鲑鱼油 www.bio-explorer.com 葡萄胺 海豹油 银杏素 蜂胶 ……
2017年9月1日 总334期
加拿大原装保健品批发零售：514-576-5060 魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 7 年 9 月 1 日 星 期 五 第 3 2 期 总 3 3 4 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a
http://quebec-quebec.net
一个魁北克前白 人至上主义者 的经历和思考 29岁的魁北克青年 马克西姆.菲泽(Maxime Fizet) 曾是新纳粹和白人 至上主义者,一度离制造恐 怖袭击只差一步。今年年 初魁北克城发生清真寺枪 击案后,他说那个开枪的大 学生完全有可能是他,如果 他的生活道路没有改变的 话。
不久前,他向Cbc记者 David Gutnick展示了几 本他在二十岁出头时熟读 过的几本书:《简易弹药手 册》,《爆炸物和炸药》, 《狙击手的训练和雇用》, 《饵雷》。当被问到为什 么看这类书时,他干脆地回 答说:“准备恐怖袭击啊。 否则看它们干什么?”
13
详见中文
女婴火灾得 救保姆被捕 有关衰老的 最新理论 康熙口音像 赵本山吗 唐太宗和魏 征的故事
03
新闻热点
周四凌晨,警察从一栋起火的 公寓楼中救出了一个无人照 看的1岁半女婴。
09
每周读书
本周开始咱们说一本新书， 《端粒效应》这本书说的是 衰老的秘密。
14
加园文化
据说满语很像东北话，那么 康熙说话口音可能像赵本山 吗？听学者怎么说。
16
历史文摘
讲到唐太宗，不得不说他和 魏征之间的君臣关系，到底 有什么我们不知道的呢？
无需跑遍银行，一站解决房贷
吉娜 政府注册房贷专家
免费专业服务 最佳利率保证 多种贷款渠道 满足不同需求
电话：514-654-5828
微信号：jina6545828
皮尔逊教育委员会 魁北克省最大的英语教育委员会 向国际学生提供多种国际学习项目 中小学留学项目
日报
用微信扫描二维码 用手机看《新加园》
职业教育证书项目
短期留学项目—夏令营
其它学习项目等
www.lbpsb.qc.ca 中文服务：514 798-8787 转 4
International Department, Lester B. Pearson School Board, Verdun Adult Career Centre, 6050 boulevard Champlain, Verdun, QC H4H 1A5
2
广告商讯
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2017年9月1日 总334期
2017年9月1日 总334期
新闻热点
www.greader.ca
蒙城警察火中救出无人照看的女婴 保姆被捕 在加拿大蒙特利尔市,星期 四(8月31日)凌晨,警察从一栋起 火的公寓楼中救出了一个无人照 看的1岁半女婴,孩子的保姆被逮 捕,警方说可能对她提出刑事责 任罪指控。 加拿大广播公司报道说,周 四凌晨12点45分左右,在 Rouen 街和 Dézéry Streets 街交叉口附 近的一栋三层公寓楼起火,当时 正 好 有 一 组 警 察 在 附近刚刚处
理完一个棘手的案子,接到报警 后他们立即赶到发生火灾的公寓 楼。 警官 Hugues Thibault 说,当 他们到达时,楼里已经是浓烟滚 滚,他们不得不趴在地面上,带 着灭火器爬进楼内,这个时候他 们听到有小孩子的哭声,但厚厚 的黑烟让他们什么也看不见,他 们 一层层寻找,终于在一个公 寓里找到了一个女婴。Hugues
Thibault 说,当时楼里火焰熊熊,警 察们借助灭火器开路,终于把女婴 救出,女婴立即被送往医院接受治 疗,预计不久会恢复。 警方说,当时孩子的保姆在炉 子上烹调食物,没关炉子就离开公 寓,去了楼里的另外一个公寓,她 已经被逮捕。警察们还协助楼里 的大约 30个住户及时逃了出来。 加拿大广播报道说,火灾后有4 名警察被送往医院接受治疗,另有 4名警察在现场接受了护理。
外国买家影响力几何？最新报告详细揭露 根据TD银行的最新报告，政 府或许可以更好地了解外国买家 到底对加拿大最热的几个房地产 市场产生了多大影响。 TD新近发布的详尽报告专门 研究了外国买家对加拿大主要房 产市场的影响，包括多伦多、温 哥华和蒙特利尔。 该银行认为外国买家在市场上 的份额到底有多大，这次终于可 以比之前看的更加清楚了。 “卑省政府2016年开始追踪 外国买家的数据，发现在大温地 区，当年6月10日到7月14日有 9.7%的房产交易和外国买家有 关，”TD经济学家Beata Caranci 和 Diana Petramala 写道。
“8月的非居民买家税政策推 出以后，这个比例骤降为1%，但 是2016年年底又回升至4%。安省 今年五月也开始追踪外国买家在 整体交易中的市场份额，发现大 多金马蹄地区有4.7%的份额是被 外国买家占据的。” 根据这两个经济学家的说法， 安省是在省府发布包括外国买家 税在内的政策以后才开始收集相 关数据，因此可能低估了外国买 家的作用。 “另外，即便5%的数据听起 来不多，但是却能够对市场产生 影响，导致紧张，因为市场本身 就已经面临供应紧张，这样就会 使本已火热的市场更加紧俏。”
“最后，非居民的购房分布从 地理位置上看并不均匀，就金马 蹄地区而言，约克区和多伦多市 的外国买家比例要比其他地方高 很多，分别是9%和7%。” 安省实施外国买家税政策以 后，很多专家预计安省以外其他 主要地产市场的外国买家销量会 有小幅抬升。但是根据这个报告 来看，情况并非如此。 “最近几个月渥太华和蒙特利 尔的房市均有升温，但是并没有 显示出典型的外国投资活动增长 信号，比如相对人口数量而言的 销量显著增长。” 而且，魁北克房地产联合会表 示，蒙特利尔的销量增长主要来
加园留学移民
3
原 油 价 格 下 降 拉 低 加 元 汇 率 受到原油价格下跌等因素的影 响,本周三(8月30日)加元汇率继续 下跌,甚至跌破了80美分大关,全 天平均为一加元兑79.54美分,较昨 日下跌0.5%。 据悉,由于飓风令美国部分炼 油厂关闭,原油需求继续减少,使 得原油价格进一步下跌。昨日,美 国原油价格较下跌1.03%,至每桶 45.96美元。 此外,美国经济数据依然强劲, 美联储12月加息的可能增大,这也 令美元走强,打压加元的汇率。
自40万以下住房销量的增长，而 豪宅市场则保持充足的市场供给。 换言之，对首次购房者最有吸引力 的部分是此次房市交易增多和价格 增长的主要动力。
留学 • 培训 • 工作 • 投资 加拿大移民监督管理委员会（ICCRC）会员，魁省移民局认证顾问
好消息！企业家移民 审批快 保成功 ！！！ 专业办理留学生转学手续，保成功！
留学
夏令营/冬令营/短期学习
专业办理加拿大境内旅游签证 转学习签证 •
入读初高中录取通知书 • 入读大学预科/本科录取通知书 • 留学生转PEQ，CSQ申请及移民。 • 申请CAQ/教育评估/study permit续 签/工签/签证续签/探亲签证 18岁以下入读学生，提供监护和寄宿 学校或家长陪读申请服务
2周/3周英语学习夏令营计划 • 与魁省学校合作，西人教 师，与西人孩子一起，2周/3周 国际领袖才能训练营 • 多元文化体验/艺术表演/文化 交流各类主题营 • 短期学习计划/游学
移民魁省法语班B2招生，保通过！
需要实习培训 机会 请联系 唐先生 438228-7888
移民 投资移民、技术移 民、工签移民、团 聚移民、留学生、 陪读、工签、商务 转移民申请 请拨打 预约电话预约咨询
•
培训 留学魁省+PEQ快速移民直通车 最少花费，最短时间，最为快捷, 实现加拿大留学 + 移民梦想 ! • 职业培训1800小时获DEP证书，可申请3年加拿大工作签证。 （服务对象国际留学生） •
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514-393-8988 / 514-576-5060（预约电话）电邮：infogreader@gmail.com
4
新闻热点
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
巴菲特投房贷机构满三月 结果不可思议
巴菲特逆势投资按揭 公司Home Capital Group Inc即将满三个月。与普遍 认为加拿大楼市即将奔溃的 判断截然不同，这一举动表 明他对加拿大房市有信心。 巴菲特的 Berkshire Hathaway Inc. 购买了 Home Capital高达38%的 股本，该公司是加拿大最大 的非银行按揭提供商。巴菲 特买入的时机正值该借贷公 司因大量挤兑和其经纪人的 抵押欺诈被曝光而岌岌可危 之际。 今年春天飙升的房价引 发了信用评级机构对加拿大
信贷危机作出严重警告， Home Capital公司当时的 危机也随之升级。 但是最近的迹象表明广 泛预测的加拿大房市危机 并没有变成灾难，证实了 巴菲特的观点，即 Home Capital的危机没有扩大波 及银行领域，也不会重演由 房市奔溃引发的2008年美国 那样的金融危机。 加拿大最大的几家银行 最近的收益报告显示，加拿 大银行很好地控制了按揭贷 款比例，没有遭遇什么麻 烦，尽管根据多伦多房地产 局的数据显示，多伦多房 价比4月份高峰时下降了近 19%，7月二手房交易同比 减少了40%。
银行收益 CIBC：六大银行里受 房市影响比重最大的，已经 准备进一步提升按揭市场份 额，即便6月底时该银行的 住宅按揭贷款比去年同期已 经上升了13%，达到1970亿 加元。 根据Thomson Reuters
的数据，第三季度CIBC每 股收益升至$2.77，比一年 前的 $2.67升了9%。财务 总监Kevin Glass向记者表 示，他对银行的按揭增长有 信心，加拿大楼市看不到世 界末日。 RBC：加拿大最大的银 行，其第三季度收益也显示 投资者可以保持乐观。该银 行没有任何迹象表明第三季 度的按揭贷款收益有麻烦， 相反，投资者对好于预期的 收益还感到很惊喜。 RBC提高了其季度股息 到每股$0.91，比分析家普 遍预测的$0.89高出5%。 今年的楼市调整严重加 大了投资者对加拿大银行的 担忧。即便有银行业一向稳 定的保障和加息带来的收益 增加，投资者还是不敢放 心。 现在房市没有向做空一 方希望的那样走向崩溃，对 投资者来说是个好时机，追 随巴菲特的投资直觉，抓住 加拿大银行股带来的可观收 益。
全程法律咨询，诚征各类住房
微信号：pascalwxf
住房/商业双牌 照地产经纪人 Pascal Wang
(514) 869-6866 pascalwxf@gmail.com
6678 boul.Monk, Montreal, H4E 3J1 此心安处是我家
1. Westmount独立别墅4+1卧房3+1 卫双车库5车位现代装修大后院西人仅 要250万 新盘 2. 皇家山镇独立别墅4+1卧房3+1卫双 车库4车位市内桃园西人仅要 263万 3. 姊妹岛独立别墅5+2卧房4+1卫双车 库时尚典雅闻水观山，西人业主仅要 330万 新盘 4. 南岸L区独立别墅4+1卧房3+1卫双 车库6车位美丽家园西人要 160万 5. 南岸S区独立别墅4+1卧3+1卫双车 库2车位西人要仅 72万9学区房 6. 南岸C区独立别墅3+1卧3+1卫单车 库2车位时尚现代西人仅要 73万 7. 南岸N区温馨独立别墅3+1卧2+1卫 双车库2车位近中超西人要 44万8
投资勇气加胆识 1. 名校Jean-Eudes步行3分钟4套物业2个3 半+1个4半+1个5半业主自住仅要66万9新盘 2. Saint-Laurent区自住兼投资5套1个2半1 个3半1个4半1个5半1个6半要 89万5 3. Lachine 别墅区6套独立投资物业楼租客优 环境好年租金4万8仅要65万9 offer接受 4. Longueuil 热区8套4半独立出租楼年收入6 万2西人仅要 89万9 5. Longueuil近商贸16套独立物业楼电暖租 客自付年收入13万4西人仅要 179万 6. Longueuil大公园边3套独立物业楼2个5半 一个大3半满租要40万开放参观9月3日 7. Brossard 4套独立投资物业楼交通便利年 租金收入2万5要 39万9 第一时间，岛内外大量房源，安居乐业。给 我一个电话，给您一份惊喜！更多房源请登 录：www.iU91.com/25621
www.greader.ca
◆ 地产专栏
2017年9月1日 总334期
住房/商业双牌照地产经纪人——王晓峰
盖房记实录 79
本地高档住宅中的睡房 往往铺设地毯，地毯有两种 固定铺设方式：一种是卡条 式固定，使用倒刺板(tack strip)拉住地毯；一种是装 订（tacked）固定，先将 地毯边缘卷曲，压在相邻地 板之间的缝隙中，用钉子钉 在下面的衬板（pad）上。 如果睡房是在车库的上 面，除了要考虑密封和保温 的功能外，防潮和防火也是 要考虑的因素。不过，这些 理念的实施都是和当时的技 术水平以及建筑商的设计相 关联的，买房时，除非你拆 开看，否则地板下面的故事 只能靠年代推测，你可以选 择接受或拒绝。只有自己买 地建房，或者等你装修的时 候就可以自己做主了。要知 道这就是生活：没有十全十 美，只有不断完善。
接着是安装厨卫水池、 马桶浴缸、整体淋浴间、水 龙头组件、房门以及所有灯 具（内，外）、墙壁开关和 电源插座等，这些也都属于 内装修的范畴。针对各种非 标尺寸的镜子，门窗、橱柜 和淋浴间等玻璃的剪切和安 装（glazing），本地是由 专业人员进行的。对于内装 修，或室内设计，肯定是仁 者见仁，智者见智。公寓的 房间布局我从建房时的地基 和房间的隔断上初步能判断 出3卧2卫的格局，但由于 不能进入施工现场，所以对 房间的布局和装饰无从知 晓，就只能谈谈自己的联想 了。首先我认为卫生间是除 了客厅外一天中最繁忙的房 间了，也是每天最早和最晚 光顾的地方，因此设计时应 优先考虑实用、方便、舒适
(514) 869-6866 pscalwxf@gmail.com 和美观，其次考虑大小，因 为这里高效和身心放松最主 要。尽管我们对卫生间以前 不太言谈，认为难登大雅之 堂，但现在与西方人的要求 也没有什么差别了。不过说 起厨房来，那可是有本质的 不同了。尽管大家都崇尚美 食大餐，但东西方饮食文化 的差别，决不像矮鼻子和高 鼻子差别一样简单，而是理 念上的根本差别。首先，从 布局上西方的厨房以开放为 主，厨房、餐厅二合一，有 的客厅、厨房和餐厅三合 一。而中国人更喜欢封闭式 的厨房，尤其是炉灶和水池 成直角排布是最实用的。但 西人最喜欢炉灶与水池相对 排布，这在中国人来讲是 “水火不相容”的格局。不 过，有时对于这点我们也只 能入乡随俗了。还有很多细 节也相互对立，比如油烟 机，在中国都是外排风的， 而这里以前都是内循环的， 近几年才流行外排风的油烟 机。估计要不是中餐越来越 流行，本地人从防止室内热 量流失的角度是不会屈从 的。（待续）
