2017年8月25日 总333期
加拿大招募流程详见法语二版
魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 7 年 8 月 2 5 日 星 期 五 第 3 1 期 总 3 3 3 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a
http://quebec-quebec.net
地震无情 人间有爱 一方有难 八方支援 雷暴袭击蒙 ——请伸出您的援手，为九寨沟地震灾区赈灾捐款
尊敬的各位侨领大家 好，无论我们来自那里，我 们都是中国人，海外华人亲 一家，地震无情，人间有 爱，一方有难，八方支援。 请伸出您的援手，为九 寨沟地震灾区赈灾捐款！ 8月8日，四川省阿坝州 九寨沟发生里氏7级地震， 目前已造成至少25人死亡， 525人受伤。同时地震造成 灾区房屋倒塌、道路中断、 景区损失惨重。 “地震无情，人间有 爱，一方有难，八方支 援”。我们生活在加拿大的 四川籍乡亲和华人华侨，虽 然与地震灾区远隔千山万 水，但是我们心系祖籍国， 心系家乡，心系灾区人民的 安危，为此，我们魁北克四 川同乡会/商会呼吁华人社 团暨华人华侨各界人士，特 别是全体四川老乡们本着 “一方有难，八方支援”的 爱心，慷慨解囊，伸出援
手，为九寨沟地震灾区赈灾 捐款，为灾区同胞略尽我们 海外华人的一点绵薄之力。 具体赈灾捐款方法如 下： （一）本次捐款为短期 性、公益性赈灾捐款，捐款 时间从即日起至9月3日止。 （二）本次捐款的所有 款项将汇总后悉数转交中国 四川省人民政府侨务办公室 用于九寨沟地震救灾。 （三）为保证捐款管理 公开透明，接受社会监督， 所有捐款者都将获得本会开 具的捐款收据，同时捐款者 芳名及捐款额都将通过《华 侨新报》、《新加园》公 布。 （四）本次捐款因未开 设银行专门账户，故只接受 现金。 （五）捐款可交至唐 人街联邦大楼内的枫华 书市（地址：200 ReneLevesque Ouest, #00-
04，Montreal Quebec H2Z 1X4。营业时间：周 一至周五9:30—17:00， 周六10:00—17:00，周 日14:00—17:00）。有 特殊情况者可致电5149800506，魁北克四川同乡 会/商会将派人上门收取。 （六）有关事宜联络电 话：514-9617258、5144635394、438-9380328、 514-9960988、5149531722。
魁北克四川同乡会 魁北克四川商会 2017年8月13日
关于目前的捐赠情况向 各位社团领导汇报一下，希 望大家支持。 樊秀清 $1000 李俊 $500 蒙特利尔 华人职商会理事会 $500 《华侨新报》 $200 张云科 $100 《枫华网》 $100 梁进盛、熊友兰 $100 胡咏梅 $100 安平 $100 《新加园》 $100 凌云 $50 无名氏 $50 袁文松 $40
特利尔
03
新闻热点
严重的雷暴周三袭击了 魁省南部,蒙特利尔以及 Laurentian地区北部。
幸运是宇宙 的通行证 3 从日本看欲 望的背面 蒋介石的父 子关系
09
每周读书
一本新书：《给忙碌者的天 体物理学》，本周讲述的是 物理学家的礼物。
14
加园文化
如果人没有欲望了，这个国 家会好吗？我说的这个国 家，就是当代日本。
16
历史文摘
在近代中国，一个典型的故 事说明“从身份到契约”这 个转型和冲突。
无需跑遍银行，一站解决房贷
吉娜 政府注册房贷专家
免费专业服务 最佳利率保证 多种贷款渠道 满足不同需求
电话：514-654-5828
微信号：jina6545828
皮尔逊教育委员会 魁北克省最大的英语教育委员会 向国际学生提供多种国际学习项目 中小学留学项目
日报
用微信扫描二维码 用手机看《新加园》
职业教育证书项目
短期留学项目—夏令营
其它学习项目等
www.lbpsb.qc.ca 中文服务：514 798-8787 转 4
International Department, Lester B. Pearson School Board, Verdun Adult Career Centre, 6050 boulevard Champlain, Verdun, QC H4H 1A5
2
广告商讯
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2017年8月25日 总333期
2017年8月25日 总333期
新闻热点
www.greader.ca
雷暴袭击蒙特利尔 超过六万居民遭断电 超过六万三千名魁北克电 力公司(Hydro-Quebec)的顾 客,周三凌晨时候遭遇了断电的 情况。当时,严重的雷暴刚刚袭 击了魁省南部,蒙特利尔以及 Laurentian地区北部。 大部分的停电发生在蒙特 利尔地区,超过4万2千户居民 以及商业用电受到影响。在 Laurentian地区则有8000个断 电 的 报 告 。 在 蒙 特 利尔南部社
区,随后又有7500个报告。
表示,Ndg一条街道上有20户居 民需要救援人员的解救。当时折 断的树枝砸到了变压器以及房子 上。 另一张居民发布的照片则显示 倒掉的树以及被风吹跑的碎片,向 北最远到了Lachute。此地在蒙特 利尔北部,相距85公里。 加拿大环保部(Environment Canada)周二早上曾发布强烈雷暴 警告,表示将会带来具有破坏力的 大风、冰雹以及大雨。
魁北克电力局发言人表示,狂 风太过强劲,导致倒下的树木与树 枝覆盖了街道,使得维修人员很难 通过。 在蒙特利尔,最严重的损 伤发生在Notre-Dame-DeGrace(Ndg)街区。发布在社交媒 体上的相片显示,不少树木被风折 断,街道上满是树枝和碎片。 蒙特利尔消防局(Montreal Fire Safety Authority)的发言人
经济衰退加国人最先还不上的可不是房贷 穆迪投资预测，下次经济衰 退将导致加拿大银行大量信用卡 还款违约。 该评级机构认为，高昂的住 房成本和失业或者其他对现金流 产生不利影响的因素，都会引发 信用卡还款拖欠。 周三发布的这份报告的主笔 Jason Mercer认为，经济一旦 衰退，很多消费者都将还不上信 用卡，因为人们更加关注房贷车 贷这种有抵押物的贷款。 信用卡到时候就会承受最大 的压力，房屋持有者都会优先供 房贷，而银行的信用卡借贷没有 任何抵押物和担保金。即便还不
上信用卡，也不会被没收房产和 车辆。银行除了能影响违约信用 卡持有人的信用记录之外，基本 没有什么其他办法。 该评级机构预测下一次衰退 期间，信用卡部分的损失将比 上次烂账高峰上升50~100个基 点。上次经济衰退是2009年， 当时的烂账率为5.8%。 如果出现失业，消费者不仅 会优先还房贷等抵押物贷款，还 会增加信用卡使用以便支付账 单，直到人们能找到下一份工 作，因此信用卡拖欠还款额会更 大。 信用卡对银行利率也很敏
感，尽管只是间接影响。加息会 导致抵押贷款再融资的服务成本 增加，这样一来还信用卡的优先 级又进一步降低了。 加拿大五大银行是国内信用 卡业务的主要提供者，占据了市 场份额的70%~85%。但是信用 卡只占银行对消费者总体借贷的 5%，而抵押贷款则占差不多一 半以上，是绝对大头。 加拿大人还信用卡的利率比 美国和英国都高，因此这方面的 费用更高，另一方面也说明加拿 大银行在这块儿的利润更高。美 英两国在上次经济衰退中的信 用卡损失率分别上升了11.5%和
加园留学移民
3
美国总统的 帽子和加法 官的幽默感 去年11月，在美国总统特朗 普获得大选胜利后的第二天，安 大略省法官扎贝尔戴着一顶写着 “Make America Great Again” 的帽子出现在汉密尔顿市的法庭 里，引起一片错愕震惊。他星期 三（8月23日）告诉一个四人惩处 小组说，他绝不是特朗普的支持 者，他的本意只是在一个历史性 的大选之夜后开个玩笑。 CBC记者Adam Carter 报 道说，有81个团体和个人事后 提出了投诉。投诉者中包括普通 公民，安省律师协会，加拿大黑 人律师协会和多伦多南亚律师协 会。保持政治中立是法官最重要 的职业道德之一。 扎贝尔表示对自己的行为感到 深深的悔恨，但表示他只是一时 糊涂。他担任法官已有27年。 目前听证已经结束。四人小组 可能做出的决定包括驳回投诉， 对扎贝尔做出警告，30天停薪停 职或 停薪留职的处分，也可以建 议安大略省司法部将他除名。
12%。穆迪预测下次衰退中加拿 大将遭遇6.3%到6.8%的损失， 相比之下还不算大。
留学 • 培训 • 工作 • 投资 加拿大移民监督管理委员会（ICCRC）会员，魁省移民局认证顾问
好消息！企业家移民 审批快 保成功 ！！！ 专业办理留学生转学手续，保成功！
留学
夏令营/冬令营/短期学习
专业办理加拿大境内旅游签证 转学习签证 •
入读初高中录取通知书 • 入读大学预科/本科录取通知书 • 留学生转PEQ，CSQ申请及移民。 • 申请CAQ/教育评估/study permit续 签/工签/签证续签/探亲签证 18岁以下入读学生，提供监护和寄宿 学校或家长陪读申请服务
2周/3周英语学习夏令营计划 • 与魁省学校合作，西人教 师，与西人孩子一起，2周/3周 国际领袖才能训练营 • 多元文化体验/艺术表演/文化 交流各类主题营 • 短期学习计划/游学
移民魁省法语班B2招生，保通过！
需要实习培训 机会 请联系 唐先生 438228-7888
移民 投资移民、技术移 民、工签移民、团 聚移民、留学生、 陪读、工签、商务 转移民申请 请拨打 预约电话预约咨询
•
培训 留学魁省+PEQ快速移民直通车 最少花费，最短时间，最为快捷, 实现加拿大留学 + 移民梦想 ! • 职业培训1800小时获DEP证书，可申请3年加拿大工作签证。 （服务对象国际留学生） •
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514-393-8988 / 514-576-5060（预约电话）电邮：infogreader@gmail.com
4
新闻热点
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
加拿大最新城市安全指数 看看哪个城市最安全 判断加拿大城市是否安 全有很多种方法。加拿大统 计局可以给出全国警方汇报 的最高和最低犯罪率。或者 你也可以问问居住在城市里 的人他们是否觉得自己身处 的地方安全，结论可能就大 不相同了。 Mainstreet Research/ Postmedia周三公布的民调 结果显示加拿大人对自身安 全的感知和判断和统计数据 并不一定相符。 这项调查显示在15个主 要城市中，温尼伯人的安全 感最低，渥太华人的安全感 最高。 Mainstreet自去年开始 监测加拿大人的安全感，与 加拿大统计局发布的犯罪数 据刚好可以两项对照，看来 人们的主观感觉和统计结果 还是有很大差别的。 例如，上月加拿大统计 局的数据显示，里贾纳的 CSI （Canada’s highest Crime Severity Index） 指 数最高。CSI指数不仅体现 特定犯罪的数量，还能够体 现犯罪的严重程度。 温尼伯在人口普查都会 区(CMAs)里得到了最高的 CSI指数，是人口十万以上 的城市里暴力犯罪率最高 的。 55%的温尼伯人认为自 己“有些不安全或者非常不 安全”，这个曼尼托巴省的 首府城市连续第二年成为
Mainstreet调查中最不安全 的城市。 温尼伯虽然是Mainstreet 榜单里最不安全的城市，但 是其CSI分数为103.9，比 去年增长了16个百分点， 在统计局的CSI榜单里排名 的话，只是第四不安全的城 市。 Mainstreet Research 的总裁Quito Maggi 在发 布榜单时表示，媒体的报道 与人们的相对安全感密切相 关。 以下是Mainstreet’s 调查的加拿大15个城市的安 全排名，安全性从低到高： 15) 温尼伯, 曼省 Crime Severity score: 103.9 14) 多伦多, 安省 Crime Severity score: 47.5 13) 蒙特利尔, 魁省 Crime Severity score: 57.8 12) 萨斯卡通, 萨省 Crime Severity score: 117.8 11) 魁北克城, 魁省 Crime Severity score: 45.2 10) 卡尔加里, 阿省 Crime Severity score: 74.6 9) 里贾纳, 萨省 Crime Severity score: 125.8
Index
Index
Index
Index
Index
Index
Index
8) 温哥华, 卑省 Crime Severity Index score: 94.3 7) 哈利法克斯, 新斯科舍省 Crime Severity Index score: 61 6) 埃德蒙顿, 阿省 Crime Severity Index score: 105.7 5) 圣约翰斯, 纽芬兰与拉布 拉多省 Crime Severity Index score: 79.2 4) 蒙克顿, 新布伦瑞克省 Crime Severity Index score: 75.7 3) 维多利亚, 卑省 Crime Severity Index score: 63.8 2) 夏洛特镇, 爱德华王子岛 省 Crime Severity Index score for P.E.I.: 48.5 1) 渥太华, 安省 Crime Severity Index score: 51.3
加拿大国家公园都被挤爆了 今年是加拿大150周年, 国家公园全部免门票。年初 的时候抢门票,然后抢野营 地,直到班芙等国家公园被 迫部分关闭。 据Parks Canada初步估 算,从1月1日到7月31日,加 拿大39个国家公园和82个国 家历史遗址一共接待了1400 万名游客,比去年同期上涨 150万人,涨速高达12%。 近年来,公园的游客访 问量一直在不断增加,但是 今年的访问量尤其大。 安省西南部Point Pelee 国家公园附近的餐馆老板 Mike Makhlouf表示,很多 顾客都是到这里庆祝150周 岁生日的。“以前从来没有 听说过公园因为游客太多而 关门,而今年这种情况就发 生了不止一次。”
Point Pelee是一个观鸟 天堂,今年的游客数量从5月 份以来就一直暴涨。截止7 月底,游客数量上涨66%,达 到13万人,其中仅7月份游客 数量就同比上涨90%。
国家公园计划永久免 费开放 今年,国家公园门票发
放350万张,Parks Canada 的App下载量超过15万。 据悉,加拿大旅游部部 长Heath Macdonald已经向 联邦政府提议。不过,加拿 大国家公园是否永久开放还 看政府今后的预算,但按照 计划,将会首先对17岁以下 的青少年实行免费政策。
www.greader.ca
◆ 地产专栏
2017年8月25日 总333期
住房/商业双牌照地产经纪人——王晓峰
盖房记实录 78
如今地板的铺装方式分 为悬浮铺设法、龙骨铺设法 和粘贴铺设法三种，具体由 地板的种类和地面的情况而 定。中国的地板品种、花样 繁多，这里相对简单些。但 区别并不在于地板，而在于 地板的铺设中，本地更加重 视地板下面的衬垫。原因很 简单，一是因为本地冬季漫 长，湿度大；二是这里的房 屋是木架结构，因此要考虑 整个地板楼层的形变、防 火、防水和隔音问题。早期 受当时意识形态和科技水平 的限制，实木地板是直接 钉在下面的结构地面木板 （slab）上面。这种方式铺 设的地板，时至今日有些地 板条之间会出现大的缝隙， 局部地方鼓翘或低陷，究其 原因或许是地板木条本身形 变，或许是整个房屋木结构
形变所引起。时光荏苒，木 头湿热形变、钉子松动、板 条缝隙、表面用旧磨损等等 问题都可能出现。解决硬木 地板表面磨损可以通过地板 打磨，重新上漆的方法，但 想解决走上去“吱吱作响” 的问题，没有治“标”不治 “本”的权宜之计，只有花 大价钱彻底更换新地板了。 对于前几年才退出市场的实 木复合小拼块地板，其厚度 仅5毫米，如果现在和地面 木板粘合仍然牢固，可以把 它作为衬板（subfloor）， 直接在上面进行新地板铺 设。像本公寓地面，一般 先在多层板的地面上浇筑 水泥砂浆，找平室内的地 面，然后大都采用悬浮法 （floating）在水泥面上铺 设的地板。 考虑到隔音和防水，本
(514) 869-6866 pscalwxf@gmail.com 地无论地板、磁砖或大理石 的铺设，大概从2010年开 始吧，都要在下面加一层 衬垫（Floor Underlay）。 在本地建材店Réno-Dépôt里 面，你可以看到瓷砖衬垫， 它装订铺放在陶瓷和天然石 材下面，起到缓冲压力和 传递应力的作用。“Mapelath”就是品牌之一，衬垫 由聚丙烯制成的，成卷出 售。它重量轻、耐腐蚀， 用来替代金属网和传统的 垫层。还有“PROVA”， 是一种抗断裂、防水和防 霉菌的瓷砖垫层，用于卫 生间、淋浴房、洗衣房等 潮湿的地方，铺在水泥衬 板（Cement backerboard） 和多层木底板（Plywood subfloor）之间。对于常规 的地板，可选用普通的防潮 垫层。对于特殊要求的房 间，可需用相应专用地板防 护垫层。比如上下隔音有要 求的房间，可选用橡胶基质 的隔音垫层；对于地下室可 选用具有防潮和保温性能的 专用垫层。对于浴缸和整体 浴室，现在也都有专门的地 板防护底座可选。（待续）
2017年8月25日 总333期
皮尔逊教委专版
www.greader.ca
皮尔逊教育委员会 (LBPSB) 国际学习项目
