2018年1月26日 总353期
网上购买我们的护肤 产品，输入优惠代码 EVENTUEL, 立享10% 优惠，详见法语4版
www.jenetiqa.com 魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 8 年 1 月 2 6 日 星 期 五 第 3 期 总 3 5 3 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a
加拿大产假延长到18个月为什 么大家还是高兴不起来？ 加拿大新生儿父母育儿假延 长到18个月的新政策已经于去年 12月开始实行。但是那些准父 母们却无法高兴起来，因为仔细 算算账，他们发现虽然产假延长 了，但总金额并没有增加，也就 是说，政府把过去12个月产假的 钱分成18个月发给你。如果想陪 孩子的话，就得提前攒钱，否则 钱不够用啊。 2017年11月9日，联邦 家庭、儿童及社会发展部长 Jean-Yves Duclos 宣布， 从12月3日那天开始，产假 （maternity leave）和父母育 儿假（parental leave，也俗称 父母假）可从原先的12个月延长 至18个月。 同时，即将生产的 孕妇可从预产期前12周就开始领 产金。 新政策实施后，申请政府福 利的新生儿父母必须在申请EI福 利的时候，就决定是否将休满18 个月。而在新政策生效之前就已
经开始休35周父母假的新生儿家 庭将不能延长假期。 同时，可申请产金福利的标 准仍和原先的政策保持一致。 据 《 赫 芬 顿 邮 报 》 报 道， 准妈妈威尔森（Heather Wilson）本来相当兴奋，能有 更长时间来陪伴宝宝了，但夫妻 俩细算研究一下联邦的18月产假 政策，最终决定，还是只修12个 月的产假吧。 威尔森说，她的EI产假津贴 已经是税前的最高额，为每周 547元，但比起她的正常工资还 是少了很多，如果休18个月产假 的话，每个星期只能拿328元。 威尔森说：这18个月的时间 和概念真的很好，但对我们来 说，我们不确定这在财务上是否 合适。她说，现在家里已经有些 紧张了，因为需要定期向免税储 蓄账户和退休金账户供款。 另外产假津贴是要交税的， 实际拿到手的钱会相应减少。如
http://quebec-quebec.net 中加语言文化学院东校区
火热招生中
1. 各科课外辅导
朗朗中文（3半以上小朋友） 中文（中国语文同步教材） 中小学英、法语 数学 科学 中学历史 舞蹈 吉他 钢琴 乒乓球 UKULELE
2. 小升初升学辅导 3. 成人英语、法语 4. 成人职业培训 （每月政府补助最高1200刀） 果有的父母的工作单位福利好的 话，公司会给一定的育儿津贴， 但时间一般都不长，差别也很 大。 理财专家建议，家中迎接小 宝宝的开销很大，可以考虑在产 假期间暂停RRSP供款，等回去 上班后再继续，在税务上也比较 划算。另外，要未雨绸缪，在计 划要孩子前就要开始攒钱来应对 不时之需。
选择加园留学 514 393 8988 实现心中理想
平面设计课
会计文秘双专业 （各专业开课在即）
东校区地址： 690 Crémazie Est, H2P 1E9 中心校区地址： 1929 Maisonneuve Ouest, H3H 1K3 乘车路线： 地铁橙线Crémazie站下车，出B口，步行2分钟即达 联系方式： 514-876-0832 / 514-800-2322 / 514-995-7688 劳老师，张老师
无需跑遍银行，一站解决房贷
2000, ave McGill College, 6楼
吉娜 政府注册房贷专家
• 入读初、高中 / 大学预科 / 本科录取通知书 • 旅游签证转学签 • 留学生转PEQ，CSQ申请及移民 • 申请CAQ/教育评估/study permit续签 续签
免费专业服务 最佳利率保证 多种贷款渠道 满足不同需求
电话：514-654-5828
微信号：jina6545828
皮尔逊教育委员会 魁北克省最大的英语教育委员会 向国际学生提供多种国际学习项目 中小学留学项目
日报
用微信扫描二维码 用手机看《新加园》
职业教育证书项目
短期留学项目—夏令营
其它学习项目等
www.lbpsb.qc.ca 中文服务：514 798-8787 转 4
International Department, Lester B. Pearson School Board, Verdun Adult Career Centre, 6050 boulevard Champlain, Verdun, QC H4H 1A5
2
广告商讯
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2018年1月26日 总353期
2018年1月26日 总353期
新闻热点
www.greader.ca
3
蒙市警员开罚单有指标吗 是否与收入挂钩 蒙 特 利 尔 很多司机在吃到罚单之后，心 中都会浮现出这样一个问题：警 察有开罚单的指标吗，其收入是 否同开罚单的数量挂钩？ 据本地英文媒体Globe News 报道，尽管在蒙特利尔一直有 传言说，警察有开罚单的“指 标”，所以他们会故意“陷害” 司机来创造收入，但是该市市府 和警局一直对此持否认态度。直 到去年11月该市市选结束，新任 市府才承认，这个“指标”系统 是存在的，但是没有并透露每个 警员每月要开多少罚单，才算达 标。 除了 有 罚 单 “ 指 标 ” 之 外 ， 就连一线警队队长们（police directors）的奖金收入，也直接 同他们能否开出足够的罚单相挂
