新加园第347期 by XINJIAYUAN

2017年12月1日总347期

网上购买我们的护肤产品，输入优惠代码 EVENTUEL, 立享10% 优惠，详见法语4版

www.jenetiqa.com 魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 7 年 1 2 月 1 日星期五第 4 5 期总 3 4 7 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a

http://quebec-quebec.net

中加语言文化学院（东校区）

盛大开业

中加语言文化学院介绍

中加语言文化学院创立于2011年8月，在蒙特利尔华人学校中，以课程质量高，类型多，范围广而著名，是蒙特利尔华人学校中最优秀的培训机构之一。成立七年以来，中加语言文化学院规模宏大，每年中小学生上课约6500人次，国际留学生100余人次，有固定全职老师和教务人员10余人次，兼职授课老师60人次。

地址：690 Boul. Crémazie Est. Montréal, QC, H2P 1E9 联系人：劳勤 5148760832 / 5149957688

成人职业培训课程

中小学精品小班

·会计项目·文秘加法律秘书项目 ·文秘会计双文凭项 ·平面设计 ·职业销售 ·销售代表

火热招生中小升初冲刺班（东区新项目）

“宝贝去哪儿” 夏令营/冬令营项目中加语言文化学院秉承历年夏令营的成功经验，将具有“符合孩子兴趣”的夏令营生活带给蒙城的孩子们。每年6-8 月，圣诞节期间中加语言文化学院设置夏令营、冬令营项目，内容丰富，主题多样。每天上午安排中英法三语学习，下午不同主题。如艺术营、音乐营、阅读朗诵营、国学营、科学营、舞蹈营等；户外营包括野外生存童子军、Arbraska爬树、滑雪营等。

火热招生中

微信二维码

英语、法语、数学等科目细心辅导。规范的教学体系，魁省当地金牌小升初教师，科学合理的课程配置，助考生升入理想学校。

火热招生中留学生项目 ·留学生课外补习：历史、科学、数学、英语、法语、物理、化学等 ·留学生宿舍：可带独立卫生间，中餐饭堂 ·留学生晚自习：专门老师辅导课程

中加语言文化学院每年9-12月、1-6月开设周末精品小班。每个班3-12人不等。保证每个学生上课质量的同时，也注重课下的作业反馈。授课科目包括小学法语零基础、初中高等的英语口语课、写作课，法语口语课、写作课；小学艺术课，海外少儿郎朗中文，文化类课包括尤克里里，吉他，国际象棋，钢琴等。中学生课程包括省考历史课、科学课、数学课、以及语言（法语、英语）课。与此同时，还有各科课外辅导，一对一VIP精品教学。

火热招生中美术启蒙课程中加-北极星艺术启蒙教育，以绘画艺术为主的特色教学。兴趣引导为主，技法为辅，让孩子在接受色彩、线条、点面和想象力的训练同时，思维能力和创造能力以及全面素质得到发展。

“明星小厨”课程赴日留学老师Kiki授课，2015年跟随寿司职人的老公移民到蒙特利尔，现任幼儿园给午餐及甜点师傅。

无需跑遍银行，一站解决房贷

吉娜政府注册房贷专家

免费专业服务最佳利率保证多种贷款渠道满足不同需求

电话：514-654-5828

微信号：jina6545828

皮尔逊教育委员会魁北克省最大的英语教育委员会向国际学生提供多种国际学习项目中小学留学项目

日报

用微信扫描二维码用手机看《新加园》

职业教育证书项目

短期留学项目—夏令营

其它学习项目等

www.lbpsb.qc.ca 中文服务：514 798-8787 转 4

International Department, Lester B. Pearson School Board, Verdun Adult Career Centre, 6050 boulevard Champlain, Verdun, QC H4H 1A5

广告商讯

地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988

www.greader.ca

2017年12月1日总347期

新闻热点

www.greader.ca

利好 | 中国绿卡制度放松推出三类华裔卡下周起育对于很多在加拿大留学、工作的中国人来说,入不入籍是个艰难的抉择,更有不少人为此伤透脑筋! 不过近年,由于海外华人华侨的数量高达6000多万,其中专业人士群体接近400万人左右,行业分布以教育、金融、高新技术等为主。这些专业人士是中国在海外庞大的人才库,为了引进这些人才,中国的逐渐放松绿卡制度。这对于想要入外籍华人来说,无疑是个好消息! 而近期,绿卡制度更有了实质性的进展,“华裔卡”已经正式开始办理了! “华裔卡”是在中国绿卡的基础上降低门槛而颁发给具有外国

国籍的海外华裔的一种特别身份证明。

可以给3年的居留签证,这相当于是一个3年的小华裔卡。该政策在中国都通行,海外华人可以随时向中国公安部致电咨询; 第二,在侨乡广东推出了16条相关政策,原籍广东的华人可以给 5年的往返居留签证; 第三,在北京中关村,只要回来的华人是博士学历,以及其它符合中关村人才标准的华人,就可以拿到中国绿卡,而且除北京外,上海也有类似政策规定。近两年来,中国还对外国人永久居留服务管理制度进行了改革创新,以更便利的永久居留权的申请吸引外国人(包括华裔)来华。落实到具体措施上,我们还能看到:

“华裔卡”功能拥有“华裔卡”的华裔无需另行办理中国签证,凭护照和该卡即可出入中国国境,且在中国的居留期限将不受限制。此外,他们还可以拥有和中国公民在投资、购房、开办银行账户、申请驾照及子女入学等方面同样的权利。 “华裔卡”,相当于专门提供给已经拥有外国国籍的海外华裔的“中国绿卡”。

已推三类“华裔卡”政策第一,在全国范围内,海外华人一旦回到中国,只要有亲戚在,就

公安部推出了支持北京创新发展的20项出入境政策,而归国创业的外籍华人的出入境和居留便利即为新政策的主要内容之一。该政策在中关村率先试点实施——从 2016年早些时候开始,中关村即已启动了针对外国人(包括华裔)的9 项便利服务,不仅包括签证和居留的便利服务,还有关于永久居留的特别申请渠道。面对海外华人持续增加的回国需求,由于中国并不承认双重国籍,在不涉及“双重国籍”的问题下,对海外华人签发“外籍华人身份证”,即是给海外华人发放不具有国籍性质的身份证明,方便其回国交流。

北美第一家 | 加航要提供飞机免费WiFi了随着越来越多的中国航空公司加入竞争，加拿大航空公司面对提升服务的压力，现在该公司终于也开始在飞机上提供无线上网 WiFi服务了，服务开始的时间大概是在今年年底。不过加航的免费WiFi服务目前只提供给有Altitude积分的乘客，只有得到Altitude Elite 75K 或者是Super Elite 100K级别的加航乘客才可享受6个月和12个月的

飞机上无限上网服务。尽管该服务仍有限制，但这已是北美的航空公司中第一家提供免费WiFi服务的公司。

件、网上购物、微信等社交软件一律可以在飞机上操作。

东方航空：每班飞机有50 个免费名额

海南航空：北京-多伦多航班免费Wifi

在2015年2月，中国东方航空公司就已经在多伦多至上海的航班上，开始提供全免费WiFi服务了，所有乘客不分商务舱和经济舱，都可以享受到这项服务。但这项服务只有通过申请才可以，每班飞机有50个免费名额。

据报道，海南航空在2016年9 月1日起在北京 - 多伦多航线采用全新波音787 - 9执飞。这批飞机会增设天地互联功能，提供卫星上网服务，上网全免费。收发邮

加园留学移民

婴假延长至18个月福利!家庭儿童社会发展部部长 jean-yves duclos说,12月3日起, 新生儿的父母或刚刚领养了小孩的父母可以从两个休假方式中选择一项。第一个选项是休假12个月, 将父母津贴和产妇津贴结合在一起,领取的薪资是平均周薪的 55%。第二种选择是将父母津贴和产妇津贴延长至18个月,每周仅能领取平均周薪的33%。即将临产的准妈妈现在可以在婴儿出生前12周就开始休假。除此之外,政府还为新父母和看护人提供其他一些更灵活的选择,这些政策都将在12月3日起开始实施。现在,看护人可以选择休假15 周照看病重或受伤的成年人,或者选择休假35周照看照顾病重或者受害的孩子。加拿大政府设定这些福利是为了让父母和看护人能够更灵活更容易的享受假期。

留学 • 培训 • 工作 • 投资加拿大移民监督管理委员会（ICCRC）会员，魁省移民局认证顾问

好消息！企业家移民审批快保成功！！！专业办理留学生转学手续，保成功！

留学

夏令营/冬令营/短期学习

专业办理加拿大境内旅游签证转学习签证 •

入读初高中录取通知书 • 入读大学预科/本科录取通知书 • 留学生转PEQ，CSQ申请及移民。 • 申请CAQ/教育评估/study permit续签/工签/签证续签/探亲签证 18岁以下入读学生，提供监护和寄宿学校或家长陪读申请服务

2周/3周英语学习夏令营计划 • 与魁省学校合作，西人教师，与西人孩子一起，2周/3周国际领袖才能训练营 • 多元文化体验/艺术表演/文化交流各类主题营 • 短期学习计划/游学

移民魁省法语班B2招生，保通过！

需要实习培训机会请联系唐先生 438228-7888

移民投资移民、技术移民、工签移民、团聚移民、留学生、陪读、工签、商务转移民申请请拨打预约电话预约咨询

•

培训留学魁省+PEQ快速移民直通车最少花费，最短时间，最为快捷, 实现加拿大留学 + 移民梦想 ! • 职业培训1800小时获DEP证书，可申请3年加拿大工作签证。（服务对象国际留学生） •

地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514-393-8988 / 514-576-5060（预约电话）电邮：infogreader@gmail.com

新闻热点

地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988

加拿大物价将飞涨因中国降低进口税来自中国央视网的消息说：中国将对部分消费品进口关税进行调整，自2017年 12月1日开始实施，平均税率由17.3%降至7.7%。而此次降税名单中就有龙虾、三文鱼等加拿大出口到中国的热门产品，业内人士预计此次降税将刺激中国人的消费欲望，这意味着加拿大人将不得不忍受物价的上涨。据报道，自2017年12月 1日起，食品、保健品、药品、日化用品、衣着鞋帽、家用设备、文化娱乐、日杂百货等各类消费品共涉及 187个8位税号，平均税率由17.3%降至7.7%。像电动牙刷、婴孩车的进口关税，分别从30%、20%调整为 10%、婴儿尿布及尿裤的进口关税从7.5%下调为0。生活海鲜，活鲜冷的其他岩礁虾和其他龙虾，关税由15% 降至5%，活、鲜或冷的其他鲍鱼降至7%，三文鱼关税由10%降至5%。据报道，加拿大龙虾走上了中国人的餐桌，并越来越走俏。统计数字显示，在

2011年，加拿大向中国出口的活龙虾总值为2400万元，而到了2012年和2013 年，这个数字就分别增长到了3500万和3650万元。进入2014年之后，由于商家加大了推广的力度，仅前10个月，加拿大向中国出口龙虾的总值就达到了5700万，增长速度令人乍舌。加拿大龙虾的身价在中国翻了14倍，依旧受到追捧。 CBC报道说，2014年 “光棍节”，加拿大新斯科舍省的一个公司通过阿里巴巴一天内售出了9万多只龙虾。从那以后，加拿大渔民们不再抱怨龙虾的收购价太低，而是加拿大消费者抱怨龙虾涨价太快。 2018是加中旅游年，更多中国游客将来加拿大，而支付宝、微信支付等平台进入加拿大也将间接促进中国游客在加拿大的消费。加拿大渔民趁机夺权：龙虾要涨价加拿大龙虾产业协会（The Lobster Council）负责人欧文（Geoff

◆ 地产专栏

的性虐待，他的光环才碎裂。一名女证人Simone Bellefleur表示，她10岁的时候曾找约维诺告解。一般来说，天主教信徒在告解的时候需要跪在地上，但是约维诺让她坐在他的膝盖上，背对着他，然后伸手抚摸她的胸部、大腿。有的时候，约维诺会找Simone Bellefleur和其他的女孩子帮忙洗盘子，然后从后面一个接一个地性侵她们。类似于这样的猥亵持续了9年，直到Simone Bellefleur 19岁那年结婚了才停止。另一名女证人Noella Mark（右图）则说，她7岁那年曾被约维诺以同样的方式性侵。约维诺让她坐在他的膝盖上，然后伸出舌头舔她的耳朵。这样的行为，一直持续到她15、6岁。两名受害人当时都没有立即揭发约维诺，一是由于他在当地有着极高的声望，

2017年12月1日总347期

住房/商业双牌照地产经纪人——王晓峰

(514) 869-6866 pscalwxf@gmail.com

盖房记实录 81

Irvine）评论，加拿大龙虾渐渐走上中国人的餐桌，其地位不仅仅是美味佳肴，更是一种身份和地位的象征。随着中国的中产阶级不断壮大，需求量将越来越高。此外，由于水污染等问题，导致中国消费者开始担忧本国海产品的安全问题，从而更加青睐无污染的进口货。对加拿大的龙虾捕捞业来说，中国巨大的需求量也意味着无限的商机。一些渔民已联合起来，试图取得龙虾定价上的话语权，以增加利润。在新斯科舍省南部，一个新成立的冷水龙虾协会（Cold Water Lobster Association）吸引了超过 980名渔民的加入。冷水龙虾协会会将渔民联合起来、统一定价，让渔民们也能在这波商机中分一杯羹。对消费者来说这就意味着日后想吃到加拿大龙虾，可能要付更多的钱了。

魁北克著名神父涉嫌猥亵多名女性长达数年之久加拿大魁北克省著名天主教神父、传教士约维诺（Alexis Joveneau），遭到多名原住民女性指控曾性侵、性虐待女信徒，长达数年之久。约维诺原籍比利时，是无玷圣母献主会的成员。他于1951年来到加拿大魁北克省北部的因努族（Innu）原住民社区传教，并从事了大量的教育和翻译等工作。他在那里度过了将近40年，直到1992年去世。由于约维诺在保护当地的文化和语言，对抗酗酒等社会问题方面所取得的成果，国家电影局在1977年制作了一部电影“Legoûtdela farine”，讲述了他的奋斗历程。长期以来，约维诺在因努族社区，以及魁省的天主教界都是一座受人景仰的 “丰碑”，直到在最近一份对于被谋杀和失踪的原著名妇女的全国性调查中，几名证人表示她们遭受这名神父

www.greader.ca

是一个“好像神一样”的人，二是她们当时太小，不太明白性侵和猥亵是什么。直到她们长大，才直到自己遭到了怎样的遭遇，而随之而来的心理阴影伴随她们很多很多年。 Noella Mark 表示，她相信被约维诺猥亵的女性远远不只她们这几个，很多人出于种种原因，至今不肯站出来。在受害人指控约维诺之后，无玷圣母献主会发出声明，表示对此事“非常关注”。该组织还谴责一切的人身、心理暴力行为，并希望更多的人能站出来指证，令整个事件能够完全地大白于天下。

此公寓楼前的停车道也是这个时候，即室内装修完工后的6个月，由另一家公司完成的，采用的是沥青砂石车道。很多朋友在购买新房的时候，注意力都集中在房子上面，忽略了室外周边建设的重要性。例如，车道（Driveway）建设的难度和费用一般都大大超出房子的屋面。目前魁北克民宅常见的车道有两种：1）沥青（Asphalt）砂石车道； 2）水泥仿石漫砖（Block Paving）车道。后者越来越多，越是新建住宅、高价的街区，砖石车道的比例越高。再就是有些市政规定旧车道翻建必须采用砖石路面，因为沥青砂石路面增加了市政排水系统的负荷。沥青砂石车道最大的优

势就是便宜，一般每平尺在3-5刀左右（砖石车道要 20-50刀），铺设的沥青砂石层薄一些，价格就便宜一些，但使用寿命也短了很多。还有沥青面积越大，铺设时越适合大型设备的操作，单价也相应越低。对于价值百万以上的房子，如果选用沥青路面，看起来就比较低档了。除非是郊外的大地块豪宅，车道超大，全部漫砖成本太高，只能选择铺沥青了。当然也有两全其美的办法，就是路面主体用沥青铺设，边角采用漫砖。这样即降低了造价，感官效果也非常好。沥青砂石车道的缺点就是耐压强度低，寿命短。其耐压强度要求在2500 磅每平方英尺，而搭接