皮尔逊教育局简介 皮尔逊教育局为加拿大魁北克省最 大的英语教育委员会。于1998年由六个 教育委员会合并而成，直属魁北克省教育 部，下属70所小学、中学、职业教育中心 及成人教育中心，拥有约6000名教职员 工以及约30000名学生。教委会以诺贝尔 和平奖的获得者、加拿大前总理莱斯特• 比 尔斯• 皮尔逊的名字命名。 皮尔逊教育局坐落于加拿大第二大城
市蒙特利尔。蒙特利尔是加拿大的历史名 城，以英语和法语双语文化著称。同时， 蒙特利尔也是具有世界水平的教育中心， 拥有诸多大学和各类教育机构。 皮尔逊教育局是魁北克省最早向国际 学生提供国际学习项目的教育委员会。我 们拥有魁北克省最大的国际学习项目。在 国际学生数量、国际学习项目和国际教育 合作项目等方面都在魁北克省名列第一。 目前，在我们的学校和中心就读各类国际 学习项目的学生来自世界二十多个国家。
5
6
财政经济
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2017年8月25日 总333期
CIBC最新发布 加元的春天就要过去了 加 拿 大 人 加元对美元,今年有着一个 强劲的走势。不过,根据Cibc World Markets最新发布的观点 认为,加元的强势即将见顶。 Cibc周三发布给客户的分析 报告认为,加元会在1.25之下发 动一波攻势,不过就可持续性而 言,加元最好的日子很快就要离 我们远去了。 美国总统特朗普周二晚上表 示,他可能会取消北美自贸协定 Nafta,虽然他的政府此刻正在与 加拿大和墨西哥重新商讨协定内 容。消息公布后,加元对美元一 直在1.2575的位置徘徊。 Nafta首轮磋商已经于上周 在华盛顿结束,接下来还会有两
轮对话会分别在墨西哥和加拿大 进行。 Cibc认为,如果Nafta谈判朝 着不好的方向发展,弱加元的政 策可能会成为一个选项。不过目 前来看,墨西哥面临更高的风险, 因为特朗普的竞选一直围绕着与 南边邻居的贸易展开。 墨西哥比索隔夜利率下跌0.7 个百分点,到17.7843比1美元。 而根据彭博的数据,加元利率在 1.2560,今年已经上升了10个百 分点。 贸易谈判的不确定性,将可 能抵消油价上涨或央行加息给加 元带来的升势。Cibc的分析师同 时也对央行会与美联储竞争加息
的纳税比 生活用品 费还要高
持怀疑态度。目前两个国家都没 有通胀的压力,另外,有一个加拿 大本地因素导致央行对加息持谨 慎态度。加拿大人的家庭债务是 与收入挂钩的,而且按揭并没有 被锁定为30年的固定利率。收紧 按揭以及其他规管房市的行为, 都会为这个行业降温。 虽然央行行长Stephen Poloz可能在10月选择再次加 息,但央行可能会需要见到美国 加息后,才采取行动。 另外,央行也会将高汇率可 能给严重依赖贸易的加拿大带来 的影响考虑进去。 Cibc预计,2018年加元汇率 会维持在1.29到1.33之间。
小心你的信用卡 被盗刷了他们可能不赔 相信有很多人都在信用卡的使 用说明书上看到过一条这样的条 款:如果发生信用卡被盗用的问题 客户不用负责。 然而,恐怕大多数人都不知道, 这样的条款其实是有条件的,加拿 大温尼伯市的一对西人夫妇Rick Jolicoeur和妻子Andree就因为这 样的问题而吃了一个大亏。
出国旅游 信用卡被盗刷 据了解,这对来自温尼伯的西 人夫妇在今年2月曾到墨西哥旅 游,然而在乘坐公交车的时候,钱 包不幸遭遇盗窃,而在在钱包中装 有维萨卡(Visa)和加拿大沃尔玛 (Walmart)发行的万事达信用卡 (Mastercard)。 在发现钱包丢失之后,这对 西人夫妇立即给信用卡公司打了 电话,要求取消他们的信用卡,其 中,Visa已经发现其中一个重复 交易可疑,便立即将信用卡冻结 了。而Mastercard公司在接到报 失的电话之后称,有人已经用这张 Mastercard消费了近7千加元,不 过Mastercard公司会负责处理这 些问题,他们可以放心的继续享受
其墨西哥度假旅行。
Mastercard公司拒绝退款 出于对Mastercard公司的信 任,这对西人夫妇便认为事情已经 办妥了。然而当他们回到加拿大 温尼伯的家中,却发现Mastercard 公司拒绝免除他们账单上那被人 盗用而发生的6600加元的信用卡 消费。 Mastercard公司给出的解释 是,因为这6600加元的消费是有 密码授权的消费,所以不能免除他 们的责任,他们要对这些消费账单 负责。据这对西人夫妇称,在和 Mastercard公司交涉的过程中,他们 甚至被指责与骗子同流合污,把信 用卡密码给骗子、让骗子去大肆 刷卡消费。这对夫妇还表示,他实 在不知道自己的信用卡密码怎么 会被盗,他一直注意保护自己的密 码,连妻子都不知道密码是什么。
保管好自己的信用卡密码 虽然,这对夫妇在发现信用卡 被盗之后,已经做了所有应该做 的事情,包括立刻向信用卡公司报 失,然而这样的事情仍然降临在了 他们的头上。对此,Mastercard公
司坚称,信用卡客户协议上明文规 定客户要妥善保护自己的4位数密 码,而导致那6600加元消费的人使 用了独有的该信用卡4位数密码, 所以责任在客户自己。 然而,有专家对此事件表示, 实际上犯罪分子想要知道你的信 用卡密码是非常容易的,只需要在 自动取款机上安装针孔摄像头,就 可以非常轻易的获取客户的密码 了。 该专家还告诫信用卡用户说, 一定要保护自己的信用卡以及密 码;因为如果信用卡被盗用时信用 卡密码被同时使用,则信用卡公司 是不会承担责任的,用户需要自己 吞下苦果。
如何预防这样的事情发生? 可能很多人都会觉得,信用卡 被盗刷这样的事情不会发生在自 己身上,但是如果一旦发生可能就 已经晚了。因此,看管好自己的信 用卡以及密码,防止它出现丢失是 非常的重要的。为防止我们的财 产不会出现不必要的损失,因此必 须注意以下几点: 1、减少在特别小的商家使用
信用卡,可以用现金支付,在网购 之前查看商家评价确保不是盗卡 的; 2、在出国旅行时,请务必通知 信用卡公司; 3、经常核对自己的信用卡账 单,如果出现可疑情况就立刻与信 用卡公司联系; 4、随身携带的信用卡最好是 较低额度的,这样即便被盗窃了, 也能降低我们的损失。 最后,提醒大家,虽然大多数的 信用卡公司在广告宣传中,都会宣 称用卡被盗后客户不用负责,但其 客户协议书上却有条文要求客户 保护好自己的密码,因此,小心的 保护您的信用卡密码是非常的重 要的没我们一定要注意才行。
根据fraser institute周四公 布的调查结果,加拿大人花在纳 税上的钱竟然比基本生活用品费 用还要高。 加拿大消费者税务指数一 共调查了加拿大人从1961年至 2016年的报税账单。 去年,加拿大平均每个家庭一 共赚了$83,105,纳税金额却达到 $35,283,而衣食住行方面的开销 是$31,069,比纳税金额还要低。 换句话说,加拿大家庭把 42.5%的收入都花在纳税上 面,37.4%的收入花在生活必备品 上面。 相比之下,在1961年,加拿大 家庭把33.5%的收入花在纳税上 面,56.5%的收入花在生活必备品 上面。 这份报告的其中一位作者 charles lammam表示:“税收有 助于建设民众赖以生存的公共 设施,但是,政府收税的比例和民 众得到的回报之间却存在问题。 42%的收入都被用来纳税,民众大 概会思考纳税到底值不值得。”
2017年8月25日 总333期
财政经济
www.greader.ca
7
蒙市本周的节日活动 首届蒙特利尔亚洲美食节 届时会有20多个亚洲美食摊点，向吃货们提供各种亚洲美食 和小吃，而且价格不贵，门票免费！ 时间： 8月25日: 17:00—23:00 8月26日: 11:00—23:00 地点： 2100 Rue Notre-Dame Est Montréal, QC H2K 4K3（近Papineau地铁站）
· 房屋贷款，装修贷款，到期续约，转银行，加大贷款额 · 需要资金周转，以房屋做第二次抵押贷款 · 新移民, 留学生，非居民，自雇低收入，信用分数低， 银行被拒等疑难申请案例 · 多套投资物业贷款
· 私人贷款
8
文学园地
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
海阔天空
古沙文苑
摘自 时光漫漫
专栏作者：张廷华
人生，就是一半一半
悲欢离合100
我们都 爱 说 事 事 顺心 ， 万 事 如意，可生活当中，没有人可以 真的事事顺心如意，处处尽善尽 美。真正的人生，其实都是一半 一半。
“对。谢谢你，王梅映。” 潘雨点说，“你的话给我的力 量太大了。再难，我也不会趴 下。”
37
一半晴，一半雨 月有阴晴圆缺，人生也有晴有 雨。 晴雨，是处境。漫漫人生路， 我们都希望碰上个好天气，能走 得更快更顺当，可突然一场瓢 泼大雨，虽坏了心情，无法再成 行，但也存了体力，看见了不同 的风景。 晴雨 ， 也 是 我 们 的 感 受 。 欢 笑和收获，是晴，泪水和汗水， 是雨；顺遂与平安，是晴，低谷 与坎坷，是雨；百感交集，是晴 雨交加；破涕为笑，则是雨后初 晴。 正如每个季节都有不可取代的 美景，每一种天气也都是人生必 不可少的部分。晴天固然有碧空 如洗白云如絮的景色，可雨天也 别有一种浪漫的情调。晴空万里 时，恣意欢笑，逍遥快活；阴雨 连绵时，就待在自己一方天地里 想想心事，发发呆，给自己的愁 绪烦闷找个出口。有晴有雨，才 是人生。 所以 ， 别 怕 。 雨 总 会 下 ， 可 也总会停、会迎来阳光明媚的日 子。
一半清醒，一半糊涂 都说人生在世，难得糊涂。其 实，做人不能太糊涂，但也确实 不能太清醒。 工作上，你做事清醒漂亮是能 力，可如果你为人太清醒，底线 划得太清楚，往往得罪了人还不 自知； 感情中，你看人清醒是阅 历，可人人都有自己的无奈和不 得已，如果你总把一切都摊开来 说，把所有藏在背后的东西都袒 露得太赤裸裸，往往也是伤人。 古语 有 云 ， 水 至 清 则 无 鱼 ， 人至察则无徒。事事糊涂的人 易受人欺负，被人卖了还帮人数 钱，可事事都清醒的人往往不太
电话：Sarah Gao
514-244-6838
快乐，他们总把一切都看得太明 白，也容易把事把人逼得没了退 路，最终只落得个没意思。 人活一世，一半清醒，一半糊 涂。清醒是一种能力，而糊涂是 一种选择。懂得清醒，也选择糊 涂，这样的人生，才过得既顺心 而又快乐。
一半向前追，一半往后望 人这一生，总是一半向前追， 一半往后望。 年轻的时候，心里总攒着一股 劲儿，觉得自己想住大房子想买 好车想赚很多钱，想飞得很高很 远，于是一门心思地急着往前赶 路，很少注意到自己错过了多少 风景，更没想过多花些精力在身 边的人和事上，好像慢一点就到 不了终点了。 可人生路就那么长，结果也早 就摆在眼前，不过是数十年后黄 土一抔，随风而逝。七老八十的 时候，回顾这一生，最珍贵的不 是那些身外之物，而是过往的种 种回忆。所以年纪大一点，很多 人已经不会再急着往前冲，而是 越来越喜欢往后望，是回忆也是 怀念。不忘过往，不畏将来。 身 前 的 是 人 生，身后的是生 活。一半回忆，一半将来，才是 完整的你。 人生，是晴与雨的交响，是清 醒与糊涂的变奏，也是向前与往 后的和鸣。 这样的百感交集，这样的难以 言说，这样的一半一半，才是人 生最真实的模样。
何长虹被拉赛尔拒绝了，心 里的落差太大了。 “我怎么办？”何长虹想， “现在的社会上，好像是男的 少，女的多。就我所知，潘雨点 要找一个老婆不难，而我，带一 个孩子，高不成，低不就，要找 一个满意的男人是不容易的。中 国人来加拿大的还是少，找老外 靠不住，拉赛尔就是教训。不同 的民族，思想观念上的差异，太 大了。” 何长虹想起初来加拿大的一 件事： 一天带孩子上街，何长虹看 到一栋楼门口，布置得白花花一 片，白花，白绸子。 “看，雨点，”何长虹指着 那些白花说，“那一家死了人， 这丧事办得还挺隆重。” “是吗？”潘雨点疑问。 这时，走过来一个外国人。
姻缘 “哪里﹐哪里。周親家﹐我是 大富﹐不是香港首富﹐梅家的財富 遠遠不及李嘉華先生。我們擁有藍 瀾濤這位人間極品媳婦﹐梅家風生 水起﹐錢財從四面八方滾滾而來。 周親家﹐自從梅仲豪與藍瀾濤的請 柬發出了後﹐大富珠寶金行接了七 尊金佛、五只金馬、三只金牛訂單 ﹐鑽石首飾賣了四億九千六百萬港 元﹐這些珠寶金飾是送給瀾濤和仲 豪的結婚禮物。而且﹐公司其它生 意特別好。”梅大富爽朗地說。 周啟琛逐一介紹女方的親人讓 梅家的人認識。梅大富也介紹梅家 的人讓女方的人認識。這時﹐楊玉 鳳駕車載著媽媽翁彤、曹銳、馬慕 仙、李秀雲、湯惠娟、嚴佳凝、顏 翎來到了。大家握手客套一番後一 起到客廳坐下。 梅大富對周啟琛說︰“周親家 ﹐你們周家的氣功真神奇啊！我們 跟瀾濤只練了半個月養生氣功﹐瀾 濤每天朝晚將內勁徐徐地施入我們 體內﹐每次我覺得有一股強勁的暖 流通遍全身﹐舒服極了。” “是的。周家的養生氣功能祛 病防病﹐延年益壽。”周啟琛說﹐ “梅親家夫婦身體壯健﹐紅光滿面 ﹐氣色極好﹐練了養生氣功﹐你們 定會長命百歲的。” “承蒙貴言﹐承蒙貴言！”梅
潘雨点用手指着那堆白花问： “What’s that for(那是干什么 用的)？” “For marriage.(结婚的)” “哎呀，”何长虹吃惊地 说，“我把人家的喜事说成了丧 事，完全给弄反了。真是吃馒头 打嗝---真晦气。我这要是让老 外知道了，人家还不骂我呀。” 家里，何长虹坐卧不安，她 越想自己办的事，越是后悔，后 悔自己脑子一热报了警，让丈夫 坐了大狱，虽只是一天，也是奇 耻大辱，还弄得我们夫妻被隔离6 个月。加拿大法律这规定，真是 没听说过。何长虹后悔自己和拉 赛尔走得那么近，又走得那么的 远，自己是被拉赛尔骗了。 星期日，何长虹去找路蓉。 “路蓉，出国真就是好 吗？” “好与不好，就看你是怎么 看的。” “我以前一直向往出国，不 知道出国会是这个样子。 “难道说你后悔了？”路蓉 说，“世上的路，都是不平坦 的。一个人要办成一件事，就要 像唐僧上西天一样的执着。国内 不是有一首歌吗？”路蓉说歌
长篇连载
第197期
作者：雷植荣 电话：514－748－7723 电邮：zhirongli＠outlook.com 大富笑哈哈地說﹐“親家﹐梅家有 藍瀾濤這位好媳婦﹐個個一定會長 命百歲的。” 梅仲豪說︰“師父﹐爺爺奶奶 和爸爸大力支持你在佛山永樂大隊 建造「夢幻花園」﹐他們願意給 七十億港元你。爸爸已將二十五億 港幣存入瀾濤在天華銀行的戶口里 了﹐遲下再將其餘款項存入瀾濤的 戶口里。” 周啟琛感激道︰“非常感謝親 家鼎力支持！唉﹐富豪與貧窮人家 做親家﹐富豪破費﹐窮親家受益 了。” “親家言重了。”梅立德說﹐ “梅家能與周家聯婚﹐這是梅家積 德行善上蒼恩賜的福份。以後大家 是一家人了﹐梅家在香港的生意也 是周家的生意﹐有福大家享﹐有困 難大家共同解決。” 何素瓊心里異常激動﹐她第一 次跟著周啟琛來香港﹐這一個月來 ﹐她從李麗莎和凌雲的口中知道她 們在香港擁有多少生意樓宇。她們 陪同她遊覽香港各地﹐參觀天華財 團公司很多大超市和工廠﹐周啟琛 僅用十年時間就奇跡般創造了驚人 的業績﹐積累了揮霍不盡的財富。 周啟琛說﹐這些財產是屬於國家的 ﹐也是屬於他的。其實﹐確切的說 ﹐這些財產是屬於周啟琛、李子
2017年8月25日 总333期 词： 朝花夕拾杯中酒，寂寞我人 在风雨后 醉人的笑容你有没有？大雁 飞过菊花插满头 南北路你要走一走，千万条 路你千万莫回头…… “是呀，路蓉，这心态我 还差一点。你说现在我该怎么 办？”何长虹哭丧着脸说。 “你说呢？你没考虑吗？” “我被人骗了。很后悔。夫 妻，还是结发的好。离婚了，潘 雨点反像是对我更好了，他在耐 心地帮助我考驾照。” “好，这就是距离产生美。 人，对外人会客客气气的，对自 己人，就不会总是客客气气。恋 爱都是甜蜜的，初婚是会如胶似 漆的。你没听说一个故事吗？” “故事？” 路蓉说，有一个人结婚三 天，妻子提出离婚。 法官问：你为什么离婚？ 女人答：他成夜睡觉打呼 噜，鼾声如雷。 法官判：准予离婚。 有人问法官：“难道这就是 你判离婚的理由？” “是的。理由很充分，”法 官说，“因为结婚才三天，还不 是这老公成夜打呼噜的时候。” 路蓉的故事，说出了新婚应 有的甜蜜，说得何长虹笑了。 （待续） 強、姚志勇三位結拜兄弟的。 李麗莎無息借貸巨額款項給周 啟琛故鄉和佛山市委辦了很多企業 ﹐使故鄉的人富了起來﹐使佛山市 幾十萬人的生活得到改善﹐但那 些貸款是要還的。周啟琛精明過 人﹐這十年來﹐他採取“吃小虧 佔大便宜”的策略﹐他以李麗莎的 名義有條件無息借貸廣東省委、廣 州市委、佛山市委、永樂大隊一 共一百二十億人民幣辦企業﹐這 一百二十億人民幣若存入中國人民 銀行十年的利息只區區數億元人民 幣﹐但他們從這些企業生產出來的 一半產品運出口至少賺取了三千億 美元﹐他們還享受其他優惠。她唯 一不知道周啟琛到底擁有多少女人 ﹐李麗莎從來不過問他有多少女 人。她知道周啟琛第一位妻子賀群 已為國犧牲了﹐凌云是他第二位妻 子﹐他最寵愛和信任她﹐她為周啟 琛育有一龍和一鳳﹐跟母姓凌，他 們在美國波士頓讀書。凌云是香港 “周家軍”的總司令﹐手掌軍政財 大權﹐近八千弟子絕對聽從她的指 揮。 周天柱夫婦心里異常激動﹐他 們來到香港已二十多天了﹐凌雲陪 同他們四處遊覽﹐他們感覺香港是 人間天堂﹐香港的億萬富豪太多 了。上星期﹐周啟琛與藍瀾濤和凌 雲為他們夫婦在天華銀行開了一個 聯名戶口﹐凌雲將八十八億港幣 存入這個戶口里﹐他們驚得目瞪口 呆。 （待续）
2017年8月25日 总333期
www.greader.ca
3
每周读书
