除了日常饮食 身体还需要更多
2017年10月6日 总339期
葡萄籽OPC 乳化型海豹油 水解胶原蛋白 全能型强心胶囊 海豹油Omega-3 血糖安定胶囊 胶原壮骨素
保肝素 螺旋藻
加拿大原装保健品直售 货真价实 欢迎代购 514 576-5060 魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 7 年 1 0 月 6 日 星 期 五 第 3 7 期 总 3 3 9 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a
http://quebec-quebec.net
热烈庆祝中华人民共和国成立68周年
9月28日星期四晚，中 国驻蒙特利尔总领事馆总 领事彭惊涛在蒙市中心温 莎酒店举行隆重庆祝中华 人民共和国成立68周年招 待会。 温莎酒店会议大厅灯
光灿烂，喜气洋洋，总领 事彭惊涛、副总领事边志 春、邢文健亲自迎接应邀 参加国庆庆祝晚会的来 宾，大家欢聚一堂，共同 为中华人民共和国诞辰68 周年而欢庆。
魁省政府国际关系和 法语国家事务部部长圣皮埃尔、蒙市政府执行委 员贝斯作为省市代表参加 晚会并分别致辞。参加晚 会的还有：国际民航组织 理事会秘书长柳芳；魁省
卫生和社会服务厅长巴雷 特；三级政府议员；蒙市 周边城市市长等省市政 府、议会、工商、文化、 教育、科技各界友人；外 交、领事机构；中资机 构、侨学界等约500人。 来蒙参加第47届世界体操 锦标赛的中国体操队代表 也受邀参加了庆祝晚会。 在共同高歌中加国歌 之后，首先彭惊涛总领事 致辞，他说：“大家晚上 好！欢迎大家出席今天的 招待会，共同庆祝中华人 民共和国成立68周年。这 68年，是中国站起来、富 起来，并正在走向强起来 的宏伟历程。68年来，中 国共产党带领全国各族人 民，将一个积贫积弱的国 家建设成世界第二大经济 体，取得了举世瞩目的发 展成就。”赢得来宾们热 烈持久的掌声。 彭惊涛总领事在致辞
中向来宾们介绍了中国发 展成就、中国为全球发展 所做出的贡献，以及中国 特色的大国外交探索实践 成果，并强调在全面建成 小康社会决胜阶段和中国 特色社会主义发展关键的 时期，即将召开的中国共 产党第十九次全国代表大 会意义重大，人民对美好 生活的向往就是中国共产 党的奋斗目标，中国有决 心、有信心让13多亿人民 过上美好幸福的生活。 彭总指出，去年9月 两国总理成功互访并签署 了80多项协议，开启了中 加关系新的黄金时代。今 年，协议得到全面落实， 中加各领域交流与合作取 得快速发展。中国与魁北 克省及蒙特利尔市的关系 正处在历史最好时期，双 方高级别的团组往来不 断，经贸、教育、文化、 旅游等领域合作方兴未
摄影 吕焕泰 后续报道见中文11版 艾，未来更加值得期待。 彭总还对华侨华人积极推 动中加、中魁、中蒙各领 域交流与合作表示感谢， 勉励侨界为促进双方友好 做出新的贡献。 招待会气氛热烈友 好，来宾们盛赞中国发 展成就，表示对中加、中 魁合作光明前景充满信 心。侨胞们也纷纷祝愿祖 （籍）国更加繁荣富强、 十九大胜利召开、早日实 现中国梦。招待会期间， 中加小朋友们合唱了两国 国歌，侨团组织了民族服 装秀，华侨艺术团表演了 精彩的舞蹈。现场还举办 了《丝路新颜》图片展以 及由中加两国艺术家联合 设计创作的首饰作品“从 南京到蒙特利尔——首饰 文化交流展”，播放了 “一带一路”和中国国家 形象宣传片，吸引了来宾 驻足观赏并合影留念。
无需跑遍银行，一站解决房贷
吉娜 政府注册房贷专家
免费专业服务 最佳利率保证 多种贷款渠道 满足不同需求
电话：514-654-5828
微信号：jina6545828
皮尔逊教育委员会 魁北克省最大的英语教育委员会 向国际学生提供多种国际学习项目 中小学留学项目
日报
用微信扫描二维码 用手机看《新加园》
职业教育证书项目
短期留学项目—夏令营
其它学习项目等
www.lbpsb.qc.ca 中文服务：514 798-8787 转 4
International Department, Lester B. Pearson School Board, Verdun Adult Career Centre, 6050 boulevard Champlain, Verdun, QC H4H 1A5
2
广告商讯
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2017年10月6日 总339期
2017年10月6日 总339期
新闻热点
www.greader.ca
3
蒙城市选举临近 两个主要候选人各显神通 蒙特利尔将在2017年11月5 日举行市政选举,选出市长、市 议会,以及大区区长和区议会。 在市选刚开始时,现任市 长丹尼斯·科戴尔（Denis Coderre）曾经是市民们的“最爱”,的 确,蒙特利尔市的经济在蓬勃发 展,建筑工地的起重机比比皆是, 点缀着城市景观。 不过,现在科戴尔连任的前景 似乎不那么明朗了,今年夏天是 让市长很不好过的一个夏天。 科戴尔拉来了电动方程式赛 车Formula E,放在市中心举办,投 入了大量政治资本和老百姓的公 共资金,结果不但没有吸引多少 人来看,还因到处封路堵路而激 怒了附近的居民。
科戴尔坚持说这一赛事取得 了成功,但始终不愿响应反对党 的呼声来进行成本全面核算。 今年秋季,科戴尔领导的 Équipe Denis Coderre 推出竞选 大纲的动作很慢,直到这个星期 一才发布了执政党的竞选纲领, 而且没有多少新的承诺。 9月27日发布的一项民意调 查显示,现任市长原来享有的领 先优势已经全部消失,这次竞选 会比最初预期的要激烈。 为了找回支持率,科戴尔又开 始拿出自己的绝招,深入到每个 选区,和选民们握手、拍肩膀。 在Henri-Bourassa Boulevard 大道上一个小购物中心的早餐 区,他在每张桌子旁停下来,和大
家自拍、碰拳。
市长的第一竞争对手 瓦 莱 里 · 普 朗 特 ( Va l é r i e Plante) 是蒙市反对党 Projet Montréal 的领袖,也是现任市长科戴 尔的最大竞争对手。几个月前还 基本上默默无闻的这位妇女,正 在引起市民们越来越多的关注。 加拿大广播公司报道说,普 朗特是一位坚定的环保主义者, 她天天骑自行车上班。而她的朋 友们和政治对手们则都说,普朗 特最大的政治资产就是她的个 性。了解她的人说,普朗特可以 走进一个完全是陌生人的房间, 不但很快和大家成为朋友,还能 让人们相信她的主张。 即使是政治对手也不得不承
认她个性 的 力 量 。 一 位 前 对 手 说, “她就像一本打开的书,你 看到的就是你看到的,在现在这 个人们讨厌虚伪政客的时代,像 普朗特这样很真实的政治家自然 有吸引力”。
蒙市公交系统改革 在竞选中,如何改善蒙特利 尔的公交系统是主要话题之一。 瓦莱里·普朗特提出,自己 要成为一 位 力 推 公 交 系 统 的 市 长,星期二她宣布了一项公共交 通计划,主张对老人、少年儿童 以及低收 入 者 降 低 公 共 汽 车 和 地铁的票价,逐步实现对老年人 和12岁以下少年儿童完全免费, 而低收入 者 的 票 价 也 将 被 削 减 40%。
加拿大税务局：持十年签的非居民或仍要报税 加拿大税务局近日澄清,如果 非居民在加居住超过183天,其配 偶及子女也在加居住,这种所谓 “太空人”仍可能被视作税务居 民,应当主动报税。 据明报报道,坊间传言,只要是 非居民身份,就可以不交税,为此, 许多中国移民放弃加拿大永久居 住身份,改而持十年签证在加国定 居。但是税务局表示,判断一个人 是否要报税,不是依据他的身份,
而是他在加拿大的居住状态。在 加拿大税收体系下,任何居民或非 居民都有纳税的义务。持有10年 多次往返签证的非居民个人,也要 依据他的居住状态来衡量是否应 该报税。 税务局称,决定居住状态主要 有三个因素:定居地址、配偶或同 居伴侣和未成年子女。 如果在加拿大居住超过183 天,又有配偶和子女在加拿大,可
被视作税务居民。 明报称,专家进一步解释,衡量 一个人是否是税务身分首先是依 据居住时间(是否超过183天)、住 所、配偶以及未成年人。住所条 件不仅是看名下的居住物业,以及 非名下的住所和租房情况。其次 是在经济和生活上与加拿大的紧 密度,是否在加开设金融帐户或者 参与社区协会等。如果夫妇一方 常住加拿大,另一方即使每年不住
加园留学移民
满183天,但满足其他3个条件,并 且在加拿大拥有帐户、参与社区 生活,也会被视作税务居民。 据统计,截至2016年9月底止 的两年内,加拿大有超过21,000人 放弃永久居民身份,当中以中国移 民最多,有5,407人。最新入籍统 计显示,中国移民入籍人数自2015 年后逐年下降,今年上半年中国移 民入籍人数比2015年同期暴跌超 过六成。
她说,加拿大的其他城市,如 渥太华和安省的圭尔夫Guelph 都已经开始实行类似措施。而现 任市长丹尼斯·科戴尔则抨击了 普朗特要对不少人提供免费公交 的计划。 他说,如果免费,蒙特利尔的 开支将增加高达 3500万加元。 科戴尔提出的方案是增加公共汽 车,增加电动公交车,并延长地铁 的 “蓝线” 线路,一直延续到蒙 特利东北部的 Anjou 区。 另据加拿大签署的金融账户信 息交换协议,从明年开始,加拿大 税务局每年向协议国家提供协议 国居民在加拿大的金融帐户信息, 协议国也向加拿大提在该国的加 拿大人的金融帐户信息。同时,根 据加拿大税收法,加拿大的金融机 构必须报告非居民的金融账户信 息给税务局。 加拿大政府与中国、香港分别 签署了避免双重苛税和阻止偷税 漏税的双边税务协议。根据此协 议,经常往返于加中两地的非加拿 大居民可避免被双重缴税。
留学 • 培训 • 工作 • 投资 加拿大移民监督管理委员会（ICCRC）会员，魁省移民局认证顾问
好消息！企业家移民 审批快 保成功 ！！！ 专业办理留学生转学手续，保成功！
留学
夏令营/冬令营/短期学习
专业办理加拿大境内旅游签证 转学习签证 •
入读初高中录取通知书 • 入读大学预科/本科录取通知书 • 留学生转PEQ，CSQ申请及移民。 • 申请CAQ/教育评估/study permit续 签/工签/签证续签/探亲签证 18岁以下入读学生，提供监护和寄宿 学校或家长陪读申请服务
2周/3周英语学习夏令营计划 • 与魁省学校合作，西人教 师，与西人孩子一起，2周/3周 国际领袖才能训练营 • 多元文化体验/艺术表演/文化 交流各类主题营 • 短期学习计划/游学
移民魁省法语班B2招生，保通过！
需要实习培训 机会 请联系 唐先生 438228-7888
移民 投资移民、技术移 民、工签移民、团 聚移民、留学生、 陪读、工签、商务 转移民申请 请拨打 预约电话预约咨询
•
培训 留学魁省+PEQ快速移民直通车 最少花费，最短时间，最为快捷, 实现加拿大留学 + 移民梦想 ! • 职业培训1800小时获DEP证书，可申请3年加拿大工作签证。 （服务对象国际留学生） •
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514-393-8988 / 514-576-5060（预约电话）电邮：infogreader@gmail.com
4
新闻热点
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
新入籍法下周正式实 施申请条件全面放宽 加拿大移民部今日发 布消息称，加拿大《入籍 法》新法案（C6法案）将 于10月11日正式实施。 《入籍法》C-6修正 案于今年6月19日获总督 批准。移民部长Ahmed Hussen表示，新法案实 施后，入籍申请要求更加 宽松，特别是对年轻人和 年长者，也将帮助已经开 始加拿大生活的人更快 入籍。C-6修正案对前联 邦保守党政府的修正案 （C-24法案）作了重大修 改，主要包括：
缩短入籍时间 移民申请入籍必须居 住的年限从现在的6年内住 满4年，改为5年内住满3 年。 留学生、工签人士以 及难民取得永久居民身份 之前在加拿大居住的时 间可以50%折算入居留时 间，最多可折算一年。换 言之，在加拿大完成学业 的留学生，在拿到枫叶卡 之后，只要再住满2年就有 资格申请入籍。 允许未成年移民自行 申请入籍。这意味着，即 使父母申请入籍被拒，未 成年子女也无须等到18岁 再申请。
54岁以上免语言测试 新法案降低了语言要 求：入籍豁免语言测试的 年龄由64岁以上，降低至 54岁以上。
允许公民自由迁徙 原C-24法案规定“公 民入籍需表示有意向居住 在加拿大，否则公民身份 可以被取消”，而在新的 C-6法案里，取消了“留 加意向”条款。入籍后加 拿大人搬到加拿大境外长 期生活，也不会被废除身 份。
无权取消公民国籍 原C-24法案对公民 进行了区分：对于加拿大 出生且没有其它国籍的公 民，无论怎样都不会丧失 加拿大公民身份和出入境 的权利。 拥有双重国籍的公民 （即使在加拿大出生）和 移民后入籍的公民可能被 剥夺国籍，如犯严重刑事 罪行、叛国，参与恐怖 活动、盗窃国家和商业机 密、从事间谍活动等。 新法案下，唯一能取 消国籍的理由是在申请过 程中造假。另外即使当事
人公民资格被取消，也享 有申诉权。 据星报报道，新的入 籍法实施后，预期入籍申 请人数会增加，扭转过去 五年入籍申请减少的趋 势。根据政府的数据，截 止3月31日的过去一年， 加拿大入籍申请人数是 108,635人，而以往平均 每年申请人数是20万。 移民组织一直表示， 收紧入籍要求不利于新移 民融入和参加选举。移民 部长Hussan周二接受星报 采访时表示，入籍是移民 融入加拿大的最后一步。 前政府设置的那些不必要 的障碍是在损害我们这个 国家。 部长也指出，入籍的 条件放宽后移民部会确保 配备资源应对增加的申请 个案。不过，他表示入籍 申请费用没有变化，成人 $630元，18岁以下未成年 人$100元。
www.greader.ca
◆ 地产专栏
2017年10月6日 总339期
住房/商业双牌照地产经纪人——王晓峰
盖房记实录 80
有些差别来自文化理 念，比如西方人喜欢灯光暗 淡的卧室情调，你在他们卧 室的屋顶可能找不到照明 灯，门口的开关是控制墙壁 上插座的，壁灯就插在插座 上。有些差别是因为气候和 资源，比如中国能源紧缺， 提倡“一滴水、一度电，随 手关灯”，要消灭白炽灯， 普及冷光节能灯。而这里天 气寒冷，电力充沛，在严酷 的冬季，白炽灯也是热源， 可以降低采暖系统的负荷， 因此政府并不鼓励节能灯。 室外工程部分的修建已 经是转年，也就是2015年 5月份的事情了，此公寓楼 采用矮树做篱笆墙。将矮树 移植过来（装修建材店中可 以买到），两周后，再来把 树冠枯黄移植失败的矮树
换掉。同时，楼前也铺上 了草坪（草皮铺植）。种 树和铺草坪是同一家园林 （paysage/landscape）公 司完成。草皮（gazon）铺 植与养护是相结合的。铺植 前土地的准备与播种相似， 草皮是铺在精心准备好的苗 床上，与播种一样，准备好 的苗床应该适合耕种。早晨 我路过的时候，工人们正在 平整楼周围的空地，傍晚我 回来的时候发现空地有的部 分铺上了种植土，有的部分 是白灰，有的地方是碎石。 转天一家名为système d'arrosage automatique 的自动浇灌系统公司的箱车 停在楼前，应该是进行管 路预埋。草坪自动喷淋系 统（sprinkler systems） 是室外建筑的重要组成部
(514) 869-6866 pscalwxf@gmail.com 分，它由电控部分，即定时 装置（timer）、防虹吸阀 （anti-siphon valve）、 PVC预埋管路、水截门 （valve stems）及喷头 （sprinkler heads）组成。 通过定时器可编程，设置日 夜模式，控制浇灌时间和间 隔，即高效，又省时、省 钱。接下来，园林公司用平 板拖车运来了草皮，每块大 概2X7尺的样子，像地毯一 样卷在一起，25卷放在一个 方木托架上，共6个托架。 工人们将草皮卷打开，直接 放在种植土的上面。我注意 到，此时的种植土已经干 了，颜色也从前几天的黑褐 色变成了土黄色，上面还有 些碎石块。理论上铺草皮前 提倡灌溉种植土，目的是保 持草皮根系与土壤的紧密接 触，但本地水资源丰富，或 许草坪铺好后大量的浇灌也 能达到殊途同归的目的吧， 还简化了工序。关于草坪的 养护，除了我们常提到的灌 溉、除杂草和剪草坪外，其 实还包括施肥、补播、覆 沙、打孔通气、松土和防止 病害等工作。 （待续）
SEARS或迎彻底清算 Sears前首席执行官 表示,彻底清算是不可避 免的,而且是这家陷入困 境的零售商的唯一结果。 周三, Mark Cohen在 采访中表示“彻底清算可 能是不可避免的了。如果 该公司选在在这段时间内 出售更多的资产,那么到
节假日为止,剩下的时间就 很少了。我不知道最终结 果是什么,要么是彻底清算, 要么就是突然被人出价买 走。” Sears法院指定的监督 机构说,如果Stranzl的收购 失败,该公司可以寻求彻底 清算。Cohen表示,这听起
来非常悲剧性。此外,此 次清算将“非常具有破坏 性”,尤其是在假日季之 前。他还表示Sears已经 失去了顾客的信任,描述 为“这是一艘正在下沉的 船,而救生艇上却没有足 够多的位置”。
恐袭后，加拿大终于表态要检讨难民审批程序 最新消息显示上周末 在埃德蒙顿发动恐怖袭击 的一名索马里男子早前曾 被美国当局下令遣返。总 理杜鲁多周三对这一事件 回应称，政府正在检讨难 民申请的处理程序。 杜鲁多说，政府正在 设法了解恐怖袭击者Abdulahi Hasan Sharif的难民申请 个案， 以便研究是否需要 修改程序。 加拿大政府早前表 示，Sharif于2012年在常规 入境口岸申请难民，并获 取难民资格。
美国移民和海关执法 部门表示，Sharif于2011年7 月被转入圣迪亚哥一间拘 留中心收押，并于当年9月 被下令遣返回索马里。但 是在2012年1月，他没有按 期到遣返中心报到。他在 美国时的名字拼写是“Abdullahi Hassan Sharif”。 杜鲁多说，加拿大正 在了解这之后发生了什 么，以及是否有程序需要 调整。 小杜周三在渥太华表 示，“当然我们设有难民审 批制度，当有人在边境提
出申请时需要逐条遵守已 有的规定。” “我们优先要考虑的是 确保维护加拿大人的价值 观和权益，同时保障社区 的安全。” Sharif涉嫌在埃德蒙顿 市超速驾车袭警，随后刺 伤警员，并在逃跑过程中 蓄意驾车撞4名行人。他 被控11项罪名，包括5项企 图谋杀罪。警方称，相信 疑犯是独自行动，没有同 谋。皇家骑警表示，2015 年曾接到报告指Sharif可能 是极端主义份子，但是经
调查后认定他不会构成威 胁。 联邦公共安全部长 Ralph Goodale也表示，Sharif 的难民申请过程中没有发 现可疑，根据美国当局的 情报，Sharif被拘留不是 因为犯罪。部长的发言人 Scott Bardsley又称，出于 隐私法，不能披露更多细 节。 Bardsley解释，通常被 拒绝入境的人，包括犯有 严重罪行，不能在加拿大 申请难民。但是在另一国 因移民目的被拘留，并
不影响其在加拿大申请难 民。加拿大联邦移民、难 民和公民部长Ahmed Hussen 拒绝就Sharif事件发表评 论，他称，任何人在加拿