2017年9月1日 总334期
皮尔逊教委专版
www.greader.ca
皮尔逊教育委员会 (LBPSB) 国际学习项目
皮尔逊教育局简介 皮尔逊教育局为加拿大魁北克省最 大的英语教育委员会。于1998年由六个 教育委员会合并而成，直属魁北克省教育 部，下属70所小学、中学、职业教育中心 及成人教育中心，拥有约6000名教职员 工以及约30000名学生。教委会以诺贝尔 和平奖的获得者、加拿大前总理莱斯特• 比 尔斯• 皮尔逊的名字命名。 皮尔逊教育局坐落于加拿大第二大城
市蒙特利尔。蒙特利尔是加拿大的历史名 城，以英语和法语双语文化著称。同时， 蒙特利尔也是具有世界水平的教育中心， 拥有诸多大学和各类教育机构。 皮尔逊教育局是魁北克省最早向国际 学生提供国际学习项目的教育委员会。我 们拥有魁北克省最大的国际学习项目。在 国际学生数量、国际学习项目和国际教育 合作项目等方面都在魁北克省名列第一。 目前，在我们的学校和中心就读各类国际 学习项目的学生来自世界二十多个国家。
5
6
财政经济
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2017年9月1日 总334期
加经济增速令专家吃惊 民众担心再加息 政 府 悬 赏 根据联邦统计局今天发布的 数据，加拿大GDP在今年第二季 度按年增长4.5%，不仅增长率在 G7国家中遥遥领先，也大大高 于多数经济学家的预期，令专家 们大跌眼镜。 统计局表示，在今年4月到 6月间，加拿大出口增长2.3%， 大大超出今年第一季度的0.4%。 第 二 季 度 产 品 和 服 务出口增长 2.3%，其中能源产品出口更增加 9.2%。 统计局说，第二季度家庭消 费增长1.9%，这是自2007年以 来最强劲的增长。不过，受到安 省 引 入 针 对 海 外 买 家转让税的 影 响 ， 第 二 季 度 房 屋投资萎缩 1.2%，而在第一季度，居民房屋 投资一度增长2.9%。 统计局表示，加拿大经济今
年表现不俗，其中第一季度GDP 按年增长率曾经达到3.7%，第二 季度4.5%，如果综合这6个月来 看，应该是加拿大15年来最强劲 的增长。根据统计局历史资料， 此前达到或超过4.5%增长率的单 季还要追溯到2011的第三季度， 当时GDP增长率曾经达到5.7%。 1/3加拿大人担忧央行再加 息 今年7月份，加拿大央行在7 年以来首次加息，将基准利率从 0.5%提升至0.75%。央行下一次 的议息会议将在下周，而有民调 显示，不少加拿大人担忧央行再 次加息。 由 民 调 公 司 F o r u m Research最近所做的调查显 示，在全国1,150名受访者中， 有超过1/3即34%的加拿大人
说，央行在7月份加息对他们的 财务状况有负面影响，其中12% 甚至表示，影响甚巨。 年轻人似乎对加息更为敏 感：在35-44岁年龄组中，有 44%的人说加息对他们的经济状 况有很大负面影响。收入较高 的人似乎也对加息更敏感：年 收入$60,000-80,000人群中， 有39%的人说他们对加息感到 不安；$80,000-100,000人群 中，有41%的受访者认为加息对 他们有不利影响。 加拿大公司Richter LLP的 首席经济学家David Hogan指 出，考虑到家庭债务水平高企， 加拿大人对加息感到紧张一点都 不奇怪。尤其是那些有房的业主 以及打算买房的潜在业主，央行 加息意味着按揭利率升高，他们
求贤应对 联邦工资 发放系统
当然为之忧虑。 MD Financial Management的 贷款经理Patrick Ercolano同意 这个说法 。 他 说 如 果 一 名 业 主 有25年期$500,000的按揭，那 么央行加 息 之 后 每 月 要 多 供 款 $75。不过好消息是，加息也意 味着经济向好。
不上大学也拿高薪 十种工作空缺多前景好 虽然大学文凭有助于找到理想 工作，但是工作搜索网站Indeed 最近的报告显示，上大学并不是 找到好工作的唯一路径。 周二，该网站发布了加拿大不 需要大学教育的高薪工作列表。 同时还标注了今年5月到7月之间 该网站上每百万工作岗位中这些 职业的工作空缺量。 很多贸易和技术相关的工作需 求量很大。技能工作的短缺说明 其职业未来前景看好，并且有自 雇谋生的可能。不过，大部分列 表中的职业虽然不需要传统大学 文凭，但是需要额外的培训。 大学并不一定适合所有人，但 是很多不需要大学文凭的工作， 也是需要证书、执照或者其他形 式的培训和专门教育。例如成为 应用开发者，需要学习一门编程 语言，成为飞行员需要专门的飞 行训练和执照。 加航 飞 行 员 更 是 要 求 多 多 。 按照航空公司网站的说明，飞行
员找工作之前需要有大约3000小 时的飞行经验。加航倾向于申请 者拥有大学或者大专文凭。如果 有军队服役经历，有驾驶喷气式 飞机的经验就更好了。符合这些 要求的申请者还必须通过精神病 学和认知测验，以及身体健康检 测。 因此，并不是说高中毕业就能 找到高薪工作。但是，这些工作 的确是可以考虑的选择。以下就 是加拿大高薪工作中前十个不需 要大学文凭的工作：
10. Web developer Web开发 人员 加拿大平均年薪 $66,058。今 年5到7月，每百万工作空缺中有 1,117个职位招聘
9. Electrician 电工 加拿大平均年薪 $62,339 。 今年5到7月，每百万工作空缺中 有 1,290 个职位招聘
8. Sales executive 销售主管
加拿大平均年薪 $63, 017。 今年5到7月，每百万工作空缺中 有623个职位招聘
7. Construction inspector 施工 督查 加拿大平均年薪$64, 675。今 年5到7月，每百万工作空缺中有 100个职位招聘
6. App developer 应用开发 加拿大平均年薪 $66,058。今 年5到7月，每百万工作空缺中有 1,117个职位招聘
5. Pilot 飞行员 加拿大平均年薪 $75,396。今 年5到7月，每百万工作空缺中有 116个职位招聘
4. Car sales executive 汽车销售主管 加拿大平均年薪 $78,994 。 今年5到7月，每百万工作空缺中 有627个职位招聘
3. Maintenance manager 维修主管
加拿大平均年薪$83,184。今 年5到7月，每百万工作空缺中有 367个职位招聘
2. Real estate agent 地 产经纪 加拿大平均年薪$107, 843。 今年5到7月，每百万工作空缺中 有435个职位招聘
1. Owner operator driver (truck driver) 卡车司机 加拿大平均年薪 $144, 969。 今年5到7月，每百万工作空缺中 有1,100个职位招聘
加拿大联邦政府决定用物质 奖励来吸引和留住有能力处理工 资发放系统问题的专业人员。加 拿大国库委员会星期三（8月30 日）在其公告中提出的奖励包括 一次性的4000加元酬劳，暂时 性的提高加班工资和取消在休假 上的限制。 这是因为，联邦政府的统一 发放工资系统Phoenix自去年2 月份开始运行以来不断发生错 误。据信通过该系统领取工资的 联邦雇员有将近一半人被多发、 少发或完全不发工资。加拿大政 府为修复系统、改正错误已经耗 费4亿加元。而当初保守党政府 提出这个设想的目的是靠提高自 动化程度来每年节约7千万加元 的开支。 国库委员会现在努力招纳的 正是当初砍掉的薪资财务管理人 员。联邦政府承认，由于一个新 的劳资协议生效带来的改变，现 在Phoenix系统的问题比过去更 严重。 新民主党的公共服务与采 买事务评论员埃林.韦尔（Erin Weir）在接受CBC记者Katie Simpson采访时表示，自由党政 府现在采取的措施，早在一年前 就应该采取了。
2017年9月1日 总334期
财政经济
www.greader.ca
7
蒙市本周的节日活动 1. 蒙特利尔电音游行 游行从MONT-ROYAL 开始，到QUARTIER DES SPECTACLES结束，除了现场DJ 表演以外，去官网预定还有机会 赢取双飞巴黎的旅行大奖！ 时间：9月2日 2pm-11pm 官网地址： http://electropa-
rade.com/en/
2. Les Siestes Musicales
· 房屋贷款，装修贷款，到期续约，转银行，加大贷款额 · 需要资金周转，以房屋做第二次抵押贷款 · 新移民, 留学生，非居民，自雇低收入，信用分数低， 银行被拒等疑难申请案例 · 多套投资物业贷款
这是一场举办多年的音乐午睡 活动，你可以躺在垫子上，听着 各种流派的音乐，渡过一个有限 的午后。Parc Jarry还将举行免费 的瑜伽活动，喜欢的朋友不要错 过啦！ 时间：9月1日 1pm-3:30pm 地点：Quais du Vieux-Port de
Montréal 官网：http://www.escalesimprobables.co ... -siestes-musicales/
· 私人贷款
3. OUMF Festival艺术节 免费音乐会、艺术节、戏剧表
演…还有更多精彩内容将在四天 内呈现！ 时间：9月6日至9日 地点：Quartier des spectacles 官网：http://oumf.ca/2017/en/
4. 小吃车节 5月至10月期间，每个月的第 一个周五都会有热闹丰富的大型 小吃车节，就在奥林匹克公园~ 时间：4pm-10pm 官 网 ： h t t p : / / c a l e n d r i e r.
parcolympique.qc.ca/first-fridays-764038
5. McCORD博物馆免费参观 这个博物馆主要展示和加拿大 历史有关的物品。博物馆成立于 1921年，曾长期由麦吉尔大学管 理，现在是一家私人博物馆。 时间：九月每周三的晚上 地点：690, rue Sherbrooke Ouest H3A 1E9, QC 官网：http://www.museemccord.qc.ca/en/
8
文学园地
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
婚姻是一种责任 更是一种信仰
朋
友说，她爱人整个与这 个社会脱节了，每天就 活在自己的世界里，除 了上班下班看电脑，几 乎没有别的爱好。突然觉得他是一 个非常无趣又没有一点追求的人。 两个人一天也说不了几句话，你感 冒发烧、你头疼难受，他也不管不 问，和这样的人在一起，活着还有 什么意思？ 然后，她就说起她的一个男同 事，今年带着家属，去广东一个大 学教书了。而且，到那儿学校就 给了一套房子。她这同事从一个中 专生，可以一边上班一边读到博士 毕业。可自己的爱人，明牌大学的 研究生，却满足于自己的那点死工 资，还美其名曰平淡是福、知足常 乐。 夫妻两个人，志不同道不合， 就不能生活在一起吗？就不能有感 情维系吗？这个世界上，到底有多 少夫妻，是真正志同道合的夫妻？ 前几日读到一个小故事，一个 人救了一条狗，这条狗为了报答 他，每天叼一个肉骨头放到他门 外。这个肉骨头对这个人来说，没 有任何意义，而对于狗来说，这就 是它能给的最好的报答！ 但夫妻之间毕竟不是人与狗之 间，夫妻之间可以互相勾通。他能 给的，也许并不是你想要的；你 能给的，也许并不是他想要的。你 喜欢的，也许是他讨厌的；而他讨 厌的，或许就是你喜欢的。人各有 志，不可强求。但这并不影响我们 彼此相爱。 我爱人从前不吃鱼，不吃虾， 不吃一切海鲜……慢慢地，他也开 始喜欢吃鱼和虾，但海鲜依然消受 不了。他不喜欢，可以选择不吃， 也可以选择少吃点，但这并不妨碍 我们喜欢。 号称水果之王的榴莲，我们一 家四口人，三个人不吃，而我却乐 此不疲。每次吃榴莲的时候，都是 我一个人吃，其余三个人捂着鼻子 远远地躲开。 “日啖荔枝三百颗，不辞长作 岭南人。” 荔枝自古都是大家公认的好东 西吧？可依然有人不喜欢吃。所 以，人和人是不一样的，不同的人 就有不同的喜好。你喜欢的事物， 你要允许别人不喜欢。
电话：Sarah Gao
514-244-6838
作者：宗风秋
其实，夫妻之间也一样。 最好的夫妻关系，是两个人相 互依附又各自保持自我，绝对不是 一个人去改变另一个人。婚姻是两 个人的相辅相成，不是一个人的独 角戏。你得允许你的另一半有自己 的喜好，自己的心灵空间。不能因 为有了一纸婚约，就注定一个人要 围着另一个人转。 我觉得，爱的最好的方式，就 是给对方最大的自由:让对方吃自己 喜欢的饭菜，做自己喜欢的事情， 穿自己喜欢的衣服，交自己喜欢的 朋友，完全活在自己的生命里。而 不是吃你喜欢的饭菜，做你喜欢的 事情，穿你喜欢的衣服，交你喜欢 的朋友，完全活在你的生命里。 一个朋友喜欢画画刻章，也喜 欢做饭。他每天工作之余，就是画 画刻章做饭带孩子。很少出去应 酬，也很少与人交往。一次我们一 起吃饭，另一个朋友就说: “你一个大男人，连一点男人 的爱好都没有，你不觉得你活得憋 屈啊？” 他笑着摇摇头，我低声问他: “你对你现在的生活满意 吗？” 他说他非常享受自己的生活。 工作之余，读书，喝茶，做饭，来 了兴致就画两笔，有了灵感就刻 一枚闲章；平时，都是他接送孩子 上下学，偶尔出门旅游，都是妻子 和孩子一起出发；钱不是太多，但 日子也不至于过得拮据。他喜欢安 静地宅在家里，妻子却喜欢到处走 走。两个人之间，从来没有惊天动 地、大起大落的感情经历。就这样 每天重复着每天，每年重复着每 年，也没觉得枯燥和乏味。他说， 平淡长久的婚姻，才有真正的幸福 快乐可言。 夫妻之间的感情破裂，往往就 是从互相嫌弃、互相挑剔开始的。 没有十全十美的人，当然也不会 有十全十美的人生。再怎么幸运的 人，你也不能在任何地方，都占尽 先机。 当一个人的眼睛，只盯着对方 的缺点时，她就再也看不到自己幸 福了。所以，夫妻之间，一要懂得 欣赏，二要学会包容！ 有时候，婚姻是一种责任，更 是一种信仰！我们每个人都要拿出 一颗虔诚心，来尊重和敬仰。
www.greader.ca
古沙文苑 专栏作者：张廷华
悲欢离合101 路蓉又说：“长虹，你记住， 把事情变复杂很简单，把事情变简 单很复杂。我觉得，你的脾气太刚 强任性，刚强有余而温柔不足。你 身上出现的事，你以为我不知道 吗？你不能控制自己的感情，和拉 赛尔陷得太深了。用中国话说，你 是给潘雨点戴了绿帽子，潘雨点能 容忍吗？你跟我说过，上一次你们 离婚，是你抓住了潘雨点和一个女 人的事，那你也仅仅是一个怀疑。 而今天你呢？雨点已经不只是怀疑 了吧？男人一急动了手，你一点包 容都没有。” “你报警，你有理吗？看看现 在，你弄得孤儿寡母的，难道说这 不是教训？ “家庭的意义是温馨、和睦、 友爱、互助；家庭的基石是夫妻之 爱。” “罪恶的两大载体是内心和舌 头。你内心不宽容，舌头管不住。 家务事，如钱的支配，看待问题的 方法等，意见不一致是常有的事， 要在调理和商量中求得解决。硬碰 硬，是会碰出火花来的，火花也会 燃起大火，也会烧掉一座山。各家 都有难念的经，这经难念，不也得 念吗？”