幸运是宇宙的通行证 3.物理学家的礼物 比“存在”更幸运的 是，我们不但存在，而且还 可以回过头去*理解*这个宇 宙。大爆炸不但创造了宇 宙，而且还给天体物理学家 留下一个礼物。 这个礼物就是“微波背 景辐射”。 前面说了，原子是在宇 宙年龄是38万年的时候形 成。在此之前的宇宙你就算 去了也看不远，因为温度太 高，光子随时都会被电子碰 撞，走不远。 从那个时候开始，光子 终于自由了。它们在宇宙中 飞翔，一直存在到今天。随 着宇宙膨胀，这些光子的能 量变得越来越低，到今天它 们的能量已经降低了一千 倍，变成了微波，遍布于整 个宇宙。这就是“ 宇宙微波 背景辐射 ”。 1948年的时候，几个美 国物理学家使用三个理论， 预言了微波背景辐射的存 在。这三个理论是 —— 1916年爱因斯坦提出的 广义相对论； 1929年哈勃发现宇宙正 在膨胀； 二战前后，美国为搞原 子弹的曼哈顿计划中一系列 原子物理实验结果。 他们仅仅利用这个三个 知识，就推算出来，“宇宙 微波背景辐射”的温度应该 是5°K。 到1964年，两个贝尔实 验室的工程师偶然测量到了 “宇宙微波背景辐射” —— 现在最精确的结果，这个温 度应该是2.72°K。 这是物理学的伟大胜 利！你想想，当初我们用了 三个在地球上发现的物理知 识，只是用一个模型去推测 宇宙应该起源于大爆炸，然 后算出这个大爆炸有个温度 是5°K的遗迹。……然后你 找了找，居然果然找到了这 个遗迹，而且数值相差不到 两倍？！ 有个天文学家形容，这 就好比你坐在房间里算卦， 说某月某日将会有个直径 50英尺的飞碟降落在白宫 草坪 —— 而到了那一天， 居然真有个飞碟降落在了白 宫草坪，只不过飞碟的直径 不是50英尺，而是27.2英尺 —— 飞碟能来就是奇迹了好 吗？！ 更庆幸的是，宇宙中遍 布一种叫做“氰”（符号是 CN，cyanogen）的气体分 子，这个分子受到微波辐射 会被激发。物理学家从它被 激发的情况，就可以判断宇
宙微波背景辐射在各处的温 度有什么细微的差异。 现在借助卫星观测，天 文学家可以精确绘制整个宇 宙的微波背景辐射地图。
这张图并不是完全均匀 的。“宇宙微波背景辐射” 带来的，是宇宙刚刚产生38 万年时候的信息。我们可以 据此推测当时的物质在宇宙 的分布情况。再根据这一 点，我们就可以推测宇宙现 在的物质是怎么分布的，宇 宙的未来将会怎么演变。 泰森说， 正因为有了 “宇宙微波背景辐射”这个 东西，天文学才变成真正的 科学！ 现在你有任何理论模 型，都可以计算一番去跟微 波背景辐射信息做个比对， 验证不了就只能淘汰。 宇宙 学成了精确科学！ 过去这一百多年间，物 理学家做了非常了不起的事 情。我们通过地球上得到的 物理学，居然能精确了解这 个宇宙的早期是怎么回事。 以人类的生存偏见眼光去 看，这个大历史的主题应该 是幸运—— 我们经历的是动 不动就十亿分之一的中奖机 会。 如果正反物质湮灭没有 十亿分之一的幸存率，那上 帝创造宇宙的时候说完“要 有光”……也就只能有光。 如果没有大恒星生产重型元 素，宇宙中就只能有氢和 氦。如果没有后来的一系列 “如果”，我们就不会站在 这里仰望天空。 如果微波背景辐射在今 天测不到，如果物理定律和 物质在别处跟在我们这里不 一样，如果元素光谱没有那 么简洁漂亮的性质，我们就 不可能理解这个宇宙。 所以泰森有句名言： “这个宇宙根本没有义务让 你理解。” 所幸的是宇宙还是给 物理学家提供了“知识服 务”。我们今天居然能在这 么大程度上理解这个宇宙， 而且还理解得如此精确，你 说这生活是多么美好。 （全文完） 本文来源得到订阅专栏 《万维钢·精英日课》
法语零基础速成班 3个月课程 每周12小时，6-10人真正小班授课
9
10
健康新知
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
新研究 | 聪明的人也更长寿
7月份的《英国医学 杂志》（British Medical Journal）发表了一份研究 报告，研究显示，那些儿童 时期智商测试得分高的人， 往往比那些得分不高的人更 长寿。这意味着聪明的人会 更长寿。这份报告的作者是 爱丁堡大学的研究人员凯 瑟琳·卡尔文（Catherine Calvin），她的研究对象是
1947年接受智力测试的6.5 万名苏格兰人。2015年当她 开展这项调查的时候，近一 半受访者仍然在世，他们的 平均年龄是79岁。 卡尔文发现，与那些智 商得分最低的10%人群相 比，智商得分最高的10%人 群患上冠心病和中风等疾病 的可能性小一半。此外，与 智商测试得分比较低的孩子 相比，智商得分比较高的人 往往更不容易患上最常见的 健康问题。即便将较高收入 与生活方式，比如吸烟等因 素考虑进入，高智商与长寿 之间仍存在关联。 去年发表在《国际流行 病学杂志》（International Journal of Epidemiology）的一项研究，调查了 同性双胞胎。研究人员根据 美国、芬兰、瑞典3个双胞
胎数据中心的数据，选取了 那些双胞胎中至少有一个已 经去世的案例。他们研究了 这些双胞胎在少年时期以及 刚进入成年时的认知测试得 分，结果发现，无论是同卵 双胞胎还是异卵双胞胎，双 胞胎中寿命更长的那位也是 更聪明的那位。 目前，在认知流行病这 个新领域中， 有一种理论认 为，智商更高的人更健康， 不仅仅是因为他们善于听取 健康建议，比如戒烟等；或 者是他们收入更高，进而有 更好的工作环境和医疗服 务。在他们的背后，也有可 能是因为遗传原因，他们幸 运地拥有更好的基因。这种 基因是他们高智商和强壮体 质背后“看不见的手”。不 过目前这种基因决定理论还 处于假说阶段。
啤酒能护发、治脱发？ 别指望“花小钱办大事” 关于护发，民间有不少 偏方。比如生姜抹头，用醋 洗头等。还有一种说法认 为：啤酒洗头可以护发。这 是真的吗？
啤酒确实有营养，但 这些营养不能被头发利用 传言一：啤酒是由天然 谷物发酵而成，含有很多有 利于头发生长的营养，普通 洗发水的营养元素，啤酒都 有，而且含量更高，是名副 其实的头发营养品。 较真鉴定：头发是由没 有生命的硬质蛋白角质组成 的，而啤酒的成分十分复 杂，有文献认为在酒精含 量为4%的啤酒中，其重要 成分及比例分别是：水90% 左右，酒精4%，碳水化合 物4%-5%，蛋白质0.2%0.4%，二氧化碳0.3%0.45%，矿物质0.2%左右， 此外还含有多种其他化合 物，包括酯类、酮类、醛类 等等，以及无机离子和微量 元素。 从以上数据可以看出， 啤酒的营养是有的，但这种 营养主要指的是肠胃能够消 化吸收利用的营养，这些营 养对头发来说既不适用，也 不能被利用。
啤酒中的酒精对头皮 有健康刺激作用”的说法 无科学依据 传言二：啤酒含有酒
精，这个低浓度的酒精对头 皮有健康的刺激作用，既能 控油、杀菌、去头屑、改善 头皮瘙痒，又不会过分刺激 头皮。 较真鉴定：从理论上 讲，这种说法没有可靠的科 学根据；从实际上来看，很 多主张用啤酒洗头的人，都 说使用之前要煮一下让酒精 挥发，或者多兑水，说明酒 精对头发还是有刺激的。所 以有条件的话还是买好一点 的护发产品。 最好的护发保养，就是 不要把一堆成分复杂的产品 往头上摆，无论是啤酒还是 什么头皮按摩精油。只要定 时把头发洗干净，并减少染 发、烫发、吹头发的伤害， 就是最简单最经济的护法途 径。皮肤的保养很简单，头 发也是如此。
啤酒也不能治疗脱 发，治脱发只能靠毛发移 植或者药物治疗 传言三：啤酒可以治脱 发 较真鉴定：人每天正常 掉发的数目大约在一百根左 右，超过这个数目可能就是 脱发现象。脱发的原因很 多，但无论是哪一种原因， 啤酒对于脱发的治疗效果都 很小。如果出现脱发现象， 建议去正规医院检查，根据 情况对症下药。目前真正有 效的脱发治疗方案就两种，
毛发移植或者药物治疗。前 者是将其他部位的头发移到 脱发处，一定要去正规的医 院，因为毛囊是不可再生的 宝贵资源。药物治疗最常见 的是米诺地尔，对于大多数 的稀疏和斑秃型脱发都会有 效果，也能够用于治疗雄性 激素导致的脱发。不过，米 诺地尔无法逆转严重秃顶这 种头发完全停止生长的症 状。 结论： 用啤酒洗头，就像敷茶 叶包改善黑眼圈、用白醋洗 脸美白、用小苏打去黑头一 样，实质反映了人性的一个 弱点——寄希望于某种简单 便捷的方法解决棘手的问 题，说白了就是想不劳而 获。从逻辑上说，如果这么 简单的方法就能达到好的效 果，世界上还会存在脱发、 黑眼圈、黑头这些问题吗？ 若想真正改善这些问题，还 是要遵从科学规律，从每一 个细节做起。
www.greader.ca
2017年8月25日 总333期
Le Conseil professionnel de Diabète Québec(CPDQ) 提供血糖监测仪和糖尿病防治手册 张渌玮医师 糖 尿 病 临 床 表现有“三多一 少”，多饮、多 食、多尿和体重减 轻。表现为，空腹 血糖升高和糖耐量 降低。症状常伴有 皮肤、神经和其他 内分泌功能紊乱， 多数患者确诊前均有上述迹象和症状。 糖尿病的主要并发症为心脑血管病、糖 尿病性的酮症、酸中毒及糖尿病肾病， 以及周围神经病变及下肢坏疽，上述并
info@htnotaire.com
发症是死亡的重要原因。 张渌玮医师认为，胰岛素和降血糖 药在临床上的使用，改变了糖尿病患者 的命运，使之生命得以延长。然而，长 期使用这些西药，都存在着不同程度的 副作用，同时引起并发症也很难免。中 医经典著作提示我们，“不治已病治未 病”，在治疗中要始终贯穿着预防的观 念，防止致死的并发症发生。这就是中 医药治疗糖尿病的理论基础。 如需了解更多信息，请直接与张医 师联系。电话：450-672-1535
2017年8月25日 总333期
加国点滴
www.greader.ca
11
指定媒体宣传单位 Média autorisé： 《新加园》中法双语周报 Journal Éventuel
冠名赞助 PRÉSENTÉ EN TITRE DE
赞助单位： 华联房产 华埠广州酒家 王晓峰 住房/商业双牌照地产经纪
特别赞助：
MI K100 KTV2 Karaoke
理财顾问
曹成
Anna王 王毅诚
投资与财富管理公司
张雯丽 理财顾问/教育储蓄 金融风险管理师张云涛 唐卫青 金牌地产经纪/唐卫青地产公司
加拿大北影老李电影队 《蒙城好声音》指定，特约图片摄影，视频拍摄、编辑制作的合作单位 协办单位： 乐之声艺术团 AESM蒙特利尔上海商会 蒙特利尔多元文化交流协会 蒙特利尔旗袍会
英才学院 三佳体育 / 三佳网球赛 江苏同乡会 加拿大华人信息技术协会
票价：$ 50 $ 25 $ 15 欢迎团购，有优惠 订票电话：514-393-8988 514-303-8237 514-266-0889 514-562-5105 邮件咨询：chansonmontreal@gmail.com
蒙特利尔华人艺术团 蒙特利尔孔子学校 加园留学移民 加拿大魁北克四川同乡会 / 商会
决赛地址：Oscar Peterson Concert Hall ( Loyola campus ) 7141 Sherbrooke Street West Montreal, H4B 1R6 Vendôme 转公汽 105 West 决赛时间： 2017 年 9 月 2 日星期六晚 18:30 至 21:30
排名不分先后，如有疏忽遗漏，请联络更正，谢谢支持
热诚邀请商家、机构、社团积极参与协办，真诚欢迎支持赞助。
12
加国点滴
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
魁省给难民申请者发支票 每人每月至少643加元 加拿大魁北克省的就业和社 会福利部 （Le ministère de l’Emploi et de la Solidarité sociale）正 在准备向最近从美国涌入魁北克 省的寻求庇护者们发放支票。 加拿大广播公司报道说， 下个星期，从8月30日到9月1 日 ， 魁 省 政 府 的 官 员将在蒙特 利尔市的会议中心 Palais des congrès de Montréal 对最近 来的这些申请庇护的人发支票， 预计 3 天内将会发出 4000 到 5000 张支票。 每人每月至少 642.92 加元 报道说，寻求庇护的人，一
加拿大魁 省的孩子 校 园 餐 吃的最好
经政府注册，在等待加拿大移民 和难民委员会对他们的申请作出 决定期间，就有资格领取社会福 利金。 福利金的金额因每个人的婚 姻和家庭情况而不同，最低每人 每月 642.92 加元。 报道说，仅 9 月份一个月， 魁省就业和社会福利部就将为最 近来的这些寻求庇护的人提供至 少 250 万加元的社会福利金。 在发出第一个月的支票后， 省政府将要求寻求庇护者们离开 政府设置的临时庇护所，去寻找 一个固定的住处。
杜鲁多坚称难民潮没有失控、不是危机 加拿大联邦政府总理杜鲁多星 期三参加了在蒙特利尔举行的非 常规移民问题特别工作会议后表 示，联邦政府通过采取多种措施 已经牢牢控制住了非常规难民申 请者问题的局势。 据加拿大广播公司记者 Kathleen Harris的报道，杜鲁多 说星期三的蒙特利尔会议讨论了 加快给进入魁北克省的非常规移 民签发工作签证的措施，以使这 些人在等待难民申请审批的期间 能够自食其力、从而减少对政府 福利系统的依赖；加拿大联邦政 府在处理非常规移民的问题上已 经和正在取得不错的成绩。 杜鲁多在这次蒙特利尔非常规 移民问题特别工作会议结束后举 行的记者招待会上强调说，加拿 大继续是对移民和难民持开放态 度的国家，因为加拿大人对联邦 政府的移民和难民审批系统的严 格、公正和有效率抱有信心；在 世界进入21世纪后，对移民和难 民继续保持积极和开放的态度是 一个国家和社会的宝贵财富和力 量的源泉。 但加拿大联邦议会的官方反对 党保守党对杜鲁多在非法越境者
大量涌入加拿大问题上的说法和 做法并不买账。 就 在 杜 鲁 多 星 期三在蒙特利 尔举行记者招待会前几个小时， 保守党移民事务发言人兰贝尔 Michelle Rempel在首都渥太华 举行记者招待会，指责自由党政 府总理杜鲁多不但是自己捅篓子 引发了非法越境者大量涌入加拿 大的非法移民潮，而且在危机出 现后又拿不出任何有效的解决办 法。 兰 贝 尔 指 出 ， 在特朗普政府 上台后发声要下重手解决非法 移民问题后，杜鲁多一月底在推 特上发文说“加拿大欢迎你” #WelcometoCanada，这引起了 世界范围的关注，给那些想移民 西方发达国家的千千万万人带来 了不切实际的希望，以为只要跨 过边界进入加拿大就可以通过申 请难民最终落户加拿大。 可能是怕引起误解、不想被指 责为反对接收难民，保守党移民 事务发言人兰贝尔强调说，首先 要明确的是没有人质疑加拿大是 否应该接纳难民、是否应该为世 界上那些最需要帮助的人提供帮 助，需要争论的问题是应该如何
接收难民；而在“如何”接收难 民的问题上，杜鲁多的自由党政 府把事情搞得一塌糊涂，杜鲁 多对此要负完全的责任。 兰贝尔虽然没有提供保 守党有什么解决目前大量非 法越境者涌入加拿大申请难 民问题的办法，但指出在哈 珀的保守党政府当政时， 加拿大的难民系统运行平稳 而有效；而杜鲁多政府在难 民审批系统已经出现难民申 请案例严重积压的情况下，却 不负责任的对难民申请者变相开 放边界，在边界地区建立“帐篷 城”。 人们注意到，保守党使用的 是“非法越境难民申请者”这一 用语，而自由党政府使用的却是 “非常规途径进入加拿大者”的 用语。
安全第三国协议 根据加拿大与美国签署的安 全第三国协议，难民申请者必须 在其首先抵达的国家提出难民申 请，如果先抵达美国却来加拿大 提出难民申请，则会在加拿大边 境检查站被拦截遣返。但这里却 有一个漏洞，这就是如果难民
申请者不经过加拿大的边境检查 站、而是非法越境进入加拿大， 在其踏上加拿大领土后就具有了 向加拿大提出难民申请的权利。 所以加拿大联邦议会另一反对 党新民主党提出的解决目前大量 难民申请者非法越境进入加拿大 问题的办法是，暂时停止执行加 拿大和美国之间的安全第三国协 议，让从美国来加拿大的难民申 请者可以在加拿大的边境检查站 提出其难民申请、而不用非法越 境。
加拿大总理举办拳击赛 把女部长推上擂台 8月23日，包括加拿大总理杜鲁多在内的25加 拿大知名人物，在太阳剧团的TOHU剧场，与拳击 手AliNestor过招，公众可买票观看，收入将捐给 AliNestor创办的基金会Alietlesprincesdelarue，该 基金会的目的是帮助16至25岁的辍学年轻人，通过参 与拳击运动和文化活动，重新找到人生价值和自尊， 对抗社会排斥和暴力。公众可买票观看，收入将捐给 AliNestor创办的基金会。 该基金会的目的是帮助16至25岁的辍学年轻人， 通过参与拳击运动和文化活动，重新找到人生价值和自 尊，对抗社会排斥和暴力。
杜鲁多与拳击手AliNestor
2017年8月25日 总333期
加拿大遗产部长在赛后与杜鲁多拥抱
要给孩子准备学校午餐的 家长可能会买便利包装食品， 但是一项新研究的作者表示， 加拿大孩子在学校吃的食品不 够有营养。 UBC人类营养研究项目的 博士生Claire Tugault-Lafleur 认为，这项研究首次分析了在 校期间和非在校时间里的膳食 模式差异。 这项研究今天发表在《应 用生理学、营养与代谢》刊物 上，考察了2004年到最近加 拿大社区健康调查的数据，涉 及6~17岁的4800个孩子。 Tugault-Lafleur说，研究 人员使用了由11个主要部分 构成的指标体系，衡量儿童的 健康饮食，考察他们在上午九 点到下午两点之间摄入的营 养，平均得分为百分制下的 53.4分。 她说魁北克儿童的得分最 高，纽芬兰和拉布拉多省的孩 子得分垫底。 得分偏低的项目是深绿蔬 菜和橙色蔬菜，水果、全谷物 和牛奶以及替代品。 Tugault-Lafleur说从 2004年开始，所有省份都出 台了食品纲要，对学校、自动 贩卖机和食堂售卖的饮食提供 指导。
2017年8月25日 总333期
加园文化
www.greader.ca
13
