2017年6月23日 总326期
·商标设计，图片美工 ·宣传式网站，电子商务网站 ·个性化系统，社交媒体管理
让您的生意在网上有个家
圣联网络科技 514-623-6456 魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 7 年 6 月 2 3 日 星 期 五 第 2 4 期 总 3 2 6 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w . g r e a d e r . c a http://quebec-quebec.net
世界大都市协会第十二届协会 全球理事会在蒙特利尔召开
魁北克省庆 节日活动 天才和疯子 就一线之隔
本报讯 / 记者 小草 6 月19-22日，世界大都市协 会Métropolies在蒙特利 尔召开了第十二届全球理 事会，蒙特利尔是20142017年度主席团轮值主席 城市，参加本届大会的有 120余个来自世界各地的市 政代表团。本届来自中国的 有：北京，上海，广州，深 圳，天津，武汉，以及中国 人民对外友好协会等十六个 地方政府和政府组织。 本报应邀参加了6月20
日的《蒙特利尔城市创新研 讨会》活动，中国驻蒙特利 尔总领事馆彭惊涛总领事也 参加了研讨会活动，并发表 了讲话，还参观了广州市的 宣传展台，并和来自广州市 的领导们进行了交流。 广州市人大常委会副主 任李小勉发表了讲话，首先 她向出席活动的全体嘉宾 表示诚挚的欢迎！她说： “2011年，广州与城地组 织及世界大都市协会联合创 设了广州国际城市创新奖
（简称“广州奖”），共同 搭建了汇聚城市创新发展、 实现互利共赢合作的新平 台。广州奖已连续成功举办 了三届，得到了全球城市的 积极响应，参评城市和项目 数量逐届增加。” 第四届广州奖项目参评 工作将于今年下半年启动， 副主任李小勉表示热烈欢迎 全球城市积极报名参加。 发表讲话的还有：中国 对外友协副主席宋敬武和城 市发展资深专家、广州奖顾
问游建华。 世界大都市协会是目前 规模最大的由市政级地方政 府为主体组成的国际组织， 是开发城市间外交，地方政 府国际合作最具影响力的国 际舞台，被誉为“地方政府 联合国”。目前协会在140 个联合国承认的国家中拥有 会员，会员包括全球各级地 方政府138个，地方政府协 会175个。
02
详见法语
第二届华冠 杯圆满举行 毛泽东给张 学良的书信
03
新闻热点
每年的6月24日是是魁北克 省一年中最重要的一个节 日，庆祝活动也很多。
09
每周读书
《鹦鹉螺》文章观点：天才 和疯子是有共同点的，那就 是“认知抑制解除”。
11
加国点滴
2017年5月6日，侨界期盼 已久的第二届华冠杯足球赛 隆重开幕。
16
历史文摘
2013年，一批关于西安事变 的秘密文件意外曝光，在美 国纽约被集中拍卖。
魁北克最大房贷按揭经纪公司
自住及商业房屋贷款
吉娜
审批快！利率低！ 多种贷款渠道满足不同需求！
地址：14 Place du Commerce, suite 600, Île-des-Sœurs, QC, H3E 1T5
电话：514-654-5828 微信号：jina6545828
皮尔逊教育委员会 魁北克省最大的英语教育委员会 向国际学生提供多种国际学习项目 中小学留学项目
日报
用微信扫描二维码 用手机看《新加园》
职业教育证书项目
短期留学项目—夏令营
其它学习项目等
www.lbpsb.qc.ca 中文服务：514 798-8787 转 4
International Department, Lester B. Pearson School Board, Verdun Adult Career Centre, 6050 boulevard Champlain, Verdun, QC H4H 1A5
2
广告商讯
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2017年6月23日 总326期
2017年6月23日 总326期
新闻热点
www.greader.ca
3
终于等到了！魁北克的欢庆日就在这个周末 7月1日搬家 每年的6月24日是魁北克的省 庆日，可以说是魁北克省一年中 最重要的一个节日。 2017年魁省省庆蒙特利尔庆 祝大游行和大PARTY： 今年的省庆节日活动从23日 周五晚上就开始了！在PLACE DES ARTS 地铁出口的PLACE DES FESTIVALS广场有为各年龄 层的游人和家庭提供的免费娱乐 活动。晚上9点有Guy A. Lepage 主持，众多艺人参加的表演秀开 始，演出直到11点钟结束。 庆祝大游行是从6月24日下午 1点开始，持续约2个小时。沿Rue Saint-Denis（近地铁Laurier） 到Quartier latin 街（近地铁 Sherbrook）。 到了晚上9点在Comité Social Centre-Sud还有大型烟火表演，地 址是：1710, rue Beaudry。 除了需要在假期好好休息和狂
洲天主教徒迎接夏至的到来,并纪 念圣徒约翰而举行的庆祝活动。 当法国人在魁北克建立新法兰西 时，也从欧洲带来了这个节日。 这个节日最早可以追溯到 1634年。随着新法兰西的发展， 它亦成为北美地区所有法裔人的 庆祝日，有点象每年世界各地的 华人都庆祝春节一样。法裔人带 到北美的宗教是天主教，1908年 罗马教皇五世又把圣徒约翰定为 法裔加拿大省份的守护神。 最初这个节日与魁北克省的 省庆毫无关系。1834年6月24日， 时任报纸《La Minerve》编辑的 Ludger Duvernay在一个宴会上 与众人谈论起这个Saint-JeanBaptiste节日时，提议将这一天 作为魁北克省的省庆日。但6月24 日作为公众假日是到1925年才正 式确定的。1977年，时任省长的 Rene Levesque将6月24日Saint-
欢外还需要关注一下在节日里关 门的公共场所：公共交通系统都 会按时运作，娱乐休闲场所如电 影院、赌场、博物馆、艺术馆也 会如常，但是，政府部门在节日 期间都会关闭，餐馆、商场则会 有自己的节假日开关门时间。 魁北克省庆日的由来 魁北克的省庆日在当地的 说法不一，“La Fête nationale du Québec”, “Saint-Jean-Baptiste”, “National Holiday of Quebec” 等。 在这儿众多的称呼中，”Saint-JeanBaptiste”是最常使用的称呼。 在前总理哈珀（Stephen Harper）于2006年11月22日宣布魁北 克省作为加拿大的“国中国”（Québécois form a nation within a united Canada）后，6月24日不再单单是 魁北克的省庆日，同时也成为了 “独立国庆日”。 Saint-Jean-Baptiste本是欧
Jean-Baptiste正式确立为魁北克 省的法定省庆日。 之后每年魁北克人在6月24 日这一天举行大型游行和庆祝活 动，来纪念这个魁北克省独有的 节日-魁北克省庆。 真正的联邦国庆节是7月1 日。这一天是全加拿大最为热闹 日子。但在魁省，人们把欢庆的 激情都释放在了前一个星期。国 庆日反倒成了休息日。这国庆节 在蒙特利尔被称“搬家日”还不 够，慢慢的演变成了“购物日” 和“夏季打折日”。对于很多蒙 特利尔人来说，他们大多数人不 会在7月1日搬家，而是在搬家 日这几天进行采购。由于每年搬 家日都有很多人会卖掉自己不用 的东西，所以这几天的二手交易 会非常的频繁，商人为了吸引顾 客，通常也会在这段日子进行 “疯狂打折甩卖”。
花裤子穿了近3年 蒙特利尔警察换上正规警裤 在穿了将近3年的花裤子后， 这个星期加拿大蒙特利尔市的警 察工终于决定老老实实地穿几天 正规警裤，至少在本周五之前不 再“花哨”。 警察工会说，鉴于与市政府 的劳资谈判取得积极进展，该工 会代表的约 4600名警察从今天到 本周五夜里，将暂时换上正规警
裤。 自 2014年以来，蒙特利尔的 警察就通过穿迷彩裤或其他有各 种颜色或图案的裤子，来对省政 府和市政府施加压力，他们抗议 魁北克省政府提出的市政养老金 改革方案，另外，从2015年起， 蒙特利尔警方与市政府的劳资合 同就已经到期，两方一直在紧张
加园留学移民
日就要到了
在加拿大的法语省份魁北克 省,加拿大国庆日7月1日这一天,被 该省人昵称为“搬家日”。 加拿大广播公司法语部 Radio Canada 报道说,由魁北克省水电 公司 Hydro-Québec 提供的数据显 示,2016年的 7月1日,魁北克省有 11.58%的人搬了家。魁省的第二 大搬家日是6月1日,去年约 3%的人 在6月1日这天搬家。 搬家比例最低的日子?显然是 圣诞节,12月24日和25日这两天,绝 大多数的人都不会折腾着搬家,除 非是迫不得已。 魁北克人的搬家日,啤酒、 Pizza的销售量也会大增,连锁便 利店 Couche-Tard 的数据显示,每 年 7月1日这天,啤酒的销售会大增 24%。Pizza 店也不例外,许多 Pizza 连锁店在7月1日前会提前做好多 供货的准备。
谈判。 蒙特利尔市长丹尼斯·克德雷 尔（Denis Coderre）在一份声明 中说，市政府对警察工会的这种 态度到高兴，但双方达成协议之 前还有更多的工作要做。 警察工会表示，除非另有通 知，警察将在本周五晚上11点恢 复穿花裤子的 “压力策略”。
留学 • 培训 • 工作 • 投资 加拿大移民监督管理委员会（ICCRC）会员，魁省移民局认证顾问
好消息！加拿大工作签证15万加元 保成功 保就业 ！！！ 专业办理留学生转学手续，保成功！
留学
夏令营/冬令营/短期学习
专业办理加拿大境内旅游签证 转学习签证 •
入读初高中录取通知书 • 入读大学预科/本科录取通知书 • 留学生转PEQ，CSQ申请及移民。 • 申请CAQ/教育评估/study permit续 签/工签/签证续签/探亲签证 18岁以下入读学生，提供监护和寄宿 学校或家长陪读申请服务
2周/3周英语学习夏令营计划 • 与魁省学校合作，西人教 师，与西人孩子一起，2周/3周 国际领袖才能训练营 • 多元文化体验/艺术表演/文化 交流各类主题营 • 短期学习计划/游学
移民魁省法语班B2招生，保通过！
需要实习培训 机会 请联系 唐先生 438228-7888
移民 投资移民、技术移 民、工签移民、团 聚移民、留学生、 陪读、工签、商务 转移民申请 请拨打 预约电话预约咨询
•
培训 留学魁省+PEQ快速移民直通车 最少花费，最短时间，最为快捷, 实现加拿大留学 + 移民梦想 ! • 职业培训1800小时获DEP证书，可申请3年加拿大工作签证。 （服务对象国际留学生） •
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514-393-8988 / 514-576-5060（预约电话）电邮：infogreader@gmail.com
4
新闻热点
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
白花钱还误事 警方提醒小心网上假机票 网上买到假货不是新鲜 事，但网上买到假机票却很 少听说，因为当你拿着一张 假机票赶到机场却无法登机 时，那种感觉简直让人欲哭 无泪。约克警方近日提醒消 费者循正规渠道购买机票， 千万不要贪一点便宜从网上 私人手里购买。 不久前，加拿大纽芬兰 省一对夫妇去葡萄牙旅游后 返加时，在机场意外得知加 航取消了他们的返程机票， 结果只能破费$6100元重买 单程机票回家，价格几乎是 往返机票的三倍。这对夫妇 说，他们当时惊吓到几乎要 中风。 结果是加航出了错误， 加航道歉的同时告诉他此事 与网上或电话订票的信用卡 欺诈活动有关。加航防欺诈 组使用欺诈检测工具监测所 有订票活动，处理信用卡公 司等各种来源提供的线索。 如果有关线索无法证实，会 要求机场方面确认机票，相 当于在商店购物时提供实际 信用卡。 电邮又说，虽然不能保
证这类事件不会再发生，希 望这封电邮能帮助你理解， 这件事不是针对你个人，而 是为了防止欺诈，保护乘 客、信用卡持有人和加航。 这对老夫妇是真信用卡 遇到了错误处理，而有些人 确实是使用偷来的信用卡购 买机票。约克区警方称，他 们于本月12日接获一位受害 人的举报。 据明报报道，举报人 说，她在网上看到一个分类 广告后，和对方联系，购买 了数张国际机票。拿到机票 后，她发现这些机票看起来 像是真的。不料，当她和家 人到机场办理登机手续时， 才知受骗被拒登机。警方调 查之后发现，这些机票是有 人用一张偷来的信用卡购买 的。 约克警方提醒市民，网 上购物需要保证安全。不要 从你不信任的公司或个人那 里买东西。如果发现有些情 况可疑，相信你的本能反 应。不要用现金、汇票等方 式付费。建议直接向航空公 司，或者值得信任的地方购
买机票，而不是通过网上的 广告去买。 有网友反映，就算是从 正规旅行社买到的机票，出 发前也记得确认一下。网友 留言说：出发前48小时最好 还是再给AirCanada打电话 确认一下。去年上半年我回 国在多伦多一个很大的旅行 社（名字就不说了，天天都 有广告）买的机票，出发前 一周确认了还没有问题，登 机check in的时候居然告诉 我说座位被旅行社取消了。 还好那趟航班不满员，航空 公司又给我找了个座位。 这些旅行社的不负责 任，为了抢客人搞什么‘抢 座’，就是一个座位卖给 你，再取消，再卖，具体怎 么操作的我不太清楚，但是 Air Canada的人告诉我说这 个旅行社经常这么干，以前 就有人上不了飞机，等了10 个小时，上的下一班飞机。 网友提醒，如果不愿意 打电话，按照电子机票提 示的网站 www.checkmytrip. com ，输入订单号就可以确 认真伪。
全程法律咨询，诚征各类住房
微信号：pascalwxf
住房/商业双牌 照地产经纪人 Pascal Wang
(514) 869-6866 pascalwxf@gmail.com
6678 boul.Monk, Montreal, H4E 3J1 Brossard 市S区独立别墅3+1卧2+1 卫1+2车位温馨时尚业主急售55万8
Brossard 市4套物业2 个4半2个2 半，步行2分 钟公车直达岛 内，适合自住 兼投资，年收 入2万5要价 39万9
St-Hubert 投资物业楼交 通便利36个宾 馆式单间全配 置年纯收入13 万7要价160万 银行可贷款 自住兼投资40 万：Longueuil 独立 Triplex占地6570平 尺2套大5半1套4半 公园边近小学，水 电暖租客自付，门 窗屋顶翻新，环境 美人文素质高4半 可立即入住。 第一时间，岛内外大量房源，安居乐业。给 我一个电话，给您一份惊喜！更多房源请登 录：www.iU91.com/25621
www.greader.ca
◆ 地产专栏
2017年6月23日 总326期
住房/商业双牌照地产经纪人——王晓峰
盖房记实录 75