姻缘 周天柱說︰“啟琛﹐你何來這 麼多錢呀？”周啟琛說︰“爸爸媽 媽﹐沒有你們就沒有我周啟琛今日 ﹐你們的養育栽培之大恩大德啟琛 終生難忘。我為中國解放事業立下 不朽的功勛﹐過去我不當高官是便 於來香港發大財。每年暑假期間﹐ 我和瀾濤與玉瑩來香港住三個余月 ﹐我用氣功醫治那些患了絕症瀕臨 死亡邊沿的億萬富豪﹐我救了他們 的命﹐他們用重金回報我﹐我受之 無愧。這筆錢是我給你們的﹐也是 凌雲和胡兵她們六十個女子回報你 們過去毫無保留地教她們武功。爸 爸媽媽﹐中國人大多數的妒忌心太 重了﹐他們見到別人生活比自己過 得好心里就不舒服。我在中國和香 港任何一間銀行沒有存款﹐我們在 香港的全部財產交由凌雲和瀾濤她 們掌管﹐凌雲是我的紅管家﹐她對 我忠心耿耿。希望爸爸媽媽守口如 瓶﹐不要對任何人包括自己的親人 透露凌雲給八十八億港元你們。” 何金定說︰“啟琛﹐我們沒有白養 你。我們歷來當你是親生兒子﹐平 時我諄諄教導你﹐學武先學德﹐處 世做人要謙虛謹慎﹐戒驕戒躁﹐與 人為善﹐不可鋒芒畢露。你做得極 好﹐你比尚武和必武好得多﹐我們 四個子女最出息的是你。” 每年凌雲與一班師妺返回佛山 與留守永樂大隊「夢幻花園」那
“夫妻在一天天、一年年的柴 米油盐生活中，都会有锅碗瓢盆碰 撞的杂音，是吗？” 路蓉的话，把何长虹说得流下 泪来：“我也后悔呀。路蓉，我该 怎么办？”何长虹恳切地眼神。 “你现在是被动，我听说，有 人在追潘雨点。”潘雨点有房子， 单身汉，一身轻，人家出双入对 的，也不为怪。” “啊，”何长虹很吃惊，“是 吗？路蓉，你帮帮我吧。为了孩 子。” “孩子是夫妻关系的纽带。这 是你可利用的有利条件。你要用孩 子拉近与雨点的距离，甚至于你要 主动道歉，别整天自作高傲，一点 不让人的架势。” “好吧，到一定的时候，我去 帮你给雨点说一说。你们还是再次 握手的好。关键是你要创造条件， 你说是吗？” 何长虹点点头，说：“你可不 要说是我在求他。” “那是自然，我不会让你没面 子的。” 一个月后，何长虹决定考驾 照。打电话给潘雨点，潘雨点带车 来和何长虹一块去考点，交了20加 元的考费，经过几个小时的考试， 何长虹交通规则、交通标识都考过 去了，而高速公路一项未通过。还 得准备再考。
长篇连载
第198期
作者：雷植荣 电话：514－748－7723 电邮：zhirongli＠outlook.com 三十位師妺兵分五路到中國各省市 的孤兒院挑選大批男女孤兒回來 「夢幻花園」﹐同時她們在各間名 牌大學挑選人材回來廣州市﹐這些 大學畢業生由廣州市公安局和佛山 市公安局辦手續讓他們前往香港。 凌雲說︰“師公師婆﹐我有今日﹐ 是師父一手栽培的。師公師婆和師 叔師叔母他們教我們練武功和學文 化﹐此恩此德我們終生難忘。”凌 雲不想讓別人知道她的真實身份﹐ 她叫周天柱夫婦做“師公師婆”。 何金定說︰“凌雲﹐啟琛的徒弟 也是我們的徒弟﹐我們是一家人 嘛。” 周天柱佩服啟琛的智慧和眼光 ﹐他從九天氣功的基礎上創出一套 純粹是保健養生氣功。啟琛說服爸 爸和他將金剛神掌傳給女孫們﹐允 許他把九天氣功傳給他的義子義女 和那些信賴得過的結拜兄弟﹐教授 一般的人練保健養生氣功。因為他 要組織一支文武雙全戰無不勝的隊 伍在中港澳為他開創周氏天下﹐為 故鄉的鄉親謀幸福﹐為中國廣大貧 窮百姓謀幸福。啟琛做到了﹐而且 做得極為出色。 其實﹐周啟琛給八十八億港元 義父義母﹐他們不會動用這筆款項 ﹐他們根本不需要動用這筆巨款。 周啟琛指示永樂大隊天天派專人早 上免費送蔬菜魚肉給周天柱﹐他們
2017年9月1日 总334期 从考场出来回家的路上，何长 虹时时想呕吐，后来真的呕吐了。 “怀孕？”何长虹想到了这两 个字。 “雨点，你看我这个样子，你 想法多带带孩子吧，好吗？” “好吧，我尽力。带孩子我有 幸福感。” 王梅映从魁北克回来，路过蒙 特利尔准备返回纽约。 王梅映跟潘雨点话别，说： “雨点，魁北克房价比这里低。据 我估计，新来的移民越来越多，房 价是会上涨的。我建议你想法贷 款，去魁北克买房子出租，你也来 一个以房养房。” “你不去那里买吗？” “这事由周大行决定。我 想，这个价钱，他有可能是会去买 的。” “谢谢你，梅映。明天再走好 吗？” “你挽留我？” “你真要走，我觉得有点不 舍。” “雨点，我说的事你答应 了？” “没有。咱是好朋友，朋友也 难舍难分哪。” “婚姻是一辈子的事，我不勉 强你。我答应你明天再走。咱们既 然不能天长地久，那就让我曾经拥 有吧。今夜咱互相‘饯行’。”王 梅映小声吟诗： 谢天谢地谢诸君，我本无才哪 会吟 但记唐人诗一句，春宵一刻值 千金（待续）
一家十五口和三位女佣過著富足的 生活。 姜一龍是一個孤兒﹐他以賣武 為生。他十七歲那年在太原市街頭 賣武﹐周啟琛團長剛好路過﹐周團 長隨手向他面門打出一粒石子﹐他 聽見風聲﹐立刻伸手把石子接住回 敬他。石子被周團長的警衛員郭一 虎拍落在地。周團長誇讚他身手不 凡﹐問他叫什麼名字﹐跟誰學的武 功？他說﹐他叫姜文龍﹐姜家歷代 賣武為生。三年前﹐爸爸帶他去河 北石家莊賣武﹐因為爸爸沒有入門 拜土地﹐被外號叫“瘸豪”的地頭 蟲活活打死了。於是﹐爺爺奶奶和 媽媽去石家莊找“瘸豪”算賬報仇 ﹐他們全被“瘸豪”的民團開槍射 殺了。周團長帶他返回部隊﹐他和 郭一虎一起跟師父苦練武功。周團 長說﹐文龍﹐你是一個沒文化的習 武之人﹐名不副實﹐你叫一龍才名 副其實。從此之後﹐他就叫姜一龍 了。郭一虎也是孤兒﹐他原名叫郭 小虎﹐周團長為他改名郭一虎。周 團長身邊有一龍一虎﹐他們武功卓 絕﹐威風凜凜﹐無人可比。後來﹐ 周團長升為軍長﹐他揮軍石家莊把 “瘸豪”殺死和史家的民團鏟平﹐ 為石家莊人民除害。他與一虎跟隨 師父鬧革命﹐他們從警衛員提升為 周副司令的副官。郭一虎在二萬 五千里長征一次反圍剿戰爭中用身 體保衛周軍長壯烈犧牲了。伍芝嫦 也是孤兒出身﹐周首長培養她成為 部隊文工團一名出色的演員。 （待续）
2017年9月1日 总334期
www.greader.ca
1
每周读书
有关衰老的最新理论 本周开始咱们说一本 新书，《端粒效应》 （ The Telomere Effect: A Revolutionary Approach to Living Younger, Healthier, Longer ）。
此书第一作者伊丽莎 白·布莱克本（Elizabeth Blackburn），因为对端粒 的研究获得了2009年诺贝 尔生理或医学奖，她现在是 加州大学旧金山分校教授。 第二作者埃利萨·埃佩尔 （Elissa Epel）在同一所大 学从事精神病学研究。 这本书说的是衰老的秘 密。人到底是怎么变老的？ 我们到底能不能延缓衰老？ 你肯定已经听说过各种说 法，现在看来，这个端粒理 论最靠谱。关于“染色体端 粒的长短跟人的寿命有关 系”这个理论我几年前就听 说了，咱们专栏在《贫困 病》和《心态年轻，你就真 的年轻吗》这两篇文章里也 提到过，相关的研究非常 多，但是把所有研究综合在 一起，给一个系统性的说 法，这是第一次。 这本书今年1月就出版 了，我感到有点对不起专栏 读者，因为我对生物和医学 关注度不够，最近才读到 —— 这是一本非常重要的 书。这本书将一次性地改变 你对“衰老”的认识，而且 有可能深刻影响你未来的生 活。
1. 衰老，快与慢 人人都想抵抗衰老，但 是你不得不承认衰老是一个 客观规律。 通过调查发现，在美国 五十岁以前的人几乎没什么 病，一过五十岁各种病都来 了。老人得病并不是因为运 气不好，也不是因为做错了 什么事儿，根本原因就是老 了。衰老是个系统性的过 程，全身的各个器官都在变 老。 你不服不行！ 可是我们观察世界上的 人，总有些人老得比一般人 慢。那就算一定要变老，我 们能不能老得慢一点呢？ 以前主流的答案，是这 主要是遗传基因决定的。比 如杨振宁先生就经常跟记者 说，他家的基因好所以他身 体特别好。我们看杨振宁先 生82岁还能跟翁帆女士结 婚，今年已经90多岁了，还 很健康，也许等翁帆老了杨 振宁还活着。所以基因好没 办法，确实厉害。 但另一方面，环境肯定 也有作用。人身上任何一个 功能的表达都不是基因单独 决定的 —— 基因仅仅是提 供子弹，这个子弹能不能打
出去还是由环境决定的。生 活方式肯定有用吧？中国有 个传说，春秋时代伍子胥因 为被人追杀，世界观和人生 观发生巨变，竟然一夜之间 白了头。这个故事很夸张， 可是我们经常观察到，很多 人在生活压力之下，在人生 中某一段时间就是会加速衰 老。 既然不好的生活能让人 加速衰老，那似乎就应该有 什么“好的”生活能让人减 缓衰老。 对此民间有很多经验和 说法，有人说锻炼使人年 轻，有人说心态好使人年 轻，有人说吃补药使人年轻 —— 这些说法都没有科学根 据。想要真正理解衰老，我 们需要分子生物学。人之所 以变老，是因为身上的某些 细胞不再更新了。
2. 端粒的效应 有个著名的哲学典故， 说从前有一条船，你每天换 一个零部件，直到把船的所 有部分都替换成新的 —— 那请问，这条船还是原来的 船吗？ 人体差不多就是这条 船。我们身体的各个地方都 有细胞在不断地被更新替 换，表面看来人还是这个 人，但是细胞都已经换过好 多遍。等于说每隔一段时 间，我们几乎就是一个新 人。如果能这么一直保持更 新，你就不会老。 细胞是通过分裂更新 的。问题就在于，有些细胞 只能分裂这么多次。一定次 数之后，这个细胞就不再更 新了，它会失去作用，它对 应的组织就会衰老，人就老 了。那为什么会有这个分裂 次数的限制呢？原理就在于 “端粒”。 咱们先复习一下最简单 的中学生物知识。人体的每 个细胞里有23对染色体。染 色体包含一个人的完整遗传 信息，它是由 DNA 和蛋白 质组成。DNA 代表遗传信 息编码，是碱基对组成的双 螺旋结构。所谓基因，就是 染色体上一段一段的 DNA 序列。我们还知道，DNA 的碱基一共有四种，分别是 A、T、C、G，其中 A 总是 和 T 配对，C 总是和 G 配 对。（待续）
想一口气读完这篇好文章， 用微信扫描二维码
法语零基础速成班 3个月课程 每周12小时，6-10人真正小班授课
9
10
健康新知
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2017年9月1日 总334期
Le Conseil professionnel de Diabète Québec(CPDQ) 提供血糖监测仪和糖尿病防治手册 张渌玮医师 糖 尿 病 临 床 表现有“三多一 少”，多饮、多 食、多尿和体重减 轻。表现为，空腹 血糖升高和糖耐量 降低。症状常伴有 皮肤、神经和其他 内分泌功能紊乱， 多数患者确诊前均有上述迹象和症状。 糖尿病的主要并发症为心脑血管病、糖 尿病性的酮症、酸中毒及糖尿病肾病， 以及周围神经病变及下肢坏疽，上述并
专家建议提高脂肪摄入量 吃糖比吃肉危害更大 根据目前世卫组织和加 拿大等国家的标准,脂肪摄 入量不应该超过每天所需热 量的30%。但是加拿大流行 病学家主持的一项跨国研究 显示,与脂肪相比,碳水化合 物才是引起心血管疾病的真 凶。他们建议政府卫生部门 提高脂肪摄入量标准,以防 止碳水化合物的过量摄入。 cbc记者nicole ireland 报道说, 这项研究由加拿大 麦克马斯特大学的专家进 行,在平均七年的时间里追 踪调查了十八个国家的13万 5335人的脂肪、碳水化合物 和蛋白质的摄入量。这项研 究星期二(8月29日)发表在权 威医学期刊《柳叶刀》上。 研究报告说,七年来的 调查结果不支持目前的脂肪 摄入量标准,即少于每日所 需热量的30%。对于那些摄 入大量碳水化合物的人来 说,增加脂肪摄入量,减少碳 水化合物摄入量可能是对健 康有利的。 主持这项研究的德甘博 士(mahshid dehghan)是一 位流行病学家。她与合作者 的兴趣主要集中在脂肪和心 血管疾病的关系上,包括观 察那些接受调查的人是否在 研究进行这段时间里出现了 心脏问题,并记录死于心血 管疾病、癌症、呼吸道疾病 和感染的人数。
多吃碳水化合物比多 吃肉危险 过去几十年来,医学界 一直认为吃肉过多会导致心 脏病和中风。但是德甘等人 没有发现二者之间的明显关 联。相反,那些脂肪摄入量 达到每天所需热量的35%的 人,综合死亡风险比那些脂
info@htnotaire.com
肪摄入量低于这个比例的人 要小。 而碳水化合物摄入量超 过每日所需热量60%的人, 综合死亡风险更高。这正是 报告建议卫生部门提高脂肪 摄入量标准的理由。德甘在 接受cbc采访时解释说,脂 肪摄入量低,人们自然会通 过多吃碳水化合物来补足热 量。这会导致更高的死亡风 险。她认为,放松对脂肪摄 入量的控制,更加注意碳水 化合物摄入量,会更有效地 改善公众健康。
脂肪声名狼藉导致低 脂食品大行其道 多伦多大学营养学系的 巴兹奈教授没有参与这项研 究。他在接受cbc采访时说, 过去五年来已经有许多研究 质疑脂肪在心血管疾病中的 作用。但是脂肪在过去几十 年来被视为健康大敌和心血 管疾病的罪魁祸首,导致大 量低脂肪或零脂肪的食品进 入市场。 他说,问题是许多这类 食品用高含量的糖和碳水 化合物来取代脂肪,对健康 并没有好处。许多人愿意
选择低脂食品以求心安,但 是,“一块饼干即使低脂也 还是一块饼干。”
这项研究的局限性:反 式脂肪 德甘小组没能单独评估 受访者的反式脂肪摄入量。 这是这项研究的局限性之 一。另外,巴兹奈说,现在对 某一种营养元素的专门研究 太多了。证明这个好那个不 好,对公众作出健康的饮食 选择并没有多少帮助。他 认为,饮食习惯的关键词是 “适度”,任何东西都不要 吃太多。 另外,德甘提醒说,她与 合作者对脂肪和碳水化合物 的这项研究仅限于它们和心 血管疾病及死亡率的关系。 肥胖问题完全不在他们的研 究范围之内。
脂肪的卡路里……不 说也罢 换句话说,把脂肪摄入 量提高到35%也许对心血管 无害,但如果你需要控制体 重,这项研究并不能成为你 敞开吃肉的借口,也不能动 摇“热量摄取少于热量消 耗”的减肥铁律。
发症是死亡的重要原因。 张渌玮医师认为，胰岛素和降血糖 药在临床上的使用，改变了糖尿病患者 的命运，使之生命得以延长。然而，长 期使用这些西药，都存在着不同程度的 副作用，同时引起并发症也很难免。中 医经典著作提示我们，“不治已病治未 病”，在治疗中要始终贯穿着预防的观 念，防止致死的并发症发生。这就是中 医药治疗糖尿病的理论基础。 如需了解更多信息，请直接与张医 师联系。电话：450-672-1535
2017年9月1日 总334期
加国点滴
www.greader.ca
11
指定媒体宣传单位 Média autorisé： 《新加园》中法双语周报 Journal Éventuel
冠名赞助 PRÉSENTÉ EN TITRE DE
赞助单位： 华联房产 华埠广州酒家 王晓峰 住房/商业双牌照地产经纪
特别赞助：
MI K100 KTV2 Karaoke
Anna王 成王 毅 诚
理财顾问
曹
投资与财富管理公司
CALOUTON INTERNATIONAL LTD.
