2017年7月7日 总328期
·商标设计，图片美工 ·宣传式网站，电子商务网站 ·个性化系统，社交媒体管理
让您的生意在网上有个家
圣联网络科技 514-623-6456 魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 7 年 7 月 7 日 星 期 五 第 2 6 期 总 3 2 8 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w . g r e a d e r . c a http://quebec-quebec.net
魁省野生动物园回应 为何允许穆斯林祷告
性早熟和 食物的激 素有关吗
10
健康新知
一段最近几天在社交网 站上流传的视频把魁北克省 Safari野生动物园推到了舆 论中心。在这段视频中，一 群穆斯林在动物园的草地上 举行用麦克风主持的礼拜仪 式。视频发布者认为，在公 共场所做这样的事是不对 的。“为什么你们不能在自 家客厅里做，请不要强加于 我。”这段视频到星期三 （7月5日）时已经被点击10 万次。 但是公园管理方回应 说，这个穆斯林团体遵守了 公园的所有规定，没有向其 他游客传教，也没有堵住通 道或干扰动物。其他宗教团 体也在动物园里举行活动， 但没有引起过不满。 公园的老板让-皮埃 尔.朗热在接受CBC早间节 目采访时则表示，他经营这 个动物园已经四十五年了，
蒙市生日花 费知多少 处于弱势该 怎么谈判
他不会因为有人骂就改变经 营方式。“谁也不能跑来教 我们怎么做人，不管他是穆 斯林还是别的教徒，或是那 些以为自己可以管天管地的 人。” 从他的姓氏 Ranger来 看，这位老板应该是本地法 裔。但是他表示，魁北克是 一个几百年来由移民建设起 来的地方。包容彼此是我们 必须接受的。
该动物园在Facebook 上发表了一个长篇声明，详 细解释公园的有关规定和那 天发生的事。从读者在这份 声明下的评论可以看出人们 在穆斯林问题上的巨大分 歧。有些人为动物园叫好， 有些人则呼吁抵制。 Safari野生动物园位于 蒙特利尔市南边60公里处， 是本地的大人孩子夏天出游 最喜欢去的地方之一。
加拿大向恐 怖分子赔钱 蒋介石的婚 礼与比特币
03
新闻热点
市长下决心要把今年的市庆 作为他能留下“印记”的执 政业绩。
09
每周读书
《哈佛经典谈判术》这本书 里说了五个处于弱势中的谈 判策略。
11
加国点滴
联邦政府将向一名服刑恐怖 分子正式道歉，同时支付 1050万加元的赔偿。
16
历史文摘
这周小编接着八卦关于蒋介 石和宋美龄的婚礼。
魁北克最大房贷按揭经纪公司
自住及商业房屋贷款
吉娜
审批快！利率低！ 多种贷款渠道满足不同需求！
地址：14 Place du Commerce, suite 600, Île-des-Sœurs, QC, H3E 1T5
电话：514-654-5828 微信号：jina6545828
皮尔逊教育委员会 魁北克省最大的英语教育委员会 向国际学生提供多种国际学习项目 中小学留学项目
日报
用微信扫描二维码 用手机看《新加园》
职业教育证书项目
短期留学项目—夏令营
其它学习项目等
www.lbpsb.qc.ca 中文服务：514 798-8787 转 4
International Department, Lester B. Pearson School Board, Verdun Adult Career Centre, 6050 boulevard Champlain, Verdun, QC H4H 1A5
2
广告商讯
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2017年7月7日 总328期
2017年7月7日 总328期
新闻热点
www.greader.ca
加拿大庆150岁 蒙市375岁 花费知多少？
今年加拿大在庆祝 150 岁生 日，蒙特利尔市在庆祝 375 岁生 日。蒙特利尔市长丹尼斯·科戴 尔（Denis Coderre）在庆祝活 动上的“大手笔”，早已不是什 么秘密。今年一年当中，蒙特利 尔有数百个派对，有多种多样的 大型庆祝项目，科戴尔早就下决 心要把今年的市庆作为他能留下 “印记” 的执政业绩。 相比之下，加拿大150岁的庆 祝活动则要更加低调一些。 尽管 直 接 比 较 不 是 很 容 易 ， 但加拿大广播公司的 Verity Stevenson 报道说，，蒙特利尔 庆祝 375 周年的总成本总计近 10 亿加元，而加拿大庆祝150年，大 型项目并不多，总成本大约 为5亿 加元。
为什么加拿大更“小心”
加拿大研究学会的会长杰 克·杰德瓦布（Jack Jedwab）认 为，加拿大的 “谨慎” 是有原因 的。他说，这很可能是由于过去 联邦政府的支出不当，例如出现 联邦赞助丑闻，因此现在联邦政 府花钱更加小心。 他 笑 着 说 ， 当然，蒙特利尔 不这么想，你知道，我们的市长 一向是喜欢大手笔。蒙特利尔的 反对党议员亚历克斯·诺里斯认 为，蒙特利尔花这么多钱来庆祝 生日真是太多了。 他说，关键是要总体比较，在 庆祝上，如果整个国家花的钱是 蒙特利尔市的一半，那是不是有 点问题？
蒙特利尔：根据蒙特利尔375 周年庆典协会的网站，全年共有 691个庆祝活动，该协会对所有庆 祝活动的拨款额为1.1亿加元，附 加25万加元的紧急基金。 加拿大：加拿大150周年庆祝 网站也列出了全年的活动，其中 610个属于 “社区活动”，38个 属于“大型活动”。 联邦政府为庆祝活动总共花 费2亿加元，其中1亿加元用于社 区庆祝， 8000万加元用于大型项 目， 2000万加元用于重大事件， 包括7.1国会山庆祝，花费了250万 加元。 蒙特利尔：雅克·卡蒂埃联邦 大桥公司 （The Jacques Cartier federal bridge corporation）表 示，有40万人观看了大桥 5月17 日的首次灯光秀，电视或在线观
庆祝生日总预算： · 蒙特利尔：10.2亿加元 · 加拿大：5亿加元
加园留学移民
看人数为180万人。蒙特利尔预计 2017年的游客人数将达到1120万 人次。 加拿大：加拿大日议会山庆祝 的参加人数还不清楚，但估计得 有 40万人。加拿大首都渥太华预 计今年将吸引约 1000万游客。
谁来付帐单 蒙特利 尔：加拿大广播公司 的分析发现，庆祝 375 岁花的 10 亿加元，蒙特利尔市支付其中的 41%，魁北克省政府支付 32%， 加拿大联邦支付 5%的费用。 其余的 开支则分别由私立企 业、社区团体以及蒙特利尔老港 管理局支付。 加拿大：这笔 5亿加元的庆祝 预算全部由联邦政府出资，但一 些省级政府已经拨出预留资金来 支持联邦庆祝 150岁的项目。
3
加拿大国花 你会选哪个 加拿大的国兽是海狸;加拿大 的国树是枫树;那么,加拿大的国 花是什么? 想不出来了吧!因为加拿大并 没有官方的国花。 近日,安省园艺专家举行了一 场网上“民间选举”,主要为了选 出加拿大的国花。 一共有三种花参加评选,分 别是Hooded Ladies Tresses、 Twinflower和Bunchberry。 Hooded Ladies Tresses是一 种螺旋型的花,主要出现在湿地, 花香在7月至9月。 Twinflower看似比较脆弱,但 实际比较坚强,主要出现在加拿大 的森林、湿地中,是忍冬科的一种 匍匐植物,花香在6月,持续一周。 Bunchberry的主要特色是 “多变”,就像加拿大的天气一 样。春天是白色的花,夏天是红莓 色,秋天是红紫色,主要出现在加 拿大的森林和湿地中。 大概1万人参加了这项 调查,80%的人一致选择了 Bunchberry。你怎么看呢?
留学 • 培训 • 工作 • 投资 加拿大移民监督管理委员会（ICCRC）会员，魁省移民局认证顾问
好消息！加拿大工作签证15万加元 保成功 保就业 ！！！ 专业办理留学生转学手续，保成功！
留学
夏令营/冬令营/短期学习
专业办理加拿大境内旅游签证 转学习签证 •
入读初高中录取通知书 • 入读大学预科/本科录取通知书 • 留学生转PEQ，CSQ申请及移民。 • 申请CAQ/教育评估/study permit续 签/工签/签证续签/探亲签证 18岁以下入读学生，提供监护和寄宿 学校或家长陪读申请服务
2周/3周英语学习夏令营计划 • 与魁省学校合作，西人教 师，与西人孩子一起，2周/3周 国际领袖才能训练营 • 多元文化体验/艺术表演/文化 交流各类主题营 • 短期学习计划/游学
移民魁省法语班B2招生，保通过！
需要实习培训 机会 请联系 唐先生 438228-7888
移民 投资移民、技术移 民、工签移民、团 聚移民、留学生、 陪读、工签、商务 转移民申请 请拨打 预约电话预约咨询
•
培训 留学魁省+PEQ快速移民直通车 最少花费，最短时间，最为快捷, 实现加拿大留学 + 移民梦想 ! • 职业培训1800小时获DEP证书，可申请3年加拿大工作签证。 （服务对象国际留学生） •
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514-393-8988 / 514-576-5060（预约电话）电邮：infogreader@gmail.com
4
新闻热点
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
加拿大最宜居榜: 哪儿最 适合育儿养老和新移民 最适合生活的城市是 哪儿?很多加拿大人可能都 认为,自己所住的城市就是 最宜居的。但是根据财经 杂志Moneysense的最新 报告,2017年度加拿大最 宜居地排行榜,榜首是渥 太华,而且是连续第二年夺 冠。 这份最新榜单的评分 标准包括经济强劲度、财 富与收入水平、住房可负 担性、税收、交通、就 医、犯罪率、艺术与社区 以及气候。榜单总共列入 417个加拿大的城市和小 镇,其中最小的镇人口仅 9,000。 Moneysense在报告 中强调,最宜居的城市必须 同时兼具繁荣与可负担,安 全又交通方便,以及拥有宜 人的气候能够吸引市民外 出。 报告指出,大城市总爱 互相比较,比如埃德蒙顿与 卡尔加里,温哥华与多伦 多。多伦多总认为其他城
市都不值得与其相比。而 渥太华似乎从来没有被重 视过。 但是,加拿大人显然都 低估了渥太华。 多数人只看到这是一 个政治城市,却没有意识到 它已是加拿大一个最重要 的高科技之都。渥太华的 科技行业已有雇员72,000 人,以Shopify和Qnx为首 的大公司林立。此外,加上
收入高的稳定政府工作,这 个城市的经济多元化让加 拿大都嫉妒。 因此,渥太华的失业率 仅5%左右,收入中位数高 达$91,000元。 除了工作和收入优势, 这里也是安全和可负担的 居住地。卑诗省和金马蹄 等地的疯狂房地产市场并 没有波及渥太华。还有,这 里的医疗便利,文化繁荣。
全程法律咨询，诚征各类住房
微信号：pascalwxf
住房/商业双牌 照地产经纪人 Pascal Wang
(514) 869-6866 pascalwxf@gmail.com
6678 boul.Monk, Montreal, H4E 3J1 Brossard 市S区独立别墅3+1卧2+1 卫1+2车位温馨时尚业主急售55万8
Brossard 市4套物业2 个4半2个2 半，步行2分 钟公车直达岛 内，适合自住 兼投资，年收 入2万5要价 39万9
St-Hubert 投资物业楼交 通便利36个宾 馆式单间全配 置年纯收入13 万7要价160万 银行可贷款 自住兼投资40 万：Longueuil 独立 Triplex占地6570平 尺2套大5半1套4半 公园边近小学，水 电暖租客自付，门 窗屋顶翻新，环境 美人文素质高4半 可立即入住。 第一时间，岛内外大量房源，安居乐业。给 我一个电话，给您一份惊喜！更多房源请登 录：www.iU91.com/25621
www.greader.ca
◆ 地产专栏
2017年7月7日 总328期
住房/商业双牌照地产经纪人——王晓峰
盖房记实录 76
接下来的内装修到 了地面装饰（flooring） 阶 段 ， 就 是 铺 地 板 （couvre-planchers）、 瓷砖(Ceramic Tile)以及 卫生间的壁砖。由于地毯 （Carpets）容易染脏和藏 污纳垢，本身的清洁需要请 专业公司，所以目前普通家 庭住宅已经很少铺地毯了， 大理石(Marble)地面也因为 价格高，一般出现在高档住 宅中。 本地著名的建材店 （ Réno-Dépôt ，俗称锤子 店）把地板分成两类。一 类是塑料地板（Linoleum and Vinyl），另一类是
木质地板（Wood and Laminate）。塑料地板又 分拼板和地板革。也就是 带接插口拼接的乙烯基塑 料地板条（Vinyl Floor） 和片状或成卷的，能直接 粘在地面上的乙烯基油毡 胶粘剂塑料地板革(Vinyl linoleum)，这种亚麻油毡 胶粘剂是1861年由英国橡胶 生产商弗雷德里克·沃尔顿 发明的。塑料地板革上世纪 90年代曾在中国昙花一现， 只不过不带胶粘剂，直接铺 在水泥地面上。而这里，至 今在廉价的出租房屋中，塑 料地板革仍占一席之地。 目前本地住宅中最为 常见的是木质地板，它分复 合地板（Laminate）和硬 木地板(Hardwood)。木质 地板的应用也带有时代烙 印。早期是硬木板条，直接 用钉子从上面钉在下面的地 面木板上，然后用腻子抹平 钉子坑，表面用打磨机整体 打磨（grinding）后，调 色上清漆（varnish）。70 年代以前的房子很多都是这 种地板，它可以反复打磨和 上清漆，光鲜如初，但板条 之间的缝隙现在一般都很明
(514) 869-6866 pscalwxf@gmail.com 显。随着木料加工工艺技术 的提高，80年代前后出现 2种类型的实木地板。一种 是侧面带接口插槽的宽木板 条，安装时通过专用的装订 机，从侧面的凹槽用钉子逐 条钉在地面的木板上。另一 种是三层复合地板拼块，它 由三层实木单板交错层压而 成，厚度约5毫米。其表层 多为名贵优质长年生阔叶硬 木，也可打磨和上漆。底层 用胶和地面木板粘合，由于 新颖、便宜、容易铺设，因 此当时十分盛行，但目前已 经被淘汰了。到了90年代后 期，强化木地板开始出现， 也就是人们常说的复合地板 （Laminate/Stratifié）， 它使用中/高密度人造板做 基材，经过模压，覆膜，裁 边等工序制造。 一般由四 层材料组成，他们是底层、 基材层、装饰层和表面耐磨 层。复合地板表面不能打 磨，密度大也不适合用钉子 固定。这种地板是通过本身 板材侧面的接口插槽相互拼 接平铺的，因而被称为浮动 地板（floating floor），用 来和固定在地面上的地板加 以区别。（待续）
2017年7月7日 总328期
皮尔逊教委专版
www.greader.ca
皮尔逊教育委员会 (LBPSB) 国际学习项目
皮尔逊教育局简介 皮尔逊教育局为加拿大魁北克省最 大的英语教育委员会。于1998年由六个 教育委员会合并而成，直属魁北克省教育 部，下属70所小学、中学、职业教育中心 及成人教育中心，拥有约6000名教职员 工以及约30000名学生。教委会以诺贝尔 和平奖的获得者、加拿大前总理莱斯特• 比 尔斯• 皮尔逊的名字命名。 皮尔逊教育局坐落于加拿大第二大城
市蒙特利尔。蒙特利尔是加拿大的历史名 城，以英语和法语双语文化著称。同时， 蒙特利尔也是具有世界水平的教育中心， 拥有诸多大学和各类教育机构。 皮尔逊教育局是魁北克省最早向国际 学生提供国际学习项目的教育委员会。我 们拥有魁北克省最大的国际学习项目。在 国际学生数量、国际学习项目和国际教育 合作项目等方面都在魁北克省名列第一。 目前，在我们的学校和中心就读各类国际 学习项目的学生来自世界二十多个国家。
5
6
财政经济
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2017年7月7日 总328期
银行按揭利率已经升了 该把浮动利率锁定吗 加 拿 大 央 行加息又 添个理由
过去一周,加拿大多间金融机 构已经悄悄上调了按揭利率,直接 关系到大批有按揭贷款的房屋业 主。 目前 市 场 普 遍 预 期 加 拿 大 央 行会在7月12日下周三的议息会议 上,提高隔夜拆借利率0.25个百分 点,在这一预期下,长期债券的收 益率已经上升,加息环境出现。而 按揭利率有一部分是基于政府的 五年期债券利率设定的。 蒙特利尔银行首席经济师 Doug Porter说,目前已经到了加息 的时候。今年5月中旬,5年期债 券的收益率是0.9%,上周五已升 至1.4%。Ratespy.com创办人Rob Mclister说,他得到的银行消息来源 说,上周有一些银行已经对客户上 调了按揭利率,只是还没有公开。 他说,所有大银行都将他们提
供给客户的按揭利率(Discretionary Rate)上调了至少15个基点。他预 期银行网上的公开利率下周就会 有更新。 经济师预测加息已经说了好几 年。出于对家庭债务过高的担忧, 联邦政府去年宣布新规定,要求所 有买保险的按揭业主,必须按5年固 定利率4.64%的标准接受审批。 Mclister说,之前银行提供的5 年期固定按揭利率,最低为2.54%至 2.59%,但是现在已经升至2.69%至 2.74%。也有一些贷款中介通过减 少佣金的方式,提供最低2.18%的5 年固定利率。 Porter说,基本上今年初开始,市 场已经处于加息的环境。 至于签了浮动按揭利率的消费 者,随着央行开始加息,他们的贷款 利率与最优惠利率同步调整,影响
