蒙城华 人侨界龙舟友谊赛正式启动以来， 在中国驻蒙特利尔总领馆的支持和 2017蒙特利尔国际龙舟赛暨龙舟文 化节组委会的积极发动和组织下， 侨界各社团积极响应，纷纷组队参 赛。 截止目前，侨学界报名参赛队 14支队伍，远远多于去年的6支队 伍。目前的十四支队伍分别是地平 线阳光队、博大福建一队、湖北龙 舟队、北美经济导报湖南龙舟队、 上海峥嵘队、中加广东队，清华 MCCAF队，战法龙舟队、博大福 建二队，Yawow山东队、北京龙舟 队、蒙城汇龙舟队、金城龙舟队、 湖南联合队。本届侨界龙舟友谊赛 的最大亮点就是，去年的冠军队福 建队和季军队湖南队分别组建了两 支龙舟队。他们是博大福建二队和 湖南联合队。这不能不说，本届蒙 城侨界龙舟友谊赛将展现给大家的 是盛况空前的龙舟盛会。 本界侨社龙舟友谊赛的冠名赞 助商，地平线教育集团总裁黄艺女 士在接受组委会电话采访时说：地 平线教育集团非常荣幸能有机会冠 名赞助2017蒙特利尔侨社龙舟友谊 赛。今年正值地平线教育集团建校 15周年的大庆，冠名赞助龙舟节是 他们回馈社会的一种表现形式。目 前地平线教育集团已在中国建了6所 分校，取得了可喜的成绩。这次组 队参赛，是在组委会的号召下决定 的。但没有想到，地平线龙舟队的 第一次水上训练却吸引了每一个龙 舟队员。参训的队员都不愿意下船
换人，大家都说这是他们到加拿大 后最幸福的一天。她非常感谢组委 会能组织这样好的龙舟竞渡活动。 博大福建龙舟队有个刘神医， 最近似乎着了迷，白日黑夜就是划 龙舟。健身房后激情满满，训练之 余斗志高涨，好一派“回春”荡漾 的劲头！这是博大福建同乡会一群 超大龄“年轻人” 的回春故事之 一。用他们宝会长的话说，就是 “一群更年期的人，有少年心的激 情“。犹如老骥伏栃，志在千里。 烈士暮年，壮心不已啊！ 训练中的湖北龙舟队展现给大 家的是《红色风暴》的景观。他们 风雨同舟，携手向前。一句响亮的 口号“湖北，必胜！”响彻训练场 的上空。他们在训练场上的感人之 事层出不穷，老乡们热情高涨，后 勤大力支持。绿豆汤、划船坐垫、 大西瓜、各式菜肴全力奉上，队员 们好不欢喜，精神抖擞！龙舟竞 渡，母女父子齐上阵。你若盛开、 清风自来；你若付出、必有收获！ 正如湖北同乡会会长郭俊所言：荆 楚儿女展雄风，龙舟精神激飞扬。 连续两周以来，无论大雨瓢 泼，还是烈日当空，各支龙舟队都 仍然坚持训练不轻言放弃。划龙舟 看似简单，实则充满了各种技巧。 划龙舟力量很重要，但队员的团队 协作、步调一致则更重要。这就是 我们常讲的龙舟精神。一位湖南76 岁的长者，骑着自行车，花了30 多分钟时间，赶到湖南龙舟训练场 地，捐献了30元钱给湖南龙舟队。 他热情握住湖南同乡会会长唐文芳 的手，朗声地说道：会长，我们支
欢迎欣赏 “中国福” 周六6点30至7点30分 周 日 6 点 至 7 点 整
持你！令会长热泪盈眶，在场的队 员们激动不已。他们同乡会里还有 小花和湘江北去也专程从南岸送去 赞助款和名画，场面非常令人感动 不已。也许，这就是一种龙舟凝聚 精神之所在吧。 上海峥嵘龙舟队，早已于六月 一日就开始进行了首次训练，现场 更有我们同胞自发组织的拉拉队， 为健儿们打气助威。他们今年的龙 舟队里面，有令人称赞的去年最佳 勇气奖得主，将近八十岁的的老先 生。最令上海同乡会会长沈俊华感 动的是，在不久前开展的的母亲节 活动中，妈妈们纷纷捐出了自己的 母亲节礼物，大家对此次的龙舟文 化节可谓是热情洋溢、全民支持。 清华MCCAF龙舟队是今年参 赛的一支新队伍。由蒙特利尔中华 文化艺术基金会冠名赞助。他们的 口号“清华龙舟，健行天下！”表 达了清华莘莘学子行胜于言，自强 不息的气概。看那气势贯虹的架 势，不由你不相信，清华MCCAF 龙舟队将是侨界龙舟友谊赛的一匹 不可小觑的“黑马”。战法龙舟队 都是一群青年留法生。本来他们正 在如火如荼地进行着今年的足球联 赛。当得知2017蒙城侨社龙舟友谊 赛的信息后，毅然决然地报名组队 参加。在没有女队员的情况下，他 们力邀自己的母亲参赛，以达到组 委会规定的混合队必须满足4名女 队员参赛的规定。可谓精神可嘉， 意志坚定。北京龙舟队也是今年的 一个新亮点。他们力荐同乡会的老 乡们，热情果敢地组建队伍，力拼 夺得比赛奖项，其气势不减他队，
信心满满。还有中加广东队，他们 是由中国留学生组成的最年轻的队 伍。自去年秋天成立同乡会以后， 他们就和湖北龙舟队一起，参加整 个冬训，积极备战2017侨社龙舟 友谊赛。中加语言学院院长劳勤为 了把学生们组织起来坚持训练付出 了许多辛劳。她说，中加广东队参 赛的目的相对于名次，更主要的目 标是吸引年轻人参与中国传统体育 活动，锻炼身体，远离游戏，健康 成长。一直以来，他们就没有停歇
过。壮壮的小伙们，热情高涨，声 声吼声都是夺冠的呼声。 为了在本届侨社龙舟友谊赛 会上取得更好地战绩，各支龙舟队 纷纷加紧训练，互相促进。我们衷 心地祝愿所有参赛队伍都能取得骄 人的成绩。共同为弘扬中华龙舟文 化，传播龙舟体育精神做出应有的 贡献。我们相信，今年在奥林匹克 水上运动场举办的2017蒙特利尔国 际龙舟赛暨龙舟文化节将是侨社活 动最大的风景之一，敬请期待！
vendredi 16 juin 2017
FRANCISATION-ÉCRITURE
2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988
Il était une fois Montréal J’ai quitté mon pays avec ma femme et mes enfants avec le cœur plein des émotions pour découvrir une ville tellement inconnue il y a trois ans. Jamais je ne vais pas oublier mes premiers jours qui ont suivi mon arrive à Montréal. Mon expérience avec cette ville a commencé dans une journée typique d’hiver tellement froid, beaucoup de neige et poudrerie. Malgré que le froid coupait ma respiration et brulait ma face, je dois dire que j’ai vraiment aimé cette sensation. Donc, nous, une famille qui venait du sud avec un habillage léger a trouvé un hiver qui a changé tout dans nos vies, la façon de nous habillons, les choses pour manger, pour boire, on a changé les journées ensoleillées pour le ciel gris, la plage pour le fleuve gelé. Pendant, nos premiers jours à Montréal on a pu découvrir une ville remplie de nouveautés pour nous. D’abord, le système du transport nous montre une ville bien organisée. Bien sûr, le métro a été pour nous toute une expérience. Le métro de Montréal est phénoménal, si bien pour la facilité qui donne pour faire nos déplacements aussi pour sa richesse architecturale. On peut découvrir dans les stations de métro une quantité d’ouvrage