中外活字印刷发明哪个更牛 提起活字印刷术，我们通常脑 子里会蹦出两个人：第一个是咱 们中国的毕昇，第二个是德国人 古腾堡。他们各自独立地发明了 活字印刷术。 那问题来了，他俩谁更牛呢？ 我们中国人当然说毕昇更牛， 为啥？因为他比古腾堡早了400 年。发明这种东西，总是要讲个 先来后到嘛。 但是，如果仔细考察历史，也 不得不承认，这两个发明家后来 的命运是不一样的。 中国 的 活 字 印 刷 术 ， 毕 昇 发 明了之后，只有非常小规模的 实验，然后就很少用了。一直到 明清，中国印刷的主流仍然是雕 版印刷术。后来，要不是为了和 西方人比比贡献，才在《梦溪笔 谈》这本笔记小说里面把毕昇找 到，恐怕毕昇就永远默默无闻 了。 顺便 说 一 下 ， 就 连 “ 四 大 发 明”这个概念，也是抗日战争的 时候蒋介石为了鼓舞民心士气， 把研究中国科技史的英国学者李 约瑟请到重庆，然后才提出来 的。不可否认，有一点点宣传的 意味在里头。 那为什么毕昇的活字印刷术， 不能流传开呢？
因 为 技 术 水 平还是达不到要 求。毕昇那个时代，还不能烧制 出来特别整齐划一的胶泥活字， 几百个字拼成一个版，印出来的 书字都对不齐，美观程度上比雕 版印刷差远了。再加上烧制出来 的活字强度也不够，印不了几张 就损毁了。所以，从效率上讲， 也不比雕版印刷强多少。 一 项 刚 发 明 的技术就是这样 啊。最开始的蒸汽船，肯定比不 上大帆船；刚开始的汽车，肯定 比不上马车；刚开始的计算机， 几十吨重，看起来也是笨死了。 我们节目里也说过，最开始的液 晶技术，除了做电子表也什么都 干不了。 如 果 没 有 后 面的不断迭代升 级，这些新技术也会变成一个 僵死的怪物，毕昇的活字印刷术 就是掉到了这个陷阱里。毕昇之 后，再也没有人改进过它了。刚 才说到活字印刷术的几个技术难 题，后来的一千多年，也没人提 出解决方法。 好，我们再看看那个比毕昇迟 了400年的古腾堡。他是生活在咱 们明太祖朱元璋在位时候的一个 德国人。 古 腾 堡 的 第 一个发明，就是 所谓的“古腾堡字母库”。这是
四十二行圣经
一种能够大量铸造一模一样的金 属活字的技术。拉丁文就那几十 个字母嘛，还有就是少量的数字 和符号。所以，只需要很少的模 具，就可以制作大量的活字。而 且，这些活字的字体还都是同一 套“古腾堡字体”，这就让排版 印出来的页面非常整洁美观。 下图就是一张古腾堡印刷出来 的第一版《圣经》的图片，这被 称之为叫四十二行本《圣经》。 今天，全世界只有48本传世， 每一本都价值连城，剑桥、牛 津、哈佛、耶鲁这些世界名校， 无不以藏有这样一部《圣经》而 感到自豪。你可以看看第一次印 刷，就已经达到的精致程度。 古腾堡的第二个发明，是一 种手摇印刷机。据说，古腾堡是 从古罗马人发明的榨橄榄油的机 器中得到灵感，发明出了这种印 刷机。古腾堡还发明了专门的油 墨，还制定出了从排字、校对、 装版，这一整套的工艺流程。 在印刷的时候两个人配合，一 个人上墨、一个人印刷，流水线 式的工作，一个小时就能印刷240 张。这可比咱们当时使用的雕版 印刷效率高多了。 其实古腾堡的最重要的发明， 还不止是这些技术，而是一系列 的人。在活字印刷术出现之后， 围绕这项技术产生了更加细密的 分工，有三种职业群体迅速崛 起。 第一个就是印书商。 其实古腾堡本身就是个印书 商，他发明印刷术的目的就是 为了印书挣钱。古腾堡花了四年 多的时间，培养了一大批徒弟， 也都成为了印书商。他们带着技 术和印刷机，走向欧洲的各个城 市，一路寻找投资，一路印刷书 籍。活字印刷术只用了不到20 年，就在欧洲迅速传播开来。
我看到过一个资料，说古腾堡 的一个徒弟，带着几十本印好的 《圣经》跑到法国的巴黎去卖， 结果被巴黎的警察给抓了，为 啥？因为他穿的不像有钱人啊。 当时的书很贵的，因为都是手抄 的，你怎么可能有几十本《圣 经》？一定是偷的。所以，可见 当时的印刷业，把书籍的价格降 低了多少，又创造了多大的财富 效应。 第二个崛起的职业群体，是排 字工人。 这些工人与过去的工匠可是大 不相同，因为他们不光得识字， 还需要做事认真仔细。在当时 看来，这份工作的技术含量那可 是很高了，不是一般人能够担任 的。也正因为如此，排字工人的 收入很高，吸引了很多有知识的 年轻人去学排字，只要当上排字 工人基本上就衣食无忧了。 这可是十五、十六世纪啊，距 离工业革命还早着呢。可以说是 印刷厂第一次培养了这种，有文 化、讲纪律、重协作的现代化的 产业工人。 最后一个崛起的职业群体，就 是作家。 欧洲早期印刷的图书除了 《圣经》和宗教读物，就是古代 贤哲们的著作了。可是随着印书 商越来越多，这个市场很快就饱 和了。印书商们就得寻找那些， 有创作能力的作家写新书，然后 先垫付给他们一些报酬。你看， “约稿”这种商业模式就这样诞 生了，在这个过程中，职业作家 也就随之慢慢兴起。 那么古腾堡除了和毕昇一样是 一个发明家，他还是谁？ 他还是一个系统的整合者。他 是在已经做好准备的周边系统里 面，完成了关键的技术突破。 更重要的是，古腾堡还是一
个专业化分工的推动者。更多的 人，在经过他改进的系统里，找 到了自己的位置和生计。他们通 过自己的专业化工作，不断地推 动这个系统滚滚向前。 在欧洲，印刷术发明推广之 后，图书的数量迅速增加，让下 层民众都可以直接读到《圣经》 和其他的著作，罗马教廷的信息 不对称一下就被打破了。所以欧 洲后来的宗教改革、启蒙运动， 都和古腾堡的活字印刷术有关。 这时候再反观我们中国的毕 昇，他个人的创造力未必输给古 腾堡。但是因为没有周边系统支 持他的发明，毕昇就像是一支单 兵突进的孤军，得不到大部队的 支持，虽然有短暂的闪光，但最 后还是熄灭在历史的深处。 这段历史的对比实际上颠覆了 我们对于发明的认知。 发明，不是某个发明家灵光突 现，单点突破的结果，它其实更 依赖三样东西—— 第一，是与发明相关的社会 “配套”。 第二，是科学方法带来持续改 进和迭代。 第 三 ，一 项 技 术 或 发 明 的 诞 生，是科学家、产品家、投资 家、企业家、工匠不断接力的结 果。只有围绕这项技术产生更加 细密的分工，才可能成为人类真 正的财富。
新观点 | 智能手机塑造的一代人 珍·M·特文格（Jean M. Twenge）是美国圣地亚哥大学 心理学系教授。她一直都在研究 人类世代之间的差异，以及年轻 人的心理文化变化。她曾经出版 过《我一代》、《自恋时代》等 书，她的新书《iGen》研究的是 出生在1995年至2012年之间的 一代人，她把这代人称为iGen 世代。珍·特文格在《大西洋月 刊》上的一篇文章，概述了她的 研究。 珍·特文格说：“2012年 左右，我注意到青少年行为和情 绪状态突然发生变化，千禧世代 （1980年后到2000年出生的人
通常被称为千禧世代）的很多独 有特征开始消失。以前代际之间 的变化都是平稳、缓和地发生 的，我没有见到过这么突然的变 化。” 为什么会这样？因为在2012 年，美国人拥有智能手机的比例 超过了50%。千禧时代跟之前世代 的最大区别是看待世界的方式， 今天iGen世代青少年与千禧世代 的不同，除了看世界的方式外， 还包括如何度过自己的时间。 2017年对5000名美国青少年进行 的一项调查发现，其中四分之三 都有iPhone。 珍·特文格描述了智能手机对
这一世代青少年的三个影响。 首先是他们更宅了，更不渴望 独立。特文格提供了一组数据： 2009年时8年级（相当于中国初 二）学生出门的次数，都比2015 年时12年级（相当于中国高三） 学生的出门次数多；2015年只有 56%的高三学生外出约会，之前几 个世代这个数字是85%；之前的 几个世代青少年会打零工赚钱， 1970年代末，有77%的高三学生 边学习边打工挣钱，2010年中 期，这个数字只有55%。 其次是缺乏面对面社交让他 们通常心情抑郁。特文格说，从 2000年到2015年，每天都和朋友
聚一下的青少年人数下降了40% 多，同时有研究表明，屏幕活动 会带来较少幸福感，非屏幕活动 会带来较多的幸福感，“青少年 看屏幕的时间越多，他们越有可 能报告说自己有抑郁症状。” 然后，智能手机也影响了青少 年的睡眠时间。特文格说，睡眠 专家认为青少年晚上应该睡9个小 时左右，少于7个小时属于睡眠不 足。但是，从2012年至2015年， 睡眠不足7小时的青少年数量增加 了22%。睡眠不足则会导致一系列 问题，比如体重增加、高血压、 容易得病、容易出现抑郁和焦虑 等。
所以，特文格说，乔布斯在家 里都不让自己的孩子们玩iPad， 看来是有原因的。
14
加园文化
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
从日本看欲望的背面
对
当代社会，我们最常见 到的批评，就是说大家 欲望太多，导致道德 滑坡。其实不止是对 现在，更不止是对中国，每个时 代、每个国家，我们都听得到类 似的声音。 比如最典型的，英国历史学家 吉本在解释罗马帝国衰亡的时候 就说，罗马人太纵容自己的欲望 了，丧失了公民的美德，所以帝 国衰败。中国历史上更是如此， 每一代人都觉得现在人欲望太强 烈，道德太堕落，所谓“人心不 古”嘛。 这种话不管在哪个时代哪个国 家，只要说出来：第一，肯定不 缺证据，所以振振有辞；第二， 肯定能击中大家内心的感受，所 以有强大的说服力。 但是恕我直言，用这种角度来 解释国家的兴衰、时代的特征， 还是一种思想上的偷懒。因为它 可以直接导出一个推论，就是欲 望低的社会是一个好社会。 今天我们就来看一个反例。如 果人没有欲望了，这个国家会好 吗？我说的这个国家，就是当代 日本。 提到日本，很多人都有一个印 象，日本人热衷性爱，所以才拍 了那么多小电影嘛。但其实呢？ 一看统计数据，你会吓一跳。 日本国 立 社 会 保 障与 人 口 问 题研究所，发表的一份调查报告 说，日本18到34岁的女性中，有 39%的人还是处女；男的也一样， 18到34岁的日本男性中，“童子 身”的比例高达36%。 这不只是反应在性的问题 上，也反映在社会的各个方面。 譬如，日本人没有炒房的欲望、 没有炒股的欲望、没有结婚的欲 望、没有购物的欲望；宅男宅女 越来越多，谈恋爱觉得麻烦；上 超市觉得多余，一部手机宅在家 里就万事不求人了。 日本著名管理学家大前研一， 他就写了一本书，叫《低欲望社
会》，副标题叫“胸无大志的时 代”。 在 这 本 书 中 他 说：日本年轻 人没有欲望、没有梦想、没有 干劲。无论物价如何降低，消费 无法得到刺激，经济没有明显增 长；银行信贷利率一再调低，而 30岁前购房人数依然逐年下降； 年轻人对于买车几乎没有兴趣， 奢侈品消费被嗤之以鼻；宅文化 盛行，一日三餐能打发就行。日 本已经陷入“低欲望社会”。 那为什么呢？大概有这么几个 原因。 第一个原因，是这代人的遭遇 不同。 日本经济最辉煌的时候，是哪 一代人推动的？就是战后出生的 那一代。1947-1949年期间，日 本投降后，大批军人回到日本， 催生了一波生育高峰。这一批孩 子在日本70、80年代，成为推动 日本经济高速发展的主力军。 这 代 人 命 好 啊 ，有钱，有希 望，有干劲。他们长大了，在上 个世纪70年代，又拼命生孩子， 推动了第二波生育高峰。可是这 第二波生育高峰的孩子，命运就 坎坷了。他们大学毕业之后，刚 好遇上日本泡沫经济的崩溃，就 业困难、收入减少，整天疲于奔 命。 大 前 研 一 说 ， 战后一代通过 奋斗吃到了“糖”，而这后一 代的人，再怎么奋斗也只能吃到 “盐”。吃“糖”的人如今拿到 高额养老金，四处游玩安度晚 年，我们在中国各大旅游景点看 到的那些日本老人基本上都是这 代人。 而 吃 “ 盐 ” 的 一代人，现在 四五十岁了，虽然还是日本社会 的中坚力量，但是各种不如意， 始终担忧自己的未来，在身心疲 惫中失去了欲望。 这代人最典型的一个状态，就 是不生孩子。当然，这也是城市 化的结果。不是有句话说嘛，城 市化是最好的避孕药。低出生率
带来的一个大问题，就是消费的 萎缩。 虽然随着互联网与物联网时代 的到来，新技术、新产品层出不 穷。但是，除了一部手机，其他 商品再也调动不起年轻人购物的 兴趣。看不到年轻人买汽车，看 不到年轻人买房子，LV包包没人 碰，电视机销量大跌。你如何宣 传大拍卖、大出血，年轻人就是 不动心。 还有第二个原因，是社会阶层 固化。 日本社会高度文明、高度发 达，社会结构也比较稳定。说得 好听，就是社会比较公平，说得 不好听，就是机会少，这是一体 两面的。同一个城市里，教育程 度相仿，年龄相仿的人，收入也 都差不多，跟个人努力程度没有 很大关系。 最近有朋友从日本回来，就感 慨说，日本社会的活力真是完蛋 了。在日本，一个人如果炫耀他 买的劳力士手表，没有人会羡慕 他，为什么？因为就像我们刚才 讲的，同一个年龄的人，他们的 收入是差不多的，大家彼此心知 肚明。 你买了劳力士，就意味着你 一定在其他看不见的地方节衣缩 食，这只是个偏好选择，有什么 可炫耀的？我有什么可羡慕你的 呢？ 在日本，医生的工资比其他人 高很多。但是医学院的学费也要 高很多，不是富家子弟压根就读 不起，那这个高工资也只是原来 高投入的正常结果，所以也没什 么可羡慕的。 整个社会既没有明显的不公 平，也没有明显的机会，人人都 没有妄念的社会，当然也就是一 个丧失了活力的社会。 这个现象，还带来一个后果， 就是奢侈品卖不掉了。 过去，日本可是国际上奢侈 品的消费大国。我还记得有一篇 文章分析过，城市里的日本人，
在自己的私人环境中，居住条件 狭窄，个性也不张扬。他们唯一 能够显示自己和别人不一样的地 方，就是什么衣服啊、包包啊、 车啊。所以，很多日本中产阶级 拼了命也要买奢侈品。 但是现在阶层固化，实现了很 多人梦寐以求的高度公平。奢侈 品也不能显露你的身份，所以欲 望进一步降低。 日本人的无欲望社会还有第三 个原因，就是互联网把社会分割 成一个个的小型文化部落。 年轻人不再追求那些到处可 见的东西，什么车啊、房啊，觉 得俗。往往毕业之后，开一间小 面包房，做一个与众不同的发型 师，比在大公司上班要酷得多。 或者，干脆就躲进虚构的动漫和 游戏世界里宅起来，无欲无求。 在现代社会，想要商业发 达，单个产品和服务是需要规模 效应的。年轻人都追求自己的小 确幸，而不消费，或者消费不集 中，经济怎么能好得起来呢？ 你看，整个社会的欲望水平 低迷，不生孩子、不消费、不奋 斗，恶性循环，最后的结果，就 是国家的衰退。 再来反观我们中国。 在全球大国中，中国人的欲 望水平是非常高的，人人都想挣 钱、发财、上进。不管什么阶层 的人，哪怕已经很有钱，很有社 会地位，仍然觉得自己的现状不 是自己的未来，还在拼命奋斗。 很多人觉得，这样的社会不可 爱。可是对照日本的现状，你不 觉的这恰恰是中国活力四射的原 因吗？日本人那样的无欲无求， 真是我们想要的未来吗？ 从西方国家回来的人，经常 会说到一副对联。上联是说西 方的：“好山好水好无聊”，下 联是说中国的：“真脏真乱真精 彩”。 本文源自：微信公众号“静说日 本”的文章《日本情人旅馆为何纷纷 倒闭》作者：徐静波
2017年8月25日 总333期
人在一天 里哪个时 段最高效 澳大利亚个人品牌建立 和营销专家本·安杰尔（Ben Angel）在美国企业家杂志网站 上，公布了自己的一项新发现。 安杰尔表示，一天里效率最高的 时段是在你醒来后的两个小时。 他建议，每天最开始工作的时 候，不要去浏览网站或者回复邮 件，而是要用这两个小时去处理 最重要、最紧迫的事情，因为这 个阶段你的执行力最高。等到吃 午饭之前，再去处理邮件或者其 他琐碎的事情。 国际大脑教育协会发现， 大 脑在上午9点到11点这个时段， 分泌的压力荷尔蒙水平适中，这 能帮助人们实现注意力的高度集 中。所以这段时间最适合进行高 精尖端的学习活动，或者是需要 认真分析和精神高度集中的脑力 工作。 另外，华盛顿大学福斯特商 学院的一项研究表明，起床时间 的早晚会影响大脑的兴奋周期。 这项研究的负责人说，我们在午 餐之前会进入一个办公的高效状 态。但如果你起得晚，这个理想 状态出现的时间就会推迟。而且 吃过午餐之后，人体机能会进入 一天里的最低谷。如果起床太 晚，可能会一整天都无法调整到 最理想的办公状态。
2017年8月25日 总333期
物业资产
www.greader.ca 514-996-9066
华联房产咨询平台 fernandwang@gmail.com 魁北克法院出庭传票 问：某一承包商收到 魁北克法院小额法庭出庭 传票，原因是一客户向法 庭提出申诉工程质量问 题，并要求赔偿8000加 元。该承包商在规定期限 向魁省法院注册提出申请 辩护。该承包商在收到法 庭开庭通知后，没有按时 出庭，认为向法庭提出申 请辩护就可以了。几个月
后，该承包商收到法庭判 决必须向客户支付8000加 元罚款，另加利息和行政 费。该承包商因此提出判 决复议是否合理？
答：根据魁北克民法 诉讼程序第989条款，因 为意外或其它合理的原 因，被告方认为无法按期 出庭可以向魁北克法院小
额法庭提出司法复议。 但是，对于此案，该 承包商没有任何意外，也 没有按时出庭，所以不能 提出司法判决的复议申 请。 为了避免此类问题， 建议遵守法庭的通知要求 和按时出庭。在某些情况 下，可以提出修改日期以 保证按时出庭。
赚了钱的笑 套牢的跳 GTA房市泡沫已寿终正寝 6个月前，满银首席 经济学家波特（Douglas Porter）曾经发出警告， 多伦多地区房市有泡沫， 他说不仅多伦多及周边很 多城市房价虚高，GTA地 区房价一年涨幅达23%， 而且周边城市房价涨幅甚 至超过多伦多，比如圭尔 夫、伦敦、巴里以及温莎 的涨幅更高达30%。 波特近日再次宣布， 给GTA地区的房市泡沫判 了“死刑”，认为在安省 政府的强力打击之下，多 伦多的房市泡沫已经“寿 终正寝”，不仅没有轰然 破裂，也可以说是比预期 结束要早，现在可以说， 一度火热且热闹的房市最 终归于平静，算是平平和 和地软着陆了。 为了证明自己的观 点，波特特地公布了一幅 图，显示GTA地区的房屋 销售基本上又回到了房市 开始火热之前或者说房价 开始疯涨之前的状态：