会即刻显现。 加拿大按揭专业人士协会的首 席经济师Will Dunning说,约有25% 的加拿大人签的是浮动利率。 Dunning也说,基于目前的经济 状况,利率要上涨,但是不会持续大 涨。他说,只有在加息至少75个百 分点后,消费者才会开始感觉受到 影响。 还有一个问题是,如果央行加 息0.25%,金融机构的最优惠利率是 否也同步上调?早前央行两次降息 0.25%时,银行每次只降低最优惠利 率0.15%。 Lowestrates.com创办人Justin Thouin则认为,保持浮动按揭利率 仍是最好的选择,因为历史证明,过 去20年,选择浮动利率的消费者债 务更低。 Thouin说,考虑到目前加拿大
人的债务与可支配收入之比,央行 不会大幅加息,但他认为银行会和 央行加息的步伐一致。 加息的另一个影响是,一些潜 在买家这时会急于入市。Re/Max Integra的安省-大西洋地区负责人 Christopher Alexander说,银行按揭 预批的利率一般可以锁定90天,那 些已经事先拿到利率的消费者都 会签约。
加拿大传统能源业大力投资绿色能源 加拿 大 矿 产 资 源 丰 富 ， 天 然 气和石油、特别是油砂矿资源的 储量非常巨大。但受到世界市场 石油价格下降和为了解决地球变 暖问题必须要削减温室气体排放 量的双重压力，加拿大传统能源 领域的公司开始多元化经营，拿 出大量投资用于建设绿色能源项 目。
变废为宝 据加拿大广播公司记者巴克斯 Kyle Bakx的报道，不列颠哥伦比 亚省金伯利Kimberley地区的苏利 文铅锌矿在经过上百年的开采后 几年前被关闭，拥有该铅锌矿的 公司Teck拿出7千万加元的资金开 始了恢复植被和清理污染物的工 作，现在不少旧矿区已经被绿色 的草地和树木植被覆盖，但仍然 有许多裸露的地区。 在不能把这些旧矿区改做住宅 区或者商业区的情况下，如何妥 善利用荒芜的旧矿区就成了一大 问题。 苏利文铅锌矿旧矿区所在的金 伯利市政府的有关人员想出了一
个与时俱进的点子，这就是在废 旧矿区安装尽可能多的太阳能采 光板，把荒芜的废旧矿区建成太 阳能发电站。 外 来 人 漫 步 在 苏利文废旧矿 区上建立起来的太阳能发电站， 不会知道这里原来是废弃的铅锌 矿，96块巨大的太阳能采光板随 着太阳每天的升起和落山不断变 换着自己的角度和方向，就像向 日葵那样跟着太阳转。
太阳能 这96块太阳能采光板产生的 电力足够2百个住家家庭的电力需 要，而废弃的苏利文铅锌矿矿区 有足够的土地安装更多的太阳能 采光板，把目前的发电能力提高2 百倍；换句话说，不但能够满足 金伯利市7千户家庭的用电需要， 而且能够满足周边地区村镇居民 的用电需要。 金伯利市政府负责人 Scott Sommerville对市政府与Teck公 司在苏利文废旧铅锌矿矿区合作 建设的太阳能发电站非常自豪， 认为这是对子孙后代造福的事
情。
潜力巨大 专家们认为，把苏利文废旧 矿区建成太阳能发电厂的经验 显示，既然加拿大采矿和能源公 司在关闭废旧矿区后需要花费几 百万上千万的资金进行环境清理 和恢复植被，再多花点钱建设太 阳能发电站或者是风能发电站是 一举两得的好事情；而且不但是 金属矿旧矿区，废弃的煤矿旧矿 区和开采过的油砂矿旧矿区都可 以这样变废为宝。 加拿大采矿公司和能源公司 开始重视投资于绿色能源，因为 这不但完成了政府要求采矿公司 妥善处理废弃矿区的环境保护法 规的要求，完成了政府规定的温 室气体减排定额、甚至可能还有 多余的减排额度用于出售，而且 给采矿公司带来了可观的绿色能 源经济收入，还给采矿公司和能 源公司带来了改善形象的极好机 会。 Ernst & Young咨询公司的 Meghan Harris-Ngae女士指
出，能源和采矿领域的公司客户 会在继续经营自己常规业务的同 时投入财力物力上马绿色能源项 目以实现自己的多种经营；这种 趋势虽然仍然处于起步阶段，但 发展潜力是很大的。 除了在处理废旧矿区时兴建绿 色能源项目之外，现在采矿公司 和能源公司在没有电网覆盖的边 远地区的开发项目中先期建设风 力发电等绿色能源设施也越来越 常见。
加拿大的最新外贸数字显 示，今年5月份的对外贸易额创 下新高，在加拿大央行看来，这 是经济转强的又一个有力证据， 帮助其最快于下周作出加息的决 定。 加拿大统计局周四公布，5 月份进口额连续第6个月上升， 升幅2.4%，至$498亿元。进口 增长最多的是飞机和其他运输设 备与零件，升幅达45.9%。5月 份飞机进口增长了$5.27亿元， 包括进口5架新飞机。 出口连续第3个月上升，升 幅1.3%，至$487亿元，创下5 月份的最高纪录。与去年同期相 比，出口增长了近18%。 T D 银 行 经 济 师 D i n a Ignatovic说，各行业出口普遍 增长，显示外部需求健康。加拿 大总贸易额今年5月达到$985亿 元，也创下了纪录。虽然外贸仍 有赤字，但是强劲的贸易数字很 可能被央行解释为经济正在加强 的又一个迹象，足以令央行作出 加息的决定。普遍预期，央行会 在下周加息。 皇家银行经济师Paul Ferley 说，进口强劲说明国内经济好， 出口增长说明对加拿大产品的需 求强。 央行上周已表示，加拿大公 司对未来的销售与出口更加乐 观，需求增长会鼓励投资和就 业。 蒙特利尔银行经济师Doug Porter对加息更有信心。他说， 出口的名义价格和出口量均创下 纪录，这足以让央行进入加息的 轨道。
2017年7月7日 总328期
贷款小常识3： 加拿大房贷的种类与 特点——浮动利率篇 消费者对房屋贷款利率的选择 常常感到困惑：浮动还是固定？ 浮动利率通常比固定利率低，那 么浮动利率房屋贷款到底有多大 风险? 有哪些措施可以规避这些风 险?以及，浮动利率的变化趋势如 何?这些疑问都需要我们对加拿大 浮动利率房屋贷款的特性有一个 充分的了解。 首先，我们需要了解浮动利率 的决定因素P是怎么来的，变化规 律如何。P是prime rate的缩写， 是各商业银行贷款给商业客户无 抵押担保贷款的最优惠利率。按 揭贷款通常可以获得P减一个百分 数的贷款利率。但2009年的大多 数时候，为什么浮动利率都是P加 上一个百分数呢? 这是因为，P值 降到了一定程度，商业银行从资
财政经济
www.greader.ca
金成本的角度考虑，为了保证一 定的盈利，将浮动利率人为地做 出了高标价。由于P代表的是短期 借贷资金的利率，因此，与央行 基准利率呈正相关的关联。央行 基准利率代表了央行拆借给商业 银行隔夜资金的成本，所以，央 行利率上调就会引起P上涨。目 前，央行的拆借利率处于历史低 点，Prime Rate是2.7%，随着经 济情况的好转，政府撤出流动性 干预是早晚的事。 其次，P一旦上涨，消费者 是否会增加财务负担？在中国， 提供固定利率按揭贷款的银行很 少，95%的贷款都是浮动利率， 而且，利率一涨，借款人的月供 就会增加。但在加拿大，情况并 非如此。例如，目前的P是2.7%，
借款人选择了A银行P-0.7%的5 年期浮动利率贷款，贷款金额20 万，预计25年还清，由此计算出 的月供款是每月$846.90。这个月 供金额，并不随着P值的升高而增 加。P升高后，虽然月供款不变， 但是每月还款中的本金比例会降 低，利息支出比例会增加，相应 的，预计的还款期会延长(超过25 年)。只有一种情况下，月供会增 加——每月的月供款金额不足以 偿还当月利息。此时，银行会要 求借款人增加月供，否则将把当 月未偿还的利息加入本金。从以 上特点来看，浮动利率上涨对月 供款的影响有限，短期内不会影 响借款人的正常生活。 最后我们来看一下浮动利率按 揭贷款的种类。从灵活性上讲， 分为封闭式和开放式。封闭式 是指在贷款期内，如果借款人提 前还清贷款，需要缴纳相应的罚 金，通常是3个月的利息; 而开放 式则允许随时还清，没有罚金。 大多数商业银行提供的封闭式浮 动利率贷款只有5年期这一种选 择。
浮动利 率之所以在某一时点 上比同档期固定利率低，是因为 潜在风险较大。P一旦上涨，借款 人的还款期就会加长。如果上涨 幅度较大，月供金额低于利息支 出，则可能被要求增加月供。因 此，选择浮动利率的消费者不仅 要有一定心理承受能力，更重要 的是要有财务缓冲能力。但是据 统计，选择浮动利率的借款人， 有88.6%的可能性最终比选择固定 利率的借款人节省利息支出。风 险承受能力较强的家庭通常会选 择浮动利率。 如果您 有贷款方面的问题， 请致电吉娜514-654-5828 （微 信号: jina6545828），就职于魁 省最大的贷款经纪公司: MultiPrêts，政府注册的专业贷款经 理人，我们对每个客户的服务保 证：审批快！利率低！多种贷款 渠道满足不同需求！
7
蒙市七月的 节日活动 ·蒙特利尔烟花节 7月8日(周六) ：Italy 主题： Bellissima Sicilia
·蒙特利尔爵士音乐节 今年第38届蒙特利尔国际爵士 将于7月8日本周六闭幕，届时 会有精彩的闭幕演出。
·蒙特利尔马戏节 蒙特利尔的太阳马戏团是全球 顶尖的马戏团，每年七月的马 戏节更是表演艺术盛典。从7月 6日到7月16日为期十天的马戏 节狂欢让你大饱眼福。届时 将 有好几个地方可以欣赏到精彩绝 伦的马戏表演：Societe des Arts et Technologie, Place Emilie Gamelin, Montreal's Casino…
8
文学园地
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
海阔天空 作者：牛油果
微信 fushuzhuoluo
醒醒吧！那些为了孩子 不离婚的女人 你们以为感情破裂却不离婚是 爱孩子，实际上是害了孩子。 六一儿童节那天，我带孩子去 欢乐谷玩，我们排队坐森林小火车 时，无意中看到一个熟悉的身影， 再仔细一看，我惊呆了。原来是朋 友小敏的老公正领着一个二十岁出 头的小姑娘，亲密得像一对热恋中 的情侣。他帮小姑娘提着包，还给 她喂水果，宠溺的眼神令人痛心。 我恍惚了几秒钟，想起他在小 敏面前不是指挥就是挑剔，永远不 高兴的样子。可是对待小三却这般 殷勤周到，真的是一物降一物，人 性太可怕。 小敏老公好像发现了我，带着 小姑娘匆匆离去。回来后，我一直 在犹豫要不要告诉小敏，想想还是 算了，真相往往最伤人。 过了两天，小敏居然约我吃 饭，我故作淡定地和她聊孩子聊工 作，就是不聊婚姻。 “我老公的事，你都知道 了？” “你...也知道了？”我很惊讶。 “我早就知道了，但是我假装 不知道，为了孩子有个家，能忍就 忍。没想到他昨天和我摊牌，说我 让你跟踪他。” “你现在有什么打算？” “我坚决不同意离婚，他在外 面怎么玩都可以，只要他还回家， 孩子能每天看到爸爸就行，我不希 望我的孩子没有爸爸！” “如果他玩到五十岁你就等到 五十岁？那他玩到八十岁怎么办？ 你打算等他一辈子吗？孩子终究会 大，你为了他牺牲一辈子的幸福， 他知道以后也许会自责半辈子。小 敏，你该好好想想了！” “我只想给孩子一个完整的 家，为什么那么难！”小敏激动地 说完后趴在桌子上哭了，她的眼泪 包含这些年她为家付出的所有心酸 和委屈。 我的鼻子也泛酸，这些年我见 证了小敏的婚姻从新婚到形婚的过 程，小敏和她老公是奉子成婚的， 当初为了孩子而结婚，如今为了孩 子不离婚，不得不说她真的很圣母
电话：Sarah Gao
514-244-6838
心。 小敏怀孕期间，就发现她老 公在微信上找别的女孩，常常半夜 三点才回家，有的时候彻夜不归， 打电话永远关机。孕八个月时，小 敏在老公的裤子口袋发现一个避孕 套，她哭过闹过，老公甩下一句 话，不能忍离婚好了，反正孩子还 没有出生。 婆婆妈妈都来劝她，女人别老 管着男人，男人像孩子，看什么都 新鲜，玩累了自然就会回家。然而 小敏等了八年，老公还是不断的出 轨，小敏已是心力交瘁，看看无辜 的孩子，她咬牙挺着不离婚。 每一个孩子都是爱情的结晶， 因为爱，他来到这个世界上，他希 望看到爸爸妈妈都快乐，他希望有 一个幸福的家庭。然而当他看到爸 爸妈妈并不快乐，只是在他面前强 颜欢笑，因为他，感情破裂的婚姻 演变成了形婚。爸爸妈妈每天在他 面前演戏，实际上各过各的，你以 为孩子什么都不懂，其实孩子对大 人的情绪非常敏感，他什么都懂。 爸爸妈妈不快乐，孩子也不会 开心，爸爸妈妈假装开心，孩子也 在假装开心。人如果长期活在伪装 的情绪里面，很容易得心理疾病， 尤其是心智不成熟的孩子。 你们以为感情破裂却不离婚 是爱孩子，实际上是害了孩子。女 人不要再对孩子说，妈妈都是为了 你，放弃了事业放弃了自己，勉强 维持这个家，等你长大了你就知道 妈妈为了你，在婚姻里熬得有多辛 苦。等孩子真的长大了，他会告诉 你，妈妈这些年我一直活在愧疚 中，我无法承受你如此沉重的爱。 我只希望你快乐，我不想你为了我 受尽委屈。 中国式的婚姻，不到万不得已 不会离婚，为了孩子不离婚的女人 占六成以上，等孩子长大了再去办 离婚手续。那时候女人容颜已老， 男人却有机会开出第二春。 小s说，婚姻那么难，希望你 们能撑到最后。我想补充一句，如 果感情破裂，不要为了孩子撑到最 后，女人要为了自己而活！
古沙文苑 专栏作者：张廷华
悲欢离合95 吃着家乡饭，说着家乡话， 诉说着家乡情，听着家乡的故事， 这是在海外的华夏游子们看得见的 一颗中国心，是令人倍感温馨的时 刻。 “梅映啊，老乡见老乡，两眼 泪汪汪。你对我好，我很感谢，很 感激你。” “我也谢谢你。咱们彼此有感 谢，也就够了。我也没有忘记你， 是你把我从焦山带到了广州。不是 想跟着你，我也没勇气去广州。是 我曾经的一颗心追你而去的，那 是我的命运。不瞒你说，也是我 运气不差，我在广州混，是小有发 财。” “你是怎么来美国的？” “我先去了新加波，一个人 帮助我，这才转道来到美国。说到 底，是出国热把我卷进来的。” “毛蓬勃呢？毛蓬勃怎么 样？” “毛蓬勃？哎，别提了。毛蓬 勃见钱眼开，不知怎地他勾搭上了 富婆马春娟，我看他铁了心，就跟 他离了婚，孩子归他。马春娟有大 把的钱，就是不会生孩子，毛蓬勃 也想要孩子，而我要带个孩子是累 赘，很多事情会不好办。”
姻缘 “好！”劉麗媚毫無懼色﹐ “芬姊﹐恕我無禮﹐你的臉寫著 ‘劉麗媚是個下賤女人‘ ﹐你卑視 我不要緊﹐你不要詆毀自己的親哥 哥。明天你不與我去醫院檢驗﹐我 自己也要去醫院檢驗。是的﹐前年7 月19日﹐我與師父夜宿萬花樓﹐通 宵達旦﹐裸裎相對﹐如膠似漆﹐異 常恩愛。翌日師父花了三萬元人民 幣為我贖身﹐讓我住在梅家。敏姐 突然離開我們返回香港﹐師父痛苦 難當﹐我搬上三樓敏姐住過的房間 ﹐我到師父房里開解他﹐安慰他。 我只有拿出醫生為我開具的處女膜 完好無損的證明書大家才相信師父 是柳下惠轉世坐懷不亂。” “真金不怕火。麗媚確實是 個處女﹐我絕對相信師父高尚的品 德。”朱莉立刻作證說﹐“時至今 日﹐我有話要說。我小時候家里很 窮﹐吃不飽﹐穿不暖。王強是我們 鄰居﹐他原名叫汪錦泉﹐一人獨居 ﹐妻兒在農村。‘王強’是他幹壞 事用的化名之一。汪泉見我長得漂 亮﹐他認我做干女兒﹐他天天賣零 食給我吃﹐時常給錢我花。我慢慢 長大了﹐越長越漂亮了﹐從十歲開 始﹐我每次到汪錦泉家里﹐他都脫 光我的衣服貪婪地欣賞我的胴體﹐ 肆無忌憚地吮吸我細小的乳房﹐撫 摸我的私處。我十三歲已長得亭亭 玉立了﹐我生日那天﹐汪錦泉買一
王梅映又说：“毛蓬勃不是 人，王龙须把钱给了他，毛蓬勃拿 你的一部分钱倒腾文物去了，不想 买到赝品，赔了。我知道他欠你 钱，就说你委托，我不依不饶地跟 他要，总算是帮你要过来了。” “太谢谢你了，梅映。” “毛蓬勃现在什么都有了， 妻子是一个富婆，儿子是他毛蓬勃 亲生的，毛蓬勃决意要靠女人吃软 饭了。而我，差不多是被他骗了几 年。哎，人生啊，真是有太多的不 可捉摸！” “是呀，人生莫测。请问，你 在美国干什么？” “也是老本行吧，在一家美容 院，给人家打工。” “你有男朋友吗？” “也算有吧，正在谈。是一个 台湾人，叫周大行，是加拿大二代 移民。” “他是干什么的？” “是做房地产生意的。” “那不很好吗？” “哎，他有一个6岁的女儿。 我跟他成了，我就是后娘。后娘可 是不好当呀。对孩子，后娘是打不 得，骂不得，后娘担不得事，后娘 是‘恶毒’的代名词。” “雨点，你过得还好吧？” “哎，也一言难尽。” 潘雨点诉说生活的艰难，家庭 的苦衷。
长篇连载
第192期
作者：雷植荣 电话：514－748－7723 电邮：zhirongli＠outlook.com 個蛋糕在他家里慶祝我生日﹐他給 一封二百元大紅包和一部永久牌 女裝單車我﹐我喜不自禁。吃了蛋 糕後﹐汪錦泉脫掉我的衣服竟然奸 污了我。從此﹐我成為他的性奴。 汪錦泉怕我懷孕東窗事發會被判監 坐牢﹐他給我吃‘避孕藥’﹐誰知 這種藥是絕育藥﹐害得我一生不能 懷孕生孩子。我十五歲開始到萬花 樓接客﹐一日多則二十幾個﹐少則 二三個﹐我私下還在住所接客﹐千 人枕﹐萬人騎﹐五年操業﹐收入豐 厚。師父從上海回來廣州市﹐他和 曉華姐姐在越秀公園教太極拳﹐我 立刻交學費跟他們學太極拳。我知 道師父是富家子弟﹐人英俊瀟灑﹐ 於是我刻苦練習太極拳﹐四處發動 市民前來學練太極拳﹐表現出色給 師父一個好印象。時機已經成熟﹐ 一天﹐我對師父哭訴﹐爸爸長期患 病借了九百四十元無法償還。師父 毫不遲疑地給我一千元拿回家給爸 爸還債。其實﹐爸爸只借了別人 一百元。為了報答師父﹐我脫光衣 服讓他享用白玉般丰滿迷人的身 體。師父厲聲呵斥我﹐我突然撲上 前攬抱他﹐他用力掙開我﹐狠狠地 摑了我兩巴掌。劉麗媚是我拖落火 炕的﹐是我向汪一泉推薦師父嫖她 的。師父知道了後﹐他善意地批評 我﹐耐心地教育我﹐鼓勵我勇敢地 從淫海爬上岸來﹐改心革命﹐重新