大申请难民，都要经过严 格的审批程序。他又称， 是否批准难民身份不是该 部门负责，而是由独立的 机构移民难民局负责。
2017年10月6日 总339期
皮尔逊教委专版
www.greader.ca
皮尔逊教育委员会 (LBPSB) 国际学习项目
皮尔逊教育局简介 皮尔逊教育局为加拿大魁北克省最 大的英语教育委员会。于1998年由六个 教育委员会合并而成，直属魁北克省教育 部，下属70所小学、中学、职业教育中心 及成人教育中心，拥有约6000名教职员 工以及约30000名学生。教委会以诺贝尔 和平奖的获得者、加拿大前总理莱斯特• 比 尔斯• 皮尔逊的名字命名。 皮尔逊教育局坐落于加拿大第二大城
市蒙特利尔。蒙特利尔是加拿大的历史名 城，以英语和法语双语文化著称。同时， 蒙特利尔也是具有世界水平的教育中心， 拥有诸多大学和各类教育机构。 皮尔逊教育局是魁北克省最早向国际 学生提供国际学习项目的教育委员会。我 们拥有魁北克省最大的国际学习项目。在 国际学生数量、国际学习项目和国际教育 合作项目等方面都在魁北克省名列第一。 目前，在我们的学校和中心就读各类国际 学习项目的学生来自世界二十多个国家。
5
6
财政经济
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
加经济好失业率低 为啥工资不见增 加拿大的经济近来增长强劲， 在过去一年里，创造出了惊人的 37.4万个工作岗位。随着工作机会 增多，加拿大的工资应该有显著 的增长。 然而 ， 事 实 并 非 如 此 。 根 据 加拿大统计局最新的薪资就业调 查，加拿大的工资在过去一年中 只上涨了1.8％。再考虑到通货 膨胀因素导致去年物价上涨了 1.4％，工资实际的增长幅度只有 微不足道的0.4％。 在某些行业，情况看起来甚至 比这更糟。加拿大统计局的数据 显示，过去一年里，雇佣了近200 万人的加拿大零售业，工资水平 下降了0.6％，而零售业是加拿大 最大的用人领域。 受去年温哥华房市增长放缓和 今年多伦多房市低迷的影响，建 筑业在过去一年里，工资水平下 降了2.4％。 工资增长疲软并不只出现在加
拿大。美国的失业率接近历史最 低点5％以下，但工资也没有相应 增长。 很多经济学家都想不明白这是 怎么回事。以前经济复苏时，低 失业率和强劲的就业增长会导致 工资增长，但这次却不是这样。 专家认为，很多原因导致了尽 管北美经济稳健，但是工资却不 增长： · 随着许多行业实现自动 化，这些行业对传统职位的需求 减少。在加拿大，日用杂货店正 大规模开始使用机器，这是零售 工人工资没有增长的一部分原 因。 · 企业正在攫取更多利润， 而不是把挣来的钱分给雇员。美 国Brookings学会最近的一份报告 认为，自20世纪70年代以来，公 司的收入份额越来越大，而工人 的收入则越来越少。“工人的议 价能力、行业内部和与其他行业
的竞争、以及全球化，都会影响 工人拿到的产出份额。” · 员工没有要求加薪。十 年前的金融危机之后，出现多年 的高失业率，许多员工没有信心 寻求更高的工资或再找更好的工 作。CIBC去年的一项研究发现， 因为害怕找新工作，加拿大人在 低薪岗位工作的时间比以往任何 时候都长。
并非所有行业都愁云惨雾 加拿大有些行业的工资增长 明显。一个显著的领域是食宿 行业，过去一年中工资增长了 6.8％。 食宿行业受旅游业影响严重。 近年来，由于加元走低，加拿大 的旅游业接待的外国游客井喷。 据加拿大统计局数据，去年游客 花费增长了5.4％。 有意思的是，企业和公司的 管理层工资在过去一年中猛增了 19％。这种增长属于统计中的
异常现象，姑且听之即可，并不 能作为就业市场走强的标志。但 是，如果这一数字准确，那么还 是那句话——当老板就是好啊！ 加拿大就业情况的数据将于星 期五得到更新，届时加拿大统计 局会公布9月份的失业人数。8月 份，加拿大的失业率为九年来的 最低点，6.2％。
公司是用来做生意的 不应做避税天堂 加拿大联邦政府就公司税制展 开公共咨询，试图堵塞漏洞，让 高收入的老板和拿工资的打工者 在缴纳收入税方面能够站在更加 相当的平台之上。然而这个行动 刚刚开始，反对和争议声音就异 常强烈，反对党和一些团体纷纷 表示反对。值得注意的是，医生 协会表示反对，而护士协会则表 示支持，随后有部分医生也公开 表示支持。 对税 改 的 设 想 出 现 如 此 大 的 反弹，应该是可以预料的，因 为毕竟这将触动一部分人士的利 益。此间争论的一个重大议题， 是认为此项税改行动将严重影响 小企业业主的积极性，令企业迁 出加国，令律师不愿意在加国继 续打官司，令医生不愿意在加国 开诊所行医，准备搬到其他国家 去。甚至有消息称，已经有大老
板决定把数十亿元的资金转移到 国外，不准备在加国继续做生意 了……。 反 对 者 表 示 ，做老板其实很 不容易的。不论是专业人士还是 创业者，他们需要投资教育使自 己获得相关资格认证，需要对自 己的生意付出投资，需要承担风 险，从带动经济发展。在私营企 业对工厂、机器、设备的投资依 然低迷的时候，“加拿大需要做 任何可能的事情欢迎和鼓励这些 人士”；然而现在经济刚刚有些 起色，政府竟然用税改来减少这 些做老板的收入。 然 而 事 实 是 ，如果一个企业 的业主将营业获得的收益按照上 面所说的那样，转为企业的再投 资，用于发展经营规模，购买新 的设备，或者雇佣新的人手，把 公司的盈利再度放回经济循环，
他们的公司利润将按照低于15%的 税率缴税。但是如果企业业主不 是把这一收益转作再投资，而是 转为个人的收入消费，则按道理 这个业主应该和其他打工者、或 者是该企业其他员工一样，按照 30%或以上的税率缴税。 另一方面，年收入在15万以下 的小企业业主，都不会受到这一 改动的冲击。这也正是大部分小 企业和中产阶层的范围。 对于高收入的部分，按照15% 的税率缴税，还是和打工者一样 按照30%以上的税率缴税？这正是 做老板注册公司以后，有可能获 得比打工者优越的便利条件，这 样的机制使得老板缴税和打工者 缴税站在不同的平台上。这也正 是不公平的地方。 反对者声称这一税改将打击 家族小生意，这也是有所误导。
如果家庭成员本来就在公司里边 打工，做出贡献，他们像其他打 工者一样照拿工资，这并不受影 响。但是如果家庭成员并没有对 公司运作做出贡献，却可以被申 报拿工资，而抵消老板的高收 入，这对其他打工者就是一种不 公平。 注册一间公司，应该是用来做 生意、做事业的，如果 投资用于 发展规模、创造就业，自然可以 享受加国非常低的企业税率。加 拿大的企业税率，是西方国家中 最低的，这正是为了鼓励创业者 做生意，积极发展。但是如果将 企业盈利转成个人收入而消费， 就应该和打工者一样地缴税。就 像离岸公司不应成为高收入人士 的逃税天堂一样，注册公司，也 并不应该成为高收入人士的合法 避税天堂。
2017年10月6日 总339期
魁 北 克 计 划 向 Netflix征 收省销售 税2000万 魁北克省政府正计划向通 过互联网提供电影电视节目的 Netlfix公司征收省销售税。 就在上个星期，加拿大联邦 政府刚与Netflix Inc达成协议， Netflix不需要缴纳联邦商品与服 务税（GST），而每年向加拿大 投资5亿加币，其中包括为法语 节目提供的专项资金2500万， 以支持节目中的加拿大为主内 容。尽管Netflix与加拿大联邦达 成免交GST协议，魁北克省财政 部长Carlos Leitao 依然表示， Netflix网上串流服务“完全符合 销售税征收要求”，他预测每年 的收税会达到2000万。 目前，他还没有提出详细的 收税计划。但表示，欧洲和澳大 利亚都向Netflex收税。 由于Nexflix在魁北克没有办 公场所，Leitao称，需要该公司 与省政府合作，缴纳9.975%的 销售税。 同时，魁北克政府，传媒机 构，以及文化艺术界对于Netflex 与联邦政府的协议都表示不满， 他们认为，协议中给法语节目的 资金太少，不足以对法语节目提 供支持；同时，他们抱怨，这个 协议，令Netflix在互联网市场上 具有了不公平竞争优势。 Netflix没有公布在魁北克的 订户人数，但据估计，这个数字 大约在120万到145万之间。
2017年10月6日 总339期
财政经济
www.greader.ca
7
蒙市本周的商业文化活动
· 房屋贷款，装修贷款，到期续约，转银行，加大贷款额 · 需要资金周转，以房屋做第二次抵押贷款 · 新移民, 留学生，非居民，自雇低收入，信用分数低， 银行被拒等疑难申请案例 · 多套投资物业贷款
· 私人贷款
·主办单位： 佛光山满地可华严寺 活动内容： 八关斋戒修道会 日期时间： 2017年10月22日星期日 9:30 - 21:00 资格：凡正信佛教,发心受持 清净戒法之在家男女二众 地点：佛光山满地可华严寺 3831 Jean-lon Est Montreal QC H2A1Y3 查询电话 : 514-721-2882 ·蒙特利尔国际嬉笑节再次 回归，整整狂欢三天 活动时间：10.19-10.21 网站 ： ht t p: //www. montrealburlesquefestival.ca/
·蒙市免费威士忌聚会 俱乐部La Voute，micro distillery，Maison Sivo将在10月6 号举行“免费威士忌聚会”。 La Voute地址：360 Rue SaintJacques, Montréal, QC H2Y 2N1 网站：https://www.agendapr. ca/evenement/exclusive-launch-ofmaison-sivo/ ·魁北克蔓越莓节 红莓节又被称为“蔓越莓宴 会”。这个节日向游客展示了蔓越 莓丰收的过程。同时，也感谢大自 然赐予他们这种独特的水果。
时间：9月28日-10月15日 地点：the Cranberry Interpretation Centre in Saint-Louisde-Blandford 票价：儿童$6，成人$12 http://www.canneberge.qc.ca/
8
每周读书
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
古沙文苑 专栏作者：张廷华
悲欢离合106 原来，潘雨点夜里做了一个 梦，他梦见何长虹生孩子了，生了 一个外国种的小白孩。弄得周围人 很吃惊，街谈巷议的，令潘雨点抬 不起头来。 “这要是真的，怎么办？”潘 雨点心里没底。
39 何长虹怀孕，身体越来越笨重 了。 何长虹给潘雨点打电话。让 他过来，帮助把家里收拾一下。何 长虹等着潘雨点，在教女儿恰恰唱 歌：
世上只有妈妈好 有妈的孩子像块宝 投进了妈妈的怀抱 幸福享不了 没有妈妈最苦恼 没妈的孩子像根草 离开妈妈的怀抱 幸福哪里找 听到门铃响，恰恰喊着“爸 爸，爸爸”跑向门口。门开了，是 潘雨点。
姻缘 眾所週知﹐白鶴拳的特點快、 狠、猛﹐白鶴門威震海內外。白鶴派 在香港澳門一枝獨秀﹐弟子數以萬 計。吳公儀到香港發展﹐推廣吳式太 極拳。1953年秋，有記者就太极拳的 各种問題采訪香港鑒泉拳社。時任社 長的吳公儀在回答問題時，針對人們 對太极拳能以弱胜強等提法表示怀疑 的態度，他表示:“本人深知太极拳 之妙用，本社不論何時何地，都可与 中西拳師研究。”談話一經中聲晚報 登出，立即如巨石擊水，反響甚大。 時任澳門健身院院長白鶴拳家陳克夫 公然指名道姓挑戰吳公儀。各方武林 著名人士極力反對此次比武﹐但澳門 慈善機構已將比武公開﹐箭在弦上﹐ 不得不發。慈善機構在澳門新花園泳 池上設擂台讓陳吳比武。1954年1月 17日﹐二萬民眾前來觀賞比武。大家 知道﹐陳克夫的白鶴拳一秒鐘能打出 四拳﹐拳拳有五百斤力度。吳公儀不 是猛龍不過江﹐他打遍中國無敵手﹐ 這場比武肯定精彩異常。陳克夫與吳 公儀決戰﹐原定六場﹐每場五分鐘。 雙方僅打鬥第一場二分余鐘﹐因為雙 方起高腳違規﹐因此裁判宣佈比武結 束。經雙方商議︰不勝不負不和。 凌雲說︰“陳掌門﹐香港武林 高手雲集﹐除了白鶴門﹐我拜訪過武 當、少林、蔡李佛、螳螂、詠春、吳 家太極、楊家太極、武家太極、孫家 太極等等門派的高手﹐你們白鶴拳最
“恰恰，你看这是什么？” “哦，大雪糕。爸爸给我买大 雪糕了。”恰恰高兴得蹦蹦跳跳。 潘雨点又一只手一举，说：“恰 恰，你看这是什么？” “噢，噢，”恰恰又大叫着 说，“Hot dog，hot dog.（热狗， 热狗）” 女儿恰恰跑一边高兴去了。潘 雨点问：“长虹，都什么事？” “衣服在洗衣机里，洗好了， 你把衣服在凉台上搭一搭吧，爬高 下低的，我不行了。还有，卫生间 的水箱有毛病，也要修一修。” 一个小时后，潘雨点干完了， 坐下来跟恰恰玩耍。恰恰要“骑 马”，潘雨点跪下，两手按住地 板，恰恰骑到爸爸的身上，潘雨点 满屋子地爬着，逗得女儿“嘎嘎” 地笑。 看着这景象，何长虹喜不自禁 地想，世上只有妈妈好，歌曲虽是 那么唱的，世上可不止是只有妈妈 好，爸爸也是好。父爱如山，能为 孩子遮风避雨。在父爱里，孩子也 是幸福的。那《白毛女》里，喜儿 的爹爹杨白劳，不也是把女儿拉扯 大，不也是很爱女儿吗？ 想到这里，何长虹吆喝着说： “恰恰，下来。你爸爸刚打完篮 球，很累。让你爸爸休息一下。要 听话啊。” “恰恰，咱不听妈妈的话。只
长篇连载
第203期
作者：雷植荣 电话：514－748－7723 电邮：zhirongli＠outlook.com 為厲害。” 陳一岳說︰“白鶴拳的拳法要求 ‘進如猛虎出林﹐退如老貓伺鼠’﹐ 技法是‘見力生力﹐見力化力﹐見力 得力﹐見力棄力’。拳法獨特﹐攻守 兼備。但是﹐白鶴拳雖好﹐遠遠不及 周家的武功。” 周啟琛說︰“時代不同了﹐武術 多以健身為主。五十年代初﹐澳門白 鶴門掌門陳克夫與太極大師吳公儀在 澳門擂台比武﹐太極拳打出了名堂。 所以﹐國內外練太極拳的人越來越多 ﹐這歸功於澳門陳吳比武。” 陳一岳說︰“當年﹐我爸爸發 信給陳克夫﹐勸他不要與吳公儀比武 ﹐但不果。武家私下切磋武藝未嘗不 可﹐但公開擂台比武﹐而且雙方立下 ‘生死狀’﹐有失武家風范。六場比 武共三十分鐘﹐僅比了二分余鐘﹐栽 判見勢不妙﹐立刻以雙方起高腳犯規 為藉口宣佈比武結束。” 周啟琛知道﹐當年澳門擂台比武 ﹐吳公儀嘴角先掛紅﹐接著陳克夫的 鼻樑被吳重拳擊中流血不止﹐雙方暫 停一會。陳克夫止了血後再開戰﹐他 手臂被吳用拳劈擊受傷已無力還擊﹐ 如果不立刻停止﹐他會顏面無存。他 說︰“陳掌門﹐不是我吹噓﹐我養父 的武功打遍天下無敵手。但周家的人 謙虛謹慎﹐從不向人炫耀武力。” 陳一岳說︰“周師傅﹐不要說你 或你養父了﹐我的武功遠遠不及凌雲
有冻死的苍蝇，没有累死的蜜蜂。 爸爸我不累，爸爸我是‘俯首甘为 孺子牛’。爸爸我就是要做‘孺子 牛’。” “孺子牛，不是牛，原来是 个大老头。”潘雨点说着哈哈地笑 着，又在地板上爬了起来。 看着眼前这小家庭温馨的景 象，何长虹的心里很甜。何长虹越 想越觉得自己对不起潘雨点。在中 国，是我误会了潘雨点，不依不饶 地跟他闹离婚。在加拿大，是我打 电话报警，害的潘雨点被铐上坐 了一天的大牢；还是我情不自拔， 魂不守舍地跟了Lassel，走得那么 远，结果呢，我弄了一个鸡飞蛋 打，被人涮了，被人骗了。何长虹 后悔备至。 “雨点好，”何长虹心里想， “雨点宅心仁厚，善良温纯，吃苦 能干，事业心强。爹爹瞧不起乡下 人，是把自己看成了高耸的巴比 塔，那不对。” “雨点，”何长虹说，“你看 过华侨报纸《七天》吗？” “看过，办得不错，”潘雨点 回答，“《七天》华侨报的社长， 还是咱河南人呢，听说是一位女 士，不简单。就是《七天》的社长 在发起成立‘河南同乡会’，到时 候，咱们都去参加。老乡见老乡， 句句诉衷肠，一定很温馨。” “太好了。成立了‘河南同乡 会’，那我就有‘娘家’了。” “‘娘家侄，出气人’，俺姑 姑说过这话。长虹，我知道你想说 什么。”潘雨点说。 何长虹笑着说：“看你想到哪 里去了，尽是歪脑筋。”（待续） 大師呢。” 沈香凝說︰“武家一搭手便知誰 勝誰負。” 沈佳凝也曾與凌雲交過 手﹐她向凌雲直拳猛擊﹐她的小臂被 凌雲劈擊了一下﹐她像被電擊了似的 ﹐半邊身體痲痺無力﹐她立刻停手認 輸。 凌雲笑道︰“陳掌門﹐我們沒有 正式較量過啊。我多麼希望在澳門再 次舉辦世界性擂台比武﹐顯示中華武 術的優異。” 陳一岳說︰“凌雲大師的提議極 好。西方國家有很多種類拳擊比賽﹐ 我們華人也可以舉辦武術比賽。” 大家閑聊了一會﹐周啟琛他們便 告別走了。 陳一岳說︰“青天﹐其實﹐少 姬性格雖然刁蠻霸道﹐但她也有很多 優點。夫妻之間﹐需要互相包容﹐互 相遷就﹐希望你們和和睦睦地過日 子。” 包青天說︰“爸爸﹐我知道應該 怎樣做的。” 夜晚﹐陳少姬躺在床上﹐她想起 家翁包金龍將天龍集團跨國有限公司 50%股份和一半財產轉給凌雲﹐50% 股份和一半財產轉給張惠敏﹐青天與 惠敏絕非是結拜兄妹這麼簡單。張惠 敏曾大言不慚地對她說﹐“嫂嫂﹐爸 爸將一半財產轉交給我﹐我受之無 愧”﹐但她百思不得其解﹐包青天既 然有白鷗這張王牌﹐他大可以同時娶 張惠敏和白鷗啊。她痛恨包青天﹐包 青天痛恨她﹐他們分房而睡﹐有時候 他干脆不回家。她不是沒有人性﹐她 經常反省自己﹐這樣做夫妻太沒意思 了﹐不知有多少個夜晚﹐她主動到青 天房間想與他和好﹐但他不理睬她。 （待续）
www.greader.ca
读书
虚构的共同体
这两天看了一本书，名叫 《虚构的犹太民族》。作者施罗 默·桑德，是以色列的一位大学 历史教授，根正苗红的犹太人， 他还是二战大屠杀幸存者的后 裔。 但是这本书的主要观点，在犹 太人看来可能有点大逆不道。作 者说，那些我们所熟知的犹太人 的历史，其实都是虚构或者重构 出来的。 比如，传说中的大卫王和所罗 门时期，就是虚构出来的历史。 因为考古学家已经证明，在公元 前十世纪的以色列，根本不存在 一个强大的国家。著名的耶路撒 冷，在当时也最多是一个防御性 的要塞而已。 更重要的是，那些所谓犹太人 的“苦难”，也并不完全真实， 而是从无数碎片中重构出来的。 比如，犹太人的几次流亡事件， 仅仅是一小部分人的遭遇，并不 是当时全部犹太民族的遭遇，等 等。而这些重构出来的犹太人的 苦难历史，就成了二十世纪犹太 复国运动的主要依据。 这本书是对是错，我们没有 能力评判。但是里面谈到的虚构 历史的现象，倒不奇怪，很多民 族的历史都有这个现象。但是请 注意，它不是简单地弄虚作假， 它背后其实有非常重要的发生机 制，甚至有重要的积极作用。 那今天，我们就举一个中国人 熟知的例子——“焚书坑儒”。 大多数人印象中的“焚书坑 儒”，就是秦始皇这个暴君为 了禁锢人们的思想，先把天下的 书籍都收集到一起，然后一把火 都烧毁。烧毁书籍之后，他还觉 得不满意，把当时的儒生都活埋 了。这一系列的事件连起来，就 是“焚书坑儒”。 但是，真实的历史不是这样 的。 首先，“焚书”和“坑儒”并 不是一件事，而是两件事，而且 两件事的逻辑还不一样。 “焚书”事件先发生，时间是 公元前213年。当时，天下已经统 一。 有一次，秦始皇和大臣讨 论政策。有人就说了一句话，
电话：Sarah Gao
514-244-6838
2017年10月6日 总339期