d’art et d’architecture. Pour moi a été très intéressent appris tout sur la construction y fonctionnement du métro le quelle à mon avis est un des plus importants ouvrages d’architecture de la ville. Après que nous nous sommes installés et d’avoir remplir le premier album de souvenirs nous avons commencé à vivre la belle expér ience du changement de saison. Donc, l’hiver nous disait au revoir et il a donné le pas au printemps. Avec la température plus douce, on a pu profiter pour découvrir la ville que nous avons accueillie. La plus belle nouvelle a été découvrir de beaux espaces verts. De petites forêts dans une ville si cosmopolite sont un vrai trésorier. Dans cette saison, je me suis senti comme un touriste parce que j’ai eu la chance d’amener ma famille aux lieux plus beaux et représentatifs de Montréal. On a visité Mont-Royal dans lequel se trouve un observatoire que nous avons permis d’apprécier toute la ville. En outre, on a connu Le vieux Montréal, le Jardin Botanique, L’Oratoire St-Joseph et le Biodôme le préféré pour toute notre famille. Pendant que nous profitons de notre nouvelle vie à Montréal, on
a reçu l’appel pour commencer le cours de francisation. Donc, notre processus d’intégration avait commencé. D’ailleurs, le cours de francisation nous donnait l’opportunité de mieux comprendre comment se déroule la vie ici et surtout de mieux comprendre le français québécois. En effet nous avons vivre de beaux moments avec les professeurs et nos camarades. Je n’oublierai pas les amusants cours avec notre animatrice qui a utilisé les chansons pour nous aider avec l’apprentissage du français. En même temps que nous avancions avec le français, nous apprenions assez sur la culture québécoise. J’ai bien aimé connaître la musique de Céline Dion. J’avais entendu parle d’elle, mais découvrir ses chansons et son talent a été merveilleuse. En autre, j’ai bien apprécié une activité dans laquelle on a connu l’histoire de Guy Laliberté et Le Cirque du Soleil. Donc, j’ai compris pourquoi les Québécois son si f ier de cette compagnie laquelle a une vision de divertissement diffèrent. Il n’est pas un cirque traditionnel, il est un cirque avec le but des présentations artistiques, d’acrobaties, de comédie et surtout sans animaux. Notre première session de franPartenaires d’activité et financiers:
广告刊登截稿时间为周三下午四点，分类广告 刊登截稿时间为周四下午十二点。 分类广告每格文字不超过56字（含标点符号）， 不含广告标题和联系电话。 凡分类广告刊登字数超过规定数额时，本报有 权删减。广告一旦落稿，恕不免费更改或取消。 如属本报编排错误，请在见报四天内即刻通知， 本报将在下期报刊上予于更正并刊登，恕不退 款。逾期通知者，恕本报无法受理。 本报不保证所刊登广告信息的真实性，不保证 因使用本报广告信息所引起的任何法律责任。
唐人街华人理发 店（理发7元起）
1001 Rue Saint Dominique (华人大楼底楼）
438-871-8885 Galaxiegroupe inc. Journal Éventuel Présidente et éditrice en chef Jasmine SUN Rédactrice en chef XiaoChao
钢琴教学
字世界
Nom: Ciro Caro Zamora catégorie adulte
cisation avait f ini et l’été était arrivé. Pour moi, une personne qui venait du sud, d’un pays tropical, habitué à la chaleur et au soleil a été surprenant de voir le bonheur de tout le monde avec l’arrivée l’été. Aujourd’hui, après de trois hivers, on sent la même sensation de joie. L’été est la saison préférée pour mes enfants dans laquelle ils s’amusent avec ses amis. Après, qu’ils ont découvert La Ronde située dans le parc Jean Drapeau ses vacances sont plus plaisant. Il est vrai que pendant cette belle saison il est plus facile de profiter toutes les choses merveilles que Montréal nous offre. Personnellement, je crois que l’été est le temps parfait pour gouter le meilleur de la nourriture. Ici, il y a une variété gastronomique, donc tout un monde culinaire se trouve à nos pieds. En plus, il est le moment précis pour
广告刊登须知：
如有编排错误，欢迎及时给我们指正。本报 版权所有，对盗用本报文字信息、图文、版面， 本报保留法律追诉权利。报社地址：
2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal, QC, H3A 3H3 电话： 514 393 8988 xinjiayuan.ca@gmail.com S’il y a une faute de grammaire, d’orthographe, d’impression, merci de nous indiquer par courriel ou par téléphone. Tous droits réservés.