波特在上图中主要 以多伦多北面约克区， 以及多伦多西面西面 Oakville-Milton地区为 例。实际上这也是GTA房 市一度最火的两个地区， 它们的房屋销量在今年4月 达到最高点之后，分别下 滑56%和53%，已经基本 回归到历史上的平均水平 或正常状态（阴影部分则 是全球金融危机时期的非 正常状态）。 满银另一位高级经济 学家Robert Kavcic在半 年前也与波特遥相呼应， 称多伦多乃至GTA地区确 实存在泡沫。他当时说得 更加直接，劝多伦多的业 主赶紧卖房，否则一旦房 价下滑，就卖不到多少钱 了。从目前的形势来看， 还真让他说对了：如果听 他的话在当时卖房的人肯 定赚翻了，现在再卖？不 仅卖不到那个价钱，有人 去看，去问，就算不错 了。
波特指出，GTA的房 市泡沫之所以提前无声无 息地“消失”，很大程度 上与安省政府在今年4月 实施包括对海外买家征收 15%的转让税的系列新政 有关。他说，这个政策一 下来，GTA地区就在短短 三个月内出现了冰火两重 天的景象，多伦多的房市 已经是今非昔比了... 与多数业内人士的说 法不一样，波特认为海外 买家确实在GTA地区“兴 风作浪”，不然政府的政 策和措施不会有如此的奇 效。 波特说咱们用数据说 话：今年7月份GTA地区 房屋销量比一年前降了 40.7%，虽然各类房屋均 价为 $746,218，仍然比 去年同期高5.1%，但这是 前些时积累下来的，若与 今年4月比较，房价实际 上跌了19%。因此显而易 见，房屋交易的断崖式猛 跌，给房价施加了巨大的 压力。 满银的这两位经济学 家没有预测GTA房市的走 势，但他们在字里行间已 经暗示：在房市泡沫中大 赚的人那就赚了，半夜都 可能笑醒；而没有获利的 人也别失望，等待下一个 泡泡吹起时再大干一场！
15
下周起留学生买房无法退税 前几天就有消息传银 行要收紧留学生贷款，但 各家银行对此讳莫如深， 没有人肯证实。一位不愿 透露姓名的CIBC银行贷 款经理告诉记者，此事属 实，今天已经收到通知， 从8月30日起CIBC银行办 理房屋按揭贷款时，海外 留学生申请房贷必须同时 写上父母名字。这意味着 留学生如果在这之后买房 贷款的话，海外买家税可 能就退不回来了。 这位贷款经理说，按 照现行的政策，由于贷款 申请人的房屋产权只是留 学生自己，所以虽然购买 房产时也要缴纳15%的海 外买家税，但在购买房产 后的2到3年可以享受这笔 税款的退还。 此前留学生买房自 己可以贷款，父母只是 当担保人(guarantor)。 8月30日以后留学生和担
保其买房的父母同时成 为“共同借款人”(coborrower)，而非现在的 guarantor。如此政策调 整，意味着留学生贷款买 房将完全按照海外人士对 待，购买房产时缴纳的 15%海外买家房产交易税 将不再退还。 来自BMO的另一位贷 款经理告诉记者，他听说
了某银行的这个说法，但 BMO一直要求留学生父母 必须写上父母名字。至于 能否退海外买家税要看是 否符合政府的条件。 一位业内人士预计， 其他几大银行迟早也会走 CIBC到这条路，这对留学 生买房来说实在是个坏消 息，对房地产市场也是个 不小的冲击。
16
历史新知
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
从身份到契约 | 蒋介石的父子关系 所谓现代社会转型，就是“从身份到契约”，在近代中国， 我们能找到一个典型的故事说明这个转型和冲突。
我
们都知道，《古代 法》的作者梅因有一 句著名的话，所谓 现代社会转型，就是 “ 从 身份 到 契 约 ” 。在近代中 国，我们也能找到一个典型的故 事说明这个转型和冲突。 就还拿蒋介石来说事儿吧。 蒋介石在对待他儿子蒋经国回国 的事，其实就典型地说明了“身 份 ” 关系 和 “ 契 约 ”关系的冲 突。 话说，1931年12月27日的 晚上，蒋介石在日记中提起自己 的儿子蒋经国，叹息自己，自从 儿子去了苏联，他已经多年没有 见到儿子了。思恋之情，跃然纸 上。第二天，蒋介石再次在日记 中提到儿子，满心愧疚地检讨自 己：“既未能忠于党国，又未能 孝 敬 父母 、 照 顾 子 女，真是惭 愧。” 我们先交代一下背景：1931 年秋天，刚刚爆发了“九·一八 事 变 ”， 日 本 侵 占 了中国的东 北。国难当头，国民党在南京召 开四届一中全会，号召要团结一 致，共赴国难。 这个时候，国民党党内普遍 要 求 蒋介 石 下 台 。 蒋介石没办 法，只好下野。这是蒋介石一生 无数次下野中的第二次。 这个时候蒋经国已经去苏联 六 年 了。 但 是 因 为 四年前蒋介 石 发 动了 “ 四 · 一 二反革命政 变”，从苏联的朋友变成了苏联 在中国的头号敌人。所以，事实 上 ， 蒋经 国 已 经 变 成了苏联人 质 。 最近 四 年 ， 蒋 经国杳无音
信，是活着还是死了，蒋介石也 不知道。 那蒋介石有没有机会接回儿 子呢？ 有，但是他放弃了。 一年前，一个共产国际派往 中国的高级干部，被国民党逮捕 了。这个干部，同时负责东亚、 南亚、东南亚地区的共产党活 动，位高权重。被捕之后，苏联 非常重视，请宋庆龄出面斡旋， 苏联人愿意用蒋经国交换。 宋庆龄是孙中山的遗孀，宋 美龄的二姐，于公于私，都有非 凡的影响力。但是，蒋介石很固 执，坚决不同意。 他在日记里冠冕堂皇地说了 这么一段话：“我宁愿让经国远 谪苏联，甚至命丧异域，也不能 放走一个罪人换他回来。”站在 他的立场上，他觉得儿子的命， 没有他的政治重要。 但是，蒋介石是不是不思念 儿子呢？也不是。因为此前还发 生了一件事，就是他的新婚妻子 宋美龄流产了，而且基本判定， 一生没有再生育的可能。 那蒋经国就成了他唯一的儿 子。 说到这儿，你可能会说，不 是还有一个蒋纬国吗？不是，蒋 纬国是戴季陶的儿子，是蒋介石 的养子，只不过当时没有人知道 而已。他蒋家的血脉，实际上只 有蒋经国一个继承人。 我们基本上可以推断，蒋介 石这个阶段这么思念蒋经国，不 是简单的父子情深，而是因为对 于“绝后”这件事的恐惧。
两个证据—— 第一，他此前的日记中很少 提到蒋经国，但是在宋美龄流产 后，提到的频率就越来越高。 第二，我们刚才提到的，蒋 介石1931年12月27日的日记中 说：“如果我死，他才能回国， 我真心希望早早谢世。”看到这 里，是不是感天动地，父爱如 山？别急，这篇日记里后面还有 七个字：“以告慰双亲之灵”。 还有一篇日记，写的就更清 楚了。蒋介石说，“一个人得到 后世记住，是因为他具有道德情 操和功业成就，不是因为他有子 嗣。中国历史上多少英雄、烈 士、大官……都没有子嗣，可是 他们的精神和成就永垂人世。我 为自己担心经国遇害而断了子 嗣，大为惭愧。” 他心中只有一个念头：“不 孝有三，无后为大。”你看，说 来说去，重点还是自己能否敬 孝，而不是纯粹的父子之爱。 那这个时候的蒋经国在干嘛 呢？他正在莫斯科郊区做农民， 还当上了那个村的村委会副主 任，并没有什么性命之忧。 以上是蒋介石的内心活动。 那当时社会的演进方向，也就是 现代化进展的方向是什么呢？ 我们来看那个时候，正式颁 布的《中华民国民法》。 这部法律，是效仿德国的民 法制定的。按照这部法律，父母 子女之间的关系，已经从传统的 孝道伦理，转变为亲子关系中的 权利义务。 也就是说，对于已经过世的
父母，蒋介石作为儿子，已经没 有任何义务。他内心的愧疚，内 心的孝敬，都是他内心深处的伦 理要求，是中国传统文化在他心 里留下的痕迹。 那对于已经成年的蒋经国 呢？法律 上 ， 蒋 介 石 也 没 有 义 务，因为儿子已经成年了嘛。 倒是前几年，蒋经国没满20 周岁，还是未成年人的时候，蒋 介石这个父亲，法律上有义务抚 养他、照顾他。根据新的民法， 也就是现代社会的观念，对于未 成年子女，父母的义务聚焦于抚 养，抚养 聚 焦 于 子 女 利 益 最 大 化。父母怎样做对于未成年子女 最有利，就应该怎样做。 但恰恰那个时候的蒋介石， 很少在日记里提到儿子，有机会 解救也并不出手。 这就是那个时代，人的典型 困境。 在中国传统文化中，你既可 以为了某个高大上的理由，比如 为政治理想献身，抛弃儿子。也 可以为了不绝后，“不孝有三， 无后无大 ” ， 而 拼 命 地 思 念 儿 子。但是 人 天 性 当 中 的 父 子 情 深，反而不是重点，也没有权利 义务关系。在这个观念系统里， 儿子不是 一 个 人 ， 而 是 一 个 工 具。 但是在现代社会的观念中， 儿子这个身份不是最重要的。父 子关系，其实是一种契约关系。 你生了一个人，把他带到世间， 其实就和国家签下了一张合同。 你要负有照顾他、把他抚养成人 的义务。这个义务，在他成年之 后就解除了，剩下的就是纯粹的 父子亲情。 你看，这就是梅因说的，现 代社会观 念 转 型 的 本 质 ， 就 是 “从身份到契约”。 人，不是依附在某种关系里 的身份，不是完成关系的工具。 每一个人都是独立的、自由的， 是依靠规则和契约来协作的。 蒋介石，一生号称自己在推 动中国的现代化转型。但是，至 少在对待儿子这件事上，他自己 也没能完成“从身份到契约”的 观念转换。 说到这里，我想起蒋介石给 胡适写的挽联：“新文化中旧道 德的楷模，旧伦理中新思想的师 表。”你看，新文化、新思想， 在蒋介石看来，都是好东西。但 是旧道德、旧伦理，蒋介石也不 舍得抛弃。 而这新和旧，真的可以相容 不悖吗？ 文章来源: 《罗辑思维》，《新加 园》仅是转载平台，文章不代表本报 观点
2017年8月25日 总333期
日本电视 台播731 部 队 侵 华 暴 行 日本NHK电视台揭侵华日军 暴行 播出“731”历史专题片 8月13日，日本NHK电视台 播出了一期50分钟的特别节目 《731部队的真相》。 片中公开了一卷731部队官 兵有关细菌武器和人体实验的录 音带，让人震惊的事实浮出了水 面。在节目中，NHK电视台表 示，他们在采访调查中发现，当 时有诸多名牌大学的博士人才被 召集进了731部队，参与了人体 实验。 他们为了检测疫苗是否有 效，在约50多名中国人、满洲 人身上进行实验，“用白砂糖做 成糖水，在里面掺入了沙门氏 菌，然后强迫他们喝下去，让他 们被迫被细菌感染”，有十几人 因为此次实验身亡。 纪录片中，NHK首次发掘二 战结束后不久在苏联举行的审判 录音资料，用真人录音和亲历者 采访还原了731部队核心成员开 发细菌武器的真实情况。 纪录片称，二战时期，731 部队在中国秘密开发细菌武器并 用于实战。战后，731部队将证 据彻底销毁，原部队成员守口如 瓶，真相被隐藏。 纪录片显示，当时参与731 部队人体实验的有日本军人，还 有日本医学界的精英。很多军人 在战后审判中受到惩罚，但精英 医者及其所属名校的责任至今暧 昧不清，其中一些人甚至在战后 得到学界表彰。 侵华日军第七三一部队是二 战期间侵华日军以研究防治疾病 和饮水净化为名，实则用中国 人、朝鲜人、苏联人等进行活体 实验，进行细菌武器研制和生产 的秘密部队。其基地建在黑龙江 省哈尔滨市平房区，是世界历史 上规模最大的细菌武器研究、实 验及制造基地，在这里至少有 3000人被用于人体实验。
2017年8月25日 总333期
大上海滩
www.greader.ca
园友亲历魁北克反移民集会现场 继美 国 发 生 白 人 至 上 主 义 组 织与反白人至上者的激烈冲突 之后，周日在魁省的魁北克城 （Quebec City）爆发大规模冲 突，一群反移民极右组织的人士 试图集结并上街游行时，被警方 宣布为非法，并将他们驱赶至一 幢建筑物的地下停车场，但这些 人不服，于是开始向维持秩序的 警察展开攻击，包括投掷啤酒瓶 罐和椅子，放出烟火，点燃垃圾 和旗帜，事件中有人受伤。 据悉，集会和游行活动由一个 名为La Meute的极右组织所策划 并组织，他们早就被认为是反穆 斯林的种族主义者，这次他们是 借抗议来自美国的非法移民而闹 起事端。也有报道说，他们当中 有成员曾经参加过美国白人至上 组织的活动。 魁北克城警方在下午 2 p.m.宣 布该组织的机会及游行非法，在 约 4 p.m.通过推特发帖，说警方已 经逮捕一名带头闹事的极右组织 人士。
园友亲历集会现场 确实感 到有点抱歉 周日到现场了，只看到零星的 几个白人至上主义者。有几个白 人至上主义者刚出来叫嚷,不少白 人立马围上去跟那个人辩论。那 些白人至上主义者基本上是以一 敌百。和现场几个参加反白人至 上,反种族歧视,反反移民的白人
聊天。我特别问了一下那些人的 工作,生活基本情况。很惊讶的是 不少人并不是很富裕,一个白人坦 白跟我说,自己租不起房子,工作 也难找,有时候心理也会气,但是 他说炒房子的不光是移民,自己白 人群体中也一堆炒房子的。不能 把锅扣在移民身上。 在现场我也看到有挺移民的白 人挂出来横幅,“我理解现在的经 济状况,很多人租不起房子,买不 起房子,但是不能用种族主义,反 移民,甚至纳粹的极端方式解决问 题”。 所以总结下来,几点 1) 社会贫富加剧,特别是房价 暴涨,收入差异巨大确实加剧了社 会的撕裂。这和国内京沪一样。 阶层的加剧分化导致部分底层白 人的极端化 2)移民只是催化剂,真正得利 的是隐藏在幕后的白人精英,移民 某种程度上当了背锅侠。而且很 多移民也是高房价和收入不公的 受害者。而这一点,很开心的是, 昨天的机会上,白人自己认识到这 点。 3)希望华人移民,多关心本地 事务。既然这些可能买不起房子, 租不起房子的白人都出来挺移民, 移民是不是某种程度也出来关心 一下本地的贫富差距?不要在这 里买几套房子,然后就走。用排队 condo pre-sales的精力,来关心
关心无家可归者? 现场比较感动的是,看到几个 流浪汉在那里骂种族主义者。看 到他们衣衫褴褛的样子,还在骂, 想想华人怎么评价他们的, 确实感 到有点对不起他们。 总之大家各抒己见吧。毕竟 很多人的子孙还要在这里生活下 去。我希望更多华人好好练英文, 多参加这些社会事务。别整天钻 到钱眼里面。有时候路上走着,看 到白人会停下来和流浪汉聊天,然 后给他们一些钱。那些在温哥华 有一套,两套,三套房子,多套房子 的华人,能否也能做到一样?
总理杜鲁多谴责闹事者为 一小撮种族主义者 事发之后，加拿大总理杜鲁 多谴责闹事者为一小撮种族主义 者，他们的理念与行动并不能代 表数千万的加拿大民众，加拿大 人不能容忍这种种族主义示威， 他们反对这种可恶的，有害的， 令人发指的种族主义意识形态。 杜鲁多还说，这些种族主义者 只是加拿大社会的极少数，虽然 他们不满现实，但他们不能代表 我们的国家，不能代表加拿大人 的价值观，也不可能改变加拿大 人的信仰和我们作为一个国家的 特质。
国庆节后有近7千人非法进 入魁北克
2018《蒙城华人新春大联欢》 筹组 晚会节目——献给蒙城朋友的新年贺礼
根据相关资料，从加拿大国
庆节以来的一个多月内，已经有 6,800多人从美国进入魁北克，寻 求政治避难或难民身份。而在整 个2015年，在魁省提出难民申请 的总人数也不过2,920。 根据联邦政府资料，仅在8月 份头2个月，就有3,800人越境进 入魁北克，而在整个7月份，则只 有2,996 人以同样方式进入魁省。 为了安置这些突如其来的“不速 之客”，魁省不得不紧急行动起 来，甚至动用奥运场馆来安排其 食宿。 据悉非法来到魁省的难民中， 不少人是海地人，他们担心川普 政府或收紧移民政策，会把他们 全部从美国遣返回海地。
北美中华和蒙城华联将继续为蒙城朋友奉献新年联欢晚 会，组委会已经开始筹组2018新春联欢晚会的节目。欢迎文 艺机构、个人、团队踊跃报名。报名节目可以是：歌唱、舞 蹈、武术、走秀、相声、朗诵、乐器、魔术等。 联系方式：mtl-dalianhuan@hotmail.com
欢迎欣赏 “中国福” 周六6点30至7点30分 周 日 6 点 至 7 点 整
蒙特利尔上海商会AESM-SHANGHAI —— 一个展示真正上海都市风采的商会
欢迎所有在上海出生、学习、工作，以及热爱上海都市文化的各行业商家加盟。为更好地向商会会员 提供全方位的商务咨询服务，商会正在制定2017-2018商务咨询服务计划。欢迎广大专业人士积极参与， 同时也欢迎非商会会员积极参与蒙特利尔上海商会的商务活动。 蒙特利尔上海商会随时接受新会员报名登记， 电话：514-393-8988 E-mail: aesm-shanghai@hotmail.com
17
耶 鲁 校 长 教 你 脱单秘籍 财新传媒主编王烁，在他的 公众号“BetterRead”写了一篇 文章，介绍了耶鲁大学校长萨洛 维在心理学入门课上关于爱的理 解。 想要获得爱情，就要创造两 人之间的吸引力。萨洛维把吸引 力分成两大类。第一类是三个 “原动力”，这三个原动力几乎 无所不包。第二类是四个“有 趣”，意思是虽然没有原动力那 么普世，但也足够有趣。 先说三个原动力。第一是离 得近，研究表明，不管是在哪 里，谈恋爱的成功率和两个人住 距离明显成反比，离得越远越没 戏，越近越有戏。第二是相似， 也就是说，你真正喜欢的是跟你 相似的人，无论相似的是家世、 品味、兴趣还是其他别的东西。 第三是熟悉，熟人变成恋人很常 见。 再说四个“有趣”。首先是 能干。虽然说能干很有吸引力， 但最有吸引力的却不是那些最能 干的人。反而是那些能干但不时 出点纰漏的人吸引力最大。最有 魅力的明星并不完美也是这个道 理。其次是颜值。喜欢好看的人 是人的天性，很多人不愿意承 认，但它偏偏就是事实。举个例 子，人们会很在意那些颜值很高 的异性对自己的评价，评价高会 让人高兴，评价低会让人生气。 但是，如果是一个颜值不高的异 性，对自己的评价高低就完全无 所谓。第三是得到-失去情节。 这里的意思是说，谁对你一直 好，不如谁对你的态度从坏变 好，更让你开心。反过来也一 样，谁对你一直很差，不如谁对 你从好变成差，更让你愤怒。第 四是是搞错，也就是错误归因。 你以为那是爱，其实不是，至于 是什么，有无数的可能。王烁认 为，我们常说的爱上爱情，可能 就是这个意思。