说 “事不师古而能长久者，非 所闻也。”意思就是，做事不学 古人，还能持续很久的，我就从 来没听说过，所以应该向古人学 习。 这个时候出来一个人，著名的 丞相李斯。他说，都说古代好， 但是谁都没见过啊，怎么能作为 依据呢？你们这些人都是一些凭 借自己的一点才学，故意以古非 今，沽名钓誉的人。如果人人都 这样，天下还不乱套了。 所以，他提出来一个建议，把 过去的书都烧了得了。这里要注 意——李斯所说的“焚书”并不 是把全天下的书烧光，他的目的 是禁止私学，让国家掌控教育系 统。 所以他们烧的都是民间藏书， 而所有的书都是有底本的，底本 都在咸阳存着，只有专门的人才 可以读。所以目的并不是毁灭文 化，而是垄断文化。 李斯的“禁书令”里有一句著 名的话：“偶语《诗》《书》者 弃市”。过去我们的理解，是说 你要胆敢偶尔讲一句《诗经》、 《尚书》这些儒家典籍，都要杀 头。 其实不是这个意思。 其中“偶”字，在文言文中 是啥意思？你看，他左边的偏 旁是人字边，右边是遇字的省略 形式。人相遇，照面、碰头，叫 “偶”。比如我们讲对联是对 偶，那为什么木偶、人偶，也叫 偶呢。你想，这些东西就像一个 人和镜子里的人相遇，是人的一 个镜像嘛，所以叫偶。 那再来看“偶语《诗》《书》 者弃市”这句话的意思就清楚 了。指的是你要胆敢聚在一起， 聚众讲学，这才要杀头。所以李 斯要毁灭的，是私家讲学。 那你说不对啊，既然秦始皇留 有底本，为什么先秦的书还会大 量散失呢？别忘了，这些保存下 来的书基本都在咸阳，而咸阳可 是后来被项羽一把大火烧掉了。 所以，毁灭古籍这件事，秦始 皇和项羽都要承担责任。 这是“焚书”，误读的成分还 不算太多。但是，“焚书坑儒” 的后半句“坑儒”就完全是曲解
2017年10月6日 总339期
了。怎么回事呢？ 话说秦始皇当了皇帝之 后，就开始追求长生之术， 要当神仙。那就难免要被一 帮江湖术士骗，当时叫“方 士”。后来骗不下去了，有 两个人叫侯生和卢生，就一 商量，干脆跑了吧。光跑还 不算，他们为了维护自己的 面子，就到处对人说：秦始 皇这个人，慧根差，就不是 一个当神仙材料。 这话传到秦始皇耳中， 那肯定是大发雷霆：你们这 些骗子，骗钱、骗官还不 说，最后还要无端诽谤我。 于是，就开始彻查这群人， 这些人互相揭发，结果就牵 连了四百六十多人。始皇一 令之下，全部坑杀。 这就是“坑儒”的真 相。 其中有两个细节，我们 要注意一下。 第一，被杀的这四百多 个人都是咸阳附近的人，不 是全天下的人。 第二，这些人以“方 术”为主，虽然有可能牵连 到其他人，但不是专门对哪 一个学派的打压。所以司马 迁在写《史记》的时候，没 有说过“坑儒”的话。 那么，“坑儒”的说法 是什么时候形成的呢？ 大概是200年以后，也 就是东汉时代，那个时候儒 家已经成气候了，这件事的 细节被添枝加叶写了出来。 其中，班固父子在写《汉 书》的时候正式提出来，后 来又经过反复渲染，才成为 我们今天知道的样子。 那问题来了，这显然不 是一个有意为之的阴谋。 200年后，骂秦始皇迫害儒 家，也没有什么现实的好 处，儒家为什么要这样虚构 历史？ 其实，原因和我们一开 头介绍的犹太人虚构自己的 历史，是一样的动机，就是 塑造苦难。
www.greader.ca
一段刻骨铭心的苦难记 忆，可以让人在情感上产生 共鸣，获得崇高感，这是一 个人群最好的粘结剂。 犹太人的苦难历史记 忆，让犹太人抱团。儒家崛 起，他们也需要这样的苦难 记忆，那“焚书坑儒”就正 好合适了。 你可能会觉得奇怪。从 西汉的汉武帝开始，儒学不 就已经成了绝对的思想正 统，因为“独尊儒术”嘛。 怎么到东汉的时候，儒家才 需要这个苦难故事来凝聚共 同体呢？ 实际情况是，汉武帝时 候所谓的“独尊儒术”，只 是把朝廷中的“博士”这个 群体全部换成了儒家的人。 这些“博士”除了给皇帝当 顾问之外，还负责官办教 育，相当于中央大学。 但是他们总人数并不 多，才五十人左右。后来， 因为儒家掌握了教育大权， 再加上朝廷提倡，到西汉末 年的时候，官方的儒家弟子 才达到了三万多人，成为一 个群体性的力量。这个时 候，他们才需要一个苦难故 事来凝聚这个群体。 赫拉利在《未来简史》 中说，人类文明的基础就是 我们可以构建共同的想象。 而苦难的记忆和崇高的意 义，是能把想象共同体构建 最彻底的方式。所以，犹太 有大流亡，中国有大禹治水 等等，没有这些故事，就不 会有那么大的凝聚力。 甚至在商业世界里，大 家也在不自觉地用这种手 法。很多大公司，他们强调 最多、流传最广的故事，也 不外乎两种：一种是曾经遇 到的难关和苦难，另一种是 他们怎么凭着智慧和坚持， 克服了这样的难关和苦难。 看来，找到一个苦难的 故事，构建想象的共同体， 这是人类共同的本能。 本文源自：《罗辑思维》
每周读书
法语零基础速成班 3个月课程 每周12小时，6-10人真正小班授课
9
10
健康新知
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
大肠杆菌耐药菌株感染要了 花花公子创始人的老命 据《每日邮报》报道， 91岁的休海夫纳（Hugh Hefner）9月27日在比佛利 山庄的花花公子大楼去世， 死亡证明显示他是在大肠杆 菌耐药菌株感染后死于心力 衰竭和败血症。 休海夫纳的死亡证明显 示他死于心脏骤停和呼吸衰 竭，这也表明他死了时患有 败血症和感染大肠杆菌，不 知道这个91岁的老人是怎么 感染致命细菌的呢？ 死亡证明列出了花花公 子大亨海夫纳的死亡原因是 心脏骤停，呼吸衰竭，败血 症和大肠杆菌。 洛杉矶公共卫生部门表 示无法确定赫夫纳如何感染 的致命细菌。 海夫纳的葬礼在星期六 低调进行，只有家人参加。 他的前两个婚姻育有四 个孩子，在2012年，他娶了 现在的第三任妻子克丽丝托 哈里斯。这位花花公子的创 始人被埋葬在洛杉矶的韦斯 特伍德公园的玛丽莲梦露墓 旁边。 玛丽莲梦露是1953年
赫夫纳发行的第一版《花花 公子》的封面。他在生前以 75,000美元买下了她旁边的 墓地。 以前有报道说，感染使 海夫纳身体状况每况愈下， 使他在去世前卧床两年。不 知道这种感染是否是医生在 其死亡证明中所说的的大肠 杆菌。 近年来，海夫纳极少公 开露面。他的最后一次露面 是在2016年5月，当时他已 经无法行走。 哈里斯并没有继承任何 产业，而是从丈夫的那里继 承了一个价值700万美元的 房子，在本周末参加葬礼之 后，她沉默了下来。 “我无法让写信给人们 来感谢他们的慰问。我很伤 心，我还是不敢相信。他改 变了我的生命，他拯救了我 的生命。他让我每一天都感 到被爱。他是世界的灯塔， 与其他任何东西都不同。她 说：从来没有，也永远不会 再有另一个休海夫纳了。” 哈里斯在丈夫去世前曾 经称服用伟哥致使他失去听
力。 “我父亲作为传媒和文 化先驱，是我们时代倡导言 论自由，公民权利和性自由 的最重要的社会和文化运动 的主要声音。他将一种生活 方式和精神定义为品牌的核 心，这是历史上最有知名度 和持久的品牌之一。他将会 被许多人怀念，包括他的妻 子克丽丝托，我的妹妹克里 斯汀，我的兄弟大卫和马斯 顿，以及我们花花公子的所 有人。” 26岁的库珀是花花公子 的首席运营官。 他承担了父 亲的四分之一也就是4300万 美元的财富。
www.greader.ca
2017年10月6日 总339期
Le Conseil professionnel de Diabète Québec(CPDQ) 提供血糖监测仪和糖尿病防治手册 张渌玮医师 糖 尿 病 临 床 表现有“三多一 少”，多饮、多 食、多尿和体重减 轻。表现为，空腹 血糖升高和糖耐量 降低。症状常伴有 皮肤、神经和其他 内分泌功能紊乱， 多数患者确诊前均有上述迹象和症状。 糖尿病的主要并发症为心脑血管病、糖 尿病性的酮症、酸中毒及糖尿病肾病， 以及周围神经病变及下肢坏疽，上述并
info@htnotaire.com
发症是死亡的重要原因。 张渌玮医师认为，胰岛素和降血糖 药在临床上的使用，改变了糖尿病患者 的命运，使之生命得以延长。然而，长 期使用这些西药，都存在着不同程度的 副作用，同时引起并发症也很难免。中 医经典著作提示我们，“不治已病治未 病”，在治疗中要始终贯穿着预防的观 念，防止致死的并发症发生。这就是中 医药治疗糖尿病的理论基础。 如需了解更多信息，请直接与张医 师联系。电话：450-672-1535
2017年10月6日 总339期
加国点滴
www.greader.ca
热烈庆祝中华人民 共和国成立68周年
赌城惨烈 枪案：加 拿大人4死 6 伤 杜 鲁 多发声明
（上接中文头版） 为庆祝中华人民共和国成立68周年，蒙市侨学界举办了隆重的 庆祝活动，升旗仪式、侨社欢庆。充分展示海外华人为祖籍国的繁 荣昌盛而自豪，而热情。祖籍国强大，海外华人才能强大；中国创 造了繁荣富强，华人华侨才能抬头有尊严。蒙特利尔提倡包容，维 护文化多元性，华人是蒙特利尔多元文化的重要组成部分，华人社 区是最具活力的社区。
迪翁拉斯维加斯激情献唱 收入将捐献受害人家属 在美国历史上最严重的枪击 事件发生两天之后的本周二晚 间，加拿大最出名的国际巨星塞 琳·迪翁登上拉斯维加斯凯撒皇 宫的舞台激情献唱，向所有枪案 的死者和伤者致敬，向受害人家 属表示支持，并宣布所有演唱收 入均捐献给受害人家属。 当晚迪翁登台之际就特别激 动，发表了长达5分钟的演讲，她 上台之后对观众所说的第一句话 就是：我希望你们大家都很好。 她说就在上周日，我们失去了 太多美丽且无辜的灵魂，到今天 有许多人仍然沉浸在悲伤与痛苦 之中。但在今晚，我们要让这些
处于悲痛之中的家庭知道，我们 都在支持他们，我们将全力帮助 他们度过难关。迪翁还宣布，她 所有的音乐会收益都将捐赠给周 日受害者的家属。 在迪翁决定献唱之前，枪案之 后的赌城失去了往日的喧嚣而异 常静寂，不少演出团体及明星纷 纷取消了原定的演出。但这位49 岁加拿大天后力排众议，毅然决 然地宣布，要登台演出，向受害 人家属表示支持。 在今年夏秋之交连续几场飓风 灾害之后，迪翁将多场音乐会上 的门票收入捐给红十字会，用于 救助美国和加勒比地区的灾民。
华人建筑师向母校麦吉尔大学捐款1200万 近日，麦吉尔大学在一个特别 活动上宣布，加拿大华人建筑师 傅国华里程碑式地为该大学捐款 1200万加元，这笔捐款，是该学 院创办逾百年以来，接受的单笔 最大数额的捐款。 捐款1200万加元给母校 据悉 ， 傅 国 华 捐 款 发 布 会 在 麦吉尔大学McGill Faculty Club举 行。 傅国华先生，中国驻蒙特利尔 总领馆彭惊涛总领事，麦吉尔大 学校长Suzanne Fortier教授，基础 设施部门秘书Marc Miller等，都出 席了该会议。 在会议上，麦大校长Suzanne Fortier提到，1200万的捐款，不仅 在麦大，就是在魁省建筑领域， 也是最大的数额之一。她感谢了 傅国华先生对母校的支持，感谢 他在建筑业做出的贡献，并说将 把学院命名为Fuguohua School of Architecture。 在麦吉尔大学的留学岁月 傅国 华 出 生 于 上 海 ， 在 取 得 中国同济大学的硕士学位后，傅 国华荣获麦吉尔大学“黄振辉奖助
金”(Clifford C. F. Wong Fellowship) 的支持，于1990年来到麦吉尔大 学建筑学院深造。“黄振辉奖助金” 是奖励来自中国优秀研究生的奖 助金。 1991年完成麦吉尔大学深造取 获文凭后，傅国华先后加盟多伦 多Zeidler Partnership Architects及 B+H Architects工作。在多伦多工 作9年后，傅国华被派往B+H Architects上海办事处发展，助B+H 在上海建筑界迅速打响名堂。随 后，傅国华重返同济大学考取博 士学位，并自行创业，在上海成 立加拿大KFS国际建筑师事务所 (K. F. Stone Design International Inc. Canada)。 至今，傅国华的建筑师事务 所已为上海的城市景观设计了约 500万平方米的项目，包括数以 百计的高楼大厦，如达安花园和 浦东东晶国际办公大厦。除了大 型住宅和商业项目之外，该建筑 师事务所还负责一些创新项目， 包括由一批废弃航运货柜创造而 成的一个多舞台户外剧场“音乐 盒”(Music Box)。
11
傅国华回忆起他在麦吉尔的求 学岁月，以及在加拿大的时光， 称之为“我生命中真正具有变革性 的组成部分”，他表示，向麦吉尔 捐款，是他为当今和未来学生进 行一些回馈的方式。 傅国华最后表示：“在庆祝加 拿大建国150周年之际，我很荣幸 能够通过此次捐款表达我的诚挚 谢意，此次捐款将让加拿大和中 国学生有机会获得良好的建筑学 教育，并得到新的学习机会。” 捐款的分配 据悉，傅国华的捐款将会在六 年内付清，并将分配给以下四大 领域： 一、设立一系列奖学金、奖 金、旅行奖，创造一系列实习 和暑期研究机会，包括与著名的 上海同济大学达成新的交换生协 议。 据 了 解 ， “ 傅 国 华 奖 助 金”(Peter Guo-hua Fu Fellowships) 是基于学业上的卓越表现，授予 进入或已就读麦大建筑学院的研 究生，而中国公民将获优先考 虑，这项奖金可说是傅国华自身
经历之写照。 二、通过吸引来自世界各地的 访问学者和教授，在现有的世界 一流师资团队的基础上进一步发 展，建立教席和教授职位。 三、推进旅行、合作研究和试 点项目，其目的在于加强麦吉尔 大学建筑学院与全球公私机构的 合作。 四、通过公开讲座、研讨会以 及与学校、社区团体和文艺团体 合作，加强与外界的联系。
据CTV新闻网本周三确认， 美国拉斯维加斯周日发生的恐袭 枪击惨案已经导致至少59人难 遇，其中包括4名加拿大人。遇 难的加拿大人有3名是来自阿尔 伯塔的女子，1名来自卑诗省的 男子。另有至少6人受伤。 卑诗省枫树岭的机械师 Jordan Mclldoon原本将于本周 五庆祝24岁生日。他的父母已 经赶往内华达州。卑诗省长John Horgan称事件“恐怖”和“难 以理解”，并向遇难者家属表示 慰问。 阿省Valleyveiw镇的34岁居 民Jessica Klymachuk是另一位 遇难者。她是一间天主教小学的 教师助理、图书管理员兼校巴司 机。 另一位28岁阿省遇难者是加 拿大皇家军团第31分团的Calla Medig。 另外，早前报告失踪的34岁 阿省模特儿Tara Roe周二也被证 实已经遇难。她在枪击发生时与 丈夫和朋友失散。 在袭击中受伤的有两名曼省 居民。Jan Lambourne腹部中 弹，需要动手术，她的好友Jody Ansell臂部中弹。Lambourne的 丈夫向CTV透露，他在半夜接到 电话得知妻子中弹时吓坏了。接 着又接到妻子发来的短信，说 “我中弹了，我爱你。” Lambourne说，她的妻子起 初伤势危重，之后转为稳定，目 前他已经购买机票与儿子一起赶 往内华达陪伴妻子。 另一位伤者是来自萨省、现 居阿省的Ryan Sarrazin。还有 一位阿省居民Tara Killen身中两 弹，目前仍在医院救治。 据报道，加拿大总理杜鲁多 在与美国总统特朗普通电话时向 遇难者表示了哀悼。总理办公室 发声明说：“总理向特朗普保 证，继这场无谓和卑怯的暴力行 径，加拿大决定与美国站在一 起。”总理也表示加拿大愿提供 任何援助。总理早前表示，加拿 大官员正在跟进事件中受影响的 加拿大人，任何加拿大公民的亲 友可联络全国紧急中心救助，电 话1-800-387-3124
12
加国点滴
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2017年10月6日 总339期
内幕 | 恐袭之前加拿大难民潮已近失控 七 月 以 来 9月30日（周六），加拿大 埃德蒙顿发生“独狼式恐袭”， 袭击者现已证实是30岁的阿 布拉希·谢拉夫（Abdulahi Sharif），来自索马里，发动袭 击前正在申请难民。 早在2015年，皇家骑警就收 到举报称谢拉夫有些“激进”， 于是对他展开调查，警员还同他 见过面。当时，骑警没有找到足 够的证据对他进行恐怖主义的控 罪，而且也不认为他会对加拿大 的社会安全带来威胁，所以就没 有进一步的行动。 谢拉夫现在已被控以五项罪 名，包括恐怖主义、危险驾驶以 及持有武器等。
回顾：两起恐袭有关联 发生埃德蒙顿发生的恐袭 案 一 共 有 两 起 ， 警 方已基本认 为两者有关联。第一起恐袭 发生于周六晚8:15pm左右， 地点是正在举行一场比赛的 Commonwealth Stadium体育 场外，一名30岁男子突然驾驶 一辆白色雪佛兰轿车高速撞开路 障，并撞向一名维持交通秩序的 警 员 及 其 警 车 。 该 男子随后下 车，持刀刺向受伤警员并逃逸。 临近午夜时，一名男子驾驶 着从U-Haul租来的卡车在接受 警方关卡盘查时，突然驾车逃向 市中心。在被警方追逐期间，该
半数非法 入 境 者 的难民申 请 被 拒
卡车故意撞向行人，并导致4人 多处受伤。卡车最终发生侧翻， 司机被警察拘捕。在嫌犯的车辆 中，警方发现了极端恐怖主义组 织ISIS的旗帜。
恐袭前2天公布的内部文件 其实，恐袭发生前2天的周 四，CTV独家公布了一份加拿大 政府的内部文件，坦言涌入加拿 大的非法难民太多，局势已近失 控，怕对公众安全造成威胁。 文件称，最早发生在今年年 初，曼尼托巴省小镇Emerson， 突然出现一波非法难民潮。接着 是魁北克，人数从最初的几十人 一路飙升至数千人，到8月时再 翻倍达到最高峰。当时加拿大政 府第一时间站出来安抚民众，但 是在幕后，他们却并不淡定，而 是强烈地表现出担忧。 根据CTV目前拿到的政府 文件（报告的草稿、内部邮件 等），突如其来的难民潮会压垮 加拿大的审批系统，更重要的 是，带来大批“伪难民”，最终 威胁到加拿大人的生命安全。 这些伪难民已经在魁北克搭 建起临时住所，也就是政府文件 中提到的“伪难民营”。上周 四，政府派出的特别小组才刚刚 拆除了一批；以现在难民涌入的 速度，不知道会不会很快卷土再 来。
尽管政府一再向公众保证， 加拿大接收难民的数量是控制在 合理范围内的，但是这份内部文 件明显不这么认为。靠政府的人 力、物力、财力，一年只能审理 14,500个难民申请，目前的申 请人数已经超过40,000。
“我认识的所有人的手机 里，都存着这段视频” 今年8月，加拿大新闻杂志 《麦克林》（Maclean's）采 访了伊斯坦布尔居民，23岁的 Ahmed Stanekzai（化名），他 对申请加拿大难民有着强烈的向 往。 Stanekzai先是给记者看了 手机里保存的尼亚加拉大瀑布和
阿冈昆的照片，问道：“这是假 的吧？这个世界上不可能有这么 美的地方。” 接着他又翻到一段视频—— 2015年12月，总理小杜鲁多在 多伦多皮尔 逊 机 场 隆 重 欢 迎 难 民。Stanekzai说，他所认识的 所有人的手机里，都存着这段视 频；他们都认为，这段视频就代 表着加拿大对待难民的态度。 “我从没见过有谁对难民那 么好。” 与千千万万Stanekzai这样 的人形成巨大反差的，是加拿大 本地网友对小杜鲁多的质疑，他 们表示，小杜这种敞开国门的态 度，无疑把加拿大推向了火坑。
加拿大辱华游戏公司宣布删除游戏 并道歉 近日,全球华人都愤怒了,原 因是一间游戏开发商开发一个无 可 宽 恕 的 种 族 歧 视 的 游 戏 —— 《肮脏的中国餐馆》(dirty chinese restaurant),开发商还 是 在 华 人 高 度 密 集 的万锦市。 10月5日,该游戏开发商big-otree games终于宣布取消该游 戏,并且道歉认错!