8）石英石台面是继人 造石、亚克力台面之后一 种更为坚固耐用的新型材 料。其制作过程通常为： 将高品质的天然石英砂粉 碎，提纯（剔除放射性金属 杂质），然后将石英石晶 体粉（90%-94%）、树脂 （6%）和微量颜料、抗菌 剂等物料混合，在高温、高 压的真空环境下通过异构聚 合技术制成板材。板材表面 再经过30多道工序进行抛光 打磨后，最终成型。 石英的化学组份为 SiO2 。天然矿物通常呈晶 簇或粒状、块状集合体。 石英分三方晶系的低温石 英(α—石英)和六方晶系的 高温石英(β—石英)，它 有很多种变体，一些是半
珍贵的宝石。石英不溶于 水、硫酸、盐酸及硝酸，其 硬度7，比重约2.65，熔点 1713℃。光泽呈玻璃状或 脂肪状，含不同杂质就会出 现红、黄、蓝、黑、褐、 紫、绿等不同颜色。因此， 石英石台面保留了石英结晶 的底蕴，质感像花岗石一样 坚硬，光泽像大理石一样丰 富，表面像玻璃一样细密无 孔，吸水率几乎为零，厨房 用的油、酱、茶、果汁、咖 啡、酸、碱等物质都不可能 渗透。它具有硬度高、耐高 温、耐酸碱、耐冲击、抗污 染、易清洁的特点，且没有 对人体有害的放射性元素， 也就是刮不花、污不染、用 不旧、燃不着、灼不伤、无 毒无辐射，以其一劳永逸完
(514) 869-6866 pscalwxf@gmail.com 美的特点成为目前最理想的 厨卫台面。 本地石英石台面的 颜色通常从明亮的韩耐 （Hanstone）、赛丽石 （SileStone）、恺萨金石 （Caesarstone）和苏迪亚 （Zodiac）到深棕色和黑 色。当然，选择石英石台面 也要契合实际。因为硬度太 强，石英石台面不易加工， 因此形状过于单一。再有， 石英石质量的好坏与树脂的 含量多少直接相关，石英的 含量越高，树脂量越低，质 量就越好。据说，当石英石 中树脂的含量大于10%时， 已不能称之为真正的石英石 了。最后，石英石台面的价 格通常要超过大多数的花岗 岩。 总之，橱柜台面材料具 有时代气息，选择也因人而 异。比如花岗岩和石英都可 以用一辈子，从将来卖房的 角度，选择这两种产品也是 不错的投资。但不管选用哪 一种材料，关键问题在于正 确专业的安装，要确保台面 的水平和密封，尤其是和水 槽、水龙头等部件衔接的地 方。（待续）
2017年6月23日 总326期
皮尔逊教委专版
www.greader.ca
皮尔逊教育委员会 (LBPSB) 国际学习项目
皮尔逊教育局简介 皮尔逊教育局为加拿大魁北克省最 大的英语教育委员会。于1998年由六个 教育委员会合并而成，直属魁北克省教育 部，下属70所小学、中学、职业教育中心 及成人教育中心，拥有约6000名教职员 工以及约30000名学生。教委会以诺贝尔 和平奖的获得者、加拿大前总理莱斯特• 比 尔斯• 皮尔逊的名字命名。 皮尔逊教育局坐落于加拿大第二大城
市蒙特利尔。蒙特利尔是加拿大的历史名 城，以英语和法语双语文化著称。同时， 蒙特利尔也是具有世界水平的教育中心， 拥有诸多大学和各类教育机构。 皮尔逊教育局是魁北克省最早向国际 学生提供国际学习项目的教育委员会。我 们拥有魁北克省最大的国际学习项目。在 国际学生数量、国际学习项目和国际教育 合作项目等方面都在魁北克省名列第一。 目前，在我们的学校和中心就读各类国际 学习项目的学生来自世界二十多个国家。
5
6
财政经济
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2017年6月23日 总326期
加拿大银行纷纷节约成本 RBC裁员450人 零 售 商 陷 入 危 机 SEARS 加拿大宣 布 裁 员 2900人
加拿大资产第二大银行加拿大 皇家银行正在裁减约450个职位, 相当于员工总数的不到1%,这些岗 位大多在多伦多地区的总部办公 地点。
RBC裁员450人
裁员的目的,是为了改进运营, 以应对不断变化的顾客喜好。 加拿大皇家银行(Royal Bank Of Canada;Rbc)发言人胡东(Catherine Hudon)于6月21日证实了这一 变化。她表示,皇家银行将在必要 时进行巩固,并将节省的成本投入 到其优先领域,诸如数码、数据、 新技术以及高增长业务领域等。
根据胡东的声明,皇家银行 还将调任及提升数百人员,以及 创造业务新角色及新团队,来专
注于我们现在和将来需要的能力 上面。 胡东补充说,将被裁员的工 作人员来自其总部。该银行目前 拥有约8万名全职和兼职员工。 该银行还表示,在重组中失 去工作的人员将获得遣散费。
加拿大银行业3年裁员5千
过去3年,加拿大银行已宣布 裁员5,000余人,实际数字可能 更高,因为很多公告没有披露工 作数字,其中包括Td和Cibc。 截至4月底,加拿大六大银行共 有雇员363,600人,其中Rbc有 75,281人。众多加拿大企业正 在削减成本,以应对低利率、客 户偏好变化和油价下滑。加拿
大第二大寿险公司Great-West Lifeco Inc. 4月表示在全国裁员 13%(相当于1,500个岗位)。
加拿大人借贷下滑
负责爱德华·琼斯(Edward Jones)金融服务行业的高级股 权研究分析师詹姆斯·沙纳汗表 示,加拿大银行的收入和贷款增 长环境并不是很乐观。 他说:“加拿大的消费者和 企业不再像往年那样借贷。随着 贷款增长放缓,收入增长自然放 缓。” Shanahan说:“我认为他们 在在寻找减少开支的机会,以此 增加日后的利润。” 5月份,RBC报告第二季度利
润为28.1亿加元，比去年同季度 上涨了9%，而收入也从去年的 95.3亿加元增长为现在的103.1亿 加元。目前Rbc每股收益为1.85 加元，较去年的1.66加元上涨。
加拿大医疗黑幕:医药公司每年送百万美元给医生 一直以来,加拿大医药公司与 医院的“幕后交易”都充满着神 秘,但是就在前几日,这种神秘被 打破!加拿大有10家著名药品公司 首次公开承认重金贿赂医院和医 生,这些药品公司在自己的网站上 列出了他们付给医院、医生、和 健康护理集团数百万美元的贿赂 费用,甚至列出了他们为一些医生 支付高额国际差旅费的明细! 这10各公司中,有1个公司披 露了三个月的账单,4个公司披露 了一年的账单,其他5公司则为六 个月的账单。但是,这些公司没 有列出具体受贿医生和医院的名 字。对于那些一直呼吁制药行业 应该高透明度的人来说,这还是令 人失望。但是,这些简单的信息对 于一直不明真相的吃瓜群众来说, 也能达到足够的震撼了。 这些公司分别是: Abbvie Corp. 6个月 $4,104,000 / Amgen Canada Inc. 6个月 $2,365,000 / Bristol-Myers Squibb Canada 6个月 $1,388,187 / Eli Lilly Canada Inc. 3个月 $1,197,926 / Gilead Sciences Canada, Inc. 6 个月 $539,761. / Gsk Canada
(Glaxosmithkline) 1年 $942,864 / Hoffmann-La Roche Ltd. (Roche Canada) 1年 $6,141,349 / Merck Canada Inc. 1年 $7,071,379 / Novartis Pharmaceuticals Canada Inc. 6个月 $3,645,026 / Purdue Pharma Canada 1年 $2,060,000 据了解,这次是因为国际、国 内对药企和医院的幕后关系越来 越关注,在日益增加的舆论压力 下,这些公司才不得不对贿赂情况 做出公开。要知道如果在美国,法 律规定只要给医生的回扣超过10 美元就必须公开。这类信息必须 在网站上清清楚楚,包括替医生报 销的差旅、食宿费用以及其他礼 品费。 世界上的其他国家,比如法 国、葡萄牙、德国和其他欧洲国 家都有着类似的法律,而加拿大, 在这方面极度落后!加拿大健康部 长jane philpott表示,患者有权利 知道医院、医生和制药企业之间 的金钱交易。
为什么要给医生钱? 多伦多医生布莱瑞说:“不幸 的是加拿大落后其它国家”,加拿 大一直没有相关法规。
布莱瑞医生一直在推动信息透 明运动,并呼吁渥太华介入,“医 患关系的核心是信任”,任何不透 明和暗箱操作都会使这种信任消 失。布莱瑞医生强调,虽然医药公 司披露了些数据,但没有回答最关 键的问题,为什么要给医生钱? 他说:“开处方药的人与药物 公司的接触可能有原因,但我们不 知道到了什么程度、范围,也不知 道到底是为什么。”
普遍存在浪费的情况 在加拿大,医生开处方时给病 人用什么药,绝大多数情况下由医 生自己作主。据调查数据表明,加 拿大的医生每年都要为65岁以上 的患者开出超过4亿加元的处方 药。但事实上,这些处方药物对高 龄病患来说都有很高的潜在危害, 其中甚至包括致死。 UBC的一项最新调查研究报 告表示,加拿大医生每年都在对病 人开出有较多副作用的处方药,加 拿大医疗每年都在为这些药品耗 资超过18亿加元。报告中指出, 加拿大医生对骨折、住院等患者 开出这些高风险的处方药,但实 际上这些药品的医疗作用都有重
迭性。UBC认为这种诊断模式都 具备“通常性、浪费性和高风险 性”的三大特点。 在美国,很多地区的医药管理 局都明令禁止医药企业赞助、参 与医疗教育活动,就是为了尽量避 免医生为了金钱而作出有损患者 利益的选择。 随着移民加拿大的人数逐渐增 多,医护工作人员的短缺,加拿大 免费医疗制度也在受到大家的非 议。
小部分人花掉大部分的钱 三分之一的加拿大医疗费用花 在了1%的加拿大人身上。这个结 论来自加拿大医学协会杂志的一 篇报告。报告指出,在儿童和少年 中(18岁以下),40%的医疗费用花 在了1%的患者身上,大约每人每年 8000加元。原因通常是出生时体 重过低和早产,对抑郁症和癌症的 长期治疗等等。 在18岁到64岁这个年龄 段,36%的医疗费用花在了1%的患 者身上。原因包括动脉硬化、心 脏问题等慢性病和临终照顾。这 百分之一的患者每人每年的医疗 费用可达22000加元。
sears加拿大百货公司计 划关闭59家分店,裁减约2900 个职位。这次调整是在法庭 监管下重组计划的部分内 容。这家陷入危机的零售商 表示,将关闭20个全功能店,15 个home store,10个折扣店以 及14个hometown店。 本周四,根据公司债权人 安排法案,公司提交并获得法 庭批准债权人保护,随后该公 司的股票暂停交易, 公司股价从年初开始,就 一直下跌,已经损失了八成的 价值。相比前些年,公司近期 遭遇到巨大的收入下跌,原因 是受到零售市场环境变化以 及网上购物的挑战。
2017年6月23日 总326期
贷款小常识2： 加拿大房贷的种类与 特点——固定利率篇 固定利率住房贷款在中国很少 见，但加拿大消费者却偏爱固定 利率。据统计，现有余额的住房 贷款中，超过68%的消费者选择了 固定利率按揭贷款。 固定 利 率 按 揭 贷 款 大 致 可 以 分为：开放式，封闭式，以及可 转换式，其中，封闭式固定利率 贷款最受欢迎。开放式固定利率 贷款通常利率较高，期限较短， 主要适于炒卖房产等投资活动。 另外，有些消费者在贷款到期后 忘记续约，银行一时又难以联系 到借款人，就会把已经到期的贷 款余额按照短期开放式利率贷款 计息。可转换式固定利率贷款， 适用于借款人一时难以决定贷款 期限，做出的临时性选择，借款 人在贷款期内可转成其他期限的
财政经济
www.greader.ca
浮动或固定利率贷款。与上述两 种灵活性较强的固定利率贷款相 比，固定封闭式利率住房贷款的 利率最低。封闭式，顾名思义， 在贷款到期前，如果全部清偿本 息，银行会处以罚款。 很 多 人 选 择 固定利率，是为 了求个心安，因为在一定时间内 不必担心利率的变动。但是，有 时情况并非如此。如果在2007 年甲选择了5年封闭式固定利率 5.7%，乙选择了5年浮动利率 5.3%(P-0.9%)，那么甲在接下来 的几年时间里应该是如坐针毡， 需要考虑该不该break合约，从新 来过。如果重新选择，就面临一 个问题：罚款。需要说明的是， 加拿大不同种类的住房贷款，有 不同的罚款计算方法。浮动利率
贷款如果违约，罚款计算方法只 有一种——三个月利息。固定利 率贷款如果违约，罚款计算方 法 通 常 有 两 种 —— 3 个 月 利 息 和 IRD，最终罚款数取两种算法结 果的高值，这样造成固定封闭式 按揭贷款的罚款有可能很高。因 此，消费者在选择贷款期时要格 外小心。如果无法确定什么时候 搬迁，或家庭添人进口需要换房 子，最好不要选择太长期限的封 闭式固定利率贷款。但是在首付 20%及以上的情况下，如果选择5 年期及以上固定封闭式贷款可以 提高客户的贷款额度，让客户有 能力购买更大更好的房子，因为 银行在计算客户的负担能力时会 按照合同利率计算，这个利率一 般大大低于政府规定的测试利率 （Qualification Rate）。 另外消费者在选择固定利率按 揭贷款时，还需考虑各银行提前 还款的条件。住房贷款的选择， 关系到家庭未来几年的财务状况 和生活质量。所以，不仅要考虑 当下，更要考虑未来一段时间的 家庭计划。无论是利率还是贷款
特性的选择，要以适合自己家庭 情况作为首要考虑因素。通常情 况下，利率与产品灵活性成反 比。华人消费者在选择贷款种类 和银行时，太过注重利率，有时 常常会得不偿失，为了一点几乎 可以忽略不计的利率差别，放弃 选择灵活性强的贷款产品，并不 是明智之举。 如果您 有贷款方面的问题，
请致电吉娜514-654-5828 （微信号: jina6545828） ， 就职于魁省最大的贷款经纪公司: Multi-Prêts，政府注册的专业 贷款经理人，我们对每个客户的 服务保证：审批快！利率低！多 种贷款渠道满足不同需求！
7
蒙市六月的 节日活动 ·魁北克的省庆日 每年的6月24日是魁北克的省 庆日，2017年魁省省庆蒙特利 尔庆祝大游行开始时间是下午1 点，起点在Boucher街然后行进 到De Rigaud街结束。
·蒙特利尔爵士音乐节 今年第38届蒙特利尔国际爵士 音乐节将于6月28日拉开帷幕， 并将一直持续至7月8日，历时 两个星期的音乐节上每天都会有 数十场的免费演出向公众开放。 蒙特利尔国际爵士音乐节每年都 会吸引来自30多个国家3000多 名世界一流音乐家，每年大约有 500场演唱会，15个室内音乐厅 及10个室外场地，从中午一直 持续到午夜。
8
文学园地
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
海阔天空 作者：耳朵会开花
