2018年1月19日 总352期
网上购买我们的护肤 产品，输入优惠代码 EVENTUEL, 立享10% 优惠，详见法语4版
www.jenetiqa.com 魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 8 年 1 月 1 9 日 星 期 五 第 2 期 总 3 5 2 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a
http://quebec-quebec.net
加拿大央行如期宣布上调基准利率 25个基点至1.25% 达9年来新高
本周备受关注的加拿 大央行利率决议如期揭开 帷幕，隔夜加元坐上惊险 过上车，美元/加元汇率出 现了多达175个基点的剧烈 波动。 周三，加拿大央行如 期宣布上调基准利率25个 基点至1.25%。创2009年 以来新高，成为2018年以
来首个加息的全球主要经 济体。 加央行表示，由于近 期税改计划，加拿大受益 于美国的强劲需求。近期 数据表现强劲，消费和居 民投资比预期强劲。 加央行声明称，尽管 预计会随着时间的推移经 济前景会支持提高利率，
但仍有可能需要一 些持续的货币政策宽 松，以保持经济接近 潜在的通胀目标。管 理委员会在考虑未来 的政策调整时仍将保 持谨慎，将以未来出 炉的数据为指引，评 估经济对利率的敏感 性、经济能力的演变 以及工资增长和通货 膨胀的动态方面。 经济增长方面， 加拿大央行将2018 年GDP增速预期从 2.1%上调至2.2%,2019年 从1.5%上调至1.6%。加拿 大央行预计,第一季度和第 四季度经济增速预期均为 2.5%。 通胀方面，加拿大央 行将2018年年均通胀预期 从1.7%上调至2%，2019 年维持在2.1%。央行指
出，核心通胀指标小幅攀 升，这与经济萧条减轻的 情况一致。 与此同时，在周三下 午的新闻发布会上，加拿 大央行行长波洛兹延续鸽 派论调，其表示，加息太 快可能会造成经济扩张停 滞，NAFTA存在不确定 性更需要持续的刺激措 施。在加拿大央行宣布加 息之后，美元/加元短线上 涨近130点，刷新日高至 1.2531，随后迅速回落140 点至1.2391低位。 另外，持续颓唐的美 元指数在周四亚市早盘一 度短暂升破91关口，创出 本周以来新高，短线再度 进入尝试筑底的形态。而 这主要得益于周四凌晨美 联储发布的褐皮书报告对 于美国近期经济表现再度 予以了全面积极的评价。
选择加园留学 514 393 8988 实现心中理想
在加国立遗 嘱注意事项 伟大的中国 工业革命 为什么佛学 是真的 这个闽人曾 是世界首富
06
财政经济
有读者听说在加拿大如果生 前没有遗嘱，去世后财产会 被充公，真是这样吗？
09
每周读书
如何在一个贫穷落后的国家 制造一场工业革命，让这个 国家走上发展之路？
14
加园文化
西方佛学有个最大的优点就 是不故弄玄虚，总是用简单 明白的语言把道理说清楚。
16
历史文摘
任何依附于体制下的商业行 为，财富来得快，去得也 快，即便是首富也无善终。
无需跑遍银行，一站解决房贷
2000, ave McGill College, 6楼
吉娜
• 入读初、高中 / 大学预科 / 本科录取通知书 • 旅游签证转学签 • 留学生转PEQ，CSQ申请及移民 • 申请CAQ/教育评估/study permit续签 续签
政府注册房贷专家
免费专业服务 最佳利率保证 多种贷款渠道 满足不同需求
电话：514-654-5828
微信号：jina6545828
皮尔逊教育委员会 魁北克省最大的英语教育委员会 向国际学生提供多种国际学习项目 中小学留学项目
日报
用微信扫描二维码 用手机看《新加园》
职业教育证书项目
短期留学项目—夏令营
其它学习项目等
www.lbpsb.qc.ca 中文服务：514 798-8787 转 4
International Department, Lester B. Pearson School Board, Verdun Adult Career Centre, 6050 boulevard Champlain, Verdun, QC H4H 1A5
2
广告商讯
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2018年1月19日 总352期
2018年1月19日 总352期
新闻热点
www.greader.ca
3
这个行业要火！海量招人年薪至少10万 蒙 特 利 尔 Grady Jay却是早就投身其 中。他说自己已经在大麻行业摸 爬滚打好多年，不过都是偷偷摸 摸的，在地下大麻场工作。他说 现在好了，大麻合法了，可以大 大方方地求职，扬眉吐气地赚 钱。他对自己的求职信心满满， 毕竟从业好多年了，属于有“加 拿大经验”的那种。 而Kerri-Lynn McAllister原 本是做金融科技行业的，但她最 近离开高薪工作，加入大麻信息 网站Lift Cannabis，并被委以市 场总监的要职。 麦克马洪表示，大家不要小 看了大麻业，其实它与别的行业 一样，也需要各个方面的人才， 不仅需要高端的业务高管，技术 奇才，营销大师，也需要车间主
任，以及普普通通的种植人员等 等。麦克马洪说，成功的申请者 中，最基本的职位是大麻种植人 员，录用之后的最低年薪不会低 于$50,000，而生产车间的主任则 可以轻轻松松地拿$100,000。 就在上周，加拿大卫生部推出 大麻科普指南，介绍了什么是大 麻（Cannabis），称吸食大麻后 可以产生快感，造成精神影响， 还可以增强人类的感官体验。再 是怎样摄入大麻，这就包括：吸 含烟草的大麻烟，水烟斗，大麻 雪茄；食用掺大麻的茶，汽水， 培烤食品；以及呼吸燃烧中的丁 烷油或者含有大麻的电子烟…… 还列出与大麻俚语的清单：诸 如pot（大麻），bud（大麻花） 和wax（大麻蜡）……
今年加拿大岗位需求增长最旺的5种工作
拿大人更长寿。2017年对家庭医 生的需求增长了138%。
加拿大政府将在今年7月正 式将大麻合法化，为了适应市场 需求，大麻业正在加拿大兴起， 与大麻相关的各种产业也应运而 生。温哥华的麦克马洪（Alison McMahon）嗅出了大麻经济的广 阔前景，创办了名为Cannabis At Work的新网站，这个网站不干别 的，就是为大麻业广招人才。 麦克 马 洪 说 ， 自 由 党 的 政 策 无疑将催生与大麻相关的各个产 业，这是一个巨大的商机，也将 成为加拿大未来经济的支柱产业 之一，现在越来越多的人看好大 麻业。 她说 要 在 以 前 ， 加 拿 大 人 谈 “麻”色变，不少人都羞于谈 到大麻，认为这是个不光彩的事 情。但现在政府，包括总理都热
加拿 大 就 业 市 场 火 爆 ， 失 业 率在12月份再创新低。不过还在 找工作的人可以留意以下五种工 作，是今年就业市场值得关注的 岗位。 招聘信息网站Indeed.com 的 经济学家Daniel Culbertson表 示，2018年这些岗位的就业前景 “很光明”。 “电子商务行业的发展使 得这些职位在加拿大经济中扮
心推这个事，这还有什么羞羞答 答的？政府的推动让不少人改变 了观念，他们开始舒舒服服地谈 大麻，讲大麻，更有不少人看到 大麻的增长潜力，也愿意投身到 大麻行业中。 就在上周六，由温哥华大麻信 息网站Lift Cannabis举办的博览 会（Lift Cannabis Expo） 热闹 非凡，不少人都携带简历，满怀 热情地希望投身大麻业。 Chad Grant就是其中之一， 他说自己本来是做建筑行业的， 现在想转行，不再与砖头水泥打 交道，希望改种大麻，并认为大 麻将成为加拿大的一个大行业， 非常有前途的产业。他说自己不 会做高端的事情，种种大麻也很 好玩。
下的单打包商品。
演的角色愈发重要，新技术改 变了科技世界，人口结构的变 化趋势也催生了健保行业的需 求。”Culbertson表示。 以下就是Indeed.com网站 2018年最火的五个工种：
机器学习工程师 2017年，机器学习工程师的 工作机会增长了150%，人工智能 科技的进步创造了对高技术工作 的需求
运营/仓储操作员
家庭医生
随着越来越多的加拿大人选择 在家购物，2017年仓储操作员的 岗位需求增长了600%。为消费者 准备他们购买的东西，按照他们
加拿大人口老龄化预计会对 省级健保体系产生更大压力，同 时健保科技的发展和饮食结构优 化、以及生活条件改善意味着加
加园留学移民
生产技工 2017年加拿大对生产技工的 需求上升了45%。2018年北美自 贸协定谈判即将尘埃落定，这个 行业的前景很可期待。
技术招聘专员 蓬勃发展的科技行业对开发人 员的需求均不断增加，因此能够 找到匹配这些岗位的工作人员的 行业人力资源专业人士也变得炙 手可热。2017年对科技岗位招聘 人员的岗位需求增加了25%。
禁用一次 性塑料袋
从2018年1月1日起，蒙特 利尔市率先禁用一次性塑料袋。 按照该市府决议，蒙特利尔 将禁用厚度小于50微米的一次 性轻质塑料袋以及生物降解袋， 提倡使用更厚的可以重复使用的 塑料袋、纸袋以及纸板盒，但有 些包装袋，如用于装新鲜蔬菜、 肉类及药物的小塑料袋不在被禁 之列。 市府还规定了禁令的宽限 期，就是到今年6月5日，也就 是所谓的世界环境日截止。之后 若市民个人或零售商继续使用或 发放一次性塑料袋就会受罚：个 人第一次违规将罚1000加币， 超市或零售商则面临2000加币 的罚款。 零售业及塑料业倡权团体反 对塑料袋禁令。它们认为这种做 法没有必要，只会给商家及消费 者添麻烦。 加拿大塑料工业联会 ( Canadian Plastics Industry Association ) 网站 说，大部分购物袋再次使用、回 收，其他措施对于减少塑料袋已 初见成效。
留学 • 培训 • 工作 • 投资 加拿大移民监督管理委员会（ICCRC）会员，魁省移民局认证顾问
好消息！企业家移民 审批快 保成功 ！！！ 专业办理留学生转学手续，保成功！
留学
夏令营/冬令营/短期学习
专业办理加拿大境内旅游签证 转学习签证 •
入读初高中录取通知书 • 入读大学预科/本科录取通知书 • 留学生转PEQ，CSQ申请及移民。 • 申请CAQ/教育评估/study permit续 签/工签/签证续签/探亲签证 18岁以下入读学生，提供监护和寄宿 学校或家长陪读申请服务
2周/3周英语学习夏令营计划 • 与魁省学校合作，西人教 师，与西人孩子一起，2周/3周 国际领袖才能训练营 • 多元文化体验/艺术表演/文化 交流各类主题营 • 短期学习计划/游学
移民魁省法语班B2招生，保通过！
需要实习培训 机会 请联系 唐先生 438228-7888
移民 投资移民、技术移 民、工签移民、团 聚移民、留学生、 陪读、工签、商务 转移民申请 请拨打 预约电话预约咨询
•
培训 留学魁省+PEQ快速移民直通车 最少花费，最短时间，最为快捷, 实现加拿大留学 + 移民梦想 ! • 职业培训1800小时获DEP证书，可申请3年加拿大工作签证。 （服务对象国际留学生） •
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514-393-8988 / 514-576-5060（预约电话）电邮：infogreader@gmail.com
4
新闻热点
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
四个孩子母亲竟被政府取消 国籍 原来她忘了…… 今年39岁的温尼伯女子 Anneliese Demos自从1980 年，随父母从巴拉圭移民加拿 大后，大约40年来她一直生 活在这里，她不仅有政府办法 的加拿大公民证书，婚后育有 四个孩子，还做着两份全职工 作，每年都按时缴税。对于 Anneliese来说，自己是加拿 大人，加拿大就是自己的国 家。 但是，2017年12月22 日，来自加拿大移民、难民和 公民部突然来了一封信，告诉 了Anneliese一个惊天霹雳般 的消息：“我们经过核实，你 实际上不是加拿大公民，你已 经没有资格持有加拿大公民证 书了。”并且要求她尽快将自 己的公民证书寄往渥太华的相 关部门。 在加拿大生活了这么 多年，突然有人告诉自己， 自己其实不是加拿大人， Anneliese无论如何也接受不 了这个事实。 其实，像Demos这样的 人还有很多，他们被统称为 “加拿大身份失去者”（Lost Canadian），看似莫名其妙 失去身份，其实是因为他们都
没有注意到一项早已被废除的 加拿大罕见的移民法规：这条 法规适用于1977年2月15日至 1981年4月16日期间，加拿大 公民父母在海外所生的子女。 虽然该法规在2009年被联邦 保守党政府废除，但因不作追 溯转变，仍留有后遗症。受影 响人士，如Anneliese，如果 没有在28岁以前申请保留加 国国籍，会自动失去公民身 份。 Bill Janzen是门诺会中 央委员会渥太华办公室的退 休主任，已经参与研究并解 决了大约200起有关“Lost Canadian”的案件。对于这 类案件的主要解决方法是，通 过寻找并补足苦主本人在加拿 大学习、工作和生活的记录， 向加拿大移民部重新申请入 籍。但是想要寻找这类资料对 于一些类似门诺会这样的宗教 团体来说又十分困难，这一过 程不仅耗时而且耗力。 Anneliese的问题最早在 2012年就初露端倪，她表示 自己此前曾尝试取得护照以出 国旅行。官方起初拒绝了她的 申请，并要求她填写一份证明 自己是公民的表格，她填完后
寄了回去，然后收到邮件称已 经确认了她的公民身份，并且 还寄了一本护照给她。结果现 在又出了这样的事。 Anneliese现在很担心自 己会被加拿大政府驱逐回巴拉 圭。一个她2岁之后就没再回 去的陌生国家，而且她的护照 4月份就要到期了，她表示自 己都不敢离开加拿大，就怕因 为身份问题有家不能回。 Janzen则对政府在这件 事上的不作为表示非常不满， 称政府官员曾许诺，说知道被 废除法规不作追溯转变确实带 来了很大的混乱，也表示希望 在任何人年满28岁之前废除 这一条款。但目前这一问题仍 未得到解决。
冬季防爆轮胎出售 冬季防爆轮胎四个， 状态良好,可以实地查看。 Pirelli, 205/55, R16, 91H 电话：514-996-9066
199
$
www.greader.ca
◆ 地产专栏
2018年1月19日 总352期
住房/商业双牌照地产经纪人——王晓峰
(514) 869-6866 pscalwxf@gmail.com
盖房记实录 83
砖石车道（Block Paving Driveway），即采 用搭接（Interlock）方法铺 设的土坯、烧砖、石砖和水泥 砖路面。这种排布方法历史悠 久，长城、故宫不必细说。据 传，人类用贝灰粘土等配合成 的混凝土坯块铺设在经过夯实 的沙砾基础上，建造的第一条 车道出现在五千年前的米诺斯 文明中。在罗马帝国昌盛的 顶峰，车道总里程超过40万 公里，其中8万多公里是用石 块铺设的，这些道路设计精 心、构建良好，历经千年风 雨，有许多至今仍然在使用 中。石砖车道在欧洲历史悠 久，其中，最为著名的就是 亚壁古道（Appian Way）， 古朴绵延；捷克的布拉格
（Prague）广场，浪漫温 馨，每一块砖石都萦绕着一个 爱情故事；苏联的红场，凝重 而庄严。但石砖开采的矿源有 限，打磨时间和人工成本较 高，成品率低，为了适应现代 社会的飞速发展，人们另辟蹊 径。二战后，为了重建家园， 德国人率先制造了高效水泥制 砖机，从此水泥漫砖车道在欧 洲开始替代早期的石块车道。 到了上世纪70-80年代，水泥 仿石漫砖（Block Paving） 车道开始在北美逐渐流行开 来。与中国通常使用的高温烧 制的粘土青、红砖相比，水泥 砖的强度高，韧性好，同时含 水率和渗水性都很低，不容易 冻裂风化，非常适合加拿大冬 季严寒，夏季高温的多变气候
条件。此外，水泥仿石砖保留 了欧洲传统的品味和风格，古 色古香，总能让本地人联想到 祖辈的古堡，林荫大道，皇家 宫廷之类的场景，彰显贵族气 息、高端大气上档次。再有， 水泥砖块花样众多，不同的颜 色，形状、尺寸和质感，让人 们可以做出多种选择，根据不 同族裔的文化背景，个性张 扬，任意组合出各种美丽的图 案。 相比沥青车道，砖石车 道更主要的优势在于铺设方 便、灵活，使用寿命长，维护 简单。铺设水泥砖基本不需要 大型设备，非常适合享受DIY 乐趣的朋友们。反之，入门门 槛较低，也造成了很多不具备 施工经验和设备的小公司大量 进入这一行，市场鱼龙混杂， 造成比沥青车道更多的质量问 题。因此，大家在做车道的时 候，应该尽量选择信誉好、资 质老一点的公司。不要为了临 时省下千儿八百的，落得日后 不得不返工。因为一旦第一次 的基础做的不好，返工比新作 还要麻烦，反而浪费更多的 钱。好的车道，即使使用十五 至二十年之后，还可以简单的 把地砖翻起来，耙平基础重新 铺设，花不了太多钱，就可以 获得焕然一新的效。（待续）
全程法律咨询，诚征各类住房
微信号：pascalwxf
住房/商业双牌 照地产经纪人 Pascal Wang
(514) 869-6866 pascalwxf@gmail.com
6678 boul.Monk, Montreal, H4E 3J1 投资勇气加胆识 Longueuil大公园 1. 南岸近Brossard 一流31套物业楼漂 边3套独立物业楼满 亮整洁租客优年租金收入28万6西人仅要 350万 新盘 租要40万 Sold 2. NDG区Saint-Luc中学附近14套物业楼 南岸La Prairie 独 年收入10万6西人要155万 立 别 墅 宁 静 祥 和 3. Lachine 热点12套投资物业楼水电暖租 4 + 1 卧 2+ 1 卫 出 租 客自付年租金收入6万8要123万业主急售 2500刀已租 4. 南岸Saint-Hubert热区36个单间物业楼 公用设施完善年收入18万7仅要160万 南岸Brossard近汽 车总站独立屋3卧2 5. Longueuil近商贸12套独立物业楼电暖 卫地下室宽大交通 租客自付年收入11万4西人仅要149万新盘 便利出租1250刀 6. Brossard 4套独立投资物业楼交通便利 年租金收入2万5要39万9 蒙大和Côte-desNeiges地铁站之间新 第一时间，岛内外大量房源，安居乐业。给 建公寓出租1月份入 我一个电话，给您一份惊喜！更多房源请登 录：www.iU91.com/25621 住3半1200刀