钩。 据该市市议员古列（Nathalie Goulet）透露说，一名警队队长 年薪里面高达8%来自和交通罚款 相关的奖金。仅在2016年，这些 队长所拿到的这类奖金，总共达 到35万元。 新市长普兰特女士（Valerie Plante）上台后正式宣布，放弃 给警员设立罚单“指标”，并取 消将交通罚款同警长们的奖金挂 钩。 然而司机们也别高兴得太早， 这并就不意味着警员会放松执 法。 在 今 年 该 市 的预算中，来自 交通罚款的收入比2017年还要高 1200万元。这不由得让人怀疑， 警队中是否还存在隐形的罚款指
标，否则为什么在预算中的罚款 收入不降反增呢？ 对于这一点，该市市府的发言 人也无法给出答案。 除了蒙特利尔之外，加拿大 其他城市的警队有没有开罚单的 “指标”呢？ 面对媒体的询问，渥太华警方 发言人Chuck Benoit明确表示， 没有“指标”。 温哥华警方发言人Jason Robillard警长则说，他不知道有 所谓“罚单指标”的存在。不过 当媒体再次通过邮件询问能否确 证这一信息的时候，该发言人没 有回复。 多伦多警方发言人Clinton Stibbe警官也称，他们警队没有罚 单“指标”系统。在2012年，一
遭遇冰雨 南岸断电
家多伦多媒体曾经报道说他们获 取了一份内部文件，上面说本市 的每个警员每天要开多达25张罚 单，但是这个说法早已被官方给 否认了。 全国所有的地方警队众口 一词，坚称“没有开罚单的指 标”。你信吗？
魁北克47人丧生悲剧火车司机被判无罪 2013年7月6日，一列脱轨的 油罐车呼啸而来，转瞬间把魁北 克省小镇梅冈蒂克湖（Lac- Mégantic）的市中心夷为平地，47人 丧生。包括司机在内的三名员工 被指控过失犯罪。星期五（1月 19日）下午，陪审团做出了他们 无罪的裁决。他们三人当时都是 MMA铁路运输公司的雇员。其中 53岁的Jean Demaître是发生事故 当晚的值班经理，59岁的Richard
Labrie是交通管制员，56岁的Tom Harding是脱轨油罐车的司机。 此案去年9月在魁省高等法院 正式开庭审理。法庭辩论的焦点 在于司机Harding等人当晚所为是 否属于玩忽职守。控辩双方的证 人中都有许多专家。在听完所有 的证词、交叉盘问和陈述后，由 八男四女组成的陪审团从上周四 （1月11日）开始退庭商议。这个 阶段进行了八天之久，意味着今
天的无罪裁定经过激辩。 事故发生当晚，Harding把列 车开到离梅冈蒂克湖13公里的调 车场后便去附近的旅馆休息了。 此地是他次日和另一个司机的交 接班处。他离开后不久，机车起 火。消防队员灭火时关掉机车引 擎，导致气闸失灵。他们离开后 不到一个小时，带有73个高压油 罐的列车便顺坡而下，冲向梅冈 蒂克湖。
加园留学移民
在经历了一天的冰雨之后， 星期三（1月24日）早上蒙特利 尔和南岸地区仍然有上万户家庭 没电。 下了一天的冻雨不仅使蒙特 利尔的马路变成了溜冰场，给行 人带来很多困难，而且冰凌还压 倒了一些树枝和电缆，导致汽车 被砸，道路封闭，电力供应中 断。 加拿大广播公司报道说，在 星期二到星期三的夜里，蒙特利 尔和南岸地区一度曾经有多达 6 万个家庭断电。 魁北克水电局在全力抢修， 目前全省约有13,000个 家庭没 有电力。魁北克水电公司发言人 Serge Abergel 说，工作人员都 在连轴转，天气条件的改善将会 有所帮助，估计今后几个小时内 将能全部恢复供电。 由于冰雨导致交通危险，蒙 特利尔和南岸地区的中小学星期 二都关门停课，星期三南岸的一 些学校由于停电而在继续停课。 现在加拿大环境部已经对魁 北克省南部解除了冰雨警报。
留学 • 培训 • 工作 • 投资 加拿大移民监督管理委员会（ICCRC）会员，魁省移民局认证顾问
好消息！企业家移民 审批快 保成功 ！！！ 专业办理留学生转学手续，保成功！
留学
夏令营/冬令营/短期学习
专业办理加拿大境内旅游签证 转学习签证 •
入读初高中录取通知书 • 入读大学预科/本科录取通知书 • 留学生转PEQ，CSQ申请及移民。 • 申请CAQ/教育评估/study permit续 签/工签/签证续签/探亲签证 18岁以下入读学生，提供监护和寄宿 学校或家长陪读申请服务
2周/3周英语学习夏令营计划 • 与魁省学校合作，西人教 师，与西人孩子一起，2周/3周 国际领袖才能训练营 • 多元文化体验/艺术表演/文化 交流各类主题营 • 短期学习计划/游学
移民魁省法语班B2招生，保通过！
需要实习培训 机会 请联系 唐先生 438228-7888
移民 投资移民、技术移 民、工签移民、团 聚移民、留学生、 陪读、工签、商务 转移民申请 请拨打 预约电话预约咨询
•
培训 留学魁省+PEQ快速移民直通车 最少花费，最短时间，最为快捷, 实现加拿大留学 + 移民梦想 ! • 职业培训1800小时获DEP证书，可申请3年加拿大工作签证。 （服务对象国际留学生） •
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514-393-8988 / 514-576-5060（预约电话）电邮：infogreader@gmail.com
4
新闻热点
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