张雯丽 理财顾问/教育储蓄 金融风险管理师张云涛 唐卫青 金牌地产经纪/唐卫青地产公司
加拿大北影老李电影队 《蒙城好声音》指定，特约图片摄影，视频拍摄、编辑制作的合作单位 协办单位： 乐之声艺术团 AESM蒙特利尔上海商会 蒙特利尔多元文化交流协会 蒙特利尔旗袍会
英才学院 三佳体育 / 三佳网球赛 江苏同乡会 加拿大华人信息技术协会
票价：$ 50 $ 25 $ 15 欢迎团购，有优惠 订票电话：514-393-8988 514-303-8237 514-266-0889 514-562-5105 邮件咨询：chansonmontreal@gmail.com
蒙特利尔华人艺术团 蒙特利尔孔子学校 加园留学移民 加拿大魁北克四川同乡会 / 商会
决赛地址：Oscar Peterson Concert Hall ( Loyola campus ) 7141 Sherbrooke Street West Montreal, H4B 1R6 Vendôme 转公汽 105 West 决赛时间： 2017 年 9 月 2 日星期六晚 18:30 至 21:30
排名不分先后，如有疏忽遗漏，请联络更正，谢谢支持
热诚邀请商家、机构、社团积极参与协办，真诚欢迎支持赞助。
12
加国点滴
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
这位印度裔会成为加拿大 下一个“杜鲁多”吗 他是加拿大时下最受关注的 政坛新秀，年轻、有活力、酷爱 柔道，穿着精心定制的西服骑着 自行车上下班，他还是时尚界的 宠儿，曾经登上过GQ的封面。 扎戈米特·辛格（Jagmeet Singh）的一切都让人联想到该 国现任总理杜鲁多。他是加拿大 第三大党、左翼新民主党的二号 人物。实际上，他也在努力、且 很 可 能 成 为 加 拿 大 政坛的杜鲁 多。目前，辛格正在参加新民主 党 联 邦 主 席 选 举 。 一些分析认 为，他将对总理杜鲁多以及执政 党自由党构成威胁。
加拿大著 名作家被 任 命 为 参 议 员
不过，辛格有一点与杜鲁多 形成了鲜明对比：他留着长长的 胡须、头上包着色彩柔和的头 巾，身上还配有短剑、仪式性的 匕首——这些都是锡克教教徒的 典型装束。 今年38岁的辛格出生于加拿 大，先是在纽芬兰、后在安大略 温莎长大。其父母是来自印度旁 遮普邦的移民，在从政之前，辛 格是个辩护律师。最近，他还公 开对魁北克正在辩论的一条禁止 女性身着面纱或“布卡”出现在 公共服务场合的议案表示反对， 称这样做对穆斯林不公。
加国会议员涉性侵年轻女下属 付10万封口 一名自由党国会议员被指控性 侵一名年轻的女职员，并且支付 $10万元让该女子保持沉默。 该女子的父亲本周向多伦多星 报披露了针对卡尔加里国会议员 Darshan Kang的指控，并要求不公 开受害人的名字。 他说，在4至5年间，Kang给 她女儿令人反感的拥抱，在车上 抓住并抚摸她的手，还有一次带 她乘出租车到渥太华一间公寓， 给她喝红酒，并企图脱下她的外 套。第二天，Kang又跟随女子到 她的酒店房间企图进屋。 这名父亲说，Kang陆续给了 女儿不少钱，总共$10万元，以阻 止她把此事情告诉父母。 据星报报道，Kang本周一没 有回复采访的要求。有关指控也 没有获证实。周二，Kang的选区 办公室发表声明，Kang因为有关 指控带来的压力告病假。 星报 也 联 络 了 案 中 的 受 害 女 子，这名24岁女子在Kang位于卡 尔加里的选区办公室工作。她表 示，在咨询律师之前拒绝作出回
应。这件丑闻最早由Hill Times于 8月11日报道，称Kang正在接受国 会人力资源官Pierre Parent的涉性 侵调查。 自由党政府党鞭Pablo Rodriguez的首席幕僚官Charles-Eric Lépine已经证实这些指控，但是拒绝 回答相关问题。他在周一的电邮 中只说已经得知指控，，按照国 会程序由首席人力资源官跟进。 人力资源官办公室则拒绝证实 或否认有关调查的进展。此外， 总理杜鲁多周一向记者表示，政 府设立了新的程序处理涉及国会 议员的行为不当和性侵指控。杜 鲁多还向公众保证，党鞭办公室 和国会人力资源部门已经在处理 此事，由于事件进入独立调查程 序，他不便作进一步评论。 据报道，Kang曾从事地产行 业，2008年首次当选阿省议员。 受害人的父亲说，女儿在20岁 时加入Kang的团队。Kang在2015 年大选中赢得卡尔加里Skyview 选区国会议员时，女儿继续留在 Kang的团队工作。
父亲说，他一直称Kang是“好 朋友”，每周都通话好几次，直到 女儿透露Kang的恶行。这名父亲 也曾为Kang的竞选出力。 这名父亲说，自己和妻子 听到女儿多次表示要辞职时， 感到很困惑。直到今年6月11 日，她在渥太华国会工作一周 后返回，才听女儿说出真相。 在渥太华的某个晚上， Kang说要带女儿去吃饭，结果两 人到了一间公寓。Kang先抓住她 的手，称她的手很漂亮，指甲油 非常好看，之后给她倒酒，并企 图脱掉她的外套。第二天，Kang 跟随女儿离开国会山到她住的酒 店，并企图强行入室。 女子回家后与妹妹说了此 事，并打算告知Kang办公室的主 管。这时，这名父亲才知道这些 事，包括Kang一直支付她封口 费，从初始的$5000元，到最后总 共$10万元，包括一笔一次性$3万 元。这名父亲表示，他希望Kang 对女儿公开道歉，并辞职。他 说，他会等到国会调查的任何结
果，再决定是否采取法律行动。 报道称，杜鲁多曾表示对骚扰 的零容忍政策。2015年3月任反对 党期间，杜鲁多将2名国会议员踢 出党团，当时两人遭到两名新民 主党国会女议员的性行为不端指 控。前渔业部长Hunter Tootoo去年 也被禁止回到党团，当时他以戒 酒为名从内阁辞职，之后被揭发 是与一名年轻女职员有性关系。
别太指望救护车 安省前选美小姐在等待中离世 加拿大公共医疗系统问题多 多，其中削减拨款导致一个严峻 的现实：部分地区的救护车严重 不足，以致于有老人心脏病发作 时，因为等不到救护车而不幸去 世。 71岁的Catherine Terry是安 省汉密尔顿的居民，今年7月10 日，她在市区一间公寓里突然心 脏病发作。Catherine启动了身 上佩戴的紧急呼救装置。然而， 当时该城市只有一辆救护车在工 作，差不多半小时才赶到，结果 Catherine就在等候救护车的过程
中不幸死亡。 Catherine的女儿Paige Sutherland流着眼泪说：“我相 信如果抢救及时，她不会死的， 现在还能和我们在一起。” 类似这样的医疗危机正在越来 越频繁地发生。Paige说，在人们 最需要帮助的时候，却得不到帮 助。 负责汉密尔顿市救护队的安 省公务员工会256分会主席Mario Posteraro本月初已经预料到急救 车不足可能造成有人因为无法及 时得到救治而死亡。他说，本地
2017年9月1日 总334期
的急救人员已经满负荷量工作， 如果不增加资源，会有更多这样 的悲剧。 今年以来，该市已经多次出现 只有一辆救护车甚至没有救护车 可以调用的情况。 据CBC报道，Catherine曾经 是1964年苏格兰艾尔镇的选美小 姐（Ayr's Bonnie Lass）。18岁 时凭选美获得的奖金，从苏格兰 移民来到加拿大。她的女儿Paige 说，在那个年代，能够赢得选 美，来到加拿大，是所有女孩的 梦想。
66岁的新不伦瑞克省作 家亚当斯.理查兹（Adams Richards）在加拿大文学界非 常有名。他不仅是加拿大吉勒 文学奖获得者，也是少有的在 小说类和非小说类都获得过加 拿大总督文学奖的作家。星期 三（8月30日），加拿大总理 办公室宣布，理查兹被任命为 参议员。 按照自由党政府上台后制 定的新规，参议员候选人必须 自己提出申请，然后由一个专 门委员会按照其成就、而不是 按照其党派进行遴选。理查 兹在接受CBC记者John Paul Tasker采访时表示，他已经写 了三十本书，开始考虑做一些 别的事。因此当朋友们建议他 申请参议员资格时，他同意试 试看，尽管不太相信自己能够 入选。 理查兹将代表新不伦瑞克 省，但不属于自由党议员团。 他表示将利用参议员的位置为 自己的家乡省份发声。他过去 也多次为作家和艺术家群体争 取支持，认为他们是“仅有的 能够述说关于我们的真相的 人”。
2017年9月1日 总334期
加园文化
www.greader.ca
为什么恨少数族裔 前白 人至上主义者经历和思考 那时的菲泽,据他自己形容,是 个穷光蛋,非常孤独而且抑郁,一 心想自杀。在他看来,恐怖袭击是 结束自己生命的最佳方式。
首先接触到激进民族主义 1995年魁北克省长巴里佐 (Jacques Parizeau)在独立公投失 败后说出那句著名的“我们败给 了金钱和外族投票”时,菲泽不过 七、八岁。这句话让他真心相信, 一些有钱人强迫政府接收大量移 民,为的是损害魁北克文化。 但他真正被激进民族主义吸引 是在14岁。他遇到了一个非常好 的法语老师。但这位讲课生动、 深受学生喜爱的老师同时也是一 个公开的民族主义者和铁血魁独 派。到了高中,菲泽又在历史课上 学了二十世纪德国史,还以纳粹党 为主题写了一篇作业。 那个时期菲泽已经开始有了抑 郁症状。同时他也像许多这个年 龄的人一样,有许多需要解答的人 生疑问。他无疑是一个喜欢思考 的少年。这个后来让他得以悬崖
勒马的特质,当时却让他完成了从 魁独到新纳粹的演变:为何不用纳 粹的办法来争取魁北克独立呢?
已经开始造雷管的当 口,“保险丝”断了 高中毕业后,他认识了一些新 纳粹光头党,开始上他们推荐的白 人至上主义网站,还创办了“纯种 魁北克人联合会”。也正是在这 个时期,他开始照着书学造雷管。 在他眼里该炸的人和地方还真不 少:新移民,有色少数族裔,穆斯 林,政客,议会,清真寺,新闻发布 会等等。但也正是造雷管这件事 让他清醒过来,意识到自己并不是 真的想杀人。他的解释是,大部分 普通人的脑子里有一个断路器或 保险丝,它在你动手杀人之前会断 掉,让你停下来。这就是为什么士 兵要经过训练才能上战场。而他 的那根“保险丝”在他画雷管图 纸的时候断掉了。
生活出现转机 他 开 始 在 一 家超市里打工。 这份工作不仅让他忙碌,也让他有
机会接触到不同的人。他的情绪 渐渐安定,开始觉得自己也许不一 定非要自杀和杀人,也许可以好好 生活下去。他仍然参加极右组织 的活动,但那已经不是他的生活重 心。2011年,他认识了现在的女 朋友。“人在恋爱的时候是不会 跟世界过不去的。”2012年,女友 怀孕了。做父亲是一个更大的改 变。菲泽在回顾这段时期时说,激 进化不是凭空发生的。一个衣食 无忧、身心舒畅的人不太容易被 激进思想洗脑。“哪里有激进化 发生,哪里就有一个生活在痛苦中 的人。”
魁省学潮让他和新纳粹发 生分歧 但是促使菲泽最终摒弃新纳粹 的却是2012年的魁省学潮。他支 持示威学生,认为应该保障年轻人 受高等教育的权利。但是他那些 新纳粹和极端民族主义朋友却反 对学潮,蔑视教育。有几个在军队 里的甚至扬言他们会很高兴向学 生开枪。他开始觉得,不能让自己
菲泽现在是一个四岁女孩的父亲 的女儿生活的世界充斥这样一批 以愚蠢为荣的人。 也正是从那个时候起,他开始 正视和反思自己多年来相信的东 西。他自己称这个过程为“解构 信仰”。掰开揉碎地解构了三年 后,“我不再是那个民族主义者和 新纳粹,那个差点去制造恐怖袭击 的马克西姆。” 他认为,每一个人都应该这样 做,想明白你奉为神圣的东西为什 么神圣,你认为是真理的东西为什 么是真理。 菲泽现在经常为参加防范激进 化的活动往返于魁北克城和蒙特 利尔之间。最近夏洛茨维尔市的 极右示威引起关注。菲泽说,其实 新纳粹和白人至上一直存在,只不 过以前是过街老鼠,现在迅速公开 化而已。“我原以为我们有更多 的时间来发出警告。”
生活在加拿大的你 小心这六大诈骗陷阱 曾有专家解读电信诈骗“心理 学”时表示:贪便宜、好奇心、怕 犯错、受虐心等四种心理最易被 骗子利用,而对付骗子的最佳方法 就是不理、忽视或报警核实。 针对此现象,特为大家综合整 理了温哥华6大典型的诈骗案例, 希望朋友们不断提高警惕,即使 进入新的环境也勿对骗子掉以轻 心。此外,朋友们如遇到可疑事 件,也可积极与我方联系,我们会 派记者在24小时内与你们取得联 系,争取尽早将骗子的可恶嘴脸曝 光在公众面前。
一、针对讲华语的移民:骗 子喊你去取包裹 近日,温哥华发生多起针对华 人的诈骗。有骗子盗取一家快递 公司的号码给你打电话,并用华语 告知你有一个包裹待取,然后要求 你说出姓名及其他信息。而受骗 者一查来电显示,确认是快递公司 的号码无疑。但当他拨过去后才 听到一条英文留言,提醒受骗者该 号码已被盗用,有人涉嫌用该号码 诈骗,朋友们千万不要上当哦。
二、针对访加拿大游客:伪 冒航空公司 盗刷信用卡 此外,也有骗子利用旅客登机 前的焦虑心理,谎称自己为某著名 航空公司的官方平台,登机前需再 次邮件确认旅客的个人信息。待 资料到手后,骗徒则用科技手段破 解受骗者的信息,肆意盗刷其信用
卡。曾接到举报,一名游客称自己 被盗刷信用卡,由谈话记录信息可 见,该骗徒曾以非法手段获取加拿 大航空公司的旅客资料,随后向该 旅客发送邮件,称其机票需核对, 否则将失去座位。此后还要求旅 客发送两张个人信用卡及Id证件照 片。 据了解,这名受骗的游客此前 曾赶掉一班飞机,因此担心临时 补办的航班又出现问题,于是非常 配合地上传了身份证及信用卡照 片。然而,细心的游客当时也没忘 给身份证打码。熟料骗子最终仍 轻而易举地破解了这些资料,并于 两个月后成功盗刷她的信用卡。 若不是该游客的家长发现这笔异 常的消费记录,并及时冻结信其用 卡。骗子说不定会更加猖狂地盗 刷,令他们损失惨重。
三、针对中国留学生1: 大温惊现“虚拟绑架” 加拿大皇家骑警上月发出 警告,称大温地区出现“虚拟绑 架”(Virtual Kidnapping),且都 是针对中国女留学生。其中,犯罪 分子利用欺诈手段使受害人相信, 他们的亲人被绑架了,进而向受害 者勒索金钱。皇家骑警公告称,虽 然全球范围内都有这种诈骗报告, 但加拿大的六宗案件全都发生在 大温地区,以及中国女留学生身 上。 据悉,这些中国留学生曾收到
语音电话,说她们的个人信息已被 泄露,她们与中国的罪案有关,敦 促她们给中国官员打电话。此后, 不法分子胁迫这些受害者进一步 采取行动,并称她们若不合作,其 在中国的家人将受到伤害。骗子 得手后便联系她们的家长,称他们 的孩子被扣,并索要金钱。 对此,皇家骑警表示,如果留学 生与中国的法律案件有牵连,相关 法律文件会由中共驻加拿大领馆 直接邮寄给当事人,并不会给当事 人打电话,更不会索要个人信息, 尤其是银行卡信息。
四、针对中国留学生2: 冒充中国驻温哥华大使馆 不久前温哥华、多伦多领事馆 先后发布通告称有骗子冒充领事 馆行骗,并采用技术手段将呼出电 话伪装成驻加拿大领事馆的值班 号码,欺骗性极强。 而中国驻温哥华总领馆则发布 通告称,近日连续发生多起中国留 学生受骗的案件。其中,受害者均 接到自称中国驻温哥华总领馆工 作人员的电话,说她们在国内的信 用卡涉及国际金融诈骗和洗钱案, 要求其配合调查,并提供身份证件 号码、银行账户、父母电话等信 息。还有部分中国留学生也反映 接到类似诈骗电话,称他们的护 照、身份证等证件出现问题,已被 限制入境中国,要求其配合调查。
五、针对温哥华求职者:天 上突然掉馅饼? 求职者往往身心焦虑,因此 极易受到骗子的诱惑。某些骗子 可能会在网上挂出一些“馅饼” 引你上钩,例如:高薪、在家工作 等,实则是想套取你更多的个人 信息。一些假公司甚至向你收取 “培训”、“材料”等前期成本 费用。然而,合法的雇主并不会这 样做。 此外,套路更深的骗子还会装 模作样地给你寄去一两张支票,让 你以为自己真的找到一份待遇优 厚的“远程”工作。一旦你得到 该职位,那位“假雇主”便会寄来 一张支票,金额为$500加币左右。 此时你一定感到警觉,为什么工作 之前就收到薪水呢?但诈骗者会及 时打来电话通知你,称那张支票是 他们误寄了,并要求你把钱还给他 们。此时如果你照做,那可就惨 咯,因为那张支票根本无法兑现。
六、针对温哥华新移 民:“零风险、高回报”? 温哥华也存在“庞氏骗局”, 其主要就是以“高回报,零风险” 的投资理念,诱惑一些资产较为雄 厚的新移民前来理财。然而,投资 者往往是竹篮打水一场空,毕竟世 界上高回报、零风险的投资项目 真的少之又少。因此,提醒民众, 不要轻信那些不切实际的投资方 案,唯有稳健理财才是最可靠的。
13
温哥华开 启共享单 车 计 划 逾6千余 人 参 与 温哥华推行的单车共享计 划(Vancouver Bike Share)踏 入一周年,温哥华市市长罗品 信(Gregor Robertson)表示,在 过去一年已有逾6,400人参与 该计划,他们使用公共单车踏 过100万公里路程。 该项温哥华单车共享计划, 其后正式名为Mobi By Shaw Go的单车共享计划,单车停放 共享站提供免费Wifi服务,使交 收单车通讯无阻。罗品信称, 该计划已迅速成为温哥华其中 一个重要交通运输网络。使用 者在骑单车前往目的地的同 时,可以有助环保。 统计数字显示,加拿大国庆 日(Canada Day)是最繁忙的一 天,有近4,000次使用,而最忙碌 的月份是6月,共有逾7.2万次 使用。该计划的总经理霍奥特 (Mia Kohout)表示,很高兴在过 去一年,有这么多人使用该计 划,而该计划既方便,又有趣,难 怪取得成功。
14
加园文化
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
康熙说话口音真的像赵本山吗？ 我们都知道，清朝啊，打下江 山，是从东北入关的。最近啊， 有篇文章说，清朝皇帝康熙的祖 籍是现在的辽宁抚顺，和赵本山 的老家铁岭距离相当近。康熙身 边的这些人呢，大多数也是从辽 宁迁北京来的，说满语。这个满 语呢，很像东北话，所以这篇文 章就推断，当年康熙训斥大臣、 和大臣说话什么的，口音啊就很 像赵本山。我们开个脑洞想象一 下，闭上眼睛以为是赵本山，睁 开眼睛才发现是康熙大帝，这一 睁一闭的，老刺激了。 那究 竟 真 实 情 况 是 不 是 这 样 呢？微信公众号“国家人文历 史”最近就发表了一篇文章，反 驳了这个观点。他们说啊，康熙 和赵本山不可能说着一样的东北 话，为啥呢？因为康熙那个时候 的东北汉人，和咱们现在的东北 汉人，是完全不同的两个群体， 压根不是一码儿事。 我们先来看看，康熙那个时候 的东北汉人。 明末 清 初 的 时 候 啊 ， 东 北 的 大部分地区还都是蛮荒之地，到 处是山林、草原。当时的满族人 呢，就是康熙的祖先，在那里过 着游牧生活。大量的汉人呢就夹 杂在这些满人中间。但这些汉人 吧和关内的汉人不同，他们的生 活方式更接近满人，也特别善于 骑马射箭。后来，满人强大起来 了，征服了当地的这些汉人。这 些汉人一部分就被编入了汉军八 旗，一部分变成了包衣阿哈（清
代八旗组织内部的一种封建人身 领主制度，通常是奴才身份）。 清军入关的时候，这些东北的 汉人也跟着一起入关了。他们的 数量特别多，所以他们说的汉语 方言啊，就成了八旗的通用语言 了。而我们现在说的“现代北京 话”有两个来源，一个是内城的 旗下话，说的就是这部分东北汉 人带过来的方言；另一个是外城 的老北京话，这是从元代继承到 明代的官话和土话。 根 据 学 者 的 考察呢，现代的 黑龙江方言是全国各地方言里跟 北京话最接近的，但是它反而和 辽东那边的方言差距很大。主要 的原因呢，是黑龙江这个地方还 有少量的原生东北汉人，这些人 啊，是当年清朝在黑龙江留下来 的八旗汉军、水师汉军、驿站站 丁、官庄庄丁和家奴什么的，这 些人和跟着满人入关的东北汉人 属于一个群体。 那 康 熙 身 边 的汉人呢，几乎 全都来自于这群人，受他们的影 响，康熙说话的口音应该更像是 黑龙江话。而且呢，我们都知道 啊，康熙从小是跟着他奶奶孝庄 皇后长大的，孝庄皇后呢，是蒙 古人，这满族语啊和蒙古语相似 度很高。所以就推测，康熙的汉 语口音，最可能类似于民族学院 里头，那些刚刚学会汉语的蒙古 族学生，或者是类似于他身边那 些东北汉人的黑龙江口音。 那咱们说的这个“现代东北汉 人”呢，跟当年入关的那些个东
北汉人就不是一码事了。 因为清朝啊，是从东北入关 的，所以他们就把东北看成是 “龙兴之地”。东北的大部分地 区呢，就被划为了“封禁”地 区，任何汉人都不能进去，除非 是被发配到宁古塔的罪犯。所以 啊，我们说的“现代东北人”绝 大多数是1904年以后，特别是20 世纪30年代那会儿，闯关东过去 的那批人。这些人啊。以山东、 河北的移民为主，他们去了东北 以后就形成了新的东北方言。而 赵本山的口音，就是辽宁抚顺话 是打这儿来的，你看他说的这个 抚顺话，就没有满蒙语言转学汉 语特有的那种儿化音。 所以说啊，这17世纪的康熙大 帝不可能说咱这20世纪的东北口 音。康熙接触到的清朝初年那时 候的东北汉人，和现代的东北汉 人完全就是两个群体，没有什么 传承性。那康熙接触到的那些东 北汉人后来传承到哪去了呢？大 部分啊，已经变成了北京人。 我们再进一步想啊。假如说， 像康熙啊这些清朝皇帝还有贵 族，都说抚顺方言的话，上行下 效，这朝中的官员啊、普通的市 民啊，也都应该说抚顺话，而不 说现代的北京话。所谓现代的北 京话啊，在元朝那时候已经初步 形成了，咱可以分析当时元杂剧 的用韵情况，就可以发现啊。元 代北京话和现代北京话已经非常 接近了。 元代的北京话呢，主要是辽、