2018年1月19日 总352期
皮尔逊教委专版
www.greader.ca
皮尔逊教育委员会 (LBPSB) 国际学习项目
皮尔逊教育局简介 皮尔逊教育局为加拿大魁北克省最 大的英语教育委员会。于1998年由六个 教育委员会合并而成，直属魁北克省教育 部，下属70所小学、中学、职业教育中心 及成人教育中心，拥有约6000名教职员 工以及约30000名学生。教委会以诺贝尔 和平奖的获得者、加拿大前总理莱斯特• 比 尔斯• 皮尔逊的名字命名。 皮尔逊教育局坐落于加拿大第二大城
市蒙特利尔。蒙特利尔是加拿大的历史名 城，以英语和法语双语文化著称。同时， 蒙特利尔也是具有世界水平的教育中心， 拥有诸多大学和各类教育机构。 皮尔逊教育局是魁北克省最早向国际 学生提供国际学习项目的教育委员会。我 们拥有魁北克省最大的国际学习项目。在 国际学生数量、国际学习项目和国际教育 合作项目等方面都在魁北克省名列第一。 目前，在我们的学校和中心就读各类国际 学习项目的学生来自世界二十多个国家。
5
6
财政经济
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
在加拿大如果生前没有遗嘱 死后财产会被充公吗 有读者致电编辑部，询问关 于遗嘱的事，因为他听说在加拿 大如果生前没有遗嘱，去世后财 产会被充公，他想知道是不是这 么回事？为此编辑采访了华人律 师栗钧。 栗钧律师说，这是一个误 解，只有在去世人的任何亲属都 找不到的情况下其财产才会被充 公。 栗钧律师建议，早立遗嘱会 避免很多不必要的麻烦。其实立 遗嘱并没有想象的那么难，如果 对此不甚了解，可以找专业人士 咨询。如果自己稍微了解一下相 关常识，也可以自己拟定遗嘱。 据栗钧律师介绍，他的一个 客户刚过40岁就因意外去世了， 没有遗嘱。本来在他去世的当月 要 卖 掉 他 的 房 子 ， 都已经签了 offer，但由于突然去世没有人 有权利代表他签字，房产买卖就 无法完成。随之而来的问题是银 行的贷款无法处理，地税没有人 付，房屋的相关费用要付费，这 都是损失。接下来银行会拍卖他 的房子，而拍卖的价格通常都不 会太好，加上一些罚款，这些都 是不该有的损失，遗产受益人可 能会吃很大的亏。 据报道，魁北克27岁女子 Caroline Coté的同居男友在一 场摩托车交通事故中不幸丧生， 当时已同居七年的这对伴侣，女 儿出世才21个月。由于两人并未 正式登记结婚，男友离世前并未 订立遗嘱，这样男友的遗产将全 部由他们的女儿继承，其中包括 一栋房产的一半产权和一辆家庭 汽车。自从女儿继承了全部遗产 之后，Coté女士的生活平添了 许多烦恼。繁琐刻板的法律手续 给她带来了许多难题，花费了长
达四年的时间办理繁琐的遗产继 承手续。在这四年中，她不得不 为处理遗产准备大量文书，而且 终日被烦恼缠身，始终处于焦虑 不安之中。 华人因为传统习惯问题不太 愿意谈论遗嘱的话题，实际上加 拿大本地人一般都比较看重遗 嘱，多数立遗嘱的人都是在有了 家庭、有了孩子之后就开始立遗 嘱。
没有遗嘱会怎么办？ 税务专家、注册会计师马云 介绍，在没有遗嘱的情况下，安 省的《继承法》 规定: 如果只有配偶，没有孩子， 那么所有遗产都归配偶。 如果有配偶和N个孩子，那 么，遗产的前20万加元归配偶。 其余的遗产，再由配偶和孩子们 平分。如果遗产少于20万，全部 归配偶。 如果没有配偶，但是有孩 子，所有的遗产由孩子们平分。 如果没有配偶，也没有孩 子，但是有孙辈，遗产由孙辈平 分。 如果没有配偶，没有孩子， 没有孙辈，那么遗产归父母平 分。 如果连父母也没有，归兄弟 姐妹平分。如果兄弟姐妹也没 有，兄弟姐妹的孩子（也就是过 世方的侄男甥女）可以继承。如 果侄男甥女也没有，他们的下一 代就不能继承了。这个时候财产 就充公了。 特别提一句，婚外子女和婚 生子女享有同等的继承权。 作为同居配偶(common law spouse)，没啥选择，没遗嘱 就没你的份儿。但是，可以上 庭打官司争取，按照继承法的
革新版本（Succession Law Reform Act ）同居配偶与婚姻 配偶是平等的，但是需要提供文 件，以彰明在关系存续期间你对 家庭财产的贡献。没贡献，就没 你的份儿。 如果有人去世没有遗嘱，一 时找不到受益人，又没有人申请 做遗产管理人，可以转交给省政 府的一个专门办公室叫PUBLIC GRADING AND TRUST，专门 替没有人管的死者来及时处理遗 产，来保全财产的价值。 栗钧律师说，最大的麻烦是 省政府的这个机构不见得会很快 参与进来。如果没有人通知他 们，他们怎么知道？这是很大的 问题。遗嘱的好处是不要让你 的财产落空，因为实在找不到 受益人的的话，省府的PUBLIC GRADING AND TRUST办公室 是可以把你的财产充公的。 另外，就算未来的某一天找 到了继承人，继承人要支付在此 期间的找人费用和财产保管费 用，很有可能这些费用超过遗产 的价值，那时候继承人就什么也 拿不到了。
立遗嘱时的注意事项 你需要一位遗嘱执行人，遗 嘱执行人执行遗嘱方案，确保你 的心愿实现。执行人还负责付清 最后的税款和债务，分割房产及 关闭银行账户。通常人们指定自 己的朋友或亲人为遗嘱执行人， 比如配偶。你的财务顾问不能作 为遗嘱执行人，但你的律师可 以。 遗嘱中有违法部分，则违法 部分无效。例如剥夺了未成年子 女继承权。 遗嘱中分配了不属于自己的 财产。这部分也无效。
2018年1月19日 总352期
澳 大 利 亚 竟 然 和加拿大 撕起来了
遗嘱中没有提及自己的某部 分财产。通常该财产按照无遗嘱 继承法处理。 遗嘱中没有提及自己的某个 继承人。这个就有的打了，要看 是否是有意忽略，或是无意，比 如冒出一个自己都不知道的私生 子。 遗嘱不能受到受益人的影 响。比如夫妻不能共同立一份遗 嘱，互为受 益 人 ， 这 样 是 无 效 的。夫妻俩必须每个人各自立自 己的遗嘱。 遗嘱中明确指出剥夺某个已 成年且有独立生活能力子女的继 承权。这个是完全合法的，但经 常有官司可打。起诉的子女要提 供理由，比如认为遗嘱违背了公 平公正，偏袒小的；或者认为你 立遗嘱时神智不清。 遗嘱是不可以透露的。签署 遗嘱时，受益人不能在场。你只 要告诉执行人，立了遗嘱，遗嘱 放在哪儿， 需 要 的 时 候 去 哪 里 取。自己保存原件，多考两份副 本放个可靠处。 纯手写遗嘱有效，但必须有 签字、日期。注意，其中的每一 个字都必须是手写的才行。 打印的遗嘱，必须有本人和 两个见证人（非继承人）的签字 日期。
澳洲周三表示，已针对加 拿大"任意且造成不利"的葡萄酒 进口限制措施，在世界贸易组 织（WTO）对加国采取法律行 动。 澳洲当局表示，加拿大数省 所采取的这种措施，有损澳洲与 第4大葡萄酒出口市场加拿大间 的贸易。澳洲出口至加国的葡萄 酒达1亿8500万澳元。 此时外界担心，在相关国家 因美国退出而努力挽救跨太平洋 伙伴协定（TPP）的情况下，加 拿大却企图限制进口。 澳洲贸易部长乔柏（Steven Ciobo）发表声明说："澳洲已要 求就加拿大对进口澳洲葡萄酒的 不公平措施进行正式（即透过世 贸组织）磋商，我们认为，这些 措施与加拿大对世贸组织的承诺 明显相悖。" 乔柏说，这些措施包括对进 口葡萄酒加征税金、收取费用和 标高价格，为国产葡萄酒保留不 同的分销通路，还限制超市只能 在"店中店"销售进口葡萄酒。这 表示，进口葡萄酒是在超市里的 另外一区销售并结帐，不像国产 葡萄酒能摆在架上公开零售。
2018年1月19日 总352期
财政经济
www.greader.ca
蒙市商业文化活动
7
蒙特利尔2018年度节假日一览
· 房屋贷款，装修贷款，到期续约，转银行，加大贷款额 · 需要资金周转，以房屋做第二次抵押贷款 · 新移民, 留学生，非居民，自雇低收入，信用分数低， 银行被拒等疑难申请案例 · 多套投资物业贷款
· 私人贷款
8
每周读书
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
古沙文苑 专栏作者：张廷华
悲欢离合117 企鹅，矮胖子，大腹便便，晃 晃悠悠地在雪地上摇摆。忽有企鹅 纵身入水，瞬间不见，真是灵巧的 潜水高手。 “一个生态园，让我足不出 户，领略到了地球上的温、热、寒 三大气候带。”路蓉说。 何长虹说：“一个生态园，浓 缩了天下，也是‘袖里乾坤’。科 学性、知识性、艺术性都有了，设 计真独具匠心。” 两个孩子爱看动物，一路叽叽 喳喳不停。 一时的欢快，给路蓉带来了好 心情。 潘雨点在家里上网，他看到了 王梅映的来信。 王梅映在来信中说，她和周大 行已经结婚。周大行投资在魁北克 买了4套房子，全部出租，房子的租 金也有一些上涨。潘雨点随时回复 王梅映，感谢地说，自己根据你提 供的信息，在魁北克买的2套房子， 租金也有盈利。
43 家里，潘雨点和妻子为两个小 不点的杂事忙碌着。 何长虹开口说：“雨点，咱给
姻缘 周啟琛買了一副棺材埋葬了汪 明﹐他與藍瀾濤乘火車南下廣州市 ﹐他們從廣州乘汽車返回故鄉佛山 常樂村。 永樂鄉全體幹部、周英傑一家 和常樂村村長周家淳帶領全村男 女老幼在村口夾道歡迎﹐其中一 位妙齡漂亮女子走上前攬抱周啟琛 親吻。她指著六十位身穿粉紅色功 夫衫腰扎紅絲帶的少女說﹐“師父 ﹐她們是我從各省市為你挑選的弟 子。鄉長黃嘉良叔叔和村長周家淳 伯伯和村人待我們很好﹐師公師 婆、四位師叔師母經常來教我們練 武功。”周啟琛說︰“凌雲﹐謝謝 你！你幹得很好﹐沒有令我失望。 她是我義弟的姪女藍瀾濤﹐她們一 家八口被日本鬼子和國民黨兵殺死 了﹐她媽媽也病故了﹐我從南京帶 她回來。”凌雲攬抱藍瀾濤說︰ “師妺﹐你好！”周啟琛分別與爺 爺奶奶周英傑夫婦、周天柱夫婦、 周尚武夫婦、周必武夫婦擁抱握 手。隨後﹐在凌雲師姐逐一介紹下 ﹐周啟琛與六十位女子握手。他又 與鄉幹部和村長握手。村人簇擁著 周啟琛到禾堂﹐禾堂擺滿一行行餐 桌﹐每張餐桌有四張長凳。成行成 排餐桌前面有一張餐桌上放著一壺 開水和幾只杯子﹐村人坐在自家餐 桌的長凳上聽鄉長致詞。
孩子起个名字吧？” “是呀，是该给孩子起名字 了。要起汉语名字，还要给两个孩 子各起一个英文名字。他们生在加 拿大，落地就有国籍，就要融入加 拿大社会，应该有一个英文名字， 这才方便。” “对，”何长虹说，“我想， 英语名字就叫Janssen吧，这个名字 给老大。这名字的汉语谐音是‘加 生’，是在加拿大出生的意思。至 于老二的名字，你给他起一个。” “那，老二就叫Jack吧，”潘 雨点干脆地说，“这名字的音。汉 语里是‘杰出’的‘杰’，‘克服 困难’的‘克’。他弟兄两个的名 字都是英文字母‘J’开头，英语 字母‘J’，多么像汉语里的‘丁’ 字。这不正是‘娶得潘家女，添人 添口添丁’吗？Jack Pan。Jack 是 外国人常用的名字，pan是汉语拼 音。Jack Pan, 是中西合璧。” “雨点，你娶得潘家女，我 给你添人、添口、添丁了。我嫁得 潘家郎，你要有田、有米、有水 啊。这是生活的大计，你要担当得 起。” “ 好 。 我 的 儿 子 叫 ‘ 杰 克’，”潘雨点说，“我是‘杰出 的克服困难高手’他老爹，还能会 让妻子饿肚子吗？” “好、好，”何长虹笑着说，
长篇连载
第216期
作者：雷植荣 电话：514－748－7723 电邮：zhirongli＠outlook.com 鄉長黃嘉良說︰“鄉親們﹐永 樂鄉出了一個民族英雄﹐中國人民 解放軍第二野戰軍第一軍團上將副 司令周啟琛勝利回來了！這是永樂 鄉人民的驕傲！這是常樂村村人的 驕傲！” 全村人熱烈鼓掌。黃嘉良請周 啟琛講話。 周啟琛說︰“幹部們、爺爺奶 奶、爸爸媽媽、兩位弟弟兩位弟 婦、叔伯嬸母兄弟姊妹們﹐你們 好！我回來了！我在槍林彈雨中僥 倖鑽出來了！我參加革命不是為了 將來做官﹐共產黨領導的解放軍粉 碎日本軍國主義的侵略﹐打垮國民 黨軍隊﹐使中國人民翻身做國家的 主人。我要盡自己的能力使永樂鄉 的鄉親和村人豐衣足食。非常感謝 大家厚待照顧我的弟子們。謝謝大 家！” 村人殺豬宰雞捕魚設宴招待周 啟琛。黃嘉良、周家淳、周英傑夫 婦、周天柱夫婦、凌雲、藍瀾濤與 周啟琛一席。周啟琛將自己的理想 告訴幹部們﹐他要帶凌雲和胡兵她 們其中三十位弟子去香港﹐讓她們 在香港向富豪募捐善款﹐將款項拿 回來發展鄉辦企業。全體幹部表示 全力支持。 一個星期後﹐周啟琛帶領藍瀾 濤與凌雲和胡兵她們三十人前往
“要按你这么说，我想，他弟兄两 个人的中文名字，就分别叫‘潘 杰’和‘潘克’吧，是中西合璧、 是日月合璧、还是天地合璧、山水 合璧，完美无缺了。” “哈，想不到你的肚子里不光 是肠子，还真是有点墨水啊！”潘 雨点嬉笑着说。 “怎么，难道就只有你有学 问？” “好，我能跟一个像李清照、 苏小妹、黄娥一样有学问的女人生 孩子，一辈子值了，”潘雨点说， “咱孩子的名字叫潘杰，潘克。但 愿他们都是杰出的克服人生困难 的高手。他们都能运用智慧和道 德的力量战胜人生道路上的一切障 碍。” 何长虹听到潘雨点说到“一辈 子值了”，很高兴，心里想：“我 跟潘雨点复婚和好，还是有可能 的。” 晚上，路蓉带着药物来到何长 虹家里，让何长虹帮她打点滴（输 液）。何长虹让路蓉躺在沙发上， 把药物弄好，把吊针扎上，有意识 地说：“路蓉，我有点不太舒服， 去躺一会儿，就先让雨点陪你说话 吧。” “好吧，你休息吧。等药输完 了，我自己也会拔针。” 这安排，是路蓉和何长虹原先 计划好的，她们是在给路蓉和潘雨 点说话创造机会。 “雨点，你看，你这两个孩 子多好，都吃得胖乎乎的，”路蓉 说罢，问，“你们给孩子起名字了 吗？”（待续）
香港﹐蕭梅和李蘭英等三十位女 子留在故鄉繼續苦練武功。周啟 琛與她們去到香港﹐夏蓮、姜一 龍、伍芝嫦帶引大家到元朗一座 二十八層高的樓宇居住。周啟琛 終於見到了賀新宇、賀新雲、白 冰冰、陸琦琦、姚莉莉他們了。 周新宇說﹐爸爸﹐香港很多人患 了絕症﹐目前醫學未能有效地挽 救羅患絕症的病人﹐很多人已經 去世了。昌隆集團跨國有限公司 李昌隆總裁的獨生子李嘉華患了 肝癌末期﹐醫生斷定他最多只有 六個月壽命﹐雄鷹跨國有限公司 總裁趙世雄於二年半前做了肝臟 移植手術﹐現在發現癌細胞擴散 了。所以我通過爺爺通知爸爸立 刻前來香港救治李嘉華和趙世 雄。 於是﹐大家來到醫院﹐周啟琛 到醫院請李夫人為李嘉華和趙夫 人為趙世雄辦理出院手續﹐他到 李家用氣功為李嘉華治療。周啟 琛又到趙家為趙世雄氣功治療。 經過三個月氣功治療﹐李嘉華被 救活了﹐趙世雄體內的癌細胞殺 死了。李嘉華的父親李昌龍遵守 承諾將一半財產轉在凌雲和藍瀾 濤名下﹐並且﹐李家願意將李麗 莎許配給周啟琛。趙世雄將雄鷹 跨國有限公司50%股份賣給姜一龍 及分期分批借貸一筆巨額無息無 限期的款項給周啟琛為省市委辦 企業。剎那間﹐他們一下子變成 了億萬富豪了！ （待续）
www.greader.ca
2018年1月19日 总352期
17年度推荐续 李录推荐的第二本年度图书 是清华大学文一教授的书《伟大 的中国工业革命》。 文一教授的这本书要回答的 其实是经济学领域的圣杯式的问 题：为什么工业革命在某些国家 发生了，而没有在另一些国家发 生？如何在一个贫穷落后的国家 制造一场工业革命，让这个国家 走上发展之路？ 与之相关的，是另一个非常 热门的问题，那就是，如何解释 中国长达 四 十 年 的 经 济 高 速 增 长？中国的成功是可持续的吗？ 对其他国家有什么启示？ 李录说，因为我们对工业革 命为什么会首先发生在英国没有 共识，连那些已经发生过的历史 案例都没有办法真正解读，所以 对中国这样的新发生的案例，自 然也就没有办法解释了。 《伟大的中国工业革命》这 本书，首先从历史角度重新解读 了英国工业革命的真正原因，然 后再用英国历史来对照中国的工 业革命。 在解释英国工业革命历史 时，文一教授提出了一个重要的 概念“原始农村工业化”，也就 是在工业革命前英国农村的手工 业市场化。这个过程持续了一两 百年。它开始于英国在北美建立 殖民地之后，一个大的市场可以 把英国农村的剩余劳动力组织起 来，让他们可以专职为这个市场 生产商品。这就解决了农业文明 时代的最根本的限制，也就是马 尔萨斯人口陷阱。 马尔萨斯人口陷阱指的是， 在农业文明时代，当土地有更多 的产出时，人们开始生产更多人 口。人口的增加速度最终超过了 土地产出的增加速度，直到不堪 重负，社会要通过战争、疾病、 饥荒等来减少人口。但是，由于 欧洲发现了新大陆，在保证粮食 产出的前提下，多出来的人口可 以从事手工业，出口产品，以此 来养活自己。剩余劳动力转移到 了新的产业。 英国工业革命过程中有三个 东西非常重要。第一是纺织业。
电话：Sarah Gao
514-244-6838
读书
纺织品的需求可以很大，而且纺 织品又最容易进行分工化生产。 第二是市场规模，当时英国通过 殖民主义形成了一个大市场。第 三是政府的重商主义，政府鼓励 企业去扩展海外市场，在全世界 范围内获取原材料和市场。 关于市场规模，文一教授提 出了另一个洞见，那就是工业革 命发生的最根本的前提是，要有 一个足够大的市场，而自由市 场，“其实既不自由也不免费， 它是一个非常昂贵的公共品，必 须要有一个强有力的重商主义政 府花大力气、大代价去建设。” 在英国工业革命的市场规模背 后，是英国政府以军事实力打底 的市场扩张。 通过纺织业的工业化，英国 开始了第一次工业革命。然后， “第一次工业革命在全球被迅速 铺开之后，通过殖民主义、重商 主义，英国工业在全球建立了巨 大的市场，很快又产生了对第二 次工业革命的需求。第二次工业 革命实际上就是为了生产第一次 工业革命所需要的机器、运输工 具、基础设施、动力等而生。这 些需求之间又互相引爆各种产业 革命，其中包括化工、机器制 造、远洋航行、火车、石化资源 利用等等。各种技术形成了一种 自我驱动的机制，一直发展到今 天的信息革命。这就是英国工业 革命的历程。” 回到中国，文一教授认为， 中国改革开放初期的乡镇企业改 革，通过极短的时间，完成了英 国工业革命前持续了上百年的原 始农村工业化所做的工作。从 1978年到1988年，中国的乡镇 企业从150万个发展到将近2000 万个。大量的农村剩余劳动力转 入到这种工业体系中。 此外，中国乡镇企业开始时 生产的也是纺织业产品。中国自 身就是一个巨大的、统一的国内 自由市场。而此时的中国政府也 像工业革命时期的英国政府一 样，是一个重商主义的政府。这 个政府有能力去维持一个大的自 由市场。