辱华游戏 早在2016年10月,大多伦 多地区的游戏开发商big-otree games就已经开始开发一 个充满种族歧视的游戏:《肮 脏的中国餐馆》(dirty chinese restaurant),近期正在做上线前 的最终宣传推广。 游戏的玩家扮演一个黄福 (wong fu) 的厨师,他在哥哥王 福(wang fu)那里继承了一家中 餐馆。游戏恶意映射华人开餐馆 一些无证据的流言,包括游戏角 色非法移民,伪造护照,勾结黑帮 等等。 除此,游戏大量细节都是充 满对华人的恶意讥讽,包括黄福 需要在垃圾桶中搜索食材、从小
巷子里抓猫抓狗,甚至直接把迷 路的姑娘做成人肉包子。另外, 玩家还可以打骂挑剔顾客、雇佣 非法劳工、贿赂政府官员,将餐 馆打造成名副其实的血汗工厂。 由此可见,整部游戏都是充 满对华人的种族歧视,无可宽恕!
海内外华人团结一致 面对如此恶毒的种族歧视, 海外华人团结一致,人民日报发 推文谴责此事件。 人民日报定性该游戏是种族 歧视及恶意攻击性,要求封杀! 安省政府华人议员陈国治厅 长已经发文谴责:“该游戏以贬 低和侮辱描述华裔社区,令我感 到震惊。就在上个月,我曾抨击 万锦发生的种族主义事件,获知 此类活动再度出现,令我非常不 安。” 游戏开发商所在的万锦市市 长亦发声谴责这起种族歧视事 件。 安省省长韦恩发表声明 说:“我们的政府谴责所有形式 的种族主义﹐包括负面﹑低贬的 偏见和不停伤害某一族群的种族
主义及信念。”
开发商取消上线并且道歉 面对全球华人的愤怒,游 戏开发商big-o-tree games 终于屈服了,今天(10月5日)在 facebook发表声明,表示会取消 该游戏上线。 声明称:“经过仔细考虑并 听取公众意见后,我们认为《肮 脏的中餐馆》并不符合任何人的
最佳利益。 我们要向中国社会 做出真诚和正式的道歉." 万锦游戏开发商表示,会 从facebook,instagram和 youtube帐户中删除有关《肮脏 的中餐馆》的所有推广营销,这 些帐户也将被删除。 今次,面对恶毒的种族歧视 攻击,海内外华人团结一致,上下 一心,我们终于胜利了!
负责审批难民申请的加拿 大移民难民委员会说，在已经 审理的今年七月以来的徒步 入境者难民申请中，有一半被 拒绝。但已审理的申请只占该 委员会所收到的申请的一小部 分。 由于徒步越境者猛增，委 员会今年8月份新成立了一个 17人的团队，专门审理他们 的申请。该团队负责人米勒 （Shereen Benzvy Miller）星 期二告诉众议院移民委员会 说，到本星期为止有600多人 的申请被审理完毕，其中一半 被拒绝。 有大约8000份徒步越境 者的难民申请需要审理。米勒 团队计划在11月底以前再审理 1500份。余下的申请将和其 他难民申请一样交由移民难民 委员会的常规人员处理。这意 味着该委员会的难民申请积压 将进一步增加。目前积压的申 请已有4万份，等待听证的时 间是16个月。 按加拿大移民难民委员 会目前的人力，每年能够审 理24000份申请。但是预计 2017年一年里提交到该委员 会的申请将超过4万份。
2017年10月6日 总339期
加园文化
www.greader.ca
科学 | 让数学家的理性 告诉你怎么样慢慢变老 我们 在 生 活 中 讲 道 理 经 常 会 引用一些谚语和鸡汤，可是这 些东西如果放在一起看，常有互 相矛盾的地方。比如逻辑学家金 岳霖，很早就注意到“金钱如粪 土”和“朋友值千金”这两句话 不可能都是对的，否则就等于说 “朋友如粪土”。 想要避免价值观紊乱，我们需 要一点数学意识。看似互相矛盾 的两个人生指南，其实可能都有 道理，你要做的是要在其中进行 取舍。你不能光讲理念，你得讲 “度” —— 这个“度”，得用数 学方法量化计算。
1. 鸡汤与数学 我再列举几个鸡汤和谚语，咱 们看看怎么取舍。 有人 采 访 了 临 终 的 老 人 ， 问 他们这一辈子最后悔的事情是 什么。结果是他们后悔的大都是 “没做的事” —— 有个好教授 的课没选，有个好姑娘没向她表 白，有个好机会没下决心辞职 —— 而 很 少 对 “ 做 过 的 事 ” 后 悔。 一个 女 青 年 突 然 辞 掉 稳 定 的 工作，她的辞职信上就写了一 句话，“世界那么大，我想去看 看”。 西方 人 说 “ 邻 居 家 的 草 坪 更 绿”，中国人说“老婆都是别人 的好”。 一只小猴子下山，看到玉米地 里的玉米好就掰了一根玉米；又 看到一颗桃树，就扔了玉米摘桃 子；又看到西瓜，就扔了桃子拿 西瓜；又看到一只兔子，就扔了 西瓜追兔子 —— 结果没有追到， 最后两手空空。 前两条说的是人生在世应该积 极探索新事物，后两条则讽刺了 这种行为，认为还是要珍惜已有 的东西。那么哪条说得对呢？我 们到底应该在什么情况下探索新 事物，什么情况下专注于已有的 东西呢？ 这其实是一个数学问题，而且 是一个非常非常难、困扰了数学 家很长时间的问题。这个问题， 在数学中就叫“ 探索与收获的取 舍问题 ”。从本质上来讲，这个 问题是说，你到底应该花费精力 去探索新的信息，还是专注于从 已有的信息中获得收获？ 比如你家附近有个餐馆，你已 经去过15次，其中9次的体验非常 好，有6次的体验不怎么好。你打 算明天晚上出去吃饭，那么你是 否应该尝试一个新的餐馆呢？ 这个问题的应用非常广。在这
个单位已经工作了好几年，有时 候感觉挺好，有时候感觉挺差， 我应该跳槽去一家新单位吗？有 个老作者的书我读过五本了，三 本写得挺好，两本比较差；另一 个新作者，我读过他两本书，一 本比较好，一本比较差 —— 那么 我下一本书买谁的呢？ 手 里 这 个 ， 我们已经知根知 底；新的那个，充满未知的风险 和诱惑。什么情况下应该换，什 么情况下不应该换，这个问题一 直到1970年代才被真正解决。
2. 基廷斯指数 数学家的第一个洞见，是你必 须考虑时间因素。 假设我们前面说的是北京的一 个餐馆。数学家要问的是你还打 算在北京住多久。如果还要住很 久，那你就应该去积极探索新事 物，冒点险是值得的，一旦发现 一个好餐馆，将来可以继续去。 可是如果你后天就要离开北京， 那么在离开北京前的这个晚上， 你需要的是最稳妥的体验，所以 就应该去你常去的那个老餐馆。 如果你还很年轻，你就应该积 极寻找最适合自己的工作。如果 你再过两个月就退休了，你还跳 什么槽？ 有些鸡汤说我们要把每天都当 做生命的最后一天来过，我认为 这纯属胡扯。如果今天是我生命 的最后一天，我还上什么班？时 间是个非常重要的因素。 解决问题的数学家叫基廷斯。 他说，当你计划出去吃一顿饭的 时候，明天那顿应该比今天这顿 要贬值一点 —— 因为你明天可 能会离开这里，吃不上那顿饭。 具体贬值多少，取决于你预期还 能停留多长时间。基于这一点， 他提出了一个非常复杂的解决方 案，最后结果是给每个选项计算 了一个指数，现在被称为“基廷 斯指数（Gittins Index）”。 比 如 你 正 在 跟女朋友讨论晚 上去哪里吃饭。你说还去那家常 去的老餐馆吧，女朋友说不行， 我要去新餐馆。这时候你怎么办 呢？你就应该查阅两家餐馆的基 廷斯指数。 老餐馆，你们去过15次，其 中9次感觉很好，6次感觉不好， 那么就是9个wins，6个losses， 根据表格，基廷斯指数是0.6997。 而新餐馆你们并没有去过，所以 wins和losses都为0，基廷斯指数 是0.8699。新餐馆的基廷斯指数更 高，所以女朋友是对的，你们应 该去新餐馆。
基廷斯指数给一次都没去过的 新餐馆一个非常高的估值，这就 是因为它可能给你带来惊喜，要 积极探索。 用基廷斯指数解决探索/收获 问题，其实有一个隐含的假设， 那就是你的转换是没有成本的。 今天在这间餐馆吃饭，明天去新 餐馆，可以随便去。可是对于换 工作之类的问题，其实存在一个 适应新单位的转换成本，那就要 考虑得更复杂一点了。 但不论如何，这个根据停留 时间长短来决定探索和收获的取 舍的思路是非常清楚的。这本书 提出，哪怕不计算不查表，我们 也能从中获得三个重要的人生智 慧。
3. 三个智慧 我们希望每一天都活在当下， 可是从现实的数学角度，你预期 停留的时间越长，探索新事物 的价值就越高，基廷斯指数也越 高。 如果我们把期限设定为人的一 生，这就意味着年轻人应该多探 索，到了后期就要专注于收获。 这对理性的人来说，要想过好 这一生，意味着三件事。 第一，年轻时代要大胆探索！ 绝大多数小孩不知道什么基廷 斯指数，但是他们非常明白探索 的重要性。他们会把家里所有电 器的所有按钮都按一遍，特别喜 欢新玩具，走到哪儿都在关注新 东西。 问题是，强调探索，就意味 着没有那么多收获，就像那只掰 玉米的小猴子。所以家庭因素就 非常重要了。一个年轻人要想不 断试错，他需要父母提供强有力 的支持！不用你挣钱养家，上大 学去！选个自己喜欢的专业，不 用考虑就业市场！这个工作不喜 欢，换！就算出了错，父母也能 包容。 这样的人在年轻时代可以不 断地探索未知，积累各种经验教 训，他才能迅速理解这个世界， 他的后期才能做出更好的选择。 第二，随着年龄增长，要慢慢 学会利用已有的信息，专注于收 获。 一般的规律，就是人的年龄越 大，社交的圈子越窄。老了以后 经常交往的就寥寥几人，经常做 的事情也就那么几件，去的地方 也非常有限，吃饭专门只去一个 餐馆，就好像已经失去探索的动 力了。之前，人们都认为这是老 人的悲哀。
可是斯坦福大学有个心理学 家认为，这其实是老人的理性 选择。他们已经完成了探索！他 们知道自己最适合做的事情是什 么，和哪些人在一起最舒服，哪 个餐馆最符合自身口味，他们已 经没有冒险探索的必要，只要享 受人生就行了。 这就引出一个非常让人感慨的 实验。实验者问受试者，如果接 下来你可以跟一个人深入交流30 分钟，那么在以下这三个人中， 你选哪一个呢？
·直系的家庭成员 ·你刚刚读完的那本书的作者 ·在某一方面跟你有共同兴趣 的一个陌生人 结果是老年人选第一个，而年 轻人选后两个。如此说来，老人 念旧啊。可是接下来实验者把问 题变了一下 —— 他们问 年轻人，如果你明天 就要出远门，很长时间都不会回 来，你会选择谁呢？结果年轻人 选了直系家庭成员。 他们问老人，如果现在有个新 技术突破，你的寿命可以立即延 长20年，你会选择跟谁呢？结果 老人们选了后面两个选项。 老人不是念旧，他们只是在合 理地规划人生。 人老了以后，就更希望能够专 注于自己先前已经建立的关系。 这也是为什么当一个年轻人到 一个完全陌生的城市去上大学， 周围都是陌生人，依然能够兴高 采烈。但如果你让老人住进养老 院，同样身边都是陌生人，他们 就不会开心。 悲哀吗？一点都不悲哀。 第三，慢慢变老的过程中，我 们的生活其实是越来越好。 实际上，探索新事物的好处并 没有我们想象得那么巨大，你会 不断地遭受失败，哪有那么多浪 漫惊喜。老人不探索，并不是因 为他们不敢探索了，而是因为他 们不用探索了 —— 他们已经完成 探索了。 研究表明，随着年龄增长，我 们的精神状态和生活状态都在越 来越好。如果你已经知道自己喜 欢什么，你就会很乐意被自己喜 欢的事物所包围。 当你看到一位老人，每天跟同 一个人，去同一个餐馆，坐在同 一个座位，点同样的饭菜，你可 能以为他的生活很无聊 —— 殊不 知这才是最浪漫的事，他是在享 受自己用一辈子的时间所探索出 来的成果！
13
加拿大女 子被性侵 后 却 要 赔偿对方 安省一女子在起诉强 奸败诉后，被判支付对方 $24,000。根据CBC新闻的报 道，该男子在强奸案指控撤诉 后，将该女子告上小额赔偿法 庭，他认为自己因被指控强奸 而感到“被羞辱和损害”，还 丢了工作。多伦多星报报道， 女子被判支付男子的诉讼花 费，共计$18,842，以及5000 元的损失费。 据CBC，该女子在安省 Welland上诉，她的律师认为 该判决依据了不适当的关于性 的刻板成见。 周四，安省最高法院法官 James Ramsey驳回了该女子 的上诉，认为之前法官的裁决 并没有“不恰当”。 此案涉及的女子身份保 密，不对媒体透露。 据CBC报道，在原案件的 审理过程中，法官David Black 认为女子的证言不可靠。女子 在发现男子出轨后，控告男子 性侵。法官认为她向警察撒 谎，以图报复前男友。 女子则称，自己遭受性侵 后，感到悲痛，但是法官只是 一味相信体检医生的证言，医 生称，未见女子身体有创伤。 一些性侵案起诉活动家谴 责了本周的法官裁决，认为这 将导致更多的受害人不愿意站 出来报警并指控性侵。 汉密尔顿性侵指控中心的 主管Lenore Lukasik-Foss认 为，本案强化了错误的刻板成 见，即被抛弃的女友伺机报复 前男友。Foss特别强调，性侵 受害者经常无法回忆细节或者 事后在情绪上有显著反弹。如 果施害人与她们关系较近，有 些受害人甚至试图与性侵者修 复关系。
14
加园文化
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2017年10月6日 总339期
恐怖主义是一种现代病 现代 社 会 面 临 的 首 要 危 机 是 啥？如果是一个美国政治家来回 答这个问题，答案通常是“恐怖 主义”。 当年的“9·11事件”，让美 国人创巨痛深。就在上周末，北 美又接连发生了2次恐怖袭击，刷 爆了本周的新闻头条：一个是加 拿大埃德蒙顿发生的“独狼式恐 袭”，另外一个就是发生在美国 拉斯维加斯的枪击事件。那恐怖 主义到底是啥？ 一般人的感觉，就是宗教极端 主义分子针对普通平民的暴力活 动。所以很多人认为，解决恐怖 主义的唯一方法，就是打击这些 宗教极端主义分子。 其实，如果深入思考恐怖主义 的源头，就会发现，这个诊断和 药方都有问题。 我们先来看一件事。 1979年8月27日，爱尔兰一 个海岸小镇，男男女女有老有小 一家七口，登上自家游艇出海游 玩。突然，一声巨响，游艇爆炸 了，船上七人，四人死亡，三人 重伤。 消息传出之后，震动全英国， 接着就是震动全欧洲、全世界。 原来遇难者当中，有一位鼎鼎大 名的人物——蒙巴顿伯爵，船上 其他人都是他的家人。蒙巴顿是 来爱尔兰度假的，没想到在这里 不幸身亡，享年79岁。 蒙巴顿伯爵，是英国现代史上 的风云人物之一，也是英国皇室 的杰出人物之一。他是维多利亚 女王的曾外孙，曾经担任过英国 海军大臣、国防参谋长，二战中 是东南亚盟军总司令。二战后， 出任最后一任印度总督，主持制 定了著名的印巴分治的“蒙巴顿 方案”。印度独立以后，蒙巴顿 回到英国，直到1965年退休。 退休 以 后 ， 蒙 巴 顿 住 在 英 格 兰南部，但他妻子在爱尔兰有一 个城堡，所以蒙巴顿每年夏季都 要到那里度假。1979年夏天， 英国警方就提醒过他，说可能会
有危险，今年就别去了吧。蒙巴 顿说：我一个退休的老头子，谁 会和我过不去，没事儿，该去还 去。 其实1979年的英国，可是 不太平，因为北爱尔兰的独立问 题，当时正在激化。当地的恐怖 组织“爱尔兰共和军”内部分 裂，更加激进的那一派，开始大 开杀戒。 1979年，是恐怖活动大爆 发10周年。这一年，撒切尔夫 人赢得了大选，即将成为英国新 首相。“爱尔兰共和军”就决定 在十周年之际，给新政府“干件 大事”。他们就把目标选定为已 经退休，但功勋卓著、影响巨大 的蒙巴顿。他居然敢这个时候来 到爱尔兰度假，简直就是自投罗 网，于是就酿成了我们刚才说的 悲剧。 现 在 ， 在 新 闻中看到欧洲国 家连连发生恐怖袭击案，大家惊 叹不已。可是在英国人看来，相 比当年的“爱尔兰共和军”，现 在这些恐怖分子实在是小巫见大 巫。 1969到1982年，“爱尔兰共 和军”一共制造了3000多次爆炸 事件，2000多人因此丧生。当时 一位英国特种部队的军官，在接 受媒体采访时由衷地说：“我们 的工作并不是最危险的。在北爱 尔兰街头巡逻的陆军兄弟才最勇 敢。他们可是随时会被爆头或者 炸死啊。” 而且，不仅英国，从1960年 代开始，西欧很多国家都有危害 巨大的恐怖组织。不过，他们并 不是什么宗教极端主义，很多都 是当地的白人。 比如，意大利的“红色旅”绑 架杀害总理莫罗，绑架北约美军 将军。西德的“红军派”纵火烧 掉法兰克福的百货大楼，炸毁德 国驻瑞典大使馆，劫持汉莎航空 公司客机。西班牙的“埃塔”， 用汽车炸弹刺杀西班牙首相，从 1970年代开始，“埃塔”一共制
造了将近三千起恐怖事件。一直 到2011年，“埃塔”才正式宣布 “永久性放弃武装对抗”。 当然，现在这些恐怖组织都成 了过去时，年轻一代往往对他们 的名字很陌生。 恐怖主义使用暴力，这让很多 人产生了误会，以为恐怖主义的 来源很久远，和暴力的历史一样 长。其实不然，恐怖主义是现代 社会和现代技术的产物，为什么 呢？ 其中最重要的原因，是大众传 播。 在收音机、电视这些大众传播 媒体出现以前，只有少数权贵和 富豪才有能力在短时间内长距离 传递信息，大多数人都只能了解 身边很小范围内的消息。远方的 消息，要很长时间以后才能模模 糊糊地传过来。 先是报纸，然后是收音机， 二战以后西方家庭又普及了电视 机。地球任何地方发生的事情， 以声光电的综合形态可以迅速传 遍全球。也是从1960年代开始， 西欧国家开始出现“爱尔兰共和 军”这样的恐怖组织。 这是不是只是时间上的巧合 呢？ 不是。想想以前，如果有人想 在社会上制造恐怖感，他们要怎 么做，你就明白了。 比如，蒙古人征服世界时，遇 到抵抗激烈的城市，蒙古人就屠 城，把男女老幼都杀光。这样做 就是为了制造恐怖感，警告其他 人，让他们赶紧投降不要抵抗。 你看，他们要屠杀大量的人， 才能在没有大众传媒的时代，仅 仅依靠口口相传，把恐怖感到处 传播。在那个时代，如果只杀几 个默默无名的平民，根本就不会 有任何恐怖效果。 但到了大众传媒时代，由于消 息可以廉价、快速地到处传播。 于是只要突然袭击，在公共场合 随便杀伤几个人，就可以在社会 范围内迅速制造恐怖感，让无数
人紧张不已，让各个地方都不得 不戒备森严。 所以，现代社会的大众传媒， 成了恐怖行为的“放大器”，全 社会都成了恐怖分子表演的“剧 场”。由此就出现了新问题—— 恐怖组织用极小的成本，以大众 传媒为杠杆和放大器，让社会为 了防备它们而耗费巨大资源。 所以你看，恐怖主义不是什么 古已有之的东西，它是一种现代 病。 举个例子，1974年美国一 个名为“共生解放军”的恐怖组 织，绑架了一个传媒大亨的女 儿。“共生解放军”先是要求传 媒大亨旗下所有媒体，都要大力 报道绑架案，然后提出释放人质 的条件是：大亨给加州贫困者每 人发放70美元的食品，大约一共 需要3亿美元。 大亨只好照做，大约8000万 人观看了相关报道。但是他拿不 出这么多钱，只好花了200万美元 发放免费食品。结果呢？ 结果是公众纷纷开始同情“共 生解放军”了，“这是帮我们穷 人办事啊”。更讽刺性的是，被 绑架的大亨女儿后来竟然自愿加 入了“共生解放军”。这件事至 少三次被拍成电影。 可见，大众媒体成了恐怖组织 扩展影响、争取公众同情支持、 激发内部士气最主要的工具。甚 至可以说，没有大众媒体，绝大 多数恐怖行为都将毫无效果、毫