画家王安东 美术训练班
皇家音乐学院RCM钢琴注册教 师，十六年教学经验，教授初到 高级课程及乐理。可用英、法、 国或粤语教学。安排RCM各级 考核和各项比赛。
wordworld8@yahoo.com
514-998-5022
112 La Gauchetière O, 2e étage, Montréal QC H2Z 1C3 andongartstudio@gmail.com
514-885-6168
438-931-0978
Rédacteur à l’assistance Pan SONG Chargé de projet David ZHANG Coordonnateur à la publicité Fernand WANG Concepteur graphique Pan SONG
招牌、喷绘、霓虹灯 印刷、摄影、电子屏 全彩名片59.99/三千张
唐人街《东画廊》
Le journal Éventuel est publié au
Points de distribution:
2000, ave McGill College, 6e étage,
• Tout quartier chinois de MTL • Kim Phat: 35, Goyer, MTL; 3733, Jarry est, MTL; 7209, Taschereau, Brossard; • C&T: 8200, Taschereau, Brossard; 12200, Laurentien, MTL • Marché ShengTai: 4850, des Sources, D-D-O • Marché FuTai: 6700, Cote-des-neiges, MTL • Marché Hawai: 9204, Pie-IX, MTL; 1999, Macel-Laurin, MTL • Marché PA: 1420, du Fort, MTL • Marché TaiHe: 7130, St-Denis, MTL
Montréal, QC, H3A 3H3 T: 514-393-8988 Courriel: greader.ca@gmail.com www.greader.ca
F6
partager avec nos amis au tour d’un barbecue ou d’un pique-nique. Bref, Montréal a changé notre style et la façon de voir la vie. Par exemple, on a appris à aimer ses quatre saisons et à nous adapter à chacun. Dans cette ville, on ne s’ennuie jamais parce qu’il y a plusieurs de spectacles, d’activités culturelles et sportives. À mon avis, le plus important qui on peut trouver à Montréal est l’ouverture d’esprit des Montréalais. Ils sont des person nes v raiment charmantes avec une idée claire du multiculturalisme et de l’inclusion. Montréal est une ville d’intellectualité, de créativité, d’une fusion entre l’historique et le moderne avec une excellente qualité de vie que nous permit grandir nos enfants avec des valeurs sociales et personnelles vraiment solides. Montréal ma meilleure élection.
房屋出租 6525 COTE ST-LUC， 一室一厅或两室一厅，新 装修，包暖，包热水，有室 内车位出租。有意请电：
514-815-5799
《新加园》诚聘 广告业务人员 项 目 推 广人 员 勤 奋 、努 力 + 高 提 成
infogreader@gmail.com • Marché Thai Foo: 1875, rue Panama, Brossard • SFCGM: 987, Côté, MTL; • CSQRS: 7209, Taschereau, Brossard • Super C et Restaurant Chez Pin: 7401, Newman, MTL • Collège Élite: 2565, Centre, MTL • Collège FengYe: 1625, Maisonneuve O, MTL • École Confucius de MTL: 851, Tecmseh, D-D-O • 西岛中文学校 • LBPSB: 150, Seigniory, Pointe-Claire
F5
SINO-CULTURE
Vol.8 No.23
www.greader.ca
vendredi 16 juin 2017
Les dates et anniversaires en chinois 2 Grammaire A. Composition d’une date
En chinois, la date complète est constituée de l’année, suivie du mois du numéro du jour (号 ‹ hào ›) et éventuellement du nom du jour de la semaine. __月 + __号 + 星期__ 一月 七号 ‹ yīyuè qī hào ›
7 janvier
十 月 二 十 三 号 星 期 五 ‹ s híy uè èrshísān hào xīngqíwǔ ›
vendredi 23 octobre Dans une phrase à la forme affirmative (et uniquement sous cette forme), pour donner la date, le verbe «être» 是 ‹ shì › est omis. Il est cependant présent à la forme négative. Q: 今天 几月 几号 ？ ‹ Jīntiān jǐ yuè jǐ hào? ›
Q: Aujourd’hui, quel mois et quel jour (du mois) (sommes-nous) ? R: 今天 四月 八号 。 ‹ Jīntiān sì yuè
bā hào. › et non 今天是四月八号。
昨天四月七号。 ‹ Zuótiān sì yuè qī hào. › Hier (nous étions le) 7 avril. 今天 不是 八号。 ‹ Jīntiān bù shì bā hào. › et non 今天不八号
pour impliquer la comparaison : S + Adj., Phrase 我高兴，他不高兴。 ‹ Wǒ gāoxìng, tā bù gāoxìng. ›
je suis content, il n’est pas content.