金这两个朝代居住在北京地区的 汉人啊、契丹人啊、女真族啊交 往融合以后，慢慢成形的。这女 真族呢恰恰就是满人的祖先。所 以啊，这女真族早就可以熟练的 掌握汉语了，更何况是后来的满 族呢。 总结一下就是，明末清初的东 北汉人与现代的东北汉人是两码 事儿。明末清初的东北汉人早在 17世纪就跟着清军入关了，他们 大部分呢都变成了北京人。而现 代的东北人是20世纪以后，移民 过去的。所以啊，康熙大帝说话 的口音和赵本山一样这事儿，也 就只是想象而已，根本不可能发 生。 本文源自：微信公众号“国家人 文历史”
气温一样，为啥南方比北方冷 冬天 在 南 方 和 北 方 都 待 过 的 人，可能都有过这样的体会， 那就是相同的气温，南方感觉比 北方要冷多了。比如说北京和上 海，如果气温相同，那么常常是 上海要冷一些。为什么会发生这 样的情况呢？最近，壹读微信公 众号上的一篇文章，跟我们解释 了这里头的原理。 要说清楚我们为什么感受到不 同的温度，还得从人体本身的结 构说起。其实啊，人体就像是一 个发热机，每时每刻都在产生热 量，可是热量会散失啊，所以只 要我们能保证身体产生的热量不 散失，或者散失得少，那么别说 是晚上睡觉，即便是在冰天雪地 的北极，我们也不会感觉多冷。 所以你看，保温的关键在于保 存热量，那如何做到这点呢？ 最简 单 的 方 法 ， 就 是 寻 找 一 种材料，把自己包裹起来，减少 热量的流失，但是找到合适的材 料可不容易。比如说，塑料袋就 不行，因为人体除了产生热量，
还会产生汗气，结果非但不能保 暖，气体液化还会加快热量的散 发。那你说铁、铜等金属行不行 呢？也不行啊，铁的传热能力很 强，人体产生的热量再多也经不 住它往外传导啊；那我们换一种 传热能力差的东西，比如石棉行 不行呢？石棉的确是一种很好的 保温材料，但是它有毒，会引发 癌症。 其实啊，这种适合的材料根本 不用找，而且到处都是，就是空 气。空气很柔软，不会像铁，石 棉等等让人不舒服，而且隔热能 力还比石棉等高十倍左右。又柔 软又能减少热流失，这不是绝佳 的材料么？ 可 是 空 气 也 有一个问题，就 是它不断流动。如果空气一直停 留在我们身体周围，那你根本就 不会感觉到冷，但是空气根本不 听我们使唤，这就需要另一种东 西，把热空气永远地留在我们身 边。这个东西，就是棉花。 棉花一压就扁，就是因为里面
藏了很多空气。在棉花里面，空 气的流动性就变差了，热空气被 死死套牢，人当然会觉得暖和， 这就是我们用棉被、棉衣、棉袜 来保暖的原因。人们还会区分新 棉和旧棉，或者时不时“弹弹棉 花”，把棉被拿到太阳下晒一 晒，都是想找到更蓬松的棉花， 这样它留住热空气的能力就越 强，保暖效果当然也就更好。 你可能会说，了解这些干什 么呢？了解这些，我们就可以 解释，为什么同样的温度下，南 方比北方冷。最大的一个原因就 是，南方和北方的空气不一样， 南方的湿度更大，而湿空气比干 燥空气的导热效果更好。所以 说，假定北京和上海冬天都是0摄 氏度，那么对于上海人来说，由 于湿度大的原因，湿空气进入衣 服夹层，身体这台发热器产生的 热量，就源源不断地通过衣服夹 杂的水分，传导了出去；而对北 京人来说，却是干燥的空气进入 衣服夹层，当然更加保暖。
另外，如果我们把房子看作人 类的身体，那么房间的保暖同样 需要一种合适的材质，这就是玻 璃。除了棉花能够保留住热空气 以外，双层玻璃也是一种很好的 隔热材料，因为玻璃和玻璃之间 的空气能够阻挡屋里的热量传到 室外去。你仔细回忆一下就会发 现，在北方，很多窗户都是双层 玻璃的，既能隔音，还能隔热。 但是南方却对保暖不怎么重视， 玻璃大都是单层的。 所以你 看，空气，再加上玻 璃，两种保暖材质南方都不占 优，当然要比北方更冷，怪不得 有些人自嘲说：我是北方一条 狼，到了南方冻成狗。
2017年9月1日 总334期
人脉要靠 你的价值 而非名片 沃顿商学院教授亚当·格兰 特（Adam Grant）在《纽约时 报》的专栏文章中说，交际可以 帮你做成大事，其实反过来说也 成立：做成一些大事可以帮你形 成人际网络，结识行业里的重 要人物。他的学生们常常会这 样想，“如果能遇到更重要的 人物，自己的工作就会得到改 善”。在亚当·格兰特看来，除 非你已为这个世界带来价值，否 则是很难同这些人接触的，正是 这些有价值的东西能激起顾问们 和赞助者的好奇心，“成就表明 你有一些东西可以给予，而不仅 仅是想要得到”。 亚当·格兰特以美国导演乔 治·卢卡斯和歌手贾斯汀·比伯 为例。乔治·卢卡斯的一个事业 转折点是，成为《教父》系列导 演弗朗西斯·科波拉的制片助 理，但乔治·卢卡斯并不是靠能 说会道结识了科波拉，当他还在 读电影专业时，就在一个全国性 的电影节获得了一等奖，成为华 纳兄弟公司的学徒，可以参与制 作一部电影，他选择了科波拉。 贾斯汀·比伯与歌手亚瑟小子 （Usher）签约后开始走红，但 之前他自学了唱歌和演奏四种乐 器，在网上放了一些视频，结果 被一位唱片行业的经理看到。 亚当·格兰特说，生活中结 识正确的人肯定会对你有帮助， 但是， “他们会多么努力地支 持你，为你冒多大风险，这都要 取决于你所提供的东西。建立强 大的人脉不需要你成为人脉交际 的专家，只需要你成为专家。如 果你有很好的人脉，他们可能会 促进你的职业生涯。如果你的工 作很出色，就会更容易结识这些 人。要靠你的见解和成绩来说 话——而不是一张名片。”
2017年9月1日 总334期
物业资产
www.greader.ca
房价下跌买家后悔要毁约 想得容易做起来难！ 在各 级 政 府 重 拳 打 击 之 下 ， GTA地区房市红火不再，不仅销 量大幅下滑，房价也在下跌，而 其中跌幅最大就是独立屋。根据 本月前两个星期的数据，大多伦 多地区独立屋均价已经跌破$100 万大关，跌至$974,212。而就在 半年前，GTA独立屋均价都创了 历史记录：其中416地区过了$150 万大关，905地区则过了$100万的 门槛。 眼看房价不断回落，让不少已 经签订交易合同的买家后悔了， 悔不该在房价处于高峰时出了高 价，如果现在买房，不说可以少 花十万或二十万，至少可以少花 好几万。于是不少肠子都悔青了 的买家又回过头来找卖家，要求 修改offer，重谈价格；有的甚至 不惜铤而走险，要撕毁已经签订 的合约。 比如多伦多业主Rudy Ionides就碰到这样的买家，前 些时他收到房屋买家律师发来的 信，信中提出要求，第一是想要 把价格降$50,000，第二则是把交 接日（closing date）往后推，延 至9月7日。 他对CTV新闻网表示，说 真想不到卖房还有这么糟心的 事，想不到还要费时费力来对付 这些不好对付的人和事。他越说 越气愤，表示会坚决拒绝买家的
要求，不惜上法庭打官司，也不 惜这项交易做不成，再次挂牌卖 屋。 买家后悔要毁约的个案日增 目前尚不清楚多伦多以及 GTA地区有多少买家后悔要毁约 的个案，因为房屋买卖合同属于 私人交易范畴，因此多伦多地产 局只是统计交易量和房屋售价等 主要信息，不可能统计毁约的个 案之类的数据。 不过，多伦多房地产律师 Jason Gottlieb曾经对CTV新闻网 表示，多伦多业主Rudy Ionides 的个案只是冰山一角，他最近3个 月就接到5宗类似个案，几乎都是 买方悔约要重新谈判的。他估计 随着房价持续下跌，这种事会越 来越多。 买家毁约 想得容易做起来难 多伦多房地产律师及房地 产诉讼代理商泰勒（Shaneka Taylor）表示，非常理解买家 的心情，房屋交易也是生意，没 有买家想买贵，想多花钱，时隔 这么几个月房市一下子就转了风 向，难怪买家后悔，要和卖方再 谈价格，甚至退出交易。但她强 调，这个事情可以说是想得容易 做起来难。奢望在毁约过程中不 伤皮毛甚至毫发无损，几乎办不 到。根据她办案的经历，真正能 够花最小代价合法地成功退出合
约，或者说毁约的买家少之又 少。 不过，她还是根据自己的阅历 与经验，给希望毁约的买家支了 几招： 第 一 招 ： 看 看 你 和 卖 方的合约是不是有条件的 （conditional）。如若是有条件 的，就要从这些条件上想办法。 既然这个条件是买卖双方均同意 的，因此如果买家能够找到充分 且正当的理由，就有可能推翻合 约。 比如在一些情况下，验房就 是一个条件。但这里的问题是， 买家不能随便挑个房子的毛病来 达到毁约目的，必须找到有说服 力的正当理由来与卖家交涉。以 condo为例，如果检验报告证明， 这套condo完全不能令人满意，那 么买家就有了正当理由。 第二招：如果卖家无法提 供清清爽爽的房屋产权（clean title），那么买家退出合约就有合 法理由。没有清清爽爽房屋产权 的例子，最典型的就是房屋受到 留置权（ liens ）的限制等情况， 在这些情形下就有可能导致交易 合同的取消。 第三招：如果在物业交接日 之前，买家发现欲购物业存在 重大损毁或损伤（substantial damage to the property），就
新研究 | 记忆太好 厌倦太早 生活中，有些人会很快对一些 事情感到无聊或者厌倦。不过， 发表在《消费者研究》杂志上的 一项研究表明，这种快速的无聊 感可能表示一个人拥有惊人的记 忆力，也就是说，一个人的短期 记忆越好，就越能快速地感到满
足。诺艾尔·纳尔逊（Noelle Nelson）是堪萨斯大学商学院 营销学和消费者行为学的助理教 授，她和同事想知道，为什么人 们对事情感到厌倦的频率不一 样。他们认为，这种差异可能和 人们过去的记忆有关。比如，
研究表明，在吃晚饭的时候，如 果要求人们详细描述他们中午吃 了什么，这时候他们会更快地离 开餐桌。研究人员找了一些本 科生，测试了他们的记忆力， 然后让他们重复观看三个经典画 作，或者一遍又一遍地听三首流
15
华联房产 咨询平台 514-996-9066 fernandwang@gmail.com
可以名正言顺地提出解除合约。 这种情况比较典型的是房屋遭遇 洪涝或水灾，而卖家又无法将其 修理并恢复到原状。 第四招：则是买家发现卖家或 卖方经纪在售房过程中，没有将 物业的真实情况交待清楚，这也 成为买家要求取消合约的理由。 这些情况包括，房屋是否经历了 灾害，比如水火灾害，种过大麻 但没有对买家说清楚，以及发生 过重大刑事案件等等.... 泰勒最 后指出，在很多情况 下，即使买家发现了上述问题， 要提供合法且有说服力的，充分 扎实的证据会比较困难。反过 来，如果买家证据不足又想取消 合约，也是有代价的，就是卖家 也会反诉买家，甚至可以把物业 以稍低价格卖给另外一名买家， 然后向前一位买家索取这个差 价。当然事情到这一步已经不得 不上法庭解决了，双方都要付一 应的法律费用。 行歌曲。结果表明，记忆测试中 得分越高的学生，就越快地感到 厌烦。研究人员发现，能力越高 的人对音乐或画作的记忆也就越 多，这也导致他们更快地对音乐 或者画作感到厌倦。因此，记住 的细节越多，实际上会让人觉得 他们对这些音乐或者画作更了 解。文章说，对那些容易感到无 聊的人，或许“忘记”是一个获 得更多的乐趣好办法。
承包商收 取 欠 款 问：某一承包商承建一客户 的建筑工程，然后开出建筑工程 发票。但是在承包商发出催款通 知后，客户的女儿告知承包商， 她的父亲已经死亡，不愿意支付 建筑工程的发票金额。虽然她是 唯一的继承人，但是不愿意继承 该财产。那么该客户女儿的决定 是否合法呢？
答：是合法的。 根据魁北 克民法规定，合同的权利和 责通常是转移到继承人的。相 反，如果继承人拒绝继承死者 的财产，她也就不需要履行合 同的责任义务，也就不能获得 其权利。 在此情况下， 根据魁省民 法规定，由魁省税务部负责清 产，清点遗留的资产与债务， 并且偿还债务。但是魁省税 务部承担死者所欠债务不能超 出所收到的财产价值。所以该 承包商可以直接联系魁省税务 部处理财产情况，以便确保自 己的申报可以作为欠债得到偿 还。同时承包商可以检索魁省 税务网站相关清产内容和报纸 公布的清产内容等。
16
历史新知
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
美德的条件 | 唐太宗和魏征的故事
这周我们聊聊唐太宗和魏征的 故事。没办法，只要讲到中国古 代皇帝，就不得不提唐太宗李世 民，而讲到唐太宗，又不得不说 他和魏征之间的君臣关系。 大家熟知的桥段有这么两个： 一个是魏征总是给唐太宗提意 见。有一次，魏征把唐太宗给说 急了，唐太宗就回到宫中发火， 大喊几句“我恨不得杀了这个乡 巴佬！” 以至于长孙皇后出来打圆场， 说：“只因有你这样的好皇帝， 才有他那样敢说话的臣子啊。” 才使唐太宗，转怒为喜。 第二 个 我 们 熟 知 的 桥 段 ， 是 唐太宗留下的这段千古名言： “以铜为鉴，可以正衣冠；以古 为鉴，可以知兴替；以人为鉴， 可以明得失。今魏征逝，一鉴亡 矣。” 你看，这是多么理想的君臣关 系：臣子竭诚进谏，皇帝虚心接 纳。两人互相成就，结果是一段 千古佳话。 可是最近我看了郭灿金教授的 一篇分析，发现唐太宗李世民和 魏征之间的完美关系，其实不像 表面上看起来的那么简单，它其 实是当事双方小心翼翼维持的一 种平衡状态。 为什么这么说呢？咱们还要从 头说起。 魏征 在 跟 李 世 民 之 前 ， 先 后 改换了五次主人，这在当时人看 来，是很没有节操的行为。尤其 在遇到李世民之前，魏征辅佐的 是李世民最大的政敌，太子李建 成。 眼见李世民一天天坐大，魏征 曾多次建议李建成先行下手，除 掉李世民以消后患。只是谁也没 有想到，率先发起斩首行动的居 然是李世民，而且得手了。 魏征建议李建成杀死李世民的 事，李世民其实早就知道，所以 李世民刚刚坐上皇位，就把魏征
招来质问。这件事，在新旧唐书 中都有记载，李世民问得气势汹 汹：“你当年为何明目张胆的离 间我兄弟感情？还要让他把我干 掉？” 这应该是魏征一生中最重要、 最惊险的时刻。一句话回答不 好，可能命就没了。 你 看 ， 魏 征 是怎么说的。他 说：“当日皇太子若听从我的 劝告，哪会遭逢今日之祸？”你 看，这话说得够硬吧？明显是不 怕得罪李世民。 但 是 结 果 ， 让所有人大跌眼 镜。唐太宗居然“为之敛容，厚 加礼异，擢拜谏议大夫”，居然 让魏征升官了。 对此，《旧唐书》给出的解释 是：“太宗素器之。”意思是李 世民向来器重魏征的才能，所以 魏征得以活命。 《 新 唐 书 》 给出的解释是： “王器其直，无恨意。”意思 是李世民被魏征的直率秉性所打 动，因此放过了魏征。 可是这两种解释，我们现在看 来，都说不通。要说李世民向来 器重魏征的才能，为什么还要气 势汹汹的质问？被魏征的直率打 动就更说不通，政治家要是这么 容易被打动，那还是政治家吗？ 答 案 只 有 一 个，那就是魏征 的回答，正是唐太宗李世民想要 的。 李世民是一代明君，这是我们 后人的结论，但当时的人可不这 么看。他们看到的是一个杀兄害 弟之后，又逼迫父亲李渊退位的 皇帝。这样的情况下，李世民最 急迫的事情，就是要论证自己的 合法性。事实上，李世民当皇帝 之后一系列英明的作为，除了他 自己确实雄才大略之外，也有一 个极为隐秘的动机，就是洗刷这 个骂名。 那魏征的回答，说明了什么？ “ 当 日 皇 太 子若听从我的劝
告，哪会遭逢今日之祸？”这 正好说明，原来李建成集团也在 对李世民磨刀霍霍，只是下手太 慢，才让李世民得了手。这句 话，正好洗刷了李世民的原罪。 更重要的是，这句话只有从魏 征的口中说出来才有分量，因为 他来自和李世民对立的阵营。有 了这句话，“玄武门之变”才有 了合法性和必要性，李世民的行 为才成了当机立断的自卫反击。 有了魏征的这句话，李世民 马上意识到让魏征活下来的巨大 价值。而且他还意识到，赦免魏 征，还可以向天下展示自己的宽 容和胸怀，向天下证明自己是一 代明君。连魏征这样曾经建议别 人杀掉自己的人，都被宽容了， 太宗皇帝还有谁不能容呢？ 我们再反过头来看魏征。 他也是绝顶聪明的人，他知 道，要想活命，要想在李世民的 手下获得一个安稳的位置，只有 一个支点，就是要帮助李世民成 为一代明君。说得更直白一点， 就是魏征要把自己当成一个工 具，让李世民能够通过自己这个 工具，让自己显得像是一代明 君。 那魏征该怎么做呢？首先，魏 征给李世民来了个名词解释—— 他告诉李世民“忠臣”和“良 臣”的本质差别。 能让自己获得美名，辅助君主 获得尊贵的声誉，子孙相传，福 禄无疆的臣子是“良臣”。 而自身遭受杀戮之祸，又让君 主背上陷害忠臣的恶名，使“小 家”和“大家”都遭受损失，只 留下空名的臣子是“忠臣”。 你看，这话说的多么巧妙。从 今天起，我将正式尽情进谏，就 是说你不爱听的话。因此，我的 脑袋随时有可能搬家。你如果杀 我呢，就是让我成为“忠臣”， 咱们彼此双输；你如果不杀我 呢，就是让我成为“良臣”，咱
们双赢。 魏征巧妙地说过：“陛下导臣 使言，臣所以敢言。若陛下不受 臣言，臣亦何敢犯龙鳞、触忌讳 也？”你让我说，我才敢说，你 要是不听我说，我怎么敢冒犯你 呢。 你看， 这背后的意思就是和 李世民达成一个默契：我尽情地 说，你尽量地忍。我说到最后， 你忍到最后，咱俩都能成就美 名。 理解了这一层，你才能听得懂 李世民两次对于魏征的评价。 第一次 ，李世民说，“人言 魏征举动疏慢，我但觉其妩媚 耳。”你们都觉得魏征举动很傲 慢，我倒是觉得他很妩媚。“妩 媚”是形容女人的，李世民用在 魏征身上，你琢磨琢磨为什么。 第二次，李世民评价说：“我 当皇帝前，功劳最大的是房玄 龄，而我做了皇帝之后，功劳最 大的非魏征莫属。”奇怪，没听 说魏征有什么开疆拓土、出谋划 策的功劳啊。只是不断地说李世 民不该做这个，不该做那个，为 什么功劳最大呢？你再琢磨琢磨 为什么。 如果故事就到这里结束，李世 民和魏征的关系，堪称是中国历 史上完美的君臣关系。 但是， 后来发生了一个小翻 转。 反转发 生在魏征去世之后。 李世民发现，魏征把自己上谏的 奏疏，都暗暗留下了副本，并且 交给史官保存。你想这是什么行 为？ 要获得 万世美名，这是我们 俩共同的契约，要有来有往。你 进谏，我纳谏，唱一出出的对手 戏，这才是完整的交易。现在你 暗地里留一手，那些进谏的奏疏 上肯定是只写了我不对的地方， 你单独留下来，我反而没有出 场，这是什么意思？ 唐太宗一下子受不了，盛怒之 下，令人毁掉了自己给魏征题写 的碑文。不过没多久，唐太宗就 想明白了，没有魏征，自己一代 明君的形象也就毁了。他和魏征 的个人恩怨，远远不及帝国的尊 严和国家的长治久安。所以就找 了个机会，把魏征的墓碑重修。 今天我们讲这个故事，不是想 做什么翻案文章。理解了这个故 事的深意，一点也不损害唐太宗 的英明和魏征的聪明。 我们想 说明的是，任何一种 美德，都是相互成就的。任何 一个人的美德，都是在允许这种 美德绽放的环境里，才可以存续 下来。所以，美德不是一个人的 事，美德不只是内心的召唤，美 德还是挑选环境和伙伴的智慧。 文章来源: 《罗辑思维》，《新加 园》仅是转载平台，文章不代表本报 观点
2017年9月1日 总334期
日本731 部 队 残 杀英美战 俘的真相 被 揭 露 讲到第二次世界大战日军犯 下的暴行，一般人多半会想到受 害者是中国人，日本当时甚至成 立731部队，抓来中国人进行活 体实验，研究如何进行细菌战。 然而除了中国人之外，被日本抓 到的英美各国战俘，也受到731 部队的折磨，成为细菌战实验对 象，这段历史由勇敢的日本媒体 人出书揭发。 28日中国新闻网报导指出， 由日本人西里扶甬子撰写的全 面揭秘731部队的长篇纪实作品 《在刺刀和藩篱下：日本731部 队的秘密》，28日在渖阳举行 读者见面会。书中首次揭露日本 731部队在渖阳盟军战俘营对英 美盟军所犯下的罪行，独家实地 采访大量被害者及原731部队人 员，揭露了战后731部队通过和 美国的司法交易，用交出各种实 验资料换来免除战犯追责的内 幕。 英美等国的盟军被日本抓到 后，部分被送到当时日本的傀儡 国满州国城市沈阳关押，其中不 幸者在此成为日本的细菌战实验 对象，被强行注射，因而丧生。 如今沈阳还有盟军战俘营遗址。 根据1945年1月的名册，奉天俘 虏收容所及第一、第二分所共关 押了2,018名分别来自美国、英 国、澳大利亚、荷兰、加拿大、 纽西兰、印度等同盟国的战俘， 战俘的平均年龄是26岁，他们 当中共有250人死去，死亡率高 达16%。相对而言被德国抓到的 盟军战俘死亡率仅有4%。
2017年9月1日 总334期
大上海滩
www.greader.ca
17
华人不付小费？这家饭店的做法惹争议 如 何 让 大 众所周知，在加拿大饭店就餐 结帐时给服务生留下15%的小费是 业内不成文的惯例，一般大多数 的顾客在就餐结束之后都主动的 遵守这一惯例。 近日 ， 一 名 华 裔 男 子 潘 先 生 (Melvin Pan)在魁省某饭店就餐以 后，却发现在饭店开出的账单上 多了15%的服务费这一项。潘先生 找饭店询问此举的原因时，对方 声称，由于潘先生看起来像亚洲 人，而亚洲人通常没有主动支付 小费的习惯，所以在潘先生的账 单上要自动增加这一项收费。
华裔用餐遭到歧视 被强制 收取小费 据报 道 ， 这 件 事 情 发 生 在 魁 北克省魁北克市的Aux Anciens Canadiens饭店，在旅行者中颇有 名气，当时，潘先生带着他的女 朋友就在这家饭店就餐。 就餐的过程很愉快，然而，当 结账的时候潘先生却发现，这家 饭店的账单上竟要强制收取15%的 服务费，不过当时他还是照着账 单支付了钱款。 当回 到 旅 馆 以 后 ， 潘 先 生 越 想越不对劲，于是他开始上网搜 索网友对这家饭店的评价，在评 论中有几名白人顾客贴出来的账 单，他们的账单上并没有15%的服 务费这一项。