2018年1月19日 总352期
因此，在改革开放的 第二个10年内，中国实现 了第一次工业革命。和当 年的英国一样，中国成为 了全球最大的纺织品出口 国，并且从那以后，一直 都是全球最大的纺织品制 造、消费和出口国。 同样，在基于纺织品 的第一次工业革命发生 后，第一次工业革命产生 的对机器的需求、对交通 基础设施的需求和对基础 动力和能源的需求，又催 生了中国的第二次工业革 命。“因为这两次工业革 命，中国经济开始进入自 发的、循环的、不断自我 强化的增长过程，就像英 美一样，这一过程一旦开 始，就无法停止，以此开 启了长达40年的高速、复 合增长经济奇迹。” 这就是文一教授对历 史上英国工业革命的解释 和今天中国工业革命的解 释。 李录在最后感慨说， 投资行业是对于不确定的 未来的预测，“对真实的 理解和追求，理性的思维 和决策，正是一个投资人 工作中最核心的内涵。” 也正因为如此，他才更能 体会到人类认知的天然缺 陷。也就是，自然选择设 计出的大脑，在理解文化
www.greader.ca
进化出的现实时，产生的 矛盾和局限。 以对中国的看法为 例，因为每个人都是感情 体验动物，加上中国近百 年的经历跌宕起伏，让每 一个观察者都不免带有强 烈的情感倾向，“每个人 都因个人情感强烈地坚持 自己的局部印象，不能跳 出个人经验而观全局。” 现实中，也只有很少人能 突破个人经验的限制，进 行真正客观理性的思考。 但是好在自然选择也 给人类留下了改进的空 间。人类可以通过不断修 正错误来帮助自己不断获 取智慧。李录说，他管理 的基金的资产，从最初的 几百万到现在的接近一百 亿美元，收益增长五十多 倍，“其中真正驱动投资 回报复合增长的正是知识 和思考力的复合增长。只 有思考力的增长速度超过 资金增长速度，投资资金 才会安全有效。” 以上就是投资大佬李 录对《伟大的中国工业革 命》的读后感，希望对你 有所启发。 本文内容改写自李录先生 的2017年年度书评文章，原文 标题为：《李录2017年年度书 评及感悟》，发表在李录先生 的新浪博客主页。
每周读书
法语零基础速成班 3个月课程 每周12小时，6-10人真正小班授课
9
10
健康新知
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2018年1月19日 总352期
年度最佳饮食方式评选 新研究 | 提高智商多吃这个 《美国新闻与世界报 道》在1月初推出了一个年 度最佳饮食排名，对40种 不同饮食方式进行了分析。 这项排名邀请了25位来自营 养学、肥胖症、糖尿病和心 脏病等领域的专家，对不同 的饮食方式进行打分。打分 参照的标准是：是否容易遵 循；营养是否全面；是否能 安全有效地减轻体重；是否 能预防和控制糖尿病或心脏 病。 微信公众号“知识分 子”介绍了这项排名。你也 可以到美国新闻与世界报道 的网站查看完整的排名信息 （health.usnews.com/best-diet/bestdiets-overall）。 并列年度最佳综合饮食 方式的，是地中海饮食和得 舒饮食（又称控制高血压饮 食）。 地中海饮食的核心食物 是全谷物、蔬果豆、草本香 料、坚果、橄榄油等健康油 脂，并且建议每周至少吃两 次鱼和海鲜，摄入分量适中 的乳制品，尤其是酸奶和传 统奶酪等发酵乳、鸡蛋、禽 肉，少吃红肉和甜食，常用 饮料是水和红酒。地中海饮
食还很重视适量的运动和社 交活动，倡导和亲朋好友一 起享用美食。 越来越多的研究表明， 地中海饮食对心脑血管健 康、癌症和糖尿病的防控都 有好处。而且，并不像之前 人们所担心的，橄榄油、牛 油果和奶酪这些地中海饮食 配方不利于减肥，恰恰相 反，地中海饮食模式对体重 控制也有帮助。 得舒饮食原本的目的是 为了维持血压健康。这种饮 食方式的重点是，控制钠的 摄入量。我们主要通过盐来 摄入钠。这种饮食方式提倡 少吃高脂肪、高热量的甜品 和红肉，多吃富含膳食纤 维、钙、蛋白质和钾的全谷
物食物和蔬菜。得舒饮食在 保持血压健康和体重控制方 面都有不错的表现。 可能会让一些人意外的 是，最近几年非常流行的生 酮饮食在40种饮食方式排名 中倒数第一。生酮饮食的特 点是摄入极低的碳水化合物 和极高的脂肪，以强迫人体 燃烧脂肪。生酮饮食法不吃 面食、米饭、玉米、豆类等 主食，而吃大量的肉类。生 酮饮食法走红，是因为这种 饮食方法能够在短期内使体 重下降，但是目前并没有足 够的研究能证明这种饮食方 法有长期健康益处。 以上就是《美国新闻与 世界报道》对健康饮食方式 的评选和介绍。
一份最新的研究表明， 吃鱼有助于提高孩子的智 商，同时能够提高孩子的睡 眠质量。美国有线电视新闻 网（CNN）2018年1月3日 报道称，研究发现，食用鱼 能够提高孩子的智商（IQ） 和睡眠质量。报道称，根据 发布在《科学报告》上的一 份研究，同那些从来不吃 鱼，或者每周吃鱼次数不超 过一次的儿童相比，那些每 周至少吃一次鱼或者更多的 儿童睡眠质量更好，在IQ测
试中得分也更高。 研究发现，Omega-3 能够提高智商和睡眠质量， 而很多鱼类包含这种元素。 报道还称，专家们建 议，应该逐渐将鱼加入到孩 子的日常饮食当中去。宾州 大学医学院流行病学教授兼 公共卫生倡议中心执行主任 珍妮佛（Jennifer Pinto-Martin） 博士认为，孩子应该尽早开 始吃鱼。只要保证鱼没有骨 头，或者被切碎，儿童可以 在2岁左右开始吃鱼。
info@htnotaire.com
2018年1月19日 总352期
加园文化
www.greader.ca
2018蒙特利尔第二届中国新年音乐会 世界经典电影视听交响音乐会取得圆满成功
Christine Gosellin, 蒙特利 尔市议会议长Cathy Wong 以及赞助商代表Air Canada 先后致辞，预祝音乐会取得 圆满成功。 最后，蒙特利尔 文化艺术基金会主席黄显淑 向所有来宾致答谢辞，她代 表本次活动的主办方感谢大 家对第二届中国新年音乐会 的大力支持！她希望通过中
2018年1月10日晚，由蒙 特利尔中华文化艺术基金会 MCCAF和中加文化发展协会 CCCDA主办的2018第二届蒙 特利尔中国新年音乐会 – 世 界经典电影视听交响音乐会在 蒙特利尔市中心艺术广场著名 的Maisonneuve剧院如期举 行，并取得了圆满成功！ 这场穿越世界电影经典 的视听盛宴是蒙特利尔文化艺 术基金会在2018新年之际， 本着弘扬中华文化、促进中加 交流、搭建文化艺术平台、服 务华人及社区的一贯宗旨，为 蒙特利尔的华人华侨和本地观 众献上的一台高水准音乐会。 也是迄今为止莅临蒙特利尔规 模最庞大、水平最高的国家级 艺术团体的访问演出，精心挑 选和编排的曲目荟萃了中外电 影音乐精华，内容十分丰富多 彩，音画交融的艺术形式新颖 独特，能创造全方位立体的美 好艺术享受。 整场演出由远道而来的中 国广播电影交响乐团一行80 余位音乐家倾情奉献，享誉海 内外的国家一级指挥家彭家鹏 先生担纲所有节目的指挥。中 国广播电影交响乐团是中国最 早的国家级乐团。伴随着中国 影视音乐艺术事业的发展，该 团先后为近两千部电影、电视 及纪录片、专题片录制音乐， 先后到过40多个国家和地区 进行访问演出，并多次与国外 著名指挥家、作曲家、演奏
家、舞蹈家合作演出交响音乐 会、世界著名歌剧、芭蕾舞剧 等中外经典作品。近年来更是 不断创新，创作了多台深受观 众喜爱的大屏幕视听电影音乐 会、轻音乐会等多种形式的音 乐会。同时，中国广播交响乐 团也是为数不多的国家级节日 交响乐团，他们的新年视听交 响音乐会尤其受到国内外观众 的喜爱。 音乐会经过半年多的精 心筹备，得到了本地三级政府 和中国驻蒙特利尔总领馆的高 度重视和大力支持， 也得到 了蒙城华人华侨各界团体和个 人的通力合作和帮助。尤其值 得一提的是，蒙特利尔梦之 声合唱团和蒙特利尔华夏艺 术团百位团员，以及特邀参 加演出的魁北克本土艺术家 Mario Simard和加拿大著名 大提琴演奏家Jean- Francois Marquis联袂加盟本届音乐 会，共创演绎经典辉煌，也使 本届音乐会成为中外艺术家精 诚合作和中西文化碰撞融合的 大聚会。整个剧场座无虚席， 丰富雄浑的音响、流动的电影 画面、中西艺术家的真诚交 流，成功地把高雅的交响乐与 直观的电影艺术完美地结合在 一起，致敬经典，致敬青春， 传承文化，传播艺术。饕餮的 视听盛宴给刚刚经历了极寒天 气的蒙城电影音乐发烧友们送 来了无比温暖的新春问候和祝 福，也为接下来蒙特利尔精彩
纷呈的“欢乐春节”系列活动 奏响了嘹亮的序曲！ 晚上6点整，演出正式开 始前，在剧场演出大厅外，举 行了隆重的本届音乐会鸡尾酒 招待会。活动主办方蒙特利尔 中华文化艺术基金会MCCAF 主席黄显淑和中加文化发展协 会CCCDA会长高如东，本届 音乐会名誉主席中国驻蒙特 利尔总领馆总领事彭惊涛先 生，本届音乐会筹委会主席王 李芹美女士，中国广播艺术 团总团副总刘学俊先生，国 会议员Alexandra Mendes， 魁北克卫生与社会保障部部 长Dr. Gateon Barrette, 蒙特 利尔市负责文化遗产的执委 Christine Gosselin，蒙特利 尔市议会议长Cathy Wong， 副议长Sterling Downey，市 议员Luc Gagnon, 南岸市议 员Michelle Hui等政要；本 次活动的名誉顾问，赞助商， 协办单位-中加贸易理事会， 特别合作伙伴上海同乡会，皇 冠，钻石，黄金和白银合作伙 伴，蒙特利尔当地华人媒体， 侨领以及热爱音乐电影的各界 朋友约150余人出席了酒会。 酒会由蒙特利尔资深主持人凤 力和年轻的小伙子孙梓越共同 主持，王李芹美向所有嘉宾致 欢迎辞，Alexandra宣读了加 拿大总理杜鲁多先生给音乐会 发来的贺信，预祝音乐会能取 得圆满成功并向蒙城华人华 侨致以诚挚的新年问候！彭
惊涛总领事发 表讲话，他向 为本届音乐 会筹办的主 办方，向不 远万里从中 国来到蒙特 利尔即将奉 献精彩表演 的中国广播电 影交响乐团表 示衷心的感谢！ 他说作为”2018 蒙特利尔欢乐春节 系列活动”的启幕项 目，本届音乐会备受瞩目 和期待，这场光影与音乐完 美融合的视听盛宴，将在中 国农历戊戌新年到来之际， 带领大家一起品味经典，共 同奏响对新春的期盼！随 后，中国广播艺术团总团副 总刘学俊先生在酒会的致辞 中说道，非常高兴在中国传 统的新春佳节来临之际，能 够用交响音乐为蒙特利尔的 华人华侨送上来自祖国的深 切问候和祝福！本次世界经 典电影交响音乐会既有50、 60年代的电影作品，也有年 轻人喜爱的近期电影，还有 西方的经典作品，同时还加 上了现场感非常强的独唱和 演奏节目，他衷心祝愿大家 一起度过一个愉快的夜晚。 魁省卫生与社会保障部长 Dr. Gateon Barrette, 蒙特 利尔市主管文化遗产的执委
国 广 播电影交 响乐团艺术家的精彩演出， 能让更多的加拿大人了解中 国文化，热爱中国文化。她 说音乐没有国界，是音乐拉 近了中国和加拿大的距离； 是音乐传递着中加人民的友 谊，是音乐把我们聚在了一 起。7点钟，国家一级演员二 胡演奏家李扬和古筝演奏家 付晓雨表演了精彩的二胡古 筝二重奏，从蒙城走向世界 的华裔第二代新锐歌手九九 演唱了电影“大喜临门”的 主题曲”好想好想你”，酒 会在九九极其富有穿透力的 歌声中圆满结束。 晚上7点30分，新年音 乐会开始，观众厅的灯光渐 暗，中国广播电影交响乐团
11
文: 滕新华 鱼燕 照片：叶国祯 的近百位艺术家为蒙特利 尔的观众献上了《春节序 曲》、《中国电影音乐主题 集锦》、《外国经典影片电 影音乐》、《玛依拉》、 《故乡是北京》、《月亮代 表我的心》……等精彩纷呈 的节目。 本次新年音乐会的一 大亮点，是蒙城的近百位当 地艺术家加盟演出，他们分 别来自蒙特利尔梦之声合唱 团、蒙特利尔华夏艺术团。 他们与女高音歌唱家王小莹 合作演唱了影片《上甘岭》 主题歌《我的祖国》，并演 唱了合唱《大海．牧羊女． 少林三部曲》，声情并茂， 和谐统一，训练有素，为蒙 城华人增光不少。 值得一提的是本次新年 音乐会主办方之一，蒙特利 尔中华文化艺术基金会主席 黄显淑女士，为蒙城华人同 胞献上一曲影片《知音》的 主题歌，歌声悠扬，声声悦 耳，情感真挚，舞台形象优 美动人。黄女士从小喜欢歌 唱，是蒙特利尔知名的民族 歌手。多年来她始终对歌 唱情有独钟，两次成 功举办中国新年音乐 会，为活跃华人文 化生活和中加文 化交流做出了积 极的贡献！ 一 直 以 来，交响乐有 两个尊称，一 是高雅音乐， 一 是 严 肃 音 乐。随着近年 来文化欣赏渠道 的多样化，一些 音乐界有识之士在 交响乐的理念上有所 突破，那就是再不能板 起面孔，一味地高雅和严 肃，必须放下架子，雅俗共 赏，走向大众。仅以本次新 年音乐会而论，作品堪称经 典但通俗易懂，指挥彭家鹏 现场与观众对话风趣幽默热 情洋溢，加演节目成功地与 观众实行了互动，返场和下 场形式新颕，别具一格，使 观众在轻松愉悦的氛围中得 到了艺术的薰陶和享受。 2018蒙特利尔第二届 中国新年音乐会圆满结束， 穿越的画面，耳熟能详的旋 律，化作缕缕思念，跨越时 空，沁入心田！每一位观众 都是电影的知音，都是音乐 的知音，知音相伴，音乐不 止，岁月永恒！让我们同心 期待2018“欢乐春节”后续 系列活动的精彩呈现，同心 期待第三届蒙特利尔中国新 年音乐会的再度邀约！
12
加园文化
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2018年1月19日 总352期
CONCOURS DE lire FRANÇAIS: conjuguons et écrire, 9e édition QUÉBEC, JE ME SOUVIENS... Récit de faits réels ou imaginaires qui illustre cette célèbre expression
Ohé
Truculent/ente
Accent Voix Bagou Volubile Jactance Griot/Griotte Susurrer
Placoter
蒙
城华联，蒙特利尔魁北克大学语言学院与新加园周 和本人照片发送至：notrefrancofete@gmail.com 报联合主办2018年第9届魁省法语节法语作文和朗 读比赛。2018年第9届魁省法语节法语作文比赛的 法语作文评审获奖： 题目： 《Québec, je me souviens...》 ◆ 少儿组：一等奖一名，二等奖二名，三等奖三名 法语作文内容涉及在魁北克的各类生活与工作的亲身经 ◆ 少年组：一等奖一名，二等奖一名，三等奖一名 历，以及对于来到魁北克的美好回忆，或者对于该著名的词 ◆ 成人组：一等奖一名，二等奖一名，三等奖一名 汇美好遐想。 ◆ 朗读成年组：一等奖一名，二等奖一名，三等奖一名 法语比赛作文分为三个组： ◆ 特等大奖：五名 ◆ 少儿组（12岁或以下，300 － 500字左右） 法语作文和朗读比赛颁奖会： ◆ 少年组（18岁或以下，500 －700字左右） 2018年3月25日周日下午2点 － 4点30分，第9届魁省法 ◆ 成人组（18岁或以上, 700－900字或以上） 语作文和朗读比赛颁奖会将在魁省国立大图书馆剧场举办 法语朗读比赛（仅限成年组）： ( Auditorium de la Grande Bibliothèque du Québec, 475, boul. De ◆ 选读魁北克作家文学作品的章节，时间不超过3分钟 Maisonneuve Est, Montréal ) . 2018年2月20日周二前，参赛者必须将法语作文，朗 Info : www.langues.uqam.ca/fr2/francofete 读文学作品章节及注释，真实姓名，年龄，电话，电子邮件
敬请蒙特利尔地区华人社区商家和有识之士给予支持和积极参加，咨询热线：514－996－9066 Organisateurs 主办单位：Alliance Éventuelle 蒙城华联，École de langues－UQAM 魁北克大学语言学院，Journal Éventuel 新加园周报 Partenaires d'activité et financiers 协办和赞助单位：Ministère de la Culture et des Communications，Secrétariat à la politique linguistique， Office québécois de la langue française，Bibliothèque et Archives nationales du Québec，Alliance Construction 华联地产，Collège Élite 英才学院，Collège Jade 加德学院， Service à la famille chinoise de Montréal 满城华人服务中心，Centre Sinoquébec de la rive-sud 南岸华人服务中心， Collège FengYe 枫叶学院，Académie de formation Éventuel 蒙特利尔商学院，LongWen group 龙文教育， Association sino-canadienne pour la promotion de la recherche et les échanges en sciences humaines 加中人文学术交流促进会，Word world字世界