Dialogue B. Les phrases avec un adjectif Essayez de lire ce texte en chinois dans un qualificatif premier temps, avant de l’écouter plusieurs Dans le genre de phrase suivante, le sujet et l’adjectif qualificatif ne sont pas liés avec le verbe «être» 是 ‹ shì ›; cependant, on place l’adverbe 很 ‹ hěn › devant la forme affirmative de l’adjectif. S + 很 + Adj. 我 很 高兴。 ‹ Wǒ hěn gāoxìng ›
Je suis content. La forme négative de ce genre de phrase est telle que : S + 不 + Adj. 他 不 高兴。 ‹ Tā bù gāoxìng. ›
Il n’est pas content. Une telle phrase sans 很 ‹ hěn › est utilisée
fois et de lire la traduction en français. - 王丽，今天是你的生日。祝你生日快乐！ 这是你的生日礼物。 ‹ Wáng Lì, jīntiān shì nǐde shēngrì. Zhù nǐ shēngrì k uài lè! Z hè s hì nǐ d e s hēng rì lǐwù. › - 谢谢！我很高兴！ ‹ Xièxie! Wǒ hěn gāoxìng! › - 不用谢！ ‹ Bùyòng xiè! › - 这是什么？ ‹ Zhè shì shénme? › - 一本 汉法词典。 ‹ Yī běn hàn fǎ cídiǎn. › - 谢 谢 你 ！你 的 生 日 是 几 月 几 号 ？ ‹ Xièxiè nǐ! Nǐ de shēngrì shì jǐ yuè jǐ hào? ›
- 我 的 生 日 是 一月 七 号。 ‹ Wǒ d e shēngrì shì yī yuè qī hào. ›
Traduction : - Wang Li, aujourd’hui c’est ton anniversaire. Je te souhaite un joyeux anniversaire ! Voici ton cadeau (d’anniversaire). - Merci ! Je suis contente ! - Il n’y a pas de quoi ! - Qu’est-ce que c’est ? - C’est un dictionnaire chinois-français. - Merci à toi ! Quelle est la date de ton anniversaire ? - Mon anniversaire est le 7 janvier.
C
'est un portrait des adolescents et de leur effervescence des idées, d'inspiration, à travers leur quotidien banal.
auteure：Jiaqi Wu ivanbookman.art@gmail.com
红色中国追忆录
E
作者：张宏伟 M. ZHANG HongWei
À la recherche des souvenirs de la Chine rouge
lle me promet de m’appeler quand il y a du mandat, et c’est le lundi 26 janvier matin. Le 27 je suis allé, sous l’invitation de Pierre, chez lui près de Cote de neige, on mange simplement chez eux, sa femme est là, il me montre quelles sont les fonctions de paradoxe et comment utiliser. Malgré la neige, Wang Jiangang est venu pratiquer son chinois quand je finis la traduction. Le 28, avec Andy, quand j’arrive au métro, il
n’y pas de métro, et il y a du monde. Je suis pressé, j’appelle un taxi qui me coute 70$ et je reprends le métro pour aller au CPP, en fait, il n’y a pas grand-chose à faire là bas. Mais il faut que je ne sois pas pour être payé. Le 30 janvier c’est le meeting annuel de AST moi j’ai contribué une par tie pour les états financiers et les graphiques, en passant par revue du passé, le boss parle du développement et l’avenir de la compagnie. C’est vrai
que il y a 3 ans quand je commence avec eux, ils étaient une douzaine seulement, là les mutuelles arrivent et la compagnie grossit vite. On a déménagé en 1997, et cette année le nombre des employés se chiffrent plus d 50, Ricard a l’air plus arrogant et de plus en plus autoritaire, je n’ai jamais de chimie de travail avec lui, contrairement à ce que j’ai avec Benoit et Éric. Mais il est un bon vivant du Québec et excelle en gestion et leadership, de plus, il me
paie correct, je sais que cette année j’attends une rencontre tête à tête, pour parler des mes impressions, et de ses attentes, finalement, s’est jamais produit, et je suis très déçu. Tout le monde a des bonis sauf moi, l’idée de partir un jour me vient en tête, mais j’attends le moment venu, et ça il faut attendre patiemment en 2004 quand Numesh veut m’engager et j’ai le tire de CGA. Le 31 janvier, Ran joue avec JY et vont à l’école chinoise,
Brain washing politique avant le départ pour l’Europe
je suis à la maison tout seul pour préparer la lettre d’invitation de mon père et éventuellement de ma sœur, c’est à son tour de venir nous voir à Montréal, lui qui a travaillé toute sa vie pour nous. Le 3 février, Pierre a fini d’installer paradoxe à McGill, ce même jour j’ai eu la note du premier examen de vérification : 81, c’est pas mal du tout, une excellen te nou velle pour commencer, mais le dur est à venir. J’ai eu une entrevue avec
un l’avocat qui se spécialise plutôt en investissement, son bureau est près de Peel, donc c’est relativement pratique, près de la garderie et du centre ville, on s’est entendu un jour par mois 20$ à l’heure. ( à suivre )
Proverbe de semaine 每周一语 Nous sommes tous acteurs, dans l’histoire des autres, nos larmes glissent. 我们都是戏子，在别人的故事里，流着自己的眼泪。——席慕容
vendredi 16 juin 2017
SINO-CULTURE
2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988
F4
Horoscope chinois
Christiane Waldron, ingénieure chimique et présidente de Jenetiqa, soins de la peau.