因为听妈妈的话， 我成功单身到28岁 因为一个生日愿望，那年刚满 十四岁的我成为了小区里第一个拥 有液晶电脑的人。 在那个家里能有台大屁股电脑 就被艳羡的年代里，很多小伙伴都 在背后偷偷议论我是不是传说中的 隐形富二代。 很遗憾，我不是。 因为疾病，我的爸爸在我才满 半岁的时候就安静地上了天堂，除 了一套单位分配的房子和几张老照 片，他什么也没留给我。而我的妈 妈虽然工作稳定，但因为长期出差 加班，我时常被寄居在隔壁的大婶 家，被迫很早完成了自我独立。 作为一个孤独分子，我觉得我 应该是自卑的最佳代言人。但妈妈 从小就告诉我，妞妞，你很优秀， 就值得拥有世界上最好的一切。 我从最初的自我怀疑到后来成 为小区里第一个拥有液晶电脑的孩 子后，就开始相信妈妈的话。我觉 得妈妈是对的，我就是她的骄傲， 值得大家的羡慕与嫉妒。 高考结束后，当别人的妈妈还 在为准备多少个行李箱去学校而盘 算的时候，我的妈妈却提前告诉了 我怎样的男孩才是我今后应该托付 终生的完美伴侣。 长得好看的多金肌肉男。 这个看上去特别可笑的高标 准，令终日混迹学校的我终于悄无 声息的呆到了毕业。 · 毕业后，我从渺小的城镇来到 了梦寐以求的上海。除了被这座城 市的繁华所吸引外，我觉得想要找 到完美的终生伴侣，在这里遇见的 可能性肯定更大。我每天化精致的 妆容，穿得体的时装，尽量参加每 一个可能会认识完美伴侣的聚会， 我相信机会是留给有准备的人。 在一个客户的介绍下，我认识 了妈妈期望中的那个长得好看家里 又有钱的肌肉男。多金肌肉男是家 族企业的未来继承人，身材高挑又 健壮，我觉得他就是世界上最适合 我的人。 十一长假，我把好看的多金肌 肉男带回了家。
电话：Sarah Gao
514-244-6838
古沙文苑 专栏作者：张廷华
1
在听完多金肌肉男介绍自己的 家世背景后，妈妈沉默良久只说了 一句话：“你一定要好好待她，否 则你就错失了一个非常优秀的女朋 友。” 当妈妈说出这句话时，我看 到多金肌肉男的嘴角微微颤抖了一 下。 度过了浪漫的热恋期，多金肌 肉男和家里的关系忽然处于白热化 阶段，他不仅丢了工作，连所有的 银行卡也被冻结。 于是，我除了每天忙完工作， 还要回家做饭并安抚受挫的他。 而妈妈在得知了多金肌肉男的 现状后，告诉我：“妞妞，每个人 都会有低潮期，如果你爱他，你就 好好鼓励他，相信我，你们会慢慢 变好的。”我相信妈妈说的话，也 觉得只要他能够慢慢站起来，一切 都会好转的。但是，一个巴掌打碎 了我所有的梦。 从未被人打过的我在与多金肌 肉男的一次争吵后将委屈告诉了妈 妈。 “听妈妈的话辞职回家！你 那么优秀，不是为了挨人家的巴 掌。” 我觉得妈妈说的很对，于是头 也不回地回了家。 我的初恋失败了。我变得喜欢 发呆，不爱出门。而退了休的妈妈 也辞掉刚找到的兼职，选择在家陪 我。 那天晚上，我睡不着觉，躲 进了妈妈温暖的被窝放声大哭，而 妈妈却抱着我说：“妞妞，不急， 你那么优秀，会有很多好男孩喜欢 的。” “可是找不到好看的多金肌肉 男怎么办？” “咱不找好看的多金肌肉男 了，有房有车个性温和的小白领也 行。” 她选择性地遗忘了我的年纪。 我二十五岁了。在这个很小的城市 里，很多同龄女孩都已经开始当妈 妈了。可是我相信妈妈说的话，我 很优秀，一定可以找到与我相配的 那个人。（待续）
悲欢离合93 人说“一个娘能养十个儿，十 个儿不一定养得了一个娘”，这话 有道理。何长虹感到，现在自己是 上有老，下有小，却还在读书，还 在给人家打工。 “自己出国这一步，我走对了 吗？”何长虹自问，也不好回答， 心里苦。 很快，六个月过去了，潘雨点 回家了。 无妻不成家，无梁不成屋。分 别半年，潘雨点一下子见到长虹， 不管怎么说，也是高兴的。潘雨点 感到有妻就是有家。 入夜，潘雨点在和妻子做爱 时，又一次看到妻子的冷漠。长虹 机械与被动地肉体上应付着。这局 面，使得潘雨点的兴味立刻就减了 大半，他感到失望。潘雨点想，妻 子也青春年少，怎么能会是这样的 呢？长虹以前性要求也强烈，性生 活也主动得很。这都半年了，她怎 么没有性饥饿的迹象，性主动的索 求呢？ “没有性饥饿，她就有性饱 和。”潘雨点越想越生气。 诸多现象联系起来看，潘雨点 简直是怒不可遏，像是精神上崩溃 了。
姻缘 朱莉告訴我﹐廣州市萬花樓是 一間秘密地下妓院﹐老闆的後台很 硬。萬花樓有六十五名妓女﹐年齡 十六歲至三十歲之間﹐嫖客全是高 幹子弟和有港僑外僑的富家子弟﹐ 新嫖客需熟人介紹﹐不接待陌生 人。萬花樓地下室有一個大硫酸池 ﹐這個硫酸池是用來對付假裝來嫖 妓的公安人員和私家偵探的。凡第 一次到萬花樓的嫖客﹐打手必暗中 嚴密監視﹐一旦發現嫖客形跡可疑 ﹐打手們將這人擊斃拋下硫酸池消 尸滅跡。當年是朱莉用性命擔保向 拉皮客王強推薦我嫖劉麗媚的。朱 莉曾對我投懷送抱﹐被我狠狠地摑 了兩巴掌﹐嚴詞呵斥了一頓。她清 楚我的為人﹐知道我去萬花樓救劉 麗媚﹐所以她告訴我萬花樓用硫酸 殺人滅尸的秘密﹐她鄭重地提醒我 ﹐要麼真槍上陣﹐要麼戲假情真﹐ 免遭殺身之禍。我練了太極拳﹐心 靜耳靈眼銳利。那天夜晚﹐我走進 劉麗媚的房間﹐十分鐘後﹐我聽見 兩個人輕輕的腳步聲由遠而近走到 窗前停下﹐一個半鐘頭後那兩人才 離開。在這段時間﹐我與麗媚假裝 在巫山上瘋狂地浴血奮戰﹐麗媚大 聲叫床﹐我特意說一些不堪入耳的 下流話。我們戲假情真﹐彼此產生 了感情﹐但不是愛情。我與麗媚親
潘雨点决定：离婚。 “妻子几乎是偷汉了，我还没 慢待她，她倒冷落起我来了。”潘 雨点恼火。 潘雨点自从抓住了何长虹和 拉赛尔幽会，他的心里就已经想到 了何长虹和那个老外会走得更远， 她们应是会有关系的。恰恰一个狗 屁不懂的小孩子，怎么会和拉赛尔 那样的熟悉？这能会是一两次之交 吗？那一次在公园里，现在我敢肯 定，那个人就是拉赛尔。他们再一 次出格，终于让我给抓住了。还有 这一次潘硕说的，我不在家，那白 鬼竟然“侵略”到我家里来了。 原来，潘硕那天去家里给何长 虹送信，刚好听到拉赛尔和何长虹 说的话。潘硕心里想，潘雨点这女 人不正经。潘硕表面上说回去，实 际上，他没有回去，而是在门口站 着，等有一个人开大门时，潘硕跟 了进来，他悄悄地来到何长虹家门 口，听动静。拉赛尔和何长虹两个 人情绪激动，动作大得猛烈，潘硕 听到了男征女战的声音。 回到潘雨点的住处，潘硕经 不起潘雨点的再三盘问，最终，潘 硕还是把自己看到的，听到的如实 说了。潘硕感到，欺骗，对不住朋 友。 “潘雨点现在正在帮助自己买 房子，我应以真心待人才是。”潘 硕想。
长篇连载
第190期
作者：雷植荣 电话：514－748－7723 电邮：zhirongli＠outlook.com 密地生活了二年﹐她依然是個黃花 閨女﹐你若不信﹐隨時可以帶她去 醫院檢查。惠敏﹐當年我們既然有 了肉體關係﹐如果你不提前返回香 港﹐在廣州繼續與我相愛﹐我會專 一地愛你一生一世﹐藍瀾濤就不會 在我生命中出現。我梅仲豪已經擁 有了藍瀾濤﹐此生除了你﹐我不會 愛其他女人。” 張惠敏默不作聲。當年在廣州 市﹐劉麗媚對她說的跟梅仲豪說的 一模一樣。世上沒有十全十美的人 ﹐每個人都有好的一面和壞的一面 ﹐有時候環境和條件不容許做一個 完美無缺白壁無瑕的人﹐問題是好 的多還是壞的多。好﹐有多好？壞 ﹐壞到什麼程度？幾乎人人都是這 樣﹐好事﹐刻意宣揚讓世人知道﹔ 壞事﹐儘量掩蓋不讓人知道。梅仲 豪花了一千元人民幣去萬花樓夜會 劉麗媚﹐通宵達旦﹐裸裎相對﹐如 膠似漆。後來他花三萬元人民幣為 劉麗媚贖身﹐他們親密地生活了二 年多﹐他們沒有發生過性行為﹐沒 有真憑實據誰都不會相信。 梅仲豪見張惠敏低頭不語﹐知 道她是愛他的。他轉換話題說︰ “惠敏﹐你在溫哥華讀什麼學科 呀？” “我攻讀英國文學。”張惠敏
2017年6月23日 总326期 潘雨点听了，更加坚定了离婚 的决心。
35 经过一番闹腾与折腾，潘雨点 和何长虹在加拿大，离婚了。 恰恰归何长虹抚养，潘雨点每 月按规定支付给抚养费。 夫妻关系走到这一步，潘雨点 很是伤心。回到自己的家里，潘雨 点无聊地打开电脑，没想到 他看到 了王梅映的来信： 雨点：您好！ 我定于后天（18日）启程， 自驾车到蒙特利尔、魁北克一游。 计划当晚7时到蒙特利尔唐人街 Holiday Inn大酒店门口。如您届时 能到场一见，不胜感激。 余话后叙。
梅映 即日
潘雨点收到王梅映的E-mail来 信，很高兴。 潘雨点想，王梅映不计前嫌， 帮我向毛蓬勃要账，给我送到家 里，代我去看望我的父母，这给我 多大的帮助啊。 俗话说，滴水之恩，当涌泉相 报。潘雨点立即回复，说自己要按 时去接王梅映，也要好好地在蒙特 利尔款待王梅映。 潘雨点的家里，爸爸妈妈收到 了一张1万元人民币汇款单，是村长 亲自陪邮局的人送往家里的。汇款 单上“简短附言”栏里写着：奖励 潘雨点先生。 “啊，这可是一个天大的新 闻,”村长说，“在村上的人都还在 为当‘万元户’而奋斗时，真没想 到，潘得志这老头一伸手就抓来了 一个‘万元户’。”（待续）
說﹐“我爸爸是香港中文大學中文 系教授﹐他也是一個很有名氣的業 余作家。將來我要做一個專業作 家。” “還要讀多久才畢業呀？” “三年。” “三年後你留在加拿大還是返 回香港呀？” “溫哥華環境優美﹐空氣新鮮 ﹐寧靜安逸﹐適合創作。” 梅仲豪知道﹐張惠敏模棱兩可 的回答﹐說明她不一定會移民加拿 大﹐即使她真的移民了﹐她不會在 溫哥華定居。他說︰“阿敏﹐生活 是創作的源泉﹐你想像伯父一樣成 為著名作家﹐最好做‘太空人’﹐ 深入生活﹐了解生活﹐體驗生活﹐ 這樣才能寫出精彩的作品來。我此 生願意伴隨你香港、中國、加拿大 三邊走﹐你專心寫作﹐我負責煮飯 ﹐洗衣，照顧我們的孩子當好家庭 主夫。夜晚做好家務﹐待孩子睡著 了﹐我也學寫作。我第一篇處女作 是《我與張惠敏的愛情故事》。” 張惠敏吸吸鼻子﹐說﹐“聞不 到酒味。師父﹐你沒喝醉而胡言亂 語﹐肯定神經出了問題。你趕快去 看看神經科醫生吧﹐不然﹐後果不 堪設想。我記得十五歲那年﹐我與 媽媽出街購衣物﹐突然聽見背後有 一位男子在狂叫﹐‘阿敏﹐我愛 你！不要離開我……阿敏﹐快跟我 回家睡覺……’我回頭一看﹐見一 個一絲不掛一表堂堂的英俊青年向 我飛跑而來﹐我驚得面如土色躲在 媽媽身後渾身發抖。（待续）
2017年6月23日 总326期
www.greader.ca
每周读书
灵感来源： 认知抑制解除+智能 我们总是会有这样一种 感觉，就是天才和疯子有一 些相似之处，尤其是艺术 家，像梵高、海明威，包括 中国诗人海子，都觉得他们 有点疯子的特征。那么，天 才和疯子是不是真的有必然 的联系呢？最近《鹦鹉螺》 杂志的一篇文章给天才和疯 子之间的关系做出了一个有 力的解释，我来给你转述一 下。 《鹦鹉螺》的这篇文章 给出的结论是：天才和疯子 是有共同点的，那就是“认 知抑制解除”，而一个拥有 “认知抑制解除”能力的 人，会成为天才还是会成为 疯子，取决于这个人的智 能。下面给你具体解释一 下。 首先，什么叫“认知抑 制解除”呢？先来说说什么 是“认知抑制”。生活中我 们每时每刻都会接触大量的 信息，由于大脑每秒处理信 息的能力是有限的，这就意 味着你必须大量地忽略信 息。比如，你跟一个陌生人 见面，可能会重点看他的 脸，而不会注意他的衣服上 有几颗纽扣。这种时刻忽略 和过滤信息的本能，就叫 “认知抑制”。这是一种本 能，不用学，每个人都自动 进行。 而“认知抑制解除”， 则是说有的人能解除这个认 知抑制的本能，专门注意到 被一般人忽略掉的信息。举 个例子，青霉素的发明人亚 历山大·弗莱明，他就是发 现了细菌培养皿里有一处发 霉了，在这个霉点周围没有 细菌，然后发现了青霉素。 要知道，当时的科学家在做 实验的时候，由于实验条件 有限，培养皿又多，发现类 似发霉这样的样品污染其实 非常正常，如果想要高效出 成果的话，就必须忽略这些 污染。而弗莱明恰恰就是注 意到了别人忽略的信息，拿 到了诺贝尔奖。 认知抑制是理性的。认 知抑制解除是非理性的。艺 术家经常能从生活中不被注 意的小细节上得到灵感，做 出创造性的作品。疯子也是 这样，他们会关注不该关注 的细节，也不会过滤错误的 想法。认知抑制解除，这就 是天才和疯子的共同之处。 那么，问题来了，一个拥有 “认知抑制解除”能力的 人，会成为天才还是会成为 疯子呢？这篇文章说，天才
和疯子的差别在于智能。 智能的意思就是说，如 果一个人的智能高，他就能 判断哪些细节重要，哪些细 节不重要，他就能在“认知 抑制解除”之后，再次忽略 不重要的细节，把重要的细 节留下，成为自己的灵感来 源。而那些智能低，认知抑 制解除水平又特别高的人， 他的大脑就会被大量不重要 的信息和幻觉轰炸，不能控 制自己的想法，就成了一个 疯子。这就是天才和疯子最 重要的区别。 所以说，“智能”和 “想法多”，是两个不同的 维度。智能是对想法的选择 和加工处理。只有想法没有 智能，你就是疯子。只有智 能没有想法，你就缺乏创造 性。有些领域更强调智能， 有些领域更强调想法。在数 学、物理、化学这些“硬科 学”领域，天才和疯子的区 别是比较明显的，因为硬科 学对智能要求高，能够进入 这一行业的肯定都是有一定 智能的人，他们善于判断， 不太可能疯掉。 所以，要想当天才，最 理想的状态当然是具备“认 知抑制解除”的同时，还能 够保持高智能。文章说，如 果一个人在青少年时代，生 存的环境有比较强的多样 性，他就能够获得更好的创 造性，同时又能保持理性。 所谓“多样性”的环境，就 是各种复杂的经历。比如一 个能接触到不同文化的环 境，一个多语言的环境，或 者是生活经历坎坷，有过贫 困或者单亲这样的苦难等 等。 “智能”和“想法多” 的关系，也许就相当于“学 习好”和“跑得快”的关 系，是两个不同的维度。要 想在两个不同的维度保持强 大的创造性，一个公式就可 以解决了。创造力 = 大胆 尝试新想法×智能。既要任 性做想做的事，还得保持理 性。 本文源自：《天才和疯子 的一线之隔》撰稿：贾倩影
想读更多好文章，用微信扫 描二维码，精彩内容天天读
法语零基础速成班 3个月课程 每周12小时，6-10人真正小班授课
9
10
健康新知
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2017年6月23日 总326期
Le Conseil professionnel de Diabète Québec(CPDQ) 提供血糖监测仪和糖尿病防治手册 张渌玮医师 糖 尿 病 临 床 表现有“三多一 少”，多饮、多 食、多尿和体重减 轻。表现为，空腹 血糖升高和糖耐量 降低。症状常伴有 皮肤、神经和其他 内分泌功能紊乱， 多数患者确诊前均有上述迹象和症状。 糖尿病的主要并发症为心脑血管病、糖 尿病性的酮症、酸中毒及糖尿病肾病， 以及周围神经病变及下肢坏疽，上述并
加拿大几乎一半人可能得癌症 加拿大的空气质量优 异,生活节奏也相对缓慢,可 以说是一个非常适合居住的 国家。不少移民就是因为这 个原因移居加拿大,最近几 年饱受雾霾困扰的中国人是 其中的代表。 我们知道,雾霾会导致 多种疾病,癌症就是代表之 一。但是很多中国人可能没 有想到,加拿大人的患癌风 险也非常高。 根据加拿大癌症协会 CCS（Canadian Cancer Society）刚刚发布的2017 年度报告，加拿大人患癌风 险增加，几乎一半人在一生 中可能得癌症，今年估计会 有80,800人死于癌症。 报告称，在2016年报告 中，每五名加拿大人有两人 在一生中可能得癌症，其中 男性患癌风险为45%，女性 则是42%。但2017年的年度 报告发现，加拿大人患癌风 险增加，几乎每两人中就有 一人在一生中可能得癌症， 男性患癌风险为49%，女性 则是45%。 CCS指出，虽然这两 年的资料均来自于加拿大 公共卫生局(Public Health Agency of Canada)和 联邦统计局（Statistics Canada），但2017年的报 告采用了新的、更加科学的 研究方法，因此数字更为准 确，这些方法与美英等国目 前所用的方法类似。