注：魁省法语节法语作文和朗读比赛组委会有权决定对于参赛法语作文和其相关信息给予刊发与否。
2018年1月19日 总352期
加国点滴
www.greader.ca
穆斯林女孩撒谎 媒体狂欢 亚裔躺枪 上周，有关多伦多穆斯林女孩 在上学路上遭华人聚居区的“亚 裔男子”剪面纱的案件被包括加 拿大本国媒体在内的国际各大主 流媒体炒得火热。 但是 周 一 上 午 ， 剧 情 却 极 具 反转，多伦多警方经过严密调查 后表示，此案纯属子虚乌有，并 没有任何“亚裔男子”尝试伤害 她，有证据显示这个女孩报的是 假案。 这一事件开始于 一名家住 多伦多士嘉堡区的穆斯林女孩的 报案，她说 早上与弟弟在上学 途中， 被一名拿着剪刀的男子 跟踪。跟踪者两次试图剪她的头 巾。 在加拿大这个以多元文化为基 本国策的社会里，又在当前这个 时机， 警方认为是一起严重的种 族仇恨罪行，给予了高度重视。 各大主流媒体纷纷采访这位“受 害者”，加拿大总理和省市级政 府官员也纷纷公开谴责。 可警方在新闻发布会上表示， 他们经过几天的调查，包括访问 女孩和她的母亲， 以及其它有关 人士，最后确认女孩所说的事件 其实根本就没有发生过。 多伦 多 警 局 的 马 克 · 普 伽 什 （Mark Pugash）在接受加拿大 广播公司的采访时说，“我们很 严肃地对待这一事件，周末即开 始调查收集证据。 但从多方获得 信息显示女孩所说的事情并没有 发生过。而女孩由于年龄原因， 也不会为谎报承担任何法律责 任”。 虽然现在这一乌龙事件的风波 已经过去， 但留下了一系列值得
人们讨论和深思的问题。 加通社 采访了几位 专家，请他们从多个 角度谈了对此事的看法。
新闻界仓促报道有面临的 压力起作用 多伦多大学士嘉堡校区新 闻专业主任杰弗瑞·德沃尔金 （Jeffrey Dvorkin）说，在此事 开始阶段，新闻记者没有做尽职 的调查，也没有等待警方的调查 结果就急急采访报道。这可能与 媒体间的竞争有关。 但记者也有 责任，包括他们在采访女孩及家 长时没觉察出有什么破绽。 加拿大有一个“相当严格”的 规定，就是，记者不能在没有父 母同意的情况下采访未成年人。 但在这起事件中，女孩父母的出 现等于确认了此事是真实发生 的，就像后来政治家们发表的评 论所起到的效果一样。这一切加 起来起到了推波助澜的作用。 德沃尔金问道：“这次媒体的 失误让我们感到不安吗？谎报事 实的孩子让我们尴尬吗？对于那 些没有意识到带着孩子在镜头前 说谎会有什么结果的家长，他们 会不安吗？”。 “这是一个涉及了族裔文化， 新闻规则和数字媒体等多方面的 事件，它肯定会成为新闻学院和 道德研究的典型案例”。
“保护儿童的责任问题” 多 伦 多 的 青 少年犯罪律师艾 玛·罗德斯（Emma Rhodes）认 为，这次事件中加拿大公共媒体 的自律令人印象深刻。 虽然法律并没有明确规定在报 道犯罪案件时，如果受害人是未 成年人不能公布他们的名字， 但
如果从道德角度和保护未成年人 的理念出发，最好是不要公布受 害人的名字。 在此次事件中， 包括加通社 和加拿大广播公司在内的许多媒 体都选择了尽量不公布女孩的名 字和照片。而网络上和加拿大以 外的一些媒体则使用了11岁女孩 的名字和照片，甚至在指控被驳 回后仍在使用， 这是不恰当的。 她说：“我们保护儿童，使 他们能够避免在成长的过程中背 上某种包袱，顺利成长。而像网 上和有些媒体那样把她名字公布 出来，就可能给她的成长造成伤 害。保护未成年人是我们的道德 和伦理责任”。 罗德斯说，其实女孩身边的 成年人，从父母，警察到媒体和 观察者，都应该遵守这些保护措 施。
有华人觉得委屈要求道歉 女孩还绘声绘色地描述了那位 企图袭击她的人是一名20岁的亚 裔，黑头发、 中等身材、 身高1.7 到1.8米， 戴黑框眼镜， 身穿黑色 连帽运动衫和黑色裤子。 这引起一些华人的不满，认为 被栽了脏。他们在一些中文网站 上表达了不平。 有人说， 11岁的孩子不能追 究法律责任，但女孩和她的家人 如此玷污加拿大，污蔑亚裔人， 应该起码有个道歉。 另有人认为， 他们编故事往 亚裔头上泼脏水，是认为亚裔是 软柿子好捏。 应该要求他们向 亚裔作出一个解释。但也有人觉 得，不应过度解读这件事。因为 这很可能只是孩子出于什么原因
想撒个谎，但没意识到踩了“地 雷”。无论如何加拿大的法律还 是公允的，应为多伦多警察点 赞。也有人提到，那些三级政府 的官员包括总理特鲁多在内的脸 上结结实实挨了一巴掌，上周还 是维护少数族裔人权第一线的战 士，本周就成了被小孩子谎言愚 弄的政治小丑，他们是不是也应 该向民众道个歉。
穆斯林女孩家长公开道歉 女孩的家长与《多伦多星报》 已经于周三发表一份共同道歉声 明。女孩的家长说，对“过去几 天来事件引发的痛苦和愤怒深深 抱歉。”他们曾和所有人一样， 以为事件是真的。 家长拒绝接受媒体的采访。同 时，《星报》已经不再公布女孩 的姓名。 另据《多伦多太阳报》报道， 市长在回应女孩家人的道歉声明 时说，希望多伦多市民原谅这名 年幼的女孩。 市长说，11岁犯错、撒谎是成 长过程中的一部分。我们大人们 都知道，但是很少人中从电视上 吸取这个教训。“希望女孩的同 学也会理解。”
20国外长会议在温哥华举办 中国怒批不合法 来自20个国家的外长周三在 温哥华开会讨论如何促进和平解 决朝鲜核危机。 加拿大外交部长克里斯 蒂亚·弗里兰德（Chrystia Freeland）和美国国务卿雷克 斯·蒂勒森（Rex Tillerson）共 同主持为期一天的会议。 加拿大政府人士透露，此次会 议将主要讨论在朝鲜局势瞬息万 变的形势下，有哪些备选的解决 方案，并淡化 “我的核按钮比你 的核按钮更大”的说法，防止危 机升级。 会议在上午11点30分开始。 两位主持人和韩国外长康京和、 日本外相河野太郎先后发言。 韩国外长说，这次会议对解决 朝鲜危机是建设性的，具有积极 的推动作用。 会议表示欢迎最近朝鲜提出 参加平昌冬奥会的姿态，但日 本外长警告说，不要因此就放松 对朝鲜的制裁，“那是天真的想
法”。 加拿大外长在会议前就表示： “加拿大准备尽一切可能为和平 的外交解决方案而努力”。 但并 不反对针对朝鲜的制裁。弗里兰 德在会议的发言中说，朝鲜继续 发展核武器将带来更多的制裁和 朝鲜半岛的更加不稳定“。 在会议期间，代表们也会审查 当目前的制裁措施，并讨论如何 确保正确执行，包括美国国务院 官员提到的，是否拦截进出北韩 的船只。美国国务卿在会上说， “对朝鲜的施压将会继续，直到 朝鲜最后作出停止发展核武器的 决定”。 中国和俄罗斯这两个重要的朝 鲜邻国没有参加此次会议。他们 对朝鲜危机由各自的想法。 俄 罗 斯 外 长 拉夫罗夫星期一 在新闻发布会上说：“我们公开 表示过，认为这次会议是有害 的。” 针 对 美 国 与 加拿大邀集当年
韩战参战国举行外交部长会议， 中国外交部发言人陆慷周三回应 说，世界已进入21世纪，搬出冷 战时期"联合国军"会议，没有任何 代表性和合法性。 对"朝鲜半岛问题外长会"， 陆慷周三在外交部例行记者会表 示，此会议从一开始就不具合法 性和代表性，中国从一开始就持 反对态度；至于未被受邀，"中方 从一开始就持反对态度，谈不上 遗憾不遗憾"。 据陆慷说，已经进入21世纪， 在国际社会正关心如何能够寻找 妥善办法和平解决半岛核问题， 并为此作出努力的时候，个别国 家却搬出冷战时期所谓的"联合国 军"名目，且在半岛核问题有关重 要参与方没有参与的情况下，召 集这样的会议。 陆慷表示，不知道他们的目 的是什么。他说，“我想再次重 申，这样的会没有任何代表性和 合法性，中方从一开始就持反对
态度。” 总理贾斯汀·杜鲁多在俄罗 斯表示抵制这次会议后表示，中 俄两国将是实现朝鲜半岛和平的 不可分割的一部分。他在接受加 拿大媒体采访时说：“总是会有 不同的场地和不同的组合，我认 为采取多种方法比只选择一种更 好” 。 他还承认，任何成功的解决 办法最终都需要包括中国和俄罗 斯，他们都可称之为“重要伙 伴”，以解决目前世界上对和平 最大的威胁之一。
13
你的生日 决定你更 有可能死 于 流 感 一项新的研究指出，出生于 大型流感爆发年份的人在其未来 生活中死于大型流感的可能性高 于那些出生于没有大型流感发生 年份的人。 加拿大麦克马斯特大学和蒙 特利尔大学的研究显示，1957 年大型流感H2N2流感（也称亚 洲流感）在全球许多地区爆发 蔓延，而1957年出生的人中， 他们在2009年H1N1型猪流感 和2013年及2014年再次发生的 H1N1型流感中的死亡率高于其 他年份出生的人。而这并不是第 一次发生。 这一由麦克马斯特大学马 修·米勒教授主持的研究发现， 1890年(该年度有大型流感发生) 出生的人在1918年爆发的西班 牙流感中死亡率高于其他人。 人们以往认为如果感染过某 种流感病毒，即使未来爆发的流 感不是一样的病毒，人们对未来 流感的抵抗力依旧会有所增加， 但这一研究显示感染过不同的流 感病毒反而增加了未来感染其它 流感病毒的机会，这是以往研究 中没有涉及到的。米勒教授说这 一研究将会有助于应对未来的大 型流感，其中之一是指导儿童接 受流感疫苗，以预防感染。通常 大型流感发生的间隔年大约在 25年。 有专家认为，这一研究在流 感研究领域提出了一个很关键的 问题，接下来还有许多研究要 做。这一研究发表在今天出刊的 美国微生物学会杂志《mBio》 上。
14
加园文化
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
解读 | 《为什么佛学是真的》 壹 我看西方佛学，有个最大的优点，就是它从不故弄玄虚，总是用尽可能简单明白的语言把道理 说清楚。赖特这本书要做的，就是用现代科学的知识，尝试解释一些佛学的概念和观点。 新年 伊 始 咱 们 专 栏 要 出 个 大 招，讲讲佛学！接下来的几周 我们要说的是去年八月份出版的 一本新书，叫《为什么佛学是真 的》（ Why Buddhism is True: The Science and Philosophy of Meditation and Enlightenment )，作者是科学作
者和进化心理学学者罗伯特·赖 特（Robert Wright）。
科学，宗教和迷信 对中国读者来说，赖特可能并 不陌生，他之前的两本书《非零 年代 : 人类命运的逻辑》和《道 德动物：我们为什么如此》，都 出过中文版。但是听说他写佛 学，你可能还是很吃惊。一个美 国人，居然要写佛学？ 事实是美国有很多人在学佛， 而且你甚至可以说西方已经形成 了一整套佛学体系。这套体系， 大约相当于是把亚洲佛教中的 “超自然”因素全都去掉，只留 下哲学和冥想修行的方法论。这 大约是一套“现代化”的佛学。 这套佛学跟我们中国人讲的佛 学肯定会有一些不同，甚至你可 以说它有一些演化和改造，但是 它仍然是佛学，而且这些人仍然 在读佛经。 你现 在 肯 定 马 上 就 有 很 多 问 题： 西方佛学“正宗”吗？这是不 是邪魔外道呢？ 佛教是迷信吗？难道新加园要 宣传宗教吗？ 首先 我 不 是 一 个 教 徒 ， 而 且 我认为“佛学”是个比“佛教” 更好的词，或者说，有人把“佛 教”这个词解释成“佛陀的教 育”，这也很好。总之我们不应 该用宗教的眼光看佛学。相对于 其他宗教，我认为佛教有个最大 的优点，就是它允许你* 思辨 *。 事实上佛经中记载了很多佛陀本 人跟人辩论的故事 —— 当然最后 结局都是佛陀胜利了，但是佛陀 至少永远都允许你提问！佛学， 从不要求你* 盲目相信 *。 既然如此，我们为什么不能把 佛学当成一个哲学的学问去钻研 呢？西方人怎么就不能钻研佛学 呢？ 佛教传承两千六百年，到今天 必然有很多高推圣境的情况。也 许当时佛陀用的只是一个方便的 手段，就被后世的人当成了神圣 不可改变的东西。 而我 看 西 方 佛 学 ， 有 个 最 大 的优点，就是它从不故弄玄虚， 总是用尽可能简单明白的语言把 道理说清楚。如果你说“这怎么 可能呢？佛经怎么可能说清楚
呢？佛经里的每一句话都是玄之 又玄，必有我们不可理解的深 意！”那我觉得佛陀本人恐怕不 会赞同你的意见。佛陀讲经的时 候，可都是非常平白、实实在在 的态度。 赖特这本书要做的，就是用现 代科学的知识，尝试解释一些佛 学的概念和观点。 这 些 概 念 和 观点都是去除了 超自然现象的东西。这里没有六 道轮回，没有因果报应，更没有 “神通”。我们基本上是把佛陀 当成一个觉悟了的哲学家。 现在有个流行的说法，说量子 物理学解释了佛学 —— “当科学 家含辛茹苦爬到山顶时，佛学大 师已经在此等待多时了。” 我总 觉得说这句话的人既不懂量子物 理学也不懂佛学，他根本不知道 自己在说什么，只是在故弄玄虚 而已。 哲学家得有* 底线 *意识。区 分一个真正的哲学家和各种跳大 神的“仁波切”的最重要标准， 就是你得知道底线在哪里 —— 有 证据的才说，没有证据就别说。 你应该只说你能说的东西。 赖特这本书，就讲到很多现代 科学的证据，来说明佛陀当年的 相关说法是对的。 对此，最好不要有太过激动的 情绪。如果你不信佛教，我们这 里绝对不是在说服你信佛教。如 果你是一个佛学爱好者，也不用 说什么“等待多时了”这种占便 宜的话……当然，你也可能觉得 这里都是胡说八道。但我想，如 果佛陀本人听说了这些现代人的 研究和思辨，他最可能的情绪大 概是觉得这一切不管对错，都饶 有趣味！
现代视角下的烦恼和苦 这 本 讲 佛 学 的书，可不是赖 特随便写的。他本人亲自参与了 冥想训练，而且练的还是大乘佛 法中的“内观”派 —— 他自称自 己的修行并没有取得很高成就， 但是，他体验过。赖特这本书， 就是想用现代科学的一些研究结 果，去验证佛学中的一些论点。 “Buddhism”这个词直译其 实就是“佛教”，我故意把它翻 译成“佛学”，是因为这本书中 说的并不是我们平常所理解的佛 教，而是佛教的一个西方化、也 可以说是现代化了的版本。这个 版本把亚洲佛教中超自然的东西 都去除了，没有六道轮回、因果 报应、神通这些东西，可以说就 是一套哲学思想加上冥想的训练 方法。
我们知道现在“冥想”在全世 界范围内非常流行，而欧美有很 多人，就是通过冥想，在修行这 个西方版本的佛学。 我认为这个版本的佛学有个 最大的好处，就是它相对比较简 明易懂，没有任何故弄玄虚的地 方，实实在在地用现代人的语言 说话。这样一来，你就可以像学 习一般哲学那样辨析和论证，你 还可以用现代科学的知识去检验 它。 好，现在进入这本书。 不论是西方佛学还是东方佛 教，赖特说，有一个基本论点是 完全一样的 —— 我们其实是生活在电影《黑客 帝国》里说的那个 Matrix 之中。 当然，对这句话的理解并不一 定是我们都正在玩一个虚拟现实 游戏。这个论点的关键在于， 我 们平时所思所想的东西，很可能 都是错觉。
什么是“苦” 咱们先说佛学中一个重要概 念，“苦”。人生是在受苦，这 个意思被人各种发挥。这到底是 什么意思呢？是说这个世界故意 让我们受苦，我们活着就是被世 界惩罚吗？还是说苦不苦跟人的 修为有关，如果你是个觉悟者就 可以不感到苦？比如我听说过一 个说法，说你之所以觉得苦，是 因为你过于*执着*！如果你不那么 执着，就不会那么苦。 我们知道佛经最早都是用梵语 写成的，但是纯正的梵语现在已 经失传了。今天传承佛经的语言 只有巴利语、汉语和藏语。其中 这个巴利语是中古印度的雅利安 语，跟梵语非常相近，可能最符 合佛陀原本的说法。巴利语可以 直接用英文字母书写，西方佛学 也比较认可巴利语的佛经。赖特 这本书中，把所有重要佛学概念 都用巴利语标记了，这样我上网 一搜索就能找到对应的汉语版佛 学名词。 “ 苦 ” 的 巴 利 语 ， 是 dukkha。英文中对 dukkha 的正 统翻译，是“suffering”，正好 对应中文的“苦”。 但是，赖特说，有人考证， dukkha 在巴利语中的意思， 也可以被翻译成“不满足” （unsatisfactoriness）。 这就很有意思了。也许佛陀的 意思是说我们的“苦”其实就是 “不满足”？
快乐是个错觉 苦就是不满足，赖特对此找到 了一个基于进化心理学的解释。
进化心理学基本上是一种思维 方式，它认为人既然是进化的产 物，进化必然给我们的心理打上 了一些烙印。前面我们在讲《生 命3.0》的时候说过，从生物进化 的角度，人活着的目的，就是传 播自己的基因。 为了传播基因，我们就要做各 种事情 —— 要吃饭，要找到性伴 侣生孩子，而为了加强自己的生 存权和生育权， 我们还要打败竞 争对手，还要获得声望。 但人毕竟是有思想的生物， 也许有的人就想看看大自然的风 景，享受岁月静好，对传播基因 没兴趣，那怎么办呢？自然选择 怎么才能让我们*乐意*去做上面说 的这些事情呢？ 这就得靠思想建设了。赖特 说，自然选择给我们的心理做了 三个设定。 第一，完成上面那些事，你能 获得快乐。这很容易理解，我们 做这些事很多情况下并没有什么 针对基因传播的计算，纯粹是为 了快乐才去做。 第二，快乐是短暂的，它不能 持续很长时间。这一点听起来有 点奇怪，但是它很重要。如果我 们做一次，就能获得持续的、长 久的快乐，那就没有动力去做第 二次了。自然选择“希望”你把 基因传播得越多越好，你得不断 努力才行！ 第三，对于前面这两个事 实，大脑应该专注于第一点，而 忽略第二点。这也很重要，因为 如果大脑明确意识到“快乐是短 暂的”，它可能就会放弃追求快 乐，开始怀疑人生，这还是不 行。大脑必须永不放弃，永远追 求快乐才行。（下周再见）
2018年1月19日 总352期