pour les 12 signes en juin 2017
Vive la mariée !
Rat (1936、1948、1960、1972、1984 、1996、2008)
C
Faites-nous part de vos questions info@jenetiqa.com. Visitez notre site www. jenetiqa.com et obtenez un rabais de 10% avec le code promo EVENTUEL
’est le grand jour qui approche ? La robe de mariage est achetée, la coiffeuse est réservée pour vous coiffer, votre amie viendra vous maquiller et le soin du visage lui? Comment avoir un teint radieux avec autant de stress. Voici quelques conseils pour avoir un teint parfait lors de votre mariage.
Une routine beauté
Un mois avant le grand jour, débuter une routine quotidienne de soin du visage. Pourquoi un mois? Parce que le cycle de la régénération des cellules de la peau du visage est de 21 jours. Ainsi, nettoyez votre peau matin et soir avec un démaquillant doux. Utiliser un produit qui
n’assèche pas la peau avec un pH équilibré. Par la suite, utiliser un tonique sans alcool qui contrôle le sébum et réduit l’apparence des pores. Terminer votre routine en appliquant un hydratant léger. Pour cette étape, je recommande le nettoyant Face Ideal, le tonique Minimizer et l’hydratant AquaSplah de Jenetiqa.
Une exfoliation toute douce
Maintenant que votre routine beauté est bien installée, ajouter une étape avec l’exfoliation. Exfolier la peau enlève les impuretés en profondeur, détoxifie et clarifie la teint. Ainsi, 1 à 2 fois par semaine, appliquer un exfoliant avec granule et masser doucement puis rincer à l’eau tiède. Vous
pouvez également, exfoliez tout votre corps pour avoir une peau douce. Si vous avez une peau sensible ou avec acné, utiliser un exfoliant aux enzymes. Appliquer ce dernier pour 2 à 5 minutes et laver à l’eau tiède. Cette étape d’exfoliation se fait après le nettoyage de la peau le soir et avant l’hydratant. Et finalement, pour un soin ultime appliquez un masque hydratant après chaque exfoliation. Le masque détoxifie et clarifie le teint. Je recommande des exfoliants comme Sublime Scrub et Lift Maestro et le masque Picture Perfect pour cette étape.
N’oubliez pas votre corps
Et bien sûr, on veut égale-
ment une peau toute douce pour le corps. Ainsi, buvez beaucoup d’eau et appliquez matin et soir une lotion non grasse, mais qui laisse un fini doux. Voilà vous êtes prête pour le grand jour.
Vous risquez de vous retrouver face à des échéances financières désagréables. Il serait grand temps de vous occuper de votre situation et d’éviter de dépenser à tort et à travers. Si vous vous montrez raisonnable, les choses vont s’arranger pour vous.
Bœuf (1937、1949、1961、1973、1985、1997、2009) Votre chance en argent sera excellente : avancement ou gains aux jeux en perspective. Il ne vous sera nullement impossible de gagner gros. Mais tout de même, ne dépensez pas l’argent qui ne serait pas encore bel et bien entré dans votre bourse !
Tigre(1938、1950、1962、1974、1986、1998、2010) Une possibilité de belle rentrée pécuniaire se présentera. Mais elle risque de se transformer immédiatement en dépenses imprudentes, en excès somptuaires ou en générosité excessive. Une certaine modération vous fera mieux tirer avantage des occasions qui arriveront et qui demanderont à être concrétisées dans un esprit de raison.
Lapin(1927、1939、1951、1963、1975、1987、1999、2011) Thien Khong, la planète de la chance et de la réussite, devrait vous protéger très efficacement sur le plan financier. Ce sera le moment de demander une prime quelconque ou de prendre rendez-vous avec votre banquier pour voir comment optimiser votre gestion.
Dragon (1928、1940、1952、1964、1976、1988、2000) Il vous arrive parfois d’être très généreux puis, à d’autres moments, d’être incroyablement près de vos sous. Cette fois vous aurez les moyens d’éviter les problèmes d’argent. Vous pourrez même suivre vos impulsions sans avoir à calculer. Vous adorez dépenser : ce sera le moment !
www.jenetiqa.com
Serpent(1929、1941、1953、1965、1977、1989、2001)
齐白石水墨画作品赏析之三
家书抵万金 作者：张廷华
CALLIGRAPHIE CHINOISE
Certaines difficultés surgiront dans votre vie matérielle. Ne compliquez pas les choses en déliant trop facilement les cordons de votre bourse. N’oubliez pas cet avertissement de Benjamin Franklin : «Si vous achetez ce qui est superflu, vous vendrez bientôt ce qui est nécessaire».