（Interlock）的漫砖车道可达到8000磅。用上几年，沥青车道表面就会出现坑洼、破损、臌胀和裂缝，杂草也会趁虚而入。大多数沥青路面的损坏，都是夏季暴晒在压力下变形，局部过度碾压，冬季温差变换，进水冻裂的。就像市政满地坑的道路一样，是严酷恶劣的天气造成的。还有如果车子经常停放在车道的同一个位置，夏季气温高的时候，沥青融化，强度变低，车轮接触沥青的地方就会凹陷。一旦四轮凹陷程度不同，时间一长，车轮都需要做定位校准（Alignment）了。为什么这里民宅很少做混凝土车道呢？我认为原因可能有3个，首先很难做到基础土壤受力均匀稳定，其次水泥的重量大，对房子的地基和排水系统也存在一定风险，再有就是水泥表面损伤很难修补，尤其在冬天撒盐的情况下，风化会比较厉害，三两年就起皮、掉色，变得很难看。说白了，根本原因还是天气，还是一方水土一方人。（待续）

冬季防爆轮胎出售冬季防爆轮胎四个，状态良好,可以实地查看。 Pirelli, 205/55, R16, 91H 电话：514-996-9066

199

2017年12月1日总347期

皮尔逊教委专版

www.greader.ca

皮尔逊教育委员会 (LBPSB) 国际学习项目

皮尔逊教育局简介皮尔逊教育局为加拿大魁北克省最大的英语教育委员会。于1998年由六个教育委员会合并而成，直属魁北克省教育部，下属70所小学、中学、职业教育中心及成人教育中心，拥有约6000名教职员工以及约30000名学生。教委会以诺贝尔和平奖的获得者、加拿大前总理莱斯特• 比尔斯• 皮尔逊的名字命名。皮尔逊教育局坐落于加拿大第二大城

市蒙特利尔。蒙特利尔是加拿大的历史名城，以英语和法语双语文化著称。同时，蒙特利尔也是具有世界水平的教育中心，拥有诸多大学和各类教育机构。皮尔逊教育局是魁北克省最早向国际学生提供国际学习项目的教育委员会。我们拥有魁北克省最大的国际学习项目。在国际学生数量、国际学习项目和国际教育合作项目等方面都在魁北克省名列第一。目前，在我们的学校和中心就读各类国际学习项目的学生来自世界二十多个国家。

财政经济

地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988

www.greader.ca

2017年12月1日总347期

全球最繁荣国家排名这回加拿大惨不忍睹加拿大金据总部设在英国的列格坦研究所(Legatum Institute)最新发布的2017年全球最繁荣国家排行榜，加拿大的排位大跌至第8 位，是2007年以来的最低排名。不过，加拿大比南邻美国排名要高，后者排在第18位。在今年的排名中，挪威击败去年排第一的新西兰名列榜首，新西兰屈居第二，第三至第五名分别为芬兰，瑞士和瑞典，第六至第十名则是荷兰，丹麦，加拿大，澳大利亚以及英国。从下表中可见，排名前十的国

家中，七个为欧洲国家，其中北欧国家更有四个，剩下的三个名额则被新西兰、加拿大和澳大利亚所占据。从上表还看见，加拿大在 2016年曾经高居第五位，但今年降至第八位，跌幅甚大。而往高排位攀升的则是瑞典，荷兰及丹麦，全部都是欧洲国家。

加拿大社会资本贬值该研究所的繁荣指数不仅有大量经济发展指标，包括GDP总值、人均收入等等，还包含相当广泛的社会指标，政府治理、教

育、健康、安全以及个人自由等等。这份2017年的最新报告在谈到加拿大时指出，加拿大在经济与社会两大方面都有滑坡。从经济方面来看，加拿大的营商环境和创业环境都在恶化，民众抱怨金融服务代价高昂，已经越来越难以负担。而在社会方面，加拿大的社会资本在贬值，人们认为维持社会运转的人际关系以及社交网络大不如前，以致于国民普遍认为，现在越来越难以得到社会上其他人的帮助，即使是亲友，也不愿意提供帮助，无论是经济上的，还是精神层面的。此外，不论在加拿大或是美国，人们的公民意识越来越淡漠，对公共事务的参与度显著下降。比如加拿大，民众慈善捐款比去年减少，参与做义工的人次也在降低。还有医疗保健方面，不仅可以经常见到加拿大爆出的

问题，而且疫苗接种率也在不断下降，引起本可以预防疾病的患病率上升。

自由及社会宽容是亮点不过，这份新报告也点出了加拿大的亮点：最亮的一点是个人自由度及社会宽容，在这个大类中加拿大名列全球第二。报告指出，这在很大程度上与加拿大社会对移民及少数族裔的接受及宽容有关。报告也比较了北美和欧洲，称与欧洲相比，北美的繁荣指数下滑明显，尤其是在社会资本，个人自由，以及社会安全等方面。从全球来看，整体上这个世界比以前更为繁荣，有88个国家的繁荣指数升高，也有61个国家的繁荣指数下降，如果要说进步最大的地区，那么应该是亚太地区。新加坡在亚洲排名最高，列第17位，日本23，香港24，韩国 36，中国90，与2016年排名相比没有变化。

拿了枫叶卡之后到底要不要入籍？利弊都在这里许多小伙伴在加拿大上学也好,上班也好,都是为了一个共同的目标——拿身份。但是,这个身份到底是什么呢? 有人觉得,拿了枫叶卡就很好啦;也有不少人是奔着加拿大国籍来的。那我们先看一下枫叶卡是什么。拥有枫叶卡就代表着你拥有加拿大的永久居留权,你可以随时来加拿大工作学习和居住,享受所有社会福利和医疗保障,但是你还是中国人,要拿中国护照。而加拿大国籍就完全是另一个概念了。如果你选择加入加拿大国籍, 那么你将要放弃中国国籍,拿的是加拿大护照。作为加拿大公民,你可以享受加拿大公民的一切权利, 包括政治权利。一般来讲,入籍之前都要经过拿枫叶卡的过程。

目前的加拿大移民法规定,在拿到枫叶卡成为永久居民之后,5 年里你在加拿大住满3年就可以申请成为加拿大公民了。有些国家承认双重国籍,比如美国,那你就可以拿着美国和加拿大两本护照,是两个国家的公民。但是中国国籍法规定,国家不承认中国公民拥有双重国籍。这大概就是一些拿了枫叶卡却迟迟不肯入籍的小伙伴们纠结的点了。因为一旦成为加拿大人,就代表着你在中国就变成了外国人,一切规定都按照外籍人士走了。那么,到底什么样的人入籍比较好呢? 如果你想环游世界、说走就走,那么加拿大护照会是一个非常方便的选择。这也是大部分想入籍的人们最大的需求。加拿大护照享受183个国家和

地区的免签,这里包括了欧洲大洋洲等等等等好玩儿的地方。拿着加拿大护照,你真的就可以说走就走,直接买机票就去了,而不需要提前几个月办理签证。除此之外,如果你喜欢参与政治,那么入籍会是一个不错的选择。在加拿大国内,枫叶卡和加籍护照最大的区别就是政治选举权。作为一个加拿大人,你既有选举权也有被选举权,所以如果你热衷于政治,不管是有支持的政客或者自己想投身政坛,那么你就必须要入籍啦。下面我们就来看看什么情况下保留枫叶卡比较合适。往来中加的空中飞人们,还是中国护照比较好使。一旦从枫叶卡换到加拿大护照,就代表着你要经常跑中国大使

馆办回国的签证了,不仅麻烦,而且价格不菲,更因为“有移民倾向”而被中国签证官拒签的情况时有发生。所以,如果你至少往来中国和加拿大,探亲也好,做生意也罢,还是先留着中国护照吧! 有些小伙伴说了,我不仅要回国,而且还要经常去美国呢!加拿大护照是不是好用一点? 经笔者亲测,办了一个十年美签之后,和一个有加拿大护照的朋友一起过海关,并没有任何区别。都是反反复复问那些问题,很久之后才能过关。这个十年美签真的很好办,前两天还看到朋友圈有人吐槽,今天去面签,明天取护照。说了这么多，究竟您有什么想法呢？快关注新加园天天读微信公众号来给我留言吧。

融系统的两大威胁加拿大银行星期二(11月28日) 公布的报告说,加拿大就业增长, 经济发展强劲,但是与此同时,加拿大人的家庭债务居高不下,大城市房地产市场过热,对金融系统造成巨大威胁。房贷和房屋抵押贷款构成80% 的加拿大家庭债务。如果房价陡降或者利息率突升,许多房主将无法承受债务负担。几天前,经济合作与发展组织也发出了同样警告。在经合组织成员国和合作伙伴国中,加拿大的家庭债务与人均gdp之比是最高的(101%)。网络攻击是另一个对加拿大金融系统的威胁。加拿大银行的报告说,加拿大金融机构之间的网络联系使其中一家受到的网络攻击可以影响到整个金融体系,而成功的网络攻击只是时间问题。加拿大银行正在进行一系列压力测试,并制定一旦发生网络攻击时的应变计划。

2017年12月1日总347期

财政经济

www.greader.ca

蒙市商业文化活动

12月的ATWATER市场值得一逛蒙特利尔正在举办一个叫做 Village de Noël de Montréal的项目，让大家在蒙城的冬天能有各种好玩的东西，所以12月初， Atwater市场就会变成一个美丽的圣诞村庄。在这里不光可以买到大量节日用品，还有各种免费活动，比如面部绘画、音乐剧，甚至还有节日电影！当然，各种冬季美食也是少不了的。

· 房屋贷款，装修贷款，到期续约，转银行，加大贷款额 · 需要资金周转，以房屋做第二次抵押贷款 · 新移民, 留学生，非居民，自雇低收入，信用分数低，银行被拒等疑难申请案例 · 多套投资物业贷款

· 私人贷款

麦当劳 1元吃巨无霸和麦乐鸡一块钱就能吃到麦当劳巨无霸汉堡了！即日起只需下载并安装McDonald's的My McD's app（安卓和iOS都适用），并通过手机app购买巨无霸汉堡、麦乐鸡块或者麦满分汉堡只需1块钱，这么好的机会，千万不要错过哦！截止到2017年12月3日

每周读书

地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988

古沙文苑专栏作者：张廷华

悲欢离合112 “两个什么呀？”雨点听见爸爸问。 “两个双胞胎，”妈妈慌张地说，“给电话，你听听。” “哎呀，两个双胞胎？那不是四个吗？” 听到爸爸的声音，潘雨点说： “爸爸，长虹生孩子了，生了两个男孩，不是四个。” “两个‘小子（男孩）’呀？这就是说，我有两个孙子了？” “是呀，爸爸。这一回你高兴了吧？” “高兴，当然是高兴。你们要把孩子照顾好，你们这么远，家里也帮不上忙。家里都好，你妈的中风病，好多了，她会走路了。” 长虹躺在床上，也给爸妈要了一个电话，给爸妈说生了一个双胞胎，两个男孩的事。爸妈听了，也是欢欢喜喜，叮嘱女儿注意身体，加强营养。潘雨点在家里忙着，他把几件旧的秋衣秋裤剪开，剪成了好多的尿布，接着上街，买来了几件婴儿小衣服，还提了一包糖给楼上张大妈，给大妈报个喜讯。张大妈很高兴，给潘雨点找出了很多的婴儿衣

姻缘李子強和姚志勇坐在沙發上微笑不語﹐他們從不參與討論做生意的問題和女人的問題。他們相信啟琛的能力﹐不用他們操心﹐他們只負責在明在暗保駕護航。他們與周啟琛、夏長江、藍鐵民軍營結義﹐同甘苦﹐共患難。令人心痛的是﹐夏長江和藍鐵民為中國解放事業獻出寶貴的生命﹐他們像少了一只手臂和一只腳似的。藍石民與他們不同一個部隊﹐他也為國壯烈犧牲了。李子強的妻子白韻琴生了一個女兒白冰冰﹔姚志勇的妻子陸雪萍生下一對雙胞胎陸琦琦和姚莉莉 ﹔周啟琛的妻子賀群生下龍鳳雙胞胎賀新宇和賀新雲﹐周啟琛把五個孩子交給紅顏知己夏蓮撫養﹐後來夏蓮帶他們去香港﹐他們的身份極少人知道。賀群在上海被日本情報局的特務殺害了﹐白韻琴和陸雪萍在二萬五千里長征時也犧牲了。夏長江沒有後人﹐藍鐵民和藍石民僅留下藍瀾濤這個姪女﹐他們非常寵愛她﹐他們要通過上司周恩來總理的支持和手中掌握的權力﹐一步步提拔瀾濤從佛山市長提拔省級高官 ﹐直至中央首長。李、姚、周是一家人﹐沒有任何私隱隱瞞﹐他們知道啟琛感情生活豐富多彩﹐他們知道啟琛在香港擁有多少財產﹐他們

服和用品，还有不少的玩具。 “雨点，这一些你都拿去。对，还有这张小孩床，也给你。我们的孩子大了，用不着了。以后小孩子缺什么，你只管来问我。咱们都是河南人，在加拿大，咱就是一家子。你的孩子，就也是我的孙子嘛。” “谢谢张大妈，以后你有什么事，给我说，我就是你的孩子。” 潘雨点的话，说得大妈很感动。潘雨点满载而归。第二天的晚饭后，电话铃响了，半坐在床上的何长虹听到电话响两声又不响了，就知道是爸爸妈妈打来的。何长虹把电话又播了回去，电话很快就播通了。听到电话里的“喂“声，何长虹说：“爸爸，我是加拿大，是长虹。” “长虹啊，给你说，我和你妈去加拿大探亲的签证来了，签证成功了。”爸爸说。 “签证成了？太好了。” …… 放下电话，何长虹按捺不住那股子高兴劲，喊着正在给孩子洗尿布的潘雨点说：“雨点呀，我爸妈的签证成功了。咱是双喜临门。” 几天后，潘雨点和何长虹坐在

长篇连载

第211期

www.greader.ca

一起，不自不觉地说起了近段的花费，算起了经济账。 “两个孩子，咱一人负责一个吧。”何长虹说。潘雨点听了，少气无力地说： “长虹，不瞒你说，我现在是一个穷光蛋。我又买了两套商品房，现在已经是手无分文了。加拿大是万税之国，非食品买什么都得纳税。很多的税，我是不得不交的，还要还银行贷款。” “买房子的人，谁能说是没钱的人？” “我是贷款，借钱，砸锅卖铁买的，只是想碰一碰市场运气。孩子的花费，你先记个账，到一定的时候，我还给你还不好吗？” “到一定时候，是什么时候？三年？五年？” “长虹，你学法语挣钱，你在路蓉诊所每天都有收入。我知道你手里还有点钱，我比不上。” “你不也打工了吗？去制衣厂。” “那没干多长时间。制衣厂老板把制衣环节的活都弄到中国去干了，中国劳动力廉价。剩下的活，只是卸货、分类、贴标签，打工者挣不到几个钱，都走了。我也不干了。” “我也就是俺爹给我的那点钱。你的钱你投资买房子，置办产业。养儿子你让我一个人负担？” “不是我让你负担，算是我先借你的，好吗？你想一想，你有奶水，我没有奶水，咱平均得了吗？”（待续）

电话：514－748－7723 电邮：zhirongli＠outlook.com

江波和郭佳才對李子強、姚志勇、周啟琛絕對忠誠﹐他們不需要貪污受賄﹐他們把人民賄賂他們的錢全部送去嘉麗慈善基金會﹐保存收據 ﹐永遠不會犯錯誤遭整肅。

知道瀾濤從香港龍飛財團那班販毒首領獲得的款項是一筆天文數字﹐ 這些財產是屬於中國十幾億人民的 ﹐但中國共產黨內部派系林立﹐這些財產不能送入國庫被別派的人挪用或監守自盜﹐所以﹐他們將這些財產由凌雲、藍瀾濤、賀新宇、賀新雲、白冰冰、陸琦琦、姚莉莉和其他幾百個女人掌管﹐這些錢是用來發展廣東省省市縣社的企業﹐他們三兄弟在國內外任何一間銀行沒有一元存款﹐他們不會被別有用心的人捉到把柄整肅打倒。啟琛頭腦極其精明﹐他要讓李家、姜家、賀家、凌家、梅家、包家、姚家、蔣家、胡家、江家、陸家、白家、張家、楊家、趙家、曹家、郭家的子女互相聯婚﹐不久將來十幾家人互相聯婚慢慢地過渡組成“李氏家族”。江波和郭佳才奉命率領四位荷槍實彈武功高強的武警人員跟著省市委訪港經濟代表團前來香港處理龍飛財團柳虎和江偉林販毒罪案﹐ 準備喝了喜酒後將柳虎、江偉林、馬英武三人押回廣州市等候執法機關公審判刑。同時﹐他們向香港警方提供香港販毒集團鬼影幫的首領劉富榮、劉富華、劉富貴確鑿的犯罪證據﹐香港警方依法逮捕他們。