饭店：亚洲顾客从不主动 付小费
对 此 ， 充 满 疑惑的潘先生立 马给饭店打电话询问原因，然而 饭店方面却表示，这是饭店的规 定。对于来自亚洲顾客，尤其是 来自中国、日本和韩国的人士， 饭店将在账单上自动增加15%的服 务费，因为这些国家的文化中， 没有主动支付小费的习惯。 然 而 ， 听 到 饭店的解释后， 潘先生不由得变得愤怒起来。 潘先生表示，他在加拿大出生并 成长，讲英语的时候也没有中国 口音，而且平时在饭店吃饭总是 主动支付小费，但现在被强行征 收，令他感到极不舒服，甚至有 些恶心。 潘先生称，如果账单上自动增 加某项收费，应该所有顾客的账 单都如此，而不是根据种族特征 而针对某个特定人群，这是明显 的具有种族歧视的行为。“这种 事，我以前从未遇到过。”潘先 生如是说。
事实上，顾客有权利不付 小费 实 际 上 ， 小 费并不应当是强 制性的。虽然，由于服务业的 从业人员的工资普遍不高，小费 是这些服务人员养家糊口的主要 来源，但是如果顾客对服务不满 意，依然有权利不给小费，毕竟 小费只是一笔赏钱，而不是应当 必须支付的。 然而这家饭店却在顾客的账单
脑达到最 佳 状 态
上强制增加了15%的服务费这一 项，不得不说这种做法非常的不 妥。而且，仅仅在亚洲顾客的账 单上增加这一项，而不是在所有 顾客的账单上都增加这一项，更 是具有种族歧视的嫌疑，让人愤 怒。
小知识：北美小费的起源 说到小费的起源还得要追溯到 17世纪的英国。格雷·希利是乔 治城大学酒店管理硕士项目的执 行主任。 他为我们详细介绍了北 美小费文化的来龙去脉：“小费 刚开始是在英国乡下盛行，有些 房客会付一些零钱给服务他们的 仆人，以示奖赏。这种行为很快 传到了伦敦的大街小巷，后来通 过游人和航海者传入北美。小费 在当时的北美是被视为一种炫耀 财富的行为，付小费是有钱人的 特权。” 如今在欧洲，小费仅仅是对 服务非常满意的嘉奖，并不像北 美这样正式。那么北美这种特有 的小费文化又是如何发展起来的 呢？格雷·希利介绍说：“小费 文化在北美一直到美国大萧条时 期才真正发展起来。那时酒类饮 品被政府明文禁止，因此餐厅酒 吧的收入都大大下降，餐厅雇主 无法支付雇员足够的工资。为了 弥补禁酒令给餐厅带来的损失， 小费才逐步变成了北美社会文化 的一部分。”
2018《蒙城华人新春大联欢》 筹组 晚会节目——献给蒙城朋友的新年贺礼
直到现 在，小费还是北美服 务业从业人员收入的重要部分。 尤其对于餐厅服务员，他们的工 资都低于政府规定的雇主必须要 付给雇员的最低工资标准。格 雷·希利说：“服务人员把小费 预先算成收入，作为对工资的弥 补，正因为如此，小费已然成为 一线雇员劳动收入模式的一个有 机部分了。” 格雷戈 里·阿基米耶姆说： “小费是随意的，但是给小费会 让出租车司机很高兴，因为可以 增加收入。如果乘客不付小费你 也只能暗自发火，不能去找他们 麻烦。” 俗话说入乡随俗嘛，不论你对 小费的看法如何，小费是北美文 化的一部分。英国广播公司BBC 曾经有过一篇报道说，在纽约一 对情侣约会因为男方小费付太少 而导致分手。看来小费在北美社 会还是评价一个人性格品性的标 准之一呢。
北美中华和蒙城华联将继续为蒙城朋友奉献新年联欢晚 会，组委会已经开始筹组2018新春联欢晚会的节目。欢迎文 艺机构、个人、团队踊跃报名。报名节目可以是：歌唱、舞 蹈、武术、走秀、相声、朗诵、乐器、魔术等。 联系方式：mtl-dalianhuan@hotmail.com
欢迎欣赏 “中国福” 周六6点30至7点30分 周 日 6 点 至 7 点 整
蒙特利尔上海商会AESM-SHANGHAI —— 一个展示真正上海都市风采的商会
欢迎所有在上海出生、学习、工作，以及热爱上海都市文化的各行业商家加盟。为更好地向商会会员 提供全方位的商务咨询服务，商会正在制定2017-2018商务咨询服务计划。欢迎广大专业人士积极参与， 同时也欢迎非商会会员积极参与蒙特利尔上海商会的商务活动。 蒙特利尔上海商会随时接受新会员报名登记， 电话：514-393-8988 E-mail: aesm-shanghai@hotmail.com
神经学家塔拉·斯瓦尔特 （Tara Swart） 博士在《快公 司》（Fast Company）网站发 表的一篇文章中说，从事脑力工 作的人通常不会像运动员那样， 认真对待自己的每一餐，这种做 法是错误的，大脑需要适当地补 给才能以最佳状态运转。斯瓦尔 特博士分享了5个能让大脑达到 最佳状态的补给建议： 第一，多喝水。这个道理 大家都知道，但很少有人能做 到。斯瓦尔特介绍，人体每30 磅（约27.2斤）的重量就需要给 大脑补充500毫升的水，一个体 重150斤的人，每天至少需要摄 入2750毫升的水，这是避免损 害记忆力、注意力、决策力所需 的最低水平。研究发现，即使是 1％到3％的水分不足，也会对 记忆力、注意力、决策力产生很 大的影响。 水有助于细胞之间 的化学和电信号的自由流动，是 大脑高效运转所必需的。 第二，少喝酒。饮酒会导致 人体激素皮质醇上升，皮质醇又 被称为压力激素，人体在面临压 力时就会产生更多的皮质醇。很 多人喜欢睡前喝一杯酒，放松一 下，这样做可能会得到相反的效 果。 第三，多吃绿叶蔬菜、豆类 食物和谷物。这些富含镁元素的 食物可以抑制皮质醇的释放，当 我们觉得压力大时，身体里的镁 元素也在被快速消耗。 第四，食用三文鱼和鲭鱼， 它们富含不饱和脂肪酸Omega 3、维生素B12和蛋白质，这些 营养物质有助于脑细胞生长，并 且可以预防认知衰退。 第五，多休息，少让身体感 到饿和渴。当你觉得身体不舒 服，饿了或者口渴的时候，大脑 会恢复到“生存模式”，它会把 血液从掌控理性的皮质转移到控 制基本生存功能的区域。所以， 当你饿了或者水分不足时，基本 的穿衣、通勤、日常工作都没有 问题，但大脑解决复杂问题、寻 找创意等高级功能会受到影响。
18
蒙城华埠
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
蒙特利尔欢乐春节庙会章程制定 及第二届庙会启动工作会议召开 8月17日晚， 蒙特利尔欢乐 春节庙会章程制定及第二届欢乐 春节庙会启动工作会议在唐人街 华商会会议室召开，总领馆及第 一届欢乐春节庙会各组组长及热 心 义 工 共 计 二 十 余 人参加了会 议，大家就庙会章程建设及启动 第二届欢乐春节庙会工作积极建 言献策。 中国驻蒙特利尔总领馆单承 林领事及梁荩文副领事出席了会 议，并对庙会工作提出了希望。 单领事说，希望继续发扬第一届 欢乐春节庙会工作的优良作风， 继续完善庙会章程，把庙会办成 团结侨社的大会；同时希望完善 财务制度，做到收支平衡。鉴于 时间紧急，希望尽快启动第二届 欢乐春节庙会的筹备工作。 第一届欢乐春节庙会主席张 仕根先生首先感谢各位侨领及第 一届庙会筹委会重要成员与会， 同时对各位为首届庙会所作出的 工作及大力支持表示感谢。同时 也希望在上一次讨论制定庙会筹 委会章程的基础上，推选出新一 届庙会筹委会主席，确定组织架 构；以及继续讨论庙会筹委会章 程的细节。 此后，与会人员就欢乐春节 庙 会 筹 委 会 章 程 再 一次逐条讨 论，对庙会的名称、任务、结构 和产生、财务制度等进行了详细 的、热烈的讨论。最后在广泛吸 收大家意见的基础上，会议通过 了蒙特利尔欢乐春节庙会筹委会 章程。
根据新通过的蒙特利尔欢乐 春节庙会筹委会章程，与会的第 一届欢乐春节庙会筹委会主席及 各位组长投票选举张仕根先生为 第二届蒙特利尔欢乐春节庙会筹 委会主席。张先生表示，感谢总 领馆对庙会工作的重视，感谢所 有参与人员的辛勤付出，才使首
届庙会成功举办。举办好第二届 欢乐春节庙会，我们深感压力 大、责任重，但是我们会努力团 结各社团全力完成任务，把庙会 办成当地社会、华人社区都认 同、喜欢的活动。 单承林领事祝贺张仕根先生 当选主席，同时希望第二届欢乐
中华医院 住户及家 属协会介 绍 讲 座
春节庙会办得更好。 本次会议一致通过暂定于 2018年2月11日举办第二届欢乐 春节庙会，同时呼吁各侨团、企 业、专业人士、热心市民积极参 与，让我们大家携手共同办好庙 会。
供稿：苗慧
南岸华人服务中心在护老院举办文化活动 回馈社会，服务长者一向都 是 南 岸 华 人 服 务 中 心的工作宗 旨，8月17日中心应南岸老人院 CHSLD Vigi Montéregie的邀 请为他们的长者安排了一场带中 国文化色彩的活动。CHSLD是 一所长期护老院，入住的大都是 长期病患或是失去自理能力的老 人，需要照顾和护理。护老院每 年都以不同的主题为院友定期安 排活动，今年则以中国文化为主 题。 活动在护老院的地下室举 行，当日我们带备了一些装饰为 场地佈置, 把花灯、大红灯笼、 和鞭炮高挂之后，整个地下室马 上 充 满 中 华 文 化 色 彩。中心的 义工表演团队于下午1时陆续到 场，为表演作好准备；而护老院
亦将他们的院友相继送到地下 室，活动在下午1时30分正式开 始。 首先，由太极组为长者示范 太极拳，之后是舞蹈组先后作出 中国民族舞蹈的表演，听完悦耳 的女声独唱之后，长者悄作休息 并一起品嚐中心为他们预备的饺 子、鸡丝炒米粉及椰汁糕。休息 之后，由几位充满活力的青少年 为他们示范强而有劲的功夫，太 极组再相继作了太极剑和鞭杆操 的示范，不可不提的是，太极组 的义工当中有两位已是70岁以 上；在动听的男声独唱之后，活 动圆满结束。 中心向所有参加的义工和表 演者表示衷心的感谢，为了这次 活动和表演成功，义工们作出了
很多的预备和无数次的排练，再 次感谢义工的支持，让中心可以
2017年9月1日 总334期
把欢乐送到护老院，为他们的长 者们带来愉快的一天。
四分之三的人会在一生中会感 染上人类乳突病毒（HPV）。那 么，我们应该如何进行自我保护 呢？ 因为很多人在感染HPV后最 终会痊愈，所以它看似无害。然 而在另一些病患身上，这种病毒 却会导致生殖器疣、需要进行活 检的异常宫颈癌筛查结果、需要 手术治疗的癌前病变，甚至是11 种不同的癌症。 抗HPV疫苗已被证明能够非 常有效地预防这些感染，如生殖 器疣和宫颈癌前病变。目前，魁 北克省所有的小学都在向四年级 男生和女生免费提供这种防范措 施（两剂疫苗）。为此，学校会 在发给学生的学习日程里附上给 的家长们的授权协议书。另外， 所有9至18岁的女孩和9至26岁的 免疫力低下的人群均可免费接种 该疫苗。与此同时，尽管对于更 加年长的女性和男性来说此疫苗 不再免费，我们依然建议进行接 种，因为它可以减少HPV相关病 变的复发或做为一种在开始一段 新恋情之前对自己的保护。 该疫苗非常安全，并和已接 种疫苗的年轻人的危险性行为没 有关联。移民和难民一般会较少 接触到HPV筛查测试（例如，在 妇科检查时所做的子宫颈细胞测 试，旧称PAP）。然而，不接种疫 苗会加大严重感染的几率，而这 种风险可以很容易地通过注射疫 苗来预防。 9月16日，满城华人服务中心 与中华医院将合办关于中华医院 住户及家属协会的介绍讲座，讲 座将为大家介绍中华医院的结构 及服务，以及医院住户及家属委 员会的职能与作用。 如果您或者您的家属作为华社 一员，未来希望得到中华医院的 服务，我们诚挚邀请您来参与此 次介绍讲座。 时间：9月16日早上10：30至 下午1点，其间将提供简单午餐。 地点：中华医院多功能厅 预约请联系满城华人服务中心 义工部：电话 514-861-5244
vendredi 1ir sept. 2017
FRANCISATION-ÉCRITURE
2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988
Il était une fois Montréal
Nom: Svetlana Mosharova catégorie adulte
MES 5 RAISONS DE L’AIMER En 2013, ma famille a décidé déménage au Canada, à la ville de Montréal. En quittant mon pays, Ukraine, j’avais peur, car je ne parlais pas la langue française ni anglaise, je ne connaissais personne. En arrivant à Montréal, j’avais 37 ans. C’est bien dans cette âge que je me suis senti muet, ne pouvant pas parler, ni comprendre aucune langue parlée de mon entourage. La première journée à l’école, n’était pas la journée la plus facile dans ma vie, mais grâce à la société tolérante et à la système d’éducation exceptionnelle, j’ai maîtrisé la langue très vite. La première chose dont je vais vous parler, c’est bien l’éducation à Montréal. J’aime beaucoup le système d’éducation à Montréal. Il est très facile d’avoir une meilleure éducation, car ce n’est pas cher. On peut toujours reprendre notre examen s’il est échoué. À Montréal, l’éducation est très importante, les gens sont intelligents et biens éduqués, ce que j’aime bien. L’éducation est accessible et tout est fait pour que les gens puissent apprendre facilement. Grâce à l’éducation
excellente, tous les travailleurs sont compétents et bien qualifiés. Ensuite, la société est t rès tolérante. Il n’y a pas de racisme, sexisme, etc. La population est diversifiée. Il y a des nations différentes, les gens des différents pays. Les gens sont libres de s’exprimer de diverses façons. Ils ne jugent pas les autres et sont ouverts d’esprit. Tout le monde peut s’exprimer de leur façons et de ne pas avoir peur d’être intimidé, ce qu’est parfois difficile de trouver dans les autres pays. Il n’y a pas de violence, car les gens sont très gentils et compréhensifs. L’amicalité des personnes dans cette ville merveilleuse dépasse les limites, ce qui est très bon. Aussi, les services sociaux sont très bien organisés et travaillent pour le bien des habitants. En cas d’urgence, l’aide va venir immédiatement, ce que n’est pas le cas, dans mon pays, par exemple. La police fait tout pour la sécurité des gens, afin de les aider et de les protéger. Chaque personne connaît son travail et le fait bien, ce que améliore la vie de tout le monde. Le gouvernement gère
les affaires de ville correctement, il n’y a pas de corruption. De plus, Montréal, c’est une ville “verte”. Il y a beaucoup de végétation diverse, qui ne permet pas aux polluants de contaminer l’air (de l’oxygène). De plus en plus, les gens essayent d’améliorer la ville en plantant des arbres, des fleurs, etc., en utilisant les produ it s biolog ique s, et le s sources d’énergie renouvelables (qui n’ont aucun effet négatif pour la planète. L’installation des toitures vertes, des batteries solaires, maisons écologiques, etc. Les gens s’occupent de la nature, et de la vie de notre planète. Également, à Montréal, il est impossible de s’ennuyer. Les festivals, les spect acles, les musées, les parcs, les magasins, etc., sont accessibles en tout le temps. Ou bien, si vous aimez les activités sportives, les skis, les tours de ville en vélo, les sauts en parachutes, et ce n’est pas tout. Une des qualités de cette ville, c’est que Montréal est une ville “ vivante”, les gens ont tout le temps quelques chose à faire, je ne connais personne qui passe la journée à la maison.
F6
Bref, Montréal est une ville extraordinaire. qui a plus d’avantages que d’inconvénients. Avec les gens exceptionnellement gentils, amicaux, et ouverts d’esprit. Le mélange ethnique, culturel et religieux rend cette ville magnifique. Aussi le gouvernement et les services publics travaillent pour le bien des gens. Les jardins, les parcs, les produits biologiques prouvent que les habitants du Mont réal sont conscients de la responsabilité qu’ils ont envers notre planète. Les multiples végétations f iltrent les mauvaises gaz ce que rend cette ville favorable pour y habiter.