收费更高服务更差 Canada Post 越改越烂 联邦自由党叫停了前保 守党政府倡导的家庭邮件递送 业务改革计划。大约84万户 家庭已经在此次改革中受到影 响，开始步行到社区指定地点 收取邮件。该改革始自2014 年。改革叫停后，目前已经取 消的送件到门服务并不会恢 复。此举预计会令加拿大邮政 的员工不满。Canada Lost的 工作人员此前曾要求邮局恢复 送件到门服务。 同时，这也意味着加拿大 邮政无法实现每年节省约3.5 亿元的计划。全国尚未完成改 革的地址共有4200万，这些 家庭将继续送件到门。 分析人士认为叫停改革 会损害加拿大邮政保持自身运 作、维持业务的能力，因为信 件邮递收入近年来持续下滑。 公共服务部长Carla Qualtrough今天针对加拿大 邮政推出新计划，准备在安省 密西沙加建设一处邮件分拣 场。这个计划之下有专门小组 研究如何加强加拿大邮政的服 务，方便已经被取消送件上门 服务的老年人和行动不便人 士。 自由党在2015年竞选中 并没有明确承诺“拯救送件上
门服务”来响应反对保守党社 区邮箱改革的呼声。 Qualtrough部长还宣 布，将会对加拿大邮政的财政 政策作出修改，允许机构盈利 并把结余的钱重新投资到邮政 运营中，以改善服务和从长远 上保持自身发展。 加拿大邮政的领导层正处 在大规模改组过程中，包括寻 找新的CEO，建立更友好融 洽的劳动关系。 加拿大邮政和加拿大邮政 工会目前正在进行合同谈判。 同时，政府也鼓励加拿大邮 政提升自身的邮政汇票业务， 方便加拿大人给国外的亲友汇 款。加拿大邮政工会却呼吁重 新在邮政点引入银行服务，从 中牟利。该提议已经被加拿大 邮政否决。政府未来会要求加 拿大邮政从邮包递送服务的增 长中赚钱，因为这才是盈利的 增长点所在。
信件递送骤减 近年来，信件递送业务急 剧减少，同时加拿大邮政的包 裹递送需求量飙升。 加拿大邮政的包裹递送收 入仅在2017年第3季度就同比 增长了41%。 加拿大邮政预计会研究
其他国家在周末送件服务方面 的经验，以及使用包裹存储服 务的经验，以刺激邮政服务收 入。政府也将研究如何利用加 拿大邮政服务网络发达的优 势，来服务政府职能的传达。 加拿大邮政称，2016 年所有业务的盈利额大约为 8100万元，比2015年的9900 万有所下降。 预计恢复门对门送件到家 服务，取消自2014年以来的 社区邮政改革，将花费1.95亿 元，而且每年继续运营的成本 就有9000万之多。 在自由党的计划下，社区 邮箱将在新的住宅规划区里继 续安装，这一做法是自1980 年代开始。
冬季防爆轮胎出售 冬季防爆轮胎四个， 状态良好,可以实地查看。 Pirelli, 205/55, R16, 91H 电话：514-996-9066
199
www.greader.ca
◆ 地产专栏
2018年1月26日 总353期
住房/商业双牌照地产经纪人——王晓峰
(514) 869-6866 office.wxf@gmail.com
盖房记实录 84
怎么铺砖石停车道（Lay a Block Paving Driveway） 呢？首先着手之前要处理好 三件事：1）去市政咨询相 关规定，是否需要施工许可 证；2）挖出的土怎么处理？ 实在没地方堆放，可放在 craigslist.ca 和 kijiji.ca上送 人；3）雨水流到哪里？网上 可以查到很多砖石车道施工的 资料和心得，我大致总结一 下和大家分享。步骤基本上 是1）规划：尽量设计成长方 形，尽量减少切割水泥砖，毕 竟切割是相对危险的，越少越 好。把木棒插在地上，系上绳 子牵引出想铺砖的区域，用彩 色喷雾桶在地上标线；2）做 基坑：这步可以说是重中之
重。基础不实，日久天长就会 沉降，处理不好，还可能长 草。还要有适当的坡度，近房 屋一侧要高一点，逐渐变低， 目的是使雨水远离房屋地基。 首先挖土方，深度是要铺砖的 厚度加上渣石（gravel也叫砾 石，就是大小均匀的碎石块） 或石灰岩碎石（limestone） 及细沙（Sand）的厚度。一 般挖地4到12寸深，具体根 据土质和用途。如果做庭台 （patio），4寸即可。当然 也要考虑自己的体力，毕竟土 木工程不可煽动，这可是项力 气活。挖好后，可用猪八戒耙 子扫除大石块，用铁锹平土。 根据情况还可以往坑里浇水， 静置2天自然晾干，目的就是
让土下沉结实。之后，用租来 的压土机（compactor） 来 夯实底面。如果是单车位，可 用水平尺（level）测量流出 雨水走向的微小坡度。如果 是多车位车道，面积较大， 又如何标记坡度呢？这时候 可以用一根透明的塑料管， 里面灌上水，这样两头的水 面就是平面，通过这个方法 很容易就能标出坡度差；3)打 底（base）：可先在基坑面 上撒些除草剂，然后铺上黑 色防杂草的土工毡布（feutre geotextile），用钉子固定。 接下来就是填充渣石，然后用 压土机夯实压平，这个过程也 可以适当浇些水。填充渣石还 可以分成2次进行，比如先倒 入3寸厚的碎石块，夯实到2 寸，然后再倒入3寸厚的碎石 块夯实压平。确定排水坡度还 是通过上面的方法；4）做围 边（border）：就是围在车 道四周，挡住砂层和铺的砖石 （paver stones），成为和周 边其它地块的分界线，目前车 道多用砖石做围边，外侧使用 黑色塑料围边支架。围边可以 先从车道一个角开始，用砖石 做两条边，剩下的分界线可先 用木板条围住，等铺砖的时候 一起做围边，目的是为了减少 切割砖石的数量。（待续）
全程法律咨询，诚征各类住房