2017年7月7日 总328期 饭后，王梅映打算入住Holiday Inn酒店。潘雨点说：“梅映，我 买了房子，家里是我自己，你如果 不嫌弃，就到我那里去住吧，也省 得花钱。明天，我领你游览蒙特利 尔。” “家里怎么就你自己？” “哎，不瞒你说。我和老婆分 居了。” “分居？是离婚了吧？” “哎。”潘雨点叹气，点头。 潘雨点的家里，十分的简单。 厅里，是沙发和茶几，一台电视 机，是从旧货商店买来的；套间里 的大床和床垫，是在街上捡的；冰 箱、微波炉是教会的一个朋友送给 的，炉火灶是原房主留下的；另一 个房间里，空荡荡的，什么都没 有。 潘雨点拿来水果，和王梅映相 对面坐在沙发上，有说不完的话。 “雨点，你离婚，究竟是为什 么？” “哎，是脾气不合吧，经常吵 嘴。经济上也还是个原因，我们俩 是AA。”潘雨点没有说何长虹婚外 情的事。 “据我所知，夫妻出国，吵 嘴、离婚的人有的是。两口人来到 一个人生地不熟的国家里，不顺心 的事多得很，谁的心里都烦躁，很 容易发生摩擦。我认识的几个朋 友，有几个男的和妻子生气，不想 在美国，又回中国了，现在是夫妻 分居。” “既然来了，过河卒子只能 往前走。还是要坚持吧。”潘雨点 说。（待续） 做人。我聽從師父的勸導﹐決心徹 底結束皮肉生涯﹐並且說服六位妓 女回頭。師父沒有歧視我﹐他讓我 與麗媚住在「梅宅」﹐他精心栽培 我們成為他的太極助教。為了報答 師父的大恩大德﹐我專心苦練太極 拳﹐終生獻身於太極﹐當一名出色 的太極拳教練。” “朱莉﹐你知道萬花樓的老板 是誰嗎？”藍瀾濤說。 “不知道。我只是一個普通妓 女﹐萬花樓的規章制度是很完善和 嚴密的﹐誰都不知道老板是誰。” 朱莉說﹐“萬花樓的接待室有幾本 相簿﹐六十五名妓女都用化名。我 的化名叫黃春花﹐劉麗媚的化名叫 李秋菊。嫖客隨意挑選妓女﹐價錢 因人而異。一次十元至十五元﹐一 晚三十元至五十元。在中國﹐普通 工人月薪三十余元﹐他們花不起也 捨不得花錢去嫖妓。所以﹐到萬花 樓嫖妓的客人不是高官子弟就是富 家子弟。” “你父母知道你賺這種錢 嗎？”藍瀾濤說。 “初時爸爸媽媽不知道﹐後來 知道了﹐他們把我逐出家門。我通 過汪錦泉花一萬六千五百元人民幣 買了三座三層高非常寬敞漂亮的房 子﹐其中兩座樓房用作地下妓寨。 爸爸病重無錢醫治﹐弟弟朱謙來向 我要錢給爸爸治病。我跟著阿謙回 家探望病重的爸爸﹐我給一萬元人 民幣媽媽。爸爸媽媽見錢眼開﹐他 們與我和好如初了﹐不再反對我賺 這種錢了。我讓他們搬來與我同 住。” （待续）
2017年7月7日 总328期
www.greader.ca
每周读书
处于弱势该怎么谈判 我们都听说过一句话， 叫“弱国无外交”，是说如 果谈判双方实力不对等，处 于弱势的一方，是很难为自 己争取到利益的。如果我们 在谈判中处于弱势，该怎么 办呢？难道真的就坐等对方 宰割吗？最近有本再版的新 书《哈佛经典谈判术》，作 者是两位哈佛商学院的教 授。这本书里说了五个处于 弱势中的谈判策略。 第一个策略是不要示 弱。先来看一个案例。1912 年罗斯福竞选总统，他的竞 选团队印刷了300万张罗斯 福的照片，用来制作宣传 册。结果印刷完成之后，竞 选团队才发现他们使用的照 片没有得到摄影师的授权， 根据法律规定，他们要支付 给摄影师300万美元的照片 使用费。那可是1912年的 300万，相当于现在的6000 多万。不管是重新印刷还是 给摄影师照片使用费，都是 沉重的代价，面对这样的情 况，该怎么和摄影师谈判 呢？ 经过仔细的分析问，竞 选团队发电报给摄影师， 说：我们将在演讲中使用你 拍摄的罗斯福照片，数量高 达300万张，这是你扬名立 万的机会，征询收费金额， 速回。结果摄影师很快给了 回复，说：最少250美元。 就这样，一场危机化解了。 在谈判中，如果对方不知道 你处于弱势，那弱势就不可 怕，不要喊出来，不要示 弱。 咱们再来看第二个策 略，利用对方的弱点来克服 你的弱点。想想前面咱们说 到的那个摄影师，其实他也 不是处于绝对的优势当中， 因为他的替代方案其实也很 弱。如果谈不成，结果就是 罗斯福团队不在使用他的照 片，要再花一大笔钱来重新 制作宣传册，而他也失去了 一个扬名立万的机会，两败 俱伤。所以说，在不合作双 方都损失惨重的情况下，双 方都有弱点，这时候就要不 断的强调对方的弱点，以此 来说服对方。 处于弱势中谈判的第三 个策略，是放弃手中仅剩的 谈判筹码。这个策略有点反 直觉，放弃了仅有的谈判筹 码，那结果不就是任人宰割 了吗？其实不一定。比如刚 毕业的大学生去应聘，几乎 没有谈判的筹码，在这种情 况下，最明智的选择应该是 停止进攻，转而让对方来帮 助自己。你可以和老板说， 我同意加入公司，也非常喜
欢这份工作，同时我也希望 您能参考一下和我同样条件 的毕业生，他们的薪资水 平，如果能给我一个更公平 的薪水，那就太好了，当 然，不加工资也没关系。这 种柔软的身段和求助的姿 态，反而能给处于弱势地位 的自己，争取更大的利益。 第四个策略，通过与其 他弱势方合作，来增强你的 实力。比如你的客户有很多 选择，这时候你处于弱势， 但你的竞争对手和你的处境 也是一样的；老板可以选择 继续聘用你，也可以选择解 雇你，你处于弱势，但你的 同事也是一样的。在这种大 家处于弱势的情况下，弱势 方联合起来，比如成立工会 组织，就能获得更大的谈判 力。 最后一个策略是了解对 方实力的根源，然后攻击这 个根源。看一个案例：一家 房地产公司等待政府批文， 结果开发商接到某高官儿子 的电话，说要只要让他参 股，批文马上就能下来。开 发商知道可以找法院，或者 更高级别的官员绕过这父子 俩，但他们的公司在三个月 之后就要上市，如果不能按 时拿到批文，股价就会下 跌。在这种情况下，开发商 的策略是，向媒体公布批文 可能延期的信息，并且公布 一系列的文件，来证明自己 公司的实力，让投资者保持 信心。这样做的好处在于击 碎了高干子弟的谈判力，他 的谈判力来源，就是能在开 发商上市前造成损失，而信 息的公开，能消除这种能 力。 最后总结一下，处于弱 势中的谈判，有五个策略。 第一是不要示弱，在对方不 知道你底牌的情况下，弱势 不可怕。第二是利用对方的 弱点来克服你的弱点。第三 是放弃手中仅剩的谈判筹 码，改进攻为防守。第四是 通过与其他弱势方合作，来 增强你的实力。最后一个策 略是了解对方实力的根源， 然后攻击这个根源。 参考来源：《哈佛经典谈 判术》作者：王海
想读更多好文章，用微信扫 描二维码，精彩内容天天读
法语零基础速成班 3个月课程 每周12小时，6-10人真正小班授课
9
10
健康新知
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2017年7月7日 总328期
Le Conseil professionnel de Diabète Québec(CPDQ) 提供血糖监测仪和糖尿病防治手册 张渌玮医师 糖 尿 病 临 床 表现有“三多一 少”，多饮、多 食、多尿和体重减 轻。表现为，空腹 血糖升高和糖耐量 降低。症状常伴有 皮肤、神经和其他 内分泌功能紊乱， 多数患者确诊前均有上述迹象和症状。 糖尿病的主要并发症为心脑血管病、糖 尿病性的酮症、酸中毒及糖尿病肾病， 以及周围神经病变及下肢坏疽，上述并
辟谣丨性早熟是食 物的激素导致的吗 很多父母都有这种感 觉，说跟自己当年相比，现 在的小孩发育得比较早。这 可不是错觉，而是真的。有 很多调查表明，人类青春期 发育的开始年龄一直在提 前，女孩尤其明显。比如， 2006年丹麦的调查就发现， 女孩开始发育的平均年龄 是9岁10个月，与1991年相 比，几乎提前了一年。如果 跟19世纪相比，就提前得更 多了，那时候荷兰女孩第一 次来月经的平均年龄是17 岁，而现在不到13岁。 为什么会出现这种现象 呢？很多人都认为，罪魁祸 首是食物里包含的激素，是 它们让孩子提前发育了。事 实真的是这样吗？最近， 《科学世界》杂志发了篇文 章，说根本就不是这样，性 早熟跟食物里的激素没有半 点关系。 首先，咱们来了解一下 发育到底是怎么回事。人类 大脑中有个区域叫下丘脑， 它会分泌一系列的激素，而 这些激素就会促进人类发 育。也就是说，某些激素确 实能起到促进青春期提前的 作用。但是这些激素可不是 从食物里得来的，人们怀疑 的大部分食物其实根本就不
含激素，即使有，也不会被 完全吸收，对人体影响可以 忽略不计。比如蜂蜜，99% 以上成分是糖和水，没有激 素。牛奶中含有激素，但含 量非常低，1升牛奶中所含 的激素，还不到青春期儿童 一天分泌的几百分之一，完 全可以忽略不计。有些植物 如大豆，含有类似激素的活 性成分，但是活性很弱，除 非吃得非常多，否则也不用 担心。 另外，关于食物中的激 素，流传最广的一个谣言 是：肉鸡只需要几十天就能 长成，肯定是靠激素催生 的。其实这根本就是误传， 肉鸡生长周期这么短，主要 还是因为品种优良、饲料成 分合理和饲养环境适宜，跟 激素没关系。而且，使用性 激素根本就不能刺激鸡生 长，使用生长激素倒是有可 能。但生长激素是一种蛋白 质，只能采用注射的方式才 能被吸收，而且一天要注射 好几次才能见效。你觉得养 鸡的会为了缩短生长周期， 而每天给那么多的鸡打针 吗？况且，生长激素非常昂 贵，1毫克的价值就超过了 鸡价，哪会有人会做这种赔 本生意？
所以说，把性早熟归咎 于食物中含有激素是没道理 的。可是原因到底是什么 呢？最主要的原因是他们吃 的好了，营养要比以前的人 充足得多，甚至到了过分的 程度。而一旦体重、脂肪量 达到一定程度，身体就会觉 得已经为生殖做好了准备， 从而开始青春发育。相反， 要是身体处于营养不良的状 态，首先要保证的是自己活 下来，而不是繁殖后代，进 入青春发育的时间就会延 迟。还有一个原因是，现在 环境中有很多化工产品和药 物，它们能导致人体内分泌 紊乱，被称作是内分泌干扰 物或“环境激素”。比如有 机氯农药，还有一种用作塑 料添加剂的物质，都被证实 可以干扰人体内分泌系统， 导致性早熟。 所以说，性早熟是个很 复杂的话题，千万别一刀 切，把所有罪责都推到食物 激素上。相反，我们应该多 关注下环境问题，减少“环 境激素”的排放。另外还要 注意孩子的营养结构，防止 他们变得过胖。这才是预防 性早熟的正确姿势。 本文源自：性早熟是食物 中的激素导致的吗？
大蒜不为人知的功效 抗衰老 大蒜里的某些 成分，有类似维生素E与维 生素C的抗氧化作用，能抗 衰老。 推荐吃法：蛋黄大蒜美 容抗衰老。大蒜能促进血液 循环；蛋黄含有丰富的维生 素E，能减缓血管与皮肤老
化，两者搭配优势互补。 制作过程：在捣碎的大 蒜里拌入蛋黄，然后用文火 慢慢煎熟。 抗过敏 每天生吃大蒜 能够减轻过敏反应程度，特 别是由温度变化所引起的过 敏。最好的方法是在过敏季
节来临前几周就开始生吃大 蒜。 抗癌 国外研究发现， 大蒜中的含硫化合物能促进 肠产生一种酶或称为蒜臭素 的物质，通过增强机体免疫 能力，消除在肠里的物质引 发肠道肿瘤的危险。
info@htnotaire.com
发症是死亡的重要原因。 张渌玮医师认为，胰岛素和降血糖 药在临床上的使用，改变了糖尿病患者 的命运，使之生命得以延长。然而，长 期使用这些西药，都存在着不同程度的 副作用，同时引起并发症也很难免。中 医经典著作提示我们，“不治已病治未 病”，在治疗中要始终贯穿着预防的观 念，防止致死的并发症发生。这就是中 医药治疗糖尿病的理论基础。 如需了解更多信息，请直接与张医 师联系。电话：450-672-1535
2017年7月7日 总328期
加国点滴
www.greader.ca
加拿大天后塞琳·迪翁全裸 上杂志 网上炸了锅 加拿 大 最 出 名 的 国 际 巨 星 塞 琳·迪翁的全裸照片上了最著名 的时尚杂志Vogue，公平说，这 个全裸虽然是大尺度的，其实处 理得相当“艺术”。尽管Vogue 发布的这张照片说不上有多出 格，但网友吐槽者大有人在。 据悉，丈夫和兄长因患癌症去 世之后，她一度处于极度悲痛之 中不能自拔，但随后振作起来。 今年2月她在接受名人杂志采访时 说，丈夫去世一周年了，在最初 的一段日子她确实度日如年，但 随后和三名孩子一起共度难关， 他们一家人已经变得越来越坚 强。自从丈夫走后，她说自然而 然地成了名副其实的一家之长。
华人社区 使用中文 交 流 是 对 是 错
以前无论是事业还是家事，他都 和丈夫分担，一半对一半，但现 在他也要完成本来是丈夫该做的 那一半，她说要是丈夫在天有灵 的话，也会为她感到骄傲和自 豪。迪翁说她也很喜欢做安杰利 该做的那一半，这样她就感觉和 他在一起。 她对名人杂志说，在这过去的 一年，她不仅发行了一个专辑， 为迪尼斯电影“Beauty and the Beast”演唱主题曲，而且今夏有 一个欧洲巡回演出。与其同时， 她还开通了一个时装及用品的网 站，并在美国最火的电视节目之 一 “The Voice”担任主持人团 队的高级顾问。
加拿大要向恐怖分子赔钱+道歉 举国哗然 近日，一则令人震惊的消息传 遍了加拿大：联邦政府将向曾经 被关押在美国关塔纳摩军事基地 监狱，炸死过一名美国大兵的加 拿大公民卡德尔(Omar Khadr)正 式道歉，同时支付1050万加元的 赔偿。 2002年，15岁的哈德尔在 阿富汗为本·拉登的基地组织 作战，并且投掷手雷杀死了救 助过无数阿富汗儿童的医疗兵 Christopher Speer。另一名美国 士兵Layne Morris还算幸运，只 失去了一只眼睛。 被美军逮捕后，哈德尔被送到 美军在古巴关塔纳摩军事基地的 监狱关押了10年。期间他作为关 塔纳摩军事监狱关押的最年轻的 囚犯受到了国际社会的关注。 2010年哈德尔在军事法庭认 罪，包括谋杀罪，被判刑八年。 但是两年后他被转到加拿大继续 服刑。 哈德尔是加拿大公民。 2015年他被加拿大政府释放，原 因是他说自己之所以认罪是因为 在监狱受到胁迫，比如"不许睡觉" 等不公正待遇。 哈德尔的律师要求推翻原判， 说卡德尔2010年当庭认罪是受到
胁迫的结果，并指控加拿大政府 不但没有尽到保护本国公民的责 任，而且与美国当局合谋虐待哈 德尔，并要求赔偿2000万加元。 随后加拿大政府跟他的律师妥 协：加拿大政府将向哈德尔正式 道歉，并赔付超过1000万加元。
与恐怖组织渊源深 哈德尔出生在多伦多，但是长 期随父母家人在巴基斯坦和阿富 汗生活。他父亲长期在加拿大公 民身份的掩护下，打着NGO和慈 善组织的名义一直在中东地区活 动，并与基地组织关系密切，一 家人曾住在本拉登的营地里。 1995年的时候，其父就安排 哈德尔当时15岁的姐姐Zaynab Khadr嫁给了埃及塔利班分子 Khalid Abdullah，这人直接为当 年袭击埃及驻巴基斯坦领事馆的 恐怖分子提供了车辆。2003年其 父在当地遭巴基斯坦军队击毙。 哈达尔14岁的弟弟Karim则被枪 伤以致瘫痪，因此获释回国。他 的兄长Abdurahman也曾被关押 于古巴，后来与美国情报人员合 作，提供服务，终获准回加拿大 生活。 2002年7月27日，阿富汗政
卡德尔(Omar Khadr)
府军和美军进攻哈德尔所在的营 地。哈德尔被指控扔出一颗手榴 弹，炸死了美国军人斯皮尔，并 导致另一名美军失去一只眼睛。 卡德尔本人则受重伤，当时他还 未满16岁。出于人道主义，美军 还是为他提供了医疗救护。 卡德被控投掷手榴弹杀死一名 美国士兵，他也因参加凯达恐怖 组织训练营、及师从本拉登主导 的恐怖组织学习制造炸弹等恐怖 活动被控罪。
举国哗然 2015年4月，阿尔伯塔省高 等法院下达判决，法官琼恩.罗斯 在23页的判决书中说，尽管卡德 尔承认了严重的罪名，但是他应 该被准予保释。消息一出，便有 人权组织第一时间发表声明，表 示为加拿大政府的决定欢呼。加 拿大穆斯林理事会也发表声明说 他们欢迎这个早就该来的道歉和 赔偿。2010年一份调查中，竟有 42%的加拿大人认为卡德尔的确受 到了不公正的待遇。 也有许多主流媒体如CBC、 The Globe and Mail发表一些 诸如“哈德尔值得政府的赔偿和 道歉”和“哈德尔人权受到了侵 犯”等文章。 然而，更多的人则是反对、 愤怒和不可理解。加拿大的保守 派一致谴责政府："这简直不可思 议。他现在反而是加拿大最富有 的人之一。这背叛了所有911事件 中被害的25个加拿大人，还有在 阿富汗作战的加拿大战士。" 时任加拿大公共安全部长史蒂 文.布拉尼（Steven Blaney）也表 示，联邦政府对这项判决感到失 望，并将向上级法院提出上诉。 他在一份声明中说：我们坚决反 对任何减轻对这些罪行的惩处的 企图。
11
前移民(专题)部长说：“令 人作呕！这个恐怖分子曾组装并 安置过杀了97个加拿大人的爆炸 装置！而特鲁多居然要送给他1 千万！” 保守党国会议员Michelle Rempel的推文说：“一名加拿大 士兵在战场受伤，政府拨出残障 金也不会超过36万元。而当今政 府竟然愿意拨款1000万元给定罪 恐怖分子。这太不可思议了。” 加拿大纳税人联盟发起网上请 愿行动，催促特鲁多反对上周签 订的和解协议。请愿书说：这事 冒犯众多加拿大人，不应强迫加 拿大人支付千万元给一名杀手。 被哈德尔炸死的美兵Speer遗 孀和另一名遭手榴弹炸瞎眼睛的 美国士兵于2014年向哈德尔索赔 1亿3400万美元的民事诉讼案获 美国犹他州法院受理。当时的报 道说仍在服刑的哈德尔目前一无 所有，即使这项诉讼案的原告全 胜，也得不到任何赔偿，这是对 哈德尔的又一次精神惩罚，而且 几乎剥夺了他将来出狱后累积个 人财富的可能性。现在哈德尔拿 到1050万加元赔偿，除支付律师 费外，剩下的款项何去何从有待 观察。
