除了日常饮食 身体还需要更多
2017年9月15日 总336期
葡萄籽OPC 乳化型海豹油 水解胶原蛋白 全能型强心胶囊 海豹油Omega-3 血糖安定胶囊 胶原壮骨素
保肝素 螺旋藻
加拿大原装保健品直售 货真价实 欢迎代购 514 576-5060 魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 7 年 9 月 1 5 日 星 期 五 第 3 4 期 总 3 3 6 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a
http://quebec-quebec.net
一个展示真正上海都市风采的商会
AESM蒙特利尔上海商会正式启动
本报特讯 9月9日星期 六下午，蒙特利尔上海商 会（Alliance des Entreprises Shanghaïens de Montréal） 在市中心其会所举办酒会， 商会会员和嘉宾欢聚一堂，
互相交流沟通，传递商业信 息，开拓新的商机。 蒙特利尔上海商会副会 长徐维焱向前来祝贺的嘉宾 表示感谢，希望大家共同参 与上海商会的建设，并以上
海商会这个平台，共同研 讨，拓展市场，创造商机。 他向与会嘉宾说：“我们上 海商会人才济济，融在上 海商会一定带来更大的收 获。”
商会会长、共同发起人 孙末娟表示：商会是在政府 注册的非牟利机构，商会的 成立无疑是给有志向、有抱 负、有公心、有责任、有原 则、有友情的具有真正上海 都市风采的所有热爱上海文 化的企业家、商人、企事业 单位管理者提供的一个拓展 自己商业市场、挖掘商机的 最佳平台。她说：“上海商 会没有地域之分，欢迎所有 热爱上海都市文化的商家和 企业管理人员加入商会，共 同打造，共同建设，共同进 步。”她表示，在自身建设 的同时，一定带领大家融入 主流社会的商圈，为中加两 地的商贸文化活动搭建桥 梁。同时，她希望能得到大 家全方位的支持。 商会副会长、共同发起 人刘雨佳表示：蒙特利尔上 海商会是历经考验而诞生
的，希望大家能努力维护， 打造真正的商会形象，务 实、团结、担当、奋进。希 望能为蒙特利尔和上海周边 地区城市之间的商务文化交 流奉献自己的力量。 商会副会长吴剑表示， 上海商会必将为中加两地的 商务文化交流而努力工作。 同时还表示，一定会发挥自 己的才能，为商会会员和需 要咨询服务牵线搭桥的商家 提供服务。 本次商会酒会活动的成 功举办，应该感谢李笑微女 士，她为大家献上了加拿大 自产的葡萄酒，酒品一流， 深受嘉宾喜爱。华人实业家 姚先生为嘉宾们准备了精美 礼物-自产枫糖。Jenentiqa 的Lise也借助商会的平台， 向与会嘉宾推荐自己，结果 喜得硕果。Sylver Star奔驰 车行经理刘麦克也向与会嘉
宾表示，一定为华社朋友提 供最贴心的服务。酒会上， 商会会员和嘉宾互相交流， 畅谈，气氛和睦融洽。 蒙特利尔上海商会推崇 的文化是：关注社会，顺势 有为，勇敢无畏，爱拼会 赢，合群团结，豪爽义气， 恋祖爱乡，爱护会员。 蒙特利尔上海商会的任 务是：整合资源，搭建平 台，服务会员。蒙特利尔上 海商会将努力建设商会，使 之成为最本土化的国际商会 和最国际化的本土商会，让 商会会员通过商会直通世界 商业市场，让世界商业市场 通过蒙特利尔上海商会平台 直接和商会会员相连。 为吸引更多商家及时成 为本商会的一员，欢迎所有 在上海出生、学习、工作， 以及热爱上海都市文化的各 行业商家加盟。欢迎广大专 业人士积极参与，同时也欢 迎非商会会员积极参与蒙特 利尔上海商会的商务活动。 蒙特利尔上海商会随时 接受新会员报名登记，电 话：514-393-8988 邮箱： aesm-shanghai@hotmail.com
摄影 曹若曦
无需跑遍银行，一站解决房贷
吉娜 政府注册房贷专家
免费专业服务 最佳利率保证 多种贷款渠道 满足不同需求
电话：514-654-5828
微信号：jina6545828
皮尔逊教育委员会 魁北克省最大的英语教育委员会 向国际学生提供多种国际学习项目 中小学留学项目
日报
用微信扫描二维码 用手机看《新加园》
职业教育证书项目
短期留学项目—夏令营
其它学习项目等
www.lbpsb.qc.ca 中文服务：514 798-8787 转 4
International Department, Lester B. Pearson School Board, Verdun Adult Career Centre, 6050 boulevard Champlain, Verdun, QC H4H 1A5