Cheval(1930、1942、1954、1966、1978、1990、2002) Attention durant toute la période aux problèmes matériels. Evitez, autant que possible, d’effectuer des opérations financières importantes : vous serez mal conseillé et vous risquez de perdre de grosses sommes d’argent. Vous aurez en plus un peu de mal à équilibrer votre budget.
Chèvre(1931、1943、1955、1967、1979、1991、2003) Prudence ! Prudence ! Méfiez-vous d’un piège qu’on pourrait vous tendre, d’une promesse ou d’un engagement qu’on pourrait vous extorquer, entraînant des risques de perte d’argent. Soyez économe et surtout ne financez pas une entreprise aventureuse.
Singe(1932、1944、1956、1968、1980、1992、2004) Vous réaliserez durant cette période des gains inattendus, mais devrez aussi faire des dépenses imprévues. Ne vous affligez pas pour autant. Dites-vous que, heureusement, vous avez pu vous en sortir. Gardez toujours le sourire afin de vous attirer plus de chance dans l’avenir.
Coq(1933、1945、1957、1969、1981、1993、2005) Les aspects planétaires vous seront favorables. Conséquence : la tendance financière sera à la hausse ! Ce sera le moment d’aller de l’avant pour obtenir ce que vous voulez et le conserver. Vous aurez toutes les chances d’y arriver. Pendant le seconde moitié de la période, les affaires tourneront rondement.
Chien (1934、1946、1958、1970、1982、1994、2006) Excellente période pour organiser quelques discussions au sujet de vos finances, et de vos placements si vous en avez. Méditez les conseils qu’on vous donnera et suivez-les. De bonnes affaires sont possibles actuellement.
Cochon(1935、1947、1959、1971、1983、1995、2007) Cette période pourra être marquée par des problèmes de trésorerie qui se révéleront préoccupants. Il serait souhaitable de mettre un peu d’ordre dans vos finances et surtout de ne pas chercher des solutions de facilité dans la quête des fonds.
F3
FRANCOFÊTE
Vol.8 No.23
www.greader.ca
Il était une fois Montréal
vendredi 16 juin 2017
Nom: Mayerly ESCARRAGA QUIROGA
catégorie adulte
D
u rant les an nées 1956, u ne étoile géante dans le ciel tombait tandis q u e le s ge n s e n bas la voyaient, ils pensaient qui était un météore. Ce phénomène étrange est écrasé contre la terre au milieu d’un vaste désert, mais lorsque les experts sont arrivés au lieu de l’impact ils ont trouvé seulement un grand trou et une petite roche sans une véritable importance. Cette étoile transpor tait un passager qui était attiré par la beauté de la terre. Ce passager dont son nom est Ettra et son apparence humaine lui permettait de se mêler dans la foule sans gérer aucun problème et vivre en une quelconque place, à côté de la mer, dans une montagne, un petit village ou, bien sûr, une grande ville. Au début de son séjour dans notre planète, Ettra voulait un endroit éloigné du bruit et des personnes, il avait… on dirait, une certaine crainte des humains parce qu’en dépit de sa ressemblance aux terricoles, il savait dedans lui qu’il n’était pas un; Ettra possédait un cerveau supérieur aux mortels, chargé d’information sur la planète bleue, et sa capacité avait une telle puissance qu’il pouvait faire des voyages géographiques sans bouger son corps et comprendre un millier de langues différentes. En suite d’u ne explorat ion autou r de l’atmosphère terrestre et à force de son extraordinaire cerveau, Ettra a choisi les cordillères des Andes, néanmoins, depuis quelques décennies des années, Ettra commençait à s’accabler par la campagne et il voulait partir ailleurs. Il habitait proche d’un petit village où chaque semaine il descendait de la montagne pour acheter des produits alimentaires, s’exercer un peu et interagir de temps en temps avec le monde extér ieur. Un beau matin du dimanche en 1976 pendant une
des visites à la ville il a entendu une histoire d’un pays avec un don très touchant, ce dimanche, il a écouté par la radio le mot « Montréal », un cosmopolite au nord de sa demeure. Et t ra était tellement at tiré par ce personnage, qui parlait avec une grande passion pour sa nation et que selon l’animatrice l’appelait René Levesque, et il voulait désormais visiter Montréal. Donc, il a décidé de commencer son aventure pour ce pays et cette ville qu’il avait entendu autant de choses merveilleuses. Ettra est parti, sans douter, dans un nouveau voyage après sa première longue traversée dans l’univers, il a étudié ce lieu qu’il allait bientôt explorer et il a remarqué que Montréal Canada était la place qu’il avait cherchée. Certainement,- dit-il: Montréal est un endroit superbe avec qui tous rêvent, plein de diversités culturelles, pensées, perspectives et philosophies dif-