在加拿大卑诗省列治文市, 一名白人男子声称自己受到了 歧视。据了解,Andrea Kargut 居住在一个以华人为主的公 寓社区中,然而,由于这个社 区的业主们在开会时只说中 文,Kargut认为这是在歧视不 说中文的业主。现在,Kargut 本人表示,他已经受够了,并且 在今年国庆节当天,卖掉了公 寓和家人一起搬离了列治文。 实际上,在华人社区只使用 中文的问题一直都是一个敏感 的话题。 近日,列治文市议员麦乐田 (Bill Mcnulty)提出动议,要求 对本地店铺招牌管理法规作出 修订,以立法形式规定,日后申 请列市商业招牌者,必须保证 招牌内容中出现至少50%的英 文或法语内容。虽然,在市议 会讨论阶段该动议未能通过, 但是也无疑彰显了这一话题的 关注度。 对此话题,不少网友展开 了热议。有网友表示:“语言 这种东西应当是少数服从多数 的,如果在一个社区内大多数 人使用的都是中文,那么其他 人也应当使用中文交流。” 有人认为:“加拿大社区多 元至上,没什么好抱怨的。如 果Kargut希望改变这种情况, 就多拉一些说英语的住进去, 坚持出席所有集会,名正言顺 的要翻译。” 不过也有网友认为:“不 少华人太不能融入加拿大社会 了。既然来到这里就因该融入 当地社会,尊重人家国家的官 方语言。然而,在加拿大有不 少社区正在朝着封闭的“(华 裔)聚集区”发展,而在这些社 区中,大多数人都使用中文进 行交流,这显然会增加种族隔 离。” 一位36岁的华裔老居民对 此表示,“加拿大是一个由移 民组成的国家,我们需要坚持 一些核心价值,比如在公共场 合或是由其他种族人士参加的 社区中使用官方语言。除此之 外,作为移民我们有保留我们 的文化和遗产的基本权利,但 那是在多元文化的基础上。”
12
加园文化
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2017年7月7日 总328期
加拿大150周年全国八城齐鼓同庆 加 拿大150周年击鼓庆典活 动于2017年7月1日，横 跨大西洋到太平洋，由8 个主要参与城市在统一 时间以击鼓响鼓的方式来庆祝加拿 大150岁生辰。国庆当天，从加拿大 东海岸到西海岸，包括哈利法斯、 蒙特利尔、渥太华、多伦多、温尼 伯、里贾纳、卡尔加里和温哥华8个 城市，在蒙特利尔时间下午2时整， 全加拿大锣鼓齐鸣，呈现一派普天 同庆的欢乐景象。 加拿大 150 周年击鼓庆祝全国 委员会 “Legacy 150 Celebrations Society”历经3年时间，并成立了 全国组织委员会和8个区域分会，横 跨加拿大全国主要城市，和各城市 兄弟团体一起共同努力，筹画了一 系列跨越全国的加拿大150周年大西 洋至太平洋庆祝活动。最后重头节 目是冲击吉尼斯世界纪录的在加拿 大国庆日加拿大华人与各地区各民 族加拿大人同时击鼓一同庆祝祖国 的生日。 加拿大总理Trudeau先生高度 重视这次由华人发起的全国范围内 的庆祝活动，并为这次活动发表电 视讲话，开启这个活动。下午2点 整，加拿大各地重要人士同时击鼓 13次，代表加拿大13个省和地区。
紧接着来自八个主要参与城市及其 他地区的一千八百多名鼓手们同时 以加拿大国歌O Canada的节奏，播 放3次来进行敲击，最后以自由形式 击鼓，击鼓欢呼总长6分钟。在蒙 特利尔市中心的加拿大广场，众多 华人侨领，华商会艺术团腰鼓队， 500个多手持印有加拿大国庆图徽的 手摇鼓的各族裔加拿大人，一起参 与和见证这个激动人心的时刻。八 大城市同时输送各地实况一起在温 哥华击鼓庆祝现场的巨形屏幕上展 播。 这次活动对加拿大华人的意义 重大。回顾历史，华人从被歧视到 成为加拿大国民，一路艰辛，艰苦 奋斗，华人团结一致，最终成就了 华人在加拿大立足强大。但是，加 拿大华人大都是被动参与活动，鲜 有崭露头角的机会。而这次的击鼓 庆祝活动算得上是加拿大华人第一 次真正意义上在加拿大全国范围内 自己组织的大型庆典活动。华人通 过这次活动来庆祝自己的成就，展 示华人为加拿大国家做过的贡献， 同时宣扬加拿大华人的团结。击鼓 活动邀请各族裔的大众一起参与， 一起为加拿大的150周年生日击鼓庆 祝。全国委员会也与《吉尼斯世界 纪录》取得了联系，希望通过这个
庆典活动创造一项世界纪录，成为 世界上最长地理距离，最多人数， 最多民族同一时间击鼓的一次盛大 庆典。 “加拿大150周年太平洋到大西 洋锣鼓齐鸣普天同庆”活动魁北克 区主席赵振家先生，荣誉主席李植 荣先生，荣誉主席邵礼平先生，潮 州同乡会顾问林大松先生，上海苏 浙同乡会曹寿康会长，加中商会李 浪主席，北美华人信息技术协会余 磊主席，雄鹰体育会会长钟启诚先 生，全加华联魁北克区理事陈燮堃 先生，蒙特利尔中华文化艺术基金 会黄显淑主席，蒙特利尔上海商会 会长孙末娟，英才学院马月春和吴 婷校长副校长，河南商会王三涛会 长，华商会艺术团印海源团长、吕 焕泰总监等参加了活动。更加令人 振奋的是一直重视中加两国友谊的 中国驻蒙特利尔总领馆彭惊涛总领 馆携夫人一起冒雨来到击鼓现场， 和大家一起击鼓庆祝加拿大150周年 国庆。 6月28日英才学院圣劳伦校区近 500多位夏令营学生，一起击鼓预 演，庆祝加拿大150岁生日。北影 老李摄影队为活动录像并航拍，吕 焕泰摄影师等用相机记录下这一盛 况。
供稿 / 加拿大150周年 击鼓庆祝全国委员会 摄影 / 吕焕泰 吴婷
2017年7月7日 总328期
加国点滴
www.greader.ca
13
加拿大留学买房该不该 贷款买房该怎么办 特 朗 普 上 现在 二 十 岁 左 右 的 留 学 生 在 加拿大买房已经不是新鲜事了!很 多家长都给在加拿大留学的孩子 买了房,方便孩子的留学生活,而 且将来能自住也可以作为一种投 资。那么在考虑贷款买房前,先要 了解清楚留学生买房到底都有哪 些好处。 从长期来考虑,留学生买房最 大的好处就是通过投资节省了费 用。设想你每月付$750房租,租金 每年上涨5%,25年后你付出的租 金总是$430,000,而你还是两手空 空,名下无房。假如你早早买了房 子,那么25年后就已付清了全部贷 款,舒适地坐拥一大笔财产。 这也是为什么很多留学生考虑 在求学过程中就考虑早下手。但 是买房毕竟是大事,一定要了解自 己的需求并知道相关政策规定,买 房才能买得安心。
是一些相对简单的工作信息,加上 两张Id就可以了。如果你想要买一 套更大的房子,贷款额度超过100 万,也就是买价超过153万8千,这 个时候贷款额度保守来讲只能给 你50%了。如果贷款额度低于200 万,房子价值在153万与400万之 间的话,基本上所需要提供的信息 也跟上面的差不多。再往上,也就 是买房金额超出400万,也就是贷 款额度无论如何都超过200万的时 候,这时候海外买家就需要提供资 产证明。资产不在加拿大,也可以 在境外,比如国内股票和持有的股 份,银行存款,各种,房子就不用说 了在哪里都是硬通货,并没有硬性 规定要需要提供哪几种资产证明, 总之可以证明资产足够大、能够 降低贷款风险的材料就行。关键 看负责审核的人,他认不认这个材 料足以证明你的身家。
如果你基本上通过了以下 测试,就可以考虑买房:
加拿大买房贷款的手续流 程大致可分为7步骤
如果你是一个国际留学生,如 果你有想法自己买房。在决定买 房前,审视一下自己,是否符合下 面的要求。只有对下面的问题的 回答都是Yes,小编才建议继续将 本文看下去,否则请暂停在加拿大 买房的计划! 你是否年满19周岁? 你的父母是否真正同意你在加 拿大投资置业,并已经准备好足够 的资金(最低至欲购房款的10%— 15%,再加上15%的海外人士购房 税,而且这笔款项已经存在加拿大 的银行或短期内确定能汇到加拿 大的银行帐号)? 买房以后,能否有充足的预算, 支付得起每个月的供房费用??你 是否具备基本的理财能力? 你是否有较严格的自律及掌握 基本的与人沟通的技巧? 在拥有了你自己的房产后,如 果要出租给他人,你能否与人和平 相处? 自己做房东,管理房屋及与他 人相处,是否确定不会影响学习? 以上 几 个 方 面 的 考 量 都 很 重 要。
需要准备的文件大约分房屋材 料,个人材料以及首付材料3个部 分。客户签署买房合约通常都有 “银行审批贷款合格”这项条件, 所以在建议在买房前就去银行咨 询贷款事宜。以下为流程: 1、买方、卖方签初步的买卖 合约 (Offer); 2、买方在银行提出贷款申请; 3、银行审核(Credit Adjudication)申请; 4、审核批准后,买方和银行商 讨贷款产品及细节; (这里通常还有一项解除条件 的动作。由于客户签署的合约通 常都有–银行审批贷款合格–这 项条件,所以在银行审核批准后买 家通常要解除条件进一步的确定 合约细节及交定金。如果银行审 核批准不合格,买家通常可以提供 新的,更有力的申请文件或考虑是 否继续买方合约 ) 5 、 送 按 揭 贷 款 合 同 (Mortgage Documents) 及贷款 总额到律师办公楼; 6、买方签署按揭贷款合同, 律师办理抵押登记(Registration); 7、在成交日(Completion Date),律师在银行的指令下依条例 放款。 首先在加拿大魁省购置房产, 任何身份的人都有权利向银行申 请房屋贷款。但银行在审核房屋 贷款时对非魁省居民有相对严格 的风险控制机制和规定。即使加 拿大的公民或魁省的永久居民在 申请房屋贷款时,
不管对留学生还是普通的 海外华人买家,买房先要确定最 重要的两个条件: 1、目的性:如果是用于旅游, 就可以当成度假屋;若是有孩子在 此地上学或是有亲戚在这里,就可 以当作第二居所; 2、贷款:比例35%-50%不 等,区别在于贷款额度的大小。 如果 贷 款 额 度 小 于 或 者 等 于 100万,贷款比例就可以占到房子 的65%,就是说你可以买一套价值 153万8千元的大房子。如果想要 向银行借比例65%的钱,又没有更 多可提供的资料,简单的方式,就 是买价值154万以下的房子,而你 只须告诉银行你的家庭地址、姓 名、Email、在什么地方工作、做 什么生意、生意的名号等等,也就
银行通常审核两个指标: 1,购房者的信用,根据购房者 的信用来判断贷不贷款给你; 2,购房者的家庭年收入,根据 家庭年收入来判断,贷多少款给购 房者。如果按照这个标准,作为国 际留学生,既没有相应的信用记 录,又没有实际的收入,似乎就没 有希望贷款买房了。其实不然,在
台后美国 人 移 民 加拿大其 实没多少 这里银行还有一个变通的规定,对 于没有信用,或信用不好,没有收 入或收入不够的情况,只要购房者 自己支付房款的35%,银行视同无 风险贷款,就会将剩下的 65%贷给 购房者。而且贷给你的款将会是 比较优惠的贷款利率。 有购房打算的华人留学生/新 (准)移民,购房前一定要先对自己 的条件进行评估,确定是否满足购 房条件,是否有足够的条件申请到 房屋贷款。以及详细了解了加拿 大的购房政策和掌握银行的相关 贷款规定后才能做出买房决定,切 忌一时冲动。
那如果没有足够的35%首 付款,是不是就不能买房子了 呢? 答案是可以。 作为国际学生,如果没有足 够的35%,要想贷款买房,唯一能 做的文章就是如何凑齐这银行 要求的35%首付款,争取到65% 相对优惠的银行第一贷款(First Mortgage)。第二贷款(Second Mortgage)就是渠道之一。一些 小的金融机构甚至一些投资者愿 意承担相应的风险,以相对高的 利率贷款给一些首期不足的购房 者。这样一来,就给自己的首期款 不足35%的购房者提供了一个可以 买房的机会。但是由于这种贷款 对债权人的风险相对较高,所以对 购房者自己的首付比例还是有相 应的要求的。 在考虑Second Mortgage(第 二贷款)时,贷款利率通常会比银行 的第一贷款利率高一些,但是具体 的利率要视贷款人所具备的条件 而定。但需要提醒注意的是,获得 了这种贷款后,以后每个月的房贷 供款额就会相应提高。因此,在考 虑Second Mortgage(第二贷款) 时,一定要做好预算,考虑好是否 今后支付得起每个月的供房费用, 不能让自己以后每个月经济支出 捉襟见肘。 首次购房除了首付外还有一 些杂项开支,通常还要预留一部分 验房费税费律师费等交易相关的 开支,因此自己最好要准备房款的 35%以上。 留学生初来乍到可能对加拿大 的买房贷款事宜不太清楚,容易有 所疏漏,
申请贷款前其实需要提早 做一些安排,如下: 1. 首先要有加拿大银行帐号
加拿大所有的5大银行均在中 国设有各种分支机构可以办理开 户,比如Scotia Bank(丰业银行)就 与光大银行合作,方便客户在中国 就开好加拿大银行的户口,一登陆 加拿大就可以激活使用;Bmo(蒙特 利尔银行)在京沪广均有办事处可 以办理信用卡申请业务,抵埠后到 就近的Bmo分行激活即可。在后 面的系列中我们还会介绍各家银 行在中国的办事处联系方式。 2. 尽早积累信用分数 不管是留学生还是新移民,来 到加拿大后,都会被加拿大信用体 系建立一个档案,当然,这个档案 的建立是不会通知你的。想要阻 止信用报告机构建立你的档案是 不可能的,除非你不租房,不去银 行开户,不使用电话。当然,这是 不可能的。所以每个人都会有一 个信用积分(Credit Score,又称 Beacon)。这个信用积分的作用可 是不容小觑的。银行和其他的信 贷机构通过信用积分来了解你的 财务状况。信用积分决定你是否 能得到抵押贷款或信用卡。
留学生买房看似简单 其实 也锻炼了人 买房首先牵涉到算经济帐,获 得房产后要缴水电气费或Condo 的管理费、地税、银行的贷款,如 果没有基本的理财能力,不量入为 出,会很快入不敷出,山穷水尽,到 那时,就和出国留学的目的本末倒 置了。 无论是自住还是出租,自己是 房主了,都要和各种人打交道:经 纪人、贷款人、律师、会计师、 政府工作人员,房屋维护保养人员 乃至邻居及房客。接触的面会比 较广,与人交往的能力与沟通的技 巧相应就会比只做房客要求多一 些。为什么做房主反而要更多的 自律呢?因为房子是你自己的,要 考虑房产的保值及增值,房前屋后 的整理,室内的清洁卫生,房屋的 维护保养,都需要付出心血。如果 自己不注意平时维护,以后房屋不 能保值增值,吃亏的还是自己。做 房客时,需要跟房东及其他房客打 交道,而自己做房主了则需要学会 如何与邻居相处,如何与房客打交 道。 无论是买房还是继续租房,留 学生都要搞清楚最重要的一点,出 国的初衷是什么,所有问题和决定 的前提都是不要耽误了学业。
尽管特朗普的很多反对者 都愤怒地放出话来，若特朗普 当选美国总统，他们将离开美 国，但向来受到美国人青睐的 邻国加拿大并未如人们预期的 那样，收到雪片般来自美国人 的入籍申请。 据英国《每日邮报》7月4 日报道，2017年1月至4月， 每月平均只有400名美国公民 申请加入加拿大国籍——尽管 比上一年的264人有所增长， 却远少于2011年奥巴马当政 时期的月均564人。 地广人稀的加拿大历来是 美国人青睐的移民地之一。 2007至2014年，每年平均有 5712名美国人申请成为加拿 大公民。2015年与2016年分 别为3168人和3623人。 2016年美国总统大选 时，加拿大移民网站一度几乎 瘫痪——由于查询相关信息的 人太多。当时外界认为，有可 能出现一个美国公民出走加拿 大的移民潮。但现在看来，那 未必是因为感到担忧的美国民 众在寻求逃往北方邻国，因为 加拿大并未如期迎来这股美国 移民潮。
14
加园文化
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
地域歧视是有科学依据的 生活中，我们经常会遇到地域 歧视的情况。最近，大象公会发 了一篇文章说，从进化心理学看 来，人人都是地图党，地域歧视 是有科学依据的。 首先，几乎每个人都会地域歧 视，自古到今都是这样。现代就 不用说了，我们看看古代人是怎 么地域歧视的。 比如 说 ， 司 马 迁 就 是 “ 地 图 炮”的祖师爷，他在《史记·货 殖列传》中介绍了当时各地的物 产和风土，还顺带把各地人的性 情总结了一遍。比如，他说河南 这些地方，因为尧、舜、商汤这 些先贤在这里诞生，所以当地就 有先王遗风，容易出君子；而山 西大同这一代，和北方的少数民 族接壤，经常被少数民族侵略， 所以他们就沾染了少数民族的习 气，喜欢打架斗殴。这就是开地 图炮了，更关键的是，《史记》 的名气实在是太大了，所以后来 各种地方志的民风总结都以《史 记》为范本，这等于说，地图炮 文化也被司马迁老爷子发扬光大 了。 为什么古往今来，人们都热衷 于开地图炮、搞地域歧视呢？有 两个原因。
第一，开地图炮能帮人们更快 的认识世界。为什么呢？因为按 地域划分开整个人群，给每个地 方的人刻画一个固定的脸谱，这 是最省力的一种认识方法。我们 的大脑容量有限，每天又接触到 大量的信息，人类很自然的就会 进化出这种“简化机制”。 其实，不单是地域，人类为了 方便认知，简化了很多事物，比 如，人们约个时间见面，都会说8 点、8点半或8点一刻，再讲究精 确的人，也不会使说8点13分23秒 见。从简化认识这个角度看，对 不同人群的偏见是永远存在的， 而且为了精确认识，人们还会不 自觉地总结出更多的共性。所以 说，地域歧视是人类认知的一种 本能。 第 二 ， 地 域 歧视的另一个原 因，是我们都渴望社会认同。 人类喜欢制造一个“我们”的概 念，并且，刻意拉开和“他们” 的不同，能强化这种自我认同。 网上最流行的地图炮是“北京人 眼中的中国”“上海人眼中的中 国”。这类地图炮通过讽刺“他 们”的种种可笑和荒谬，反衬出 “我们”的优越。 一 般 来 讲 ， 我们都觉得，没
