2017年11月10日 总344期
网上购买我们的护肤 产品，输入优惠代码 EVENTUEL, 立享10% 优惠，详见法语4版
www.jenetiqa.com 魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 7 年 1 1 月 1 0 日 星 期 五 第 4 2 期 总 3 4 4 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a
http://quebec-quebec.net
加国两大超市合并会员积分共享 Shoppers（也叫Pharmaprix）和任何Loblaw公 司旗下超市的顾客将很快 可以使用通用的会员积分 卡，取代目前的Optimum 和 PC Plus points卡。 从2018年2月1日起， Loblaw集团合并目前旗下 两个独立的会员体系，新 卡叫 PC Optimum。 自从Loblaw这家超市 巨头并购了Shoppers，呼 吁合并会员卡的呼声三年 多以来一直不断。 未来，PC Optimum作 为Loblaw集团旗下统一的 会员计划，既有 PC Plus 的优点，又有Shoppers Optimum 的好处，全加所有 分店都能使用。 消费者可以继续使用 现有会员卡进行积分，明 年2月1号以后，积分将等 值转换到新的会员卡系统 中。例如，Optimum 价值 100元的积分，将换算成 PC Optimum系统里价值
100元的积分。 魁省的Shoppers店目前 使用Pharmaprix的名字， Pharmaprix Optimum会员 计划将于2018年1月31日终 止，所有会员必须在明年5 月2日之前兑换积分，也可 选择将积分换算成等值的 新会员卡积分。 届时，所有的集团 旗下积分会员要使用唯 一的卡和应用程序，在 Shoppers购物的话仍然可 以积分，也可持卡在所有 分店获得个人专属优惠和 店内促销优惠。President's Choice 万事达信用卡也可 继续使用。
超1900万活跃会员 新计划的兑换规则很 好记，10000积分价值10 元，20000积分价值20元， 以此类推，一次交易最高 可兑换500元。这些钱可以 在Loblaw集团近2500家分 店中的任何一家中使用，
本月末将再 现难民潮 怎样才能 “不”说谎
也可以在公司的购物网站 上使用。 消费者在Shoppers Drug Mart 中每消费一元多 获得50%的积分。在目前 的Optimum 计划里，会员 每花一元钱获得10分，如 果买价值10元的物品，就 可以少攒2000分。 目前两个积分计划共
有超过1900万活跃会员， 其中至少50%的会员同时 参加了这两个计划。 Loblaw于2014年并购 了Shoppers，消费者希 望能够将两个会员体系统 一，使用更加方便。合并 后规则既好理解，又更容 易积分，还能在所有分店 兑换。
中文的一个 小缺点 现在小国为 何要闹独立
03
新闻热点
月末将迎难民潮，加拿大国 会官员已经计划前往美国展 开游说制止这些人。
09
每周读书
不要说谎，如果你非得说谎 的话，可以尝试“用事实误 导”这个办法。
14
加园文化
世间的事物常常就是这样， 最好的解决方案也难免会有 副作用。
16
历史新知
天下势，分分合合，必有其 因，因一变，则分合大势也 随之而变。
无需跑遍银行，一站解决房贷
吉娜 政府注册房贷专家
免费专业服务 最佳利率保证 多种贷款渠道 满足不同需求
电话：514-654-5828
微信号：jina6545828
皮尔逊教育委员会 魁北克省最大的英语教育委员会 向国际学生提供多种国际学习项目 中小学留学项目
日报
用微信扫描二维码 用手机看《新加园》
职业教育证书项目
短期留学项目—夏令营
其它学习项目等
www.lbpsb.qc.ca 中文服务：514 798-8787 转 4
International Department, Lester B. Pearson School Board, Verdun Adult Career Centre, 6050 boulevard Champlain, Verdun, QC H4H 1A5