住房/商业双牌照地产经纪人
(514) 869-6866 office.wxf@gmail.com 加拿大人1 期现房3半 西人仅要 36万，可 做Air BNB
$
蒙大和Côte-des-Neiges地铁站之间新建公 寓带电梯3半出租1200刀出售24万 Longueuil近商 贸12套独立物 业楼电暖租客 自付年收入11 万4西人仅要 149万
南岸Brossard市M区近重点中学独立屋 3+2卧1+1卫西人仅要39万 新盘
offer接受
第一时间，岛内外大量房源，安居乐业。更多房源请登录：www.iU91.com/25621
2018年1月26日 总353期
皮尔逊教委专版
www.greader.ca
皮尔逊教育委员会 (LBPSB) 国际学习项目
皮尔逊教育局简介 皮尔逊教育局为加拿大魁北克省最 大的英语教育委员会。于1998年由六个 教育委员会合并而成，直属魁北克省教育 部，下属70所小学、中学、职业教育中心 及成人教育中心，拥有约6000名教职员 工以及约30000名学生。教委会以诺贝尔 和平奖的获得者、加拿大前总理莱斯特• 比 尔斯• 皮尔逊的名字命名。 皮尔逊教育局坐落于加拿大第二大城
市蒙特利尔。蒙特利尔是加拿大的历史名 城，以英语和法语双语文化著称。同时， 蒙特利尔也是具有世界水平的教育中心， 拥有诸多大学和各类教育机构。 皮尔逊教育局是魁北克省最早向国际 学生提供国际学习项目的教育委员会。我 们拥有魁北克省最大的国际学习项目。在 国际学生数量、国际学习项目和国际教育 合作项目等方面都在魁北克省名列第一。 目前，在我们的学校和中心就读各类国际 学习项目的学生来自世界二十多个国家。
5
6
财政经济
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
TPP真的起死回生！ 加拿大与10国3月智利签字
以
加拿大同意与另外10 个亚太国家签署跨太 平洋伙伴协定为标 志，这项贸易协定真 的 起 死回 生 ， 终 于 得以在美国 去 年 退出 之 后 继 续 推动。根据 2017年就TPP11达成基本协议， 各国同意冻结知识产权等20个项 目，但仍有4个项目还要继续协 商。11国同意3月8日智利会议时 全体签字，且日期不会更变。 据法新社消息，加拿大已经 同意与另外10个亚太国家签署 起 死 回生 的 跨 太 平 洋伙伴协定 （TPP），让这项贸易协定得以 在美国去年退出之后继续推动。 与此同时，加拿大、美国和墨西 哥正在蒙特利尔展开修改北美自 由贸易协定（NAFTA）的第6轮
谈判。 仅次于日本的TPP第2大经济 体加拿大，对这项拟议贸易协定 起先抱持冷落态度。在美国总统 特朗普去年初因"美国优先"政策 而决定出走后，加拿大成为TPP 谈 判主要的阻力。但在特朗普 威胁要退出NAFTA且达成协议 的时间日益紧迫之下，加拿大在 贸易多元化方面陷入尴尬处境。 加拿大贸易特使在日本东京 与其他国家对口官员会商讨论 修订版的TPP后，朝向参与开创 全球最大自由贸易集团之一的 方向前进。据这名官员指出：" 我们针对在亚太经济合作会议 （APEC）高峰会场边谈到的症 结点达成重大进展。"他肯定，" 我们打算签署这项协定。"
据日本经济新闻报道，参加 不包含美国的跨太平洋伙伴关系 协定（TPP）的11个国家1月23 日在东京都内召开的首席谈判官 会议上，就3月8日在智利举行签 署仪式达成一致。日本经济财政 兼再生相茂木敏充在会后的记者 会上公布了这一消息。 11国确 认将暂时冻结包括美国在内的12 国原版TPP中的22个项目，并敲 定了新版协定的内容。 茂木明确表示，“11国将全 部参加（签署仪式），签署日期 不会改变”，显示出对尽早签署 协定较为谨慎的加拿大也将参加 的预期。日本政府相关人士也表 示，“即使加拿大退出，也不会 改变日程，将由10国签署”。 报道说，如果实现11国签署
协定，其中6个国家完成国内的 审批手续后协定即可生效。日本 政府将向本届国会提交协定草案 和相关法案，力争2019年生效。 生效后将呼吁美国重返TPP以及 更多国家参加。 报道透露，在继续协商的4 个项目中，关于改革马来西亚对 国有企业的优待以及推进文莱服 务投资自由化这两个项目，就冻 结达成一致。关于加拿大保护本 国文化内容以及越南劳动法制定 的缓冲期，则确认不写入协定正 文而写入附属文件中。 冻结项目仅限于规则领域， 食品饮料和工业等产品的关税将 维持原版TPP的内容。智利现政 权希望举办协定签署仪式，以作 为政绩。
加拿大Sears一代商业传奇就此陨落 1月14日,随着Sears最后一 家店永久关闭,这个在加拿大拥 有65年历史的老字号百货公司 Sears Canada 永远的撤出了将 加拿大。 还记得在Sears宣布破产全 面清仓后,民众进店抢购商品时 那一幕。
一代商业传奇就此陨落 1952年,Sears Canada在安 省的莎士比亚小镇Stratford首 次开了第一家名为SimpsonsSears的实体店,从此以后,Sears 开启了它在加拿大的传奇。 在Sears的黄金时代,它在多 伦多市中心设立了总部大楼,旗 下拥有94间百货店铺,23间Sears Home店铺及10间Sears直销店, 还 在 多 伦 多 伊 顿 购 物中心的七
楼拥有一个1,200个座位的音 乐厅,甚至还收购了大型零售商 Eaton’s公司…… 然而好景不长,经历了黄金 时代的Sears,在2009年遭遇了 严峻的考验。