美国名校 选择精英 的 标 准 很多人都希望能去美国名校 深造，那这些名校是怎么选择未 来精英的呢？《纽约时报》的一 篇文章，名叫《美国大学录取的 精英标准》给你了一个说法。 首先，文章说，美国大学招 生有一些从来没改变过的基本要 求。那就是钱和成绩。美国的大 学，尤其是顶级名校，多数都是 民办的，能不能交得起学费很重 要。所以在材料中体现出良好的 经济状况，对申请学校会有帮 助。还有一个底线是申请人的标 准化考试成绩。尤其是顶级名 校，要保证毕业学生的质量，学 习能力仍然是非常重要的标准。 当然，美国大学选的不只是 那些有漂亮成绩单的人，还要选 那些更可能在未来成功的人。文 章说，那些有出色的学习能力， 同时还具备鲜明的正向性格特 质，敢于与别人不一样的人，更 容易成功。甚至有的大学在招生 的过程中，还需要学生在申请材 料中体现一些成功指标。比如美 国名校三一学院就有这么一个成 功指标清单，这个清单包含好奇 心、同理心、领导力、学习热 情、批判性思维、乐于接受改变 等特征。 在审查学生的申请材料时， 如果招生的老师认为学生满足某 个标准，就要在学生的材料中指 出来。文章举例说，有一位申请 人，他老师的推荐信中讲到这个 学生在一次班级活动里讨论一个 有争议的社会话题，尽管其他学 生都反对，但他还是坚持自己的 立场。这个点让招生老师印象 深刻，他在成功指标清单中就 勾选了“乐于成为唯一的少数 派”“延迟满足感”和“勇于冒 险”这三个选项。所以，如果要 申请美国名校，少写假大空的漂 亮话，多用具体事例来展示你的 闪光点。 总之，想被名校录取，除了 有好成绩、付得起学费外，你还 得是一个差异制造者，体现出你 和别人的不一样来。
2018年1月19日 总352期
物业资产
www.greader.ca
15
蒙市公寓租金全国涨幅最大 最近又要涨 尽管多伦多和温哥华是全国 租赁市场最紧张的城市，但若论 公寓/condo的租金的涨幅，则 是蒙特利尔最大，一年的涨幅达 到15.9%，一居室的平均租金达 到$1,310。 Padmapper的分析说，蒙特 利尔的房市发热以及租房市场变 紧，很大程度上与魁北克的经济
发展有关，也与该省就业强劲有 关，因为魁北克的失业率近两年 来持续下降，目前降至4.9%，为 1976年有相关资料以来的最低水 平。 而紧随蒙特利尔则是安 省三个城市，分别为巴里， Kitchener和多伦多，公寓租金 一年的涨幅均超过15%：
华联房产 咨询平台 514-996-9066 fernandwang@gmail.com
蒙特利尔市上周宣布大涨 地税，房主的地税税率平均提 升3.3%，但各区不同，比如 Rosemont-Petite-Patrie 区的 增幅是 5.6%，Villeray-SaintMichel-Parc-Extension 区的 增幅是 5.4%。尽管从表面上看 是有房子的人才要交地税，但租 客们实际上也“难逃一劫”，因 为税涨了，房东可以提升房租。 魁省房东协会 CORPIQ 的 发言人Hans Brouillette 说，虽 然协会还没有就此进行调查，但
已经听到很多房东说将涨房租。 他说，房东涨房租是有道理 的，因为市政府增税，用在了城 市的公共服务、道路维修、供水 系统、城市活动等方面，任何市 民，无论是租客还是房东都是受 益者，既然是受益者，当然也有 交钱的义务。 虽然房东有权增加租金，但 房客也有拒绝的权利。如果房 东和房客不能达成协议，则要 提交给魁北克省房管局Régie du Logement 进行裁决。
央行加息之前 六大银行已全部提高按揭利率 周三 是 加 拿 大 央 行 例 行 的 议 息日，加拿大几乎所有最大的商 业银行都预期，央行行长波洛兹 会宣布加息，将目前1%的主利率 提高至1.25%。其中RBC和TD银 行更是急不可耐，于上周四率先 提高按揭利率，将5年期固定利率 提高15个基点，升至5.14%；而 CIBC也在上周跟进，也将5年期固 定利率提高至4.99%。 而在本周，另外三大银行也纷 纷提高按揭利率：其中丰业银行 （Bank of Nova Scotia）将5年期 固定利率从4.99%提高至5.14%， 同时也将1年期，2年期，3年期， 4年期，7年期和10年期的固定利 率均提高了20个基点。 满银（Bank of Montreal）也 将5年期固定利率从4.99%提高至 5.14%，而4年期固定利率则提高 55个基点至4.79%。 加拿大国家银行（National Bank of Canada）将5年期固定 利率提高15个基点到5.14%，而 4年期固定利率则从3.89%提高至 4.59%。该银行分析师曾在上周指 出，国家银行的房贷有80%为固 定期的按揭，相信一多半是5年期 的。 此外，在加拿大排名第7的 Laurentian Bank of Canada也跟 风，将5年期固定利率提高15个基 点到5.14%。
周四加息的概率高达90％
业 内 专 家 认 为，加拿大央行 发布的调查报告已经显示，本国 企业处于自“大萧条”以来最严 重的压力之下，这已经给央行决 策者明天再次提高利率提供了所 需的依据。因此央行有90%的机 会在明天的议息会议之后宣布再 加息，将基准利率从1%调高至 1.25%。 CIBC银行首席经济学家 Avery Shenfeld表示，加拿大多 数企业已经在满足需求方面遭遇 困难，这说明经济已接近满负荷 运行，也说明这是央行加息的时 候到了。而丰业银行（Bank of Nova Scotia）的经济学家Derek Holt则直言不讳地说，加拿大 企业基本上已经告诉央行要加息 了。 汤普逊-路透（Thomson Reuters）最近所做的一项调 查发现，在强劲的就业形势刺 激下，即使北美自由贸易协定 （NAFTA）谈判的命运未卜，接 受调查的经济学家中，有77%认为 加拿大央行会在2018年初就提高 利率。 加拿大央行在2017年7月和9 月分别加息两次，将基准利率从 0.5%提升至1%。而央行去年接 连两次的加息行动是7年来的头一 次。
四大因素影响央行的决策 加拿大金融邮报（Financial
Post）在上周五发表的文章说， 至少有四大因素影响到央行明天 是否加息的决策。 首先是经济前景：联邦财政部 的内部备忘录显示，尽管去年加 拿大经济增长率高，就业强劲， 通货膨胀低，但今年到2022年的 5年间，本国经济增速会明显放 缓，平均经济增长率只有1.7%左 右。而在1995至2008年期间，加 拿大的平均增长率为2.9%，刚刚 过去的2017年更高达3.7%。 二是北美自由贸易协定谈判 的变数，尤其是谈判结果的不 确定性，因为本国企业都很担心 NAFTA谈判的失败，尤其是美国 方面会借机增加贸易保护主义， 从而不利于加拿大企业的出口。 若川普政府决定退出NAFT，无疑 会重创加拿大股市和加元汇率， 而本国经济也将遭到沉重打击。 三是通货膨胀：一般而言，央 行加息也要考虑到通货膨胀的情 况。但央行对加拿大100家企业经 理的调查显示，多数人都认为加 拿大的通胀指数难以升高，即使 未来两年内，估计都不会超过2% 的控制目标。 还有则是刚刚开始实施的更加 严格的联邦按揭新规。多伦多地 产局（TREB）主席Tim Syrianos 曾经表示，从2017年房屋销售及 房价变化轨迹可以看到，政府政
策，尤其是省府包含15%转让税 的16条新政，给GTA的房市带来 深刻影响。而从本月初开始实施 的联邦按揭新规，无疑也会对房 市带来影响。TD银行的经济学 家就估计，联邦新规估计会压减 5-10%的房屋需求，或将房价下 压2-4%。 丰业银行在其专题报告中预测 说，到2020年，加拿大央行的主 利率将从目前的1%上升至2.5％， 这就足以让加拿大业主感到按揭 负担日益沉重的压力，加之房屋 贷款收紧，这些都足以令加拿大 的房地产市场更冷。
即使加息也是低利率 既然加 拿大央行加息几乎成 定局，各家商业银行和金融机构 也会闻风而动，纷纷提高房贷利 率。但经济学家们普遍预期，央 行加息应该是渐进式的，幅度不 会太大。再说，比起历史上的高 利率，即使加息，加拿大人也仍 然可以享受低利率。 专家们估计，即使加息也只会 从目前的1%调高至1.25%。而统 计数据显示，过去25年来，加拿 大的平均隔夜利率为2.9%。 实际上近年来加拿大人一直享 受着史上超低利率，也许不少人 忘记了或是根本不知道，就在30 多年前，加拿大的按揭利率曾经 一冲上天，到过18%的水平！并在 2015年降至最低点。
魁 北 克 法 院 出 庭 传 票 问：某一建筑承包商收到魁 北克法院小额法庭出庭传票，是 关于一客户状告法庭工程质量问 题，并要求赔偿8000加元。该 承包商在规定期限向魁省法院注 册提出辩护申请，随后又收到法 庭开庭通知。但是该承包商却没 有按时出庭，认为向法庭提出辩 护申请即可。几个月后，该法庭 判决该承包商向客户支付8000 加元罚款，另加利息和行政费。 那么该承包商希望提出判决复议 是否合理？ 答：根据魁北克民法诉讼程 序第989条款，魁北克法院小额 法庭司法复议规定：因为意外或 其它合理的原因，被告方无法按 时出庭可以提出司法复议。但 是，对于此案，该承包商没有任 何意外，也没有回复法庭的开庭 通知，所以该承包商不能再提出 司法判决的复议申请。 为了避免此类问题，建议遵 守法庭的通知要求和按时出庭。 在某些情况下，可以提出修改日 期以保证按时出庭。
16
历史新知
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
这个低调的福建人曾是世界首富 任何依附于体制下的商业行为，财富来得快，去得也快，即便 是首富，也不过是他人手下的草。 这个 人 曾 富 可 敌 国 ， 甚 至 位 列世界首富，但在中国却鲜为人 知，背后的原因是什么？ 一百多年前，世界的首富居然 是一个福建人。虽然在今天的中 国，他并不出名，但他在海外非 常出名。他是美国历史上知名度 最高的中国人，甚至马克思也曾 在专著中提到他的名字，2001年 《华尔街日报》统计出千年世界 上最富有TOP50榜单，其中有6个 中国人，他就是其中一个。 他就是伍秉鉴。 说伍 秉 鉴 是 世 界 首 富 ， 并 不 是无稽之谈。美国学者黑尼斯和 弗兰克·萨奈罗估计，他可能是 那个时候世界上的首富。估算他 1834年时财产为1872万两白银， 而当时清政府年财政收入是4000 万两，伍秉鉴的家族财富几乎相 当于一半了。 《亚 洲 华 尔 街 日 报 》 这 样 评 价：出生于1769年的清朝行商 伍秉鉴，继承父业与外商从事买 卖，又进一步贷款给外商并以此 获得世界首富，他在西方商界享 有相当高的知名度。 他为什么这么有钱？ 人人 都 渴 望 财 富 ， 但 是 幸 运 不会降临到每个头上的，想要挣 钱，就必须要具备三个条件：天 时、地利、人和。时势造英雄， 伍秉鉴赶上了好时候。 在鸦 片 战 争 之 前 ， 清 廷 闭 关 锁国，只开放了广州港口与世 界进行经济贸易，史称“一口通 商”。广州垄断对外贸易的就是 民间十三家商行，简称“十三 行”，伍秉鉴的“怡和行”是 十三行的商业领袖。 个人的命运与时代紧紧相联。 虽然那时清朝已经呈现衰败之 势，但是中国人口基数庞大，与 世界的商贸交易量巨大，伍秉鉴 几乎控制了中国与世界的贸易， 所以，他不富也很难了。 伍秉鉴更具有地利的优势。他 原本是福建人，福建山多地瘠， 农业发展不起来，所以，福建从 宋代开始就进行海洋贸易，到元 代，泉州成了当时世界最大的港 口，商业文化烙印到了福建人的 骨子里。 清初 ， 郑 成 功 占 据 台 湾 ， 中 国海洋商业贸易中心开始转向 广州，大批的福建人也来到广州 继续经商，伍秉鉴的先辈也在其 中。经过五代人创业积累，福建 伍氏家族发展起来了。 闽粤两省占尽了中国海洋贸易 的地理优势，加上福建人善于经
商和开拓的性格，这样就掌握巨 大的财富。即便今天，《2015胡 润全球华人富豪榜》中，华人财 富TOP100中，闽商也占31席位。 “据传，我国80%的隧道工程 由平潭人包办，我国70%木材业被 莆田人经营，纽约的餐饮业60%被 长乐人控制，阿根廷50%的超市是 福清人投资的”…… 想 发 财 就 要 生在正确的时代 和地方，当然并不是每个闽粤人 都能成为富豪的，这还要有个人 的能力和眼光，伍秉鉴能纵横商 海，正是靠着他的“人和”。 伍秉鉴能成为世界首富，是通 过“诚信”积累广阔的人脉。 他销售的茶叶是当时世界上最 好的，凡是有伍家戳记的茶叶， 在国际市场质量最好的，能卖出 高价。 他为人低调谦逊，诚信忍让， 建立广阔人脉，所以，他成为 十三行的领袖。 1801年，美国人阿斯特到广 州进茶叶，因为本钱不够，找到 了伍秉鉴。伍秉鉴赊给他七万银 元的货物。可阿斯特的货船在回 国时沉了，他被逼上了绝路…… 伍秉鉴见到他说，你是个诚实 的人，只是运气不好，可以重新 开始了。拿出阿斯特的借据，撕 了，还送给他回国的路费，阿斯 特感动得双膝跪下，给他磕了一 个头。 后来，阿斯特回到美国，从头 再来，成了当时的美国首富。他 以“伍秉鉴”命名自己的商船， 他的书房挂着华盛顿和伍秉鉴的 画像，他常说，华盛顿给了我一 个国家，而伍秉鉴给了我全部人 生。 就这样，伍秉鉴用7万元换取 国际的好名声。 1829年，贫穷的美国小伙子 约翰·福布斯，来到广州。伍秉 鉴不仅介绍他到洋行工作，还认 他为干儿子。 过了几年，福布斯听说美国开 始建设铁路，想回国了。伍秉鉴 很有眼光，拿出50万银元交给福 布斯去投资。福布斯回国以后， 做上横跨北美大陆的铁路最大承 包商，因此成了美国首富，伍秉 鉴也因此获得丰厚的利润，成为 美国旗昌洋行的大股东，“怡和 行”也成了一家面向海外，在美 国房地产、铁路、茶叶、矿业等 的多种经营的投资公司。 伍秉鉴声誉名扬海外，他是英 国的东印度公司的中国总代理， “怡和行”成了东印度公司的最
大债权银行。他成为世界上最大 最牛的公司债权人，在当时世界 商业的地位无以伦比。 虽然，他的富甲天下，可是 在中国封建时代，社会地位却不 高，这也是他没落的原因。 在中国历史上，商人地位一 直不高，“士农工商”四个等级 中，商人处于最低的。 即便伍秉鉴生活锦衣玉食，家 有五百仆人，住在号称有万棵松 的巨大园林之中，他的社会地位 还是卑微的。 历史上，中国的商人一般依附 于官员，十三行对外贸易权是清 廷官员许可的。在官员的面前， 再有钱的商人也是低下的。 英国人岱摩目睹了中国商人 当时真实的社会地位，他记录， 在海关监督面前，行商们从来都 行跪拜礼，跪倒在地，叩首多 次。即使允许他们起身，眼睛也 从不会超过官服的第九粒扣子， 否则行商就会遭到最严厉的乱棒 责打，如同处罚一个普普通通的 轿夫。英国商人约翰·巴罗感慨 道，行商见了官府最低的小吏也 会发抖。 在时代变迁下，伍秉鉴迎来他 命运的终结。 清朝政府实行“保商”制度， 就是外国人要和中国做生意，一 定要有中国“保人”，伍秉鉴就 是东印度公司的商业保人。 东印度公司为了弥补贸易逆 差，于是向中国走私鸦片，鸦 片残害着中国人的身躯和社会机 体。洋商的走私行为，清廷政府 也无法控制，伍秉鉴能有什么办 法？ 此时的伍秉鉴此时就是风箱 的老鼠，受着清政府和外国商人 两头的气。在清廷官员和老百姓 的眼里，他是走私鸦片的帮凶， 在外国商人看来，他只是茶叶贸 易的伙伴，哪有资格来管鸦片走 私？ 忧国忧民的林则徐来到广州禁 毒，要求英商三天交出鸦片。伍 秉鉴和官府打了几十年交道，深 知不能得罪官员和政府。他主动 斡旋，希望英国商人交出鸦片， 但是英国商人哪管他这一套？ 伍秉鉴无奈，只能拿出家 财，购买了英国人囤积的一千箱 鸦片。林则徐刚正不阿，认为伍 秉鉴是在蒙混过关，应付差事， 于是就把70岁的伍秉鉴戴上了枷 锁，押到了洋人商馆门前，宣称 不交出全部鸦片，就要当场处死 伍秉鉴。
英商哪管伍秉鉴的死活，不为 所动。林则徐也是明白人，知道 伍秉鉴并不是英国人的同伙，就 把伍秉鉴放了。 虽然伍秉鉴花了巨资捐的 “三品顶戴”，但是也不免无端 受辱，他不禁悲愤，老泪纵横： “宁为一条狗，莫为行商首！” 在动荡的时局之下，再多财富换 不来个人尊严和平安。 作为个人，伍秉鉴无力改变民 族和自己的命运，他只能尽自己 的力量。 在第一次鸦片战争期间，伍秉 鉴捐出巨额财产，协助官府巩固 城墙，修建炮台。清兵失败后， 为了让英军不进城扰民，他又拿 出100万两白银，避免了广州城的 生灵涂炭，伍家又捐献出100万两 白银作为战争赔款。 据历史资料统计，从1800年 到1843年，伍氏家族先后捐了 1600万白银，几乎捐出了大部分 的家产，名列广东省之首。但这 也没有让伍家摆脱“卖国汉奸” 的名声。战争结束半年之后，73 岁的伍秉鉴怀着无限悲愤和委屈 离开了人间。 鸦片战 争的后果是，中英签 订了第一个不平等条约《南京条 约》，中国被迫开放了五个口岸 通商，打破了广州“一口通商” 的地理垄断优势。伍家及其十三 行迅速走向衰败。 第二次鸦片战争之后，十三行 街发生了一场大火，据说，熔化 的白银顺着水沟流出了几里。随 着这场火灾，伍家及其十三行一 代财富帝国神话，就在历史中灰 飞烟灭了。 在中国从没有一个商业帝国能 坚持百年，也许，我们从伍秉鉴 的经历中，找到答案了：任何依 附于体制下的商业行为，财富来 得快，去得也快，即便是首富， 也不过是他人手下的草。 风云突换之时，正是财富转手 之日，这也许就是历史上中国商 人的悲哀了。 文章来源《世界华人周刊》
2018年1月19日 总352期
贼王张子 强被枪毙 后漂亮妻 子去哪了 被称为香港贼王的张子强， 可谓是犯罪无数，而且件件对 社会影响巨大。在1991年的时 候，他连续抢劫了香港7间黄金 铺；同年又抢劫武装运钞车一亿 多港币；避了五年风头后，他再 次绑架李嘉诚的大儿子，要到 了赎金10亿多；1997年又绑架 香港富豪郭炳湘，得到赎金6亿 多。这一些都只是他非法收入的 一小部分而已。 根据当时的追踪报道显示， 警方仅追回一亿多，其余资产下 落不明，但是他的妻子名下却拥 有大量资金。香港警方因为无法 取得证据，所以无法起诉他的妻 子，导致了这些资产一直储存在 她的名下，无法追回。 说起来张子强必须要谢谢他 的妻子。第一次张子强入狱，他 的妻子就花费了巨大的人力以及 财力去帮他打赢了这场官司，判 处他无罪释放，并且最后获得了 警方的一大笔赔款。不幸的是大 陆警察十分的敬职敬责，第二次 张子强在广东被抓，他的妻子花 费了“大力气”却依然改变不了 张子强被判刑的命运。 张子强在死前给他的妻子写 了一封遗书，他让他的妻子带上 孩子赶快去往国外，去一个有湖 的地方居住下来，安安稳稳地过 日子，一定要孩子接受最好的教 育，这样长大以后才会有出息。 他的妻子在张子强死后，就带着 孩子去往美国，再也没有了下 落，据有关人员报导他的妻子生 活过得很滋润。号称“贼王”的 张子强，虽然作案时杀人不眨 眼，但是死前还在明白了平凡生 活的珍贵。