Nombreuses activités culturels et amusantes ne vous laisseront pas vous ennuyer. Mais selon moi, la meilleure chose à Montréal, c’est l’accessibilité d’éducation. Comme étant une personne qui aime apprendre les choses, c’est une chose extraordinaire de pouvoir étudier et d’apprendre, ce que n’était pas possible dans mon pays, car les gens ne s’intéressaient pas à l’éducation. En conclu sion, selon moi, Montréal, c’est une ville fabuleuse qui off re des diverses opportunités (nommés plus haut) aux gens. Alors, aimez-vous le Montréal, comme moi, je l’aime?
Partenaires d’activité et financiers:
广告刊登须知：·广告刊登截稿时间为周三下午四点，分类广告刊登截稿时间为周四下午十二点。·分类广告每格文字不超过56字（含标点符号），不含广告标题和联系 电话。·凡分类广告刊登字数超过规定数额时，本报有权删减。广告一旦落稿，恕不免费更改或取消。·如属本报编排错误，请在见报四天内即刻通知，本报将在下期报刊 上予于更正并刊登，恕不退款。逾期通知者，恕本报无法受理。·本报不保证所刊登广告信息的真实性，不保证因使用本报广告信息所引起的任何法律责任。·如有编排错 e 误，欢迎及时给我们指正。本报版权所有，对盗用本报文字信息、图文、版面，本报保留法律追诉权利。地址： 2000, ave McGill College, 6 étage, Montréal, QC, H3A 3H3 电话： 514 393 8988 xinjiayuan.ca@gmail.com S’il y a une faute de grammaire, d’orthographe, d’impression, merci de nous indiquer par courriel ou par téléphone. Tous droits réservés.
唐人街华人理发 店（理发7元起）
1001 Rue Saint Dominique (华人大楼底楼）
438-871-8885 Galaxiegroupe inc. Journal Éventuel Présidente et éditrice en chef Jasmine SUN Rédactrice en chef XiaoChao
钢琴教学
招工找工作 上加华招聘 字世界
加国交友婚恋
SuShi Palace Ville St-Laurent 神户
CANADIAN DATING AGENCY
诚聘大厨师，经验 丰富，薪优面议。 Recherche un grand chef-cuisinier, avec experience, bon salaire à discuter. Contact: singchung1960@gmail.com
不同年龄的加拿大男士，希望结 交有缘的亚洲女士，走进他们的 生活发 展一段情 缘 或者走向婚 姻，非诚勿扰。（英法语交流）
514 655-4114 画家王安东 美术训练班
皇家音乐学院RCM钢琴注册教 师，十六年教学经验，教授初到 高级课程及乐理。可用英、法、 国或粤语教学。安排RCM各级 考核和各项比赛。
wordworld8@yahoo.com
514-998-5022
112 La Gauchetière O, 2e étage, Montréal QC H2Z 1C3 andongartstudio@gmail.com
514-885-6168
438-931-0978
Rédacteur à l’assistance Pan SONG Chargé de projet David ZHANG Coordonnateur à la publicité Fernand WANG Concepteur graphique Pan SONG
招牌、喷绘、霓虹灯 印刷、摄影、电子屏 全彩名片59.99/三千张
唐人街《东画廊》
Le journal Éventuel est publié au
Points de distribution:
2000, ave McGill College, 6e étage,
• Tout quartier chinois de MTL • Kim Phat: 35, Goyer, MTL; 3733, Jarry est, MTL; 7209, Taschereau, Brossard; • C&T: 8200, Taschereau, Brossard; 12200, Laurentien, MTL • Marché ShengTai: 4850, des Sources, D-D-O • Marché FuTai: 6700, Cote-des-neiges, MTL • Marché Hawai: 9204, Pie-IX, MTL; 1999, Macel-Laurin, MTL • Marché PA: 1420, du Fort, MTL • Marché TaiHe: 7130, St-Denis, MTL
Montréal, QC, H3A 3H3 T: 514-393-8988 Courriel: greader.ca@gmail.com www.greader.ca
• Marché Thai Foo: 1875, rue Panama, Brossard • SFCGM: 987, Côté, MTL; • CSQRS: 7209, Taschereau, Brossard • Super C et Restaurant Chez Pin: 7401, Newman, MTL • Collège Élite: 2565, Centre, MTL • Collège FengYe: 1625, Maisonneuve O, MTL • École Confucius de MTL: 851, Tecmseh, D-D-O • 西岛中文学校 • LBPSB: 150, Seigniory, Pointe-Claire
SINO-CULTURE F5 Prix et achats en chinois
Vol.8 No.32
www.greader.ca
vendredi 1ir sept. 2017
Note linguistique En Chine, les prix sont indiqués avec la valeur monétaire du pays comme le yuan 元 ‹ yuán ›, la monnaie chinoise. Cependant, à l'oral on remplace 元 ‹ yuán › par 块 ‹ kuài ›. Voici un tableau pour vous aider à lire, dire et comprendre les sommes d'argent :
Divers
Verbes
- 葡萄多少钱一斤？ ‹ Pútáo duōshǎo qián yī jīn? › - 四块五。 ‹ Sì kuài wǔ. › - 可以尝尝吗？ ‹ Kěyǐ cháng cháng ma? › - 可以，尝吧。 ‹ Kěyǐ, cháng ba. › - 葡萄好吃！ ‹ Pútáo hào chī! › - 您要几斤？ ‹ Nín yào jǐjīn? ›
- 我买一公斤。 ‹ Wǒ mǎi yī gōngjīn. ›
- Combien coûte le demi-kilo de raisins ? - 4,5 yuans. - Peut-on goûter ? - Oui. Goûtez ! - Les raisins sont bons ! - Combien en voulez-vous (de kilos) ? - J’achète un kilogramme.
C
'est un portrait des adolescents et de leur effervescence des idées, d'inspiration, à travers leur quotidien banal.
auteure：Jiaqi Wu ivanbookman.art@gmail.com
红色中国追忆录
作者：张宏伟 M. ZHANG HongWei
À la recherche des souvenirs de la Chine rouge
Moi je téléphone à Xiang Liang pour lui proposer de voir ensemble, lui il nous invite à aller chez lui d’abord. Son appartement est au centre de Pudong derrière un terminus, il est très bruyant, après un verre de thé, on sort pour continuer notre péripétie de magasinage, sans but ni budget même, car on n’a pas d’argent avec nous. Non loin de chez lui, on visite un condo avec une vue panoramique, mais le prix est plus cher, plus de 4000 Yuans par mètre
carré. Ce qui est très cher selon la norme de l’époque. On veut faire d’autres visites, voir d’autres projets, sous un soleil d’aplomb, on n’a même p as le temps de prendre une bouteille d’eau. Du coup on prend un taxi et sous la direction d’une guide on visite Jinqiao condo. On est bien impressionné par le projet qui est à son 2e phase de développement, le 1er est tout vendu, on visite un condo en démo, il y a même l’aire de stationnement en avant, un
parc au milieu, la façade du condo ressemble pas mal aux condos au Canada, c’est une des raisons qui nous séduit. On est reçu par le bureau d’accueil, on nous fait visiter. Xiang veut partir d’abord chez sa mère, nous, on veut plus de détails. On va et vient plusieurs fois pour voir les appartements, les comparer. A l’entrée, on est en train de construire un parc, à coté il y terminus d’autobus 878 qui va directement au centre ville, il fait chaud mais on est bien
excité et on a vraiment l’intention d’acheter un. Au retour on jette encore une fois un coup d’œil pour voir, doit prend un bus 85 pour aller au traversier, ce qui nous prend 20 minutes et une fois à Yangpu, on prend 73 bus pour retourner chez elle. On est épuisé, mais le désir d’acheter un condo nous excite. On décide d’y retourner avec Ran le lendemain et sa mère pour obser ver encore une fois, avec la famille. Cette fois ci
Brain washing politique avant le départ pour l’Europe
on prend le bus 522 et change en 783. On a revu le condo d’hier qui a 3 chambres avec un salon double. A la fin, on a deux choix, ou le 70#301, ou l’autre. On décide de choisir le 70, qui se situe au 6e étage et qui peut encore aménager en une petite mezzanine sur le grenier. On s’informe aussi des procédures de l’acte notarié et les frais de gestion. On a plus de renseignements et on veut bien l’acheter. Mais on n’a pas assez d’argent, est-ce possible d’emprunter?. Moi et
elle, on fait tout de suite des téléphones pour nous informer des possibilités d’emprunt en t re les membres de la famille, des amis. Renhua me dit qu’il est possible de nous emprunter 5W, c’est encourageant. ( à suivre )
Proverbe de semaine 每周一语 Un jour l’amour rencontre l’amitié,et lui demande «Mais à quoi sers-tu?» .L’amitié lui répond «à secher les larmes que tu as fait couler» 一天，爱情遇到友情，然后问它"你有什么用 啊?" 友情回答说"用来擦掉因你流的泪"。
vendredi 1ir sept. 2017
SINO-CULTURE
2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988
F4
Horoscope chinois
Christiane Waldron, ingénieure chimique et présidente de Jenetiqa, soins de la peau.
pour les 12 signes en sept. 2017
Les nouveautés naturelles
Rat (1936、1948、1960、1972、1984 、1996、2008)
L
Faites-nous part de vos questions info@jenetiqa.com. Visitez notre site www. jenetiqa.com et obtenez un rabais de 10% avec le code promo EVENTUEL
a semaine passée je vous parlais des nouveautés beautés de la rentrée avec l’hydratant Night Beaut y. Cette semaine je vous parle d’un sérum botanique Natural Beauty. Le sérum Natural Beauty qui est un hydratant sans eau pour le visage, le cou et le décolleté. Sa formule est faite d’un mélange de 12 huiles qui travaillent en synergie pour nourrir la peau. Ce sérum botanique ultra léger glisse sur la peau et aide à améliorer l’hydratation et la reconstruction des défenses naturelles de la peau. Il suffit de quelques gouttes sur une peau propre le matin ou mélanger avec votre crème de
jour. Vous allez adorer le fini de Natural Beauty. Voici les 12 ingrédients et leurs propriétés. L’huile d’argousier combiné avec les vitamines A, B1, B12, C, E, K, et P en fait un ingrédient exceptionnel pour ses effets calmants sur la peau. L a d’Orientine S. est un ingrédient actif breveté et fabriqué en France. C’est un dérivé d’extrait de dattes dont les composés agissent en synergie pour retarder les effets du vieillissement. Le neossance hemisqualane est un émollient léger issu de plantes. Il hydrate la peau sans brillant ni fini graisseux. L’huile de baobab améliore l’apparence de l’élasticité de la peau et apaise la peau sèche. L’huile
d’argan garde la barrière d’humidité de votre peau et la rend plus radieuse. La vitamine E est un antioxydant hautement ef ficace qui permet d’augmenter le renouvellement cellulaire. L’huile d’amande douce possède des propriétés hydratantes et apaise la sécheresse de la peau. Extrait de feuilles de romarin est un incroyable tonique qui aide à revitaliser la peau. L’huile de rose rouge contient de la vitamine C et du rétinol (vitamine A) qui aide à réduire les signes du temps. L’huile d’Abyssinienne est ultra légère et unique. Elle est facilement absorbée et favorise une peau lisse et souple. L’huile de pépins de raison contient de l’acide linoléique qui apaise, nourrit et hydrate
la peau et l’huile de jasmin est une fragrance qui aide à réhydrater la peau. Voilà pour les nouveautés de la rentrée. Procurez-vous nos nouveaux produits sur le site internet de Jenetiqa et obtenez un rabais de 10% avec le code promotionnel EVENTUEL.