18
蒙城华埠
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
税局查税虚张声势 华人要顶住
为了增加税收加拿大税局 （Canada Revenue Agency） 近年来在整体上缩紧了税法实施 的灵活尺度，在征税过程中采取 了分文必争的原则，改变了过去 那种对纳税人较为宽容的实践。 税局严格执行税法当然是无可非 议，但在这种从严的大环境下出 现了不少矫枉过正的瞎诈唬的现 象。这些现象不仅只是对纳税人 的不公平，而且违反税法，有些 甚至可能侵犯人权。 对于我们来自不同文化的华人 移民来说，认清这一新的形势更 加重要。遇到税局的不良行为， 华人一定要顶住，以维护税法和 宪法赋予我们的权利。本文将谈 谈税局在征税过程中违反公平违 反法律的一些表现，同时也将简 单介绍一些相应的税务知识，以 应付这类场合。 近年来加拿大税局在征税过程 中出现的问题可分为三大类： · 违规向纳税人收集文件和 信息 · 使用不称职的查税官干扰 百姓 · 在上诉阶段与纳税人无理 硬拼 违规向纳税人收集文件和信息 税局如果选中了一个纳税人查 税，当然可以要求该纳税人提供 有关的税务信息和文件，但向纳 税人索取文件和信息也需遵循一 定的规则。在这方面税局的瞎诈 唬行为可以表为：1）超越期限； 2）施加压力；3）虚张声势。 2016年9月税局给一些华人 纳税人写信说他们已被选中查税 并要求他们在30天内提供2006至 2015年的材料，而这些材料包括 纳税人隶属公司的信息。但实际 上这封信的要求在两个方面违反 了税法有关期限的规定。一个是 税法只规定纳税人保留文件6年， 即部分年份的材料已超出保留 期；二是有关隶属公司的信息， 税法允许纳税人在税务年度结束 后的15个月内提交。这就意味着 2015年的材料要到2017年 3月31 日才到期。当纳税人向税局指出 这些问题之后，税局才解释说有 些材料如果超过保留期或还没到 期，可以不提供；但如果纳税人 没看出问题就可能上当了。
为 从 纳 税 人 获得信息，税局 采用的另一个手段就是施加压力 或威胁。在最近的一个查税实例 里，税局查税官员要求纳税人提 供一系列的材料，包括该纳税人 不应该提供的信息。但是税局坚 持要求提供并威胁说，纳税人如 果不提供这些材料会有严重后 果，包括罚金和蹲监狱等等。 的确，税法第231.1条规定税 局可以向法院申请指令（court order），强制纳税人提供应该提 供的材料，但税局向法庭申请指 令实际上是一个与纳税人对簿公 堂的开庭审理过程，纳税人有充 分机会提出理由进行反对，不是 税局一家说了算的。在审理过程 中法庭会采取非常谨慎的态度； 只要纳税人能提出合理的理由不 提供材料，税局的申请就成功不 了。这些理由包括：被税局要求 提供材料的人名有误，税局要求 的材料与查税无关，税局要求的 材料不属于纳税人应该提供的， 税局的要求不明确以至纳税人无 法遵从等。 税局在索取文件时瞎诈唬的还 有一个表现是虚张声势。最近税 局在给一批纳税人发出的查税通 知里声称，税局已掌握了这些纳 税人漏报海外资产的信息，但实 际上税局并没掌握什么具体或实 质性上的东西。遇到这种情况， 纳税人不用紧张，可以要求从税 局获得一份税局声称掌握的信 息，弄清到底是怎么回事。加拿 大联邦和各省都有所谓的“隐私 法”（Privacy Act）。根据这些 立法，加拿大公民和居民有权向 任何单位（包括政府部门）获取 一份有关该公民或居民的信息， 只要该单位掌握有该信息，而只 要该信息内容涉及该公民或居 民。 使用不称职的查税官干扰百姓 在税局雇佣的查税人员当中有 相当部分是不称职的，而且这些 人基本上是独立作业，缺乏适当 的监督和指导（supervision）。 所谓不称职是指缺乏基本的税 务，商业，逻辑，会计等知识。 他们所做的查税报告（audit report）错误百出，制造冤假错 案，扰乱百姓的正常生活。这里 举两个查税实例加以说明。 一 个 被 查 的 是从事国际物流 的华人公司及股东。从查税报告 看出，负责这次查税的官员不知 道有限公司是独立于股东的法律 实体；在税务上分不清“净资产 评估”(net worth assessment) 和“股东福利”（shareholder benefit）的差别；在逻辑上得出 凡有个人股东少报收入就必然有 公司少报收入的错误结论。 这些不称职的税官往往还 特别心狠，不仅错误地评估出 高额税款本金，还要强加50% 的罚款。在罚款报告（Penalty
Recommendation Report）里， 这位查税官将公司使用Notice to Reader的财务报告，公司事务由 股东自己负责管理，股东作为雇 员决定自己的工资等情况作为罚 款依据；误认为这些都是不应该 发生或是非法的行为。 另一查税案例涉及的是一个 从事加中贸易的公司。在这一案 例里税局查税人员不懂基本的会 计原理，分不清企业的进货成本 （cost of purchase）和销售成 本（cost of sales）。在税务上 该税官不懂客观交易原则的实际 运用。由于该公司在加拿大境内 有几个关联公司，查税官员错误 地适用客观交易的原则对关联公 司之间的业务交易进行重新评 估（但实际上客观市场价值的 规则在加拿大只适用于涉及国 际因素的转让定价，资本性质 的（capital，如楼房设备等资 产）交易，视同出售（deemed disposition）的情形）。由于多 项错误的计算，查税结果也是评 估出巨额税款。 虽然上述两案的问题在税局 内部的上诉部全部得到圆满的解 决，但税局上诉部平反这类冤假 错案是处于一种被迫，因为让税 务法庭审理这种案子会使税局非 常难堪。 公平地说不称职的税官毕竟 是少数，但纳税人万一遇到他们 应该怎么应付？可以从三个方面 去考虑。第一，对于税官的任何 税务处理或立场，纳税人可以质 问其法律依据。税官往往在被质 问法律依据时会去做些进一步的 研究或咨询，从而可能意识到自 己的错误。第二，纳税人可以要 求与查税官的上司沟通；这个上 司就是他们的“队长”（team leader）。 第三，纳税人提出上诉。税 务上诉的阶段包括纳税人在税 局上诉部的上诉，如果不成功可 以进而上诉到独立于税局的司法 系统，包括税务法庭，联邦上诉 庭，以及最高法院。加拿大的征 税体制（包括上诉程序）在总体 上算是比较公平合理的。税局根 据查税发出的评估起到的只不过 是一个抛砖引玉的作用；纳税人 如果不认同，有充分的机会去挑 战。 在上诉阶段与纳税人无理硬拼 税局在上诉阶段不轻易放弃， 抱着侥幸的心理与纳税人硬拼， 也是近年来的一个新的现象。 以往税局上诉部对纳税人上诉处 理的一般原则是尽量减少纳税人 上诉到司法系统，以节省法庭资 源，所以往往是能妥协就妥协， 能让的就让，只要纳税人占有一 定道理。但是现在税局上诉部的 心态就大不一样了，凡是认为还 有一定希望案子都不轻易妥协或 放弃。如果纳税人上诉到税务法
庭，税局方面凭着司法部 庞大的律师队伍优势，希望通 过发掘新的证据或从纳税人的口 证或其它机会找到突破口，从而 在税务法庭击败纳税人。 这里举一个税局在上诉阶段与 纳税人无理硬拼最终以失败告终 的实例。该纠纷涉及的是华人纳 税人侯生出售房屋是否应该享受 自住房（principal residence）免 税的问题。在评估和上诉的整个 过程中，税局不断改变其立场， 不断寻找新的理由与侯生对抗。 在查税评估阶段税局拒绝免税 的理由是在侯生住在该房屋时， 房屋所有权没有过渡到他身上， 而当他拥有所有权时已搬出房屋 并出售给别人了。税局认为侯生 住在房屋时必须要有房屋所有权 才能符合免税条件，但实际上税 法只是要求纳税人居住在房屋的 当年拥有过所有权即可，并不要 求居住的同时拥有所有权。 在税局上诉部的上诉阶段，税 局又提出侯生出售自住房没有申 报，而税法管理条例规定只有申 报才能享受免税。但实际上这个 理由也不在理， 因为税局在其网 站明确告诉公众，作为税局的政 策或惯例（practice）在出售的自 住房属于全部免税的情况下，纳 税人可以不用申报。 在税务法庭诉讼阶段，税局律 师开始提出一个新的理由，即侯 生从未真正搬进该房屋居住过， 所以不能享受免税，并希望从盘 问侯生的过程中得到证据。但由 于侯生在法庭回答问题时表现出 色，法官没有上税局律师的当。 在这种情况下，税局律师又转 向侯生没有申报的理由，并强调 没申报就不能享受免税，这是法 律。于是税务法庭以侯生没有申 报为理由做出了有利于税局的判 决。好在当时的税法管理条例没 有明确这种申报的期限，这就意 味着纳税人可以随时补交申报。 因此，侯生继续上诉到联邦上诉 法院，同时向税局补交了申报。 这样以来，税局律师再也找不到 任何理由在上诉法院与侯生抗 争，最终不得不在上诉法院开庭 之前向侯生低头，同意撤销税局 的评估。这段故事表明真理需要 坚持，而坚持真理有时需要付出 代价。 总而言之，公正与法治让我 们看到加拿大税局不是我们想象 那样的高大，神圣和不可侵犯； 在行使其征税权限过程中它可能 犯错，也可能耍各种花招。在解 决税务纠纷时，我们纳税人与税 局是处于平等的位置；只要纳税 人掌握真理坚持真理，就不怕税 局瞎诈唬，就能将税务问题通过 行政的或司法的程序得到合理解 决。 作者：胡商 文章来自网络， 《新加园》仅是转载平台，文章不代 表本报观点
2017年8月25日 总333期
会休息才 能高效利 用 时 间 假如你在周末接到了两个工 作任务，它们都涉及到创造性思 维，你会怎么完成：一，花一半 时间解决一个问题，然后花另一 半时间解决另一个；二，设定一 个固定时间间隔，然后有规律地 在两个问题之间切换，比如每隔 五分钟交替一次；三，在两个问 题之间自由切换。在一项调查研 究中，大部分人选择了第三种方 式，因为它具有最大限度的自主 权和灵活性。但最好的方法其实 是第二种方法。 哥伦比亚大学商学院两位 副教授莫杜配·阿基诺拉、玛 丽亚·梅森和博士候选人杰克 逊·卢在《哈佛商业评论》一 篇文章中，分享了他们的研究结 果。为什么大多数人选择的自由 切换无法产生最有创造性的结果 呢？原因是：“当我们解决与创 造性有关的问题时，很容易进入 死胡同，自己却全然不知。我们 会发现自己围绕着无效的想法打 转，却没有意识到时间正在一分 一秒地流逝。相反，预先设置一 定的时间间隔，有规律地在两个 问题之间来回切换，会让你每次 都能从新鲜的视角去解决每一项 任务。” 研究中，在两个问题间固定 切换的人，找到正确答案或想出 新奇想法的可能性更大。其他两 种方法的问题在于，人们意识不 到什么时候自己的思维会出现僵 化，很可能他们觉得自己进展顺 利，但提出的“新”点子与上一 个点子很相似。 文章作者认为，这个研究表明 了，如果你能从一项任务中暂时 脱离，并能让思维焕然一新，那 么日常工作生活中的忙碌可能会 提升你的创造力。 作者建议，解决创造性思维工 作时，有意识地安排休息时间， 更新自己的工作方法，按照固定 的间隔安排休息时间（有需要的 话可以使用计时器），时间到了 就切换任务，“不要为中途休息 感到内疚，尤其是当你感觉被问 题卡住了。实际上，这么做是对 你时间的充分利用。”
vendredi 25 août 2017
FRANCISATION-ÉCRITURE
2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988
Il était une fois Montréal
Nom: ELIZABETH MEDINA TELLO catégorie adulte
Une ville passionnante Il était une fois une ville fondée un 17 mai 1642. Montréal et ses belles rues donnaient un aspect antique à l’époque de la Nouvelle France coloniale. Puis, Montréal et ses rues grandirent dans leurs espaces accueillants et secrets, comme les cabarets montréalais, endroit où les spectateurs de soirées éblouissantes attendaient et acclamaient follement Félix Leclerc. À travers le temps, la beauté de Montréal s’accr ut comme un adolescent en pleine croissance. Com ment ne pas avoir le souffle coupé devant la belle vue du fleuve Saint-Laurent au bord du Vieux-Port de Montréal? Un lieu romantique pour les amoureux et poètes. À l’arrivée de la révolution, un nouveau monde s’affranchit sur Montréal. Julien Hébert nous montrera la nouvelle «Ter re des Hommes » avec les nouvelles créations technologiques et industrielles u niverselles. Mont réal commence son âge adulte. En effet, de nouveaux espaces sont créés, entre autres, l’île Sainte-Hélène et l’île Notre Dame sur le fleuve Saint-Laurent. Le gigantesque dôme géodésique « La Biosphère
» a aussi ouvert ses portes pour la première fois. De diverses activités culturelles telles que le théâtre, la danse, la technologie, la musique, l’opéra, et l’improvisation, prennent leur place au « Quartier des spectacles » avec ses festivals et événements qui durent toute l’année. Par ailleurs, « le quartier latin » est un lieu entouré par des terrasses, centres d’enseignement, la Grande Bibliothèque, des cafés et librairies. Ce quartier est, sans doute, le terrain préféré de rencontre pour les académiques et intellectuels montréalais. Ce lieu présente, à chaque année durant le mois de juillet, divers regroupements théâtrales, comme La Tohu et le Cirque du Soleil. Ces derniers donnent naissance au Festival International des Arts du Cirque « Mont réal Complètement Cirque » et « Le festival OUMF », là où les arts et l’humeur de la rue sont les protagonistes. Le cœur culturel de la ville de Montréal s’illumine avec les grands artistes renommés mondialement, comme la fameuse chanteuse québécoise Céline Dion.
Durant l’été à l’île Sainte-Hélène, nous trouvons un l’endroit préféré de toutes les familles venues de différents coins pour s’amuser au parc d’attraction « La Ronde ». Le biodôme, un musée vivant avec une immense va r iété de f lore et de fau ne connecte ses visiteurs avec la beauté de la nature. Mont Royal : ces mont ag nes histor iques dom i nent la ville. Plusieu rs
F6