2018年1月19日 总352期
大上海滩
www.greader.ca
突发 | 中国最高法最新规定 未经配偶同意不算共同债务 1月17日,中国最高人民法院 发布了关于审理涉及夫妻债务纠 纷案件适用法律有关问题的解 释,就当前司法实践中争议较大 的夫妻共同债务认定问题作出明 确规定。 自2018年1月18日起,未经 配偶同意的债务都不算是共同债 务。
司法解释: 第一条:夫妻双方共同签字 或者夫妻一方事后追认等共同意 思表示所负的债务,应当认定为 夫妻共同债务。 第二条:夫妻一方在婚姻关 系存续期间以个人名义为家庭日 常生活需要所负的债务,债权人
以属于夫妻共同债务为由主张权 利的,人民法院应予支持。 第三条:夫妻一方在婚姻关 系存续期间以个人名义超出家庭 日常生活需要所负的债务,债权 人以属于夫妻共同债务为由主张 权利的,人民法院不予支持,但债 权人能够证明该债务用于夫妻共 同生活、共同生产经营或者基于 夫妻双方共同意思表示的除外。 第四条:该司法解释将自 2018年1月18日起施行。本解释 施行后,最高人民法院此前作出 的相关司法解释与本解释相抵触 的,以本解释为准。 这部司法解释虽然仅有短短 的四条,却干脆利落的指向“夫
妻共同债务”这一难题。 最高人民法院民事审判第一 庭庭长程新文表示:根据这部司 法解释,在夫妻双方对婚姻关系 存续期间所得财产未约定归各自 所有,或者虽有约定但债权人不 知道该约定的情况下,夫妻一方 以个人名义为家庭日常生活需要 所负的债务,都应认定为夫妻共 同债务,当夫妻一方以个人名义 对外所负的债务,尤其是数额较 大的债务,超出了家庭日常生活 所需的范畴时,认定该债务是否 属于夫妻共同债务的标准,是债 权人能否证明债务用于夫妻共同 生活、共同生产经营或者基于夫 妻双方共同的意思表示。
如果债权人不能证明的,则 不能认定为夫妻共同债务,如果 未举债的夫妻另一方认为该债务 不属于夫妻共同债务,应当承担 相应的举证证明责任。 近些年来,夫妻债务纠纷的 案件屡屡发生,围绕夫妻一方以 个人名义借债到底应按夫妻共同 债务处理,还是应由举债一方承 担的争议也是持续不断,例如:被 公众所知晓的甘薇“替夫还债” 以及小马奔腾创始人李明遗孀金 燕被判负债2亿事件。 司法解释的施行在一定程度 上有利于推动解决“夫妻债务” 问题,较好地平衡了婚姻安全与 交易安全。
方法 | 如何提高婚姻的满意度 如今，很多夫妇忙着工作和养 育孩子，在一起的时间变少了， 这就有可能导致人们对婚姻的满 意度下降。心理学家伊莱·芬克 尔（Eli Finkel）在他的新书《非 成即败的婚姻》（The All-orNothing Marriage）中认为，人 们对婚姻满意度下降的问题，是 一个情感的供应和需求问题。所 以在婚姻中，你可以通过一些方 法去满足伴侣。芬克尔介绍了一 些简单的弥补措施： 第一，碰触你的伴侣。比如，
拉手就可以给你们的情感加分。 这一点被一项实验证明了。在实 验中，其中一些人被要求不要在 看视频的时候触碰伴侣，另一些 人则被要求以一种“温暖、舒适 和积极的方式”去触碰对方。被 触碰的人表现出对伴侣的爱有更 多信心。而且，就算他们知道伴 侣是被要求这么做的，也会产生 这种效果。 第 二 ， 不 要 急 着下糟糕的结 论。如果你的伴侣做错了事情， 比如没及时回你电话，不要过度 解读。研究人员发现，幸福和不
幸福的夫妻之间最大的不同在 于，他们在解释一个伴侣的过 错时所采用的“归因方式”。 面对伴侣的错误时，不幸福的夫 妻会把错误归咎于伴侣的永久性 缺陷，比如他太自私了，不关心 我；而不是去想想有没有什么外 部情况，比如他可能是今天工作 太忙了。所以遇到问题不要急着 下结论，想想有没有别的可能 性。 第三，从外人的视角看待一场 争吵。芬克尔做过一次实验，在 两年的时间里调研了120对夫妻。
第一年里，这些夫妻对婚姻的满 意度下降了。到了第二年，芬克 尔要求一些夫妻在争吵的时候尝 试一个新做法：“从第三方的中 立视角来看待你和伴侣的争执， 这个人希望看到的是皆大欢喜的 场面，这个人还是一个用中立的 眼光看事情的人。那么，这个人 会怎么看这场争执呢？他或她从 中能看到什么好的东西？”结果 在第二年里，这样做的夫妻的婚 姻满意度保持了稳定，而没有被 要求这么做的夫妻，满意度在继 续下降。
欢迎欣赏 “中国福” 周六6点30至7点30分 周 日 6 点 至 7 点 整
蒙特利尔上海商会AESM-SHANGHAI —— 一个展示真正上海都市风采的商会
欢迎所有在上海出生、学习、工作，以及热爱上海都市文化的各行业商家加盟。为更好地向商会会员 提供全方位的商务咨询服务，商会正在制定2017-2018商务咨询服务计划。欢迎广大专业人士积极参与， 同时也欢迎非商会会员积极参与蒙特利尔上海商会的商务活动。 蒙特利尔上海商会随时接受新会员报名登记， 电话：514-393-8988 E-mail: aesm-shanghai@hotmail.com
17
蒙特利尔 上海商会 2018活 动 消 息 蒙特利尔上海商会拟举办 “美容护肤·项目开发·自雇 创业”商务研讨活动，特邀请 商会会员、Jenetiqa副总裁、 美容护肤专家Lise Gervais女 士主讲。 “衣食住行、旅行、文 化、艺术等是人们生活的一 部分，美容护肤也一样。” Jenetiqa产品研制独特， 是一款备受女士青睐的好护 肤品。Jenetiqa首家采用 Ubiquinol，一种辅酶Q10的 生物可利用形式，注入护肤产 品中，Jenetiqa产品保护皮肤 的细胞水平。 欢迎商会会员和广大朋友 参加讲座活动，感受好产品， 尝试拓展商机。 报名登记： aesm-shanghai@ hotmail.com
18
蒙城华埠
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2018年1月19日 总352期
2018欢乐春节戏曲新年晚会节目单和赞助商介绍 （由可成房地产开发有限公司冠名赞助） 2018欢乐春节戏曲新年晚会的消息一经传出，迅速在 蒙特利尔、渥太华等华人社区及当地喜爱中国文化的朋友 中间激起波澜，成为街头巷尾热议话题。大家纷纷打探： 除于魁智、李胜素两位大师外，还有哪些艺术家会参加这 次新年晚会？究竟会演出哪些精彩节目？谁是赞助商？不 急，我们慢慢道来。 本次演出是由中国文化部派出的欢乐春节慰问侨胞活 动，得到中华人民共和国驻蒙特利尔总领馆的大力支持， 被列为蒙特利尔的欢乐春节系列活动，彭惊涛总领事担任 晚会的名誉主席。
部分节目单 【京胡协奏曲】 1、 《夜深沉》 2、 《迎 春》 京胡独奏： 魏 巍（优秀青年琴师） 伴 奏： 国家京剧院一团乐队 【红色记忆】 3、毛主席诗词《咏梅》 演唱者：朱 红 吕耀瑶 李文颖 刘梦姣 刘 阳 高 翠 4、《智取威虎山》选段“发动群众” 剧中人 表演者 李勇奇 危佳庆（国家二级演员） 少剑波 刘 垒（优秀青年演员） 5、《杜鹃山》选段“家住安源” 剧中人 表演者 柯 湘 刘梦姣（优秀张派青衣） 6、《智取威虎山》选段“迎来春色换人间” 剧中人 表演者 杨子荣 马翔飞（国家一级演员） 7、《江姐》选段“红梅赞” 剧中人 演唱者 江 姐 李文颖（优秀程派演员） 8、《红灯记》选段“痛说革命家史” 剧中人 表演者 李奶奶 郭瑶瑶（国家一级演员） 李玉和 刘 垒（优秀老生演员） 李铁梅 刘 阳（优秀荀派花旦） 9、《沙家浜》选段“智斗” 剧中人 表演者 阿庆嫂 朱 虹（优秀梅派青衣） 刁德一 刘 垒（优秀青年演员） 胡传魁 危佳庆（国家二级演员） 【传统名段】
10、《失子惊疯》选段“遭陷害逃出门漂伶路上” 演 唱 者： 高 翠 （优秀尚派青衣） 11、《锁麟囊》选段“春秋亭外风雨暴” 演 唱 者： 吕耀瑶 （优秀程派青衣） 12、《杨门女将》选段“哪一战不为江山不为黎民” 演 唱 者： 郭瑶瑶 （国家一级演员） 13、《铡美案》选段“包龙图打座在开封府” 演 唱 者： 王 越 （国家一级演员） 14、《赤桑镇》选段“见包拯怒火满胸膛” 演 唱 者： 郭瑶瑶 王 越 15、《贵妃醉酒》选段“海岛冰轮初转腾” 演 唱 者： 李胜素 国家京剧院一团团长 16、《野猪林》选段“大雪飘仆人面” 演 唱 者： 于魁智 国家京剧院副院长 艺术指导 17、《四郎探母》选段“坐宫” 演 唱 者： 于魁智 李胜素 18、京剧《蝶恋》 演 唱 者： 李胜素 于魁智 19、演员合唱《智取威虎山》选段“甘洒热血写春秋”
赞助商介绍 2018欢乐春节戏曲新年晚会已经得到部分商家的支 持，我们期望更多朋友的参与，让京剧艺术和艺术家在严 寒中感受到我们蒙特利尔侨界的温度。 1、冠名赞助：可成房地产开发有限公司。该公司致力于 开发满足客户需求和期望的高端奢华舒适住房，为客户提 供从选址到房屋建造和精装修的全方位服务。其建筑标准 严格，装修精致，所有新建房屋均享有魁北克省政府提供 的五年质保——Garantie de construction résidentielle (GCR)。可成地产，为高端人士打造高端的家！ 2、特别赞助：博大集团 许仁宇资产配置管理 3、钻石赞助：刘湘漓地产公司及Maxime Guerin律师行 七天传媒 胡淼地产 蒙特利尔海外交流协会 4、铂金赞助：魁北克河南同乡会/河南商会 董力溶声乐工作室 曹寿康财富管理公司 5、黄金赞助：YUL集团 名豪酒家 加拿大加赢国际留学移民 蒙特利尔中华文化艺术基金会 蒙特利尔华人联合总会
蒙特利尔华夏艺术团记事
今夜欢乐无限
文：蒙特利尔华夏艺术团 图：蒙特利尔华夏艺术团
陆永仁 谢苏
2018年1月10日，我们 蒙特利尔华夏艺术团和梦之 声艺术团有幸与享誉海内外 的来自祖国的交响乐团同台 成功演出，博得宾朋满座的 中西观众热烈欢呼和追捧， 以致一再加演，累得国家一 级指挥彭家鹏欲罢不能… 我 们华夏艺术团作为绿叶，仅 在演出当天下午与国家级的 中国广播电影交响乐团一起 彩排合练一次，竟然在国家 一级指挥彭家鹏指挥神奇的 指挥棒下尽情演唱让观众久 久不愿离场，这种场景在影 视里见过，在自己作为观众 欣尝著名演出时经历过，但 作为舞台上演员一份子亲身 经历，得到观众如此热情追 捧的一幕实属首次，怎能不 令我们每个团员精神振奋，
加拿大加莱美公司和美国东部高铁集团公司 6、白银赞助：王洋凌志车行 高慧清地产 王艺IG理财顾问 金发超市 王简学地产 ROYAL LePAGE Janet Aubertin 张学泰地产 广州酒家 蒙特利尔动漫节 7、友情赞助： 蒙特利尔西岛孔子学校 冯清宇地产 喜胜人家 郑先红地产 王三涛魁省中医学院 王海广理财保险 吕学迪理财顾问 加拿大蒙特利尔之家 一品香饺子店 卓越翻译服务公司
媒体赞助及支持 七天传媒、华侨时报、蒙城汇、健康时报、北美经济导 报、华侨新报、新加园、乐活蒙城、今日北美、魁北客、 加拿大商报等。
晚会信息 1、地址：魁北克大学Centre Pierre Peladeau de L’UQAM（300 Boul de Maisonneuve E Montreal QC H2X 3X6. 地铁：Berri UQAM站。） 2、酒会时间：2018年1月30日18：00。 3、演出时间：19：30。 4、票价：158$(VIP，含尊享酒会)、88$、68$、48$。 5、票务联系人：孙女士 514-773-9098；刘女士514998-9860 6、取票地点：（1）Saint-Laurent区：一品香饺子店 735 Decarie Blvd, Saint-Laurent, QC H4L 3L3 侯维 军、邵小强514-748-8877。 （2）Verdun区：喜胜人 家4847 rue de Verdun, Verdun, QC H4G 1N1武喜 胜：514-691-3519。、（3）唐人街：名豪酒家1008 Rue Clark#107 Montreal，QCH2Z1J9。陈小姐514866-2888。（ 4 ）南岸：百信眼镜店101-7209 Boul. Taschereau，Brossard（南岸金发超市隔壁）常丽514912-6898。（5）也可以到剧场或登录其网站购买:http:// www.centrepierrepeladeau.uqam.ca/spectacles/
激动无比，互相庆贺！ 其实，我们华夏艺术团 风风雨雨走到今天，实属不 易，也非偶然。大家来自各 行各业，在音乐艺术上多非 专业，多数是中老年人，我 更是属于老年和艺术文盲级 人士，是为唱歌健身和追求 快乐而来，参加演出活动更 是丰富精神生活的历练。我 们华夏艺术团是一个团结友 爰的大家庭，同时也是一个 经过风浪考验和新陈代谢后 获得新生的艺术团队，这是 一个看似平常，实质不凡的 文化艺术活动的平台。我们 大家有目共睹，谢苏团长以 及所有团骨干们为了维护和 发展这一平台硬件和软件， 默默提供了许许多多无私奉 献，我们每周的活动场所和
安排，联系各个演出活动， 发展平台，协调关系，都有 着谢苏团长以及团骨干们的 心血和付出…… 今次能参 加与国家级交响乐团的同台 演出，就是最好的例证和开 端，同时团队的领导集体和 艺术骨干们也功不可抹，莎 莎的指挥，维维的艺术指 导，志红的艺术指导和后勤 保障，胡老师的开嗓练声指 导，等等……才有了我们迅 速进入状态，水平提升，以 致于在与国家级交响乐团的 唯一合排中擦出了亮丽的火 花，他们由衷地赞许：乐团 从多伦多，渥太华一路演 来，蒙特利尔的合唱最棒！ 今夜有约，今夜无眠， 今夜欢乐无限，今夜星光满 天！
vendredi 19 janvier 2018
FRANCISATION-ÉCRITURE
2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988
Il était une fois Montréal
A
ujourd’hui je vais vous parler de Montréal, parce que cette année c’est le 375e anniversaire de Montréal. Alors à Montréal, nous pouvons vivre des aventures fascinantes. Maintenant je vais vous parler des sept merveilles qui se trouvent à Montréal. Ces sept endroits sont exceptionnels. Les sept merveilles sont: Le Mont-Royal, Le parc Jean Drapeau, Le Vieux-Montréal, L’Oratoire St-Joseph, Le Jardin Botanique de Montréal, Le stade Olympique et la tour de Montréal, et Le Biodôme. Le Mont-Royal Le Mont-Royal est une incontournable montagne, vous pouvez trouver cette montagne entre les quartiers de
C
et année , c’est le 375e anniversaire de Montréal . Ici , il y a plein d’endroit qui sont très connu . Dans le texte suivant , je vais vous donner quelques information sur le stade olympique et les autres construction célèbre. Le state olympique de Montréal : le coquillage géant Le stade ressemble à un immense coquillage , ouvert au centre et surmonté d’une tour qui mesure 165 M de haut . Il est construit par l’architecte français Roger Taillibert pour les Jeux olympiques de 1976 . Aussi , sa tour est
F6
Nom: Lily Wang catégorie adolescente
Westmount, d’Outremont, du Plateau Mont-Royal et du centre-ville de Montréal. Cette montagne est un véritable oasis pour tous ceux qui désirent une pause dans la nature. Aux abords du Lac aux Castors, c’est idéal pour un pique-nique! Enfin, l’observatoire du Mont-Royal vous permet d’admirer une partie de la ville de Montréal, vue de haut. Le parc Jean Drapeau L e parc Jean Drapeau est à 5 minutes en voiture du centre-ville de Montréal. En été, vous pouvez y venir pour une baignade à la plage Jean Doré ou au Complexe aquatique, pour s’amuser une journée à La Ronde ou participer aux activités saisonnières, comme le Grand Prix ou La fête des