Votre équilibre physique sera toujours sous la protection efficace de l’astre. Rien à craindre côté santé, donc, pour la grande majorité d’entre vous. Seuls quelques rares natifs pourront, sous l’influence de l’astre, se sentir assez fébriles et nerveux.
Bœuf (1937、1949、1961、1973、1985、1997、2009) Les nombreuses planètes en présence pourront affecter votre santé. Mais ne vous inquiétez pas. Simplement, vous pourrez passer par une courte phase de nervosité et avoir du mal à vous relaxer. Évitez au maximum de donner prise au stress.
Tigre(1938、1950、1962、1974、1986、1998、2010) Déstabilisé par l’astre mal aspecté, vous aurez quelque mal à trouver la sérénité. Même si tout va bien, vous aurez la manie de vous inquiéter pour rien et de fendre les cheveux en quatre. Essayez de voir les choses avec davantage d’optimisme.
Lapin(1927、1939、1951、1963、1975、1987、1999、2011) Du tonus, vous en aurez certainement à revendre cette fois. Évitez la vitesse et les excitants, qui ne vous vaudraient rien. Si vous avez vraiment besoin de vous défouler, chaussez vos baskets, enfilez un jogging et allez courir pendant une heure par jour.
Dragon (1928、1940、1952、1964、1976、1988、2000) Bon dynamisme en cette période. Tous ceux d’entre vous qui ont eu des ennuis de santé vont retrouver l’équilibre. Finis les chutes de tension ou les moments de nervosité, finies les insomnies, finis les petits bobos en cascade que certains d’entre vous ont connus.
www.jenetiqa.com 月亮故乡好 作者：张廷华
CALLIGRAPHIE CHINOISE
La calligraphie est, ét y mologiquemen t , l’art de bien former les caractères d’écriture manuscrite. Ce mot provient des radicaux grecs κάλλος (kállos, « beau ») et γραφεĩν (grapheîn, «écrire»). Presque toutes les civilisations qui pratiquent l’écriture ont développé un art de la calligraphie. Professeur ZhangTingHua est un calligraphe qui a beaucoup de virtuosité. 书 法 是 一 种 文 字 书 写的 艺 术， 书法 艺 术 这个 词 来 源 于 希 腊 语 κάλλος（K a l l o s ，“ 美 丽 ”）， 和 γρ α φε ĩ ν （Graphein， “书 写”）。几乎所有的 文 人都会 创造出自 己 独特的书写体。 张廷华老师是一 位很有造 诣的书法 家。
Serpent(1929、1941、1953、1965、1977、1989、2001) Les astres en présence devraient en principe avoir un impact plutôt bénéfique sur votre santé, décuplant votre tonus et, surtout, vous permettant d’atteindre un bon équilibre psychique. Vous pourrez donc par moments être un peu trop stressé.
Cheval(1930、1942、1954、1966、1978、1990、2002) Aucune influence astrale notable dans le secteur santé en cette période. Votre résistance physique sera donc bonne dans l’ensemble. Ceux d’entre vous qui ont souffert dernièrement de l’aspect fatigant de l’astre vont cette fois récupérer toute leur énergie.
Chèvre(1931、1943、1955、1967、1979、1991、2003) Sur le plan de la résistance physique, votre Ciel ne subira aucune attaque planétaire notable, ce qui laisse présager une période facile et sans souci. En revanche, les astres pourraient accentuer votre tendance latente à l’anxiété.
Singe(1932、1944、1956、1968、1980、1992、2004) L’astre dans le secteur santé ne sera pas trop négatif, et vous devriez être en bonne santé dans l’ensemble. Attention aux problèmes liés au froid et à l’humidité ; en effet, vos résistances seront en légère baisse, et vous ferez un candidat idéal.
Coq(1933、1945、1957、1969、1981、1993、2005) L’astre pourra vous rendre un peu nerveux et vaguement angoissé. Mais si vous prenez la peine de vous relaxer et de regarder la réalité telle qu’elle est au lieu de laisser votre imagination galoper, vous vous rendrez compte que vous n’avez aucune raison de vous faire du souci.
Chien (1934、1946、1958、1970、1982、1994、2006) Vous n’aurez rien de grave à redouter côté santé. Mais la Lune en cet aspect pourra momentanément vous fragiliser. Votre résistance à la fatigue sera quelque peu entamée, et vos défenses immunitaires en légère baisse. Montrez-vous modéré en toutes choses.
Cochon(1935、1947、1959、1971、1983、1995、2007) Le Soleil et l’astre vous seront favorables sur le plan de la santé, mais à condition que vous respectiez une bonne hygiène de vie. Vous serez en bonne forme si vous dormez suffisamment, ce sera à coup sûr la digestion difficile, le coup de froid ou la fatigue !
F3
FRANCOFÊTE
Vol.8 No.32
www.greader.ca
Il était une fois Montréal
I
l était une fois que Montréal n’était rien qu’une vaste campag ne. C’ét ait l’été en 1535, plongeant dans les eaux tor rent ueuses, un vieil homme à cheveux gris, qui a bien connu la vie après le vent et la pluie vicissitudes, avait débarqué à cette terre. Il y avait dans toute sa personne, cet air calme et de résolution particulier aux hommes habitués depuis leur enfance à lutter contre le danger – il s’appelait Jacques Cartier. Il était né à Saint-Malo, une commune française située en Bretagne dans le nord-ouest de la France. Et c’était Cartier qui traversait le golfe du SaintLaurent, lui, par son courage de surmonter les épreuves, devenait le premier européen à décrire et nommer ces eaux, leur rives et leurs habitants et le territoire visité sous le nom iroquois Canada. Lors de son deuxième voyage en 1535, après s’être arrêté le 7 septembre au Québec, Jacques Cartier remonte le Saint-Laurent jusqu’à Hochelaga, maintenant la ville de Montréal ; puis il monte sur la montagne située à proximité qu’il nomme Mont Royal en
l’honneur du roi de France. Le temps cour t sans aucun recours et la situation change avec le temps qui passe. Près du fleuve, la vaste campagne n’existait plus. En 1642, il y avait un autre français, Paul Chomedey de Maisonneuve, qui mettait le pied sur la terre riche. Il était le premier gouverneur de la ville de Montréal. Ce n’est pas grave si vous le connaissez pas encore, aujourd’hui, vous ne pouvez pas laisser passer une occasion de croiser des tas de gens dans le centre de Montréal et là-bas, l’avenue la plus passante au centre était nommée par son nom – Maisonneuve. Le temps témoigne des changements de cette ville. De cette île qu’ils avaient fécondée, de cette île qu’ils aimaient, qu’ils voulaient rendre si f lorissante un jour. Dans l’histoire de Montréal, on ne peut pas négliger l’influence d’un personnage très éminent et légendaire. Il est Jean Drapeau. C’est un hardi savant, un homme de grand courage, et il était un acrobate et le principal animateur du mouvement politique. Il avait pris conscience de
l’importance du développement durable. L’économie était en essor dans l’époque de Jean Drapeau. Il a été l’artisan des changements de cette ville ; c’est à lui que l’on doit le métro, la place des Arts, l’Expo 67 et l’obtention des jeux olympiques de 1976. Durant son administration, il incarna véritablement Montréal sur la scène nationale et internationale. Après 375 ans, Montréal n’est plus une petite compagne ; elle est déjà devenue une ville formidable. J’adore le printemps à la place Jacques-Cartier, qui me rappelle souvent mon enfance en France. J’ai un vrai coup de foudre pour l’été au Parc Jean Drapeau. Les char mes de la nature m’ont émerveillés. Après la pluie, l’arôme des f leurs se répand dans tout le parc. En automne, je m’extasie devant le changement des couleurs du f leuve Saint-Laurent au vieuxport, de bleu foncé à turquoise, de temps en temps. Pendant l’hiver, j’aime bien monter dans le stade olympique ou sur le MontRoyal pour apprécier bien le paysage de neige. La petite lueur Partenaires d’activité et financiers:
vendredi 1ir sept. 2017
Nom: Wei ZHA catégorie Adulte
suave brillait toujours dans le calme de la nuit ou rester dans la Basilique Notre-Dame tranquillement pour parvenir au silence intérieur. La neige la plus froide est la mémoire la plus douce. En fait, il y a beaucoup de gens qui me demandent pourquoi je suis venu ici à Montréal. Les premiers temps n’ont pas très faciles. Ma famille en France et en Chine, les amis, les proches…. tout le monde me manquait et je me sentais seul. En plus, au début’ j’avais aussi des problèmes très concrets pour vivre ici. À un moment, j’ai même failli repartir en France, car le découragement était parfois très fort. Mais après j’ai changé d’idée. Maintenant je suis totalement amoureux de cette ville. Ce que j’aime à Montréal, c’est un état d’esprit qu’on ne retrouve pas facilement ailleurs. Ce qui me plait ici, ce sont les paysages et tous les produits de la région. En plus, ce que j’apprécie particulièrement, ici, c’est la vie culturelle : les musées, les théâtres. D’une façon général, je suis passionné par la vie ici. Rien ne séduit les étrangers autant que les attractions de Pa-
ris. Moi, je viens de paris, Mais j’ai déjà trouvé ma place, ma vie et ma passion ici à Montréal. Je la considère comme mon pays natal maintenant. On connaît évidemment la fameuse phrase de Paris est une fête par Ernest Hemingway « si vous êtes assez chanceux, que vous alliez plus tard dans votre vie, elle restera avec vous. Car Paris est une fête mobile. » Et aujourd’hui j’ai la même sensation pour Montréal. C’est difficile à définir ; c’est dans cette ville qu’on se croise, tous les jours, on ne se connaît pas, on sera peut-être amis ou au contraire et on ne peut pas le changer. On remplit sa vie, parce qu’on oublie qu’elle passe. Aimer, voilà la seule chose qui puisse occuper et emplir l’éternité. Montréal, une fête mobile pour moi...
vendredi 1ir sept. 2017
2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988
SINO-CULTURE FRANCOFÊTE
F2
东方卫视 《天籁之战》第2季 加拿大海选开唛啦！ 我们正在全加拿大寻找15位唱将，直 推给“天籁之战”！会是你吗？ 报名截止时间：2017年9月20日 加拿大海选报名方式： 报名地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal, QC, H3A 3H3 Email：chansonmontreal@gmail.com 电话：514-393-8988 514-562-5105 选手要求： 1、海选期间选手需居住在加拿大。 2、选手没有年龄、唱法、歌曲种类限 制， 但是要有一定的歌唱能力。 3、9月20日前，发送至少3首 歌曲演唱的DEMO至Email: chansonmontreal@gmail.com参 加预选。在此期间可以反复多次发送 DEMO。清唱、带音乐演唱、K歌版 本等均可接受。 4、受邀参与录像阶段的选手，需自备 3首高质量的MP3格式的伴奏带。 5、报名免费。填写表格后即视为授权 组委会使用本人肖像权。 6、入选参与录制学员机票、国内培训 期间标准额度内车餐住宿由中国主办 单位承担。 难得的机会和大牌明星同台歌唱！或 许第二季赢得金话筒、登上塔顶的就 是你！ 通过邮箱传送你的DEMO，就有幸入 选东方卫视试音的选手，费用全部由 中国主办单位报销。 咨询留言，请扫描以下二维码。
报名邮箱：chansonmontreal@gmail.com
www.greader.ca Le premier journal bilingue français-chinois · Vol. 8, No. 32, vendredi 1ir sept. 2017 · 514 393-8988
Quartier chinois 蒙特利尔唐人街的牌坊 Les Paifangs
Note de l’éditeur: « Le journal Éventuel (XinJiaYuan) » vise à promouvoir la culture et le patrimoine chinois. Nos ancêtres ont traversés l’océan et sont venus en Amérique du Nord pour reconquérir une nouvelle terre et améliorer leurs conditions. Non seulement ils ont travaillés forts pour le développement de la société chinoise en général, mais ils ont aussi eu un grand dévouement pour conserver les caractéristiques uniques de la communauté chinoise du quartier chinois. Histoire du quartier chinois : C’est l’histoire des chinois à l’étranger qui est remplie d’émotions, tel que la joie et la douleur, mais c’est également les trésors culturels de nos chinois outre-mer. Nous avons une responsabilité envers eux de promouvoir et de communiquer leur histoire. C’est pourquoi, « Le journal Éventuel (XinJiaYuan)» de Montréal parlera de « L’histoire de Chinatown » sous forme de texte et vidéos. Vous avez une histoire
L
’une des premières cho se s q u i at t i r e notre attention lorsque l’on arrive dans le quar tier chinois de Montréal est sans aucun doute les immenses portes rouges et grises avec leurs toitures de couleur jaune. Ces éléments architecturaux, sont construits aux endroits stratégiques du quartier, c’est-à-dire, à l’entrée des rues principales où les activités commerciales du secteur et les restaurants se situent. Leur localisation est en périphérie du quartier suivant les points cardinaux comme suit : Nord : Au coin de la rue St-Laurent et du Boulevard René-Lévesque Sud : Au coin de la rue St-L au re nt et de la r ue Viger Est : Au coin de la rue StDominique et de la Gauchetière Ouest : Au coin de la rue Jeanne-Mance et de la Gauchetière
On nomme ces portes décoratives « 牌坊 » (pinyin : Paifang) qui veut dire « arche commémorative ». Le «牌» (Pai) signifie la communauté actuelle qui est établie à cet endroit et «坊» (Fang) qui signif ie arrondissement ou secteur dans lequel la communauté réside. Étant donné que l’architecture est étroitement reliée à la culture, on pourrait donc dire, que ces arches sy mbolisent la r ichesse de la culture chinoise. On rapporte que l’origine de la construction et du design de ces im menses por tes proviendrait d’un temple en Inde. Quoi qu’il en soit, ces constructions on été adaptées, au cours des années, à la culture et aux traditions chinoises. À l’époque de la dynastie Tang, la construction d’une arche pouvait, non seulement, commémorer la loyauté, les efforts, la fidélité et le courage d’une
personne envers l’Empereu r, mais elles avaient également comme but d’organiser les villes de façon stratégique. Les «Paifang» étaient érigés pour identifier l’entrée de certaines zones u rbaines impor t antes et même quelques fois, pour identifier l’entrée des immeubles et édifices notables de l’époque. Ce n’est qu’à la dynastie Song qu’elles ont commencé à avoir une fonction décorative. Au début de leur réalisation, elles étaient construites de deux piliers de bois insérés dans des bases en pierres et au haut de ceux-ci, on y installait une poutre en bois décorative qui était normalement peinte en rouge avec de l’écriture chinoise. Le tout rel ié de fa çon à for mer l’allure d’une porte. Ce n’est qu’à l’époque de la dynastie Ming qu’on y ajouta un toit. Celui-ci était recouvert de tuiles colorées et on pouvait percevoir au dessus de ce-
à partager ? Nous invitons les gens de la grande communauté chinoise de Montréal à nous faire partager leurs vécus et leurs histoires. Pour nous contacter et en s’avoir plus, s’adresser au : mtl-quartierchinois@hotmail. com 编者按：《新加园》旨在宣传和传承中华文化。我们的先辈飘洋过海，来 到北美开垦自己全新的家园，不但为主流社会的建设发展奉献自己，还 辛勤耕作，不忘建设独具中华文化特色的《唐人街》。唐人街的故事：喜 怒哀乐，甜酸苦辣，是海外华人的发展史，也是我们海外华人的文化瑰 宝。我们有责任将自己的《唐人街的故事》传承。《新加园》将通过文字 和视频的形式讲述蒙特利尔的《唐人街故事》。您有故事和大家分享吗？ 欢迎广大华人朋友预约叙述蒙特利尔的《唐人街故事》，让更多鲜为人 知的华人创业史传承。预约：mtl-quartierchinois@hotmail.com .
lui-ci des bêtes mythiques, tel que le dragon et le phénix, pour imiter et rappeler le palais de l’Empereur. Ce n’est que plus tard que l’on utilisa des pierres pour la construction de ces portes thématiques. Au j o u r d’ h u i , p a r t o u t d a n s le mo nd e o n p e ut retrouver ces types d’arches t r a d it ion nel le s com mé moratives pour souligner l’emplacement des quartiers chinois dans différentes villes. À Montréal, nous avons la chance d’en avoir quatre dont la Chine nous a d’ailleurs fait cadeau. Malgré le fait qu’elles sont en rénovation actuellement, la prochaine fois que vous irez visiter le quartier chinois, et que vous passez par ces arches, levez les yeux et souvenez-vous que c’est une façon de vous ouvrir les portes de notre culture. P.S. Les arches ( Les Paifangs ) du quartier chinois de Montréal sont en rénovation actuellement.