无意义，甚至恐怖组织本身都难 以维持。 很多人误以为，当代恐怖主 义源于古老的宗教或者某种文化 传统。其实，这是个误会。当代 恐怖分子继承的衣钵，不是来自 古代的凶徒，而是“爱尔兰共和 军”这样的西方、白人、现代派 的老师。 恐怖分子的危害，不是因为 他们野蛮，而恰恰是因为他们精 细——他们精细地运用着从驾驶 飞机到通过社交媒体发布视频等 等多种现代手段。 恐怖组织屡屡得手，不是因 为他们实力强大。法西斯纳粹比 他们强大得多，文明世界照样能 够战胜。事实上，今日的恐怖分 子，比他们的西方前辈更加缺乏 实力。 他们甚至都无力攻击总理、 将军这样的高官权贵，他们能做 的，只是在街头袭击毫无保护的 平民。恐怖分子，实际上是利用 了现代社会的弱点。 说到这儿，我们就可以回到一 开始提出的那个问题了。治疗现 代社会“恐怖主义”这个病，恐 怕没有什么简单。 针对恐怖分子的打击，当然很 必要，但这只是一个方面。重新 思考现代社会的天然缺陷，和媒 体的反应模式，可能也是我们不 得不做的事。 文章参考来源: 《罗辑思维》， 《新加园》仅是转载平台，文章不代 表本报观点
2017年10月6日 总339期
物业资产
www.greader.ca
15
抵押贷款规定将简化 便于华人贷款购房 国家住房机构正在探索通过 优化审批流程,以便证明企业家 和新移民有能力支付按揭贷款, 使他们更容易购房。 “目前,根据我们的抵押保 险政策,必须有收入文件才能获 得抵押贷款保险,某种程度上这 个规定不利于新移民,因为他 们 没 法 提 供 。 ” 加 拿大抵押贷 款和房屋公司首席执行官Evan Siddall在一次大规模加拿大媒 体采访中说。 他说:“现行政策也歧视企 业家,因为他们也无法证明自己 的收入,所以我们正在研究政策, 确 保 我 们 的 抵 押 保 险计划更公 平。” 任何想要在加拿大买房的 人 如 果 首 付 达 不 到 购买价格的 20%,都需要从Cmhc获得抵押贷 款保险,50万以下的房子只需要 5%的首付。50万到100万的房子 需要10%的首付。 抵押保险带有保费,购买房 屋 的 人 需 要 向 贷 款 方支付这笔 钱。借款人需要符合放贷人的要 求,保证自己能够还抵押贷款,通 常需要提供就业证明和部分工资 单。但对于刚刚开始创业的人来
说,这就比较棘手了。 这也不利于工作历史有断档 的人,例如那些刚刚移民到加拿 大的新移民。 自雇者通常需要提供前 两年的税局Noa(Notices Of Assessment )。他们的收入取 决于这两年的平均水平。如果连 续四年以上收入增长,也可以提 供最近一年的收入。这同样需要 做同样的工作至少两年。 加拿大独立商业联合会主席 Dan Kelly表示,政策需要更多的 灵活性,尤其是对初创公司。 Kelly说:“如果一个人创业 或是自雇,个人和公司财务之间 的界限往往是模糊的。” “通常,他们用个人资产为 业务融资。但是,也有个人需要 钱的时候。他们没有雇主提供证 明信,但雇主的信往往很有说服 力,“他说。 规则的放松自然会增加风 险。所以Siddall表示,该机构正 在考虑如何控制风险,包括用不 同的方式来证明收入和要求更高 的保费。 “我们要为承担风险多收钱 吗?多收保费总比没法给他们贷
华联房产 咨询平台 514-996-9066 fernandwang@gmail.com
款强吧”,他说。 安大略省 Woodbridge的抵 押贷款集团Tmg的经纪人Jack Fiorillo预计,Cmhc在这方面的 规定相当保守。 “这种控制风险的措施很有 限,Cmhc可能一开始会采用,但 如果风险增加,他们就会采取更 严格的审核要求,”Fiorillo说。 他预计可能采取的新政策会 使相对较少的一部分自雇者更容 易获得抵押贷款,而且他们还得 以更高的利率偿还贷款。
Cmhc表示,他们正在收集汇 总数据,以便获知有多少想买房 的人因为这个缘故被拒绝抵押贷 款,但是现在不能透露这些数字, 因为这些数据是基于与商业贷款 方的合作。 Cmhc发言人Jonathan Rotondo在一封电子邮件中 说:“我们仍在进行研究,推动政 策改革。” Siddall 表示,Crown 公司 已经向董事会提出了这个想法, 有望在未来六个月内公布进展。
有意思 据说这措施能大幅降低住房成本 加拿大住房机构正在考虑一 个令人出乎意料的方式来解决租 房可负担性问题，为了增加廉租 房的供应量，该机构正在寻求与 Airbnb这样的企业合作。 加拿大按揭住房公司的领导表 示，他认为像Airbnb和 Vacation Rental By Owner这样的做短期 租房业务的公司可以帮助增加国 内的租房供应量，从而达到压低
房租的效果。 加拿大政府将要推行的全国安 居战略特别强调要增加可负担住 房的供应量，提供不同的居住选 择，其中就包括出租单元房。 而仅Airbnb一个公司就能提 供数以万计的潜在房源。 加拿大按揭住房公司的首席执 行Evan Siddall认为，开展住房分 享业务的公司可以为政策制定者
提供一些社会效用，把短期住房租 赁转化为长期的租赁。 该住房机构最近联系了 Airbnb商讨可行的办法，不过 Siddall提醒说这仅仅是个开始。 Airbnb的发言人Lindsey Scully表示，公司会认真考虑提供 可负担住房的问题，正在与可能的 合作伙伴商讨“为每个普通人创造 经济机会”的办法。
多伦多楼市寒冬降临 一切都是刚刚开始 多伦 多 的 房 地 产 市 场 未 能 像 房地产行业预期的那样在9月份复 苏。一位著名的抵押贷款行业专 家警告说“最糟糕的情况还远没 到来”。 自从 安 省 出 台 政 策 冷 却 市 场 之后，销售额和平均价格均出现 大幅回落，房地产经纪还指望着 开学这段时间买家能重新进入市 场，带动秋季的销售。 Zoocasa首席执行官Lauren Haw在一封电子邮件中告诉 BNN，“市场没有回到行业预期 的状态。通常秋季房产市场会出 现大幅增长。” 根据Zoocasa的数据，截至9
月27日，9月份的销量下降了38％ 至45％，具体下降幅度取决于房 型和位置。 买家和卖家都想掌握市场主导 权，双方的期望都不太现实。 “总的来说，目前的市场很平 衡，” Haw说，“然而，卖家仍 然认为是卖方市场，买家则认为 会达成非常划算的交易。” 使情况更加复杂的是，加拿大 的银行监管机构正计划再次紧缩 抵押贷款。 “多伦多特别容易受到 渥京下一轮紧缩政策的影 响，”RateSpy.com创始人Rob McLister在给BNN发送的电子邮
件中说。 “特别是对大多伦多地区的贷 款人来说，最糟糕的情况还没到 呢。” 加拿大银行监管机构——金融 机构管理办公室，正针对首付比 例在20％以上的无保险抵押贷款 市场采取措施。就像对已投保抵 押贷款借款人做的一样，该机构 提出对无保险抵押借款人进行严 格的压力测试。 结果是普通买家眼睁睁看着自 己的购买力下降了18％。 Realosophy.com的John Pasalis表示，尽管面临挑战，多 伦多市房市正以比GTA地区其他
周边城市更快的速度复苏。 然而由于整个地区的销售仍然 处于压力之下，原先预期9月份新 上市的房屋数量激增并未出现。 Pasali说：“如果销售下滑， 新的房源再不断上市，房价就可 能下降得更厉害，他预计9月份的 房屋均价将由公寓市场领涨，同 比会上升三个百分点。 总体而言，Pasalis说，现在 市场更健康。他在给BNN的邮件 中说：“去年由于需求旺盛，房 价是以同比20％的速度升值。” “房屋销量下降会令价格稳 定在每年涨幅2%到5%，而不是 20%。”
建筑规定 立膜板与 拆 膜 板 问：某一建筑木结构学徒工 拥有上岗证书，在建筑行业工作 了一年多，目前在参加建设一栋 民用楼房。他携带一起钉钢杆和 一榔头拆除混凝土膜板，他是否 可以承担此工作呢？
答：不可以。 魁省建筑法 律对于建筑行业的各个工种做 了特别的规定。 根据此规定， 木结构工人可以制做地墚，基 础墙，平台，立柱，楼梯，人 行道，街道边等的膜板。但是 对于拆除膜板，却没有特殊解 释说明。 法庭告知解释说，拆除膜 板工作在建筑规定中没有特殊 解释说明，属于特殊工作。学 徒届满的木工可以做拆除膜板 的工作，而学徒工只能从事属 于自己工作范围的工作。
16
历史新知
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
国庆特辑 | 一架飞机的故事 图-154比波音、空客系列的同档次飞机便宜那么多，为什么 短短十几年以后就被中国民航公司放弃了呢？
在中国民航服役的图-154客机 本周是中国的国庆节黄金周， 站在这个日子回看这几十年中国 的发展，还是很感慨。这让我想 起来一架飞机的故事，今天跟你 聊聊。 早年 间 坐 过 中 国 民 航 的 人 ， 还记得有一种飞机，叫图-154 客机，是前苏联制造的。记得我 第一次坐飞机，坐的就是这个机 种。 当年 鼎 鼎 大 名 的 牟 其 中 ， 在 1991年用“罐头换飞机”的奇迹 让他一夜成名。起初，谁也不相 信他能做成这么大的买卖，但是 1991年底，第一架载客量164人的 苏制图-154客机果然飞抵成都。 牟其中一共换来了4架，大家都大 吃一惊。 这是 当 年 中 俄 民 间 贸 易 中 最 大的一宗易货贸易，牟其中用500 车皮的日用小商品，换来这4架 图-154客机。当时，国内航空 公司紧缺飞机，而苏联人迫切需 要中国的轻工业产品。牟其中抓 住了这个机会，做成了这笔大生 意。 当时，图-154客机比美国的 同类客机便宜得多。1986年，新 疆航空公司最早引进它的时候， 价格只有每架5000万人民币左 右。1991年，牟其中“罐头换 飞机”时，也不过每架一亿元人 民币左右。可当时同档次的波音 737、空中客车A320报价是4000 万美元，约合人民币3亿多元。 图-154客机的低价格吸引了 好几家航空公司。最多的时候， 有31架图-154飞机在国内航线上 飞行。 但是，从1986年算起，仅仅 十几年以后的2002年，图-154 就完全退出了中国民航飞机的行 列。2002年的10月31日，图-154 完成了在中国民航的最后两班飞 行，这以后，中国各民航公司就
转而从波音、空客购买飞机了。 图-154比波音、空客系列的 同档次飞机便宜那么多，为什么 短短十几年以后就被中国民航公 司放弃了呢？难道民航公司不在 乎价格吗？ 当然不是，民航公司对价格非 常敏感。图-154飞机虽然价格便 宜，但使用成本却高得多。 那么我们来看看图-154飞机 和波音飞机到底有哪些差异。 机身占起飞重量的比值，是个 重要数据。图154比波音飞机高出 3个百分点，如果再算上机翼、尾 翼、起落架等部件，图系列飞机 比波音系列飞机高出7个百分点。 换句话说，同样大小的飞机， 图-154各个部分都比较沉。 看 起 来 好 像 差距并不大，只 是几个百分点而已，但到了实际 飞行中，图-154的耗油量是每小 时5吨，波音737和空客A320只 有每小时3吨。民航飞机的运营 成本中，燃油和维修是大头儿。 图-154这种油耗水平，实在让人 承受不起。 而且，在中国民航服役的十几 年中，它就发生过两起机毁人亡 的重大事故，以至于图-154被称 为“要我死”。 现在俄罗斯和一些东欧国家， 图-154还在服役中，安全记录也 很差。比如2010年4月，波兰总 统卡钦斯基的图-154专机在俄罗 斯降落时坠毁，甚至一度造成俄 波两国关系紧张。2016年底，一 架俄罗斯国防部的图-154飞机 坠毁，机上92人全部遇难，其中 大量俄军方著名的红旗歌舞团成 员，可谓损失惨重。 是不是俄罗斯的技术水平比欧 美国家低呢？俄国人的技术水平 确实有一些差距，但技术水平低 其实是另一个因素的结果，那就 是二者造飞机的设计理念完全不
同。 波音、空客系列的飞机，完全 是为了面向民用航空市场而设计 和制造的。而图154不同，设计图 系列飞机的是苏联图波列夫设计 局，他们的主要工作是设计制造 轰炸机。设计制造民航飞机是顺 便的事儿，基本上就是把轰炸机 做一些改动，里面装上座椅，增 加一些民用设备，能正常上天飞 行，就算完成任务了。 相比民用产品，军用产品有两 个主要特点：第一，对成本不敏 感；第二，对安全性要求较低。 军事行动，一切为了完成任 务，耗油多、维修复杂，并非不 可接受。而且打仗本身就是件危 险事，军用飞机虽然追求结实耐 打，但相比完成任务，成员的安 全性是放在第二位的。 除了这个原因以外，造成 图-154飞机落后的主要原因还在 于市场。 图系列飞机刚出现时，其实 和波音等系列的差距并不大，但 随后的若干年中，波音、空客持 续改进和提高，图-154则停滞不 前。到了后来，虽然载客量上算 是同一档次，但是波音737、空客 A320几乎领先了图-154一代。 原因就在于，图系列飞机除了 俄罗斯国内自己使用以外，外销 主要是销往东欧的前华约国家， 以及中国和越南等少数国家，没 有参与到全球竞争中去。这造成 两个结果： 第一，图系列飞机在很多方 面，不符合国际民航业的通行标 准。 1957年，赫鲁晓夫访美，乘 坐的就是图-154的前身图-114飞 机。飞机看上去高大威猛，很唬 人。 可惜，到机场降落以后才发 现，苏联飞机的机舱舱门设计过
高，机场所有的自动舷梯、舷梯 车都够不着舱门。无奈之下，赫 鲁晓夫只好手脚并用地从舱门爬 出来，狼狈不堪。东道主美国人 和苏联人自己都很尴尬。 此外，在导航设计、自动检测 等方面，图系列飞机都是另搞一 套，到了欧美国家，机场都无法 导航降落。中国民航用图-154的 时候，不得不使用两套系统，通 用的一套面向波音、空客，对苏 制飞机则专有一套导航系统。 第二， 这是我今天重点想说 的。企业做产品，都知道要不断 迭代，贴近消费者需求。但是不 参与市场竞争，你迭代的方向感 和具体目标在哪里呢？ 静态地看图-154，各方面也 很不错，该有的全都有了，似乎 也没什么可改进的。只有在和竞 争对手长期激烈竞争中，企业才 能不断发现差距，找到改善、改 进的方向。 换句话说，竞争的主要作用就 是帮助企业发现市场的“动态需 求”。企业要做到的，不是抽象 模糊的“更好”，而是非常具体 的“比竞争对手好”。 波音、空客两家公司，因为持 续竞争，互相之间的差异已经越 来越小。若非事先注意，现在很 多人乘坐飞机时恐怕都分不清波 音和空客。但只要坐过这两家的 飞机，再进入图-154的客舱，就 会发现明显区别。 图-154飞机的乘客座椅，又 小又硬，坐上去很不舒服。飞机 上的走道非常狭窄，空乘在分发 食品饮料时，其他旅客根本不能 凑合挤过去，只能远远就躲开。 发动机的噪声，也比波音、空客 大得多，等等。 所有这些缺陷，对军用飞机来 说甚至都不算问题。现在即使是 美国运送大兵的军用运输机，也 是机舱里弄个长凳子，把士兵们 往里一塞了事，不怎么考虑士兵 们的舒适和体验。 可见，没有竞争对手亦步亦趋 的跟随和随时可能的超越，没有 竞争压力之下对消费者需求挖空 心思的琢磨，这些服务旅客的优 化和改善，或许永远不会出现在 你的产品上。 今天我们说图-154客机的 故事，其实是中国这几十年变化 中一个非常具体的缩影。市场竞 争的引入，让中国社会每一个方 面，都获得了改善的具体目标和 方向。 每一个人、每一家公司、每一 个产品，不仅可以自己定义一个 远方的目标前进，还可以盯住身 边的竞争对手，不断获得改良和 进步。中国近40年来的进步，这 是最根本的动力。 祝各位节日愉快！ 文章参考来源: 《罗辑思维》
2017年10月6日 总339期
周 恩 来 暗 促 田 中上台实 现中日邦 交正常化 中日邦交正常化45周年后， 共同社9月29日报道当年邦交关 系正常化的内幕称，中国已故总 理周恩来的“密使”暗促田中角 荣上台，实现了中日邦交正常 化。 当年以北京驻东京记者身份 出现的中国前总理周恩来的“密 使”王泰平（76岁）在中日邦 交正常化45周年之际，接受共 同社采访，透露当年他介入日本 政治，推动邦交正常化的细节。 1972年的自民党总裁选举 被称为“田中角荣与福田赳夫争 夺相位的“角福战争”。田中与 中曾根、及支持日中邦交正常化 的大平正芳、三木武夫组成4派 联合，击败了福田，出任首相， 并在2个多月后实现了日中邦交 正常化。 王泰平透露，1971年1月， 他临时回国向周恩来报告了佐藤 政府时日不多的消息。周恩来指 示他推进中日邦交正常化的准备 工作。 王泰平返日后，便与佐藤政 府的自民党干事长保利茂等人秘 密会面，但发现对方在北京提出 与台湾断交等要求上态度暧昧。 他因此认为，如果与佐藤关系亲 近的福田成为日本首相，实现中 日邦交正常化的难度将会增加。 于是，他自1971年夏天开 始，与中曾根方面频繁接触。中 曾根对日中邦交正常化表示积极 态度，委托他转交写给周恩来一 封亲笔信。王泰平说，1972年 春天，他转交信函后，向中曾根 转达了周恩来的感谢话语后，中 曾根高兴地站起来。之后，中曾 根放弃竞选自民党总裁，转而支 持田中角荣，促成田中当上首 相。王泰平分析称：“当时我带 的话，给中曾根加入四派联合的 信心。” 王泰平还披露他当年在密会 途中多次更换车辆，上下电梯甩 掉日本警察跟梢的情形。 王泰平1969年由中国外交 部派赴日本作为《北京日报》的 驻日记者。他在中日邦交正常化 后担任过中国驻大阪总领事等职 务。
2017年10月6日 总339期
大上海滩
www.greader.ca
纽约时报 | 如何更好地享受假期 本周的内容来自于《纽约 时报》的《如何更好地享受 假期》，How to bring your vacation home with you ，作者 理查德·弗里德曼是临床精神病 学教授，也是威尔康奈尔医学院 临床精神病药理学专业的主任。 全人类都需要假期，第27任美 国总统威廉·霍华德·塔夫脱（ William Howard Taft ）在1910 年接受《纽约时报》采访的时候 说：“任何人每年都需要2～3个 月的假期，这样在接下来的一年 才能够充满干劲，更有效率地工 作。” 但是，一年两三个月的假期对 我们来说不太可能，那短假期， 比如说十一黄金周，怎样才能让 它的价值最大化，愉悦感保持得 更长久呢？
假期是不是越长越好？ 科学 研 究 中 专 门 有 人 在 做 假 期研究，但他们的发现和我们 的普遍认知不太一样。我们一般 认为，想要从工作压力或者职场 倦怠中完全恢复过来，需要给自 己一个悠长的，也足够放松的假 期。但研究显示，不是假期时间 越长，效果就越好。 2012年荷兰的研究者杰西 卡·布鲁姆（Jessica Bloom）做 了一个题为《假期对员工健康和 幸福的影响》的研究，Vacation Effects On Employee Health And Wellbeing 。这一研究的 主要目的就是探索假期长短对度 假者身体健康和心理幸福感的影 响。 研究 中 ， 参 与 者 的 假 期 时 间 长短不一，从14天到35天，覆 盖假期前中后三个阶段。收集的 数据也包含方方面面：比如健康
状况、疲劳度、满意度、情绪状 况、压力以及活力值，并要求参 与者在各个阶段对这些方面打 分。1分，代表程度最低，10分， 代表程度最高。比如说在健康方 面，1分就代表最难受，10分就代 表特别健康，非常好，其他的也 是以此类推。 研究者通过分析数据发现，度 假者的健康和幸福感在假期刚开 始的时候迅猛上升，在第八天会 到达最高点。之后缓慢下降到某 一个值后就没有什么剧烈的变化 了。也就是说，咱们都以为经过 了一个长长的假期之后，可以精 神抖擞地回归工作，但其实是我 们想多了。 这项研究还给我们带来了好消 息和坏消息。坏消息是，回归到 工作的第一天时，假期对于人们 健康和幸福的积极影响就已经完 全消失了。好消息是旅行中的那 些愉快经历带来的美好回忆，在 之后回想起来的时候，还是会给 你带来愉悦感。 也就说，度假的核心不在于时 间长短，重点在于质量，在于它 带给你的愉悦感。