有人愿意别人把自己脸谱化。比 如，哪个河南人喜欢听外地人讲 讽刺河南的段子？哪个内蒙古人 愿意被人问你是不是骑马上学？ 哪个新疆人希望人们把小偷和切 糕与他挂钩？ 但实际上呢，也有些“脸谱 化”我们是愿意接受的，最明 显的就是那些歧视链条最顶端的 脸谱化形象。比如说，英国人一 般都愿意被当作古板有腔调的绅 士，殖民地时代，有些英国下层 社会的混混就很愿意去印度，因 为印度人会认为英国人都是绅 士，他也只有去了这，才能举手 投足像一位英国绅士，被当地人 尊重。类似的例子，有些东北人 一旦离开家乡，嗓子就直了，而 且喜欢冷天光着膀子，因为“东 北人都是黑社会”这一偏见，可 以让他们享受一种武力的推崇。 比如，著名作家余秋雨写了文 章，表示了对山西票号的追思， 地方就慢慢开始弘扬晋商文化， 把这个标签发扬光大。再比如， 北京奥运会时，典型的中国人是 身着白衫打太极的老头，以及放 风筝的市民，而最近纽约时代广 场的广告中，中国的形象代言人 已经变成了各类成功人士，这么
利用别人 的成见也 可以成功
一改，国家形象一下子变得高大 上起来。 不仅如此，别人的偏见和歧 视，也能改变我们。 比如，伊朗、沙特这类国家， 被外界认为是宗教意识最强烈的 国家，但其实他们对清真饮食规 范，远不像中国人想象的那么在 意，他们其实并不刻意挑选清真 馆子。但中国截然相反，穆斯林 特别在意清真馆子，为什么呢？ 这是因为穆斯林人数极少，广大 的汉族人对伊斯兰的理解只是停 留在不吃猪肉上，这种外来的定 义呢，让中国穆斯林对饮食格外 在意，特别挑剔清真馆子。 本文源自：人人都是地图炮 撰稿：张帅冰
成语里也有地图炮 大家都知道，很多成语背后都 有一个故事，比如刻舟求剑、掩 耳盗铃等等。但是你知道吗，很 多成语的背后，其实都是赤裸裸 的地域歧视。最近，网上有篇文 章，盘点了春秋战国时期，在中 国成语里被黑的最狠的国家。 我们先来看看，被地图炮打的 最狠的国家。 如果在春秋战国时代，你要问 哪个国家的人最蠢，当时的大思 想家们会异口同声的告诉你，是 宋国。 比如，成语拔苗助长，那个想 让禾苗长得快一点，就把它们都 拔高的农夫，是宋国人；成语守 株待兔，那个守在树旁，等兔子 撞上来的农夫，也是宋国人。而 且呢，这些故事都是什么孟子、 韩非子、列子之类的大思想家的 著作里记载的，这就是说，当时 的社会名流争先恐后的黑宋国。 为什 么 春 秋 战 国 时 候 ， 宋 国 人这么招人黑呢？有这么几个原 因。 第一，宋国人出身不好。宋国 是怎么来的呢？当年周武王灭了 商纣之后，没把殷商的后裔赶尽 杀绝，还把他们分封了宋国这个 地方，而且给了最高的爵位，所 以宋国人是殷商的后裔。可周天 子这么一分封，其他国家的人就 不干了，你们一群亡国之民，凭
什么有这么高的爵位？姜子牙辅 佐周武王打下了天下，封的爵位 还不如这帮宋国人高，简直岂有 此理。于是，大家就拼命的黑宋 国人解气。 第 二 ， 宋 国 人文化传统和别 的国家不一样。前面说了，宋国 人是殷商的后裔，所以他们在文 化上保留了商朝人的特点。商朝 人是什么特点呢？爱经商，骨子 里是商业文明。商代有个著名的 妇好墓，这个墓出土的时候，里 面发现了七千多枚贝壳货币，从 这你就能看出商代文化的商业色 彩。宋国人继承了这种文化，热 烈奔放，嗜酒如命，可其他国家 是典型的农耕文明，农耕文明衍 生出来的文化是文质彬彬的礼乐 制度。这些文化差异，造成其他 国家都嘲笑宋国。 第三，宋国人本身的确有点迂 腐的味道。连司马迁都在《史记 货殖列传》里说宋国“重厚多君 子”。要知道，在那个战乱的年 代里，“君子”就是“迂腐”的 代名词，简直和“好欺负”没什 么两样。时间长了，人们在脑海 里就把“愚蠢”和“宋国人”画 上了等号。 以上就是宋国被黑的原因。那 除了宋国，还有没有其他国家被 黑呢？ 当 然 有 ， 比 如郑国，大家应
该都听过“郑人买履”的故事， 其实“买椟还珠”的主角也是郑 国人，还有几个知名度不太高的 故事，比如，有个叫屈公的郑国 人，一听敌人来了，立刻被吓死 了，等敌人走了，又马上活了过 来。再比如，一个郑国人让妻子 给他做裤子，妻子问他做成什么 样，他说，和我那条旧裤子一样 就好。结果妻子做好之后，居然 照着旧裤子破的地方，在新裤子 上也戳了几个窟窿。 再比如楚国。楚国的黑历史主 要表现在“智商是硬伤”上，春 秋时候，楚国和晋国争霸，楚国 总被晋国耍。比如城濮之战，晋 国人退避三舍，楚国人就被牵着 鼻子跑了近百里路，晋国人给战 马蒙上老虎皮，又差点没把楚国 人吓破胆。再比如，有一次晋国 战败，车子卡在了路上，楚国人 居然追上去，教他们怎么逃跑。 晋国人就嘲笑他们说，看来还是 你们逃跑有经验啊。 另外，像“滥竽充数”的齐 国人，“邯郸学步”的燕国人，
2017年7月7日 总328期
“掩耳盗铃”的晋国人，“南辕 北辙”的魏国人，都是开地图炮 的成语，而且这些故事大都出自 诸子百家之手。为什么诸子百家 这么爱开地图炮呢？ 这和“寓言”这一体裁本身 有关。大师们为啥要讲寓言？因 为寓言故事好玩，听完故事，听 众更容易接受你的学说。庄子就 说过，假如你引用先贤的一句名 言，也许十句里边会有七句听众 能信；但假如你讲一个寓言故 事，十句中有九句让人信了。 那为了“让人信”，自然要在 细节上真实具体，比如故事的主 角，最好是大家都知道也都熟悉 的，所以名人的段子是最受欢迎 的，韩非子就总爱在书里编排各 位君王和先贤，孔子就经常被他 黑。但大部分时候，寓言讲的不 是名人，这时候主角的信息要尽 量明确，你想想相声里边，你说 “从前有个人”，效果肯定不如 说“于谦的父亲王老爷子”效果 好。所以，大师们就总是拿某个 国家的人开涮。
人都有成见。女人很柔 弱，西方人很开放，犹太人很 聪明……这些都是成见。大多 数人对成见都很抵触。但你有 没有想过，利用别人的成见可 以帮你取得成功呢？最近，美 国国家公共电台就播了一篇访 谈，说2004年世界扑克大赛 的冠军安妮，就是靠别人对女 性的成见赢得了比赛。 她是怎么做到的呢？ 首先她特别清楚，女性在 赌桌上很少见，对手肯定会对 自己有成见。但是，只要自己 判断出对方的成见是什么，对 症下药，就一定能克敌制胜。 经过观察，安妮把男人对女人 的成见大致分成了三类，还想 出了具体的应对策略。 比如说，有些男人会认 为，女性只是赌桌上用来吸引 观众的手段，是性感的代名 词，是用来调情的。对待这类 人，安妮只要适当地给予一些 性暗示，对手一轻敌，自己就 能迅速抢占先机。 再比如，有的男人认为女 人是保守的，缺乏创造力和勇 气。这种情况，安妮就会采用 更大胆的战略，即使手牌不好 也要虚张声势。这样，对手就 会首先怀疑自己，进攻的时候 就会特别犹豫。 还有一种男人，坚决认为 自己不能输给女人。安妮说， 这种人最好对付。因为不管 局势对自己多不利，他都会想 方设法赢。这时候，你只要耐 心等待对方自己露出破绽就好 了。安妮就是这样赢得冠军 的。总决赛，对手费尔就认为 安妮不过是花瓶而已，自己不 可能输。所以只要安妮加码， 他就坚决不放弃。最后一搏， 费尔全盘压上。这时候，安妮 也不知道对方有什么牌，但是 她知道，对方对自己的判断有 问题，就果断跟进，最终赢得 了胜利，成为第一个女赌王。 你看，摸清别人对你的成 见，也能帮你成功。
2017年7月7日 总328期
物业资产
www.greader.ca 514-996-9066
华联房产咨询平台 fernandwang@gmail.com
承包商的责任
问： 某一承包商建造了一栋房屋， 30年后是否依然对于黄铁矿造成的损失 负责吗？
答：是的。对于隐藏的建筑问题，
承包商负责任的时间没有限制。即使承 包商建造房屋回填后超过30年，他依 然对于黄铁矿所造成的损失承担责任。 但是房屋的业主应该证明该房屋受到黄 铁矿的影响。
加拿大告别房价暴涨的年 代, 明年软着落涨幅1% 加拿大皇家银行(RBC) 的最新报告显示，房价大幅 上涨的时代即将结束。 根据RBC的最新预测， 房市将于明年“软着陆”。 与2016年的疯狂相比， 预计2018年的房屋交易量将 会下降9%。同时房价也不 会有太大起伏。
RBC预测，2018年加 拿大的房价上涨仅1.2%， 2017年预测上涨7.8%，相 比之下，2016年的涨幅是 9.6%。数据显示，上一次 房价涨跌幅度低于2%是在 2009年，当时房价受全球经 济危机影响小幅下跌。 而这一次，房市冷却很
大程度上是由于政府的政 策，如多伦多和温哥华的外 国买家税，以及其他地区的 购买力低下，以及加息等因 素。RBC预测，加拿大央行 在2017年年底，会将目前的 基准利率0.5%上调到1%， 到2018年底，利率将会为 1.5%。
全国和各省的房价预测：
全国和各省的房屋销量预测：
安省的房屋业主受到房 市放缓的冲击最大。2017 年安省房价将上涨14%， 但2018年的预测仅为1%左 右。同时，预计2017年和 2018年安省的房屋销量下跌 5.7%和6.9%。 卑诗省房价同样不会再 有两位数百分比的上涨。该
省2017年的房价涨幅预期 为2.3%，2018年为1.5%， 相比2016年18%完全是两 个景象。卑诗省2017年和 2018年的房屋销量预计下跌 11.4%和7.8%。 另外，加息不会影响阿 尔伯塔省的房市复苏，但当 地房价上涨会非常缓慢。
纽芬兰和拉布拉多省可 能是唯一房价下跌的省份， 预测跌3.4%。 与普通观点一致，RBC 预测央行会在7月12日开始 加息。央行近期多次强烈暗 示正在考虑提高利率。加息 将会增加经济的借贷成本， 包括按揭成本。
15
134万套!加拿大房屋空置率 是美次贷危机时的2倍 据报道,大量的空置住 房往往是房地产市场过热和 投机的一个迹象,在2008年 美国次贷危机高峰时,住房 空置率高达2.9%。在经济衰 退期间,由于大量空置单位 涌入市场,使得房屋很难保 值。 而现在,类似的情况正 在加拿大出现。虽然加拿大 政府并未正式跟踪空置数 据,但自2001年以来已开始 跟踪有人居住的房屋数据。 学者们将私人住宅总数减去 有人居住的房屋数量,以确 定无人居住或偶尔有人居住 的房屋数量,从而得出住房 空置率数据。 使用这种方法,人们发 现加拿大的住房空置率一直 在上升。2001年,该国的住 房空置率为7.85%,2006年 升至8.4%。截至2016年底, 住房空置率为8.69%,创历史 新高,总数约为134万套,是
美国次贷危机前空置数量的 两倍。虽然增长有所放缓, 但仍在增长。 在美国,2006年的住房 空置率为2.7%,2008年升至 2.9%的历史高位,2011年降 至2.3%,2016年的住房空置 率只有1.8%。
GTA上月房屋交易量 骤减37.3% 多伦多地产局称,上个 月尽管房屋挂牌总数上涨, 但房屋总卖出量与去年同期 相比缩减37.3%。 地产局表示,6月份,有 7974所房屋易手,而市场上 房屋总数与去年同期比上升 了15.9%,达到19,614所。 房屋均价为$793,915 与去年同期相比,上升了 6.3%。 这些数据是在政府出台 冷却房市政策之后统计出来 的。此前,市、省和联邦政 府的政策制定者因房价越来
高而出台相应政策冷却房 市。安省出台的政策是在大 多伦多金马蹄地区征收15% 的海外买家税,4月20日起 生效。另外,还增加一些房 屋出租方面的管制条例和法 令,允许多伦多和其他城市 对空屋征税。 专家表示,房屋买家都 在等着看这些政策出台会带 来什么样的影响,会不会像 去年8月份bc省对温哥华实 施15%的海外买家税那样。 很多人担心温哥华和多 伦多房市过热会影响到宏观 经济,尤其是银行加息可能 会导致房价骤降。
16
历史新知
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2017年7月7日 总328期
从蒋介石的婚礼看比特币 上周小编给大家说了一段蒋介 石的轶事，这周我接着八卦关于 蒋介石和宋美龄的婚礼。 我们上周讲到，蒋介石曾经娶 过一位妻子、两位小妾，分别是 原配夫人毛福梅、青楼女子姚冶 诚和女学生陈洁如。 后来 ， 蒋 介 石 要 和 宋 美 龄 结 婚，按照当时的社会形势，还有 宋家的基督教信仰，一夫多妻是 绝对不允许的。所以他在结婚之 前，解除了与原来三个妻妾的关 系。 在1927年9月，蒋介石连续 三天在上海《申报》刊登了一则 《蒋中正家事启事》，称：“毛 氏发妻，早经仳离；姚陈二妾， 本无契约。”意思是，我早就和 结发妻子毛福梅离婚了，至于姚 冶成和陈洁如两位呢，本来就是 小妾，没有婚约，分了就分了。 我现在已经和她们没有关系，是 个单身汉，我可以结婚了。 当时，蒋介石在汪精卫和桂系 的压力下，被迫下野，辞去了国 民革命军总司令的职务，宋家就 成了他东山再起的重要助力。 蒋介石与宋美龄的婚礼， 1927年12月1日在上海举行，这是 20世纪中国最为隆重、显赫的一 场婚礼。 婚礼在当时上海外滩最高档的 大华饭店举行，时间很长，前有 仪式，后有舞会，从下午一直持 续到夜里12点。婚礼由时任南京 政府教育部长蔡元培主持，青帮 首领杜月笙负责维持秩序。 当时 国 民 党 要 人 几 乎 全 部 参
加了这次婚礼，像汪精卫、吴稚 晖、戴季陶、陈果夫、沈钧儒等 等都来了。此外，还有包括美国 太平洋舰队司令布里斯托尔上将 在内的1300多位各界名流，以 及美、英、法、日、挪威等16国 领事出席婚礼。据说蔡元培在主 持的时候，光介绍来宾这一个环 节，就足足用了半个多小时。 婚 礼 当 天 ， 蒋介石与宋美龄 两人的一张新婚照登上了报纸。 这大概是中国最著名的一张结婚 照。因为这张照片，白色婚纱才 开始风靡中国。 这场婚礼的影响力不仅仅是在 国内，国外媒体也很关注。《纽 约时报》第二天就在头版头条的 位置，报道了蒋介石与宋美龄结 婚的盛况。 蒋 介 石 与 宋 美龄的这场婚礼 可谓是铺张奢华，花费也非常惊 人，达到数百万银元。为啥要这 么大办特办呢？ 分析起来，有两个原因。 首 先 ， 这 场 婚礼实际上是一 次政治亮相，向全中国和全世 界宣布当时中国最有权势的蒋介 石，和最有财富的宋氏家族的政 治联姻。由于宋庆龄、宋美龄是 姐妹，蒋介石就从孙中山的追随 者，变成了孙中山的“连襟”。 所以，蒋介石也就获得了孙中山 的合法继承人的地位，有了掌权 的正统性。 其次，婚礼的来宾中有很多外 国驻上海的领事，他们的到场， 其实是通过特殊的外交形式， 对中国局势做出政治表态。一方
面表示了对蒋宋婚姻的赞成，一 方面也表示出对蒋介石复出的支 持。 果然，婚礼办完一个月后，蒋 介石复出，重新担任国民革命军 总司令。又过了一个月，蒋介石 当选国民党中央政治委员会主席 和军事委员会主席，独揽党政军 大权。 你说，这场婚礼办得值不值？ 这时候小编就要问大家了：你 们有没有想过一个问题，人为什 么要办婚礼？现在的人，基本认 为婚姻是人生大事，办婚礼是为 了给自己一个交代，得到亲人和 朋友的祝福。但是，这是现代观 念。在历史上，婚礼的起源可不 是为了这个目的。 一男一女的婚姻，本质上是结 成一种财产关系的安排。它牵涉 到两个家族之间的权力、义务、 当下的财产安排和未来的继承权 力，需要得到所有社交关系的承 认。婚礼，不是办给这两个人看 的，是办给大家看的。 婚礼之所以要请那么多人到 场 ， 就 是 为 了 见 证 —— 我 们 结 婚了，从此以后，我们组成了一 个新的家庭。这个女人，或者这 个男人是我的了，其他人不能染 指，所有父老乡亲、亲戚故旧都 要知道。 蒋介石的这场婚礼，最典型地 体现了这个特征。之所以要那么 铺张奢华，就是为了引起更多人 的注意，在尽可能广的范围里宣 布蒋宋结盟的信息。 聊到这时候小编觉得，这太适
萨勒姆女巫：打击异己的故事 几个世纪前啊，在宗教里有一 种说法，是说巫师能从魔鬼那儿 获得法力来伤害那些虔诚的宗教 徒。1487年，天主教修士海因里 希还特意出版了一本叫做《女巫 之锤》的书。说白了就是个“女 巫鉴别手册”，从此，被称为 “猎巫”的宗教迫害就开始了。 很多年后的17世纪末，美国 小镇萨勒姆也开始了“猎巫”行 动。 先说说起因吧，1689年，在 所谓的“威廉王之战”中，一大 批难民狂奔到萨勒姆小镇避难， 你想想，生活物资特别紧缺，一 下子社会就各种不和谐了，邻里 之间也不再相亲相爱了，当地人 就觉得这一定是魔鬼在背后作 祟。 1692年初，小镇有三个小女 孩儿突然发了狂，各种尖叫、砸 东西，浑身抽搐。和传教士描述 的邪恶力量附体简直一模一样。 在治安官的一再追问下，孩子们 最终供出了三个所谓的女巫，分
别是：黑人奴隶蒂图巴，无家可 归的乞丐古德和贫困潦倒的老妇 人奥斯本。 然后这三个倒霉的家伙立刻就 被抓起来了，但只有那个黑人奴 隶认了罪。她在供词中承认自己 为魔鬼做事，还说将会有很多巫 师来对付萨勒姆的这些清教徒。 这下可好，大家一听她这么说就 慌了，立马来了一场更大范围的 猎巫行动。 最 开 始 ， 倒 霉的都是社会底 层人民，比如奴隶啊、乞丐啊这 些，说白了就是斗争的牺牲品， 他们全都被以“巫师”的罪名抓 起来了。越往后事态就越发控制 不住了，到了1692年5月，州长下 令设立了专门的听审裁判庭，副 州长还亲自到场旁听审判。 我们来看看这个裁判庭的第一 位“顾客”，据说是个爱嚼舌根 的中年大妈。法官研究了半天， 说她整天穿奇装异服，和广大清 教徒的生活习惯也不太一样。这 要是搁今天看，这大妈顶多是个