8月6日下午五點﹐梅仲豪與藍瀾濤在大富大酒樓一樓、二樓、三樓的餐廳隆重舉行結婚喜宴﹐梅周兩家筵開一百八十席﹐聘請雙方的親朋戚友、公司的高層領導、香港幾十位富豪、同業友好、武林摯友、青龍幫的頭領、香港幾間報社的社長和總編輯一千八百人前來喝喜酒。凌雲和謝天賜擔任司儀。坐在台上主家席從左至右是梅立德、蔡慕貞、梅仲誠、梅仲萍、周紅兵、李卓然、何素瓊、周啟琛 ﹐在梅仲萍和周紅兵之間兩張空椅子是留給新郎和新娘坐的。宴會開始﹐司儀凌雲恭請新郎新娘入席。身穿一襲白色婚紗的新娘子藍瀾濤挽著西裝筆挺的新郎官梅仲豪隨著熱烈的鼓掌走進餐廳 ﹐新郎新娘步上台上主家席站在中間那兩張空椅前﹐他們向嘉賓揮手鞠躬﹐然後坐下。凌雲介紹男女雙方的親人讓貴賓們認識。跟著﹐謝天賜告訴嘉賓們﹐以廣東省省委書記李子強為團長、廣州市市長韓梅為副團長率領的省市委訪港經濟代表團被邀請前來喝喜酒。凌雲請男方家長梅立德講話。（待续）

作者：雷植荣

五十三

2017年12月1日总347期

价值投资下篇上周我们说到，价值投资有四条基本原则，前三条是格雷汉姆（又译：格雷厄姆）总结的，而最后一条则是巴菲特根据自己五十年的投资实践，加进去的一个概念。这个概念叫“能力圈”。它的意思很简单：一个投资人可以通过长期不懈的努力和学习，真正建立起来的自己的能力范围。什么能力呢？是能够对某些公司、某些行业获得超出几乎所有人更深的理解，能够对公司未来长期的表现，做出更准确的判断。听起来很简单吧，但是它有几句潜台词。第一，还记得我们上周说的第一条原则吧？买股票，本质买的是公司。所以，不是什么股票看涨，你买什么；而是你觉得什么公司价值被低估了，你买什么。那你怎么知道这个公司的价值被低估了呢？只能基于你长期的研究，你对这个公司、这个行业有深入骨髓的了解，你才能做出这个判断。巴菲特号称是股神，但是有人计算过，他从1955年至今60多年，管了几千亿美金的资金，但是他买过的股票一共只有78支。在中国随便找个股民，买卖过的股票一般都会超过这个数字。巴菲特说过，每个投资人都应该假想自己有一张投资决策卡，上面只有20个洞，每做一次投资决策，就少一个洞，一生最多做 20次投资决策。那你觉得原因是什么？是谨慎？是自律？不是。按照能力圈这个理论来看，是你纵使非常勤奋，你一生能够真正了解、洞察的行业和公司，也就这么多个。超出这个数字，你实际上就不是在投资公司，还是在股市上投机和赌博。第二句潜台词，用李录先生的说法，叫“没有边界的能力就不是真正的能力”。这个说法非常深刻。比如说，你声称自己拥有某种力量，那你就要明确地知道自己力量的边界，你才算拥有这种力量。一个大力士，他明确知道自己能举动的杠铃有多重，多了就举不动了，他才算拥有这个力量，否

电话：Sarah Gao

514-244-6838

读书

则，很可能就是吹牛。你持有一个观点，必须能够说出这个观点不成立的条件，它才是一个真正的观点。你持有一个立场，必须能够完整地阐述相反立场的论点和论据，你才算真正站在这个立场里。在股市上也一样。巴菲特就多次说自己看不懂互联网公司，这是谦虚吗？是谨慎吗？不见得，他是通过划定自己不懂的东西，来进一步明确自己真正懂的东西，这就是“能力圈”。下一个问题来了，为什么要建立能力圈？答案很简单，这是防范投资风险的唯一办法。如果我们把市场理解为一个人，那这个市场先生上蹿下跳地波动，他在干什么？他在找一个东西，就是发现人性的弱点。市场像水一样围绕在你的周围，你只要有弱点，无论是心理弱点还是情绪弱点，无论是贪婪还是恐惧，市场都会在某个情况下发现它，然后攻击它。只要你在干自己能力之外的事，你就是在把自己的弱点暴露给市场，不管此前你赚了多少，市场一定会在某一个时刻把你打倒，让你前功尽弃，甚至是万劫不复。这种故事我们听得很多，市场先让人尝点小甜头，让人觉得自己就是股神再世，越来胆子越大，最后一把，让人全赔进去。李录先生有一句话说得好，为什么在股市里，我们总能听到新人的故事，股神年年有？是因为老人都不存在了，那些曾经的神话都破灭了。所以，能力圈不是谦虚谨慎，是对市场惊涛骇浪的严防死守，是不让自己人性和情绪上的缺点被市场找到，是只做自己真正懂得的事。请注意，死守自己的能力圈，既不是能力弱的人要守，也不是出于谨慎要守。事实上，能力越强的人，越容易守不住自己的能力圈。举个例子，专业的财富管理人员，他们应该更注重能力圈吧？事实也许正好相反。在李录先生的这个讲演里，就说到这个行业里的秘密。他很不客气地说，资产管理这个行业，

2017年12月1日总347期

其实有自己原生的缺陷，主要是两个原因。第一点，这个行业里的用户在绝大多数情况下，不知道，也无法判断理财产品的好坏。这和其他几乎所有的行业都不太一样。你买一辆车，吃一家饭馆，普通消费者还是能判断产品的优劣的。但是面对一个资产组合，也许过去一两年业绩很好，这就能说明这个产品好吗？不能，也许只是因为身在大牛市，业绩好只是运气使然。不仅消费者判断不了，李录先生说，就算是行业里的资深大牛，也无法判断另一个不熟悉的产品的好坏。这个行业的第二个特点是，它的收入和给客户创造的价值是脱离的。简单理解就是——你把一笔钱交给财富管理机构打理，多赚了，他们多分；赔了，机构可不赔你钱，甚至依然要分你的钱。所以这种定价方式，只反映这个行业的利益，几乎很少反映客户的利益。这两个特点加在一起，就造成了这个行业一些道德风险，从业人员参差不齐、行业标准混乱不清，到处充斥着误导用户的谬论，等等。其中最恶劣的后果，就是这个行业里的人有一种内在冲动，要跨出自己的能力圈，去说自己也不真正懂的事。李录先生说，你看见有人在媒体上说什么“5000点太低了、4000点应该抄底” 等等，这些预测本质上都是超出能力圈的事。如果你是一个真正的价值投资人，你真正在研究公司的价值，那不管你的能力有多强，你的能力都不包括回答这些问

www.greader.ca

题。结果是啥？就是我们刚才讲的，只要你身上有一点点不明白的地方，市场就一定会把你的这个缺点放大，以至于彻底把你毁掉。所以，能力圈是啥？是一种彻底诚恳的态度，是一定要在知识上做百分之百诚实的人的刚性自律，是把不断地追求知识、追求真理、追求智慧作为自己的一个道德责任。只有坚守这些原则，你才是在投资经济增长，投资好公司，获得可以长期、可靠、安全的回报。更深一步地说，我们经常讲，要可持续发展，那什么是可持续？李录先生说：可持续的东西都具有一个共同的特点，就是你得到的东西在别人看来，在所有其他人看来，都是你应得的东西，这就可持续了。赚钱也一样，为什么价值投资可持续？就是因为它在投资那些内在价值被低估的公司。主观上，这是你知识运用的结果；客观上，对那家公司也有帮助，所以你的回报是你应得的，所有人都会这么看。所以，这是一条光明大道。只要偏离了这一点，你靠的是运气，靠的是欺骗，靠的是不合理的收费制度。那放到长时间尺度来看，总会有人觉得你挣了不该挣的钱，不可持续这个魔鬼就开始疯长，直到把你击倒。请注意，本周说的不是什么道德说教，而是这一百年来人类最顶尖的投资智慧，对于我们自身利益的最深刻，也最成功的洞察。文章来源：罗辑思维

每周读书

法语零基础速成班 3个月课程每周12小时，6-10人真正小班授课

健康新知

地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988

方法 | 记忆高手教你提升记忆有研究显示，随着年龄的增长，人的记忆会出现连续并且规律的衰退。那我们应该怎样拯救自己的记忆力呢？公众号 “远读重洋”推荐了一本书，叫做《无止境的记忆力：如何运用进阶学习策略提高学习速度、记忆能力和工作效率》（Unlimited Memory: How to Use Advanced Learning Strategies to Learn Faster, Remember More and be More Productive）。这本书的作者凯文·霍斯利是一位记忆高手，并且曾经在 1999年打破了一个记录。霍斯利先是背下了圆周率小数点后的一万位数字，然后他还被随机问某五位是什么，比如，第50015005位是什么数。就这样被问了50次，他都成功回答，并且比之前的记录快了14分钟。霍斯利在书里提出了一个问题：我们为什么而记忆？然后，他把这个问题拆分为三个详细的

步骤：明确你的记忆目标（purpose），找到你的记忆兴趣（interest），重拾你的好奇心（curiosity）。这就是他提出的“PIC记忆法则”。首先，你要明确记忆目标。在记忆一段内容之前，你要思考，我为什么要记住，它能给我带来什么价值。如果你要花很长时间，你甚至要在纸上把记忆的原因详细写出来。一个明确的目标可以让你变得理性而专注。一个明确的目标，它的内容应该是可量化的，以及有着明确的应用场景。你尤其要重视“应用场景”，因为你能和别人讲明白的事情，你自己肯定已经记得一清二楚了。其次，找到你记忆的兴趣。比如，如果你喜欢的某位歌星，他的歌词你肯定都能记住，原因就是你对这些歌词有着很大的记忆兴趣。从科学的角度来说，记忆兴趣在很大程度上会影响注意力。记忆兴趣高的时候，大脑的自

律性、敏锐性也会很高。那如果没有兴趣的内容怎么办呢？这时候你就要想，这个内容和你感兴趣的事情之间有什么联系？比如，一个做培训的人，如果遇到了一个不得不记住的信息，他会想：“如果我要给我的学生讲这个信息，我能怎么讲得有趣一点？”这时候信息就变得不一样了。最后，重拾你的好奇心。好奇心这个概念和 “童心”特别接近，你小时候肯定对很多事情都充满好奇。所以，重拾好奇心就是要保持空杯心态，假设自己一无所知，再去看眼前的内容到底有什么新意。

www.greader.ca

2017年12月1日总347期

Le Conseil professionnel de Diabète Québec(CPDQ) 提供血糖监测仪和糖尿病防治手册张渌玮医师糖尿病临床表现有“三多一少”，多饮、多食、多尿和体重减轻。表现为，空腹血糖升高和糖耐量降低。症状常伴有皮肤、神经和其他内分泌功能紊乱，多数患者确诊前均有上述迹象和症状。糖尿病的主要并发症为心脑血管病、糖尿病性的酮症、酸中毒及糖尿病肾病，以及周围神经病变及下肢坏疽，上述并

info@htnotaire.com

发症是死亡的重要原因。张渌玮医师认为，胰岛素和降血糖药在临床上的使用，改变了糖尿病患者的命运，使之生命得以延长。然而，长期使用这些西药，都存在着不同程度的副作用，同时引起并发症也很难免。中医经典著作提示我们，“不治已病治未病”，在治疗中要始终贯穿着预防的观念，防止致死的并发症发生。这就是中医药治疗糖尿病的理论基础。如需了解更多信息，请直接与张医师联系。电话：450-672-1535

2017年12月1日总347期

加国点滴

www.greader.ca

魁省强行要求汽车装冬胎是糟糕的法律在魁省生活的人大概都知道，从每年的12月15日到第二年的3月 15日，所有在魁省登记的汽车若要上路行驶，都必须安装冬季轮胎。 2008年秋，当魁北克省政府开始强制要求本省车辆在冬季安装冬胎之时，有一些人是很高兴的，但《蒙特利尔日报》的汽车专栏记者Marc Lachapelle却称“这是一条无用而糟糕的法律”。魁省司机给汽车装冬胎的比率原本就是全国第一。这条法令的推行从一开始便很顺利。政府的宣传工作做得非常到位，让民

加拿大政府赔偿同性恋公务员和军人

众口耳相传地了解到冬季用冬胎已经成为一项强制性要求。而且魁省司机早就知道在大雪纷飞的季节使用冬胎的各种好处（比如大大降低雪暴天滑出路外的风险），所以对相关法令没有什么抵触情绪。在冬胎法令推行之前，魁省人给家用轿车和小型客货车装冬胎的比率（90%）就已经是全国第一。时至今日，加拿大其他省份司机用冬胎的比率均不超过80%。从全国范围来看，加拿大司机使用冬胎的比率现在应该是68%。如果不是魁省的97%起到了拉升作用，这个数值肯定会更低。

周五起取消手机解锁费下一步取消漫游费手机已成为人们日常生活中不可或缺的工具和帮手，对加拿大人来说，忍受电讯巨头的高额收费已经到了忍无可忍的地步，现在中国已经取消全国手机漫游费，欧盟自今年6月15日开始在 28个成员国范围内取消手机漫游费用。虽然加拿大离这个目标还有一段距离，但至少有一个好消息，那就是从12月1日起取消手机解锁费，从此你可以带着自己的手机任意转换服务商而不必交高达50元的手机解锁费，我们期待加拿大广播电视及通讯委员会（CRTC）为加拿大人的下一个目标取消漫游费而努力。据报道，加拿大消费者在 2016年总共缴纳了3 77 0万加元的解锁费。但CRTC没有具体透露瓜分这笔费用的运营商准确数

目，但称最多有7个。CBC确认， 3770万加元解锁费的大部分份额是由加拿大的三大运营商：贝尔（BELL），罗杰斯（ROGERS）及研科（TELUS）所瓜分。渥太华公共利益倡导中心（Public Interest Advocacy Centre）执行董事John Lawford 说：主动把电话上锁的是运营商，然后还额外收取费用去解锁，这太不公平。消费者买断电话后，或者合约完成后，应该能够免费解锁。加拿大人称手机解锁费为强盗逻辑，感觉消费者成了人质，需要交赎金才能获得自由。民怨沸腾，CRTC经过漫长听证程序后最终公布，从12月1日起取消手机解锁费。在此之前获得的手机要免费解锁，在此之后出售的手机一

律不允许加锁。 CRTC同时表示，如果有用户对手机合约不满，只要将新手机退还给商家，同时数据用量不超过月数据量的一半，就可以在15 天内取消合约。当消费者使用漫游和网络服务超出他的套餐计划时﹐比如漫游费超出计划达到100元时﹐电信运营商有义务及时发短信提醒消费者﹐而不是故意忽略。 CRTC也澄清说，只有家庭或共享计划的无线用户，在经其授权同意后，可被收取额外费用和漫游费。数据上限将与单一账户关联，不管分享计划下有多少部手机。 CRTC表示，无线服务供应商不能单方面更改与客户的合约中关键性的条款，包括通话、短信

和数据服务。一年3770万加元的解锁费对运营商来说当然是一块肥肉，如今被迫吐出，他们当然不高兴，甚至撂下狠话：如果取消解锁费，成本将会分摊到每个人。

加拿大人捞到一只龙虾竟自带百事可乐纹身加拿大人Karissa Lindstrand 11月21日那天在船上捆龙虾爪子捆了5个小时，突然发现一个蓝红标志闯入眼帘。作为百事可乐的忠实用户，她每天都喝12罐，这个图案她再熟悉不过了，正是百事可乐罐的商标！她起初觉得这个图案不像是长在身体里的，更像是刺青或者画在龙虾身上。在接下来的几天里，她把这只龙虾给同行的船员看，甚至给当地专门送百事可乐的人看，每个人都对原因作出了自己的猜测。 “ 他们认为应该是海底的可乐罐恰好位于小龙虾生长的地方，结果龙虾和可乐罐长在了一