成于零售败于“零售” 在残酷的竞争中,Sears业 绩每况日下。2009年,可以说是 Sears最艰难的一年,裁员、出 售黄金地段店铺、Ceo突然辞 职…… 女王大学史密斯商学院的 市场营销黄教授(Ken Wong)表 示:“(Sears)在加拿大靠‘电子 商务’起家,但最终成了它的受 害者,这真是一种讽刺。” 作为加拿大最早的零售 商,Sears在大肆宣传品牌的时候
却从未获得年轻人的青睐,甚至 年轻人对其不屑一顾,当管理层 加强网络购物时,Sears已经错过 了电商的浪潮,完败于Amazon, 被市场残酷淘汰。 2017年6月22日,Sears向法 院提交了破产保护申请,并关掉 了旗下的59家店铺,并裁掉2900 名员工。同年7月,Sears全国开 始了清仓销售,价格基本在5到8 折之间，但却爆出了假打折的丑 闻！一系列的事情让人们对这个 老牌电商的信用降到最低…… 随着公司宣布破产,Sears所 有商店已全面清空,1月14日,随 着Sears最后一家店永久关闭,这 个伴随我们童年成长的巨头超市 已经永远撤出加拿大。 在CBC的记者街头采访了
前往Sears商店的人时,有一位 受采访者Shane Hakim对记者 说:“当我还是个孩子的时候,尤 其是我们过去常常拿到宣传单, 看看圣诞节想要的东西...这很有 趣,这带给了我很多回忆。” 虽然依依不舍,Sears也只能 成为一代人的回忆。
2018年1月26日 总353期
油价突破 65美元加 分析家说 需求在增 有新的数据显示，美国的原 油库存持续下降，从而导致油价 上升。星期三，1月24日，北美 原油基准价格自2014年以来首 次突破了65 美元一桶。 美国能源信息署 （The U.S. Energy Information Administration） 周三表示，美国的石油储
量减少了超过100万桶，现在的 储量为 4.116亿桶。 这是美国原油储量连续第10 个星期下跌，表明最近3年来原 油供应过剩的局面正在打破。 加拿大阿尔伯塔大学 （University of Alberta）的研究人员在 一份报告中指出，这是自2015 年2月以来美国原油库存的最低 水平，这是需求超过供应的一个 信号。 在美国能源信息署的数字出 炉后，星期三西得克萨斯中质油 （ West Texas Intermediate ）的价 格升到每桶 65.42 美元， 这是 自2014年12月以来的最高点。
2018年1月26日 总353期
财政经济
www.greader.ca
蒙市商业文化活动
7
蒙特利尔2018年度节假日一览
· 房屋贷款，装修贷款，到期续约，转银行，加大贷款额 · 需要资金周转，以房屋做第二次抵押贷款 · 新移民, 留学生，非居民，自雇低收入，信用分数低， 银行被拒等疑难申请案例 · 多套投资物业贷款
· 私人贷款
8
每周读书
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
古沙文苑 专栏作者：张廷华
悲欢离合118 “到底是有学问的人，你们给 孩子的名字，寓意真丰富呀。中西 方文化都体现出来了。” “你孩子的名字也起得不错 嘛。‘加龙’，加拿大的‘加’， 中国‘龙’的‘龙’，是在加拿大 的中国龙。这不也是中西文化？” “是的。这名字，是焦有才给 起的。” “雨点，我的家庭破裂了。你 的家庭圆满了，是吗？” “什么‘圆满’？从法律上 讲，我们不是一家子。现在，算是 一个‘维持会’吧。” “维持会？这家庭结构，真 有意思。雨点，维持会，能维持多 久？你们能就这样一直地维持下去 吗？”慢慢地，路蓉把话引到了正 题上。路蓉说：“我和长虹是老同 学，也是姊妹了。长虹都叫我‘姐 姐’了，我以一个大姐的身份跟你 说，你们还是正式合婚吧。我的爸 妈就是离婚的，我作为一个单亲家 庭长大的孩子，我太知道缺爹少娘 孩子的痛苦了。雨点，为了孩子， 为了你们双方的父母，也为了你们 共同奋斗的事业，无论从哪个方面 讲，你们都还是握手、言和、合婚 为好，不是吗？”
姻缘 三個半月後﹐周啟琛與藍瀾濤 告別大家返回廣州市﹐他們與李子 強夫婦和姚志勇夫婦住在一座三層 高的樓房﹐大家同吃一鍋飯。每天 朝晚﹐周啟琛在天台教藍瀾濤武功 ﹐練九天氣功﹐他天天晚上將渾厚 的內勁徐徐地施入她體內﹐使她的 內勁快速充實。周啟琛說﹐施送內 勁如同送錢給人一樣﹐你去打一個 月工﹐月薪五十元﹔我給你五十元 ﹐你就不需去打一個月工了。當然 ﹐我不能一次給你一千萬元或一億 元﹐你的“衣袋”一下子裝不下這 麼多錢。所以﹐只要你苦練五年八 載﹐你就能打遍天下無敵手了。 藍瀾濤記得當年在南京市一處 墳場﹐周啟琛跪在媽媽墳前說︰ “義嫂﹐請安息吧！我以人格向你 立誓﹐我周啟琛一生一世深愛藍瀾 濤﹐我要讓她將來成為世上最有錢 最幸福的女人！”他轉過身對她說 ﹐“瀾濤﹐你年紀尚小﹐況且我是 你伯父﹐你是我姪女﹐我不能娶你 為妻﹐這有悖倫理。將來不論我與 誰結婚﹐我一生擁有多少女人﹐純 粹是互相利用。你是我義弟鐵民的 親姪女﹐我最愛的是你﹐我最信任 的是你﹐任何女人都無法取代你在 我心中的位置。以後你叫我做師父 ﹐我們以師徒關係生活在一起﹐千 萬不可對任何人披露媽媽有血書留 下這件事﹐免得被人誤會。金剛神