非主流，但那会儿法官就非说人 家是女巫，直接就给她吊死了， 你说冤不冤。 最可怕的是她完全没有辩驳 的机会呀，按照当时的审判程 序，只要控诉人一句话，别的啥 都可以不管，什么证据啊、逮捕 令啊、程序啊统统放一边，被告 直接就可以被定罪。要是实在找 不到什么你会法术的证明，那就 说说你做的梦吧，连做梦和幻想 都会被采纳为证据定罪，你说吓 不吓人。到了这个地步，人们为 了自保，纷纷”先下手为强“， 抢先控诉身边可能会举报自己的 人。 这之后呢，也有一些传教士 和高级知识分子提过几点“不成 熟的小建议”，但压根儿没人鸟 你。这种情况一直持续到州长夫 人都被当成女巫抓了，这下州长 终于坐不住了，立马就叫停了对 女巫的举报和控告，然后解散了 他亲手设立的听审裁判庭。到了 1693年5月，州长全面赦免了因巫
合解释比特币了。 最近比特币很火，虽然各种介 绍的文章很多了。但是因为技术 细节理解起来很复杂，大家还是 有点懵。怎么就会有这种数字货 币，而且那么多人非常看好？比 特币到底是啥呢？ 借着蒋介石的婚礼，其实几句 话就能说清楚了。 其实， 比特币就是一套密码 算法。根据这套算法，能算出来 的比特币总量是恒定的，一个也 不能多。所以，拿它当货币，就 没有通货膨胀的风险，信用非常 好。 可是，这就出现一个问题：数 字世界的所有信息，都是可以复 制的。 你发我一串代码，也就是比特 币，就能当钱用？那可能是复制 粘贴的啊。要知道，不可复制性 是货币最基础的特性。假如你手 里有100元钱，如果有人在别处复 制了和你一样的钱，那你手上的 钱就贬值了呀。当每个人的钱都 能被复制，钱就不值钱了。 比特币 的技术，核心就是解 决了这个问题。在虚拟的数字世 界，实现了一串代码的唯一性问 题，不可复制。 怎么做到的呢？ 其实你想想婚礼就明白了。婚 礼召集所有人，告诉大家一声，
这个人是我的了，大家做个证。 比特币呢，也是召集所有人，告 诉大家一声，这个钱我给他了， 所有人都点头，你确实给他了， 我们都记住了。 在实体世界，这是不可能做 到的事。你买颗大蒜，还得召 集全世界人民，每家每户给你记 个账？这也太麻烦了。但是在虚 拟世界，靠计算机和互联网的算 力，这件事就可以实现。 在比特币系统里，有一种“分 布式账本”。也就是说，全世界 所有比特币的每一笔交易，都能 被每个比特币“见证”。你在使 用它的时候，其实是在整个比特 币网络的共同记录和确认下完成 的。 哪个账户把多少比特币给到 了另外哪个账户，大家都记录在 案，不可能出现伪造或者重复支 付的问题。所以，比特币虽然是 虚拟的，但是它比旧式货币的防 伪功能更为强大。这就是它的基 本原理。 谷歌董事长埃里克·施密特， 就曾赞不绝口地说：“比特币的 加密技术非常了不起。它能够在 数字世界创造一些不可复制的东 西，这是一个了不起的进步。” 以后，如果有人问你比特币是 怎么回事，你可以拿婚礼打个比 方，就能说清楚它的原理了。
术控告而被关押的无辜者。至此 一共有19人因为这事儿被绞死， 在近200名服刑者中，还有数人死 在了监狱里。 在猎巫 事件发生将近十年以 后，萨勒姆审判案才被宣布不合 法。又过了很多年才通过法律， 恢复了那些受审者的名誉，并给 予赔偿。而在两个半世纪之后， 对于当年的受害者来说，已经过 了十二、三代人，早就尘归尘、 土归土了。此时州政府才为他们 当年所犯下的错误正式道歉。自 此，这场宗教迫害才算正式完 结。其实我们用脚趾头想都知 道，巫师、巫术这些玩意儿，显 然不是导致“邪恶组织”的罪魁 祸首。在1976年，有位叫做卡波 雷尔的心理学家为此作了研究， 他发现寄生在谷物上的麦角菌被 人误食后，容易造成肌肉抽搐、 呕吐，甚至出现幻觉。而萨勒姆 处于沼泽湿地间，正是适合麦角 菌生长的环境。原来罪魁祸首是 它！ 从这件事里我们能看出，这世 界上哪有什么女巫，人们只是借 女巫的名号，排除异己、打击异 见罢了。
虽然时间已经过去很久了，但 萨勒姆审判案对我们的影响从未 消退。就像著名的“斯坦福监狱 实验”中所得出的结果一样。善 与恶之间并非不可逾越，环境的 压力会让“好人”干出可怕的事 情。在萨勒姆，所谓“邪恶力量 的诅咒”只不过是一个导火索， 它引爆了邻里间的不和睦，也放 大了人对于未知的恐惧，对外来 者的排斥与仇恨，让那些本来安 分守己的村民轻易就去迫害自己 身边的人。 所以说，善、恶总在一念之间 啊。
2017年7月7日 总328期
大上海滩
www.greader.ca
中国吃货一年吃掉加拿大7亿只龙虾 下跌，许多年轻渔民都离开了补 虾业，如今亚洲市场的需求填补 了美洲以及欧洲市场的衰弱，又 有越来越多的年轻人选择回归和 进入补虾业。
中国人对加拿大龙虾的爱 到底多疯狂？
中国吃货的战斗力早已经是 世界闻名，从天上飞的，地上爬 的，海里游的，土里钻的，几乎 是无所不吃，同时也造福了海内 外不少食品产业。这不，占加拿 大龙虾产量80%的新省（新斯科 舍省）就笑开了花：2016年该 省向中国出口海产品总额约为 2.55亿加，币龙虾的出口额约为 1.37亿加币，出口总量比2015 年增长21%。其中龙虾出口增幅 21.4%。 据悉，世界上超过一半的大 西洋硬壳龙虾都产自加拿大，近 几年，随着亚洲市场的需求量增 长，尤其是中国中产阶级消费能 力的崛起，中国已经俨然成为加 拿大鲜活龙虾的第二大出口目的 地。 加拿大统计局数据显示， 2012年加拿大龙虾对华出口仅 为4064万加元，占加龙虾总出 口的4.6%。而到2016年这个数 字已经增至1.62亿加元，四年间 增长了三倍，占加拿大龙虾产品 出口的9.5%。实际上，中国人对 加拿大龙虾的巨大需求甚至拯救 了当地的龙虾产业：此前新省的 龙虾都是出口美国，然而由于国 际金融危机影响，龙虾价格大幅
由于近两年销往中国的产量 持续增长逾50%，加拿大龙虾加 工厂也越开越多，越开越大，报 导指出，一家专做中国生意的龙 虾工厂， 两年前只有二十多个 工人，现在光是包装、装箱人工 已经有五六十个了。 而为了保证龙虾绝对新鲜生 猛，各大公司更是下了血本， 不惜包机对龙虾进行专送。中 国渔业巨头Forever Fishing拥 有的一家加拿大公司first catch fisheries，从今年1月起专门租 用了一架波音747飞机，将加拿 大产的龙虾从哈利法斯直航运到 中国郑州，随后被分发到广州、 福建、上海、山东等其他市场。 老板Shi在接受采访中表 示：“每一次的中转都需要花费 更多的时间，在这过程中，有大 量的龙虾会死亡。运输的时间越 短，龙虾的死亡率就越低。若龙 虾在水中50小时后再出水，不仅 会变得很脆弱，加大了死亡率， 还会变得不新鲜，所以包机直飞 就是最好的方案。” 不仅如此，中国电商的崛起 更是使得中国吃货进入“全民吃 龙虾”时代：只要在网上预订， 最快就可以在两天之内吃到从加 拿大运过来的生猛龙虾。天猫生 鲜总经理何春雷在接受记者采访 时表示，在2014年才成立的电
商公司，当年双11在天猫平台 销售加拿大龙虾，仅仅一天销售 额就达到了一千三百九十万元， 卖出9万只龙虾。如今中国人对 加拿大龙虾的需求越来越大，天 猫和京东生鲜都已经将新省作为 龙虾直采地，由于两大电商平台 在中国占据了80%以上的市场份 额，加拿大龙虾被打造成了网上 “爆款”。 “加拿大活龙虾出口到中国 都是空运。平常淡季是每星期飞 一个班次，在龙虾捕捞旺季，或 者是电商平台做促销时，每天都 有航班满载龙虾到国内。”
中国人吃得欢 本地人却吃 不起了 对于加拿大人来说，龙虾也 是一道在餐桌上随处可见的美味 佳肴，然而，龙虾近几年已经开 始从菜单上慢慢消失，因为对于 餐厅来说，成本实在太高了。一 家海鲜市场的老板表示，在过去 的五年中，龙虾的成本价已经从
9元提升到了12元，而且越来越 贵，对当地人来说再也不是一道 便宜的菜了。 多伦多一海鲜餐馆的大厨李 戴维说，他餐馆过去8年售价29 加元的龙虾沙拉很受欢迎，但他 刚刚取消了这个招牌菜式。因为 北大西洋出产的龙虾，包括波士 顿龙虾和 加 拿 大 龙 虾 ， 每 只 平 均重1磅至磅半。这种龙虾煮熟 了，只有2至3成肉可以吃，如果 鱼贩的售价为每磅15元，每磅龙 虾肉就约值60元。因为活龙虾的 进价不断攀升、他又不能大幅度 涨价，所以只好忍痛割爱取消了 这道菜式。 所以目前的状况就是，每天 都有上百吨的加拿大龙虾通过波 音747或海上货轮运到中国。而 苦逼的加 拿 大 人 ， 因 为 价 格 飙 升，却只 能 望 着 餐 桌 一 声 长 叹 了。 最后再附上使用新鲜加拿大 龙虾的图解~拿好不谢~
欢迎欣赏 “中国福” 周六6点30至7点30分 周 日 6 点 至 7 点 整
蒙特利尔上海商会AESM-SHANGHAI —— 一个展示真正上海都市风采的商会
欢迎所有在上海出生、学习、工作，以及热爱上海都市文化的各行业商家加盟。为更好地向商会会员 提供全方位的商务咨询服务，商会正在制定2017-2018商务咨询服务计划。欢迎广大专业人士积极参与， 同时也欢迎非商会会员积极参与蒙特利尔上海商会的商务活动。 蒙特利尔上海商会随时接受新会员报名登记， 电话：514-393-8988 E-mail: aesm-shanghai@hotmail.com
17
想减肥就 试着对着 镜子吃饭 提到减肥，无非就是那两句 话，“管住嘴，迈开腿”。这也 是两句废话，要是能做到，减肥 早就成功了，尤其是管住嘴，看 到巧克力蛋糕、冰激凌、炸鸡， 作为一个吃货，怎能不动心？最 近，美国的科学家发表了一篇论 文，告诉了我们一种管住嘴的办 法，他们发现，对着镜子里的自 己吃饭，你的食欲会下降。 科学家找了185个学生，让 他们选择吃巧克力或者水果沙 拉，然后把学生们分到有镜子和 没有镜子的房间里。结果发现一 个很有意思的现象，那就是，如 果你选择吃巧克力，不照镜子吃 会比照镜子吃的更香，但是如果 你选择吃水果沙拉，就没有这个 区别。 这就说明，对着镜子吃一些 高热量的食物，食欲会降低，但 是如果你吃健康食品，就没什么 问题。 这是为什么呢？ 科学家认为，镜子能够帮助 我们评价自己的行为。比如说， 如果你对着镜子吃一些不健康的 食物，或者干一点其他不好的 事。你会直接看到负面的东西， 产生不舒服的感觉，食欲自然就 下来了。但是如果你吃健康的食 物，你照镜子也不会产生负罪 感，因为你不觉得自己做错了什 么事。 所以你看，不光是减肥，只 要你有一些不好的习惯，不妨在 做事情的时候照照镜子，可能坏 习惯就会慢慢改正了。 本文源自：试试看：对着镜子吃 饭会吃不下去
18
蒙城华埠
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2017年7月7日 总328期
2017蒙特利尔国际龙舟赛暨龙舟文化节 将于本周六隆重开幕 大咖云集 阵容强大 精彩不容错过 2017蒙特利尔国际龙舟赛暨 龙舟文化节组委会 供稿
锣鼓喧天，龙舟竞渡。民俗技 艺，千年传承。2017蒙特利尔国际 龙舟赛暨龙舟文化节将于本周六（7 月8日）上午11点于奥林匹克水上 运动场隆重开幕。届时，中国驻蒙 特利尔总领事彭惊涛先生，副总领 事边志春女士，魁北克移民部部长 Kathleen Weil，国会议员Alexandra Mendes，蒙特利尔市市长Denis Coderre，蒙特利尔市政府负责体育文 化执委Dimitrois (Jim) Beis，南岸市 市长Paul LeDuc及夫人，前加拿大驻 华大使Guy Saint-Jacques及夫人，南 岸自由党主席Michel Kee Song Wong 及夫人，冠名赞助商地平线教育集 团黄艺女士，活动名誉顾问，赞助 商代表，侨界领袖等100余嘉宾将出 席开幕式。 来自上海的青少年赴魁北克 艺术夏令营团61人和特邀演出嘉 宾将为本次龙舟文化节开幕式倾情 演出。演出嘉宾中有4位国家一级 演员，他们是：国家一级演员、 上海民族乐团演奏家舒伟民；国 家一级演员、琵琶及中国鼓演奏家 陈生祥；国家一级演员、男高音
歌唱家刘建军，国家一级编舞杨丽 娅。上海青少年赴魁北克艺术夏令 营团将在开幕式上演出由他们专程 为本届龙舟文化节创作的歌曲《龙 舟凯歌》。同时，他们也将为开幕 式带来一台精彩纷呈的其它节目： 《喜洋洋》、《花好月圆》、舞蹈 《蝶儿》、笛子独奏《扬鞭催马运 粮忙》、弹拨乐合奏《可爱的蓝精 灵》、表演唱《功夫脸谱》、古筝 独奏《袖梦》、独舞《夜上海》、 京胡与鼓《夜深沉》、琵琶独奏 《十面埋伏》、二胡齐奏《新赛 马》、古筝齐奏《战台风》、笙二 重奏《我是一个兵》、独舞《花儿 为什么这样红》、表演唱《中国 话》、葫芦丝伴舞《竹楼情歌》、 独舞《俏花旦》、群舞《报童晨 曦》、童声独唱《小小少年》和群 舞《茉莉花》。 本地华人艺术团有17个团体 将参加本届龙舟文化节的演出， 他们中有国家一级舞蹈演员，也 有蒙特利尔著名的歌唱家，专业 舞蹈老师，青年歌手等。节目包 括：《龙抬头》、《我的太阳》、
《节日欢歌》、《美丽的西班牙女 郎》、《微山湖》、《忆江南》； 古筝独奏《青花瓷》、《渔舟唱 晚》；翻唱歌曲《We will rock you》，《Cheap Thrills》；合唱 《举杯吧，朋友》、《You Raise Me Up》；古典舞《踏歌》；独 唱《思念》；开场腰鼓；合唱《九 儿》、《梨花颂》、京歌伴秀《故 乡是北京》；体育舞蹈《Zumba with Shlomit Salo-" La La La " By Shakira 》；舞蹈《有一个美 丽的地方》；女声独唱《红红的日 子》；独舞《天边》，男声小合唱 《少林，少林》；独唱《玛依拉变 奏曲》，《牡丹之歌》；《中国 风服装秀》； Hip Hop街舞《All I Wanna Do》；啦啦操《乐舞天 使》，现代舞《舞动龙飞》；《啊 细跳跃》。7月8日，9日两天参加演 出的演员将超过200人，规模空前， 节目精彩，气氛热烈，竞赛激烈， 精彩不容错过。 本届龙舟节将有全球157支龙舟 队参赛。本地华人社团也有15支龙 舟队参加“地平线杯-蒙特利尔侨界
龙舟友谊赛”，他们是：地平线阳 光龙舟队，蒙城汇龙舟队，博大-福 建龙舟一队，湖北龙舟队，北美经 济导报-湖南龙舟队，上海峥嵘龙舟 队，Yawow山东龙舟队，中加-广 东龙舟队，清华MCCAF龙舟队， 北京龙舟队，战法协会龙舟队，金 城集团龟壳龙舟队，博大-福建龙 舟二队，陕西-中华自驾联盟龙舟 队和兰亭龙舟队。他们将参加500米 自由赛，500米混合赛和1000米自 由赛。比赛时间：7月8日中午12： 00-12：36为500米自由赛决赛， 下午14：30-14：48为500米混合 赛决赛；7月9日下午16：30为1000 米自由赛决赛。届时，将分别评出 “最佳勇气奖”、“少年先锋奖” 和“同舟共济奖”。目前，已有38 个家庭2个及以上的成员分别同在一 条船上参加了“地平线杯-蒙特利尔 侨界龙舟友谊赛”，他们有的是一 家三口、一家四口，有的是夫妻、 父子、母女、兄弟、姐妹，让人感 慨，可歌可泣。这就是龙舟体育精 神之所在，也是我们举办龙舟比赛 目的之所在。
除了龙舟比赛和文艺演出之 外，现场还有中西美食品尝、工艺 品销售、书画及围棋展示等。更有 钻石赞助商CIK Telecom赞助的 10000份精美的礼物赠送。 为了方便华人华侨前往龙舟 文化节现场观光、观看龙舟现场演 出，白金赞助商协和旅行社特地为 大家准备了两台巴士，从早上9点到 下午6点在唐人街金豊酒家楼下到水 上运动场馆之间对开，欢迎广大华 人华侨乘坐巴士前往龙舟文化节现 场。 今年夏天，蒙特利尔侨界最火 的龙舟文化节即将于本周六（7月8 日）上午11:00开幕，于本周日（7 月9日）下午5点举行闭幕式。闭幕 式将有文艺演出、颁奖仪式等，内 容丰富多彩。欢迎侨学界华人华侨 朋友前往观看，期待您的参与和支 持！ 在此，我们预祝“地平线杯蒙特利尔侨界龙舟友谊赛”赛出水 平、赛出风格、赛出友谊！祝2017 蒙特利尔国际龙舟赛暨龙舟文化节 将取得圆满成功！
中华文化首次亮相 Weekend Du Monde 大舞台 今年7月8日-9日和15日-16 日两个周末将举办的Weekend Du Monde（蒙特利尔国际音乐美食 节），是不同族裔的蒙特利尔人 庆祝和分享他们的文化，庆祝城 市丰富的文化遗产和多样性的活 动。 此项活动独具一格，您可以 通过音乐，舞蹈，烹饪和家庭聚 会体验和分享不同族裔的文化和 传统。 本届 音 乐 美 食 节 和 龙 舟 节 同 一天开幕，地点也在龙舟节的 旁边，今年是第13届，由Parc Jean-Drapeau公园主办，去年 约有7万人参加此项活动，今年预 计将有超过10万人的游客到此一 游。 蒙特利尔中华文化艺术基金会 （MCCAF）有幸能代表华人族裔 参加本届音乐美食节。这是该活 动举办13年来，中华文化第一次 在这个舞台上展示。7月8日中午 12点45-1点45，基金会将特邀上 海青少年赴魁北克艺术夏令营团 的国家一级演员、上海民族乐团 演奏家舒伟民，国家一级演员、 琵琶及中国鼓演奏家陈生祥，国 家一级演员、男高音歌唱家刘建 军，和国家一级演员杨丽娅和她 的学生以及蒙城著名女高音歌唱 家许倩，青年歌手汪之琪，献上 一台独居中国名族特色的文艺表 演，他们将为不同族裔的蒙特利 尔当地居民和游客献上精彩纷呈 的节目，精彩不容错过。
节目单 1. 琵琶独奏《十面埋伏》-演奏 者：毛佳妮 2. 笛子独奏《扬鞭催马运粮 忙》-演奏者：朱昶安 3. 独舞《夜上海》-表演者：叶 佳 4. 古筝独奏《袖梦》-演奏者： Joanna Shao 5. 京胡与鼓《夜深沉》-演奏 者：京胡：舒伟民；琵琶及中国 鼓：陈生祥 6. 男高音独唱《龙抬头》《举杯 吧，朋友》- 演唱者：刘建军 7. 舞蹈《微山湖》- 演出单位： 杨丽娅舞蹈工作室 8. 女声独唱《We will rock you》,《Cheap Thrills》 - 演唱 者：汪之琪 9. 女高音独唱《美丽的西班牙女 郎》- 演唱者：许倩 10. 男女二重唱《饮酒歌》 -表 演者：刘建军，许倩 欢迎大家前往Weekend Du Monde 观看艺术大师们的精彩 演出！ 蒙特利尔中华文化艺术基金会供稿