如何增强假期愉悦感 作者弗里德曼有丰富的临床心 理和精神治疗经验，他结合一位 病人的经历，来讲述如何增强假 期愉悦感。 弗里德曼有一位病人，是一位 从事金融行业的男人，性格非常 强势，几乎很少度假。有一次， 在他妻子的强烈要求，甚至可以 说是威胁之下，终于同意和妻子 去家乡附近的一个小镇度假，不 过也是短期旅行。 两 周 后 当 这 个男人来找弗里 德曼时，他看起来非常轻松，状
态特别好。他讲起了他在旅行中 的经历，他和妻子在一个小镇里 开车的时候，他们的车在火车轨 道和车辆通行道的交叉路口坏掉 了。当时他和他的妻子都非常惊 慌，已经做好了最坏的准备，因 为假如来一辆火车的话，肯定要 相撞的。这时当地的一个农民经 过，帮助他们把车拖到了安全的 地方，之后这个农民还坚持邀请 他们去他家一起吃午饭，结果这 顿饭一吃就吃了一天。 最开始发生这件事儿的时候， 这个男人真的是特别的抓狂。因 为通常他都会仔细地设计旅行 当中的每一步，但是在最后，这 次意料之外的偶遇事件却成为他 旅行中最开心的记忆。每次说起 来，他都眉飞色舞，异常开心。 弗里德曼说，他的病人没有拍 任何的图片和视频，只有这些回 忆。他觉得，这个病人这次度假 之所以这么成功，就是因为他真 正参与到了假期里面，成为了一 个参与者，有了意外的经历和体 验。 作者在文章当中评论说，现在 的人去旅行，带着智能手机和相 机，认真地记录身边的美景。然 而，忙于记录、保存各种美景， 是不是让我们变成了旅行的观察 者，而不是全身心投入的参与者 呢？ 作者也分享了自己的经历，他 过去旅行的时候也曾拍过好几百 张照片，什么日出、日落、泛着 金色阳光的海面等，但是最能唤 起当时那种快乐感觉的，并不是 这些照片，而是在那里的经历。 作者举例说，他在度假的时候 吃过一次鱿鱼饭，这鱿鱼饭做得 特别普通，不过那个下午他本来
也没什么事儿，就和这个店的老 板聊了起来。店老板是个非常有 趣的人，他们就痛痛快快地聊了 一个下午。后来，不管看没看到 当时他在那个景点拍的照片，每 次想到那顿午饭，快乐的感觉就 马上回来了。 所以，作者就说，把你的假期 很快乐的感觉带回家的办法，不 是不断地去拍照片，而是成为参 与者，真正地全身心投入进去， 最好还能有点意外的经历。 好，总结一下今天的内容，科 学研究告诉我们，假期的关键， 并不在于时间的长短，而是你在 假期当中的经历、体验，甚至是 未知的惊喜。如果你想让假期效 果最大化，那么你更应该做的是 全身心地投入到假期当中去。总 而言之，意外和沉浸式的体验， 才是假期的精髓。 加拿大的感恩节就要到了， 祝你在这个长周末里每天都有新 奇、有趣的经历，让这些美好回 忆，陪伴你今后的生活。
欢迎欣赏 “中国福” 周六6点30至7点30分 周 日 6 点 至 7 点 整
蒙特利尔上海商会AESM-SHANGHAI —— 一个展示真正上海都市风采的商会
欢迎所有在上海出生、学习、工作，以及热爱上海都市文化的各行业商家加盟。为更好地向商会会员 提供全方位的商务咨询服务，商会正在制定2017-2018商务咨询服务计划。欢迎广大专业人士积极参与， 同时也欢迎非商会会员积极参与蒙特利尔上海商会的商务活动。 蒙特利尔上海商会随时接受新会员报名登记， 电话：514-393-8988 E-mail: aesm-shanghai@hotmail.com
17
加 拿 大 魁 北 克 省江门新 会同乡会 第一、二 次筹备委 员会会议
2017年9月17日和10月1 日，加拿大魁北克省江门新会同 乡会，经已连续召开了两次的筹 备委员会会议，而在第一次会议 过程中，一众江门新会乡亲都提 名理事会名单及一致通过，推举 林仕佳先生担任首届本会会长， 随后理事会也产生了名誉会长、 副会长、秘书、财政、外交等职 位。而在第二次的筹委会会议 上，更为同乡会建立了青年会会 长和体育会会长。并呼吁在魁北 克省的江门新会乡亲，期望能够 团结力量，互助互动，互通信 息，共同发展和交流，并号召在 魁北克省各城市的江门新会同 胞，共参与筹备加拿大魁北克省 江门新会同乡会成立大典。希望 大家知道消息后尽快到蒙特利尔 唐人街，加拿大魁北克省江门新 会同乡会会址登记做会员，并共 同参与筹备工作。 登记地址如下：1110 boul. Saint-Laurent, Montreal (Quebec) H2Z 1J5 Canada 电话：+1 514-875-5742 找林仕佳会长
18
蒙城华埠
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
蒙城南开北大校友携手庆国庆迎中秋 海上生明月，天涯共此时。九 月三十日，蒙特利尔南开大学校 友会再次携手蒙特利尔北京大学 校友会， 在三佳体育学校欢聚一 堂，共同庆国庆迎中秋。 这是 旅 居 在 蒙 城 的 南 开 、 北 大校友会第二次联合举办中秋联 谊联欢会，南开校友及家属50 多人、北大校友及家属20多人 参加了此次活动，其中有刚从国 内回来，时差还没倒过来的南开 校友，也有来蒙特利尔探望儿子 一家的北大南京校友会副会长， 还有本科南开、硕士北大的“双 栖”校友。 从下 午 五 点 到 晚 上 九 点 半 ， 全场自始至终充满了欢声笑语。 丰富美味的特色佳肴，热火朝天 的体育活动，轻松愉悦的精油护 理，精彩连连的抽奖环节，都在 热烈温馨的气氛中进行。在此， 要特别感谢北大郑晓峰校友给本 次活动提供的价值$3000多加元的 抽奖礼品：北极食品海参、瑞映 照明LED灯、Shooper+音箱、充 电站、电脑包和手机支架。很多 校友拿奖品拿到手软，直说今天 算是来着了。 校友会精心准备了中秋月饼、
水果、饮品和零食。有校友还特 意带来了健康美味的手工莲蓉、 豆沙酥饼，增添了香醇浓郁的中 国味。还有我们稚气可爱的小朋 友们，在抽奖活动中毫不怯场大 显身手，争先恐后充当小主持助 理：抑或坚定抑或迟疑地用中文 大声宣读中奖号码、认真负责地
查验获奖券，赢得了满堂喝彩和 笑声，我们由衷地为年青的下一 代骄傲和自豪！此次活动的另一 个亮点就是我们蒙特利尔著名美 女主持人Nancy小姐作为校友家属 出席了当晚的活动，并且义不容 辞地担任了活动的主持工作。她 幽默诙谐的语言、轻松自然的主
持风格使活动锦上添花， 将活动 一次次推向欢乐的高潮。 欢聚的时光总是太匆匆。品月 饼，叙情谊，共联欢，远离故土 的校友们，团聚在一起，度过了 一个美好欢愉的良宵佳日。我们 期待着下一次的再相聚。
文/ 朱玢 常丽 图/ 曹若曦
蒙特利尔侨学界庆祝中华人民共和国 成立68周年晚会及国庆日升旗仪式 2017年9月29日（星期五）晚 上6：30， 蒙特利尔侨学界各侨团 在红宝石酒楼二楼共同举办庆祝中 华人民共和国成立68週年晚会。 在晚会开始前，由本届国庆筹委会 全体仝人、中国驻蒙特利尔总领馆 代表、特邀嘉宾和贵宾席嘉宾上台 合影留念。 于7时正，晚会正式开 始，全场起立，先后奏起加拿大国 歌和中华人民共和国国歌。随后本 届国庆筹委会执行主席谭兆钦先 生、中华人民共和国驻蒙特利尔总 领馆彭惊涛总领事和边志春副总领 事、蒙城市规划市政厅议员Steve Shanahan先生、共同主席张仕根 先生、张健先生，秘书组代表王宝 猛先生，以及共同主席曹寿康先生 代表余磊先生共同出席为舞狮进行 采青仪式。之后由谭兆钦执行主席 致辞并宣布晚会开始、彭惊涛总领 事、国会议员Alexandra Mendès 女士、宝乐莎市市长Paul Leduc 先生和宝乐莎市议员Alexandre Plante先生，蒙城市规划市政厅议 员Steve Shanahan先生分别上台 致辞，最后共同主席张仕根先生为 大会致答谢词。接著大会司仪再次 请上彭惊涛总领事和边志春副总领 事、执行主席谭兆钦先生和共同主 席张仕根、张健先生以及特邀嘉宾 上台为各侨界来宾祝酒。约8时，晚 会节目正式开始，筹委会为现场宾
客准备丰富多彩的文艺节目和美味 佳餚。本次晚会各侨界华人华侨人 数约500馀人出席，气氛热烈友好， 大家共祝祖国更加繁荣昌盛、国泰 民安！ 2017年10月1日（星期日）早 上11：00，天朗气清的蒙特利尔， 本埠的唐人街悬挂的面面红旗迎风 招展，充满了浓郁的节日气氛，正 是中国的生日。在中山公园广场也 举行了2017蒙特利尔侨学界庆祝 中华人民共和国成立68周年升旗 活动，而在升旗礼进行之前，今届 的国庆筹委会邀请了蒙特利尔华商
会艺术团腰鼓队和魁北克省四川同 乡会共同为活动带出气氛，迎来了 两位以人物扮演又可爱又能代表我 们祖国的国宝熊猫公仔助兴，期间 也跟在场的小朋友们互动和拍照。 当日中国驻蒙特利尔副总领馆的代 表邢文健副总领事及熊胜领事出席 了升旗仪式，还有不少蒙特利尔各 侨界华人华侨来到中山公园，纷纷 见证这庄严的一刻。首先司仪邀请 本届国庆筹委会升旗礼执行主席张 仕根先生陪同总领馆代表邢文健副 总领事上台见证今届国庆的升旗议 式，而执行主席谭兆钦先生、共同
主席张健先生、秘书组代表王宝猛 先生，以及三位留学生代表负责担 任升旗任务的嘉宾，大会先奏起中 华人民共和国国歌，再奏加拿大国 歌。本届国庆筹委会升旗礼执行主 席张仕根先生为大会致辞，随后邢 文健副总领事在升旗仪式上向广大 华人华侨发表讲话。约11时半，大 会节目正式开始，国庆筹委会为现 场来宾和途人提供多元化的文娱节 目，并载歌载舞表达对祖国的深深 眷恋。在这裡, 让我们再次祝愿祖国 繁荣昌盛！ 祝中加、中魁关系不断 向前发展！祝各位侨胞幸福安康！
2017年10月6日 总339期
蒙特利尔 花都同乡 会庆祝二 周年会庆 暨新会馆 落成典礼 蒙特利尔花都同乡会将于 2017年10月10日(星期二) 下午 3时PM，举行二周年会庆暨新会 馆落成典礼，我们特此诚挚地邀 请蒙特利尔所有的乡亲和好友前 来参与盛举！ 自本会永久会馆筹备以来， 我们得到了当地的花都乡亲们的 大力支持。我们的协会注册会员 约有2000多名。永久会馆正式 成立是实现了我们蒙城乡亲近百 年来夙愿，届时会有鸡尾酒会在 会馆举行。您们的到来将使我们 的成立典礼更加精彩！ 地点：8500 Taschereau #9 Boulevard, Brossard, QC. J4X 2T4 如将出席的乡亲和好友请 与提前与我们登记以便作更好的 安排。谢谢！ 联系人： 邵凌洲514-983-6688 梁宝文514-567-0884
vendredi 6 oct. 2017
FRANCISATION-ÉCRITURE
2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988
Il était une fois Montréal
D
eux jours est la Fête du Pr intemps, le Nouvel An chinois pour la première fois à Montréal avant. Je pense que je suis excité, ma sœur et moi avons déjeuné hâta aujourd’hui, mon père est allé nous acheter des feux d’artifice, de sorte que mon père a pris ma sœur et moi a conduit au lac Taureau acheter des feux d’artifice, celui où je sautera immédiatement voiture soeur et a couru dans le magasin ont commencé à prendre nos feux d’artifice préférés, je pensais ce que je veux acheter une impatience que je vers le but, mais toujours manqué un peu d’achat. Et plus tard, il a acheté quelques bouteilles de Sprite et Coke rentra chez lui. Le lendemain, j’entendu mon père dire que mon frère est à venir dans l’après-midi, je l’ai entendu excités sautant de haut en bas, à venir
dans l’après-midi, quand le dîner, mon père a appelé mon frère et il répond, je suis d’accord sans hésiter , à la gare, où son frère attend déjà depuis longtemps pour eux de monter, nous avons parlé et ri et nous sommes allés à la maison. Quelque chose à manger le dîner, mon frère et moi avons pris le feu d’artifice a manqué à jouer, et, à un champ déjà repéré quelqu’un dans le feu d’artifice, et mon frère et moi à venir avec une avance de frère parachute favori après l’allumage je voyais le ciel une mouche du fromage, puis un crépitement suivis par un parachute rouge tombe lentement vers le bas. Après nous avons mis beaucoup de différents feux d’ar tif ice t rès heureux. Savait l’heure à 12h00 pense que les feux d’artifice du ciel des ondes sonores, mon frère et moi sommes allés à la fenêtre, je vis en dehors de la fenêtre en face
d’un assortiment coloré de feux d’artifice, feux d’artifice lançant un après, a explosé, l’oreille Bang Bang pensa tout à coup un près de moi a commencé à mettre le feu d’artifice, feux d’artifice son très grand, comme la bombe atomique de la même, mais je toujours attentivement regarder, parce que je ne l’ai jamais vu un feu d’artifice si proche . Frère a également examiné sérieusement, et cela ne semble pas faire sonner bruit comme des feux d’artifice dès progressivement de moins en bas la tâche de mon frère est terminée, puis est allé se coucher. Le lendemain, je me suis levé tôt, parce que ne pas dormir dehors partout en pétards, après que je me suis levé, mis sur mes nouveaux vêtements et sortit, soucieux d’appeler sa mère pour se lever. Après que sa mère se lever, son frère, nous allons
F6
Nom: Julie Wang catégorie adolescente
prendre une grand-mère de tout, et midi, je pleuré mon père nous deux a sorti à jouer, alors mon père a pris moi et mon frère est allé à la source Pearl River à jouer, donc je et son frère jouer et le jeu, avaient terminé la nouvelle année. Frère aller, et je ne pouvais pas le porter, ces jours je joue très amusant, il est parti et je ne se sentent pas heureux que je dois vivre ma vie monotone, à moins que vint rapidement à côté. peintures heureux Hey ans! et avait fini, mon frère est parti
d’intensité, uniquement en noir et blanc, seules les lignes, très monotone jour devoirs est encore terminé vos devoirs, assis à la maison et lire, jouer à l’ordinateur meurent tôt juste fatigué, et parfois quelques-uns des enfants sont venus me voir jouer, je suis heureux, la peinture était sur une petite touche de peintures de couleurs ont un peu de vie, mais après quelques jours de peinture et de fleurs fanées et merci. Ah! Je souhaite à la nouvelle année est venu rapidement.
Partenaires d’activité et financiers:
广告刊登须知： 广告刊登截稿时间为周三下午四点，分类广告 刊登截稿时间为周四下午十二点。 分类广告每格文字不超过56字（含标点符号）， 不含广告标题和联系电话。 凡分类广告刊登字数超过规定数额时，本报有 权删减。广告一旦落稿，恕不免费更改或取消。 如属本报编排错误，请在见报四天内即刻通知， 本报将在下期报刊上予于更正并刊登，恕不退 款。逾期通知者，恕本报无法受理。 本报不保证所刊登广告信息的真实性，不保证 因使用本报广告信息所引起的任何法律责任。