起。”也有人认为，百事可乐的盒子在龙虾生长期卡在了龙虾身上，就一直留在龙虾身体里了。 “如果真是像推测的这样，那么说明海洋里有很多垃圾。” Lindstrand从事龙虾捕捞已经有四年的时间。“这是我第一次看到垃圾长到了动物身体里”，她表示。新布伦瑞克海洋生物保护委员会的 Matthew Abbott也说这种情况非常特别，从来没见有海洋生物身上嵌入易拉罐。 “龙虾生活的地方有垃圾，说明很多垃圾甚至已经渗透进深海区域。” 现在，人类垃圾几乎无处不在了。塑料垃圾的问题尤为严重，因为塑料可能变碎，但无法完全

降解。垃圾越小，对动物来说就越像能吃的东西，一旦动物把这些东西消化了，就会引发各种问题。有些动物甚至因此死亡。很多海洋生物被垃圾困住以后，如果不能摆脱，就无法进行日常活动，从而无法生存。像这次的龙虾和上次发现的被塑料圈困住的北梭鱼，都是因人类垃圾受害的例子。 Lindstrand和她的船员同伴当天就把那只龙虾和其他龙虾一道卖掉了。“它现在可能在波士顿，” 她说，“应该已经跨过美加边境了。”但是她还在纳闷，那只龙虾到底经历了什么，才会留下“百事文身”。

加拿大联邦政府将拨款 $1.45亿元，向上万名公务员和军人作出赔偿，这些人都是因为同性恋的身份在职场遭受排斥或离职。这将是任何一个国家或政府就性取向的过错所作出的最大一笔赔偿金。据环球邮报获悉，具体个人的赔偿金额将由一个评判机构基于个人受伤害的程度来决定。拨款中还有一部分将用于在渥太华设立一个纪念碑，纪念过去 LGBTQ（男、女同性恋、双性恋、跨性别者、酷儿）群体遭到歧视的受害者，以及在全国各地展开教育和纪念活动。据报道，鉴于过去加拿大军队和公务员中的同性恋成员遭到不公正的定罪和掉职，自由党政府承诺作出道歉，并对一些已经不再有罪的案件进行赦免。总理杜鲁多表示，他为过去同性恋少数群体受到的歧视表示道歉，并以此避免未来再发生此类歧视。杜鲁多周一在多伦多表示， “为过去的事情道歉，是为了我们真实理解，知道，分享和不再重复那些错误。” 他又说，虽然在推进加拿大 LGBTQ群体权益方面，已经有了很大的进步，但是仍然存在太多歧视，承认这一点会带来很大的改观，也会帮助一大批人在未来职场上不再经历过去发生的这类歧视。杜鲁多道歉的对象，包括联邦公务员、加拿大军队、皇家骑警和情报部门在1990年代之前的40年间受到骚扰和解职的同性恋者。约有3,000人可以获得赔偿。另有许多人已经过世。上周，联邦政府在与同性恋受害人的集体诉讼中达成一项原则性和解协议，这次的赔偿正是这一协议的产物。政府同时也会赦免、清除那些在歧视同性恋的法律下被定罪的人和罪案纪录。 Laurentian University社会学教授Gary Kinsman表示，政府的道歉有历史意义。

加园文化

地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988

www.greader.ca

2017年12月1日总347期

加国点滴

www.greader.ca

24万加拿大人没有申报这项退税福利加拿大年 CBC新闻网通过新闻自由法（Access to Information Act）得到的备忘录显示，由于加拿大税务局（CRA）宣传力度不够，以及填表太复杂，大量加拿大低收入人士没有得到所谓的工作所得税补助WITB（The Working Income Tax Benefit）。以2014年为例，有240,000 符合资格的低收入人士没有得到他们应得的退税福利，总额超过 $1.75亿。 CBC的报道说，正如其它类似的针对低收入者的服务项目，诸如保障收入补贴GIS（Guaranteed Income Supplement）以及儿童福利项目CCB（Canada Child Benefit），很多穷困的加拿大人并不知道其存在，加之填表过程复杂，很多符合资格的低收入人士并没有获得这些税务福利。 WITB的情况也是如此，自 2009年以来，估计所有符合条件的低收入人群中，只有85％左右的人士申报并获得了这项福利，而仍以传统方式填表的纳税人更只有一半人申报并获得了这项福利。从全国来看，草原省和大西洋省份民众申报WITB的比例低于全国平均，而原住民更少有人申报WITB，因为很多原住民拒绝报税。

轻人对亚洲更友善

单身人士最高可领$1,028 根据CRA的相关规定，税局会按申请人所在省区、婚姻状况、收入情况等计算可申领的 WITB。以安省单身人士为例，若 2016年年收入在$7,112-11,675 之间，则最高可获$1,028的退税；若年收入超过$11,675，其所得WITB便递减；若收入超过 $18,529，则无资格获得WITB。对有子女的家庭而言，若年收入在$10,472-16,122之间，最多可获得$1,868的WITB；若年收入超过$28,576，则无资格申报 WITB。

专家批评CRA工作不到位渥太华卡尔顿大学（Carleton University）公共事务系助理教授 Jennifer Robson在接受CBC采访时说，在这个问题上，CRA的工作很不到位，他们本来可以做得更好一些，比如让更多加拿大人知晓这个退税福利，再就是要将申报程序简单化，便于符合资格的纳税人申报。她说不少低收入家庭家里连电脑都没有，如果他们到比如图书馆等公共场所上网又不安全。尽管报税软件可以提醒用户申报 WITB退税，并帮助纳税人填表，但有不少人根本不会上网，导致申报WITB的人数未见增加。

多伦多的家庭医生Gary Bloch 则表示，作为医生，他清楚人们的生活条件对身体健康有极大影响，特别是对低收入群体而言。他在接受CBC采访时说，他的很多病人并不了解政府的一些针对低收入者的福利，比如WITB。另外，即使他们知道，有人也对复杂的申报程序束手无策。这位医生表示，有鉴于此，他的诊所专门请了两名会计，为低收入的病人们报税，不仅是为了解除他们的后顾之忧，同时也希望有助于他们的康复。

2019年开始每年递增$5亿这项退税福利最初由哈珀保守党政府在2007年引入，迄今已经

有十年之久。美国在1975年也曾经推出类似福利计划。根据保守党政府当时的说法，这项退税福利一方面是为符合资格的工作人士减税，另一方面则是鼓励更多低收入者就业。 WITB推出之后受到广泛赞扬，称这是可以切切实实帮到加拿大低收入打工者的有效之举，但也有批评者称，年度最高福利只有$1,028未免太低。根据杜鲁多自由党政府的计划，这项退税福利的总额将进一步增加，即从2019年开始，每年增加$5亿，估计每年会有140万有工作的加拿大人受益，联邦国库每年将为WITB支出$120亿。

联邦政府实施新规按揭保险业务减少过半根据加拿大按揭及房屋公司 CMHC（Canada Mortgage and Housing Corp）发布的最新报告，在联邦政府推出新规之后，截止9月30日，今年第三季度按揭保险比去年同期减少47%：第三季度有67,915套物业的业主购买按揭保险，而去年同期则有127,991 套。为了遏制过热房市及过高房价，联邦政府于2016年第四季度推出新政策，所有首付不足20% 需申请按揭的买家都必须购买保险，而加拿大银行必须给所有购买保险的买家进行压力测试，看他们在利率升高的情况下是否仍然具有支付能力。 CMHC表示，第三季度按揭保险总量之所以下降了47％，主要是交易型业主和投资组合业务量下降。CMHC在报告中说，由于物业买卖及再融资量减少，交易型业主减少了13,966个单位，即30％。而因于市场价格调整以及增加资本的要求，投资组合的交易量则减少了50,388个单位，即90％。 CMHC负责保险业务的副主席Steve Mennill表示，按揭保险总量的下降是对联邦实施新政策的自然回应，因为从去年第四季

度以来，加拿大业主的按揭保险量一直呈现稳定下降趋势。 Mennill同时认为，联邦新政对首次购房族有较大影响，尽管不至于将大批首次购房族“拒之门外”，但无疑令这批人的购买力下降。不过他坚持认为，这是新政实施之后的正常现象，是新形势下的新的正常水平，自信对房地产市场没有太大的负面影响。 CMHC还在其季度报告中称，若与一年前相比，该机构抵押贷款保险组合的质量有所改善。此外，第三季度的总拖欠率为0.30％，低于一年前的0.32％。

新规实施业界看法两极联邦政府的按揭新政策从去年 10月开始实施，当时地产业界对实施新规看法两极：有的认为新政将引起楼市剧烈震荡，不仅给首次购房族带来很大影响，而且可能令房屋交易量大跌；也有专家认为，新政也许会对房市有些影响，但影响轻微，尤其是两大热点地区多伦多及温哥华的经济和房地产市场强劲，足以阻止新政带来的冲击。多伦多一家地产咨询的公司（The Wealthy Homeowner）的分析师Ross Kay曾经表示，这

是一个根本性的变化，北美没有地方这么做过，这将对房地产市场带来很大冲击。目前加拿大房屋市场正处于转折点，因此按揭政策变化将引发楼市的“全面调整”（full correction）。这位分析师还说，决策者的初衷是要遏制火热的房市，但这个政策难以让房市软着陆，首当其冲的将是那些首次购房者，他们很多人在新政之下会止步不前，导致全国平均房屋交易量下跌17% 左右，而公寓市场遭受的打击最大。加拿大皇家银行（RBC）首席经济学家Robert Hogue则表示，联邦收紧房贷的新政策不致于令楼市大跌，但预期交易量会减少，楼市变冷。也有业界人士对实施按揭新

规表示乐观，称这并非房地产的 “世界末日”。如多伦多著名开发商和地产经纪Brad Lamb就认为，新政对房地产整体影响不大，以多伦多为例则只会对公寓市场，而且是低端公寓市场造成些微影响，主要是价位在 $250,000-$350,000之间的公寓。他还表示，多伦多的房市有就业的强力支撑，加上本市出租房短缺，因此不必对新政过于担忧，即使受到影响的公寓市场，也是部分低价房屋，对无管理费的公寓基本没有影响。他也承认新政或许对首次购房族有些影响，但不会将大批首次购房族“拒之门外”，他预期这些人多数不是选择退出房市，而是调低期望值。

加拿大亚太基金会(Asia Pacific Foundation of Canada) 发表一项关于加拿大千禧一代 (millennials)对亚洲看法的调查报告，发现加拿大千禧一代总体对亚洲的看法，较X一代 (Generation X)、婴儿潮一代 (Baby Boomers)和老一辈的人更为积极，他们通过工作、旅游、语言和社交网络更多接触亚洲事物。不过，千禧一代对亚洲的看法也并非意见一致，调查结果显示出两个不同的群体：新生的千禧一代(18-24岁的“就学一代”)和较年长的千禧一代(2534岁的“就业一代”)。就如何推动加拿大的外交政策，千禧一代更加务实。新生的千禧一代(18-24岁)认为，经济机遇应该影响外交政策，而年长的千禧一代(25-34岁)则注重气候变化等全球议题，作为国际合作的机遇。这与35岁以上的加拿大人恰恰相反，35岁以上的人多数认为，加拿大应优先考虑与维护加拿大价值的国家保持关系。 25-34岁的就业千禧一代对亚洲有较充分的了解，并建立了自己的看法，他们对亚洲最熟悉。他们对亚洲的良好印象和感受，却不如就学的千禧一代，但好过35岁以上的人。这个年龄组合的千禧一代对进一步认识亚洲最感兴趣，上网搜寻资料是他们认识亚洲事物的主要知识来源 (有60%)。千禧一代人之中，有67%说愿意到亚洲工作，去发展自己的事业；有32%说过去10年曾经到过亚洲旅游；有23%的就学千禧一代能够讲一种亚洲语言；有 39%的就业千禧一代经常与亚洲人交往接触。

加园文化

地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988

www.greader.ca

2017年12月1日总347期

哲学 | 斯多葛派哲学的安心之法本周咱们说点哲学。有一个古老的哲学学派，叫斯多葛派（Stoicism），近年来在美国非常流行，我经常能看到有人写文章、写书介绍这个哲学学派的心法，也有很多人可以说是在按照这个学派的指导自我修行。但是据我观察，斯多葛派对中国读者来说还比较陌生。斯多葛派哲学要求我们做一个坚忍、坚定、不轻易动感情的人。Stoic 这个词，在英文中可以做名词，那就是指一个斯多葛派的信徒，或者说叫“斯多葛者”；也可以做形容词，形容一个人宠辱不惊，坚忍。比如我曾经看到有文章形容奥巴马是个 stoic 的人，意思就是说他作为一个领导人，遇事不慌不忙，镇定自若。像特朗普有时候给人感觉有点一惊一乍，那就不太可能用这个词形容他。中国读者可能不太熟悉“斯多葛”这个词，但是我说一个人你肯定知道。前任总理很喜欢读一本书，叫《沉思录》，据说是放在枕边读过一百多遍。这个《沉思录》的作者是古罗马皇帝马可·奥勒留，被后人称为“哲人王” —— 那奥勒留是哪个哲学门下的呢？就是这个斯多葛派。斯多葛派，在两千多年以前，古罗马时代就已经有了。等我说完今天的内容，你就会理解它为什么现在还受到欢迎。

一段名言纽约城市大学的哲学教授马西莫·匹格里奇（Massimo Pigliucci）刚刚出版一本书，叫《怎样成为一名斯多葛者：古老智慧在现代生活中的应用》。在这篇文章中，匹格里奇只说了斯多葛派的一个小内容，称之为 “斯多葛控制二分法” —— 意思是说，在生活中，有些事情是你能够控制的，有些事情你是控制不了的，而你应该只关注你能控制的东西。你听这句话是不是感觉有点

熟悉呢？基督教里有个类似的说法。美国基督教神学家尼布尔，曾在19世纪30年代写过一段《宁静祷文》（以下是维基百科收录的洪宋弦的译文）：

神啊，请赐与我宁静，好让我能接受，我无法改变的事情；请赐与我勇气，好让我能改变，我能去改变的事情；请赐与我睿智，好让我能区别，以上这两者的不同。其实犹太教也有类似的说法。中国科大前任校长朱清时也非常喜欢这段话，曾经用来勉励学生：“有勇气去改变那些可以改变的事；有度量去容忍那些不能改变的事；有智慧区别以上两类事。” 而据匹格里奇考证，这段话的意思，最早恰恰是起源于斯多葛派哲学。2000年以前，古罗马的斯多葛派哲学家爱比克泰德（Epictetus），说过一段这样的话。所以这个宁静祷文的本意，并不是出自基督教，而是出自哲学家。所谓“可以改变”，就是 “斯多葛控制二分法” 中的“你能控制”。今天你听这个“斯多葛控制二分法”，可能第一反应是这有点平淡无奇，这是不是鸡汤呢？我知道这个，又能怎样呢？也许能很不一样。匹格里奇把 “斯多葛控制二分法” 的效果称之为“爱比克泰德的许诺” —— 如果你真的能区分你能控制的事情和你不能控制的事情，并且将两者区别对待，那么你在心理上，就会是不可战胜的 —— 在面对人生起伏的时候，你就能真正做到宠辱不惊。

一个心法匹格里奇举了个自己的例子。他有一次在罗马坐地铁，眼睁睁地看着一个小偷把他身上的钱包偷走，还没等他反应过来，小偷

拿到钱包转身就跑出了地铁车厢的门，然后门正好关上，匹格里奇无可奈何。钱包中不仅有现金，还有他的证件，信用卡。丢了钱包非常麻烦，他得花很多时间去补办各种证件，挂失信用卡，简直想想都让人头大。一般人遇到这种情况，反应肯定是非常恼火，会痛恨小偷、还会责备自己怎么就没把钱包看好，可能未来几天的情绪都受影响。但是匹格里奇因为已经修习斯多葛派哲学多年，他遇到这样的事儿就能够很好地面对。匹格里奇就想，小偷把钱包偷走这件事，是我不能控制的，那我就只能接受。钱包已经丢了，那我就应该把关注点放在自己能够控制的事情上面。我能控制什么呢？我可以选择好好度过这一天。本来匹格里奇已经和家人、朋友约好当天晚上要一起看个演出，然后一起吃顿晚餐。结果他根本不受丢钱包这件事的影响，该看的演出、该吃的饭一点没耽误。匹格里奇的弟弟就对他的反应非常羡慕，说你钱包丢了居然没当回事儿，情绪还很好。这就是“心法”的作用。事情还是这么个事情，仅仅是因为你面对它的态度变了，你整个人都可能不一样。 “斯多葛控制二分法”可以让我们面对小事从容不迫。面对大事，就更厉害了。匹格里奇举了一个越战时期美军战斗机飞行员的例子。这位飞行员被越南人俘虏，在战俘营待了好几年，期间面临严刑拷打，受尽了折磨。但是这位飞行员也修行过斯多葛派哲学，哲学帮助了他。飞行员想，肉体上的折磨是我无法控制的，那我就只能接受，我安之若素就好了。但哲学并没有把他变成一个消极的人 —— 他也关注到了自己能够控制的东西。飞行员本身是一个高级军