年龄越大风险越大 根据CCS的最新报告， 加拿大人患癌风险随年龄增 长而增加。估计在今年确诊 患癌的206,200名加拿大人 中，几乎90%的患者年龄超 过50岁，其中45%更是70岁 及以上的长者。由于加拿大 人越来越长寿，因此老人患 癌者的数量将持续增加。 与前两年比较，加拿 大2015年确诊患癌人数为
196,900人，2016年 为202,400人。估计 到2030年，加拿大 癌症患者总人数将达 277,000。
加国四大癌症 报告显示，加拿大 人确诊最多的癌症是 肺癌，乳腺癌，结肠 直肠癌和前列腺癌。 预计今年会有21,100 人死于肺癌，超过其 它三种癌症死亡人 数的总和（19,200 人）。今年的情况与 2016年类似，在各类 癌症中，2016年肺 癌、直肠癌、乳腺癌 和胰腺癌为癌症患者的主 要死因，其中肺癌排名第 一，占所有癌症死亡人数的 1/4。 CCS预测，在未来14 年，男性的前列腺癌患者可 能猛增，因为男性年龄越 大，患前列腺癌的风险越 高；而肺癌患者将会减少， 主要得益于越来越多的加拿 大人戒烟。预计到2030年， 患者最多的4类癌症排序可 能变为：1）前列腺癌；2） 直肠癌；3）肺癌；以及4） 乳腺癌，届时这4种主要癌 症的患者将超过所有癌症患 者总数的一半。
癌症存活率提高 由于癌症预防计划的实 施，早期检测的推广以及大 大改善的治疗手段，加拿大 总体癌症存活率大幅提高， 从20世纪40年代的25％左 右提高到目前的60％。 有些癌症的治疗率大幅 提高，比如甲状腺癌，睾丸 癌及前列腺癌，其治疗的疗 效非常好，五年净存活率分 别为98％，96％和95％，均 超过90％。而乳腺癌，结肠 直肠癌和子宫颈癌，如果能 够早发现早治疗，治疗率和 存活率也会大幅提高，因此
info@htnotaire.com
早检测早发现非常有助于这 些癌症患者治疗。 所有主要癌症中，除了 脑癌之外，胰腺癌最难治， 其存活率也最低，目前在加 拿大的五年存活率只有8％ 左右。由于对这种癌症的研 究进展缓慢，治疗手段有 限，预计很快将成为加拿大 癌症患者死亡的第三大原 因。 多伦多玛格丽特公主 癌症中心的肿瘤学家Jolie Ringash博士指出，胰腺癌 之所以难治，最关键的是很 难被发现，一旦发现已经为 时已晚。主要原因是肿瘤通 常不会引起腹部或背部疼 痛，但当发现之时，患者已 经到了癌症晚期。 此外，食道癌和肺癌/ 支气管癌的五年存活率也 比较低，分别只有14%和 17%。
六大防癌措施 CCS呼吁加拿大人重视 以下六大防癌措施： ·别吸烟 ·少喝酒 ·健康生活方式 ·避免阳光暴晒 ·注射HPV疫苗和肝炎疫苗 ·避免接触环境致癌物质
发症是死亡的重要原因。 张渌玮医师认为，胰岛素和降血糖 药在临床上的使用，改变了糖尿病患者 的命运，使之生命得以延长。然而，长 期使用这些西药，都存在着不同程度的 副作用，同时引起并发症也很难免。中 医经典著作提示我们，“不治已病治未 病”，在治疗中要始终贯穿着预防的观 念，防止致死的并发症发生。这就是中 医药治疗糖尿病的理论基础。 如需了解更多信息，请直接与张医 师联系。电话：450-672-1535
2017年6月23日 总326期
加国点滴
www.greader.ca
华冠杯组委会 罗耀国
第二届华冠杯圆满举行
场，场面感人。“强龙不压地头 蛇”戏言成真，在人群的欢呼声 中，让人魂牵梦萦的大力神杯被 高高举起，整个球场沸腾了。 赛后，五人分获特别贡献奖、 勇气奖、金靴奖，Brossard市长 和夫人为冠军队和亚军队颁发了 奖杯。 激情燃烧的一个半月过去，华 冠杯的硝烟已飘散在蓝天白云之 间。一年后，三山五岳的各路好 汉将再赴足坛华山峰会，为了曾 经许下的心愿，为了心中神圣的 足球。 协办单位： 《华侨新报》 南岸华人服务中心 赞助商特别鸣谢： 字世界广告公司 华埠金丰喜宴酒家 协和旅游 万达旅游 Altima Telecom 凯亚电讯
2017年5月6日，侨界期盼已 久的第二届华冠杯足球赛隆重开 幕，蒙南队、红龙队、中华队、 深海队、悍马队、第八联盟队、 新联盟队、渥太华HAHA队共八 支北美华人足球劲旅云集蒙特利 尔南岸排兵布阵，第二次华冠大 战正式爆发。 时至6月3日，十二场精彩纷 呈、扣人心弦的小组循环赛全部 结束，深海队、红龙队、渥太华 HAHA队、中华队晋级四强。
难忘6月18日，骄阳似火，体 感温度飙升到了令人咋舌的摄氏 四十二度，Parc Illinois球场人声 鼎沸，四支华人足坛巨无霸首先 上演决赛席位争夺战，中华队和 渥太华HAHA队分别战胜对手， 闯入决赛，走进了一场载入史册 的华冠德比战。 11:30，本届杯赛迎来了压轴 大戏，老对手狭路相逢，上演豪 门巅峰对决。开场哨鸣响，两队 强强对话，鏖战数十回合不分胜
负，双方都有几次门柱球和横梁 球，更以连串流畅配合在对方门 前制造麻烦。绿茵场上的足球健 儿顽强拼搏，用尽了洪荒之力， 全场比赛耗尽了所有球员的体 力。绝杀始终没有出现，胶着状 态保持到0:0闷平，互交白卷，决 赛被拖入了残酷的点球大战。中 华门将扑出对方的第二个点球， 场上空气骤然凝固，打入第五个 点球的瞬间，中华队员们按捺 不住狂喜和激动，呐喊着冲入球
湖南商会 何钧地产 家美艺阁 媒体赞助支持： 《华侨新报》 《北美经济导报》 《新加园》 《七天》 《健康时报》 《今日北美》
快看 加拿大150周年国庆这些活动太给力 2017年对于枫叶漫天的加 拿大来说是一个重要的年份,因 为——加拿大联邦政府成立150周 年！这么重要的时刻当然少不了 超级福利啦,除了加拿大政府放出 的国家公园全年免费大招之外,民 众还能享受一系列的免费福利呢, 跟着小编一起看看吧! ·为了庆祝加拿大建国150 周年这一历史性时刻,parks canada(加拿大公园管理局)决定 2017年全年加拿大全境46个国家 公园将对来自世界各地所有游客 免费!2017年的国庆日(7月1日)马 上就要到了,还没申请的免费年卡 的小伙伴可要抓紧时间啦,申请成 功之后就能在国庆日小长假跟家 人、跟朋友或者跟心爱的ta一起免 费畅游加拿大的各大公园啦,包括 你们最喜欢的班芙国家公园哦! ·2017年,小伙伴们除了可以 免费畅游加拿大46个国家公园,还 能畅游加拿大的一些博物馆、历 史古迹哦!年满18岁且在过去一年 内取得公民身份的小伙伴可以申 请canadians cultural pass,凭卡 可以免费参观加拿大的部分博物 馆以及其它历史遗迹等景点。 ·另外国庆日少不了国旗,小 伙伴只需联系所在地区的mp或者
参加一些政府指定的活动即能免 费领取加拿大国旗。 ·如果国庆日的时候你刚 好在渥太华,那不妨到那里的 博物馆逛逛吧,因为,有些博物 馆可以在指定时间免费进入哦, 例如:Museum Of Nature、 Museum Of History、Aviation And Space Museum、国会山等 等,当然去之务必要提前向博物馆 咨询何时免费哦! ·其它免费福利包括，加拿大 政府将会免费派发加拿大150周年 国庆主题纹身贴纸、手机壳、以 及其它小饰品、小玩意儿等等,一 般都是在政府举办的国庆活动上 派发哦! 加拿大全国范围举办的文化和 艺术庆祝活动则多达53项。包括 加拿大经典影片全国巡映；30秒 钟的视频征集竞赛，标题为“这 就是我的加拿大”；VIBE艺术公 司发起的“热爱加拿大的150个理 由”青少年美术作品征集活动； 温尼伯艺术馆用集装箱特制的两 个流动画室，到加拿大15个城市 巡游，让人们自由作画，展现心 中的加拿大，等等。 首 都 渥 太 华 的庆祝活动将在 7月1日国庆节前后达到高峰。从
6月30日开始，渥太华北部的雅 克·卡地亚公园将举办加拿大境 内有史以来最大规模的园艺展， 届时将有40座用植物培育和修剪 出的雕塑作品展示给观众，主题 是加拿大150年的历史、文化、艺 术，以及价值观。展览向公众免 费开放，一直持续到10月15日。 国庆节当天，除了议会大厦广 场上的庆祝活动，帝国商业银行 还将在Shaw中心举办美食、音乐 及戏剧演出。渥太华市也会举办 一系列庆祝活动。而多伦多的庆 祝活动将持续4天。 7月27日至30日，来自法国的 两只巨大机器动物将出现在渥太
华街头， 一只是12米长、5米高 的机器龙“龙马”，另一只是 6米 宽，5.7米高的机器蜘蛛，她能向 “龙马”吐出的火焰喷水，将其 浇灭。这是“机器龙”在北美首 次亮相。 现在离国庆日还有一周的时 间，加拿大首都渥太华正在抓紧 各项庆祝活动的准备工作。安保 部门早就开始为保证大规模庆祝 活动的安全做准备。星期二，加 拿大联邦政府公共安全部长亲自 主持了特别会议，部署和落实庆 祝活动的安全措施。安保部门提 醒参加庆祝活动的人保持警惕， 但不认为需要发出安全警告。
11
150周年 加国发行 全球首款 夜光硬币 黑灯瞎火的时候要是不小 心把硬币掉到沙发坐垫里或者 车座下，作为加拿大人，可要 庆幸一小下咯！加拿大皇家铸 币厂发行了据称是世界上第一 款夜光硬币。 这款特别设计的两元硬 币，非常漂亮。极光闪耀的天 幕下，一叶独木舟，两个摆渡 人。蓝绿交替舞动的极光在夜 色中闪耀出柔和的色彩。这种 梦境一般的夜光效果，是为庆 祝加拿大建国150周年而特别 设计的，工艺上采用了特别的 荧光材料。 这款硬币也是150周年国 庆纪念币套装的组成部分之 一，是世界首款有色双金属 币。有颜色的部分集中在中心 圆环范围内，夜光的效果使极 光背景的设计显得更加栩栩如 生。 最近几周，已经有三百万 这样的硬币进入货币市场流 通。虽然近些年加拿大皇家铸 币厂也曾生产过夜光硬币，但 是这还是首次将相关技术用在 真正流通的货币上。 这种世界领先的设计不仅 为加拿大150周年纪念添彩， 同时也是加拿大皇家铸币厂向 世界展示其高超的铸币水平。 目前加拿大皇家铸币厂不仅承 担本国的硬币铸造，同时也为 包括印尼和阿联酋在内的多个 国家铸币。 约有十分之一的加拿大人 有机会收到这种炫酷的夜光硬 币。其余的人要想拥有，就只 好购买出售的纪念套币啦！
12
加园文化
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2017年6月23日 总326期
专业金融讲座：Compliance Education Event
独家权威 独具匠心 独家介绍 IDC 金融集团是加拿大领先的金融保险代理公司,一直关注华裔三大 保险金融市场：温哥华，多伦多和蒙特利尔。七月五日( 星期三) 上 午， 在 Hotel Ruby Foo's，举办蒙特利尔保险理财业首次公开的 保险合规机制（Compliance）公益讲座。 IDC 金融集团长期聘用全职专业“合规团队”，对加拿大保险业的合 规政策进行经常的关注，联系，学习，和跟进。在同业总代理中，占 据领导地位。 由于政府近年对保险金融业的“合规要求”积极推动，IDC 金融集团 责无旁贷，继续秉承专业精神。有鉴其内容有助同业精英提高工作效 益，故把此次讲座公开，诚意邀请同业精英出席。
上午 8:30AM：登记及早餐 9:00AM至1:00PM：讲座 （3PDU） 下午1:00PM：精美午餐 时间：2017年7月5日星期三 地点：Hotel Ruby Foo's 7655 Boul. Decarie, Montréal QC, H4P 2H2 预订：schan@idcwin.ca 或者扫描二维码
免费参加 同业伙伴 欲订从速
“Surviving the Advisor Audit Blitz of 2017” Eric Wachtel, Chief Compliance Officer, IDC Worldsource Insurance Network 我们的主要平台演讲人之一将是 Eric Wachtel - IDC Worldsource的首 席合规官，他是业界热捧的演讲嘉宾。除了作为IDC WIN的CCO之外，Eric还是 CAILBA（加拿大独立人寿代理机构协会）的合规主席 - 法律事务部门，他定期与 省级监管机构开会，并在众多的行业合规委员会任职。 最近，Eric被选中参加了由安大略省金融服务委员会（FSCO）创建的“行 业工作组（LII工作组）”。该委员会由安省财政部，Advocis，独立财务经纪人 （IFB），加拿大独立人寿代理机构协会（CAILBA），加拿大人寿与健康保险协 会（CLHIA）和加拿大金融保险业协会（CAFII）组成，将会按季度开会，讨论与 人寿保险业有关的经营政策问题和监管事宜。
“Changing the Conversation – Finding Solutions” Julie Carmel, District Vice President, Manulife Investments
“Spring more into sales” Benoit Orphanos,
Senior Sales Consultant, Eastern Region, RBC Insurance
“Sell the Problem” Don Hart, VP Training and Development, IDC Worldsource Insurance Network
2017年6月23日 总326期
加国点滴
www.greader.ca
大多大温楼市抢尽风头 蒙特利尔和卡城华人为何不稀罕 温哥华和多伦多先后针对海外 房产投资者征了税,致使这两个楼 市泡沫最严重的大都市随之出现 了楼市动荡,房价涨速迅速放缓、 月度房价也有所下降,持观望态度 的买房者也越来越多。那么,这种 情况下,最提心吊胆的估计就属房 产经纪和房产开发商们了。 Lamb Development Corp. 公司创办者Brad Lamb就是一位 开发商,在卡尔加里拥有很多公寓 项目,可以说现阶段很多公寓都滞 销了。所以,今年初,他决定大胆 尝试,把市场扩大到中国。主打 向华人提供海外房源的中文网站 Juwai.com的很多销售代表都曾 联系Lamb先生到网站上为公司的 房产项目做广告,不胜烦扰之下, 他决定试一试,看看公司在卡尔加 里和埃德蒙顿两地的楼盘是否能 打动中国买家。 结果却让人倍感失望,用Lamb 自己的话就是“说实话,完完全 全就是浪费钱浪费时间。”过 去,Lamb一直觉得华人置业者更 偏向于找华人地产经纪人或公司, 虽然这是投广告吸引华人失败的 其中一个原因,但更重要的是,他 发现了残酷的现实:像卡尔加里这 样在加拿大属于第二线的房产市 场,根本不能跟温哥华多伦多这样 的一线市场抗衡,即便房价低也没