férentes, toutes les couleurs de peau vivent ensemble en paix et harmonie et Ettra trouvait cela absolument grandiose, pour cette raison il ne pouvait attendre une seconde de plus pour le visiter et le gouter avec son regard. Le moment de son arrivée a été durant une saison d’un chaleureux été, toutefois, avant de commencer à explorer le beau Montréal, il s’est installé dans un petit appartement qu’il avait trouvé dans une annonce au Journal de Montréal, mais qu’il devait partager avec un garçon gentil qui parlait un langage ravissant, mais un peu difficile à comprendre à cause de l’accent qui était différent à ceux de sa base de données où il avait appris de nombreuses langues avant de partir de sa planète. Il a commencé à explorer la ville de Montréal. Ettra aimait contempler la couche de soleil, lui, il est allé au Vieux Port pour s’assoir au quai de l’horloge et profiter pleinement du moment Partenaires d’activité et financiers:
qui lui offrait le roi du jour. Ettra a appris sur la philosophie, une façon de réfléchir sur l’existence et la vie que les humaines avaient découvert à travers leur histoire et aussi sur la lyrique une belle manière d’exprimer leurs sentiments, on dirait que la poésie lui a conquis. Ensuite quelques jours dans une petite librairie il a trouvé des œuvres d’une écrivaine qui s’appelait Anne Hebert et il adorait les lire au bord du Saint Laurent, un espace rempli de nature et qu’offrait la tranquillité pour voler et se perdre dedans le torrent, le tombeau du roi, le temps sauvage et toute la belle littérature qui pouvait lui donner cette sublime poète, il mangeait chacune des œuvres avec un tel amour. Le grand et majestueux oratoire Saint-Joseph était un des coins favorites où il atteignait la paix intérieure et priait pour ceux qu’il porté dans son cœur. Cet homme venu de loin qui était
arrivé à une planète extraordinaire et désormais se trouvait dans une ville sans égal, où il avait tant de choses à faire, sentir l’adrénaline des joues de la ronde au parc Jean drapeau, Ettra avait appris que s’amuser de temps en temps faisait partie de la vie dans son nouveau foyer, avec le pas du temps il parcourra le multi culturalisme de Montréal en débutant avec l’art au musée de beaux-arts de Montréal, la musique au Festival de jazz à place des arts, les sports d’hiver à la ville d’Esterel et au parc Mont-Royal. Au large de son aventure dans une rencontre avec quelques amis, Ettra a écouté parler sur Céline Dion, ils voulaient assister à une de ses belles prestations. Est ainsi que, cet explorateur, après d’avoir éprouvé et vécu la richesse de la culture québécoise est tombé amoureux d’elle. Dès lors, Ettra a décidé prend re à Mont réal comme le foyer qui jamais n’avait senti avoir.
vendredi 16 juin 2017
SINO-CULTURE FRANCOFÊTE
2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988
F2
作者： 小草
Quartier chinois 蒙特利尔唐人街 4
Quartier chinois de Montréal
Note de l’éditeur: « Le journal Éventuel (XinJiaYuan) » vise à promouvoir la culture et le patrimoine chinois. Nos ancêtres ont traversés l’océan et sont venus en Amérique du Nord pour reconquérir une nouvelle terre et améliorer leurs conditions. Non seulement ils ont travaillés forts pour le développement de la société chinoise en général, mais ils ont aussi eu un grand dévouement pour conserver les caractéristiques uniques de la communauté chinoise du quartier chinois. Histoire du quartier chinois : C’est l’histoire des chinois à l’étranger qui est remplie d’émotions, tel que la joie et la douleur, mais c’est également les trésors culturels de nos chinois outre-mer. Nous avons une responsabilité envers eux de promouvoir et de communiquer leur histoire. C’est pourquoi, « Le journal Éventuel (XinJiaYuan)» de Montréal parlera de « L’histoire de Chinatown » sous forme de texte et vidéos. Vous avez une histoire
L
e quartier chinois de Montréal, apparu dans la deuxième moitié du 19e siècle, est l ’un des plus vieux quartiers asiatiques en Amérique du Nord. Célèbre pour son ambiance animée et son mélange de cultures orientales, son cœur est situé à quelques pas du Palais des congrès, angle Saint-Laurent et De La Gauchetière. Une arche traditionnelle appelée « paifang » vous accueille dans ce quartier animé de la ville. Une visite du quar tier chinois ne serait pas complète sans un arrêt dans l’un des nombreux restaurants offrant une variété de cuisines délicieuses. Goûtez la diversité culturelle de Montréal en parcourant les multiples marchés d’alimentation et boutiques, où vous pourrez faire le plein de saveurs asiatiques! Le quartier chinois de Montréal est aussi un symbole de la diversité de Montréal! Un