官，领导其他的战俘，就是他能做到的 —— 结果他抓住机会组织了一次抵抗运动！更进一步，匹格里奇说，如果你能够接受“斯多葛派控制二分法”，那么你的个人目标，就应该从“外界目标”，转换为“内部目标”。

两种目标什么叫“外界目标”，什么叫 “内部目标”呢？比如说现在你的面前有一个升职的机会。你准备好了简历，列举出了自己取得的各项成绩，把简历交给老板，希望能拿到这个职位。如果你的目标是要获得这个职位，那就是一个“外界目标”。这里面有很多因素是你无法控制的。可能你的竞争对手表现更好，也可能老板不喜欢你。如果你把希望寄托在一个外界目标上，你就会有各种焦虑不安的情绪。所以匹格里奇说你应该选择的是一个“内部目标”。你控制不了外界，但是可以控制自己。你可以把目标设定为尽自己所能，写一份最理想的简历。有了这个控制二分法，你设定的是内部目标，那么对于不能控制的最后结果，你就没有什么可焦虑的。最后结果不管是什么，你都可以坦然接受。就算没拿到这个职位，任何愤怒的情绪也是没必要的，多余的感情只是自我伤害。想通了这一点，你会发现生活中很多方面都是这样。参加一个比赛，你要关注的重点应该是发挥出自己最好的水平，打一场漂亮的比赛，而不是能不能赢得比赛。你喜欢某个人，想获得对方的爱，那么他/她怎么对待你是你无法控制的，但你能控制的是你对他/她的态度，呈现自己最好的一面。在一场政治选举中，你无法控制哪个政党会获胜，但你可以控制自己的一

票，你可以帮你支持的政党做宣传。匹格里奇认为，如果能做到这些，那你就没有什么敌人和对手，因为你关注的是你自己，你不会去指责任何人。

我的评论咱们想想，为什么斯多葛派哲学在今天仍然受到欢迎。这大概是因为它没有脱离实际，具备实现的可能性。每个人都希望自己能克服焦虑情绪，宠辱不惊，任何时候都镇定自若。但是中国传统上对这个问题的解决方案，似乎是一句成语，叫“无欲则刚”。说如果你能消除自己的欲望，你自然没有焦虑。佛教似乎也是类似的说法，要求我们去除欲望。但我们普通人怎么可能消除欲望呢？我参加一个比赛，我当然想赢！我马上就要上场了，教练看我紧张，过来跟我说你要消除取胜的欲望！这可能吗？消除欲望这个要求实在太高了。斯多葛派这个心法就实在得多 —— 并不是没有欲望，你想要什么东西，可以！但是你要把注意力全部集中在自己能控制的这部分上。

由此得到 “控制二分法”，可能是斯多葛派哲学中最重要的一个心法。我们应该区分自己能控制和不能控制的东西，接受那些不能控制的，把注意力集中在能控制的，并且有勇气去控制。这不是什么宗教鸡汤，而是很有实用价值的一个哲学思想。做到这一点，我们就能从容大度，处变不惊。

2017年12月1日总347期

物业资产

www.greader.ca

租客开始赖租：委托律师还是亲自上阵？最近我经手的一个租户出了问题，租客无法继续交租。是否恶意，不得而知。然而这已并不重要，只要租客延缓交租，哪怕是好租客，遇到难解的困难，无法继续交租，作为房东，都要尽快开启驱逐行动，尽量不能姑息。毕竟，房东们不是开的慈善机构，贷款和各种费用的压力都很大。银行更不会听业主的哭诉，三月不交贷款，物业难保。这个案例的特殊之处是，房东不在本地。平时一切事物的料理，都有这里的熟人帮助，我作为经纪，每个月将租金支票存入账上，并负责租客方面提出的修理等事务的沟通。仔细想，其实租客入住后，也并没有多少事情需要处理。上月开始，租客要求不要存入支票，因为公司业务出了问题。当时觉着情况不妙，但又不愿意相信真的会出事儿。这个租客在当初筛选时，从面谈，信用分数，工作情况，都符合我严格的筛选租客标准。现在出了这样的欠租情况，不由我不重新审视整个筛选租客的过程。这对夫妻，应该是Common Law ，丈夫没有提供工作情况，但信用非常好，也有原房东充满溢美之词的介绍信，尽管我从来不愿意相信原房东的任何介绍。妻子在美国开理疗诊所，加拿大人，加拿大本土大学毕业，良好信用。因为是理疗诊所，年收入十几万加币的说法可信。妻子想要将诊所搬到多轮多地区，同时他们的经纪也是理疗师，交流过程愉快，一切都很好。如果要说百密一疏，那就是，所有开销，基本依赖妻子收入，丈夫虽然工作，但并未提供工作信。这样的情况，一旦夫妻分居，或者妻子的诊所出问题，就会出现经济危机。然而，这是出

事儿了，我硬是鸡蛋里挑出来的一个骨刺。夫妻双方的薪水只靠一个人的情况比比皆是。还是那句话，信用分数才是重中之重。经过如此严格的筛选，租客最后真的是付不起租金，无论是恶意还是无奈，还真是我从业以来首次遇到。没事儿别找事儿，有事儿不怕事儿。租客欠租，首先要做的就是先不要闹僵。毕竟租客还有一个月的租金已经付清。因为租客入住前，必须要付首尾两个月租金作为保证，这最后一个月的租金，并不能作为租客违约延迟交租的铺垫，其本意是为了租客在租约期满，不再续约时房东们可以有个准备，万一租客欠水电费什么的，房东可以提前让租客缴清，也可以防止租客不辞而别。总之，是合同期满前最后一个月的租金。然而世间万事，本意都是好的，结果多数未必如人意。这并不是本篇的主题。这片主要简明说一下驱逐程序，以及房东们是否要启用律师。有两点需要知道：1. 这里的驱逐程序，任何一个普通业主都可以亲自去做，并且，政府支持业主本人到场。如果业主委托其他人出席听证会，这个被委托人也可以是普通人，而不必是律师或者经纪。2. 现在市面上有一些做驱逐租客业务的律师，这些律师多数是广义的律师 Lawyer，严格说，其实是律师助理，英文 Paralegal 。“助理”意味着级别，介于律师和助理之间的一个职位，并不真是某位律师的助理。3.也有真正全牌律师手下有专门人负责租客驱逐，应该比律师助理更有力。所谓的“出庭”，就是听证会 hearing ，并不是想象中的法庭。所以，驱逐并不可怕，也并不是非找律师不可。然而，凡事因人而异，我的建

议是，为了省心，省时，最重要的是，为了自己的心情在最大程度上不被破坏，多活两年，还是找律师吧。先说您自己亲自出马如何做。当租客的支票不能兑现时，房东首先要做的是，一边软硬兼施，催租，一边准备驱逐行动。如果租客已经付了几个月的租金，突然无法继续付租，恶意欠租的可能性小些，所以最好先理性沟通，争取做到不撕破脸皮。一旦沟通无法继续下去，或者租客一再搪塞，就要当机立断，到了真正欠租的次日，开始发出驱逐信件。欠租驱逐信，N4 表格，可以在网上下载，房东签字，发给租客。注意不要用挂号信，我专门有一篇文章特意说明为什么。这 N4表格也可以到“安省房东租客委员会”去要，顺便问一下工作人员最新的程序进展。一直以来，加拿大房东们最大的困扰就是驱逐程序冗长，累人。即使最后的判决下来，房东们赢了，如果租客不情愿主动搬出去，房东们要拿着“ 房东租客委员会”的强令搬出去的判决，到“高等司法执行办公室” ，申请强行驱逐的日期。很多房东们都抱怨，本来整个申请驱逐的程序就已经非常冗长；如果租客接到判决还不走，需要启动强行驱逐，那时间拖的就更长。不仅驱逐程序之间发生的申诉，强行驱逐艰难漫长，政府所收费用也让房东们很不满。出席听证会的首次开销 $175，最后的强行驱逐费 $315，”地方强制驱逐官“ 到达被驱逐所在地的公里数都要按照每公里$0.58 由房东负责。房东们，如果您暂时不想找律师全权办理，您最好亲自去“房租委”交驱逐申请表格，这样，

您会直接在前台收到出席听证会的通知，不用通过信箱。如果您有代理人，可以不必自己亲自去取听证通知，代理人可以代替您去交申请，收通知。听证通知上写明听证日期，时间以及地址。同时也包括一份 “房租委”的整个申请程序。看到这里，作为房东的你，如果已经开始心烦气躁，怒火中烧。那好，您需要找律师了，也就是我上边提到的 Paralegal。驱逐律师的市场价，目前是 $1000上下，外加需要缴纳给政府的费用。据我所知，律师的收费有两种： 1. 政府费用，外加服务费。 2. 政府费用，外加固定保证将租客成功驱逐费用 $1500。政府收费很规范，也透明。唯一的区别是，如果您的租客接到驱逐信就搬走，不需要听证或进一步手续，恭喜。如果租客一直坚持到最后，您需要交给政府的费用至少要 $175 ＋$315＋$300 杂费。外加律师的收费。第一种，是见机收费，如果需要进一步打，可能要追加。第二种，固定收费很好，无论达到何种程度，都是律师负责。如果租客立刻搬走，律师大赚；如果打到最后强行驱逐，律师也不赔。是否找律师？您最需要考虑的，不是语言，不是时间，而是您的心理承受能力。问自己，是否可以承受每次给租客发信，送信时的意难平？是否看到自己的物业被无赖租客免费居住而怒从心头起？是否每次出席听证会都要气滞血瘀？您的案子在律师手里，只是千万案子之一；律师司空见惯，对待租客，好比医生对待手术台上的病人。您省心，省力，不必为此影响健康。律师专业，租客驱逐可以在最大程度上进展顺利。双赢。

加拿大女性学历越来越高但收入仍然不如男性根据联邦统计局最新发布的 2016人口普查资料，加拿大在职人口的主体，也即25-64岁正在工作的人口中，超过一半拥有专科甚至本科学历或文凭，这一比例在经合组织（OECD）35国中名列第一。而加拿大女性的学历越来越高，拥有高学历比例已经接近男性：2016年拥有硕士学位的女性占所有拥有硕士学位者的一半；拥有博士学位的年轻女性即25-34 岁的女性也在这一年龄组中占一半比例。换句话说，拥有高学历的女性在加拿大已经是名副其实的“半边天”。

不过，加拿大女性虽然学历越来越高，但其收入仍然不如男性。以萨省（Saskatchewa）为例，该省只有学徒证书男性的中位收入也达$86,059, 比该省拥有大学学位女性的中位收入高出 $13,000！萨斯克川大学（University of Saskatchewan）社会学系副教授Laura Wright评论说，即使妇女学历越来越高，但她们并没有赚得更多。除了其它原因外，这多少与妇女的劳动参与率有关，在这一方面，加拿大女性不如男性。人口普查资料显示，加拿大65

岁以上人口比15岁以下人口多。 2016年65岁以上人口已经占到总人口的16.9%，这一比例将在2031 年达到23%。此外，有20%的老者仍然在上班，其中有人是希望继续工作，还有人则是由于各种原因不得不工作。与此相关的是，在20062016的十年间，医疗工作者猛增了31%。UBC（University of British Columbi）的高级经济学家Julien Picault对此评论说，这是个好消息，尤其是加拿大这样的老龄社会，医护人员大增有利于老人们的医疗保健。

华联房产咨询平台 514-996-9066 fernandwang@gmail.com

通常利率还是高额利率问：某一企业与一客户签署一合同，合同规定年利率为 60％。这一做法是犯罪行为吗？

答：不属于犯罪行为。魁北克民法规定合同的年利率不得超过60％。如果是因为客户延期付款，以及其它原因，法庭应该采用民法赋予的权利将合同中相关的利息确定在合理的范围。针对此项问题，法庭的法官应该根据每一项案例来确定合同的利率。法庭在2016 年判决的一项建筑合同案例是年利率为18％。

拒绝仲裁决定问：在接到仲裁决定后，某一承包商对于仲裁决定不满意，认为该决定明显不符合相关建筑法律规定。他看到在仲裁决定中许多地方都表明是最终决定和不可上诉，但是他依然认为自己的权益受到侵害了。因此该承包商询问是否可以推翻该仲裁决定呢？

答：尽管在“新房质量保证规定”中表明，该仲裁决定是最后的裁决并且不能上诉，如果仲裁决定出现明显不合理的错误，承包商依然可以向魁北克高等法院提起上诉。需要注意的是，作为被告方，承包商对于仲裁提出上诉，对方原告也相应被牵扯进入未来法院重新审理中。

历史新知

地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988

www.greader.ca

2017年12月1日总347期

驱逐租户没有给洛杉矶带来安全，而是制造了贫穷深入研究洛杉矶在无家可归者问题上的探索与实践，也将成为中国城市化进程的重要参考。提起洛杉矶，我们往往不自觉地在脑中浮现出这样的画面：南加州的艳阳照耀着海滨的棕榈树，也照耀着无数如La La Land一样星光璀璨、亦真亦幻的梦想。带着这样憧憬来到洛杉矶的游客大概要大吃一惊：临时帐篷在洛杉矶几乎随处可见，在好莱坞星光大道上也能看到衣衫褴褛、裹着肮脏摊子的无家可归者，道路两旁的商店店主必须定时冲洗马路，以驱散流浪者留下的刺鼻的尿骚味。

高房租逼年轻人无家可归由于房价居高不下，而民众收入又增长迟缓，越来越多人难以承受高昂的住房费用，“无家可归”现象愈发困扰加州南部这个以好莱坞和文化产业文明的城市。根据《洛杉矶时报》的数据，洛杉矶目前共有近5.8万名无家可归者，无家可归者数量全国名列榜首，是纽约无家可归者数量的五倍。无家可归人群在街头的 “ 居所”——帐篷、临时窝棚、汽车等有将近1万处，总数量暴涨85% 。包括贫民街在内的市中心地区成为流浪人口聚居率最高的地区，在洛杉矶周边的威尼斯区、圣莫妮卡、好莱坞等地也随处可见流浪者。其中，18到24岁的年轻人在无家可归者中增长最为迅速，去年一年增长64%，无家可归青年数量达到6000人之多，其中很多是在读大学生。贫富差距扩大，洛杉矶无家可归者激增。随着经济发展，全世界富人聚焦这一梦幻之城，租房市场有钱人越来越多，房价房租飙升。目前，超过两百万的洛杉矶家庭都将超过30%的总收入用于租房。房地产引发的资本游戏里，富者愈富，穷者愈穷，中产阶级慢慢消失，城市住房成本增速远高于平民收入增长速度，越来越多人因为经济困难不得不选择露宿街头，原本贫民聚居区的中产化把无家可归者打散，切断彼此的联系。一些退伍军人也因伤病而无法工作，开始了无家可归的生活。由于缺乏家庭和社会的支持，很多患有精神疾病者也长期在街头游荡，居无定所的无所适从感则进一步加深了很多精神疾病，进