加税,但依然不入中国人的法眼。 即便卡尔加里和蒙特利尔楼市被 三三两两的中国买家问津了,也不 得不承认,它们永远无法企及大温 大多的楼市“热度”。 其实,近几个月,很多地产业内 人士都在观察多伦多温哥华楼市 降温措施实施后加拿大其它城市 的楼市波澜,注意力基本上都对准 了蒙特利尔和卡尔加里,因为它们 俩楼市规模也不小、房价跟大温 大多比起来便宜多了、有很多直 通中国的航班,而且还有很多适合 中国高中毕业生来加拿大的大学 留学的进修学校。然而,卡城和蒙 城也有短板,比如华人社区太少, 更不会成为像温哥华和多伦多那 样的投资房产来赚钱的选择。另 外,现在蒙特利尔还增加了在当地 工作和生活的难度,比如要求说两 种语言。 最近,蒙特利尔一些地产经纪 非常兴奋,因为海外买家开始推 动蒙城Westmount和西部West Island地区的闹市公寓和百万豪宅 市场,使得这些长久以来一直处于 低迷状态的楼市重又焕发活力。 尽 管 蒙 特 利 尔楼市也开始火 了,但目前并没有数据或迹象说明 该地区出现了房产投机泡沫或海 外买家涌入的状况。5月份,蒙特 利尔房价较之4月涨了6%,销售量
新增15%。魁省地产局(Quebec Federation Of Real Estate Boards)经济学家Paul Cardinal新 预测了蒙特利尔2017年的楼市趋 势,称今年有望成为蒙城楼市历史 上第四个“最好年华”。担心蒙 城步多伦多和温哥华的后尘,蒙城 市议会甚至还考虑出台自己的海 外投资房产税。不过,蒙城稳步发 展的楼市和低于多伦多温哥华两 到三倍的房价让议会这一想法被 市长Denis Coderre否决,他认为 蒙特利尔的楼市“很不一样”,它 被低利率、超低失业率和强劲的 经济驱动,而且本地人的需求依然 占主导,在这里买房的海外买家也 都是真想在这里居住,而非投机。 从人数上说,在蒙特利尔买房 的海外买房者中,美国人和法国人 一直比中国人多,可能跟美元坚挺 多少有些关系。 一位李姓的蒙特利尔的房产 经纪人说,他的主要客户是说普通 话和粤语的华人。他透露,如今越 来越多的华人客户表现出对这里 百万价位的豪宅和高层公寓新盘 的兴趣,但要说中国人开始搅乱市 场,那就是无稽之谈了。很多中国 客户其实并不是超级有钱的主,所 以他们之所以被蒙城吸引就是看 中了较低的房价。李经纪说,他卖 给华人夫妻很多公寓,这些人基本
都是买给在这里留学的孩子住。5 年内麦吉尔大学(Mcgill)的中国留 学生增加了242%,可谓井喷。所 以说,蒙特利尔距离楼市泡沫且远 着呢。 再来看看卡尔加里。Emma May是卡城的房产经纪,她跟华人 合伙创建了一个针对豪宅买家的 中文网站。据她说,网站访问量过 百万,却一单也没有做成过,不知 道这是不是说明,卡尔加里楼市对 海外买家尤其是中国人,依然吸引 力不够。 也有一些房产投机者和专家坚 信,一旦海外买家适应了多伦多温 哥华的海外房产税,接受了新规, 可能大量现金会再一次流入这两 个楼市。毕竟,这两个城市的房地 产市场的基本状况——高需求低 供给——并未改变多少。 Sotheby's International Realty Canada主席Brad Henderson给出了最明晰的总结: 不同于大温和大多,卡尔加里很容 易便能增加充足的住房数量,而蒙 特利尔在住房供需上平衡的非常 好;要不是多伦多和温哥华楼市抢 尽了风头,蒙特利尔的良性房产市 场肯定会让它大放异彩,毕竟“稳 步”、“平衡”等字眼可能对买 家来说卖点不够,有点平庸,但很 多情况下,往往平庸才是好事。
私人债务井喷 专家建议开征高额投机税 最近 加 拿 大 又 得 了 个 世 界 第 一，不过这次大家宁可没有这项 “殊荣”——加拿大已经成为发 达国家里私人债务增长最快的国 家。CCPA（Canadian Centre for Policy Alternatives）最新的报告 认为，借贷方存在的潜在风险可 能使加拿大独自面临金融危机。 私人债务，顾名思义，是指企 业和消费者的债务，不包含政府 债务和金融业债务。从2011年开 始，加拿大的这部分债务增长了 一万亿之多。 其中3150亿是房屋贷款增加 导致的，这其中又有大部分属于 房屋按揭。一万亿的其余部分是 公司借贷。 加拿大首次在被调查的23个发 达国家中，显示出私人债务增长 速度最快。上次在这个排名中名 列前茅还是上世纪九十年代初， 那时加拿大的私人债务增长速度
位列世界第三。在那不久之后， 加拿大的房价大跌并进入了十年 的停滞期。 目前加拿大是发达经济体里唯 一一个面临如此高风险的国家。 CCPA并非唯一一个认为加 拿大债务风险过高的机构，BIS 银行（Bank for International Settlements ）被认为是“中央银 行里的中央银行”今年年初也发 布了类似的警告。 BIS银行不仅研究了发达经济 体，还研究了欠发达经济体，发 现加拿大的金融危机风险世界第 二高，仅次于中国。 CCPA的报告还指出，加拿大 日益增长的按揭债务已经引起多 方关注，但却很少有人注意到其 实企业债务的增长速度丝毫不逊 于按揭债务。 增加的企业债务几乎全部用在 房地产和并购中，而用在发展加
拿大生产力上的钱几乎可以忽略 不计。 戒断加拿大经济对债务的过 度依赖是公共政策制定的当务之 急。CCPA的报告建议采取比现阶 段政策更为强力的措施，给房地 产市场降温。 在多伦多和温哥华收取外国买 家税是正确的，但还不够。报告
的主笔建议政府收取20%的“投机 税”，即两套房屋购买时间间隔 不到一年的情况下，对再次购买 的房屋收取税款。 此外，企业把借来的钱用于投 机，特别是用在并购和商业地产 上，这样的情况目前没有得到有 效的控制，需要仔细研究制定相 关监管措施。
13
加拿大人住 院主要病因 让你想不到 实行全民公费医疗体制的 加拿大住院难的问题是许多加 拿大人抱怨的问题,因为受医 疗经费的限制加拿大医院床位 有限。但如果问去年加拿大医 院收治入院的病人最主要的病 因是什么，答案会让不少人感 到意外：由于饮酒过量产生的 问题而被接受住院治疗的加拿 大人超过因为心脏病发作而被 收院治疗的加拿大人。 据加拿大广播公司记者 Sherry Noik的报道，在2015 到2016财政年度，一共有7万 7千加拿大人由于酒精中毒、 戒酒、长期饮酒引发的肝病和 各种其他疾病而被医院接收住 院治疗。 这相当于加拿大医院每天 收院治疗212名与酗酒问题有 关的病人；这还没有计算那些 到医院急诊室求医、经过急诊 室医生治疗后自行离开医院的 酗酒者。 在2015到2016这同一财 政年度，加拿大医院收院治疗 的心脏病突发患者的数量是7 万5千人，与酗酒问题住院者 的数量差了2千人。 加拿大健康信息研究所对 上述酗酒患者入院治疗的数据 的分析显示，酗酒入院治疗的 患者往往既是瘾君子同时也有 心理疾病。长期酗酒者最容易 出现的身体疾病是胰腺炎，肝 硬化，糖尿病、心血管疾病和 一些癌症。 因为酗酒问题而住院的 病人平均花费的住院费用是 8100加元，而加拿大医院平 均每个住院病人的费用只有 5800加元。2002年的一项研 究显示，酗酒问题给加拿大社 会带来的损失每年达到140亿 加元。
14
加园文化
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2017年6月23日 总326期
2017年6月23日 总326期
物业资产
www.greader.ca 514-996-9066
华联房产咨询平台 fernandwang@gmail.com
建筑行业一日犯错， 是否就是永远犯错？ 问：某一家股份有限公司不是魁省电工 协会的会员，却从事电力工程项目，受到魁 省电工协会的追诉。法庭判决该公司违法规 定，缴纳罚款。然而魁省建筑管理署对此事 件提出了相关建议，魁省犯罪追诉与惩罚管 理署又根据魁省建筑法第46条款对该公司
无牌照非法从事建筑行业工程给予罚款。 因此该公司代表询问是否应该支付第二次罚 款？
答： 不需要支付第二次罚款。法庭 判决注明对于同一案例不需要多次惩罚 与罚款。
股神巴菲特危机入市 加拿大房市或将趋于平稳 最近的加拿大房市坏消 息一个接着一个,自从政府 采取强有力的干预措施,针 对海外买家征收转让税等等 干预手段之下,加拿大房市 可谓是出现断崖式下跌,很 多数据显示,加拿大房价连 连下跌,其某地区房屋销量 同比下跌超过50%。在加拿 大房市低迷的情况下,类似 于Home Capital的按揭公司 则面临着各种各样的经营问 题,不仅如此,资金链的断裂 让该公司陷入经营窘境。至 此背景下,股神巴菲危机入 市,注资Home Capital令其转 危为安,扶大厦之将倾,挽狂 澜之既倒。为广大的投资商 带来信心。相关人士分析,股 神入房市,或将使加拿大房市 止跌并逐渐趋于平稳。 Home Capital因被监管 机关指控误导投资人而陷入 经营危机,但也因此让股神找 到危机入市的机会。波克夏 周三于美股盘后宣布,将以 私募方式入股Home Capital 四亿美元,换算每股约值10美 元,股权逼近四成(38.39%)。 除此之外,波克夏还将提供20 亿美元的信用额度予Home Capital度过难关。 在股神招 牌加持下,Home Capital不仅 解决眼前资金问题,还顺势挽 回投资人信心,不确定性阴霾 一扫而空。 波克夏执行长在 声明稿上表示,Home Capital 的资产品质,以及承做优质贷 款能力等,都是吸引波克夏投 资的理由。 股神巴菲特(Warren Buffet)注资加拿大私营按揭公 司Home Capital,无疑又给加 拿大房市打了一剂强心针。 如今包括多伦多在内的房市 已经风声鹤唳,也许股神出手 相救,足以挽加拿大房市于既 倒。Home Capital 表示,美国 投资公司Berkshire Hathaway Inc.已同意间接收购其私募
股本$4亿的普通股,并向其子 公司Home Trust Company提 供新的$20亿的信贷额度。 此外,巴菲特的投资公司 还将通过其全资子公司哥伦 比亚保险公司(Columbia Insurance Company)出资$2.467 亿,从Home Capital 购买差不 多2400万普通股。若将两项 相加,巴菲特的总共投资约 占Home Capital 近39%的股 权。 对Home Capital更为有 利的是,如果股东投票通过, 而且获得美国联邦政府的 批准,到今年9月份的巴菲特 的公司还将进行进一步的 投资。Home Capital的主席 Brenda Eprile表示,Berkshire 的投资说明该公司对Home Capital基本的、长期的商业 价值及经营充满信心,因此她 说她的董事会建议股东们对 此投赞成票。 巴菲特本人表示,很高兴 与这样一个知名机构合作,并 相信在与Home Capital的交 易与合作中提高其资本的价 值,同时给所有有耐心且忠诚 的投资者良好的回报。 Home Capita目前现状分 析:Home Capita不仅拥有强 大资产,而且在按揭贷款业务 方面表现出良好的经营和承 销能力,以致其在不断变化的 市场中处于行业的领先地位, 也使其成为非常有吸引力的 投资。 对Home Capital而言,
巴菲特公司的注资可谓正 是时候。因为就在此前一 天,Home Capital宣布出售$12 亿的房贷资产给以房地产为 主体业务的私人公司Kingsett Capital,以解其客户挤兑 造成资金断流的燃眉之急。 与Kingsett的交易不仅有 助于减少Home Capital的债 务,还将允许这家遭遇困难的 加拿大最大的另类按揭公司 从安省养老金计划(Ontario Pension Plan)获得$20亿的紧 急贷款。 Home Capital的麻烦早 从今年四月份开始,先是客户 挤兑造成资金断流,再是被安 省证监会Osc(Ontario Securities Commission)盯上,指控该 公司涉嫌财务报告造假,从而 误导了投资者。 就在上周,Home Capital 同意支付总额$3,050万,就 Osc的指控及与指控相关的 集体诉讼达成和解,以便挽救 这间深陷危机的公司。 对于巴菲特于楼市危机 而入市,不仅一扫Home Capital资金链断裂所带来的经营 危机,平稳局势让其重新赢 得投资者的兴趣和信心,当 然对于整个加拿大房产市场 而言,或将起到力挽狂澜的 作用。毕竟在政策的不断干 预下,楼市已经连续几个月 出现下跌情况,股神的危机 入市,或将一定程度挽回楼 市下跌,让楼市逐渐的趋于 平稳。
15
6月上旬多伦多房价已跌12% 进入六月之后，大多伦 多地区房地产销量仍大幅萎 缩，行情也渐渐往买家倾 斜。尽管房价较去年同期仍 保持上升，但是专家相信， 随着市场渐冷，“适度”降 价只是时间问题。 据彭博社从多伦多地产 局获得的数据，在刚刚过去 的2017年6月上旬，大多伦 多地区房地产销售量为2999 宗，比去年同期大幅下跌了 超过50%之多；平均房价则 为80.88万元，年同比上升 了6.7%，但是比去年至今年 第一季度动辄百分之二三十 的涨幅，已低了许多。 如果同上个月相比，大 多伦多地区的房价则下降了 6万。在安省宣布效仿BC省 份，施行对海外买家征收 15%的额外土地转让税等16 条新政之后，房价已累计下 滑了12.2%（也就是从4月 份的92.08万，下降到了今 天的80.88万），几乎已抵 消了今年迄今为止所有的增 幅。这其中固然有季节因素
（一般夏季的房价会比春季 降一些），但主要还是政策 打压。 同销量大跌对应的，则 是挂牌量的大幅上升，在6 月上旬飙升了22%。市场行 情在变得不断宽松，行情向 买家倾斜。 来自皇家地产公司的经 纪Tom Storey坦言，现在 的房市行情同先前截然不同 了。以前由于房源十分紧 张，买家一次就能看一间， 而现在往往一次能看5、6间 房。选择余地大了，讲价钱 自然也有了底气。卖家也能 清楚地感受到行情的变化。 推出新政以前，挂牌后不到 一个星期就能收到报价，而 且还不带任何条件，甚至有 竞价大战；现在则要等上一 等才会有报价，往往还附带 了验房等条件。 彭博社的地产专家表 示，大多伦多地区房地产销 量大跌、挂牌量劲升，也令 本市房地产市场上的一个重 要指标，房屋销量同上市量
之比下滑，几乎已经逼近 40%的临界线。 据悉，根据房地产市场 理论，SNL比率超过60%属 于卖方市场，40%-60%为 平衡市场，低于40%则属于 买方市场。在过去数年中的 多数时间里，大多伦多地 区的SNL率皆保持在60%以 上，但是在安省开征海外买 家税、中国实施严厉的外汇 新政之后，这一比率便不 断下降，在5月份已下降到 41%，这是自08年以来的最 低水平。 越来越多的证据表明， 多伦多世界上最火爆的房地 产市场正在冷却下来。尽管 房价比去年同期仍呈上涨， 但是随着时间的过去，“适 度”降价只是时间问题。
16
历史新知
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2017年6月23日 总326期
西安事变绝密文件 毛泽东致信张学良 为 什 么 扎
1930年，张学良（左）与蒋介石（右）合影