“这---”潘雨点说。 “不要说这个那个的。你说出 你‘维持会’的道理，我听听。” 潘雨点说：“要说家庭大势， 也是分久必合，合久必分。我也无 奈呀。” “你错了。你说的家庭大势， 应该是指弟兄姊妹吧？我看，不应 是指夫妻。有什么无奈的？氢氧结 合成水，男女结合成家。这是自然 规律。你要愿意，我去给长虹说 说，我想她会同意的。” 路蓉看看药瓶子里的药液， 把罐子里药液的流速放慢一些，又 说，“人说，和为贵，和气生财， 和衷共济。雨点，还是和了好啊！ 人说和和美美、和和睦睦、和和平 平、和和善善，都是说好。你一 说‘维持会’，我就想到了日本鬼 子，那是日本侵略中国时创造的侵 略者的组织形式，倒被你接受下来 了？” “雨点，现在，长虹和我共同 经营康复诊所了，她也有了自己的 事业。不瞒你说，我是实在和焦有 才走不到一块，才被迫分手的。你 说，一个人信神到痴迷程度的人， 事事都祷告求神，那能行吗？神要 会给人保平安，还要医院干什么？ 神要会给人赐福，赐吃穿，人还上 班干什么？雨点，我听说你也去教 会，你是那么信神吗？”
长篇连载
第217期
作者：雷植荣 电话：514－748－7723 电邮：zhirongli＠outlook.com 掌和九天氣功是周家不外傳的武功 ﹐只傳妻子和子女﹐將來我有多少 妻子和義子義女﹐你千萬不可對任 何人披露我的私隱。瀾濤﹐你要專 心跟我練好武功﹐專心把書讀好﹐ 將來要成為一個文武雙全的奇女 子。你是兩位將軍烈士唯一的親姪 女﹐你將來要當官﹐要當大官﹐知 道嗎？”藍瀾濤感動地說︰“知道 了﹐師父。”周啟琛說︰“瀾濤﹐ 在任何社會﹐權力是至高無尚的﹐ 我參加革命出生入死累建奇功﹐目 的是為了擁有權力。但我文化畢竟 不高﹐我需要一位才華橫溢的妻子 協助我當官﹐當大官。金錢雖不是 萬能﹐但無錢萬萬不能。想擁有揮 霍不盡的財富﹐單靠在貧窮落後的 中國的權力是不行的﹐我們先要做 缺德的埋沒良心的事﹐我要利用自 己神奇的氣功去香港賺大錢。億 萬富豪的命是寶貴的﹐他們擁有萬 億十萬億財產﹐他們死了帶不進棺 材。他們患了絕症瀕臨死亡邊沿的 時候﹐只要他肯給一半財產和公司 一半股份我﹐我就能用氣功救他的 命。其實﹐他少了一半財產﹐他一 樣是億萬富豪﹐而且﹐我們利用手 里的權力﹐能使他在短時間內賺回 給我那筆錢的幾倍。我們擁有揮霍 不盡的金錢才能做好事﹐才能積德 行善﹐濟世扶貧﹐將功補過﹐流芳 百世。”於是﹐他將去香港如何賺
“我去教会是去找交流，找朋 友，去扑捉生活工作信息的，”潘雨 点说，“路蓉，以后，我随长虹也给 你喊‘姐’，你给我们的帮助是太多 了。我感激你。” “你要真感激我，就听我的话， 好吗？” “路蓉姐，你上一次给我谈的 话，我就反复想过了。长虹任性不饶 人，嘴上来比我厉害，经济上抠的我 受不了。我俩经常吵嘴，火气我上 来，也不好控制自己。”潘雨点说 罢，无奈的脸色。 “这，我给长虹说，她也认识到 了。你还要这样维持下去？” “路蓉姐，我现在还不想和长 虹复婚。就这样先将就着过吧。松散 关系，少一份约束，就多一份自由。 我想靠人道德、靠人品德的力量过一 个家庭。一旦不行了，我也好拍屁股 （走人），也不再跟她吵嘴了，没意 思。样板戏《红灯记》你看过吧？李 玉和一家三口，本不是一家人，不也 是拼凑过日子的？这样，保持一定的 距离好，有利于我克制自己，对长虹 也是一样，是相互间有个制约。我这 样想。” “你们一辈子就这样过吗？” “也不是，等条件到一定时候， 也可以再商量。我不想现在复婚。” 潘雨点又说：“我听一个朋友 说，现在，大城市现在就流行一种 ‘搭伴过’，是民间新兴的一种家庭 模式。就是男女两个人只要要好，就 ‘搭伴过’日子。经济各自独立，不 牵连家庭财产纠纷。感情上双方能得 以满足，精神上能够互相抚慰，体 力上能够相互帮助。不是也很不错 吗？”（待续）
大錢的計劃詳細告訴她。瀾濤知道 ﹐在師父所有弟子中﹐凌雲的武功 最高﹐師父最信任最寵愛她。將來 師父的大部份財產由她和凌雲她們 共同掌管。 中央文化部部長胡文濤介紹北 京大學中文系畢業的高材生何素瓊 與師父結婚。雖然師母與師父沒有 感情﹐但她對瀾濤非常好﹐她耐心 地教她學文化﹐使她的成績突飛猛 進﹐順利地讀完大學。 師母與師父離婚後﹐藍瀾濤懇 求師父娶她做老婆。師父說﹐瀾濤 ﹐我已經對你說過多次﹐我與你是 伯姪關係﹐我們是不能做夫妻的。 其實﹐深愛一個人不必一定要做夫 妻﹐與不愛的人做夫妻只是一種利 用。事實確實如此﹐師父不嫌師母 過去與鄧仁貴相戀﹐但自從師父知 道師母紅杏出牆與舊情郎通奸後﹐ 他心里非常痛恨她。師母提出離婚 ﹐師父立刻同意。師父沒有何素瓊 ﹐地球照樣轉動。師父讓她回來﹐ 原因之一是周偉軍﹔其二是想提高 自己胸襟廣闊包容妻子不忠給她改 過自信的機會的崇高形象。 早前﹐周啟琛與藍瀾濤在嘉麗 慈善基金會二十樓一個房間密談。 他坦率地告訴她﹐梅仲豪是一個非 常優秀的男子﹐梅家在香港擁有很 多生意。他早就決定將來讓她嫁給 梅仲豪了。所以他在中國暫時封閉 他們申請去香港的路﹐等她大學畢 業後與梅仲豪結婚。師父的上司、 戰友、下屬的生活太艱苦了﹐他送 錢給他們﹐他在中國花多少錢做歡 喜的事情﹐他有藉口說這些錢是他 養女藍瀾濤和女婿梅仲豪給的。 （待续）
www.greader.ca