一步造成社会治安问题，形成恶性循环。还有一些为追求明星梦或为追求自由开放的生活从世界各地来到加州的年轻人，也因经济困难而被迫流浪。南加州四季如春的气候，让露宿街头成为可能，也让“无家可归”现象格外刺眼。很长时间以来，洛杉矶市把经费主要花在管束无家可归者上，而非安置无家可归者。与居高不下的无家可归者数量相比，洛杉矶庇护所床位数量则排在全国最低——每四名无家可归者中中仅有一人在庇护所有床位。尽管这一群体人数增多，政府却既没有相关庇护政策出台，也没有相关预算来保障其权益。居住条件好一点的无家可归者，靠租赁价格相对便宜的铁皮屋过活，尚可遮风挡雨；租不起铁皮屋者，可能衣食住行都在自己的车里解决；还有一些人，白天把全部身家放到一个购物车里到处流浪，晚上把铺盖从购物车里拿出来，在树丛里或街道两旁搭起临时帐篷露宿；有的无家可归的大人和孩子白天待在公立图书馆里，完全看不出是无家可归者，晚上则露宿街头；无家可归的大学生或在朋友家借宿，或在深夜里一趟又一趟地倒公交车，以度过漫漫长夜。

驱逐，赤贫的恶性循环洛杉矶无家可归者遍布的情况，在美国并不罕见，折射出美国社会愈发凸显的贫富差距增大和弱势群体生活处境的一落千丈。 2016年普利策奖非虚构获奖作品、《纽约时报》2016年十大好书之一《被驱逐：美国城市的贫困与暴利》（Evicted: Poverty and Profit in the American City）就是从社会学、人类学和公共政策视角讲述美国无家可归者的故事。作者马修 · 德斯蒙德（Matthew Desmond）是哈佛大学社会学系教授兼不平等研究倡议的主任。基于2008年在美国中部城市密尔沃基（Milwaukee）深度田野调查的经历，他用小说般细腻的笔调，详尽地描述了八个贫民家庭被逐出居所的来龙去脉和历尽艰辛，作者行文客观而

隐忍，八个故事读来却让人潸然泪下。故事的主人公包括单亲妈妈、残疾人、曾经历种族隔离的黑人、吸毒者、在图书馆渴望学习新知的孩子等。他们在现实的漩涡中挣扎的同时，被不停从居所中驱逐。很多最底层贫民租住的活动屋（trailor park），其房东都是美国收入前百分之一的富人。租户为生计耗尽最后一点力气，没人为不平等发声。贫民窟里八个月大的孩子葬身大火，家里人却无人敢抱怨——因为一旦抱怨就会被房东驱逐。同理，这些贫苦的贫民也不敢找警察，因为警察的罚款也会导致他们最终被驱逐。当地房源紧缺，房东不愿把房租给依靠低保维生的家庭，这些贫民为了能够租到紧俏的房源虚报孩子数量，并将全部收入的百分之八十都给了房东，剩下的钱根本不够维持基本生活开销。在贫困的旋涡里，他们历尽艰辛，却一次次沦为无家可归者。书中写到，“近一个世纪以来，美国公众认为，每个家庭在住房上的支出，不应超过收入的百分之三十。然而近来，绝大多数租房的家庭的支出已远超过这一数字。在美国，每年都有上百万人从租赁的居所里被驱逐。” 居所是生活的中心。“家”不仅仅一位这栖身之处，更意味着家庭带来的温情与安全感。只有保持稳定的心理状态，人才有精力投入家庭生活和社交，为教育与自我实现提供保障。而驱逐，则是一场恶性循环。书中列出一系列令人触目惊心的数字：有过被驱逐经历者，在日后工作里被辞退的几率比没有类似遭遇的人要高15%，前者的家庭在一年后面临经济困境的几率要比后者的家庭高20%。驱逐更是一场精神上的折磨。被迫迁居可能引发抑郁症甚至自杀，这一残酷的做法从根本上改变了许多人的人生走向，把生活推向难以想象的艰难境地。从这个意义上说，“被驱逐，不止是一种贫困的处境，而成为终身贫困的根源”。

难以根治，但可以更人性洛杉矶及波及全美的无家可

洛杉矶路边的乞讨者

在电影《独奏者》中，小罗伯特·唐尼饰演洛杉矶时报记者归者现象引起了全社会的高度关注。《洛杉矶时报》等媒体反复对该问题进行系统报道，引发广泛关注。好莱坞的电影业也不再仅着眼于纸醉金迷，而在电影中关注无家可归者这一社会群体。电影《独奏者》(Soloist)就演绎了时报记者和流浪大提琴手之间的感人故事，显示出媒体在推动公众认知、为弱势群体维权方面的巨大力量。公共政策研究机构也加入探索解决方案的队伍，总部在洛杉矶附近的兰德公司针对无家可归者的身心健康、社群行为等进行一系列深入的定性、定量研究，研究成果为理解无家可归群体、从根本上解决无家可归问题奠定坚实基础。近年来，洛杉矶无家可归救助局日益注重和不同地区相关机构合作妥善安置无家可归者，加强管理，在第一时间了解无家可归者动态、帮助寻找安置地点，努力从根源上解决社会治安问题。 2016年，洛杉矶市首次就无家可归问题提出全面计划，预计在未来10年内投入约3.5亿美元解决问题，其中包括提高营业税比例以增加经费来源，扩大为无家可归者提供可负担住房的投入（预计建设1.5万套住宅，并为居民提供相关配套服务）。资金获取方式尚在讨论中，包括向加利福尼亚州或联邦政府申请资金、选民投票同意增加税收等。关于经费使用模式，辩论仍在继续。有人认为应首先采取应急措施，让所有无家可归者都不再露宿街头，之后采用纽约模式，为每位无家可归者提供庇护场所。但猛增庇护所数量的想法不一定现实。从理论上讲，通过

建设公共住房、税收政策调整、产权结构调整或开发商动员等，可以解决无家可归问题，但这些方法都因操作的难度大而很难大规模推广。以马修·德斯蒙德为代表的社会学者主张实行全民房票制（housing voucher program），低收入者可以申请房票，凭票可以选择居住地点，项目根据多种工具计算受助者的住房需求。受助者将自己收入的百分之三十用于租房，剩下的部分由房票支付。这一做法，有助于被驱逐者尽快走出恶性循环，接受教育、找到工作、建立社群纽带，让生活步入正轨。然而在驱逐和清退人口时带来的愤怒与伤痛，也是政策制定者必须考虑的问题。西方国家在清退移民时的一些做法相比更加缓和。例如，在美国和加拿大，庇护城（sanctuary city）限制与国家政府合作，拒绝立即执行移民法，通过防止警察和市政雇员盘问居民的移民身份，庇护城领袖希望尽可能减少清退过程中的恐惧和家庭失散，鼓励城中的非法移民报案、使用相关卫生和社会服务并为家里的孩子注册入学。尽管庇护城的做法因违背中央决策、法律上不成立而遭到很多人批评质疑，但在中央与地方利益分化的地区，庇护城确实在一定程度上保护了当地居民的利益。驱逐与流浪不是故事的终点，将是更人性化住房、移民政策的起点。深入研究洛杉矶在无家可归者问题上的探索与实践，也将成为中国城市化进程的重要参考。本文源自《世界说》作者：朱可人

2017年12月1日总347期

大上海滩

www.greader.ca

加拿大近年移民的人收入增加但东亚移民收入最低根据加拿大统计局的数字，近年来移民加拿大的移民比以前的移民挣钱多。2014年，在加拿大生活满一年的移民平均年收入为$24,000，是自1981年以来的最高。工资上升的部分原因是所谓的加拿大经验移民政策，即已经在加拿大有工作经验的人可以通过快速通道申请永居权。这是保守党政府经济移民改革政策中最引人注目的举措。加拿大统计局从研究2015 年移民的报税收入中得到这些数据。收入中位数上升无疑是个好消息，但是移民仍然比在加拿大出生的人挣钱少很多。根据2016年人口普查，非移民平均收入为 $36,300，移民是 $29,770。移民与本地人之间的收入差距在每个省都不一样，鸿沟最大的是阿尔伯塔省，差距最小的是新斯科舍省。而在西北省份和纽芬兰拉布拉多省，移民的平均收入高于本地出生的加拿大人。

移民时间越长，收入越高移民在加拿大住的时间越长，通常挣的也越多。2008年，已经在加拿大生活7年的移民比生活1年的移民多挣$11,000。

来自不同地区的移民收入也有差距地区差距最大的是来自非洲、中东和东亚的移民。最近来自这些地区的移民比来自美国和

欧洲的移民挣的少很多。来自美国的移民还有一点与其他移民不同，就是新从美国移来的移民比以前移来的移民收入更高。根据加拿大会议委员会的报告，导致收入差距的主要因素有语言技能、外国资质和技能认证，以及歧视。

有些省份更能留住移民加拿大统计局发现，大部分落地安省、魁省、阿尔伯塔和卑诗省的移民能够留在这些省份。大西洋省份就差一些了，特别是经济类移民和难民更是如此。（经济类移民是指来加拿大工作的移民，而家庭类移民是指亲属已经移民加拿大，而来投亲的移民。）爱德华王子岛登陆的经济类移民中，只有14%五年后仍然留在那里。

还有很大改善空间各省移民与非移民收入差距分布图

TCRI的Stéphane Reichhold认为，认证加拿大以外国家的教育和工作经验方面还有很大的改进空间。“新移民通常需要从头重新奋斗，大部分经济类移民都得不到充分施展，相比加拿大出生的人，他们被大材小用了。” 相比北美和欧洲的移民，从非洲来的移民失业率更高，贫困更多发，使用社会服务也更多。 “这其中固然有文化-语言因素，但是歧视和种族主义因素也存在。” 对一个想在魁北克拿高薪的移民来讲，会说英法双语言通是必须的，但是大多数来魁北克的移民很难两种官方语言都流利。 “多数人只会一点儿英语或者完全不会，因为此前他们只知道如果想用法语生活，就来魁省。”

欢迎欣赏 “中国福” 周六6点30至7点30分周日 6 点至 7 点整

蒙特利尔上海商会AESM-SHANGHAI —— 一个展示真正上海都市风采的商会

欢迎所有在上海出生、学习、工作，以及热爱上海都市文化的各行业商家加盟。为更好地向商会会员提供全方位的商务咨询服务，商会正在制定2017-2018商务咨询服务计划。欢迎广大专业人士积极参与，同时也欢迎非商会会员积极参与蒙特利尔上海商会的商务活动。蒙特利尔上海商会随时接受新会员报名登记，电话：514-393-8988 E-mail: aesm-shanghai@hotmail.com

蒙特利尔上海商会 2017活动消息蒙特利尔上海商会拟举办 “美容护肤·项目开发·自雇创业”商务研讨活动，特邀请商会会员、Jenetiqa副总裁、美容护肤专家Lise Gervais女士主讲。 “衣食住行、旅行、文化、艺术等是人们生活的一部分，美容护肤也一样。” Jenetiqa产品研制独特，是一款备受女士青睐的好护肤品。Jenetiqa首家采用 Ubiquinol，一种辅酶Q10的生物可利用形式，注入护肤产品中，Jenetiqa产品保护皮肤的细胞水平。欢迎商会会员和广大朋友参加讲座活动，感受好产品，尝试拓展商机。报名登记： aesm-shanghai@ hotmail.com

蒙城华埠

地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988

www.greader.ca

2017年12月1日总347期

总算搞清楚了：加拿大到底有多少华人云南同乡加拿大统计局刚刚出台最新的2016年人口统计，对于我们制定移民策略，甚至选择定居城市都有非常重要的指导意义！

提起与中国相隔了整整一个地球的加拿大，你第一印象是什么？枫叶？冰球？席琳迪翁？太阳马戏团？其实加拿大这个国家更重要的一个标签是 “多元文化和移民。” 加拿大统计局刚刚出台最新的2016年人口统计，这是自五年前2011年之后的又一次全国人口统计。因为完善的收税和福利制度，再加上严格的出入境和公民法规，加拿大的人口统计是可以精确到个位数的，当然非法移民除外。所以这些数字绝对可信，而且对于我们制定移民策略，甚至选择定居城市都有非常重要的指导意义！

首先是移民的整体数据：

加拿大全国总人口： 34,460,065 （3446万人）一代移民总人口： 7,540,830 （754万）一代移民占全国总人口： 21.9% 父母是移民的不算，只算像大伟这样的一代移民，加拿大有超过五分之一的人口都是移民。对比另外一个最主要的移民国家，美国的移民占比是13.5%。再来看一个加拿大移民占比的走势图（图1）

在20世纪前30年，加拿大的移民历经了一个突飞猛进的高潮期。随后从1950年代开始又开始缓慢增长，尤其是进入21世纪，每五年移民占比都要提升一个百分点。2015年之后，加拿大每年都要接收超过30万的移民。为什么移民在加拿大占有如此重要的地位？除了经济和文化的因素，出生率低也是一个重要原因。根据人口普查结果显示，加拿大的生育率是1.6，也就是说每一个加拿大妇女平均生育 1.6个孩子，而一个国家要保持人口的稳定和自然更替，生育率必须达到2.1，按照这个数字，如果不接受移民，加拿大的人口将会在20年后进入负增长。 2011到2016年的5年中，加拿大人口增长5.9%，而这其中三分之二是来自移民。按照现在的趋势发展，再过10年，加拿大的人口增长将会有80%都是移民贡献的。移民对于加拿大这个国家的重要性不言而喻，不管从人口结构、经济、文化各个角度，移民必然是加拿大长期的一项基本国策！

哪个城市移民最多加拿大是一个经济发展极不均衡的国家，主要经济发展和人口都集中在几个大城市。比如我

加拿大移民占比的走势图（图1）

2016年加拿大人口普查大都市地区少数民族人口的数量和百分比

们之前也介绍过，多伦多有580 万人，蒙特利尔有400万人，温哥华有240万人。而这些人口集中，经济发达的大城市也是移民最喜欢的地方。三大城市中，2016年移民占了多伦多人口的46.1%，温哥华人口的40.8%，蒙特利尔人口的 23.4%。也就是说，在多伦多和温哥华，有近一半的人是移民。对比同样以国际化和多元化著称的纽约，移民的比例是37%。在多伦多和温哥华街头，你会怀疑自己是不是到了“深圳的世界之窗”，华人、印度人、菲律宾人、越南人都有自己强大的社区。不光人种纯，文化更纯，从服饰到饮食，从寺庙到音乐完完全全保留了当地特色。所以在这样一个世界上最多元的社会，任何一个外来的移民都不会感觉被排斥，因为追溯到上一代，你能看到的每张面孔几乎都是移民的后代。

华裔移民集中在哪加拿大有多少华裔，现在我们终于有了一个准确的数字： 1,769,195 ！（176万9千1百95 个人，其中包含大伟）华裔数量占到全国总人口的 5.1%，排在所有族裔的第七位，前六位分别是加拿大裔，英国裔，苏格兰裔、法国裔、爱尔兰裔和德国裔。在美国，华裔占比不到1%。华裔是加拿大除了欧洲裔的最大族裔，在社会各个方面都扮演者举足轻重的地位。或许你会问，才5%怎么会那么重要？别忘了加拿大发展的不均衡，华人也是伴随着经济发展而流动的，在老少边穷地区很少有华人能扎根，绝大多数华人都集中在几个主要城市。再来看一组令人吃惊的数据：

在华裔居住最多的城市中，多伦多当仁不让排名第一，华裔 70万；第二名温哥华，差几百个人就50万（加上留学生、陪读家长、工签和探亲的，总数很可能达到60万）。蒙特利尔和卡尔加里都在10万出头的规模，埃德蒙顿、渥太华和温尼伯也都是华人聚居的城市。这7大城市中的华人占全加拿大华人总数的近 90%，而多伦多和温哥华两地的华人占全国总数的68%，可见，华人分布异常集中。在这其中最让人瞠目的是温哥华，虽然华裔比多伦多少了 20万，但华裔人口占比达到了惊人21%！而且温哥华是一个都市群，在大温哥华地区的列治文市，华人比例甚至接近50%，被人戏称为“占领区”。这就形成了一个奇观，在北美大陆发展出一个华人城市，鳞次栉比的华人餐厅、商场、学校，满街的中文牌匾、满耳的中国方言，站在街头你甚至会怀疑来了假的加拿大。在世界的其他城市也有中国城、唐人街，但那都是以街为单位的区域，最多上升到社区。而真正形成华人占主导的城市，也就是真正意义的中国城，恐怕也只有在加拿大能看见了（在大多伦多的万锦市，华人比例也超过 30%）。再重复下结论： 1、移民对于加拿大绝非锦上添花，移民是这个国家运行的基石； 2、加拿大是既美国之后华人移民第二多的国家，虽然华裔人数只有美国的一半，但占整体人口的比例是美国的5倍； 3、华人分布集中在7大城市，多伦多和温哥华是大多数华人的选择。看完数据，是不是是对加拿大更加熟悉和亲切了一些？与中国相隔了整整一个地球的加拿大，或许，也是离中国最近的一个国家……