西安事变已过去了整整80年，对关心中国现代史的人而言，那段历史已 耳热能详。可是， 西安兵变仍是一个谜团，其中很多秘辛至今无解，因为 事变的核心人物张学良、杨虎城，以及推动或卷入事变的一大批国共领袖 和军政要员，都已先后作古。不料就在2013年，一批关于西安事变的秘密 文件意外曝光，在美国纽约被集中拍卖，总成交价高达270万美元，而其中 就有毛泽东给张学良的亲笔信…… 这批秘密文件是从哪里来的？ 为何漂洋过海、跨越了近一个世 纪来到了纽约？实际上这批秘密 文件的主人是一个名叫海岚·里 昂的美国人，众多有关西安事变 的记述中，都未曾提及海岚·里 昂的名字，但正是这样一位名不 见经传的外国人，曾经拥有此次 拍卖的所有藏品。 海岚·里昂(1908—1973)十七 岁到二十六岁在好莱坞当跑龙套 的演员，他聪明好学，也做过特 技演员、赛车选手及修车师，后 来又成了一位专业的飞机维修 师，还是一名拥有专业水平的摄 影师。 话说 里 昂 为 什 么 来 中 国 了 ？ 还跟西安事变、张学良扯上了 关系？因为一个女人！大帅哥里 昂还是一个情种呢，因为对当 时的好莱坞明星克莱尔（DeeSt. Claire）一直念念不忘，1934年他 追随她，从不远万里的美国来到 大洋彼岸的中国上海。 1934年11月，来到中国的里 昂意外地接到了张学良机械师的 电话，邀请组装张学良刚刚购买 的新飞机。里昂出色地完成了任 务，也正是这个偶然的机会，里 昂结识了张学良，并成了他的私 人飞机驾驶员、飞机机械师兼保 镖，而当时原本已拒绝了里昂的 “中国航空公司”转而决定聘用
他做永久职员，因为这份工作里 昂几乎飞遍全中国，有时修理中 国航空公司的飞机，有时收拾坠 机残骸，他每次必照相记录，并 写信回家。 1935年1月2日，他写给外祖 母的信中，里昂描述了自己来中 国后获得第一份工作时的情形： 去 年 十 一 月 二 十七日早晨， 我接到张学良大元帅的机械师 的电话，他叫我马上前往龙华机 场，说有工作给我做。龙华机场 位于上海南边十里处……我抵达 龙华机场后，科尔告诉我大元帅 从美国订了两架飞机，今早刚刚 送到，但还未组装，零件还在箱 中……张大元帅的飞机本应送往 南边一百里处的杭州空军基地， 或内陆五百七十五里外的汉口军 营，然而因为木箱体积庞大，才 决定在上海就地组装，组装好再 将飞机飞到内陆。” 留在中国的里昂，不久后成为 张学良特别信任的亲随，他的命 运也开始和中国紧紧相连。他在 一九三六年十二月十五日的一份 文件中记载： “ 我 们 被 军 警 包围，不准离 开空军基地，不准碰自己的个 人财物，连上厕所都要有人陪 同……”西安事变期间，里昂先 生与另几名飞机驾驶者负责来回 载送会谈人员。
1937年1月18日写给外祖母的 信中说：“目前局势依然诡谲。 已经三周了，但北方军队与南京 的国民军依旧谈不拢。我的工作 则是陪陪詹母士? 奥德先生，充当 他的保镖。张大元帅的二房，一 位非常貌美的赵小姐，很幸运地 在九日从西安逃了出来，十一日 抵达此地。真是惊险！搭载赵小 姐的飞机是晚上飞进来的，我和 奥德先生到机场去接她，把她带 回家……现在赵小姐每要出门， 总是会叫我陪同她。” 信中同时还记载着当时的复杂 的间谍活动，提到了包括尾随五 名跟踪美国人员的俄国人，以及 逮捕一名代号（电视剧）Pick的 欧洲双面间谍。西安事变发生不 久，张学良委托里昂担任赵一荻 与幼子的贴身侍卫。 里昂在1937年4月4日的记录 中写道：“过去三个半月以来， 也就是'西安事变’发生以来，朱 利叶斯·巴尔、罗耀·雷诺、詹 姆士·奥德和我四个人整天都在 帮助张学良大元帅处理家务，保 护他的家人，避免被政治狂热分 子欺负。我们每一个人在这期间 都遇到了千载难逢、千变万化的 人生经历。” 因为张学良被捕，里昂的工作 丢了，但之前的工作和身份让他 轻易获得了美联社驻中国特派记
者的工作。 1937年8月13日“淞沪会 战”爆发，这场会战持续了三个 月，里昂此时恰在上海，他为 “八一三淞沪会战”拍摄了近 3000张珍贵照片。 接下来张学良被监禁，而里昂 先生协助赵一荻母子处理家务， 并驾驶飞机带她们四处为张学良 奔走。 八一三淞沪会战后，里昂陪同 赵一荻母子，从上海到香港，在 那里度过了三年。 1941年12月7日，日本偷袭珍 珠港，里昂也就此离开了中国。 他带着装载个人文件与相片的六 大行李箱以及受张家所托储存私 密物件的保险柜回到了洛杉矶， 而张学良保存的关于西安事变的 秘密文件就在其中！ 保险柜 中有一封毛泽东和彭 德怀签名盖印的三页书信，收信 人为张学良，信中"赞扬了张学良 对抗日救国的始终不懈，继而提 议双方合作，执干戈以卫社稷， 组建国防政府与抗日联军"。据研 究，这封信可能是双方首次互通 往来的文件。 保险柜 中另一件是名为“共 产党手书”的文件，末尾有毛泽 东、周恩来、博古等人代名。时 间是1936年8月9日，共六页，分 十八点详细说明如何劝蒋介石同 中共合作。文件的第六页特别有 意思：上面是当时国共两党以及 苏联等要员的秘密代名，其中用 张王李赵四家代指各方势力。李 家是东北军，张家是各路军阀， 王家是国民党人员，赵家自不必 说。例如张学良的化名李毅、王 以哲化名李仁、毛泽东代名赵 东、周恩来代名赵来、蒋介石代 名王浙、李宗仁代名王桂、苏联 代名赵联。 后面几 页主要是“赵天、赵 来、赵古、赵东”向“李毅”提 出了总共十八点构想，主要的思 路是打通西北，背靠“赵联”进 行抗日。其中还有张学良在1937 年1月所写的遗嘱，张学良在信中 表示"宁可自尽也不愿受辱"，并叮 嘱家人"愿张氏子孙为国为家，同 日本不共戴天之仇，愿世世勿忘 "。信尾向宋子文等人交代了张家 财产的分配。看这架势，西安事 变后少帅（电视剧）的确是做好 了赴死的准备啊！ 还有一 本李宗仁送给张学良 的电报号码簿！封面写着这是李 宗仁赠送给“汉卿”张学良“惠 存”。据邦瀚斯拍卖介绍，这是 张学良领军投效蒋介石的国民 党，在西安事变之前，张学良收 到的礼物。 1973年里昂去世，这些重要 历史资料由他的家人保存，直至 2013年于纽约邦瀚斯拍卖公司拍 出，由中国藏家买下带回中国， 一段尘封的历史由此打开。
克伯格有 钱却朴素
高晓松在最近的节目里说了以 色列这个国家，有几个内容挺有 意思的，给你说说。 第一、以色列境内很少能看到 人的雕像。咱们都知道，以色列 是各种宗教的圣地，犹太教、伊 斯兰教的圣城都在这里，但是你 在这几乎见不到什么人的雕像。 因为伊斯兰教、犹太教都没有偶 像，他们也不允许你随便做个具 体的画像或者雕塑出来。所以， 以色列境内的很多古代雕塑，不 是被砍了头，就是被抹了鼻子。 第二、高晓松还讲了一个没 有教皇的宗教。这个宗教叫巴哈 伊，在好莱坞特别流行，尤其是 好莱坞上层，很多人就信这个。 巴哈伊的圣地也在以色列，很 大，一共19层。别看这个地方这 么大，其实全世界巴哈伊没几个 教堂。高晓松说，因为这个教堂 没有教皇，各个国家有选举委员 会，修教堂的钱就交给委员会， 也是自愿的，钱够了就修一个教 堂，所以建得很慢。 第三、以色列很有钱，但是很 低调。我们知道，以色列是个发 达国家，但到了以色列，你跟本 看不出来他们有钱，街上没什么 高楼大厦，各种名牌、豪车都没 有。你再看迪拜，警车都是好几 百万的跑车，街上妇女背的都是 Gucci之类的名牌包。以色列的富 人区，也就是奔驰、奥迪这样的 车。因为犹太人本身就很朴素， 比如，美国最有钱的犹太人是巴 菲特，他住的房子才9万美元，另 一个有钱的犹太人扎克伯格，不 仅穿的像个大学生，而且把钱都 捐了。这就是犹太人的传统。因 为犹太人世代都生活别人的土地 上，随时准备搬家，随时准备流 亡，缺少那种主人翁责任感。等 到他们自己建国之后，这个朴素 的传统还是留下来了。 第四，高晓松说，以色列这 个国家最有意思的地方在于，你 从它的墙就能看到它的历史。并 不是它的墙特别古老，而是在一 面墙上能找到各个年代的建筑材 料。我们国家的传统是，改朝换 代了，就把之前的都毁掉。房子 都是木头盖的嘛，拆啊，烧啊， 都容易，然后全部重新盖。可是 以色列不一样。他们的房子都是 石头垒的。石头多难拆啊，所以 他们就只拆顶盖，然后在原来的 墙上接着盖。所以耶路撒冷墙上 的石头都不一样，最下面的石头 是罗马时代的，然后再往上是拜 占庭时代的，再往上就是奥斯曼 土耳其时代的。光看这城墙，就 很有历史感啊。
2017年6月23日 总326期
大上海滩
www.greader.ca
虐杀中国留学生林俊的加拿大 分尸狂魔竟然要结婚了 大多数华人，对2012年加拿 大中国留学生林俊惨遭杀害并 被肢解一案都不陌生。2014年 底，凶手卢克马格诺塔被法院裁 定一级谋杀等五项罪名成立，判 处终身监禁。随着时间的推移， 这起令世人震惊的惨案慢慢淡出 了人们的记忆。 但是近来这个臭名昭著的杀 人犯再次出现在人们的视野中， 据魁省当地一个电视台获悉的 消息，马格诺塔将于6月24日在 魁省卡蒂埃港(Port-Cartier)监 狱，同一位与来自新布伦瑞克省 的一名男性囚犯成婚。 2015年6月，马格诺塔(Luka Rocco Magnotta)曾在囚犯求偶 网站猎艳，想找1个迷人王子。
马格诺塔的个人简介上载到 加拿大囚犯联络网站(Canadian Inmates Connect Inc.)，它是供 囚犯与外界人员联系的网站。由 多伦多人法兹娜创办。其中一项 主要服务是为狱中的囚犯们刊登 征友启事寻找伴侣。现有会员约 100人。会员涉及的控罪包括意 图谋杀、性侵犯及一级谋杀等。 马格诺塔自撰网站广告：征 求单身白种男子，28到38岁，体 魄健壮。忠诚，最好受过教育， 经济与情疟潃定，愿意投入长期 关系。如果你认为，你会是我的 迷人王子，请寄给我详细的信 件，至少附上两张照片。 他在征友网站附上两张个人 照片，在两张照片中，他身著白
色衬衫，敞胸露怀。 马格诺塔被判终身监禁，他 在网站说，他会在2037年出狱。 他自我介绍，说他是单身白种男 子，33岁，身高5尺11寸，体重 175磅，深色头发、蓝眼睛。 他写道：“只会回复那些匹 配的人。” 网站文档附上满地可北部 的回邮地址：魁省圣安妮平原 (Sainte-Anne-des-Plaines)阿尔尚 博监狱(Archambault Institution)。 他还写道：“只收真有诚意 者来函。” 不过一个月，他便找到了他 心目中的“白马王子”了，但不 知道他的现在的配偶是否就是当 年他找到的那位“迷人王子”。
经济援助反而加剧非洲贫穷
我们都知道，非洲是全世界 最大的不发达地区，从二战结束 后，全世界已经累计给非洲提 供了超过两万亿美元的援助，可 非洲还是那么穷，社会不公和 政治动荡愈演愈烈，问题到底出 在哪儿呢？美国高盛一位非洲女 经济学家写了本书，叫《致命的 援助》，书里提出了一个惊世骇
俗的观点：造成非洲贫困和混乱 的，正是这些经济援助。 为什么这么说呢？我们可以 把非洲看做一个非常虚弱的病 人，而经济援助，则像是高脂肪 高蛋白食物，如果想通过拼命多 吃来恢复病人健康，肯定会适得 其反。书的作者用了很多数据， 说明由于缺乏有效的监管，国际
援助没有被用来发展经济改善民 生，却常常被浪费掉了，或者被 少数领导人贪污了。比如刚刚下 台不久的一位总统，就从国际援 助里贪污了一千多万美元，有些 非洲国家的政府机构甚至和国际 组织的人勾结起来，共同骗取国 际援助，再私下瓜分，可这样造 成的债务却是要整个国家的人来 扛的。非洲国家每年要偿还将近 200亿美元的债务和利息，你让他 们怎么还？肯定是该投资的不投 了，该用来做医疗和教育的不做 了呗，这不是雪上加霜吗！ 到这儿，作者还不肯罢休， 说即便援助真正送到了普通非洲 人手里，也未必能长期改善他们 的生活状况，因为既然依靠国外 援助，就能让老百姓吃上饭，那 政府为什么还要发展经济，提高 政府效能呢？花完了钱再伸手就 行了嘛！！还有更极端的例子， 人道主义援助还会扼杀已有的经 济增长。第一，巨额资金流入，
17
想建立人 脉先求人 帮 个 忙 加拿大碎尸案凶手马格诺塔
碎尸案中被害者林俊 会提高受援国货币的汇率，让它 的出口产品没有价格竞争力。第 二，援助本身也会造成大量失 业。作者举了一个哭笑不得的例 子，说一个非洲小镇，好不容易 开了一家制造蚊帐的手工作坊， 雇了几十个工人，每个工人的工 资不高，但好歹能养活一家子 人，可国际慈善组织呢，不分青 红皂白，一下捐了几万顶蚊帐给 这个国家，结果作坊倒闭，所有 人都失业了。 最终，作者的结论是，要帮助 非洲战胜贫困，最重要的不是提 供面向政府的大额经济援助，而 是给普通人提供小额商业贷款。 她还提出了一个更激烈的主张， 要求国际组织和西方国家，全面 停止援助非洲五年，这个结论一 出，赞成的人说，这叫重病用猛 药，反对的人说，这是公开鼓励 世界遗弃非洲。不过有一点是肯 定的，在现在的条件下，继续无 原则地给非洲援助，确实是火上 浇油。 本文源自：《致命援助》一本非 洲人自己写的抨击西方援助的书 撰稿：谷悦
蒙特利尔上海商会AESM-SHANGHAI —— 一个展示真正上海都市风采的商会
欢迎所有在上海出生、学习、工作，以及热爱上海都市文化的各行业商家加盟。为更好地向商会会员 提供全方位的商务咨询服务，商会正在制定2017-2018商务咨询服务计划。欢迎广大专业人士积极参与， 同时也欢迎非商会会员积极参与蒙特利尔上海商会的商务活动。 蒙特利尔上海商会随时接受新会员报名登记， 电话：514-393-8988 E-mail: aesm-shanghai@hotmail.com
我们都知道人脉很重要。但 怎样才能建立人脉呢？最近，豆 瓣阅读上有篇文章介绍了一个方 法，就是求别人帮忙，这样不仅 能解决自己的问题，还能获得对 方的好感。 富兰克林在自传里就说过这 么一件事儿，他当选州议会秘书 之后，有个势力很大的议员一直 反对他。富兰克林知道议员有一 本很珍贵的书，就给议员写了封 信，说想借这本书看几天。结果 没两天书就寄来了。还书的时 候，富兰克林写了张纸条表示感 谢。等到他们再见面的时候，那 位议员竟然主动和富兰克林打 招呼，后来还帮了富兰克林很多 忙。你看，富兰克林既没送礼， 也没说好话，而是主动求议员帮 了一个忙，两个人的关系就变好 了。这是因为每个人骨子里都有 “好为人师”的情结，求别人帮 忙，本身就是一种恭维。富兰克 林的言外之意就是，这么珍贵的 书只有你有，你真厉害！ 另外，求人帮忙，要从“举手 之劳”的小忙开始。就像富兰克 林借书，议员只要把书包好寄出 来就可以了。比如说，你想得到 某个领导的提携，别上来就说帮 我登上人生巅峰，那他肯定不帮 你。你可以让他推荐对他影响最 大的一本书，等你读完了，再向 他请教书里的问题，这样你才有 登上人生巅峰的可能。 最后，求对方帮忙，最好是 他喜欢帮的忙。如果是个对平行 宇宙感兴趣的科幻迷，你就问他 一个平行宇宙的问题。如果是个 穿衣很有品味的女性，你就要问 她怎么能穿出您这样的英伦学院 风。 所以，建立人脉的方法就是求 别人帮忙，这样不仅能解决自己 的问题，还能获得对方的好感。 这个技能你get到了吗？本文源 自：让帮助你的人感谢你 撰稿：朴朴
18
蒙城华埠
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2017年6月23日 总326期