英雄赶考 最近，优酷上有一部电视剧 非常火，叫《军师联盟之虎啸龙 吟》，讲的是司马懿的故事。我 自己平时不太有时间看电视剧， 但是这部剧好看，还是在追。 一提到司马懿，我们一般对他 的印象就是，会智谋、有野心、 能忍耐，在军事上一直是诸葛 亮的对手，在政治上一步步夺取 了曹魏家的政权。所以，前几年 畅销书界当红的是曾国藩，这几 年，当红的就是这位司马懿了， 因为很励志嘛。 今天，我们就跳出这个个人成 功学的视角，再来看看司马懿。 从大的范围来讲，司马懿生活 在三国时代，就是东汉末期。那 个时代，最大的时代主题只有一 个，就是乱世之后，怎么重建政 治结构，怎么回到黄巾起义之前 的那个汉家王朝的稳定状态。 虽然刘家天子的汉朝，尤其是 东汉，也不怎么样，但是有一句 话，“最糟糕的秩序也好过没有 秩序”。 当然，刘家天子卷土重来是 没有可能了，所以当时的各路军 阀，包括曹操、刘备、孙权这些 人，从个人动机上都是想称帝。 但其实他们也是在承担一项历史 使命，就是重建秩序。 但是请注意，这不是谁的军 事力量强的问题。打群架出现一 个最后的赢家很容易，但是要建 立一个稳定的政治结构那就太难 了。一个社会要想稳定下来，是 需要多个方面的支撑力量的。 东汉王朝是由五支力量互相制 衡，才形成一个稳定结构的。也 就是皇帝、太监、外戚、地方军 阀、世家大族把持的官僚系统这 五支力量。 但是到了三国时代，太监和外 戚被清洗掉了，皇帝的权威也没 有了，只剩下地方军阀和世家大 族这两支力量。两条腿的桌子， 自然就不会稳定了。 所以，军阀和世家大族这两 只力量，是麻杆打狼两头怕。没 有军阀，世家大族豪无力量；没 有世家大族，军阀的统治既不稳 定也不持久。所以，三国时代的 这将近100年时间，各种力量你方 唱罢我登场，本质上就是要解决 这个政治稳定结构的问题，各路
电话：Sarah Gao
514-244-6838
2018年1月26日 总353期
读书 英雄豪杰都拿出了各自的试错方 案。 当时出现了几个版本的解决 方法，第一个版本是曹操的，也 就是我们知道的“挟天子以令诸 侯”。 过去，我们听到这句话，总 是觉得曹操太霸道，不仅要控制 皇帝，还要消灭孙权、刘备，自 己一人独霸天下。但是你想想， 我们以前说过，“令诸侯”，刘 备、孙权根本不听他的啊。那挟 天子以令诸侯的策略不就是失败 的吗？ 不对，这是个误解。曹操这边 的说法叫“奉天子以令不臣”。 这个不臣指的是谁啊？就是指的 曹操管区内的那些世家大族。 你们这些人不是号称饱读诗 书，遵从孔夫子的教诲吗？你们 不是号称要忠于刘家天子吗？现 在你看，天子听我的，你们是不 是也要乖啊？ 哎，这一招果然有用。当时 的颍川名士，像荀攸、荀彧、钟 繇，就这样投靠了曹操。这就是 曹操的解决军事力量和世家大族 关系问题的版本。 但是请注意，这个版本是有 bug的。 因为这些人本质上还是忠于汉 朝的，虽然暂时为曹操所用，但 是曹操不能篡位当皇帝。所以， 曹操的版本是脚踩两只船，任何 一只脚收回来，另一只船就要 翻。 曹操当不成皇帝，新的政治秩 序就不能建构，他的历史使命就 没法完成。所以，曹操的版本是 一个不能终极解决问题的版本。 第二个版本其实诸葛亮在蜀汉 搞的。就是用平民官僚为基本队 伍，用严刑峻法压制世家大族。 那为什么诸葛亮能这么干呢？因 为他手里也有一个大义名分，就 是要北伐曹魏，兴复汉室。 但是诸葛亮这个版本的bug 就更大了，为啥？因为蜀汉国力 弱，诸葛亮为了压制世家大族， 手里这杆大义的旗帜就不能倒， 所以就必须不停地北伐，所谓六 出祁山嘛。那自然折腾得民穷财 尽，不可持续。 接下来的一个版本是曹丕的。 曹丕赶走汉献帝，自己当了皇帝
2018年1月26日 总353期
之后，搞了一个“九品中正 制”。 这是一种选官制度，简 单说，就是把天下人才分成 九个等级，怎么评等级呢？ 那个时候还没有科举考试， 所以是由一种叫“中正”的 官员来评定的。 这其实也是军阀解决和 世家大族关系的一个方案。 它的潜台词就是：皇帝继续 把持军事力量，实质上还是 军阀。但是我把让谁当官的 权力交还给世家大族，谁当 官你们说了算，但是当多大 的官我说了算。我把一部分 政治资源交还给你们，你支 持我的政府和皇权，总行了 吧。 这是曹丕对世家大族的 让步。但是问题在于，曹家 根基太浅，远远没有到能做 出这种让步的时候。当然也 有偶然因素了，这就是那部 电视剧里呈现的，曹家的后 人太草包，比如那个曹爽。 而司马懿家族又太厉害，所 以要不了多少年，司马家就 把曹家给掀翻了。 后来司马懿和他的儿子 夺权的时候非常轻松，司马 懿几天时间就搞掉了劲敌曹 爽，后来司马昭甚至都敢公 然杀皇帝，杀了之后也没有 人说什么。这说明，曹家的 皇权是个空架子，一踹就 翻。所以，曹丕的版本也是 不成功的。 接下来就是司马懿的版 本了。 汉朝刘家天子不在了， 军阀出身的曹家天子你们也 不支持，现在好了，我们司 马家来了，我们自己就是世 家大族出身，自己人掌权， 这回总行了吧？ 事实证明，司马懿的版 本是最接近成功的。你看， 司马家族夺权政权以后，先 灭了蜀汉，又灭了东吴，重
www.greader.ca
新建立了一个统一政权，做 成了连曹操都没有做成的 事。 但是为什么司马家族也 没有最终成功呢？这就是历 史最有趣的一部分了。 第一，是条件还没有最 终成熟。要不怎么司马家后 来还是不放心，到处封他们 司马家的王呢。 第二，是偶然原因，司 马家后来的子孙不争气，互 相杀得血流成河。司马家这 一失败，后果很严重，再也 没有人能重建秩序，一直折 腾到隋朝，才完成了这个历 史任务。 每个时代都会有自己特 定的时代主题，这是出给所 有英雄豪杰的大题目。英雄 豪杰们上考场，做答卷，等 分数，每个人拿出自己的方 案。 历史就这样在旁边冷冷 地看着他们。机会窗口就摆 在那里，你们各凭本事，一 个不行，换一个接着上。成 也好，败也好，历史并不关 心，反正它有的是时间，它 就这样一点点地用英雄豪杰 的血肉冲开自己的河道。 前一阵，马云说，“一 个月挣一两百万的人很幸 福，像我这样一个月挣20亿 的人很难的。”很多人都嘲 笑马云矫情。 其实，挣一两百万的 人，是历史系统的因变量， 是赔是赚是他自己的事。而 一个月挣20亿的人，他已 经大到了成为历史的自变 量，他是直接参与到大系统 的演化和生成之中的。是成 是败，已经不是他自己的事 了。所以，马云说自己经常 愁的睡不着觉，想想司马 懿，我们会多一份理解吧。 好，这个话题就聊到这 里，下周见。 文章来源：《罗辑思维》