2017蒙特利尔国际龙舟赛暨龙舟文化节文艺演出
vendredi 7 juillet 2017
FRANCISATION-ÉCRITURE
2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988
Il était une fois Montréal
M
Nom: Natalia KUPERMAN catégorie adulte
Montréal, cinq raisons l’aimer
ontréal était la première ville qui nous a c cuei l la it i l a y deux ans et demi au Canada. Les premières impressions se sont imprimées dans la mémoire pour toujours. C’était la dernière semaine de chaleur et du soleil qui restait à l’automne 2014. Grâce à la richesse de nature, la ville a été colorée dans toutes les teintes possibles de rouge et de jaune. Ces couleurs marqueraient et multipliaient la beauté de Montréal. Au fil des années, j’ai une image plus précise concernant cette ville. Aujourd’hui, je voudrais vous parler de cinq raisons qui me tiennent à cœur dans cette ville et que j’y aime le plus. Tout d’abord, j’aime Montréal pou r son mult icult u ralisme. C’e st-à- d i re que cet t e v i l le accepte les cultures, les coutumes, les valeurs de toutes les personnes qui sont venues pour vivre ici sans rendre compte de quel pays ils sont. Chacun peut y trouver un lien nécessaire avec ses racines et sa langue maternelle. Beaucoup de communautés à Montréal fonctionnent pour
souteni r nouveau x ar r ivants pendant leurs premières années qui souvent les plus difficiles. De ce point de vue, Montréal nous donne une bonne leçon : lorsque nous partageons la même terre, nous sommes capables de vivre en paix et former une société prospère en respectant l’identité de chaque groupe de ses habitants. Ensuite, j’aime cette ville pour son esprit, son architecture, ses quartiers qui se distinguent tellement l’un de l’autre. À mon avis, Mont réal ressemble au grand mosaïque consistant de nombreux morceaux différents: plus modernes, plus vieux, plus européens, plus asiatiques, plus riches ou plus pauvres. C’est presque impossible de les mélanger parce que chacun entre eux possède une atmosphère personnelle. Tous ensembles, ils créent le portrait de la ville unique. Puis, aucune autre ville autour du monde ne peut rivaliser avec Montréal par la quantité de ses festivals. Les festivals d’été, d’hiver, de musique, de cinéma, de gastronomie, d’humeur et beaucoup d’aut re composent
nous dit de la richesse et de l’inélégance de la personne à qui nous parlons. Je suis toujours fière de ces jeunes adolescences qui communiquent entre eux en français et en anglais et je pense à mes enfants qui grandissent ici. C’était ma raison suivant. Finalement, j’aime cette ville pour son organisation intérieure qui fonctionne bien. Tous les organismes ouvrent et ferment leurs portes à l’heure marqué et c’est facile prendre rendezvous, obtenir un renseignement par téléphone ou en ligne. Il y a d’autres exemples, voici le fonctionnement du réseau STM. Oui, il s’arrive parfois rencontrer quelque surpris désagréables, mais, en générale, c’est un bon exemple du travail bien organisé et réalisé. Ou, disons, le secteur de nettoyage des rues de la ville de neiges. Malgré les condition météorologique en hiver, c’est tout a fait possible se rendre en voiture au centre de Montréal. L’autre question est qu’il prend le temps pour y trouver un stationnement. Il me semble évident que l’administration de Montréal fait d’efforts pour améliorer la
la partie intégrante de sa vie. Récemment, ma famille a visité le parc Jean Drapeau pour le festival «Fête des neiges» et je peux donc constater le fait que c’était la grand plaisir pour mes enfants et pour nous, les adultes, y participer. Cette attitude nous prouve plutôt le haut degré de l’attention vers les habitants de Montréal et pas seulement le profit commercial. Dans ce cas, il me semble que la mairie fait un bon choix en soutenant la vie culturelle et tels types de projets. Avant l’arrivée à Montréal, évidemment, nous avons lu beaucoup d’information sur internet par rapport à cette ville. Parmi d’autre, c’était quelques opinions des im mig rants qui ont déjà vécu leurs premières an nées ici. Une chose m’étonnait dans ce moment: selon certaines, en Montréal, les personnes refusent parler anglais! Ils ne veulent parler d’autre langue que le français! Grâce à mon expérience de communication, je ne l’ai entendu jamais! Probablement, j’étais dans les situations différente. Portant, je suis convaincue que la connaissance de langues
F6
vie actuelle pour la rendre plus confortable et moins stressante. Voilà mes petites notes par rapport à la plus peuplée ville du Québec. Dans cette année, Montréal célèbre son 375ème anniversaire. Comme d’habitude, il fallait dire quelques félicitations de cette occasion. Donc, je te souhaite, Montréal, être en bonnes conditions physiques malgré ton âge (c’est-à-dire, renouveler enfin tous tes ponts et tes autoroutes), passer courageusement au futur sans oublier de ton passé et laisser juste les impressions inoubliables chez les personnes que tu vois dans la première fois dans leur vie! Bonne fête, Montréal!
Partenaires d’activité et financiers:
高层公寓出售
广告刊登须知：·广告刊登截稿时间为周三下午四点，分类广告刊登截稿时间为周四下午十二点。·分类广告每格文字不超过56字（含标点符号），不含
·
·
广告标题和联系电话。 凡分类广告刊登字数超过规定数额时，本报有权删减。广告一旦落稿，恕不免费更改或取消。 如属本报编排错误，请在见报四天内即 刻通知，本报将在下期报刊上予于更正并刊登，恕不退款。逾期通知者，恕本报无法受理。 本报不保证所刊登广告信息的真实性，不保证因使用本报广告信息所 引起的任何法律责任。 如有编排错误，欢迎及时给我们指正。本报版权所有，对盗用本报文字信息、图文、版面，本报保留法律追诉权利。报社地址： 2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal, QC, H3A 3H3 电话： 514 393 8988 xinjiayuan.ca@gmail.com S’il y a une faute de grammaire, d’orthographe, d’impression, merci de nous indiquer par courriel ou par téléphone. Tous droits réservés.
·
唐人街华人理发 店（理发7元起）
1001 Rue Saint Dominique (华人大楼底楼）
438-871-8885 Galaxiegroupe inc. Journal Éventuel Présidente et éditrice en chef Jasmine SUN Rédactrice en chef XiaoChao
·
钢琴教学
高尚好区Plateau Mont-Royal 20楼3个半公寓出售。 售价 $224,000 可议价。 网站：duproprio # 629940 电话：514-522-9831 邮箱：tynour20xx@yahoo.ca
字世界
食品公司请人 招工找工作 上加华招聘 画家王安东 美术训练班
皇家音乐学院RCM钢琴注册教 师，十六年教学经验，教授初到 高级课程及乐理。可用英、法、 国或粤语教学。安排RCM各级 考核和各项比赛。
wordworld8@yahoo.com
514-998-5022
112 La Gauchetière O, 2e étage, Montréal QC H2Z 1C3 andongartstudio@gmail.com
514-885-6168
438-931-0978
Rédacteur à l’assistance Pan SONG Chargé de projet David ZHANG Coordonnateur à la publicité Fernand WANG Concepteur graphique Pan SONG
招牌、喷绘、霓虹灯 印刷、摄影、电子屏 全彩名片59.99/三千张
唐人街《东画廊》
Le journal Éventuel est publié au
Points de distribution:
2000, ave McGill College, 6e étage,
• Tout quartier chinois de MTL • Kim Phat: 35, Goyer, MTL; 3733, Jarry est, MTL; 7209, Taschereau, Brossard; • C&T: 8200, Taschereau, Brossard; 12200, Laurentien, MTL • Marché ShengTai: 4850, des Sources, D-D-O • Marché FuTai: 6700, Cote-des-neiges, MTL • Marché Hawai: 9204, Pie-IX, MTL; 1999, Macel-Laurin, MTL • Marché PA: 1420, du Fort, MTL • Marché TaiHe: 7130, St-Denis, MTL
Montréal, QC, H3A 3H3 T: 514-393-8988 Courriel: greader.ca@gmail.com www.greader.ca
南岸食品公司诚徵 生产线员工和送货 司机，有意请在星 期一到五，早上九 时至下午四时致电
450-635-5541 • Marché Thai Foo: 1875, rue Panama, Brossard • SFCGM: 987, Côté, MTL; • CSQRS: 7209, Taschereau, Brossard • Super C et Restaurant Chez Pin: 7401, Newman, MTL • Collège Élite: 2565, Centre, MTL • Collège FengYe: 1625, Maisonneuve O, MTL • École Confucius de MTL: 851, Tecmseh, D-D-O • 西岛中文学校 • LBPSB: 150, Seigniory, Pointe-Claire
F5
SINO-CULTURE
Vol.8 No.26
www.greader.ca
vendredi 7 juillet 2017
La location / situation en chinois 1 Vocabulaire Veuillez apprendre le vocabulaire de chinois suivant en prononçant les mots et écrivant les nouveaux caractères plusieurs fois.