唐人街华人理发 店（理发7元起）
1001 Rue Saint Dominique (华人大楼底楼）
438-871-8885
钢琴教学
皇家音乐学院RCM钢琴注册教 师，十六年教学经验，教授初到 高级课程及乐理。可用英、法、 国或粤语教学。安排RCM各级 考核和各项比赛。
514-998-5022 Galaxiegroupe inc. Journal Éventuel Présidente et éditrice en chef Jasmine SUN Rédactrice en chef XiaoChao
如有编排错误，欢迎及时给我们指正。本报 版权所有，对盗用本报文字信息、图文、版面， 本报保留法律追诉权利。报社地址：
605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话： 514 393 8988 xinjiayuan.ca@gmail.com S’il y a une faute de grammaire, d’orthographe, d’impression, merci de nous indiquer par courriel ou par téléphone. Tous droits réservés.
Construction AMKO 9263-5838 QUEBEC INC
承包单位 R.B.Q. 5649-7175-01
住宅，商业和工业建筑 施工和装修。 评估请致电 Sam Elsewify
514 265-7000
(英文)
中文服务请致电 Amina
514 518-2533 (中文) Rédacteur à l’assistance Pan SONG Chargé de projet David ZHANG Coordonnateur à la publicité Fernand WANG Concepteur graphique Pan SONG
招工找工作 上加华招聘 字世界
招牌、喷绘、霓虹灯 印刷、摄影、电子屏 全彩名片59.99/三千张
wordworld8@yahoo.com
514-885-6168
普通话 & 中国文化 / 法语,英 语,数学与科学 / 多语言夏令营 brossardchineseschool@gmail.com
Points de distribution:
2000, ave McGill College, 6e étage,
• Tout quartier chinois de MTL • Kim Phat: 35, Goyer, MTL; 3733, Jarry est, MTL; 7209, Taschereau, Brossard; • C&T: 8200, Taschereau, Brossard; 12200, Laurentien, MTL • Marché ShengTai: 4850, des Sources, D-D-O • Marché FuTai: 6700, Cote-des-neiges, MTL • Marché Hawai: 9204, Pie-IX, MTL; 1999, Macel-Laurin, MTL • Marché PA: 1420, du Fort, MTL • Marché TaiHe: 7130, St-Denis, MTL
T: 514-393-8988 Courriel: greader.ca@gmail.com www.greader.ca
xinjiayuan.ca@gmail.com
SuShi Palace Ville St-Laurent 神户
诚聘大厨师，经验 514 716-9632 / 514 967-4668 丰富，薪优面议。 画家王安东 Recherche un grand 美术训练班 chef-cuisinier, avec 唐人街《东画廊》 experience, bon salaire 112 La Gauchetière O, 2e étage, à discuter. Contact: Montréal QC H2Z 1C3 andongartstudio@gmail.com singchung1960@gmail.com 438-931-0978
Le journal Éventuel est publié au Montréal, QC, H3A 3H3
5
DOLLARS GRANDE VALEUR
• Marché Thai Foo: 1875, rue Panama, Brossard • SFCGM: 987, Côté, MTL; • CSQRS: 7209, Taschereau, Brossard • Super C et Restaurant Chez Pin: 7401, Newman, MTL • Collège Élite: 2565, Centre, MTL • Collège FengYe: 1625, Maisonneuve O, MTL • École Confucius de MTL: 851, Tecmseh, D-D-O • 西岛中文学校 • LBPSB: 150, Seigniory, Pointe-Claire
SINO-CULTURE Vol.8 No.37 F5 Les moyens de transport en chinois 2
www.greader.ca
Dialogues - 大卫，你每天怎么来学校？ ‹ Dàwèi, nǐ měitiān zěnme lái xuéxiào? › - 我每天骑自行车来学校。你呢？
你妈妈 不 打的 去。 ‹ Nǐ māmā bù dǎ di qù. › et non 你妈妈打的不去。
Grammaire A. Phrases à multiples verbes (2) Dans la leçon précédente, nous avons vu qu’avec les verbes 去 ‹ qù ›, 来 ‹ lái › et 回 ‹ huí › placés en première position dans une phrase à multibles verbes, le second verbe indiquait le but. Dans cette leçon, nous utiliserons des phrases dont le premier verbe indique la manière de faire. La structure de la phrase reste la même que celle que nous avons déjà étudiée :
‹ Wǒ měitiān qí zìxíngchē lái xuéxiào. Nǐ ne? ›
B. Questions avec 怎么 ‹ zěnme › En chinois, 怎么 ‹ zěnme › peut être utilisé pour dire «comment ?» ou «pourquoi ?» et se place après le sujet. Voici la structure d’une phrase interrogative utilisant cette particule :
咱们 怎么 去？ ‹ Zánmen zěnme qù? ›
咱们 坐 船 去 吧。 ‹ Zánmen zuò chuán qù ba. ›
你妈妈 怎么 打的 去 上班？
Je vais à l’école à vélo.
我 每天 走路 回 家。 ‹ Wǒ měitiān zǒulù huí jiā. ›
Je rentre tous les jours chez moi à pieds. La forme négative de ce genre de phrase est faite avec le premier verbe et non les verbes suivants : 我 不 去 银行 取钱。 ‹ Wǒ bù qù yínháng qǔ qián. ›
Je ne vais pas à la banque pour tirer de l’argent.
‹ Wǒ méiyǒu zìxíngchē. Wǒ měitiān shàngwǔ zuò gōnggòngqìchē lái xuéxiào. › 每天下午走路回家。 ‹ Měitiān xiàwǔ zǒulù huí jiā. ›
- 王丽，你爸爸妈妈不开车吗？ Wáng Lì, nǐ bàba māma bù kāichē ma? - 我们没有车。爸爸每天坐地铁去上班。 妈妈每天坐出租车去上班。 Māma měitiān zuò chūzū chē qù shàngbān. - 你妈妈怎么打的去上班？ ‹ Nǐ māma zěnme dǎdi qù shàngbān? › - 她工作的地方没有地铁，也没有公共汽车。 ‹ Tā gōngzuò de dìfāng méi yǒu dìtiě, yě méi yǒu gōnggòngqìchē. ›
Comment y allons-nous ?
我 骑 自行车 来 学校。 ‹ Wǒ qí zìxíngchē lái xuéxiào. ›
- 我没有自行车。我每天上午坐公共汽车来学校。
‹ Wǒmen méiyǒu chē. Bàba měitiān zuò dìtiě qù shàngbān. ›
S + 怎么 + V (+ O) + ?
S + V1 (+ O1) + V2 (+ O2) Allons-y en bateau.
vendredi 6 oct. 2017
‹ Nǐ māmā zěnme dǎdi qù shàngbān? ›
Pourquoi ta maman prend-elle le taxi pour aller au travail ? C. Utilisation du pronom 每 ‹ měi › «tous» et «toutes» Le pronom 每 ‹ měi › se place devant un classificateur -souvent omis-, suivit du nom. S + 每 (+ CL) + Nom + V + O
我 每 天 骑 自行车。 ‹ Wǒ měi tiān qí zìxíngchē. ›
Tous les jours, je fais du vélo.
Traduction : - David, comment viens-tu à l’école tous les jours ? - Je viens tous les jours à vélo. Et toi ? - Je n’ai pas de vélo. Je prends tous les jours le bus pour venir. L’après-midi, je rentre chez moi à pieds. - Wang Li, tes parents ne conduisent pas ? - Nous n’avons pas de voiture. Mon papa prend tous les jours le métro pour aller travailler. Ma maman prend le taxi pour aller au travail. - Pourquoi ta maman prend-elle le taxi pour se rendre au travail ? - Il n’y a pas de métro à l’endroit où elle travaille.
C
'est un portrait des adolescents et de leur effervescence des idées, d'inspiration, à travers leur quotidien banal.
auteure：Jiaqi Wu ivanbookman.art@gmail.com
红色中国追忆录
L
作者：张宏伟 M. ZHANG HongWei
À la recherche des souvenirs de la Chine rouge
e 29 septembre je retourne chez moi pour manger avec mon père. Le 30 je vais à IAMCR, mais j’oublie ma carte du métro, l’employé ne me laisse pas partir sans payer, je n’ai pas de choix. Le 1er octobre est la fête de la Chine, on célèbre à notre façon. Le soir du 2 octobre elle inviter Sun Zhiqiang et sa famille à manger chez nous, Thierry est là aussi il se couche chez nous. Le 4 octobre on décide d’aller à Mont Royal avec mon
père, des photos et après je propose au Lac de St-Joseph pour la cueillette de pommes, mon père nous suit. Il fait tellement beau et tout le monde est heureux. On rentre vers 5.00 pm. Le 7 octobre je vais au forum de For tune 100 qui organise la rencon t re au Palais du Congres, il y a des nouveautés. Éric me propose comme 15600$ par an plus 10% de boni, je lui dis de bien réfléchir. Ran va chez Thierry le 7 octobre et couche avec.
Le 8 octobre je laisse un message à Richard pour lui demander si je peux participer au groupe d’assurance maladie, cela m’intéresse. Le 10 octobre samedi, je propose de manger au restaurant Mingtu, depuis l’arrivée de papa, sauf la cueillette, on n’est pas encore sorti. Je suis occupé et je n’ai pas le temps d’accompagner mon père, ce qui me rend coupable. Johny nous joint au souper. Le 12 le lundi, action de grâce, on cherche à sortir. Moi, je propose d’aller
à Rawdon, une belle ville dont j’entends parler depuis longtemps. On y va de bonne heure et on suit tout le long de l’autoroute 25. On visite la chute et les cascades, ensuite on continue jusqu’à St-Donat. Le lac est magnifique. Le soir de samedi 17, on invite la f amille de Xu et Xiang à manger chez nous, Ran et Andy peuvent jouer ensemble ave Johny. Le 18 octobre, il faut beau, elle fait la lecture dans la chambre, je lui propose de sortir, mais
Brain washing politique avant le départ pour l’Europe
le parc Safari est fermé. On finit par aller au vieux port, on fait du vélo et fait une très belle ballade. Le 13 octobre je demande encore une fois à Richard si je peux me bénéficier de l’assurance du groupe. J’ai l’impression que je ne fais pas partie de la compagnie, je vais le quitter un jour mais pas pour le moment, car je suis bien payé et sans regret, je me sens bien. Le 21 octobre je visite Fido pour changer de service. Au lieu de payer un frais fixe, je préfère payer à
la carte. Le week-end je veux aller à Toronto, le vendredi 23, je vais le midi à CAA pour y chercher des plans d’Ontario et de Toronto. C’est l’avantage du centre ville proche de tout et pas plus d’une demi-heure de marche. ( à suivre )
Proverbe de semaine 每周一语 C’est le temps que tu as perdu pour ta rose qui fait ta rose si importante. - Le petit prince 正是你在那朵玫瑰上花费的时间，才使你的玫瑰如此 珍贵。 —— 小王子
vendredi 6 oct. 2017
SINO-CULTURE
2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988
Horoscope chinois
Christiane Waldron, ingénieure chimique et présidente de Jenetiqa, soins de la peau.