neiges. Le Vieux-Montréal Avec, en outre, la Basilique NotreDame, la Place Jacques–Cartier ou le Vieux-Port de Montréal, Ceux qui désirent pourront même visiter Le Musée Pointe-à-Callière et déguster des plats préparés par les restaurateurs du quartier. L’Oratoire St-Joseph C’est un véritable joyau de l’Église catholique. Avec son dôme impressionnant et ses 283 marches, dont 99 en bois sont réservées aux pèlerins qui désirent monter à genoux. L’Oratoire domine la ville. Dans ses jardins, un véritable chemin de croix est ponctué de sculptures illustrant la passion du Christ. Aussi à voir: la chapelle du frère
André et son tombeau, la salle des pas perdus, la crypte et le site du carillon. Le Jardin botanique de Montréal Parcourant les 75 hectares, 22 000 espèces et cultivars de plantes, ses 10 serres d’exposition, sa trentaine de jardins thématiques, ce jardin est l’un des plus grands au monde. Profitez pour visiter L’Insectarium, le Jardin de Chine, le Jardin Japonais, celui des Premières-Nations, la Roseraie, le Jardin des sous-bois et l’arboretum. Le Stade olympique et la tour de Montréal Construit pour les Jeux olympiques de 1976 avec 56,000 places, c’est l’un des plus grands au Canada. En 2016, c’est le 40e anniversaire du Parc Olympique. La tour de Montréal est
la plus haute tour penchée du monde. Elle mesure 175 mètres de haut. Tout en haut, on peut admirer un panorama unique de la ville. Le Biodôme Le Biodôme de Montréal est idéal pour une journée en famille. Les 950,000 visiteurs qui s’y présentent chaque année peuvent vivre la forêt tropicale humide, la forêt mixte du Québec, le Golfe du Saint-Laurent, le Pôle Nord, ainsi que le Pôle Sud, et voir les animaux qui y vivent. Je suis partie visiter chacun de ces endroits avec ma famille et croyez moi s’était génial! Je vous conseil vraiment de visiter chacun de ces merveilles, car vous pouvez y passer du bon temps en famille.
la plus grande tour inclinée au monde . La basilique Notre-Dame de Montréal Elle est fondée en 1642 par Maisonneuve . L’église est construit par James O’Donnell , un Irlandais protestant . Là-bas , nous pouvons écouter une madame chanter et de la musique de l’orgue . L’instrument compte 25 jeux et 1648 tuyaux . Cette endroit est très belle Le musée des beaux-arts de Montréal L e musée es t f ondée en 18 6 0. Dedans, il y a des collections de sculptures, peintures, photographies, instal-
lations et multimédia. Les collections comptent plus de 42 000 œuvres. En 2013, il y a 1 015 022 par an. Le mont Royal Le mont Royal est une colline qui domine la ville de Montréal . Il s’agit de l’une des dix collines montérégiennes situées dans le sud-ouest de la province . Il mesure 234 M de haut . Sur la montagne , il y a des roches comme: Magmatiques ( gabbro , diorite , monzonite ) et métamorphiques ( cornéenne ) . La Vieux-Port de Montréal Le Vieux-Port de Montréal est le port historique de la ville de Montréal, mé-
tropole du Québec . Situé sur la berge nord du fleuve Saint-Laurent , il s’étend sur plus de deux kilomètres au sud du Vieux-Montréal . Au début des années 1990 le Vieux-Port fut redéveloppé . C’est aujourd’hui un lieu historique et touristique qui attire plus de six millions de visiteurs chaque années. Le Montréal souterrain Il est le réseau de ville souterraine de Montréal. Ce réseau souterrain couvre 33 kilomètres de tunnels sous la terre . On lui donne depuis l’année 2004 le nom officiel de réseau piétonnier souterrain de Montréal ( RÉSO ) . Le RESO
est fréquenté par près de 183 millions de personnes chaque année . Le Château de Vaudreuil Le château de Vaudreuil était la résidence de Philippe de Rigaud* de Vaudreuil à Montréal . À l’endroit où elle était , se trouve aujourd’hui la place Jacques-Cartier . Il est construit en 1676 par Daniel Greysolon Dulhut . J’aime beaucoup Montréal , car les gens sont très aimables et le gouvernement nous donne plein d’aide . Montréal est une endroit magnifique .
Jiaqi FU catégorie enfant
Partenaires d’activité et financiers:
COURS DE PIANO Cours de piano sur la base de l’école russe classique tous les niveaux. 广告刊登须知：·广告刊登截稿时间为周三下午四点，分类广告刊登截稿时间为周四下午十二点。·分类广告每格文字不超过56字（含标点符号），不含广告标题和联系电 话。·凡分类广告刊登字数超过规定数额时，本报有权删减。广告一旦落稿，恕不免费更改或取消。·如属本报编排错误，请在见报四天内即刻通知，本报将在下期报刊上予于 更正并刊登，恕不退款。逾期通知者，恕本报无法受理。·本报不保证所刊登广告信息的真实性，不保证因使用本报广告信息所引起的任何法律责任。·如有编排错误，欢迎 e 及时给我们指正。本报版权所有，对盗用本报文字信息、图文、版面，本报保留法律追诉权利。地址： 2000, ave McGill College, 6 étage, Montréal, QC, H3A 3H3 电话： 514 393 8988 xinjiayuan.ca@gmail.com S’il y a une faute de grammaire, d’orthographe, d’impression, merci de nous indiquer par courriel ou par téléphone. Tous droits réservés.
唐人街华人理发 店（理发7元起）
1001 Rue Saint Dominique (华人大楼底楼）
438-871-8885 Galaxiegroupe inc. Journal Éventuel Présidente et éditrice en chef Jasmine SUN Rédactrice en chef XiaoChao
钢琴教学
Île-Perrot, 7e ave, tél.: 514-649-2628
wordworld8@yahoo.com
514-998-5022
514-885-6168
招牌、喷绘、霓虹灯 印刷、摄影、电子屏 全彩名片59.99/三千张
普通话 & 中国文化 / 法语,英 语,数学与科学 / 多语言夏令营 brossardchineseschool@gmail.com
514 716-9632 / 514 967-4668
Le journal Éventuel est publié au
Points de distribution:
2000, ave McGill College, 6e étage,
• Tout quartier chinois de MTL • Kim Phat: 35, Goyer, MTL; 3733, Jarry est, MTL; 7209, Taschereau, Brossard; • C&T: 8200, Taschereau, Brossard; 12200, Laurentien, MTL • Marché ShengTai: 4850, des Sources, D-D-O • Marché FuTai: 6700, Cote-des-neiges, MTL • Marché Hawai: 9204, Pie-IX, MTL; 1999, Macel-Laurin, MTL • Marché PA: 1420, du Fort, MTL • Marché TaiHe: 7130, St-Denis, MTL
Montréal, QC, H3A 3H3 T: 514-393-8988 Courriel: greader.ca@gmail.com www.greader.ca
5
xinjiayuan.ca@gmail.com 画家王安东 美术训练班
字世界
皇家音乐学院RCM钢琴注册教 师，十六年教学经验，教授初到 高级课程及乐理。可用英、法、 国或粤语教学。安排RCM各级 考核和各项比赛。
Rédacteur à l’assistance Pan SONG Chargé de projet David ZHANG Coordonnateur à la publicité Fernand WANG Concepteur graphique Pan SONG
招工找工作 上加华招聘
DOLLARS GRANDE VALEUR
唐人街《东画廊》
112 La Gauchetière O, 2e étage, Montréal QC H2Z 1C3 andongartstudio@gmail.com
438-931-0978 • Marché Thai Foo: 1875, rue Panama, Brossard • SFCGM: 987, Côté, MTL; • CSQRS: 7209, Taschereau, Brossard • Super C et Restaurant Chez Pin: 7401, Newman, MTL • Collège Élite: 2565, Centre, MTL • Collège FengYe: 1625, Maisonneuve O, MTL • École Confucius de MTL: 851, Tecmseh, D-D-O • 西岛中文学校 • LBPSB: 150, Seigniory, Pointe-Claire
SINO-CULTURE Vol.8 No.48 F5 La maladie et l’hôpital en chinois
www.greader.ca
vendredi 19 janvier 2018
我 量体温 了。 ‹ Wǒ liàng tǐwēn le. ›
J’ai pris la température (corporelle).
B. Exprimer son point de vue avec 觉得 ‹ juéde › Donner son opinion en chinois est relativement aisé avec 觉 得 ‹ juéde ›. En effet la structure de phrase est la même qu’en français. S + 觉得 + Phrase 我 觉得 你 是 一个 好 朋友。
‹ Wǒ juédé nǐ shì hǎo péngyǒu. ›
Je pense que tu es un bon ami.
我 觉得 你 感冒 了。 ‹ Wǒ juédé nǐ gǎnmàole. ›
Je pense que tu es enrhumé.
Grammaire A. La particule 了 ‹ le › pour indiquer le passé Révision : nous avions vu dans une leçon précédente que la particule 了 ‹ le › placée à fin d’une phrase pouvait être utilisée pour constituer le présent progressif mais également pour indiquer le passé.
C. Exprimer que quelque chose vient d’être réalisé avec 刚才 ‹ gāngcái › 刚才 ‹ gāngcái › peut être traduit en français par «à l’instant» ou «venir de (faire qch)» et se place généralement devant un verbe. Il s’accompagne de la marque du passé 了 ‹ le ›. S + 刚才 + V (+O) + 了 你 刚才 做 什么 了 ？ ‹ Nǐ gāngcái zuò shénme le? ›
Que viens-tu de faire ?
Phrase + 了。
我 刚才 量体温 了。 ‹ Wǒ gāngcái liàng tǐwēn le. ›
我 吃 药 了。 ‹ Wǒ chī yào le. ›
J’ai pris un médicament.
Je viens de prendre la température (corporelle).