quartier historique! To u t p r è s d u q u a r t i e r chinois, c’est le Palais des congrès de Montréal qui est vraiment au coeur des grands quartiers montréalais. Bienvenue dans l’une des plus grandes villes de congrès du monde! Dynamique, sécuritaire, cosmopolite et conviviale, Montréal est célèbre pour son ambiance festive, ses quartiers animés et sa gastronomie de calibre international. Le Palais des congrès de Montréal est situé au cœur de la ville et de ses quartiers animés, ce qui le distingue de nombreux centres de congrès à travers le monde. Avant de même de f r anchir les portes du Palais, nos visiteurs peuvent profiter sur place de commerces et restaurants pratiques et diversifiés. Situés au niveau 1, les Galeries du Palais abritent une vingtaine de commerces, dont plusieurs cafés et restaurants,
des boutiques de vêtements, un fleuriste, un centre visuel, une agence de voyage, un dépanneur, une agence de location de voiture, un photographe et une galerie d’art. B âti en plein cœur historique de Montréal, le Palais des congrès n’est qu’à quelques pas des sites touristiques les plus populaires de la ville, parmi lesquels le quartier des affaires, le quartier chinois, le Vieux-Montréal et le Quartier des spectacles. Les loisirs ne manquent pas dans les environs où vous trouverez boutiques, théâtres, cinémas et musées. Une galerie commerciale au cœur du Palais Les visiteurs trouveront tout ce dont ils ont besoin au cœur du Palais des congrès! Les Galeries du Palais abritent plus de vingt commerces et entreprises de services, incluant des restaurants et des boutiques, attirant les visiteurs et les résidents qui
à partager ? Nous invitons les gens de la grande communauté chinoise de Montréal à nous faire partager leurs vécus et leurs histoires. Pour nous contacter et en s’avoir plus, s’adresser au : mtl-quartierchinois@hotmail. com 编者按：《新加园》旨在宣传和传承中华文化。我们的先辈飘洋过海，来 到北美开垦自己全新的家园，不但为主流社会的建设发展奉献自己，还 辛勤耕作，不忘建设独具中华文化特色的《唐人街》。唐人街的故事：喜 怒哀乐，甜酸苦辣，是海外华人的发展史，也是我们海外华人的文化瑰 宝。我们有责任将自己的《唐人街的故事》传承。《新加园》将通过文字 和视频的形式讲述蒙特利尔的《唐人街故事》。您有故事和大家分享吗？ 欢迎广大华人朋友预约叙述蒙特利尔的《唐人街故事》，让更多鲜为人 知的华人创业史传承。预约：mtl-quartierchinois@hotmail.com .
désirent faire un peu de shopping (magasinage). La galerie marchande offre un accès direct au réseau piétonnier souterrain de la ville, ainsi qu’à la station Placed’Armes du métro de Montréal. L’accès au monde par le biais d’Internet n’est plus une tendance mais bien une réalité quotidienne pour la majorité des gens en déplacement. Rien de mieux que lorsque c’est possible gratuitement! Les visiteurs et participants aux événements du Palais profitent d’une connexion sans fil gratuite au Niveau 1 - Les Galeries du Palais. Pour profiter du service, recherchez « Free zone gratuite Palais » dans la liste des réseaux disponibles à partir de votre appareil mobile. Vous souhaitez accéder au réseau sans fil, partout à l’intérieur du Palais? Choisissez le forfait de connexion globale et bénéficiez d’une vitesse
adaptée aux besoins des professionnels! Pour profiter du service, recherchez « Palais des congrès de Montréal » dans la liste des réseaux disponibles à partir de votre appareil mobile.
在
十九世纪下半叶， 蒙特利尔唐人街 属于北美最古老 的亚裔区之一， 街区中心以Saint-Laurent 大道和De La Gauchetière 大街为主，气氛热闹，充满 东方文化，她也是蒙特利尔 多元文化的象征，是一个历 史文化区域，唐人街的传统 牌楼迎接每一位到访的游 客。 来 到唐人街，如果不品尝 各家美味佳肴实属遗憾，我 们 将 在 后 续 介 绍 中向 读 者 推荐。本期向读者介绍紧邻 的蒙特利尔议会大厦。 无论您是游客还是本地居 民，紧邻唐人街的议会大厦 值得走走看看。 蒙特利尔的议会大厦位于 蒙市心脏地带，鹤立于活跃 的商业区内，也是世界上规
模最大的议会大厦之一，具 有国际化标准管理，服务设 施齐全。一楼铺面商场誉名 “巴 黎商场”，商场充 满 活 力，二十来 家商铺分别有： 画廊，服饰，花店，礼品，咖 啡 馆，快 餐 店，便 利 店，照 相馆，旅行社，汽 车 租 赁等 等。 为 游 客安排 的休闲区 舒 适，宁 静，三两朋友 来 此 小聚也非常适宜。可以说， 这是游 客休闲，购物，娱 乐 的好场所。二楼以上展厅和 会 议 厅 每 年 都 会 举 办 多项 国际会议和大型展览。 蒙特利尔的议会大厦也是 蒙特利尔著名的“国际城” （Cité internationale）的 起 点。通 过“巴 黎 商场”可 以直达著名的地下城，也直 接连通橙线和绿线地铁站 Place-d'Armes和Placedes-Arts。 蒙特 利尔的议会大 厦在 其一楼的“巴黎商场”也 提 供免费的无限上网服务，尽 管 如 今 的 用 户 都 有自己 的 流量，但这对过往外来游客 还是一个极大的便利。只要 在自己的设备上选择“Free zone gratuite Palais ” 就 可以登录。
Lancement d’une entreprise Starting a business Pour obtenir des informations sur le programme, contactez SVP :
514-393-8988
Conditions d’admission
www.greader.ca Le premier journal bilingue français-chinois · Vol. 8, No. 23, vendredi 16 Juin 2017 · 514 393-8988
Tous les résidents permanents ou de citoyenneté de 18 ans de plus 6 heures de cours par semaine pour une durée de 18 semaines.
Frais : $ 100 (inscription + textelivre)
605, Atwater, bureau 1 Montréal QC H3J 2T8 infogreader@gmail.com Académie de Formation Éventuel