personnes se promènent sur ses terrasses où ils peuvent observer le merveilleux changement de couleur de feuilles automnales. Les ponts montréalais sont des moyens qui permettent l’union entre Montréal et les villages de prairie. Jacques Cartier, Champlain et Victoria sont des ponts qui donnent accès aux nombreux services que la grande ville offre. Les voies cyclables sont aussi des
liens entre Montréal et la RiveSud. Celles-ci permettent aux cyclistes de profiter d’espaces naturels tout en pratiquant un beau spor t. Finalement, Montréal est une ville cosmopolite où des gens des quatre coins du monde partagent leur musique, danses, nourriture, arts… ce qui fait de cette ville une région développée, accueillante, riche en culture et ouverte sur le monde.
Partenaires d’activité et financiers:
广告刊登须知：·广告刊登截稿时间为周三下午四点，分类广告刊登截稿时间为周四下午十二点。·分类广告每格文字不超过56字（含标点符号），不含广告标题和联系 电话。·凡分类广告刊登字数超过规定数额时，本报有权删减。广告一旦落稿，恕不免费更改或取消。·如属本报编排错误，请在见报四天内即刻通知，本报将在下期报刊 上予于更正并刊登，恕不退款。逾期通知者，恕本报无法受理。·本报不保证所刊登广告信息的真实性，不保证因使用本报广告信息所引起的任何法律责任。·如有编排错 e 误，欢迎及时给我们指正。本报版权所有，对盗用本报文字信息、图文、版面，本报保留法律追诉权利。地址： 2000, ave McGill College, 6 étage, Montréal, QC, H3A 3H3 电话： 514 393 8988 xinjiayuan.ca@gmail.com S’il y a une faute de grammaire, d’orthographe, d’impression, merci de nous indiquer par courriel ou par téléphone. Tous droits réservés.
唐人街华人理发 店（理发7元起）
1001 Rue Saint Dominique (华人大楼底楼）
438-871-8885 Galaxiegroupe inc. Journal Éventuel Présidente et éditrice en chef Jasmine SUN Rédactrice en chef XiaoChao
钢琴教学
招工找工作 上加华招聘 字世界
加国交友婚恋
SuShi Palace Ville St-Laurent 神户
CANADIAN DATING AGENCY
诚聘大厨师，经验 丰富，薪优面议。 Recherche un grand chef-cuisinier, avec experience, bon salaire à discuter. Contact: singchung1960@gmail.com
不同年龄的加拿大男士，希望结 交有缘的亚洲女士，走进他们的 生活发 展一段情 缘 或者走向婚 姻，非诚勿扰。（英法语交流）
514 655-4114 画家王安东 美术训练班
皇家音乐学院RCM钢琴注册教 师，十六年教学经验，教授初到 高级课程及乐理。可用英、法、 国或粤语教学。安排RCM各级 考核和各项比赛。
wordworld8@yahoo.com
514-998-5022
112 La Gauchetière O, 2e étage, Montréal QC H2Z 1C3 andongartstudio@gmail.com
514-885-6168
438-931-0978
Rédacteur à l’assistance Pan SONG Chargé de projet David ZHANG Coordonnateur à la publicité Fernand WANG Concepteur graphique Pan SONG
招牌、喷绘、霓虹灯 印刷、摄影、电子屏 全彩名片59.99/三千张
唐人街《东画廊》
Le journal Éventuel est publié au
Points de distribution:
2000, ave McGill College, 6e étage,
• Tout quartier chinois de MTL • Kim Phat: 35, Goyer, MTL; 3733, Jarry est, MTL; 7209, Taschereau, Brossard; • C&T: 8200, Taschereau, Brossard; 12200, Laurentien, MTL • Marché ShengTai: 4850, des Sources, D-D-O • Marché FuTai: 6700, Cote-des-neiges, MTL • Marché Hawai: 9204, Pie-IX, MTL; 1999, Macel-Laurin, MTL • Marché PA: 1420, du Fort, MTL • Marché TaiHe: 7130, St-Denis, MTL
Montréal, QC, H3A 3H3 T: 514-393-8988 Courriel: greader.ca@gmail.com www.greader.ca
• Marché Thai Foo: 1875, rue Panama, Brossard • SFCGM: 987, Côté, MTL; • CSQRS: 7209, Taschereau, Brossard • Super C et Restaurant Chez Pin: 7401, Newman, MTL • Collège Élite: 2565, Centre, MTL • Collège FengYe: 1625, Maisonneuve O, MTL • École Confucius de MTL: 851, Tecmseh, D-D-O • 西岛中文学校 • LBPSB: 150, Seigniory, Pointe-Claire
SINO-CULTURE Vol.8 No.31 F5 Inviter et proposer un choix en chinois 2 Grammaire B. Questions à la forme affirmative-négative Il existe en chinois une forme interrogative spécifique, qui consiste à indiquer le verbe à la forme affirmative et de le faire suivre de sa forme négative. Ce genre de question est équivalent à celui utilisant la particule 吗 ‹ ma ›. S + V + V Négatif + Objet ? 你 有 啤酒 吗 ？ ‹ Nǐ yǒu píjiǔ ma? › → 你 有没有 啤 酒 ？ ‹ Nǐ yǒu méi yǒu píjiǔ? ›
As-tu de la bière ?
你 喝 咖啡 吗 ？ ‹ Nǐ hē kāfēi ma? › → 你 喝不喝 咖 啡 ？ ‹ Nǐ hē bù hē kāfēi? ›
Est-ce que tu bois du café ? 行不行 ？ ‹ Xíng bù xíng? › D’accord ou pas ?
C. «N’est-ce pas ?» en chinois Afin de confirmer un fait en chinois, on peut utiliser «对吧？ ‹ duì ba? ›» -en fin de phrase- qui est l’équivalent du «n’est-ce pas ?» en français. Phrase +，对吧？ 你 喜欢 咖啡，对吧？ ‹ Nǐ xǐhuan kāfēi, duì ba? ›
Tu aimes le café, n’est-ce pas ?
www.greader.ca
D. Modifier un nom avec un adjectif et 的 ‹ de › Grâce à la particule 的 ‹ de ›, il est possible en chinois d’ajouter une précision / description à un nom grâce à un adjectif qualificatif. Adjectif + 的 + Nom 好吃 的 东西 ‹ hǎo chī de dōngxi ›
Une bonne chose à manger
Dialogues - 服务员： 欢迎 ! 请问几位？ ‹ Huānyíng! Qǐngwèn jǐ wèi? › - 大卫：两位。 ‹ Liǎng wèi. › - 服务员：请这儿坐。你们吃点儿什么？ ‹ Qǐng zhèr zuò. Nǐmen chī diǎnr shénme? › - 大卫：王丽，你喜欢吃什么？ ‹ Wáng Lì, nǐ xǐhuan chī shénme? › - 王丽：都 喜欢吃！服 务员，这儿有什么好吃的 东西？ ‹ Dōu xǐhuan chī! Fúwùyuán, zhèr yǒu shé me hǎo chī de dōngxi? › - 服 务员：有面条，包子，饺 子。 ‹ Yǒu m iànt iáo, bāozi, jiǎozi. › - 大 卫：咱们吃饺子吧？饺子好吃。 ‹ Zán men chī jiǎozi ba? Jiǎozi hǎo chī. › - 王丽：行。你喝不喝啤酒？ ‹ Xíng. Nǐ hē bù hē píjiǔ? ›
vendredi 25 août 2017
- 大卫：喝。你呢？你喜欢咖啡，对吧？ ‹ Hē. Nǐ ne? Nǐ xǐhuan kāfēi, duì ba? › - 王丽：对。 ‹ Duì. › - 服务员：我们这儿没有咖啡 。‹ Wǒmen zhèr méi yǒu kāfēi. › - 王丽：我喝茶。 ‹ Wǒ hē chá. › - 大 卫：饺子，茶和啤酒。谢 谢！ ‹ Jiǎozi, chá hé píjiǔ. Xièxie! › - 服务员：好。 ‹ Hǎo. ›
Traduction : - Serveur : Bienvenus ! Combien de places ? - David : Deux. - Serveur : Je vous en prie, asseyez-vous ici. Vous mangez quelque chose ? - David : Wang Li, qu'aimes-tu manger ? - Wang Li : J'aime tout ! Serveur, qu'y a-t-il de bon à manger ici ? - Serveur : Il y a des nouilles, des brioches, des raviolis. - David : Si nous mangions des raviolis ? C'est bon les raviolis. - Wang Li : D'accord. Est-ce que tu bois de la bière ? - David : Oui. Et toi ? Tu aimes le café, n'est-ce pas ? - Wang Li : Exact. Je bois du café. - Serveur : Nous n'avons pas de café ici. - Wang Li : Je vais boire du thé. - David : Des raviolis, du thé et de la bière. Merci ! - Serveur : Bien.
C
'est un portrait des adolescents et de leur effervescence des idées, d'inspiration, à travers leur quotidien banal.
auteure：Jiaqi Wu ivanbookman.art@gmail.com
红色中国追忆录
作者：张宏伟 M. ZHANG HongWei
À la recherche des souvenirs de la Chine rouge
Il fait chaud ces temps-ci à Shanghai. Le lendemain je suis retourné à Huihai Lu pour récupérer le visa mais aussi acheter des pantalons. J’ai pu changer 1000$ pour dépenser. Le 11 aout mercredi on décide d’aller voir un film au cinéma. Mais je dors dans la salle, elle m’engueule. Le 13, je suis allé rencontrer monsieur Vasseux de la Société générale qui a l’intention de m’engager, je me souviens que je change de pantalon avant d’entrer à l’hôtel car il fait vraiment trop
chaud à l’extérieur si je porte le pantalon. Il semble que pour le moment, il n’a pas besoin car ils ont déjà trouvé quelque à l’interne, mais il me recommande de garder contact. Dans l’après midi, il continue à faire très chaud, on décide d’aller à Pudon pour visiter de nouveau condos. Une de nos idées d’acheter un petit chez soi. Dans un nouveau développement il y a une fille dont le nom est Maggie nous donne des renseignements intéres-
sants. On visite au moins 3 sites. On en trouve un près du futur centre financier pas mal. Ensuite on prend le traversier pour rentrer à Shanghai. On prend le bus 79 pour voir les appar tements à caractère commercial, de Euyang Lu, on le trouve pas mal du tout, très hésitant. Ce sont des appartements de modèle et sans rénovation, on appelle apt brut mais assez cher selon le standard à l’époque. Le vendredi 14 aout on retourne à Baoshan pour voir
mes parents, la température monte à 38, tout le monde est en sueur, il veut mieux prendre le bus avec air climatisé. Quand on descend CaijiaLong, mon père nous attend déjà à l’arrêt, avec son vélo. Par inattention la roue de vélo a frotté les pieds d’Andy qui commence à pleurer, il faut chaud et le sang coule. Par un taxi, on l’envoie tout de suite à la clinique Luonan pour le traiter, heureusement ce n’est pas très grave, la peau est été écorcée.