会严冬送温暖，激情圣诞祈平安, 欢歌笑语迎新年云南同乡会与2014年创立，迄今已有三年。同乡会遵照章程规定已于夏天进行改选，同时经过一年的酝酿成立了云南商会。同乡会将在圣诞和新年即将到来之际，于2017年12月9日（星期六）在唐人街酒家举行圣诞新年晚会，并贺云南同乡会换届和云南商会成立，欢迎所有云南籍和非云南籍乡亲一起来欢庆节日。云南舞蹈团专门编排了一台独具特色的云南风节目，有游戏互动，当然还有必不可少的抽奖环节哦。位置有限，请大家尽快找你所在区的老乡报名买票。金鸡报晓重重喜，神犬迎新处处春！热情的朋友们，我们的相聚因为有你更精彩！以下是预订席位联系方式：

西岛: Jasmine 514 583 3439 Saint Laurent: 刘徵 514 928 3933 NDG: 杨建丽 514 969 2909 市中心: 橘子 514 518 7868 Montreal North: Lily Huang 514 965 0428 Laval/东区：刘昆睿 514 660 7019

vendredi 1ir décembre. 2017

FRANCISATION-ÉCRITURE

2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988

Il était une fois Montréal

LES 7 MERVEILLES DE MONTREAL

ontréal a toujours été mon refuge, ma maison et ma patrie. Je suis née ici et je ne pense pas à quitter ce lieu formidable. La raison pourquoi je me tiens tant à cette ville superbe est parce que j’ai des souvenirs inoubliables avec ma famille et mes amis ici. Il y a surtout sept endroits à Montréal qui m’est précieux. Premièrement, lorsque j’étais jeune, j’habitais dans le quartier Monk et j’allais tout le temps à un centre d’achat appelé Carrefour Angrignon. J’ai beaucoup aimé un certain magasin. C’était un centre d’adoption d’animaux domestiques. À l’entrée, il y avait une voiture décoratif de style JEEP et il y avait un gros serpent qui vivait dedans. Jusqu’à aujourd’hui, ce dernier, Mitch, est encore vivant! Auparavant, on pouvait caresser des petits lapins. Je me rappelle toujours de la douce fourrure de ceux-ci. Aussi, à la sortie, un étang gardait des grands poissons Koi et j’adorais lancer des pièces de monnaie dedans. Un autre endroit que j’aimais

beaucoup est le Complexe Desjardins. J’adore passer les temps de fête dans ce complexe. À Noël, je prenais des photos avec le Père Noël et je jouais sur le carrousel. Cependant, mon activité préférée est de contempler la grande fontaine au rez-de-chaussée. Les grands jets d’eau sont réf léchis avec les lumières de différents couleurs et atteignent presque le plafond, comme c’est beau! Jusqu’à mai ntenant, à chaque fois que je vois la fontaine, je la contemple avec une fascination comme si je la voyais pour la première fois. Aussi, comme je suis d’origine chinoise, je visite souvent le quartier chinois de Montréal. Je le connais presque par cœur maintenant, puisque j’ai participé plusieurs activités à cet endroit. J’ai déjà performé ici pour la communauté chinoise, assisté des spectacles, allé à plusieurs restaurants pour déguster des plats délicieux. J’ai passé de vraiment bons moments dans le quartier. De plus, j’ai déjà visité l’Oratoire Saint-Joseph deux fois. J’avais trois ans lorsque je suis allée à cet endroit la première

fois. Bien que ceci soit un peu invraisemblable, je me retiens d’u ne chose de cet te v isite. C’était quelqu’un qui jouait de l’orgue et j’étais émerveillée par la musique. La deuxième fois, je suis venue avec ma famille de Toronto. Nous nous sommes rassemblés à l’oratoire pour filmer nos souhaits pour le mariage de ma tante en Chine. Quand j’ai su qu’elle a pleuré en voyant notre message, j’étais émue et touchée profondément. Le Vieux-Port de Montréal est une place que j’ai récemment découverte. Pendant l’été, il a divers festivals qui ont lieu ici. Par exemple, le festival international de percussion avait attiré une foule de gens. Il y avait une grosse scène et des spectacles merveilleux, performés par des excellents groupes de musique. Je me promenais avec une bonne amie de ma mère. Elle m’a acheté de la crème glacée et un petit tam-tam. Nous avons eu tellement de plaisir et nous avons approfondi notre lien d’amitié ce soir. Je n’oublierai jamais ce bon moment. Par ailleurs, j’aime beaucoup

Nom: Sharon Yang catégorie adolescente

étudier et lire des livres; la place idéale pour ceux-ci est la Bibliothèque et Archives nationales de Québec. Il y a des tables avec des lampes, des prises pour ordinateur et des chaises confortables. J’aime surtout l’ambiance, car c’est silencieux et les grandes fenêtres éclaircissent les salles. Nous pouvons aussi voir un beau paysage si nous étudions au troisième étage. De plus, la bibliothèque est une vaste ressource sur d’innombrables sujets. Passer mon temps dans cet établissement est un vrai bonheur! J’apprécie beaucoup la nature et faire des randonnées pédestres avec ma famille au Parc MontRoyal. Toute l’année, nous allons faire un tour dans cet espace

vert et respirer de l’air frais. Un soir de l’été, nous sommes allés au sommet pour voir le paysage, beau et éclairci par toutes les lumières de la grande ville. Curieusement, des ratons laveurs qui passaient par là n’avaient même pas peur de s’approcher des hu mai ns. En h iver, ma famille et moi patinons sur le lac des Castors, le printemps, le piquenique et l’automne, ramasser des belles feuilles mortes et observer le panorama d’arbres rouge-orange. Peu importe la saison, le Parc Mont-Royal a toujours un paysage majestueux. Enfin, je n’oublierai jamais les moments précieux que j’ai passés dans ces sept merveilles de Montréal.

Partenaires d’activité et financiers:

COURS DE PIANO Cours de piano sur la base de l’école russe classique tous les niveaux. 广告刊登须知：·广告刊登截稿时间为周三下午四点，分类广告刊登截稿时间为周四下午十二点。·分类广告每格文字不超过56字（含标点符号），不含广告标题和联系电话。·凡分类广告刊登字数超过规定数额时，本报有权删减。广告一旦落稿，恕不免费更改或取消。·如属本报编排错误，请在见报四天内即刻通知，本报将在下期报刊上予于更正并刊登，恕不退款。逾期通知者，恕本报无法受理。·本报不保证所刊登广告信息的真实性，不保证因使用本报广告信息所引起的任何法律责任。·如有编排错误，欢迎 e 及时给我们指正。本报版权所有，对盗用本报文字信息、图文、版面，本报保留法律追诉权利。地址： 2000, ave McGill College, 6 étage, Montréal, QC, H3A 3H3 电话： 514 393 8988 xinjiayuan.ca@gmail.com S’il y a une faute de grammaire, d’orthographe, d’impression, merci de nous indiquer par courriel ou par téléphone. Tous droits réservés.

唐人街华人理发店（理发7元起）

1001 Rue Saint Dominique (华人大楼底楼）

438-871-8885 Galaxiegroupe inc. Journal Éventuel Présidente et éditrice en chef Jasmine SUN Rédactrice en chef XiaoChao

钢琴教学

Île-Perrot, 7e ave, tél.: 514-649-2628

wordworld8@yahoo.com

514-998-5022

514-885-6168

招牌、喷绘、霓虹灯印刷、摄影、电子屏全彩名片59.99/三千张

普通话 & 中国文化 / 法语,英语,数学与科学 / 多语言夏令营 brossardchineseschool@gmail.com

514 716-9632 / 514 967-4668

Le journal Éventuel est publié au

Points de distribution:

2000, ave McGill College, 6e étage,

• Tout quartier chinois de MTL • Kim Phat: 35, Goyer, MTL; 3733, Jarry est, MTL; 7209, Taschereau, Brossard; • C&T: 8200, Taschereau, Brossard; 12200, Laurentien, MTL • Marché ShengTai: 4850, des Sources, D-D-O • Marché FuTai: 6700, Cote-des-neiges, MTL • Marché Hawai: 9204, Pie-IX, MTL; 1999, Macel-Laurin, MTL • Marché PA: 1420, du Fort, MTL • Marché TaiHe: 7130, St-Denis, MTL

Montréal, QC, H3A 3H3 T: 514-393-8988 Courriel: greader.ca@gmail.com www.greader.ca

xinjiayuan.ca@gmail.com 画家王安东美术训练班

字世界

皇家音乐学院RCM钢琴注册教师，十六年教学经验，教授初到高级课程及乐理。可用英、法、国或粤语教学。安排RCM各级考核和各项比赛。

Rédacteur à l’assistance Pan SONG Chargé de projet David ZHANG Coordonnateur à la publicité Fernand WANG Concepteur graphique Pan SONG

招工找工作上加华招聘

DOLLARS GRANDE VALEUR

唐人街《东画廊》

112 La Gauchetière O, 2e étage, Montréal QC H2Z 1C3 andongartstudio@gmail.com

438-931-0978 • Marché Thai Foo: 1875, rue Panama, Brossard • SFCGM: 987, Côté, MTL; • CSQRS: 7209, Taschereau, Brossard • Super C et Restaurant Chez Pin: 7401, Newman, MTL • Collège Élite: 2565, Centre, MTL • Collège FengYe: 1625, Maisonneuve O, MTL • École Confucius de MTL: 851, Tecmseh, D-D-O • 西岛中文学校 • LBPSB: 150, Seigniory, Pointe-Claire

SINO-CULTURE Vol.8 No.44 F5 Le climat et la météo en chinois

www.greader.ca

vendredi 1ir décembre. 2017

ATTENTION : concernant la taille, on N’UTILISE PAS 大 ‹ dà › en chinois pour dire «grand» MAIS 高 ‹ gāo › pour parler de la grande taille. Pour dire «petit» en parlant de petite taille, on utilisera 矮 ‹ ǎi ›. 大卫比王丽高。 ‹ Dàwèi bǐ Wáng Lì gāo. › David est plus grand que Wang Li. 她比我大。 ‹ Tā bǐ wǒ dà. › Elle est plus âgée que moi. B. Les superlatifs «le plus», «encore plus», «extrêmement», «vraiment» En grammaire chinoise, le superlatif s’utilise toujours avec la même structure de phrase, que ce soit un superlatif de supériorité comme 最 ‹ zuì › ou un superlatif absolu comme 非常 ‹ fēicháng ›. Dans ces phrases, le superlatif précède un adjectif ou parfois un verbe. S + Superlatif + Adj. / V

Grammaire A. La comparaison avec 比 ‹ bǐ › En chinois, on peut exprimer la comparaison de supériorité ou d’infériorité avec le mot 比 ‹ bǐ › traduisible en français par «par rapport à». Pour son utilisation, la structure de phrase est la suivante : N1 + 比 + N2 + Adj. 今天比昨天冷。 ‹ Jīntiān bǐ zuótiān lěng. › Il fait plus froid aujourd’hui qu’hier. (Litt. «aujourd’hui par rapport à hier, froid»)

ATTENTION : contrairement au français, il n’y a pas de verbe «être» dans les phrases composées d’un superlatif. En chinois on dira par exemple 他最高 ‹ tā zuì gāo › (littéralement «il, le plus grand») et non 他是最高. 他最高。 ‹ Tā zuì gāo. ›

Il est le plus grand.

气温比昨天更低。 ‹ Qìwēn bǐ zuótiān gèng dī. ›

La température est encore plus basse qu’hier.

风非常大。 ‹ Fēng fēicháng dà. ›

Le vent est extrêmement fort.

今天真热。 ‹ Jīntiān zhēn rè. ›

Aujourd’hui, il fait vraiment chaud.

'est un portrait des adolescents et de leur effervescence des idées, d'inspiration, à travers leur quotidien banal.

auteure：Jiaqi Wu ivanbookman.art@gmail.com

红色中国追忆录

作者：张宏伟 M. ZHANG HongWei

À la recherche des souvenirs de la Chine rouge

e 5 avril après avoir magasiné, j ’achète un nouveau vélo chez CanadienTire, un premier grand vélo pour Ran, il est encore dans notre garage. Le 6 avril est le gala du CPP, je demande 2 billets de faveur et on admire ensemble avec Ran. Je commence aussi à mettre mon condo en vente. Les publicités dans The Gazette et La Press, il y a un couple chinois venant le visiter, il n’y pas de feed-back après. Le marché est difficile.

La semaine prochaine 18 avril il y une visite de 2 Québécois Simon Turcotte, Ils ont l’air d’être intéressés, mais pas de promesse immédiate. Je pense que je vais confier le mandat à un coutier immobilier, cela décharge mon travail de démarchage. Le 27 avril, le couple qui a le commerce Changjiang m’appelle et me demande d’aller à leur magasin pour la déclaration d’impôt. J e n ’a i p a s l e t e m p s d e prendre le souper et ils vont acheter un souvlaki pour moi,

ils ont une belle fille bilingue qui travaille chez Buffalo. Je suis payé 100$. Le 28 avril l’agent immobilier est venu chez moi, je lui file des info, et on s’entend que si c’est un client que je trouve avec mes publicités, je lui paie 2% ou 1000$, je lui file toutes mes informations, entre autres 2 Québécois. Un jour plus tard, elle me donne une contre offre 620k, ce n’est pas assez pour nous. Le 30 avril à AST je fais quelques photocopies, je

pense que Richard a vu quelque chose, mais il ne me dit pas, et c’est tout à fait son style. Il faut que je fasse attention, ne faites pas mes affaires privées au bureau, je pense que c’est les documents sur les condos et l’après midi même, j’envois à Simon Turcotte la chartre du Condo sur sa demande. Le 2 mai, on visite une maison mais pas à notre gout, dans l’après midi, on va chez Zhou Wen long , ensemble avec Xu et autres à l’Ile St-Pierre. Le 4 mai, ma

Brain washing politique avant le départ pour l’Europe

mère me dit au téléphone que mon père souffre d’une maladie au corps qui dure 8 mois, cela lui a beaucoup affaibli avant de décéder avril en 2001. Le 4 je suis allé visiter des appartements à louer mais c’est trop cher ou pas à mon gout, ce n’est pas facile de vendre ni d’acheter ni de louer. Le 8 mai, on continue à visiter les appartements, entre autres celui situé à la rue Bercy nous plait pas mal, et ce n’est pas loin de chez nous. On visite et on veut

le réserver sans hésitation. Le midi je vais rencontre le propriétaire qui habite à la rue Roslyne à Westmount, on a signé le bail chez lui. ( à suivre )

Proverbe de semaine 每周一语 Si tu attends d’être un ange pour te livrer à l’amour, tu n’aimeras jamais. 如果你一直等待自己成为天使再去爱，你将永远与爱失之交臂。

vendredi 1ir décembre. 2017

SINO-CULTURE

2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988

Horoscope chinois

Christiane Waldron, ingénieure chimique et présidente de Jenetiqa, soins de la peau.

pour les 12 signes en déc. 2017

Les huiles de support

Rat (1948、1960、1972、1984 、1996、2008)

Faites-nous part de vos questions info@jenetiqa.com. Visitez notre site www. jenetiqa.com et obtenez un rabais de 10% avec le code promo EVENTUEL

a y est, le temps froid s’est installé pour plusieurs mois. Et qui dit temps froid, dit aussi chauffage qui assèche la peau. Ainsi, pour y remédier, j’ai choisi de vous parler des huiles de support qui sont incontournables aux huiles essentielles. Les huiles sont obtenues à partir de la partie grasse d’une plante, généralement les graines, les amandes ou les noix. Une huile essentielle est un liquide plutôt concentré composés d’aromatiques volatils d’une partie de la plante. Il est fabriqué à partir de la distillation ou d’ex traction chimique par solvant. Eh oui, désolée de vous l’apprendre mais les

huiles essentielles qu’on dit si naturelles sont extraites par un procédé chimique. Mais, ne vous en faite pas car, ces huiles ont des bienfaits pour la peau et ça serait dommage de ne pas en prof iter. L a fabrication de ces huiles est très dispendieuse car, il y a une très faible quantité dans les plantes. Leur niveau de concentration peuvent parfois causer des problèmes comme des allergies ou des irritations sur la peau. Il est donc essentiel de les diluer dans des huiles végétales de support qui permet de décupler les effets des huiles essentielles. C’est la base de toutes les préparations de produits cosmétiques ou de massage. Les huiles de support transportent

les huiles essentielles qui apportent leurs bienfaits, une fois appliqué sur la peau.