热烈祝贺加拿大书画家协会第二届书画展 满 地 可 华 人儿童合 开幕式取得圆满成功 文/蒙村老郭 摄影/吕焕泰 蒙村老郭
六月蒙城，馨墨飘香。在举市 同庆蒙特利尔建市375周年的纪念日 子里，由加拿大书画家协会和枫桥 国际交流公司共同主办的第二届书 画展暨中国近现代书画名家作品展 于6月17日下午2：30，在蒙特利尔 南岸Brossard市举行。本届书画展 得到了中国驻蒙特利尔总领馆、蒙 特利尔南岸Brossard市和蒙特利尔 侨社各界华人华侨的大力支持与关 注，本届书画展展期将为期一周。 受本届书画展承办单位河南同 乡会暨商会的邀请，前来参加书画 展开幕仪式的嘉宾有中国驻蒙特利 尔副总领事边志春女士、单承林领 事，Brossard市市长Paul Leduc先 生和夫人，加拿大书画家协会会长 吕孟申先生，枫桥国际交流公司董 事长杨予北先生，信诺实业有限公 司董事长关永康先生，百瑞国际实 业有限公司代表田军营先生，河南 同乡会会长孙瑞娟女士，河南商会 会长王三涛女士。 前来祝贺的嘉宾还有：蒙城华 人服务中心Keven先生，上海苏浙 同乡会暨商会会长及华总会副主席 曹寿康先生，蒙特利尔孔子学校校 长李小琴女士，加拿大书画协会副 主席姜云祥先生和黄东黎先生，花 都同乡会会长邵凌洲先生，辽宁同 乡会暨商会会长安丽女士，北美文
化产业促进会和魁北克湖北同乡会 会长郭俊先生，浙江同乡会暨商会 和温州商会会长王再林先生，北美 华人信息技术协会会长余磊先生携 夫人，广东宁阳会馆主席钟启成先 生携夫人，加拿大中国传统文化促 进会会长曾红女士，山东同乡会执 行会长张宁先生等嘉宾到场祝贺。 中国驻蒙特利尔副总领事边 志春女士，本届书画展的主办单位 加拿大书画家协会会长吕孟申先 生，先后在开幕式上发表了讲话。
BROSSARD市市长Paul Leduc先生 代表BROSSARD市人民对本届书画 展能选在BROSSARD市举办表示欣 慰、感谢和祝贺。书画家代表王安 东先生、信诺实业有限公司董事长 关永康先生分别代表自己的团体在 台上发言讲话。田军营先生代表东 道主百瑞国际实业公司向大会表示 了祝贺，并祝愿大家带着喜悦的心 情，观赏这酣畅浑厚的书法，笔酣 墨饱的中国画，领略中华书画的源 远流长和浩瀚朦胧。
最后，由魁北克河南同乡会 会长孙瑞娟女士致答谢词，感谢加 拿大书画家协会，枫桥国际交流公 司，信诺实业有限公司，百瑞国际 实业有限公司，河南同乡会，河南 商会为成功举办这届展会所付出的 努力和艰辛。 孙会长邀请了前去参加本届书 画展的总领馆边副总、单领事以及 各社团侨领上台为这届书画展开幕 剪彩。开幕式在阵阵欢快和喜悦的 氛围中画上了成功圆满的句号。
蒙城华人侨界龙舟友谊赛各队赛前训练热情高涨 组委会讯（龙舟队训练报道之 二）：地平线杯-2017年自蒙城华 人侨界龙舟友谊赛正式启动以来， 在中国驻蒙特利尔总领馆的支持和 2017蒙特利尔国际龙舟赛暨龙舟文 化节组委会的积极发动和组织下， 侨界各社团积极响应，纷纷组队参 赛。 截止目前，侨学界报名参赛队 14支队伍，远远多于去年的6支队 伍。目前的十四支队伍分别是地平 线阳光队、博大福建一队、湖北龙 舟队、北美经济导报湖南龙舟队、 上海峥嵘队、中加广东队，清华 MCCAF队，战法龙舟队、博大福 建二队，Yawow山东队、北京龙舟 队、蒙城汇龙舟队、金城龙舟队、 陕西-中华自驾联盟龙舟队。本届侨 界龙舟友谊赛的最大亮点就是，去 年的冠军队福建队组建了他们另一 支博大福建龙舟二队。这将展现在 我们面前的是一场盛况空前的蒙城 侨界龙舟友谊赛盛会。 每一支龙舟队在每一次的训练中 总会出现意想不到的特殊场景和激
情画面。本界侨社龙舟友谊赛的冠 名赞助商地平线教育集团，在训练 过程中突出表现出地平线上一抹阳 光的风采。人们常常用这样的话语 来称赞一个团队的凝聚力：说参与 的人啊，包括了上至九十九，下至 刚会走。划龙舟当然不能刚会走， 可是地平线阳光龙舟队员的年龄跨 度也是包括了祖孙三代的，孩子家 长齐上阵，凝聚力自然是杠杠滴！ 而且自打组队以来，队员们的团队 精神得到了极大发扬，没有人无故 缺席；大强度的训练也没有人掉 队，每个人都在体能达到极限的时 候，再咬一咬牙，再坚持划几桨。 希望离自己心中的目标近一点，再 近一点。每次训练，所有人都是高 高兴兴地来，热火朝天地练，心满 意足地走。 当然，所有龙舟队都有个共同 的亮点，那就是各队的后勤补给都 是相当的高水准！老话说，兵马未 动，粮草先行。炎炎烈日下，防晒 补水是必须滴，更有西瓜解渴消 疺，红牛、巧克力和能量棒提高精
欢迎欣赏 “中国福” 周六6点30至7点30分 周 日 6 点 至 7 点 整
神，还有高大上的美味寿司、湖北 武汉热干面、湖南好吃的灌汤包！ 太给力了！就冲这，下次活动这些 队员们也高兴地要再参加！ 幸福生活的标准，每个家庭都 不一样，但是对于生活在海外的华 人，能有机会亲自参与这个代表着
中华传统文化的竞技体育项目，实 现走出国门那一刻对自己幸福生活 追求的承诺，还有什么比参加这一 项目更加正能量呢？我们衷心地祝 愿所有参赛队伍都能取得骄人的成 绩。共同为弘扬中华龙舟文化，传 播龙舟体育精神做出应有的贡献。
唱团春日 音 乐 会
2017年正值加拿大全民庆祝建 国150週年，及恭贺满地可市375週 年，满地可华人儿童合唱团也举办 了春日音乐会。 华人儿童合唱团成立十多年 来，创办人兼音乐指挥刘碧玲女士 跟指挥大师Iwan Edward学习。刘 女士于2002年至2014年间受聘为 McGill Conservatory Children’s and Youth Choirs 纲琴伴奏。华人 儿童合唱团提供三个不同年龄的组 合训练四岁至十五岁的儿童及青少 年。它的使命是让本地长大的儿童 及青少年有机会学习中国及多元文 化，以音乐传播爱与和平的讯息； 透过唱咏中国歌曲、传统民歌和世 界各地的乐曲以实现这些目标。合 唱团于过去曾参与不同的音乐节 及音乐筹款活动，其中包括 “En Harmonie 4 kids”, “Le Mondial Loto-Quebec Societe Laval” 及 加拿大白血病和淋巴瘤协会的 “燃 亮黑夜步行” 等等。 今年2017年更有两所法语小 学合唱团参与演出。分别为 La Chorale de l’Ecole Laurier 及 La Chorale de l’Ecole St-Leon-deWestmount。 Laurier学校合唱团由2014年 9月开始以课外活动型式于学校排 练。由家长兼满地可华人儿童合唱 团创办人和音乐指挥刘女士练习。 合唱团欢迎三年级至六年级的学 生。St-Leon-de-Westmount学 校合唱团成立于2016年9月，也是由 华人儿童合唱团刘女士成立。合唱 团由一年级至四年级的学生组成。 春日音乐会开始由华人儿童合 唱团联同 Laurier 及 St-Leon-deWestmount学校合唱团为恭贺加拿 大立国150週年唱出 «O Canada!”, 在场观众嘉宾们也站立一起唱，场 面感人。在刘女士的悉心教导下， Laurier合唱团小朋友更能用普通话 唱出一首发音精确，动听的 “茉莉 花” 来。 音乐会再由华人儿童合唱团 及两间小学合唱团唱出 “Une Colombe” 和 “Dona Nobis Pacem” 作祝贺满地可市375週年 作结束。
vendredi 23 juin 2017
FRANCISATION-ÉCRITURE
2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988
Il était une fois Montréal
F6
Nom: Maria Paola Galindo Saldana catégorie adulte
H
abiter á Montréal est une expérience enrichissante. En v iva nt ici, vous pourriez découvrir plein de choses différents, tels comme: l’histoire qui a marqué le devenir de cette province magique même aussi du pays. Dans ce territoire, la belle province, comme il est connu, il se ont passés plusieurs événements historiques qui ont marqué son histoire, un rencontre de deux mondes ( les européens et les amérindiens) , un rencontre de trois races et langues différents, un rencontre entre les français, les anglais et les amérindiens. Aujourd’hui un rencontre de plusieurs différents races! C’est ça le Québec de nos jours, un rencontre de divers cultures, fait qui donne une caractéristique magique et spatiale á cette merveilleuse province, le rencontre de toutes les races venues du monde entier. Pendant mon parcours ici, dans ces terres si froides mais charmantes j’ai appris et connu plein de choses, entre tels de dif-
férents artistes qu’il y a ici. Dans mon avis, les trois meilleurs artistes d’ici sont Céline Dion, Fred Pellerin et Cœur de pirate, j’aime bien le dernier, c’est mon groupe québécois préféré. Les québécois sont vraiment artistiques et j’ai toujours dit que la partie artistique du Canada se trouve juste ici, dans cette belle province francophone. D’autre coté, aussi, juste ici,
on peut trouver de fantastiques lieux, quelques uns venus du passé, com me le vieux por t de Montréal ou la basilique de notre dame, emplacements oú on peut se sentir comme en Europe. Cependant, si on s’approche plus au centre ville, on se verra face á face avec la modernité et on saura de maintenant qu’on est dans Amérique du nord, c’est Montréal, voilà la magnifique et
charmante ville de Montréal. Finalement, je pourrais dire que j’aime Montréal, mais pourquoi? Plein de choses á dire: je l’aime par sa diversité des cultures, par sa possibilité de parler français, même aussi anglais et aussi par l’occasion d’entendre plusieurs divers langues du monde entier, j’aime Montréal aussi parce qu’ici je peux manger de la cuisine de diffé-
rents pays, c’est délicieux!j’adore cette ville par sa magnifique et excellente offerte pour les études. Voilà la ville oú j’habite, un lieux encadré entre le vieux contient et la modernité américaine. Ici vous pourrez sentir l’ambiance de l’Europe du passé en mélange la nouveauté et l’avance technologique de l’Amérique du nord.
Partenaires d’activité et financiers:
广告刊登须知： 广告刊登截稿时间为周三下午四点，分类广告 刊登截稿时间为周四下午十二点。 分类广告每格文字不超过56字（含标点符号）， 不含广告标题和联系电话。 凡分类广告刊登字数超过规定数额时，本报有 权删减。广告一旦落稿，恕不免费更改或取消。 如属本报编排错误，请在见报四天内即刻通知， 本报将在下期报刊上予于更正并刊登，恕不退 款。逾期通知者，恕本报无法受理。 本报不保证所刊登广告信息的真实性，不保证 因使用本报广告信息所引起的任何法律责任。
唐人街华人理发 店（理发7元起）
1001 Rue Saint Dominique (华人大楼底楼）
438-871-8885 Galaxiegroupe inc. Journal Éventuel Présidente et éditrice en chef Jasmine SUN Rédactrice en chef XiaoChao
钢琴教学
字世界
如有编排错误，欢迎及时给我们指正。本报 版权所有，对盗用本报文字信息、图文、版面， 本报保留法律追诉权利。报社地址：
2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal, QC, H3A 3H3 电话： 514 393 8988 xinjiayuan.ca@gmail.com S’il y a une faute de grammaire, d’orthographe, d’impression, merci de nous indiquer par courriel ou par téléphone. Tous droits réservés.