Brain washing politique avant le départ pour l’Europe
Le téléviseur a été réparé, donc on peut regarder les progr ammes. Avec mon père on boit un peu d’alcool. Xiaxingen nous envois un mail de Montréal me disant qu’il y a un problème de voiture. Je demande à Zhang Gan de lui envoyer un mail de réponse. Le 16 aout, les deux familles de mes deu x sœurs sont venues nous rejoindre à Baoshan, il faut beau et chaud, moi je leur donne les cadeaux achetés. Certains je donne à L, quand on rentre le soir, il pleut
fort et on appelle un taxi pour rentrer. Notre quête de maison ne s’arrête pas là, heureusement. Il fait encore chaud, mais cela ne nous empêche de sortir pour voir les nouveaux condos qui commencent à se bâtir à Shanghai.( à suivre )
Proverbe de semaine 每周一语 Tu es une larme dans mon oeil, je ne pleure jamais, parce que je crains de te perdre. 你在我眼中是一滴泪, 我从来不哭, 因为我怕失去你。
vendredi 25 août 2017
SINO-CULTURE
2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988
Horoscope chinois
Christiane Waldron, ingénieure chimique et présidente de Jenetiqa, soins de la peau.
pour les 12 signes en août 2017
Les nouveautés de la rentrée Faites-nous part de vos questions info@jenetiqa.com. Visitez notre site www. jenetiqa.com et obtenez un rabais de 10% avec le code promo EVENTUEL Avec la rentrée d’automne, viennent également les nouveautés beautés. Cette semaine ainsi que la suivante, je vous parle de deux nouveaux produits de la Collection Signature de Jenetiqa soit le sérum botanique Natural Beauty et l’hydratant Night Beauty. Nous sommes tellement fières de nos deux derniers produits, car il s’inscrit dans une démarche de soins entièrement naturelle. Notre hydratant Night Beauty est entièrement naturel et formulé avec 12 huiles essentielles innovantes. Cet hydratant contient des huiles ultras légères qui s’absorbent rapidement par la peau sans laisser aucun résidu ou de sensation grasse. Le choix
de certaines huiles dans sa composition n’est pas anodin, nous avons choisi les meilleures pour leurs bienfaits reconnus scientifiquement. Lorsqu’on utilise tous les soirs Night Beauty, il aide à diminuer l’apparence des fines ridules et des rides sans ouvrir les pores. Il nourrit la peau et aide à conserver sa souplesse et son apparence jeune. On applique sur une peau propre quelques gouttes ou on mélange avec sa crème de nuit. Et voilà un geste facile à intégrer dans sa routine beauté du soir. J’aimerai ici vous parler des 12 ingrédients qui le composent et de leur propriété. L’huile d’Abyssinienne est ultra légère et unique. Elle est
facilement absorbée et favorise une peau lisse et souple. Le neossance hemisqualane est un émollient léger issu de plantes. Il hydrate la peau sans brillant ni fini graisseux. L’huile de rose contient des vitamines, des minéraux et des antioxydants. C’est un excellent hydratant et un calmant bien connu. L’huile de rose rouge contient une forte concentration de vitamine C qui permet de garder la peau douce et hydratée. L’huile d ’argan garde la bar r ière d’humidité de votre peau et la rend plus radieuse. L’huile d ’amande douce possède des propriétés hydratantes et apaise la sécheresse de la peau. L’huile de pépins de raison contient de l’acide
F4
Rat (1936、1948、1960、1972、1984 、1996、2008)
linoléique qui apaise, nourrit et hydrate la peau. L’huile d’avocat contient des acides gras comme les oméga 3. Elle est aussi riche en antioxydant comme les vitamines A, D et E. L’huile de fruit de la passion a des propriétés antiox ydantes et émollientes. Huile de jojoba garde le teint de la peau et le tonus et l’extrait de feuille de romarin aide à revitaliser la peau. Bonne rentrée beauté.
Avec la présence de l’astre dans votre Ciel, ce sera sans doute le début d’une période de vaches maigres ! Vous ne risquez certes pas une catastrophe, mais vous devez vous attendre à voir vos revenus se tasser ou vos dépenses augmenter.
Bœuf (1937、1949、1961、1973、1985、1997、2009) Restez discret sur ce que vous entreprenez et n’hésitez pas à vous lancer, en mesurant bien les risques, dans une spéculation boursière ou immobilière. À la faveur des bons influx de l’astre, vous pourrez réussir une opération spectaculaire.
Tigre(1938、1950、1962、1974、1986、1998、2010) Vous pourrez avoir quelques petits problèmes côté finances. Il est possible que votre équilibre financier soit perturbé. Vos revenus ne vont probablement pas baisser. C’est pourquoi le moindre accroissement de vos dépenses pourra déstabiliser votre budget.
Lapin(1927、1939、1951、1963、1975、1987、1999、2011) L’astre occupera votre secteur argent. Il va avoir pour effet de vous mettre, sur le plan financier, face aux conséquences de vos actes et de vos choix passés. Si vous avez bien manœuvré, votre équilibre budgétaire sera bon.
Dragon (1928、1940、1952、1964、1976、1988、2000) Une échéance oubliée ou une dépense supplémentaire inattendue vous surprendront. Et vous voilà agacé, irritable. L’impact de l’astre sera dans l’ensemble favorable à vos finances. Il vous poussera à prendre des risques au bon moment.
www.jenetiqa.com 离别家乡岁月多，近来人事半消磨。唯有门前镜湖水，春风不改旧时波。 作者：张廷华
CALLIGRAPHIE CHINOISE
La calligraphie est, ét y mologiquemen t , l’art de bien former les caractères d’écriture manuscrite. Ce mot provient des radicaux grecs κάλλος (kállos, « beau ») et γραφεĩν (grapheîn, «écrire»). Presque toutes les civilisations qui pratiquent l’écriture ont développé un art de la calligraphie. Professeur ZhangTingHua est un calligraphe qui a beaucoup de virtuosité.
Serpent(1929、1941、1953、1965、1977、1989、2001) L’astre influencera votre secteur argent. Il devrait vous aider à obtenir des avantages sur le plan financier, soit en réussissant à convaincre votre patron d’augmenter votre salaire, soit en obtenant de votre banquier des prêts à de meilleures conditions.
Cheval(1930、1942、1954、1966、1978、1990、2002) Pas de souci à vous faire côté argent. Les astres ayant déserté vos secteurs liés aux finances, libre à vous de faire ce qui vous plaît. Quels que soient vos choix, vous aurez toujours la possibilité de les rectifier sans trop de difficultés.
Chèvre(1931、1943、1955、1967、1979、1991、2003) Le secteur argent de votre thème n’hébergera aucun astre, ce qui devrait avoir pour conséquence de vous garantir un bon équilibre financier. Vous améliorerez votre situation pécuniaire en vous montrant prévoyant et organisé, et aussi grâce au soutien de la chance.
Singe(1932、1944、1956、1968、1980、1992、2004) Sous l’impulsion de l’astre, vous vous donnerez beaucoup de mal pour rentabiliser au mieux vos activités. Ainsi, vous réussirez à arrondir votre bas de laine. Mais si vous avez une décision financière importante à prendre, ne vous précipitez pas.
Coq(1933、1945、1957、1969、1981、1993、2005) 书 法 是 一 种 文 字 书 写的 艺 术， 书法 艺 术 这个 词 来 源 于 希 腊 语 κάλλος（K a l l o s ，“ 美 丽 ”）， 和 γρ α φε ĩ ν （Graphein， “书 写”）。几乎所有的 文 人都会 创造出自 己 独特的书写体。 张廷华老师是一 位很有造 诣的书法 家。
L’astre en aspect dysharmonique va fragiliser quelque peu votre situation financière, surtout si vous vous laissez tenter par des achats au-dessus de vos moyens. Heureusement, vous aurez un allié : l’astre, le maître de la chance, qui vous évitera la ruine !
Chien (1934、1946、1958、1970、1982、1994、2006) Tous ceux d’entre vous qui avaient commencé dernièrement à rééquilibrer leur budget vont maintenant pouvoir améliorer nettement leur sort. Ceux qui ont des dettes vont pouvoir les rembourser, se remettre à niveau et, qui sait, commencer à faire des économies.
Cochon(1935、1947、1959、1971、1983、1995、2007) Le secteur des finances sera plutôt calme. L’équilibre sera stable si vous ne faites pas de folies. Un point sera à souligner, toutefois : quelques natifs pourront voir resurgir des problèmes financiers liés au passé. Si vous avez été un peu «léger» avec la loi, elle va vous rattraper !
F3
FRANCOFÊTE
Vol.8 No.31
www.greader.ca
Il était une fois Montréal
I
Un jour avec ces idoles
l était une fois Montréal, dans les années 2000, un jeune garçon montréalais de 24 ans décide de s’embarquer dans le journalisme, alors il applique à l’université du Québec à Montréal, dans un programme appelé Communications, politique et société. Ce jeune garçon rêve d’un jour passer à la télévision. Il débute ses cours avec passion, chose qui démontre tout au long de son bac, grâce à sa dévotion et implication à l’école. D’ailleurs, il loua un appartement proche de l’université, avec un autre étudiant qui venait de Saint-Agathe-Des-Monts et qu’il me méconnaissait. Alors, ces deux jeunes étudiants passent à demeurer dans un secteur connu comme le quartier portugais au Mont-Royal. Lors de leur première rencontre, ils se saluent et se présentent un à l’autre et le futur journaliste, afin de rompre la glace, aborde son nouveau coloc et lui demanda: quel était son nom? Et, il lui répondit que son nom était Gaston Miron. Alors, monsieur Miron, dans une joie flagrante, ne lui retourna pas une question, mais une pléthore de questions. Alors le montréalais, avec un sourire fraternel lui répondit: - je m’appelle RéveLévesque et je répondrai à toutes tes questions au chemin. Gaston Miron lui répondit: comment ça au chemin? : Oui au chemin, il faut qu’aille chercher mon ami d’enfance, il est d’une joie immesurable, tu le connaitras, il nous fera un tour de la ville de Montréal. Es-tu partant? : Oh! Super! c’est magnifique, mais c’est sûr que je suis partant, je suis à vous comme la
sar-dine est à l’huile. : hahaha, allez! dépêchetoi! que le taxi est devant l’appartement. Tous les deux, étant dans le taxi et en dialoguant un peu chacun de ses buts dans leurs vies res-pectives et à l’université, s’en vont chercher l’ami d’enfance de Réné-Lévesque à la station de trains et se rencontrent avec l’ami mystérieux de ce dernier qui n’a pas encore révélé son nom. Désormais, le trois ensemble, rencontre l’ami de René, il se présent et dit qu’il s’appelle SaintDenys Garneau et qu’il allait leur montrait la ville. Ainsi, Denys leur propose, étant donné qu’il était très tôt encore qu’il était once heures du matin, qu’avant de parcourir la ville, ils pouvaient aller manger un sandwich, mais ne pas n’importe quel sandwich sinon un des meilleurs sandwichs à Montréal. Alors, René accorde l’idée de Denys avec un signe de tête et clin d’oeil. Une fois au restaurant, tous les trois assis, ils ne mangeaient pas, mais ils dévoraient le sandwich jusqu’à que Gaston leur demande s’ils étaient partant de se faire un ‘’-tit-match d’hockey’’. Du coup, Denys et René lèvent leur tête et ne disent rien pendant 10 secondes et partent à rire, et un des eux, plus précisément, Denys lui répond: Tu sais mon vieux, c’était déjà dans les plans, tu as gâché la surprise qu’on avait pour toi! haha, allez je te taquine, on ira jouer au parc Jean-Mance, là, la ville à placé une patinoire et de plus, dès qu’il commence à faire noir, il y a de projecteurs au pie de la montagne qui projettent sur la colline des belles images très conquines. Sans hésitation, Gaston lui af-
firme qu’il était vraiment ‘’down’’ d’aller jouer et là, Gaston ajoute d’ailleurs, qu’ils pourraient ,une fois que la ‘’nuit-te’’ ait régnée la ville, aller au théâtre Rialto voir la pièce Dom Juan à 21h et, juste avant d’y aller et après le match, faire un tour dans un resto végétarien qui vend son propre café. Denys en se levant pour aller payer les factures, lui demanda: Comment tu connais autant des choses à Montréal? je croyais que tu étais perdu comme ‘’sardine dans une mer’’, en passant si, René m’a raconté ton expression dont tu utilises afin de dire que tu es partant, haha! En tous cas, allons-y! Après, un match de longue durée sur la patinoire du MontRoyal, Gaston s’approche à René et lui demanda s’il était correct, vu que René avait l’air fatigué après tous les buts qu’il a fait. René lui répondit: qu’il était magnifique et ajoutait d’une félicité qu’il était partant pour une Partenaires d’activité et financiers:
vendredi 25 août 2017
Nom: Jose Federico Mazziotti catégorie Adulte
tasse chaud de café et, en même temps, étant donné la proximité, il leur proposa d’aller au Santropol, un resto qui convenait au gout de Gaston puisque le restaurant était végétarien. En interrompant René, Denys manifeste sa fatigue et leur demanda de leur passer une bouteille d’eau, et Gaston lui allègue que « les hommes entendront battre [son] pouls » si ne s’assoyait pas afin de se reposer. Gaston leur propose donc d’aller toute de suite au restaurant pour se mettre au chaud et manger quelque chose afin de ranimer leurs vies. Après avoir mangé un bon sandwich dans cette merveilleuse place, Denys se plaint encore une fois et allègue: - « je ne suis pas bien du tout assis sur cette chaise » et rajoute : - « je m’endors » et du coup René se rende compte qu’il était déjà 20h et s’ils voulaient faire plaisir à Gaston d’aller voir la pièce de théâtre, ils
devaient prendre un taxi. Compte tenu de la proximité du théâtre, ils y arrivent à 20h20, et par conséquent, ils décident d’aller prendre un café dans un établissement qui a une philosophie différente, innovatrice, ceci s’appelle d’ailleurs l’Anticafé, où on paie 3$ par heure et pour la journée 9$ et là, les gens peuvent consommer tout ce qu’ils veulent. Après un bon temps entre amis, l’heure arrivée de la pièce de théâtre se manifestait et cela, en se terminant rapidement ils décident d’aller au Belvedere de Camille-Hade, une place où on peut admirer la ville de Montréal et ses caractères de style moderne rétro. Donc, à l’heure qu’il est, minuit, les gars qui habitent en colocation commencent à se saluer, avec gaieté, afin de rentrer chez chacun chez soi. Puis en partant, Réné avec un bon sourire, leur dit « si j’ai bien compris, vous êtes en train de dire à la prochaine fois ».
vendredi 25 août 2017
2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988
SINO-CULTURE FRANCOFÊTE
F2
东方卫视 《天籁之战》第2季 加拿大海选开唛啦！ 我们正在全加拿大寻找15位唱将，直 推给“天籁之战”！会是你吗？ 报名截止时间：2017年9月20日 加拿大海选报名方式： 报名地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal, QC, H3A 3H3 Email：chansonmontreal@gmail.com 电话：514-393-8988 514-562-5105 选手要求： 1、海选期间选手需居住在加拿大。 2、选手没有年龄、唱法、歌曲种类限 制， 但是要有一定的歌唱能力。 3、9月20日前，发送至少3首 歌曲演唱的DEMO至Email: chansonmontreal@gmail.com参 加预选。在此期间可以反复多次发送 DEMO。清唱、带音乐演唱、K歌版 本等均可接受。 4、受邀参与录像阶段的选手，需自备 3首高质量的MP3格式的伴奏带。 5、报名免费。填写表格后即视为授权 组委会使用本人肖像权。 6、入选参与录制学员机票、国内培训 期间标准额度内车餐住宿由中国主办 单位承担。 难得的机会和大牌明星同台歌唱！或 许第二季赢得金话筒、登上塔顶的就 是你！ 通过邮箱传送你的DEMO，就有幸入 选东方卫视试音的选手，费用全部由 中国主办单位报销。 咨询留言，请扫描以下二维码。
报名邮箱：chansonmontreal@gmail.com
Lancement d’une entreprise Starting a business Pour obtenir des informations sur le programme, contactez SVP :
514-393-8988
Conditions d’admission
www.greader.ca Le premier journal bilingue français-chinois · Vol. 8, No. 31, vendredi 25 août 2017 · 514 393-8988
Tous les résidents permanents ou de citoyenneté de 18 ans de plus 6 heures de cours par semaine pour une durée de 18 semaines.
Frais : $ 100 (inscription + textelivre)
605, Atwater, bureau 1 Montréal QC H3J 2T8 infogreader@gmail.com Académie de Formation Éventuel
Registration 报名注册 27 Aug 2017 (sunday) 14h30 - 16h30 8月27日（周日） 下午2点半到4点半 地址：
chalet du Grand parc urbain 6000 rue de Chateauneuf Brossard J4Z 3S8