Classificateurs
C
'est un portrait des adolescents et de leur effervescence des idées, d'inspiration, à travers leur quotidien banal.
auteure：Jiaqi Wu ivanbookman.art@gmail.com
红色中国追忆录
作者：张宏伟 M. ZHANG HongWei
À la recherche des souvenirs de la Chine rouge
On demande à Dong de nous rejoindre pour jouer aux cartes. Le 29 je promets d’amener Ran et Andy à voir le nouveau film Titanic, un film émouvant. Je téléphone aussi à ma sœur, il semble que l’ambassade lui demande de compléter des dossiers, on va essayer. Finalement on mange aux cages aux sports. Le 30 mars, je n’oublie pas que c’est sa fête, on mange au restaurant Tongpo. Le 4 avril Wu Zhixiang nous invite à manger chez eux, l’appartement est
relativement petit mais Ran est content de jouer avec JY. Le week-end on va à Québec, et c’est le samedi que on fait le patinage à Capitol. Je suis tombé vers la fin, cela me fait très mal, depuis je fais toujours attention, cela me tente moins de faire le patinage. J’ai écrit une série des articles sur les nouvelles chinoises, cette semaine, c’est le 107 et 108. Yang Renqiu nous demande d ‘acheter les fonds d’éducation pour Ran, moi je dis que on est bien serré, laisse moi
réfléchir. Je change de fournisseur de téléphone, je veux essayer Sprint, le marché de téléphone local a été déréglementé récemment, on la liberté des choix, et cela fait baisser le prix, veut dire aussi des couts réduit, c’est bien. Le 21 avril je demande à Ms Robinson de signer une référence de travail, car CGA en a besoin, même chose pour CPP. Le 22 avril je commence à m’équiper : j’achète un cellulaire chez fido, qui est assez gros la première génération
mais c’est pratique. Le set me cout en tout 160$ et dès demain il sera mis en service, depuis le cellulaire m’accompagne tout le temps. Mais la technologie avance tellement vite que un an plus tard je dois changer de set et l’ancien, je crois que je donne à la secrétaire de CPP Carole. Au centre il arrive une fille France, elle est supposée de me remplacer, je lui donne la formation et cela jusqu’au 30 avril, je suis assez réticent de lui montrer tout. Le 28 avril
Brain washing politique avant le départ pour l’Europe
en plein spectacle, je reçois un coup de téléphone de Cai Huiting venu d’Australie, il me salue et me demande ou est ma nièce qui lui a demandé de transporter des affaires pour le déménagement. Or il l’attend mais il ne la trouve, dans l’anxiété, il me téléphone, peut-être je peux la retrouver. Le 1er mail est le dernier jour de Ran à YMCA, je lui prends quelques photos, dont une devant l’entrée principale. YMCA est la garderie après école, il est la après 3.50. Je
le cherche tous les jours, là il est assez grand pour rentrer tout seul à la maison, il n’a plus besoin de après école. Mes yeux recommence à se faire mal. La saison d’allergie commence de nouveau. ( à suivre )
Proverbe de semaine 每周一语 Vouloir oublier quelqu’un, c’est y penser. 想要拼命忘却，本身就是一种铭记。
vendredi 7 juillet 2017
SINO-CULTURE
2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988
Horoscope chinois
Christiane Waldron, ingénieure chimique et présidente de Jenetiqa, soins de la peau.
pour les 12 signes en juillet 2017
Qu’est-ce que l’hyperpigmentation
V
Faites-nous part de vos questions info@jenetiqa.com. Visitez notre site www. jenetiqa.com et obtenez un rabais de 10% avec le code promo EVENTUEL
ous connaissez sûrement la problématique des taches sur la peau. En fait, cela s’appelle l’hyperpigmentation. C’est un état commun, habituellement inoffensif, où les taches de peau deviennent de couleur plus foncée que la peau normale. Cela survient lorsqu’il y a un excès de mélanine, soit un pigment noir ou marron responsable de la couleur qui se forme sur la peau. La principale cause de ces taches est due au soleil. Les dégâts causés par une exposition répétée au soleil sont la cause principale de l’hyperpigmentation ou le lentigo également appelé des taches de vieillesse. Il y a également les taches
de mélasma qui sont semblables en apparence aux taches de vieillissement, mais elles sont généralement plus grandes et plus sombres sur la peau et sont le plus souvent déclenchées par des changements hormonaux. I l y a d ’a u t r e s c a u s e s d ’ hy per pigment ation tels l’hérédité, l’acné et des traitements cutanés ratés. En effet, lorsqu’un traitement cutané est raté il peut être la cause d’une inflammation et provoquer une hyperpigmentation, elle est connue sous le nom d’hyperpigmentation postinflammatoire. La pigmentation du visage se situe, le plus souvent sur la région de la joue supérieure, le pont du nez, le front et la
lèvre supérieure.
Les traitements
Il existe plusieurs traitements dermatoesthétiques tels le laser ou une crème avec de l’hydroquinone. Dans les deux cas, cela nécessite un suivi médical. Sinon, plusieurs produits cosmétiques en vente libre peuvent aider à réduire les taches brunes. Des produits à base d’acides glycolique et salicylique permettent une exfoliation en profondeur qui enlève les peaux mortes et renouvelle le derme. Des hydratants avec de l’arbutine qui éclaircissent la peau tout en maintenant une hydratation. Pour vos soins à la maison, je vous recommande l’exfoliant aux enzymes Lift Maestro ainsi que le sérum
F4
Première Essence. Ensemble ce duo améliore le teint de la peau et aide à réduire les taches brunes. Mais n’oubliez jamais d’appliquer votre écran solaire ou une base avec un SPF de 30.
Rat (1936、1948、1960、1972、1984 、1996、2008) Ces jours-ci, les astres n’auront guère d’influence sur votre vie professionnelle, et il ne se passera pratiquement rien de bien spectaculaire. Mais vous ne devrez pas vous décourager. Votre situation est en train de s’améliorer, lentement mais sûrement.
Bœuf (1937、1949、1961、1973、1985、1997、2009) Le domaine professionnel sera bien protégé par l’astre. Vos efforts seront couronnés de succès ; n’hésitez pas à vous donner du mal. Une proposition intéressante pourra même vous être faite, que vous pourrez sans doute accepter sans inquiétude.
Tigre(1938、1950、1962、1974、1986、1998、2010) Le quotidien dans votre travail se déroulera sans accroc, mais sans grand succès non plus. Les astres vous mettront dans une phase de réflexion et de préparation plutôt que dans une phase d’action. Vous aurez de grandes satisfactions et les perspectives sont bonnes.
Lapin(1927、1939、1951、1963、1975、1987、1999、2011) Plusieurs astres spécifiques seront conjoints les uns aux autres dans votre Ciel. Vous serez assez confiant dans la réussite pour tirer parti de tous les appuis qu’on vous prodiguera spontanément. Les résultats seront concrets et sans équivoque.
Dragon (1928、1940、1952、1964、1976、1988、2000) Train-train sans histoire si vous acceptez de voir certains de vos projets ou de vos désirs momentanément bloqués. Il vous suffira de rester patient et confiant. Quelques-uns d’entre vous vont voir leurs entreprises démarrer plus rapidement que prévu.
www.jenetiqa.com
Serpent(1929、1941、1953、1965、1977、1989、2001)
百灵鸟戏牡丹
Cheval(1930、1942、1954、1966、1978、1990、2002) Ce sera un peu l’accalmie. Vos récents efforts ont été efficaces, et vous pourrez cette fois aborder votre travail avec davantage de sérénité ou de décontraction. Mais n’oubliez pas que l’astre est toujours dans votre secteur carrière.
鸟语花香 作者：张廷华 ——
CALLIGRAPHIE CHINOISE
La vie professionnelle sera assurée d’une bonne reprise après quelque temps de stagnation. Les chômeurs trouveront plus facilement un travail à leur convenance et dans le cadre de leurs compétences. Les jeunes qui débutent ne resteront pas sans emploi.
Chèvre(1931、1943、1955、1967、1979、1991、2003) Le secteur carrière sera soumis à des influences célestes très puissantes, qui pourront se traduire par d’importants succès. Votre ambition en hausse, associée à une volonté sans faille, pourra vous permettre d’atteindre tous vos objectifs.
Singe(1932、1944、1956、1968、1980、1992、2004) Vous serez poussé à l’action sous les bons aspects conjugués de plusieurs astres. Votre esprit d’initiative et d’entreprise se manifestera pour soutenir votre ambition. Vous n’aurez pas peur du risque, et cela vous réussira. Vous travaillerez beaucoup.
Coq(1933、1945、1957、1969、1981、1993、2005) Ne rêvez pas de progression fulgurante ou de changement surprise d’activité. Le climat sera plutôt à la stabilité et au statu quo. D’autre part, vous risquez d’être confronté à des situations confuses ou à des personnes manquant de clarté ; restez vigilant et faites preuve de patience.
Chien (1934、1946、1958、1970、1982、1994、2006) De nombreux déplacements au loin dans le cadre de la vie professionnelle, des contrats signés rapidement mais de portée durable. Pour tous les natifs, une période efficace : on avancera dans les projets, et on jouira d’une bonne ambiance de travail.
Cochon(1935、1947、1959、1971、1983、1995、2007)
齐白石水墨画作品欣赏
Les planètes vous aideront à poursuivre vos objectifs avec patience et détermination. L’astre va réveiller votre ambition et, surtout, vous souffler des envies de changements. Reprendre des études ou suivre une formation spécialisée, voilà qui pourra vous tenter.
F3
FRANCOFÊTE
Vol.8 No.26
www.greader.ca
Il était une fois Montréal
I
Une petite histoire
l était une fois Montréal, quand les feuilles de la saison d’automne montraient le u r s c o u le u r s o r a n ge. De grandes quantités de feuilles tombaient des arbres, c’était une vue spectaculaire, surtout quand je courais dans le parc Mont-Royal. D’abord je voyais un paysage de rouge vif, puis après quelques arbres avec un couleur intense orange et dans un autre jour tout ils étaient d’un couleur jaune doré. Alors que ce beau paysage amusait mon regard, je pensais et pensais : « Que ce lieu où j’habite est beau, et que je suis chanceuse d’avoir décidé de venir ici ». Je n’adorais pas seulement le lieu, j’adorais aussi sa nature qui se dé m a rque g r a nde me nt d a n s chaque saison, les personnes très gentilles, la langue française québécoise, son bel accent et la diversité culturelle qui est une caractéristique représentative de Canada. Tout cela, je l’ai noté dans ma première semaine ici. Il y avait toujours quelqu’un gentil qui sans te connaitre, t’offrait de l’aide, il soit pour vous donner des informations pour aller à quelques directions, ou il soit pour por ter vos valises, sacs d’épicerie, etc., parce qu’il vous voyait en difficulté. Aussi, les gens vous parlaient espagnol, russe, anglais. etc. Je n’ai jamais senti que je ne pouvais pas communiquer ici. Je me souviens encore que je ne savais pas qui attendre avant d’arriver Montréal. J’ai eu des doutes et des craintes si j’allais aimer cet endroit. Mais, chaque jour a été une expérience pour moi. Le premier jour, je suis sorti avec mon ami Jack Cartier qui irait me montrer un peu quelques lieux typiques de Montréal. Premièrement nous sommes allés à L’Oratoire Saint Joseph, la chose la plus belle que j’ai vu de ma vie.
- Moi : Ça ressemble beaucoup à La Basilique de Florencia. - Jacques : Il se compose d’un grand dôme que l’on peut voir à partir d’une grande distance. Ils disent que vous devez monter les escaliers sur les genoux et prier pour avoir un miracle. Est-ce que tu vas monter les escaliers ? Moi : Bien sûr, Et je l’ai fait ce jour-là, Il m’a regardé un peu bizarre quand je grimpais les escaliers, mais je voulais faire des choses caractéristiques de Montréal. Après ça, je suis allé au Musée des Beaux-Arts, donc j’ai pris le métro de Montréal. Alors mon aut re ami Jean Drapeau m’a reconnu de loin. J’étais tout le temps avec le téléphone en la main, mais au moment que je suis sortie du train, une personne m’a heurté et a frappé mon téléphone. Tout s’est passé au ralenti et j’ai vu mon téléphone qui a roulé dans les rails du métro.
Ce fut comme si le temps s’était arrêté devant moi. Jean a parlé avec la dame de la station de métro, pour lui raconter mon histoire et pour récupérer mon téléphone que je lui avais donné pour perdu. - La dame : Ne t’inquiètes pas, Allez, Reviens demain. Elle a enregistré les coordonnées où mon cellulaire est tombée et m’a demandé mon nom. - Moi : Il est impossible pour moi de récupérer mon téléphone. - Jean : Ne t’inquiète pas. Ici, beaucoup de ces choses arrivent et toujours, les travailleurs du métro t’aident. Le lendemain, Je suis revenu à l’end roit, mais la madame n’était pas là. Il y avait une autre madame à sa place. Elle m’a dit d’aller à l’autre guichet et qu’ils appelleront mon nom dans quelques minutes. Je suis allé acheter un café au Tim Hortons pendant que j’attenPartenaires d’activité et financiers:
vendredi 7 juillet 2017
Nom: Jaile Rosales catégorie Adulte
dais. Après dix minutes, quelqu’un a appelé : Céline, Céline Dion. S’il vous plaît, approchez au guichet numéro 1. - Moi : Encore une fois. S’elle ne se trompe pas de dire mon prénom, elle se trompe de dire mon nom. Quand je me suis tournée, il y avait un groupe de personnes là avec des appareils photo. Je ne savais pas ce qui arrivait. Je ne m’étais pas rendu compte de la grosse erreur qui était arrivé. - Moi : Madame, je ne suis pas Céline Dion, Mon nom est Céline Dior. La dame avait mentionné mon nom incorrectement. J’ai compris que tout le monde attendait de voir la chanteuse Céline Dion. - La dame : Je m’excuse. Elle avait honte pour l’erreur. Après de ce petit incident, je suis allée rencontrer Jean dans le Biodôme. Je lui ai raconté ce qui s’était
passé. - Jean : Hahahahaha, c’est drôle. Mais, à la fin tu as récupéré ton cellulaire. Il ne cessait pas de rire de toute cette situation. - Jean : Allez, le Biodôme va fermer et nous devons aller au Vieux Port de Montréal pour visiter la Basilique Notre Dame. Mon expérience à Montréal a été incroyable, mais la première semaine ici a été inoubliable. « Oh Montréal, vous êtes plein d’expériences et des histoires de gens qui deviennent une partie de vous » - Moi : Oh je dois partir, Je suis très en retard et je vais souper avec Jack et Jean. Il y a longtemps que je les ai vus. Donc maintenant je les pourrai dire, qu’il était une fois Montréal, la ville que je ne me sentais pas partie, mais maintenant je le suis complètement.
vendredi 7 juillet 2017
SINO-CULTURE FRANCOFÊTE
2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988
F2
距离蒙特利尔35分钟，占地面积为3万9千902平方米 大约4公顷或 60亩并有小河环绕的整套私人物业，主建 筑建于2008年，包括：8车位车库，泳池，私家池塘， 私人直升飞机场等。
http://sothebysrealty.ca/en/bo-shi-li/
李博实
Bo Shi Li Courtier immobilier Residentiel et Commercial Residential and Commercial | Real estate broker
住宅及商业双牌地产经纪
富苏比国际房地产公司魁北克 Sotheby’s International Realty Quebec
居民及商业物业持证地产经纪 免费评估 Residential and commercial real estate broker Free evaluation
居民住宅，出租屋业，土地，商业投资，酒店等大型投资物业的买卖 Purchasing and selling residential and commercial real estate properties such as houses, condos, rental buildings, land and hotels
地址 Address: 1. Montréal - Mille Carré Doré | Golden Square Mile 1430 rue Sherbrooke Ouest, Montréal, Quebec, H3G 1K4 2. Montréal - Westmount C-430 - 1 Westmount Square, Westmount, Quebec, H3Z 2P9 3. Montréal - West Island 620, boul. St-Jean, Suite 202, Pointe-Claire, Quebec, H9R 3K2
电话/Tel. 514-998 1835 电邮 bli@sothebysrealty.ca
微信 Boshi-li
Boshi.li@hotmail.com QQ 2984451822
Robert Ye
CIM
(Chartered Investment Manager)
叶峥嵘（注册投资经理） 人寿保险，注册退休储蓄计划， 注册退休入息基金，长期护理保险， 危疾保险，互惠基金， 注册教育储蓄计划，免税储蓄户口
514-578-5308
www.greader.ca
电邮：robert.ye@sunlife.com
Le premier journal bilingue français-chinois · Vol. 8, No. 26, vendredi 7 Juillet 2017 · 514 393-8988 作者： 小草
Quartier chinois 唐人街名称的由来 Origine du nom « Chinatown »
Note de l’éditeur: « Le journal Éventuel (XinJiaYuan) » vise à promouvoir la culture et le patrimoine chinois. Nos ancêtres ont traversés l’océan et sont venus en Amérique du Nord pour reconquérir une nouvelle terre et améliorer leurs conditions. Non seulement ils ont travaillés forts pour le développement de la société chinoise en général, mais ils ont aussi eu un grand dévouement pour conserver les caractéristiques uniques de la communauté chinoise du quartier chinois. Histoire du quartier chinois : C’est l’histoire des chinois à l’étranger qui est remplie d’émotions, tel que la joie et la douleur, mais c’est également les trésors culturels de nos chinois outre-mer. Nous avons une responsabilité envers eux de promouvoir et de communiquer leur histoire. C’est pourquoi, « Le journal Éventuel (XinJiaYuan)» de Montréal parlera de « L’histoire de Chinatown » sous forme de texte et vidéos. Vous avez une histoire
L
e Quartier Chinois, (nom chinois : 唐 人街 (Tang Ren Jie) et nom a nglais: Chinatown) est le nom traditionnel que l’on donne à l’endroit où les chinois s’établissent en communauté à l’étranger et parfois, Il peut également être nommé « Rue Principale ». D’après l’histoire, l’un des quartiers chinois les plus anciens aurait été fondé au Japon durant la période Edo. (1603 à 1837) 唐 人 ( Ta n g R e n) f a i t référence à la période de la Dynastie Tang. Durant cette période, la Chine était
en prospérité et avait une grande influence à l’étranger. C’est sous le règne de Ta i Z ong Z he nG u a n que la Chine aug menta son territoire vers l’Asie centrale, L’Asie de l’ouest et vers les pays de la mer de C h i ne mé r id ion a le. C’est à cette époque que les chinois ont immigrés vers le Japon. Les japonais sur nommais les chinois qui immigraient « Tang Ren » du au fait qu’ils faisaient des échanges avec la Chine durant la période de la Dynastie Tang. De plus, comme les chinois vivaient dans les rues, les japonais
ont nommé cet endroit « Chinatow n», qui par la suite est devenue l’appellation officielle de ces quartiers. Le « Chinatown » ne se limite pas à seulement qu’une rue, il peut parfois former une petite ville en soit. À par tir du 19ème siècle, les premiers quartiers chinois sont apparus au Canada et les ÉtatsUnis. À cette époque, en raison de la législation foncière discriminatoire où il était strictement interdit au peuple chinois et au peuple de d’autres de couleur, de s‘impliquer dans le com-
à partager ? Nous invitons les gens de la grande communauté chinoise de Montréal à nous faire partager leurs vécus et leurs histoires. Pour nous contacter et en s’avoir plus, s’adresser au : mtl-quartierchinois@hotmail. com 编者按：《新加园》旨在宣传和传承中华文化。我们的先辈飘洋过海，来 到北美开垦自己全新的家园，不但为主流社会的建设发展奉献自己，还 辛勤耕作，不忘建设独具中华文化特色的《唐人街》。唐人街的故事：喜 怒哀乐，甜酸苦辣，是海外华人的发展史，也是我们海外华人的文化瑰 宝。我们有责任将自己的《唐人街的故事》传承。《新加园》将通过文字 和视频的形式讲述蒙特利尔的《唐人街故事》。您有故事和大家分享吗？ 欢迎广大华人朋友预约叙述蒙特利尔的《唐人街故事》，让更多鲜为人 知的华人创业史传承。预约：mtl-quartierchinois@hotmail.com .
merce de vente ou l’achat de terres. Cette situation à créer la formation d’une première génération immig r é e ch i noi s e d a n s u n ghetto. Les premiers émigrants chinois sont devenus une minorité locale, ils devaient donc s’aider les uns les autres pour pourvoir faire face à un nouvel environnement. C’est pourquoi ils se sont groupé dans le même secteur et par conséquent former ce ghetto. Prochain numéro: La na i s sance du qua r t ie r Chinois de Montréal.