画家王安东 美术训练班
皇家音乐学院RCM钢琴注册教 师，十六年教学经验，教授初到 高级课程及乐理。可用英、法、 国或粤语教学。安排RCM各级 考核和各项比赛。
wordworld8@yahoo.com
514-998-5022
112 La Gauchetière O, 2e étage, Montréal QC H2Z 1C3 andongartstudio@gmail.com
514-885-6168
438-931-0978
Rédacteur à l’assistance Pan SONG Chargé de projet David ZHANG Coordonnateur à la publicité Fernand WANG Concepteur graphique Pan SONG
招牌、喷绘、霓虹灯 印刷、摄影、电子屏 全彩名片59.99/三千张
唐人街《东画廊》
Le journal Éventuel est publié au
Points de distribution:
2000, ave McGill College, 6e étage,
• Tout quartier chinois de MTL • Kim Phat: 35, Goyer, MTL; 3733, Jarry est, MTL; 7209, Taschereau, Brossard; • C&T: 8200, Taschereau, Brossard; 12200, Laurentien, MTL • Marché ShengTai: 4850, des Sources, D-D-O • Marché FuTai: 6700, Cote-des-neiges, MTL • Marché Hawai: 9204, Pie-IX, MTL; 1999, Macel-Laurin, MTL • Marché PA: 1420, du Fort, MTL • Marché TaiHe: 7130, St-Denis, MTL
Montréal, QC, H3A 3H3 T: 514-393-8988 Courriel: greader.ca@gmail.com www.greader.ca
房屋出租 6525 COTE ST-LUC， 一室一厅或两室一厅，新 装修，包暖，包热水，有室 内车位出租。有意请电：
514-815-5799
《新加园》诚聘 广告业务人员 项 目 推 广人 员 勤 奋 、努 力 + 高 提 成
infogreader@gmail.com • Marché Thai Foo: 1875, rue Panama, Brossard • SFCGM: 987, Côté, MTL; • CSQRS: 7209, Taschereau, Brossard • Super C et Restaurant Chez Pin: 7401, Newman, MTL • Collège Élite: 2565, Centre, MTL • Collège FengYe: 1625, Maisonneuve O, MTL • École Confucius de MTL: 851, Tecmseh, D-D-O • 西岛中文学校 • LBPSB: 150, Seigniory, Pointe-Claire
F5
SINO-CULTURE
Vol.8 No.24
www.greader.ca
vendredi 23 juin 2017
L’emploi du temps et l’heure en chinois 1 Vocabulaire
Q: 现在几点？ ‹ Xiànzài jǐ diǎn? › Q: Quelle heure est-il ? (litt. «Maintenant, combien d’heure ?») R: 现在八点。 ‹ Xiànzài bā diǎn. › R: Il est huit heures. (litt. «Maintenant, huit heures.») Pour donner également les minutes, on utilise les caractères 分 ‹ fēn › (pour «minute»), 刻 ‹ kè › pour les quarts d’heure et 半 ‹ bàn › pour les demi-heures.
Grammaire A. Demander et donner l’heure Pour donner l’heure «ronde», sans les minutes, il suffit d’indiquer le chiffre + le caractère 点 ‹ diǎn ›. 四点 ‹ sì diǎn ›
quatre heures En chinois, les phrases avec un prédicat nominal se passent du verbe «être» 是 ‹ shì › comme dans le cas suivant :
C
'est un portrait des adolescents et de leur effervescence des idées, d'inspiration, à travers leur quotidien banal.
auteure：Jiaqi Wu ivanbookman.art@gmail.com
红色中国追忆录
作者：张宏伟 M. ZHANG HongWei
À la recherche des souvenirs de la Chine rouge
Le soir, c’est la première fois qu’on est connecté à l’internet à la maison, bien sur par le téléphone. On est content, depuis on n’est plus déconnecté du pouvoir infini de l’internet. Le 6 février, c‘est le journée pédagogique et Ran reste à la maison, je l’accompagne. Le soir je conduis lui et Andy à la place Versailles, ils veulent manger St-Hubert, mais on n’a pas trouvé, on va dans une autre place. Souper pris, je suis allé au magasin Canadien Tire pour acheter
un bâton d Hockey pour Ran, Il joue le soir même sur le patinoire derrière chez nous. Le week-end, depuis 6 mois je suis occupé par les cours de CGA, on parle de BAII, un nouveau concept, ce n’est pas dif ficile pour ceux qui ont étudié la finance , mais non évident pour moi. Dans le groupe Émile a échoué au dernier examen, même Christian n’ que 67, que je suis content. Le soir il y a 10 amis chez moi à jouer aux cartes. Il y a de l’atmosphère dans
l’air. Comme lundi le 9 Ran n’a pas de classe, il est allé chez Jason. Jouer ensemble avec lui. Mais quand je l’appelle pour lui demander comment ça va, il dit que c’est plat chez Jason. Depuis 10 février, Andy a des boutons sur son visage, il se sent mal, le soir de 11 L le conduit à la clinique pour voir ce qui se passe, le docteur n’a rien prescrit, il dit que avec le temps cela va apaiser. Ils vont disparaitre le dimanche prochain. Le jeudi soir c’est le
grand solde à Eaton, j’achète des vêtements, même après le travail. Le Contrat de Mme Hayes commence, le 13 fév rier. C’est Mme Diane qui est mon superviseur de l’agence. J’ai demandé à aller travailler pour une compagnie (Leclerc ltd) qui vend des machine de glaces pour le hockey, le bureau est à Van Horn, coin Rosemont, c’est là que je travaille pendant à peu près 10 mois, tout se passe bien sauf que il y a un litige entre
Brain washing politique avant le départ pour l’Europe
le fils qui est Garry Miller et sa mère. Leur dispute est telle que à la fin, le fils est parti sans laisser l’adresse, et la mère est difficile à gérer la compagnie, si bien que sa mère est retardée à nous payer, je me suis engueulé avec l ’agence, j ’ai même téléphone à la Commission de Norme de Travail pour me plaindre. Ils ont envoyé un réconciliateur pour régler le litige. En fin je n’ai rien reçu et ma relation avec Hayes est cassée, le seul bon souvenir
est que à la fin de l’année 1998, on a eu un party du groupe avec des gens qui sont tous des travailleurs autonomes. On a échangé de cadeaux et ré échangé avec les autres si l’on n’est pas satisfait. Je quitte l’agence vers le printemps 1999. ( à suivre )
Proverbe de semaine 每周一语 Tomber amoureux et être aimé, voici ce qui fait sentir le bonheur au lieu de la douleur. 爱与被爱，都为我们驱走痛苦，带来幸福的感觉。
vendredi 23 juin 2017
SINO-CULTURE
2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988
Horoscope chinois
Christiane Waldron, ingénieure chimique et présidente de Jenetiqa, soins de la peau.
pour les 12 signes en juin 2017
Gardez votre peau jeune et en forme Faites-nous part de vos questions info@jenetiqa.com. Visitez notre site www. jenetiqa.com et obtenez un rabais de 10% avec le code promo EVENTUEL J ’en tends sou ven t des f e m m e s d i r e n t q u ’e l l e s veulent vieillir gracieusement. Cela me fait sourire, car, je sais qu’on fond, tout comme moi, elles ne veulent pas de rides, pas de taches brunes et certainement pas avoir une peau flasque. En fait, qu’on soit une femme ou un homme personne n’aime se regarder dans le miroir et voir l’effet du temps. A lors, en quoi consistent les rides ? L es r ides peu vent êt re causées par de nombreux facteurs. Mais avant tout, les rides résultent du vieillissement de la photo ou de l’exposition au soleil. Le soleil qui nous donne l’air bronzé et en santé provoque le collagène dans le derme qui se dégrade
avec l’âge. Le collagène est littéralement ce qui tient votre peau ensemble. Moins de collagène, moins de fermeté et plus de rides, c’est un calcul simple. Certaines personnes disent que le vieillissement est un facteur génétique. Bien que cela soit très vrai, rappelez-vous, le mode de vie est le plus grand contributeur au vieillissement. Ce coup de soleil que vous avez eu lorsque vous aviez 15 ans parce que vous aviez vraiment besoin de bronzer rapidement pour une fête ou que vous avez cuisiné au soleil pendant quelques heures juste pour avoir une bonne couleur rosée. Bien, cette situation apparaîtra sur votre visage sous la forme de taches sombres probablement
20 à 30 ans plus tard. Le vieillissement est inévitable, mais vous pouvez aider à ralentir le processus en commençant par un bon régime anti-âge dès la fin de la vingtaine. Les nutritionnistes nous disent de bien manger avec des fruits et des légumes qui sont des sources importantes de vitamines C et E. Il faut également faire de l’exercice et ne pas fumer. Le principal conseil pour lutter contre le vieillissement de la photo est d’utiliser un écran solaire à large spectre. Pour ma part, comme j’ai une peau sensible, j’essaie d’utiliser des agents antirouille naturels tels que le dioxyde de titane et l’oxyde de zinc, qui sont doux sur la peau et protègent
F4
Rat (1936、1948、1960、1972、1984 、1996、2008)
contre le soleil. Alors, souvenez-vous, pour vous protéger contre le photo-vieillissement, utilisez une bonne crème de jour anti-âge et un sérum et toujours, utilisez toujours un écran solaire UVA / UVB à large spectre pour garder cette peau ferme et belle pour longtemps !
Un incident survenu au début de la période vous fera méditer sur votre petite vie. Vous éprouverez le besoin de vous recueillir, de vous livrer à une séance d’introspection. La philosophie, la vraie, vous intéressera, peut-être pour votre plus grand bien.
Bœuf (1937、1949、1961、1973、1985、1997、2009) Ce sera le meilleur moment de faire le ménage dans votre vie, de mettre fin au désordre et au cafouillage généralisés. Autrement votre comportement bohémien vous causera bientôt de graves ennuis de toutes sortes. Souvenez-vous que «c’est dans l’ordre que se tient la vertu» .
Tigre(1938、1950、1962、1974、1986、1998、2010) Les astres vous conseilleront de voir plus loin que le bout de votre nez. Il peut être de votre intérêt de renouer des relations que vous aviez laissées depuis longtemps de côté, et cela plus particulièrement dans le domaine professionnel.
Lapin(1927、1939、1951、1963、1975、1987、1999、2011) À la faveur des bons aspects astraux de la période, vous saurez montrer toutes les facettes de votre talent et les faire apprécier. Mais allez-y plutôt discrètement, subtilement : vous réussirez ainsi encore mieux, car «celui qui se dresse sur ses pieds ne peut se tenir droit».
Dragon (1928、1940、1952、1964、1976、1988、2000)
www.jenetiqa.com
Méfiez-vous de votre imagination, qui sera exacerbée par le présent climat astral. Il vous faudra faire un grand effort pour renoncer aux rêves impossibles avant qu’ils ne deviennent une source de frustration pour vous. «Ce que les yeux voient est préférable à la divagation des désirs».
齐白石水墨画作品赏析之四
CALLIGRAPHIE CHINOISE
艺 作者：张廷华
Serpent(1929、1941、1953、1965、1977、1989、2001) «Avoir de l’or faux est un malheur supportable et facile à découvrir ; mais le faux ami, c’est ce qu’il y a de plus pénible à découvrir». Pourtant, ne dramatisez pas trop le manque de loyauté d’un(e) de vos amis(es) au moment où vous en aviez eu le plus besoin.
Cheval(1930、1942、1954、1966、1978、1990、2002) Votre agressivité refera surface et vous vous fâcherez pour des vétilles. Cela sera certainement préjudiciable à la bonne entente, surtout dans votre foyer. Tâchez de contrôler votre humeur, sachant que «celui qui ne sait pas se fâcher est un sot, mais celui qui ne veut se fâcher est un sage».
Chèvre(1931、1943、1955、1967、1979、1991、2003) Vous n’aurez pas du tout en cette période la même vision de la vie que d’habitude. Votre moral aura tendance à être au plancher parce que vous verrez tout en noir, alors qu’en réalité la vie suivra son cours normal, avec ses occasions de joie et de tristesse.
Singe(1932、1944、1956、1968、1980、1992、2004) Favorisé par l’ambiance astrale feutrée de la période, vous aurez de grandes chances de pouvoir vous réconcilier avec vous-même et avec le monde. Ce sera une bien bonne chose pour vous, car «le contentement est comme une pierre philosophale.
Coq(1933、1945、1957、1969、1981、1993、2005) En raison de certains mauvais aspects astraux de la période, vous serez sujet à des craintes imaginaires, mais qui pourront néanmoins vous compliquer la vie et vous empêcher d’agir. Ne laissez pas vos appréhensions infondées gêner votre marche en avant.
Chien (1934、1946、1958、1970、1982、1994、2006) Les astres seront tout disposés à vous aider à améliorer votre situation à tous les niveaux. Votre esprit d’entreprise et votre sens de la décision vous permettront de mettre sur pied des projets tant rentables que constructifs pour l’avenir.
Cochon(1935、1947、1959、1971、1983、1995、2007) Vous aurez tendance ces jours-ci à voir le côté le plus noir des événements et à croire que le mauvais sort vous poursuit sur tous les fronts. Dédramatisez la situation en dissipant le flou qui vous entoure. Fondez votre analyse de la situation sur des faits concrets, irréfutables.
F3
FRANCOFÊTE
Vol.8 No.24
www.greader.ca
Il était une fois Montréal
Partenaires d’activité et financiers:
vendredi 23 juin 2017
Nom: Ioana Ilea
catégorie adolescence
vendredi 23 juin 2017
2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988
SINO-CULTURE FRANCOFÊTE
F2
Vivre ensemble, développement durable, mobilité, gouvernance et bien plus!
L
XIIe Congrès mondial de Métropolies
e XIIe Congrès mondial de Métropolies a eu lieu durant le 19-22 juin 2017 au Palais des congrès de Montréal, tout près du quartier chinois. Le 20 juin mardi matin, il y a eu une conférence de « Cité en action ». M. Liu Baochun, secrétaire régional de Métropolies Asie-Pacifique, directeur du Bureau des affaires étrangères de Guangzhou a présidé cette conférence, il y a des discours et la table ronde. le 21 juin Lors de cette troisième journée, les quelques 140 maires et 1 500 délégués locaux et internationaux présents continueront d’échanger du rôle des métropoles sur l’échiquier international selon diverses thématiques dont la lutte aux changements thématiques, l’innovation, la migration et le vivre ensemble.
À propos de Métropolies
Créé à Montréal en 1985, Métropolies réunit près de 140 villes membres dans un contexte favorable aux échanges en matière de gouvernance et d’innovation, ainsi qu’à la mise en œuvre de projets de développement durable environnemental, économique, social et culturel des métropoles. Pour plus d’informations sur le XIIe Congrès mondial de Métropolies et sa programmation, visitez montreal2017.metropolis.org.
www.greader.ca Le premier journal bilingue français-chinois · Vol. 8, No. 24, vendredi 23 Juin 2017 · 514 393-8988