C
'est un portrait des adolescents et de leur effervescence des idées, d'inspiration, à travers leur quotidien banal.
auteure：Jiaqi Wu ivanbookman.art@gmail.com
红色中国追忆录
L
作者：张宏伟 M. ZHANG HongWei
À la recherche des souvenirs de la Chine rouge
es 4 mercredi aout, je vais aux Superkids pour voir les professeurs, car les camps sont finis et j’aimerai bien écouter les commentaires de son professeur, qui nous donne aussi son bulletin. Le 5 je vais à une interv iew d’u ne compag n ie Aquavision. L’ent rev ue s’est bien passée mais il me laisse entendre qu’il a reçu au moins 5 CV des candidatures d’origine chinoise, je sais que le marché est
dur et il y a trop de compatriotes dans la comptabilité. Mais mes démarches ne s’arrêtent pas, dans the Gazet te, je lis que u ne clinique cherche un contrôleur et j’envois mon CV. L’entrevue est prévue pour le vendredi le 6 aout 1999. C’est Mar ti n Cou r ville l’avocat qui fait la première rencontre, il doit rapporter au boss après. Le 7 aout, avec Xu et Lao Lin de Québec, on retourne à Chambly pour
la pêche, on loue un bateau pour 20$, mais L monte peu d’intérêt après car elle est moins intéressée par la pêche, moi je continue. On a eu des poissons cette fois-ci, et le temps est très beau. On a fait une soupe de poisson le soir en rentrant. Le 9 aout c’est la 2e interview par Dr Sasson Moulavie dont j’ai du respect, il est un docteur mais aussi un homme d’affaires, q u i a 3 cl i n i q u e s e t 2 bâtiments. Je pense que
mon entrevue ne s’est pas passée avec lui et il veut m’essayer. Andy commence à pouvoir faire des téléphones, il appelle Mathiew pour jouer ensemble.Le 11 aout Dr Sasson me dit de me présenter au Dr Dignasio, son partenaire de la clinique, je suis donc allé et l’on s’entend à ce que je lui rende service 4 jours par semaine, facturé et il me promet de m’envoyer le contrat que Martin va
Brain washing politique avant le départ pour l’Europe
élaborer. Je pense que je peux garder AST comme 1-2 jour par semaine et me concentrer avec clinique, c’est un défi pour moi et je suis certain que vais bien m’en sortir. Le 12 soir je m’entends avec Dr Sass que la semaine prochaine je vais d’abord travailler 1 jour par semaine pour lui pour que je donne un avis à AST et CPP, il n’a pas d’objections. C’est la f in d’an née de solution et je donne tout ce que je
prépare pour Sylvain du cabinet Touchette. Je pense que le midi c’est la seule fois ou Michelle Bertrand nous invite à manger dans un restaurant à l’Union au sous sol. Après, elle devient plus capricieuse et trop influencée par le style de ge st ion é m a na nt de Richard. ( à suivre )
Proverbe de semaine 每周一语 Pour la chanson que tu aimes, écoute-la silencieusement; pour quelqu’un que tu aimes, regarde-le de loin. 喜欢的歌，静静地听。喜欢的人，远远的看。
vendredi 19 janvier 2018
SINO-CULTURE
2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988
Horoscope chinois
Christiane Waldron, ingénieure chimique et présidente de Jenetiqa, soins de la peau.
pour les 12 signes en janv. 2018
L’acné à l’âge adulte
P
Faites-nous part de vos questions info@jenetiqa.com. Visitez notre site www. jenetiqa.com et obtenez un rabais de 10% avec le code promo EVENTUEL
our notre première chronique, nous avons choisi de vous parler d’une problématique bien connue, mais difficile à soigner soit l’acné. Ainsi, cette semaine on décrit d’où vient l’acné et la semaine prochaine comment vous aider à combattre l’acné. Vous avez quelques problèmes d’acné sur la peau du visage et du dos ? Le propionibacterium acnes (P.acnes), la bactérie responsable de l’acné, vit dans le corps humain et se retrouve dans le sébum sécrété par les glandes sébacées, lesquelles sont connectées aux follicules des cheveux. Il existe trois types d’acné: bénigne, modérée et sévère. L’acné bénigne apparaî t sous forme de points blancs et noirs. L’acné modérée prend typiquement l’aspect de boutons, tandis
que l’acné sévère en est la forme la plus grave et la plus visible, se manifestant par l’apparition de pustules enflammées. Certaines hormones, comme les androgènes, qui sont présents autant chez l’homme que chez la femme, peuvent se trouver en déséquilibre, ce qui entraîne une stimulation excessive des glandes productrices d’huile. Les androgènes peuvent aussi causer une surproduction du P. Acnes. Cette surproduction d’huile, de cellules mortes et de bactéries qui causent des problèmes chroniques d’acné chez les adultes.
Est-ce bien de l’acné?
Il est important de consulter un médecin avant de vous établir une routine beauté. Il faut bien identifier votre problématique afin de ne pas aggraver la situation, car un mauvais jugement peut entraîner une éruption d’ac-
F4
né, ce qui n’est pas souhaitable. Plusieurs affections de la peau ont des symptômes en commun. Ces symptômes, comme les boutons, les rougeurs, ou les petites bosses, peuvent être mépris pour de l’acné. Il arrive parfois que plusieurs symptômes se manifestent et viennent compliquer l’établissement d’un diagnostic, vaut mieux consulter votre dermatologue. Il existe plusieurs problématiques : - La kératose pilaire est héréditaire et est causée par l’accumulation de la kératine sur les follicules des cheveux, ce qui produit de petites bosses rugueuses et blanches qui ressemblent beaucoup à l’acné modérée. Pourtant, la kératose pilaire apparaît sur les joues, les bras et les jambes et n’est pas causée par le P. Acnes. - La rosacée, qui affecte des millions de gens, est souvent mé-
prise pour de l’acné. La rosacée se trouve surtout sur le nez et sur le milieu du visage et cause des rougeurs. - La dermite péroriale cause de petits boutons placés de façon circulaire autour de la bouche. Cette affection peu connue est causée par l’utilisation ou la surutilisation de stéroïdes topiques ou inhalés. Cer tains additifs alimentaires dans les gommes à mâcher ont été identifiés comme causant ces symptômes chroniques et inflammatoires. Apprenez-en davantage sur ces symptômes et ces affections de la peau et posez les bonnes questions à un professionnel. Si on comprend bien les causes de l’acné, on peut réduire les risques d ’ ér uptions. En tou t temps, consultez votre médecin.
www.jenetiqa.com
多娇 作者：张廷华
CALLIGRAPHIE CHINOISE
La calligraphie est, étymologiquement, l’art de bien former les caractères d’écriture manuscrite. Ce mot provient des radicaux grecs κάλλος (kállos, « beau ») et γραφεĩν (grapheîn, «écrire»). Presque toutes les civilisations qui pratiquent l’écriture ont développé un art de la calligraphie. Professeur ZhangTingHua est un calligraphe qui a beaucoup de virtuosité. 书法 是一种文字书写的艺 术 ，书 法 艺 术 这 个 词 来 源 于希腊 语 κάλλος（Kallos，美丽），和γραφεĩν （Graphein， “书写”）。几 乎所有的文人都会创造出自 己独特的书写体。 张 廷 华 老 师 是 一 位 很 有造 诣的书法家。
Rat (1948、1960、1972、1984 、1996、2008) Votre équilibre financier ne devrait subir aucun changement. Ceux d’entre vous qui ont connu dernièrement quelques inquiétudes liées à des choix reposant sur des bases trop floues pourront y voir plus clair et prendre les bonnes décisions.
Bœuf (1937、1949、1961、1973、1985、1997、2009) Vous devriez avoir droit à une période facile sur le plan financier. Ne rêvez tout de même pas trop！ Vous ne devez pas compter sur la planète pour vous faire gagner un pactole au Loto ou pour vous sortir d’embarras si vous cédez à vos coûteuses envies.
Tigre(1938、1950、1962、1974、1986、1998、2010) Ce sera le moment ou jamais pour prendre rendez-vous avec votre banquier et voir avec lui comment vous pourriez mieux exploiter vos comptes. Si vous avez de l’argent à placer, faites confiance à votre flair : il vous permettra de trouver les bons plans.
Lapin(1927、1939、1951、1963、1975、1987、1999、2011) L’astre en cette position pourrait vous souffler des idées totalement inadaptées ou de vous mettre face à des personnes indélicates, pour ne pas dire franchement dissimulatrices. Prudence, donc, sur le front pécuniaire.
Dragon (1928、1940、1952、1964、1976、1988、2000) Si votre situation financière est saine, vous vous débrouillerez pour faire des économies ou pourrez vous lancer dans un achat intéressant. Si vous avez du mal à vous en sortir, vous bénéficierez enfin d’un coup de pouce du Ciel.
Serpent(1941、1953、1965、1977、1989、2001、2013) Les astres influençant votre secteur argent vont vous aider à trouver de bonnes solutions pour rééquilibrer votre budget et améliorer vos placements. Saisissez cette occasion. Vous entrerez ensuite dans une période un peu plus terne, sans danger, certes.
Cheval(1930、1942、1954、1966、1978、1990、2002) Compte tenu de cette configuration de l’astre, vous pouvez espérer une belle éclaircie sur le front financier. Revenus en hausse ou dettes enfin épurées. Quoi qu’il arrive, une chose est sûre : vous serez plus à l’aise.
Chèvre(1931、1943、1955、1967、1979、1991、2003) Les planètes ont pour conséquence de développer l’insouciance et le besoin de consommer, tout en fragilisant les placements et investissements. A vous, maintenant que vous êtes prévenu, de réfréner vos impulsions dépensières !
Singe(1932、1944、1956、1968、1980、1992、2004) Les deux astres qui favorisent la richesse, devraient vous valoir un bon équilibre budgétaire. Vous devrez donc vous montrer plus vigilant et vous méfier surtout des envies de dépenses ruineuses qui risquent de vous passer par la tête !
Coq(1933、1945、1957、1969、1981、1993、2005) L’influence de l’astre dans le secteur d’argent n’est pas très réjouissante. Si vous vous montrez raisonnable et organisé, vous pourrez garder l’équilibre. Seuls les natifs inconscients, qui se lanceront dans des achats au-dessus de leurs moyens ou dans des placements.
Chien (1934、1946、1958、1970、1982、1994、2006) Aucune planète importante ne touche directement le domaine pécuniaire en ce moment. Pourtant, cette période devrait être facile et protégée. En effet, avec le soutien de la planète de chance et de succès, vous ne devriez pas avoir de problème financier.
Cochon(1935、1947、1959、1971、1983、1995、2007) Votre équilibre financier ne devrait subir aucun changement, ni en bien ni en mal. L’astre vous est toujours favorable, vous aidera cependant à bénéficier d’une certaine chance et à faire les bons choix en matière d’achats ou de placements.
F3
FRANCOFÊTE
Vol.8 No.48
www.greader.ca
vendredi 19 janvier 2018
Il était une fois Montréal
A
ujourd’hui, je vais vous parler de sept merveilleux lieux de Montréal. Les merveilles de Montréal sont des lieux fréquemment visités par les touristes. On commence par le MontRoyal. Le Mont-Royal est une montagne qui relie les quartiers de Westmount, d’Outremont, du plateau Mont-Royal et le centre-ville de Montréal. Le Mont-Royal est un paradis pour ceux qui aiment la nature. Il y a aussi l’observatoire du Mont-Royal qui permet à beaucoup de personnes d’admirer une partie de Montréal vue de haut. Une deuxième merveille de Montréal est le parc Jean Drapeau. Le parc Jean Drapeau est à 5 minutes en voiture du centre-ville. C’est aussi l’endroit idéal pour entendre le rythme urbain. On peut se baigner en été au parc Jean Doré ou au Complexe aquatique. Pour pouvoir s’amuser, il y a La Ronde. La troisième merveille est le V ieux-Por t ou le V ieuxMontréal. Le Vieux-Montréal
est une des plus visitées au Québec. Ceux qui les désirent pourront s’instruire au Musée Pointe-à-Calière. Pour les gourmands, il aura de nombreux restaurants. La quatrième merveille est l’Oratoire St-Joseph. L’Oratoire St-Joseph est un véritable joyau de l’Église catholique.
L a cinquième mer veille, c’es t le Jardin B ot anique de Montréal. Avec ses 22 000 espèces et cultivars de plantes, ses 10 serres d’exposition, une trentaine de jardin thématique. Ce jardin est l’un des plus grands au monde. Il y a aussi l’insectarium, le jardin de Chine, le jardin japonais, la
Roserais, les jardins sous-bois et l’arboretum. La sixième merveille est le Stade Olympique. Le Stade Olympique, avec ses 56 000 p l a c e s, e s t l ’u n d e s p l us grands stades au Canada. Il y a des bassins olympiques, une piste d’athlétisme, un centre d’entrainement. Il demeure
Partenaires d’activité et financiers:
l’endroit de choix pour ceux qui veulent rester en forme. La septième merveille est le Biodôme. Le Biodôme recrée l e s d i f f é r e n t s cl i m a t s d e l’Amérique et les espaces naturels. Les 500 mètres tracés dans cet espace naturel. Les 950 000 visiteurs qui s’y présentent chaque année peuvent
vivre la forêt tropicale humide, la forêt mixte du Québec, le golfe du St-Laurent, Le Pôle Nord ainsi que le Pôle Sud et voir les animaux qui y vivent. Le Canada regorge de lieux fantastiques.
Kevin Mai,10 ans catégorie enfant
vendredi 19 janvier 2018
SINO-CULTURE FRANCOFÊTE
2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988
F2
加拿大原装保健品直售 货真价实 +1 514 393 8988 / +1 514 576 5060
soonpan@hotmail.com
除了日常饮食 您的身体还需要更多 多买多送，买得越多优惠越多！ 价格已经含税，可当面交易 500mg*200 粒 / 瓶 $ 11.40 500mg*300 粒 / 瓶 $ 18.30
500mg*500 粒 / 瓶 $ 21.30
乳化型海豹油 L.E.Seal oil 1000mg*100 粒 / 瓶 $ 11.40
海豹油 Omega-3 Harp Seal Oil 500mg*100 粒 / 瓶 $ 6.80
全新乳化型海豹油， 专效清 脂，双倍效率调节血脂，保 心健脑
首家获得加拿大卫生部正式认证，海豹油全球第一品牌，具全球最大研发和生产基 地。100% 纯天然北极竖琴海豹油，最理想的天然 Omega-3 来源。采用全球最先 进的超微过滤精炼工艺生产，保障其有效成分 Omega-3 的高含量及高生物活性， 极易被人体吸收利用，直接作用于心脑血管系统，降血压降血脂调节血糖
血糖安定胶囊 GlucoBalance 500mg*120 粒 / 瓶 $ 36.80
葡萄籽 OPC Grape Seed OPC 300mg*60 粒 / 瓶 $ 11.25 300mg*180 粒 / 瓶 $ 22.89
降血糖专业配方，改善血糖 控制，保护神经细胞
螺旋藻 Spirulina 500mg*200 粒 / 瓶 $ 20.70 高植物蛋白，营养丰富，调 理肠胃，健康减肥
超强抗氧化，抗衰老。
保肝素 Milk Thistle 150mg*60 粒 / 瓶 $ 6.90
300mg*180 粒 / 瓶 $ 20.70
欧洲及北美最具代理性的传统护肝产品，纯植物配方， 护肝首选。用于肝脏保养，各类急慢性肝脏疾病辅助 治疗，酒精肝脂肪肝饮酒者必备。
70% 蜂胶 70% Bee Propolis 500mg*60 粒 / 瓶 $ 7.25
500mg*200 粒 / 瓶 $ 20.70
超高浓度固体蜂胶，天然免疫增强剂，对消化系统， 心脑血管系统，美容，糖尿等起效明显。
大豆卵磷脂 Lecithin 1200mg*200 粒 / 瓶 $ 17.2
胶原壮骨素 OsteoCollagen 1050mg*90 粒 / 瓶 $ 26.00
枫叶糖浆 Maple Syrup 100ml/ 瓶 250ml/ 瓶 $ 4.90 $ 7.15
生命的基本物质，保护心、脑、 肝胆、皮肤，有效调血糖。
最先进配方，临床反馈特优， 关节炎疗效快速明显，防治 骨质疏松
纯天然枫叶糖浆，营养丰富 的自然产品，加拿大独特出 产，馈赠亲友之良品
Lancement d’une entreprise Starting a business Pour obtenir des informations sur le programme, contactez SVP :
514-638-6068 Conditions d’admission
Tous les résidents permanents ou de citoyenneté de 18 ans de plus 6 heures de cours par semaine pour une durée de 18 semaines.
www.greader.ca
Frais : $ 100 (inscription + textelivre)
Le premier journal bilingue français-chinois · Vol. 9, No. 2, vendredi 19 janv. 2018 · 514 393-8988
605, Atwater, bureau 1 Montréal QC H3J 2T8 infogreader@gmail.com Académie de Formation Éventuel
CONCOURS DE FRANÇAIS: conjuguons lire et écrire, 9e édition
QUÉBEC, JE ME SOUVIENS... Récit de faits réels ou imaginaires qui illustre cette célèbre expression
Ohé
Truculent/ente
Accent Voix Bagou Volubile Jactance Griot/Griotte Susurrer
Placoter
L’Alliance éventuelle, l’École de langues-UQAM et le journal Éventuel lancent le Concours de français : conjuguons lire et écrire, 9e édition, à l’échelle de la région métropolitaine de Montréal. Le Concours de français, qui s’adresse aux personnes pour qui le français est une langue seconde, se compose de 2 volets : écriture et lecture. Les participants sont invités à rédiger un récit de faits réels ou imaginaires en lien avec cette expression québécoise : «Québec, je me souviens».
Le volet écriture Le Concours de français comprend trois (3) catégories :
◆ Enfant (12 ans ou moins, 300 - 500 mots) ◆ Adolescent (13 - 17 ans, 500 - 700 mots) ◆ Adulte (18 ans ou plus, 700 - 900 mots ou plus)
textes écrits ou l’extrait d’une œuvre québécoise (avec les références) et leurs coordonnées (nom, prénom, téléphone et courriel) à :
notrefrancofete@gmail.com avant le mardi 20 février 2018. Les professeurs de français qui composent le jury vont lire et évaluer tous les textes reçus pour le volet écriture afin de choisir les lauréats. Catégorie adulte : 1 gagnant du 1er prix, 1 gagnant du 2e prix, 1 gagnant du 3e prix. Catégorie adolescent : 1 gagnant du 1er prix, 1 gagnant du 2e prix, 1 gagnant du 3e prix. Catégorie enfant : 1 gagnant du 1er prix, 2 gagnants du 2e prix, 3 gagnants du 3e prix. Catégorie grand prix : 5 mérites spéciaux. En ce qui concerne le volet lecture, le jury va sélectionner 1 gagnant du 1er prix, 1 gagnant du 2e prix et 1 gagnant du 3e prix lors du Gala de remise des prix, après la lecture des textes choisis.
Le Gala de remise des prix se tiendra le dimanche 25 mars 2018, de 14 h à 16 h 30, à l’Auditorium de la Grande Bibliothèque. Le volet lecture ne comprend qu’une seule catégorie : Adulte. 475, boulevard De Maisonneuve Est Les participants devront lire un extrait d’une œuvre québécoise pendant moins de 3 minutes Montréal, Métro Berri-UQAM
et dire pourquoi ils ont choisi ce texte. Les personnes qui désirent participer au Concours de français doivent transmettre leurs
Info : www.langues.uqam.ca/fr2/francofete
Tél : 514 996-9066
Organisateurs : Alliance Éventuelle, École de langues－UQAM, Journal Éventuel Partenaires d'activité et financiers : Ministère de la Culture et des Communications du Québec, Secrétariat à la politique linguistique, Office québécois de la langue française, Bibliothèque et Archives nationales du Québec, Alliance Construction, Collège Élite, Collège Jade, Service à la famille chinoise de Montréal, Centre Sinoquébec de la Rive-Sud, FengYe Collège, Académie de formation Éventuel, LongWen Group, Association sino-canadienne pour la promotion de la recherche et les échanges en sciences humaines, Word World
Note: Tous droits réservés sur les textes d’ écriture