Les astuces beauté après une épilation
pour les 12 signes en oct. 2017
Rat (1948、1960、1972、1984 、1996、2008)
Faites-nous part de vos questions info@jenetiqa.com. Visitez notre site www. jenetiqa.com et obtenez un rabais de 10% avec le code promo EVENTUEL La pilosité est un problème pour bien des femmes. Si vous êtes comme moi, vous détestez avec des poils visibles sur certaines parties du corps. Pour y remédier, il existe plusieurs méthodes pour se débarrasser des poils. Il y a l’épilation à la cire orientale ou froide, à la pince à épiler, au fil ou le plus facile au rasoir. Ce sont les méthodes traditionnelles. Il y a également l’épilation définitive avec le laser, la lumière pulsée ou à l’électrolyse. Dans tous les cas, je vous présente quelques trucs beauté à faire avant et après les traitements. Même si l’on fait appel à une professionnelle de l’esthétique ou bien qu’on fait soi-même l’épilation, il arrive parfois certains accidents. Par exemple, une cire trop chaude peut
provoquer une brûlure. C’est souvent par manque de pratique que survient l’incident et cela arrive vite, alors pas de panique. Toutes celles qui ont déjà utilisé la méthode de l’épilation à la cire chaude ont déjà connu un problème d’une cire un peu trop chaude qui brûle la peau. Quoi faire pour apaiser la douleur? Si le problème survient, je vous suggère de vite aller sous la douche afin d’y faire couler l’eau froide. Ceci aura pour effet de calmer la zone et de durcir la cire. Ainsi, une fois froide, la cire pourra être retirée plus facilement. Reste à apaiser la douleur, je vous suggère d’y appliquer délicatement une crème hydratante. Préparer votre peau Que ce soit au rasoir, la cire chaude ou froide ou avec une
crème dépilatoire. L’épilation agresse la peau, ainsi il est important de bien la préparer. Je vous suggère de faire un exfoliation et un hydratation de la peau. Utiliser un exfoliant à grain comme Sublime Scrub de Jenetiqa qui exfolie en douceur. Ce geste élimine les peaux mortes sans détruire l’hydratation de la peau. On complète en appliquant une crème hydratante douce et non grasse. Notre crème Firm Up est idéale car elle hydrate la peau en profondeur. Vous pouvez également vous procurer de bons produits en pharmacie. Les poils incarnés L’épilation de certaines parties du corps comme le maillot, les aisselles et même les jambes peuvent laisser de petits boutons ou des rougeurs lors de la repousse. Souvent, c’est un poil
F4
incarné qui est inesthétique et quelquefois douloureux. Éviter d’utiliser la pince à épiler pour sortir le poil car vous risquez d’infecter la région et de laisser une cicatrice. Encore une fois, pour éviter ce problème, une bonne préparation suffit. Effectuer un gommage doux une fois par semaine sur les régions à épiler. Lorsqu’on enlève les peaux mortes, la peau devient plus minces. Ainsi, il est plus facile pour les poils de percer la peau lors de la repousse. Enfin, une bonne habitude à prendre pour conserver une peau en santé et bien hydrater, est d’appliquer une lotion quotidiennement sur tout le corps. C’est un petit moment pour soi très relaxant. Essayez-le!
www.jenetiqa.com 毛泽东 卜算子 咏梅 作者：张廷华
CALLIGRAPHIE CHINOISE
La calligraphie est, ét y mologiquemen t , l’art de bien former les caractères d’écriture manuscrite. Ce mot provient des radicaux grecs κάλλος (kállos, « beau ») et γραφεĩν (grapheîn, «écrire»). Presque toutes les civilisations qui pratiquent l’écriture ont développé un art de la calligraphie. Professeur ZhangTingHua est un calligraphe qui a beaucoup de virtuosité. 书 法 是 一 种 文 字 书 写的 艺 术， 书法 艺 术 这个 词 来 源 于 希 腊 语 κάλλος（K a l l o s ，“ 美 丽 ”）， 和 γρ α φε ĩ ν （Graphein， “书 写”）。几乎所有的 文 人都会 创造出自 己 独特的书写体。 张廷华老师是一 位很有造 诣的书法 家。
Bien des souffrances ont un effet bénéfique ; elles nous permettent de purifier nos cœurs et de nous ouvrir aux autres. Sachez tirer le meilleur parti de vos peines inévitables. Ne ruminez pas des idées noires en imaginant tout ce qui pourrait se passer.
Bœuf (1937、1949、1961、1973、1985、1997、2009) Montrez plus d’ouverture d’esprit et de générosité envers les autres. Cela vous dégagera de vos problèmes en les plaçant dans leurs vraies perspectives. «Le vrai moyen d’adoucir ses peines est de soulager celles d’autrui». Ne restez plus centré sur vous-même.
Tigre(1938、1950、1962、1974、1986、1998、2010) Méfiez-vous de votre caractère entier et enclin à l’extrémisme. Durant cette période, plus que jamais, vous n’aimerez ni les demimesures ni les demi-teintes. Il ne vous sera pas facile de percevoir et encore moins d’admettre les nuances et le compromis.
Lapin(1927、1939、1951、1963、1975、1987、1999、2011) Vous passerez cette période très propice avec légèreté, souplesse et efficacité. Mettez tous les atouts de votre côté, des plus petits aux plus essentiels. L’amitié de ceux qui vous apprécient à votre juste valeur sera active.
Dragon (1928、1940、1952、1964、1976、1988、2000) Plongez-vous dans l’action, car c’est le seul moyen de vous donner de la hauteur de vue. Si vous restez inactif, vous vous retrouverez vite submergé de divers problèmes par manque de recul. «Le chien au chenil aboie à ses puces ; le chien qui chasse ne les sent pas».
Serpent(1941、1953、1965、1977、1989、2001、2013) Le climat astral de la période peut vous être profitable dans la mesure où vous réagirez contre ce que l’on pourrait appeler «un excès de sérieux». Il est bon d’être prévoyant, prudent, réfléchi, sobre, grave, méditatif même, et de ne jamais se laisser entraîner par la passion.
Cheval(1930、1942、1954、1966、1978、1990、2002) Ce sera la gloire ! Grâce au concours généreux de plusieurs astres, vous allez passer une période formidable et exploiter à fond toutes les qualités qui font votre force. Un seul conseil : ne mêlez pas amour et travail. Veillez aussi à garder la tête.
Chèvre(1931、1943、1955、1967、1979、1991、2003) L’avenir occupera sérieusement vos pensées, et vous brûlerez du désir de trouver un moyen rapide pour améliorer votre situation présente. Patience, patience ! «Rome ne s’est pas faite en un jour» Et c’est petit à petit que l’oiseau fait son nid !
Singe(1932、1944、1956、1968、1980、1992、2004) Profitez des moments privilégiés de votre existence. La vie de tout un chacun étant composée de joies et de peines, le bonheur consiste à maximiser les premières et à minimiser les dernières. «Ce n’est pas notre condition, c’est la trempe de notre âme qui nous rend heureux».
Coq(1933、1945、1957、1969、1981、1993、2005) Persévérez dans la voie que vous vous êtes choisie en bonne connaissance de cause, même au prix d’un long détour. «En suivant le fleuve, on parvient à la mer». Rien n’est plus néfaste que de faire le kangourou, en changeant constamment d’objectifs ou de méthodes d’action.
Chien (1934、1946、1958、1970、1982、1994、2006) «Les biens et les maux qui nous arrivent ne nous touchent pas selon leur grandeur, mais selon notre sensibilité». Ayez un comportement positif en face de tout problème qui se pose à vous. Adoptez une attitude de recul, de détachement, et gardez le sens des réalités.
Cochon(1935、1947、1959、1971、1983、1995、2007) Votre dynamisme habituel accusera une diminution sensible en cette période à cause d’une ambiance astrale assez morose. Vous craindrez de perdre l’ascendant et le charisme qui vous caractérisent et assurent le rayonnement dont vous jouissez dans votre petit monde.
F3
FRANCOFÊTE
Vol.8 No.37
www.greader.ca
Il était une fois Montréal
M
ont réal, pou r m o i , c ’é t a i t mon deuxième ville. En 2014, dans un été, ma famille ont démenagé au Montréal. Dans ma première voie, le température de Montréal était plus friod que la Chine. D’autre c’était les personnes d’ici étaient tellement gentilles. En là l’été, c’était un été plus important pour moi, ma famille ét a ie nt al lé e plu s de s l ieu x comme le vieux Montréal, le Québec et laronde. L’ h i s t o i r e a c o m m e n c é à laronde, j’était y allée avec mon frère. Il est un joueur. Laronde pour l’était une place comme le ciel. Quand il a entendu cette message, il était heureux et un peu excité. En premier, j’était excité aussi, mais quand ma mère m’a dit que c’étaient moi et mon frère deux persosnne y aller. J’avait des sentiment bizzar. Part avec mon frère, c’était une mauvais rêve. Je pense que toutes les soeur avaient les même sentiment
comme maitenant. Ma mère m’a donné même pas de chance pour le refuser. En journée d’y aller, j’était presque pleurer. Parce que ma mère était serieuse de laisser moi et mon frère, les deux petits enfant , les deux nouvelle immigration d’aller à un park. J’étiat un peu s’inquiéter de perdre mon frère ou des dangeureux. On avait y entré, j’ai dit à mon frère qu’il ne peut pas partir de moi en 1 mètre, ne peut pas courir dans le park, ne peut pas partir avec les autre, ne peut pas... Il était un peu fatigue d’entendre. J’ai arrêté à continue. Le premier projet, on a attendu 40 minuits. Pour nous, ce n’était pas trop longtemps, à cause d’en Chine, chaque projet, on doit l’attendre minimum 1 heure. On était heureux, on a continué à jouer les autres. Quand on a fini le cinquième, on décidé de rester un peu. J’ai achèté les cremes glacés, on a marché sur la rue des petits jeux. Mon frère voulait jouer le soccer,
il est bon en jeux des ballons. On a gagné un cadeau. En autre moment, j’ai vu la maison des fantômes. Mon frère et moi , nous aimons les défis. On a entré dans les personnes, je m’a souvenu que la lig ne était la plus longe. J’ai passé mes temps sur mon téléphone. Quand j’ai fini de voir 50 pages de roman. Il était rendu nous, il faut avoir cinq plus de personnes pour y entrer la maison. Pour ça, les deux garçons et une fille ont
vendredi 6 oct. 2017
Nom: Jessie xiumin catégorie adolescente
nous joint. Dans la maison, elle était tous en noir, on a merché par une ligne, personne avec personne. Mon frère était à côté de moi. À cause de toutes mes pensées étaient dans les fantômes. J’ai même pas savoir que mon frère n’être pas avec moi. Quande le premier garçon d’a nous regardé. Il a demandé d’ou était le petit garçon. Quand j’ai retourné de lui chercher. J’ai su qu’il était perdu. J’ai dit aux d’autres que
je lui cherchait, ils pouvaient partir. Mais ils avaient tellement gentills de suivir avec moi pour chercher mon frère. Quand on a venu dans une côté j’ai vu mon frère. Il nous a dit que quand il n’a trouvé pas la groupe. Il a décidé à rester à la place de nous attendre lui chercher. Quand j’ai y parti. J’avait remercé ces personnes. À cause de cette fois, j’ai trouvé que ici c’était mon deuxième village. Toutes les habitants me sent que je suis dans ma village.
Partenaires d’activité et financiers:
Il était une fois Montréal C’est la vie « Connais-tu vraiment le pays où es-tu né? » « Non, je ne connais pas beaucoup.» 2004, 2 ans après que je suis né en Canada, nous sommes retourné à la chine. J’ai étudié beaucoup. Et, après, venu au canada. «Comment ça fonction?! comment c’est possible!? Je veux jouer avec mes amis! Pourquoi nous devons aller au canada encore?» «Pour ta sœur……. » Ok, ok, c’est la vie, une petite vie étrange. Je suis un chinois ordinaire, je suis pas bon en française, je ne suis pas bon en basketball ni soccer, j’aimerais rester chez moi mais pas sortir. Alors, bien que j’ai resté au Mon-
tréal en environ 6 mois, je ne connais pas beaucoup à cette ville. Le premier Novembre, c’est mon anniversaire.Et en 2015, c’est le « meilleur » anniversaire pour moi.Dan ce jour, en raison d’un cours de ma sœur, ma mère et ma sœur doivent aller au Mcgill. Pour étudier, et aussi parce que c’est mon anniversaire, je vais aller au restaurant et les attendre. Avant elles sortir, ma mère ma dis que nous allons rencontrer en 13 heures dans un restaurants. …… 11 :00 « ok, quelle heure est-il? 11heures? Il y a beaucoup de temps, c’est pas pressé. Ok, je vais jouer plus sur mon ordinateur.» 12 :00 « Il y a une heure et plus, c’est bon ça, jouer, jouer!»
12 :45 « Oh mon dieu! Vite ! sorti!» 12 :55 « Où est le bus! » 13 :05 «Ok, je suis dans le métro maintenant, où est ma destination? Oh, j’ai toute oblié! Ici? Non, ici? Non, là? Non….c’est quoi le nom du restaurant? Kanbai? Où est kanbai? En……place des arts? Est-ce que je dois aller à la place des arts? Mais je me souviens que ma mère ma dis qu’il n’est pas dans la place des arts….alors, c’est où? Je pense que c’est pas dans le Mcgill, ni Concordia ni place des arts…..peel? » Après j’ai descendu la station de peel, j’ai été choqué par la rue ici, parce que je n’ai jamais viens ici avant. Il y a beaucoup de boutiques dans cette rue, il y a du magasin de fleurs,
Nom: Kevin ZHANG catégorie adolescente
magasin de vêtement, bâtiments hauts……toutes sont nouveaux pour moi…..mais……je ne trouve pas le restaurant. «Où est-tu, Où est-tu, Où esttu!» Avec cette phrase, j’ai marché, trouvé, couru dans la rue peel….. 2 heures après, j’ai été fatigué, j’ai été confus : « Est-ce que aujourd’hui c’est mon anniversaire? Vraiment? C’est quoi cet anniversaire? » En raison de ma personnalité, je ne veut pas demander aux autres, et je ne veut pas reviens chez moi….. Soudainement, j’ai réalisé qu’estce que c’est pas ici? Alors, j’ai monté un métro encore, et allé à la place des arts…. 1 heure après, je ne le trouvé…… F i n a l e m e n t , J ’a i d e m a n d é à
quelqu’un d’emprunter un téléphone pour fini mon cherché. Heureusement, la première personne que j’ai demandé est un bon homme, il m’a donné son téléphone et enfin, c’est fini…. Jamais être timide et toujours écoutez attentivement.
vendredi 6 oct. 2017
SINO-CULTURE FRANCOFÊTE
2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988
F2
加拿大原装保健品直售 货真价实 +1 514 393 8988 / +1 514 576 5060
soonpan@hotmail.com
除了日常饮食 您的身体还需要更多 多买多送，买得越多优惠越多！ 价格已经含税，可当面交易 500mg*200 粒 / 瓶 $ 11.40 500mg*300 粒 / 瓶 $ 18.30
500mg*500 粒 / 瓶 $ 21.30
乳化型海豹油 L.E.Seal oil 1000mg*100 粒 / 瓶 $ 11.40
海豹油 Omega-3 Harp Seal Oil 500mg*100 粒 / 瓶 $ 6.80
全新乳化型海豹油， 专效清 脂，双倍效率调节血脂，保 心健脑
首家获得加拿大卫生部正式认证，海豹油全球第一品牌，具全球最大研发和生产基 地。100% 纯天然北极竖琴海豹油，最理想的天然 Omega-3 来源。采用全球最先 进的超微过滤精炼工艺生产，保障其有效成分 Omega-3 的高含量及高生物活性， 极易被人体吸收利用，直接作用于心脑血管系统，降血压降血脂调节血糖
血糖安定胶囊 GlucoBalance 500mg*120 粒 / 瓶 $ 36.80
葡萄籽 OPC Grape Seed OPC 300mg*60 粒 / 瓶 $ 11.25 300mg*180 粒 / 瓶 $ 22.89
降血糖专业配方，改善血糖 控制，保护神经细胞
螺旋藻 Spirulina 500mg*200 粒 / 瓶 $ 20.70 高植物蛋白，营养丰富，调 理肠胃，健康减肥
超强抗氧化，抗衰老。
保肝素 Milk Thistle 150mg*60 粒 / 瓶 $ 6.90
300mg*180 粒 / 瓶 $ 20.70
欧洲及北美最具代理性的传统护肝产品，纯植物配方， 护肝首选。用于肝脏保养，各类急慢性肝脏疾病辅助 治疗，酒精肝脂肪肝饮酒者必备。
70% 蜂胶 70% Bee Propolis 500mg*60 粒 / 瓶 $ 7.25
500mg*200 粒 / 瓶 $ 20.70
超高浓度固体蜂胶，天然免疫增强剂，对消化系统， 心脑血管系统，美容，糖尿等起效明显。
大豆卵磷脂 Lecithin 1200mg*200 粒 / 瓶 $ 17.2
胶原壮骨素 OsteoCollagen 1050mg*90 粒 / 瓶 $ 26.00
枫叶糖浆 Maple Syrup 100ml/ 瓶 250ml/ 瓶 $ 4.90 $ 7.15
生命的基本物质，保护心、脑、 肝胆、皮肤，有效调血糖。
最先进配方，临床反馈特优， 关节炎疗效快速明显，防治 骨质疏松
纯天然枫叶糖浆，营养丰富 的自然产品，加拿大独特出 产，馈赠亲友之良品
www.greader.ca Le premier journal bilingue français-chinois · Vol. 8, No. 36, vendredi 6 oct. 2017 · 514 393-8988
INVITATION
・ 代理24家知名保险公司各类金融产品
・ 2015, 16, 17年荣获加拿大MGA评比榜首 ・ VirtGate系统管理新老客户 ・ 大量案例的申请及审批 ・ 完善的文件处理系统
营运开发·另类客源·税制玄机 IDC金融集团是加拿大领先的金融保险咨询公司。IDC金 融集团一直关注华裔三大保险金融市场：温哥华，多伦 多和蒙特利尔。10月11日（周三）上午，在 Hotel Ruby Foo's，举办市场推广活动：如何协助各伙伴开发另类高档 次的市场空间，届时亚裔市场副总裁Samuel Chan会在场和 大家聚旧和分享。
上午 8:30AM：登记及早餐
SAMUEL CHAN 亚裔市场副总裁 《开发客源的“梦幻”攻略》 Don Hart，IDC金融副主席，负责市场开发和培训
9:00AM至1:00PM：讲座 （3PDU）
《另类“按揭寿险”组合》
下午1:00PM：精美午餐
Shant Kalaydjian，SSQ业务发展总监
时间：2017年10月11日星期三 地点：Hotel Ruby Foo's 7655 Boul. Decarie, Montréal QC, H4P 2H2
《从小企业的组织结构，揭示"危机"，开发"商机"》 Chris Britton，IDC总监・税务及遗产计划
预订：schan@idcwin.ca 或者扫描二维码
免费参加 同业伙伴 欲订从速
YOUR SUCCESS IS OUR BUSINESS
您的成功 我的使命
邀 请 函