Les huiles de support

Les plus connues parmi les huiles de support est sans aucun doute, l’huile d’amande douce. Elle est peu odorante et contient de la vitamine D. Elle peut être appliquée sur tous les types de peau, même les plus sensibles. L’huile de pépin de raisin est aussi très utilisée car elle a un fini non graissé et laisse la peau douce et satinée. L’huile de jojoba est aussi utilisé car elle a des propriétés pour combattre l’acné et est inodore. Jenetiqa propose deux produits faits à base d’huile soit Night

Beauty et Natural Beauty. Ce sont deux hydratants faits d’un mélange de 12 huiles qui hydratent la peau qui en a bien besoin avec notre climat. Je vous invite à visiter notre site web a cet effet. http://jenetiqa.com/all-products/moisturizer/signaturecollection-duo.html

La planète va s’occuper activement d’une zone liée à l’argent. Vous aurez intérêt dès maintenant à tenir compte de cet impact, qui indique que dans l’avenir immédiat votre essor financier risque d’être relativement bloqué.

Bœuf (1937、1949、1961、1973、1985、1997、2009) Le Ciel n’est pas du tout néfaste sur le plan financier. Vous pourrez avoir droit à une bonne surprise. Mais la présence de l’astre dysharmonique dans votre Ciel pourra vous souffler un comportement tout à fait infantile ou imprudent.

Tigre(1938、1950、1962、1974、1986、1998、2010) De nombreuses activités liées aux finances seront particulièrement favorisées cette fois, notamment le commerce et les voyages. Des transactions immobilières pourront enfin aboutir comme vous le souhaitiez. Cela ne devrait pas vous demander trop d’efforts.

Lapin(1927、1939、1951、1963、1975、1987、1999、2011) Gérez sagement votre budget, et tout ira bien. Les astres n’auront pratiquement aucune influence sur votre équilibre financier cette fois. Vous voilà donc à l’abri des difficultés imprévues qu’auraient pu provoquer des planètes négatives.

Dragon (1928、1940、1952、1964、1976、1988、2000) Votre équilibre pécuniaire de base devrait rester solide. Si des envies folles vous passent par la tête, à ne pas jeter vos économies par les fenêtres. Si vous êtes en voyage, méfiez-vous de la griserie afin d’éviter les dépenses superflues.

www.jenetiqa.com

Serpent(1941、1953、1965、1977、1989、2001、2013)

飘（岁月在飘泊）作者：张廷华

CALLIGRAPHIE CHINOISE

Votre équilibre financier sera sous l’impact direct de l’astre. Voilà qui donnera le top départ à une longue période favorable sur le plan financier. Tous ceux d’entre vous qui sont en difficulté pourront reprendre espoir : votre niveau de vie devrait en effet s’améliorer.

Cheval(1930、1942、1954、1966、1978、1990、2002) Rien à craindre sur le plan pécuniaire si vous restez prudent et raisonnable. Mais si vous avez tendance à être dépensier ou impulsif en affaires. Assez négatif, cet astre ne vous fera pas de cadeau si vous prenez trop de risques.

Chèvre(1931、1943、1955、1967、1979、1991、2003) L’astre va mettre le domaine financier momentanément en vedette. Pour le meilleur, peut-être, mais sous réserve que vous veilliez à ne pas dépenser sans compter ou, si vous avez placé vos économies en Bourse, à ne pas prendre trop de risques.

Singe(1932、1944、1956、1968、1980、1992、2004) La planète va influencer l’un de vos secteurs d’argent. Cette planète n’est pas forcément dangereuse, mais elle a tout de même tendance à limiter les possibilités d’expansion. Sur le plan financier, son impact pourra se traduire par une certaine stagnation.

Coq(1933、1945、1957、1969、1981、1993、2005) Cette position de l’astre devrait vous inciter à vous montrer un peu plus prudent sur le plan financier. La protection dont vous avez bénéficié dernièrement ne sera en effet plus aussi efficace. Cela ne veut pas dire que vous risquez des difficultés.

Chien (1934、1946、1958、1970、1982、1994、2006) Définissez clairement vos objectifs professionnels. Vous aurez la possibilité de marquer des points dans votre carrière, à condition de savoir exactement où vous allez. Sans quoi, vous risquez de tourner en rond. Accrochages avec certains collègues ou collaborateurs.

Cochon(1935、1947、1959、1971、1983、1995、2007) L’acharnement à réussir portera ses fruits. Vous marquerez des points très importants. Si vous êtes à la croisée des chemins, une nouvelle carrière pourrait s’ouvrir devant vous ces jours-ci. Vous n’aurez pas intérêt à perdre du temps et de l’énergie en disputes et affrontements.

FRANCOFÊTE

Vol.8 No.44

www.greader.ca

Il était une fois Montréal

vez-vou s déjà rêvé de voyager dans les plus belles endroits du monde? Si oui, il y a pleins de paysages touristiques qui attirent énormément de personnes grâce à sa beauté, son mystère, etc. Dans ce texte, je vais vous parler de sept endroits que j’admire beaucoup. Pour commencer, j’aimerai v isiter le Sala r d’Uy u n i, en Bolivie. Savez-vous que c’est un miroir naturel? En effet, Le Salar d’Uyuni se situe à plus de trois mille cinq cents mètres de superficie. Lorsque le sel est sous l’eau, il se transforme en miroir gigantesque. Aussi, je préfère la mer d’étoiles de l’île de Vaadhoo qui se situe dans la république des Maldives. Cette dernière est connue par ``sa mer étoile`` qui est produite lorsque le phyto-

plancton des mers s’illuminent la nuit pendant que les vagues arrivent sur la plage pendant les « marées rouges ». Donc, la mer d’étoiles de l’île de Vaadhoo est un bon endroit pour les lunes de miel! De plus, avez-vous déjà vu un lac rose? Si c’est le cas, connaissez-vous le lac Hillier de Middle Island en Australie? Sa principale caractéristique est sa couleur rose opaque qui ne change pas. Pour ajouter à la beauté du spectacle, il est entouré par un banc de sable et une dense forêt d’eucalyptus. De plus, une étroite bande de dunes de sable couverte par la végétation sépare le lac de l’océan Austral. La chose la plus amusante c’est de baigner dans le lac malgrés sa couleur inhabituelle! D’ailleurs, les scientifiques s’arrachent les

cheveux, car ils n’arrivent pas à trouver la raison pour laquelle le lac refuse de virer en bleu ou en vert comme c’est le cas dans tous les lacs similaires! Aussi, ils n’ont pas trouvé pourquoi le lac a une couleur rose! Un autre endroit que j’aime beaucoup est la porte de l’Enfer qui est un cratère se trouvant en Turkménistan. Comment ceci est arrivé? En 1971, des scientifiques ont effectué un forage pour extraire du gaz. Mais, alors que les géologues avaient terminé leur installation, le sol s’est littéralement effondré faisant chuter le matériel de forage dans un géant trou ! Ensuite, ils ont brûlé le cratère pour diminuer la propagation du gaz qui s’échappait. Supposé durer quelques semaines, le cratère brûle depuis bientôt 50 ans !

vendredi 1ir décembre. 2017

Nom: Imane Hassanine catégorie adolescente

Au surplus, je trouve le Musha Cay un endroit très mer veilleux. Ce paysage paradisiaque est une bonne de terre qui est bordée d’eau turquoise. Malheureusement, une nuit passé dans cette île coûte cinquante milles dollars! L’été 2015, moi et ma famille sommes partis aux chutes Niagara. Comme vous le savez surement déjà, les chutes de Niagara se trouvent en Ontario entre la frontière du Canada et des États-Unis. La grandeur des chutes dégagent une sensation de beauté aux touristes. Je ne dois surtout pas oublier Paris, la ville qui abrite la fameuse Tour Eiffel qui sert de paratonnerre pour la ville. Cette dernière renferme l’histoire de Napoléon et de Louis XVIII. Finalement, la Grèce fait aussi partie de mes endroits préférés,

car il a un style d’art très particulier. De plus, ses sublimes Îles Grecques au sable chaud et aux eaux turquoises nous font tous rêver! Pour conclure, si un jour vous voyagez au Salar d’Uyuni, à la mer d’étoiles de l’île de Vaadhoo, à la porte de l’enfer, au Musha Cay,ou aux chutes niagara vous ne devez surtout pas oublier de réjouir la magie de la nature et de l’histoire!

Partenaires d’activité et financiers:

Il était une fois Montréal

Montréal, une ville merveilleuse

ont réal, la deuxième ville la plus peuplée du Canada, se situe sur le fleuve Saint-Laurent, au sud de la province du Québec dont elle est la métropole. Intéressante et vibrante, cette ville est remplie de plusieurs merveilles à découvrir et à explorer. L’une de ces merveilles les plus populaires s’appelle le MontRoyal. C’est une montagne incontournable qui est placée entre les quartiers Westmount, Outremont, Plateau Mont-Royal et le centreville de Montréal. Cet endroit fort agréable, où l’odeur de la nature nous enchante, permet aux marcheurs, aux coureurs ou aux simples visiteurs de relaxer et de découvrir un espace vert formé de trois sommets. De plus, on trouve sur le Mont-Royal des terrains boisés et une grande surface aménagée tout près d’un plan d’eau, le Lac aux Castors, un endroit idéal

pour pique-niquer en famille ou avec les amis. Enfin, c’est sur cette montagne que se trouve un observatoire d’où, chaque année, des milliers de curieux peuvent admirer une vaste partie de Montréal, le Saint-Laurent et la proche banlieue. Le parc Jean-Drapeau constitue un autre attrait de Montréal. On peut y faire de nombreuses activités saisonnières : se baigner à la plage Jean-Doré, passer une journée excitante dans les manèges de La Ronde, assister au Grand Prix ou encore participer à La Fête des neiges. Il y a ensuite un quartier extraordinaire qu’on appelle tout simplement le Vieux-Montréal qui forme en fait une sorte de cité historique exceptionnelle par son architecture unique des XVII et XVIII siècles, ce qui en fait l’un des lieux les plus visités de la province. Le Vieux Montréal englobe la Basilique Notre-Dame, la Place Jacques-Cartier et le Vieux-

Port de Montréal. De plus, touristes et visiteurs peuvent également, grâce à une visite au Musée archéologique Pointe-à-Callière, se familiariser avec l’histoire de la ville et voir à quoi elle pouvait ressembler lors de sa fondation en 1535. Dans le quartier de la Côte-desNeiges, niché sur le f lanc nordouest du Mont-Royal, on peut admirer un joyau de l’Église catholique, l’Oratoire Saint-Joseph. Ce sanctuaire possède 283 marches (dont 99 en bois), réservées aux pèlerins qui désirent les monter à genoux ainsi qu’un dôme impressionnant. Autour de l’Oratoire se trouvent de nombreux jardins et également un véritable chemin de croix ponctué de sculptures illustrant la passion du Christ. La ci nquième mer veille de Montréal c’est le Jardin botanique, l’un des plus grands du monde car il s’étend sur plus de

Nom: WanQi Zhang catégorie adolescente

75 hectares. On peut y admirer 22 000 espèces de plantes, visiter une dizaine de serres d’exposition et une trentaine de jardins thématiques : le Jardin de Chine, le jardin japonais, celui des PremièresNations, la Roseraie, le Jardin des sous-bois et l’arboretum. Enfin, les amateurs seront comblés par les riches collections d’un grand Insectarium. Montréal possède aussi son stade olympique dont la tour est très originale et visible de loin. Situé à l’est de la ville, ce stade a été construit à l’occasion des Jeux olympiques de 1976. Avec ses 56 000 sièges, il est l’un des plus grands stades au Canada. Le Parc olympique contient des bassins olympiques, une piste d’athlétisme et un centre d’entraînement demeurant ainsi un endroit de prédilection pour les personnes qui veulent garder la forme. Enfin, la dernière merveille de Montréal se nomme Le Biodôme.

Cet endroit reproduit aussi bien les différents climats de l’Amérique que des espaces naturels pour les milliers d’espèces animales. Chaque année, le Biodôme attire plus de 950 00 personnes. Ces visiteurs ont de la chance de vivre une expérience inoubliable car ils peuvent se trouver soit dans la forêt tropicale humide soit dans la forêt mixte du Québec ou encore dans le Golfe du SaintLaurent ou dans le Pôle Sud. En conclusion, ces sept merveilles de Montréal constituent sans aucun doute les principales attractions de la ville qui attire, année après année, des milliers de visiteurs et de touristes venant du monde entier. C’est un héritage inestimable que nos ancêtres et nos contemporains nous ont légué. Nous devons donc non seulement le chérir, mais aussi le protéger afin que les générations futures puissent également avoir l’occasion de l’admirer.

vendredi 1ir décembre. 2017

SINO-CULTURE FRANCOFÊTE

2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988

CONCOURS DE FRANÇAIS: conjuguons lire et écrire, 9e édition QUÉBEC, JE ME SOUVIENS... Récit de faits réels ou imaginaires qui illustre cette célèbre expression

Ohé

Truculent/ente

Accent Voix Bagou Volubile Jactance Griot/Griotte Susurrer

Placoter

L’Alliance éventuelle, l’École de langues-UQAM et le journal Éventuel lancent le Concours de français : conjuguons lire et écrire, 9e édition, à l’échelle de la région métropolitaine de Montréal. Le Concours de français, qui s’adresse aux personnes pour qui le français est une langue seconde, se compose de 2 volets : écriture et lecture. Les participants sont invités à rédiger un récit de faits réels ou imaginaires en lien avec cette expression québécoise : «Québec, je me souviens».

Le volet écriture Le Concours de français comprend trois (3) catégories :

◆ Enfant (12 ans ou moins, 300 - 500 mots) ◆ Adolescent (13 - 17 ans, 500 - 700 mots) ◆ Adulte (18 ans ou plus, 700 - 900 mots ou plus)

Le volet lecture ne comprend qu’une seule catégorie : Adulte. Les participants devront lire un extrait d’une œuvre québécoise pendant moins de 3 minutes et dire pourquoi ils ont choisi ce texte. Les personnes qui désirent participer au Concours de français doivent transmettre leurs textes écrits ou l’extrait d’une œuvre québécoise (avec les

références) et leurs coordonnées (nom, prénom, téléphone et courriel) à :

notrefrancofete@gmail.com avant le mardi 20 février 2018. Les professeurs de français qui composent le jury vont lire et évaluer tous les textes reçus pour le volet écriture afin de choisir les lauréats. Catégorie adulte : 1 gagnant du 1er prix, 1 gagnant du 2e prix, 1 gagnant du 3e prix. Catégorie adolescent : 1 gagnant du 1er prix, 1 gagnant du 2e prix, 1 gagnant du 3e prix. Catégorie enfant : 1 gagnant du 1er prix, 2 gagnants du 2e prix, 3 gagnants du 3e prix. Catégorie grand prix : 5 mérites spéciaux. En ce qui concerne le volet lecture, le jury va sélectionner 1 gagnant du 1er prix, 1 gagnant du 2e prix et 1 gagnant du 3e prix lors du Gala de remise des prix, après la lecture des textes choisis.

Le Gala de remise des prix se tiendra le dimanche 25 mars 2018, de 14 h à 16 h 30, à l’Auditorium de la Grande Bibliothèque. 475, boulevard De Maisonneuve Est Montréal, Métro Berri-UQAM Info : www.langues.uqam.ca/fr2/francofete Tél : 514 996-9066

Organisateurs : Alliance Éventuelle, École de langues－UQAM, Journal Éventuel Partenaires d'activité et financiers : Ministère de la Culture et des Communications du Québec, Secrétariat à la politique linguistique, Office québécois de la langue française, Bibliothèque et Archives nationales du Québec, Alliance Construction, Collège Élite, Collège Jade, Service à la famille chinoise de Montréal, Centre Sinoquébec de la Rive-Sud, FengYe Collège, Académie de formation Éventuel, LongWen Group, Association sino-canadienne pour la promotion de la recherche et les échanges en sciences humaines, Word World

www.greader.ca Le premier journal bilingue français-chinois · Vol. 8, No. 44, vendredi 1ir déc. 2017 · 514 393-8988