每周读书
法语零基础速成班 3个月课程 每周12小时，6-10人真正小班授课
9
10
健康新知
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
这种癌一旦发现往往是晚期
肠道是最重要的消化器 官。相比小肠，作为消化系 统的末端的大肠，一直处于 被忽略的地位。无规律的作 息、工作日一顿速食午餐、 周末无节制地胡吃海塞，都 让大肠不堪重负。 近年来，中国大肠癌发 病率明显升高。根据国家癌 症中心最新统计数据，中国 国大肠癌的发病率和死亡率 位于各种恶性肿瘤的第三。 大肠癌各部位的发病率 从高到低依次为直肠、乙状 结肠、盲肠、升结肠、降结 肠及横结肠，男女之比为 1.65∶1。 教你早期发现大肠癌 大肠癌是常见的恶性肿 瘤,包括结肠癌和直肠癌。
在日本、德国、美国均 已立法，规定50岁以上的 公民每年接受一次大肠癌普 查。而目前在我国，去医院 就诊的大肠癌患者以中晚期 居多。 这与国人的体检习惯有 很大的关系。其实80%的直 肠癌，都可以通过医生一个 简单的动作发现。它就是常 被医生们戏称为“一指禅 功”的直肠指检。 直肠指检是直肠癌主要 的筛查方法，因为大肠癌中 70%～75%发生在直肠和乙 状结肠。直肠指检一般能了 解距肛门8厘米范围内的病 变。然而体检时，很多人因 难为情而在“肛门检查”一 栏写了放弃，这是非常错误
的做法。即使毫无症状，40 岁以上人群也应每年进行一 次直肠指检。 对于结肠癌的检测，肠 镜是目前最有效的筛查方 式。通过肠镜不但可以清楚 地发现肠道病变，还可通过 镜下切除等手段对肠道病变 直接摘除和检测看看是良性 还是癌性，是结肠癌早期预 防中无法替代的主要手段。 大肠癌4种早期征兆 在大肠癌中，直肠癌和 乙状结肠癌多表现为便血和 肠梗阻，较易引起人们重 视；而盲肠和升结肠癌多表 现为贫血，人们对此缺少意 识，容易延误诊断时间。 建议出现以下几种情况 就要及时去医院检查： 1. 排便习惯突然改变 多为排便次数或粪便性 状改变，比如原来大便每 天1次，最近突然每天大便 3～4次，或腹泻和便秘交替 出现、大便形状发生改变， 本来大便是软的、成形的， 最近变细了。 2. 便血 这是大肠癌最早、最常 见的表现。轻者仅表现为偶 尔有少量出血，重者可表现 有粘液血便、粘液脓血便或
www.greader.ca 鲜血便，常被误诊为痢疾或 痔疮出血，贻误了时机。 3. 腹痛 部分病人以不确定位置 的持续隐痛为首发或突出症 状，有些病人仅感到腹部不 适或有腹胀感。 当大肠癌合并糜烂、梗 阻或继发感染，由于相应的 肠段蠕动增加和痉挛，可出 现明显腹部绞痛。 可表现为典型的不完全 性肠梗阻性腹痛，即疼痛为 阵发性绞痛，持续数分钟， 自觉有气体窜过疼，接着有 排气，然后疼痛突然消失， 当老年人出现这种症状时， 应首先考虑大肠癌。 4. 贫血
2018年1月26日 总353期
老年病人，尤其是无其 他原因失血，亦无肠寄生虫 病的，如发现进行性缺铁性 贫血，应想到有胃癌或大肠 癌的可能性。 如何预防大肠癌 多数研究认为，大肠癌 发病率上升的原因与高脂肪 饮食和运动不足等生活方式 的改变相关。 美国癌症协会、世界癌 症研究基金会和美国癌症研 究所为预防大肠癌，提出以 下几点建议： 1. 改进饮食习惯 合理安排每日饮食，多 吃新鲜水果、蔬菜等含有丰 富的碳水化合物及粗纤维的 食物，适当增加主食中粗
info@htnotaire.com
粮、杂粮的比例，不宜过细 过精。少吃高脂肪性食物， 控制动物性脂肪的摄入。 2. 积极防治肠道疾病 如各种息肉、慢性肠炎 （包括溃疡性结肠炎）、血 吸虫病、慢性痢疾等。 如果不予以早期治疗， 绝大多数会变成大肠癌，预 后是不良的。另外，应积极 治疗习惯性便秘，注意保持 大便通畅。 3. 定期检查 对大肠癌的高危人群， 如40岁以上男性，家族性多 发性肠息肉患者，溃疡性结 肠炎患者及有大肠癌家族史 的人应定期检查，警惕大肠 癌的信号及早期症状。
2018年1月26日 总353期
加园文化
www.greader.ca
11
2018年春晚《中国故事中国年》圆满落幕
由加拿大中文媒体记者 协会、人民日报海外频道 联合主办、CCTVmedium视 传媒和Mapleview Entertainment共同承办的《中国故事 中国年》于1月20日在列治 文山市Performance Arts圆满 的落下帷幕。 晚会由加拿大中文媒体 记者协会会长朱枫杰担任总 策划，由资深导演张炜任总 导演。整台晚会包括了22个 歌舞、朗诵、 器乐、戏曲、 杂技和武术节目。晚会主题 鲜明，以歌舞、朗诵、 器乐 讲述中国故事和情感，配以 加拿大当地知名的马戏团的 杂技炫艳。 晚会现场真是 掌声不断，著名的主持人秦 屹妙语连珠，对节目精彩解 说强化了晚会“中国故事.中 国年”的主题。由中国和加 拿大本地艺术家联合打造的 这台晚会是高潮迭起，一浪
推过一浪。整台晚会紧紧围 绕着《中国故事》以艺术的 手法，从古老的中华文化 “礼仪之帮”到现今的“敦煌 乐舞”一带一路，栩栩如生 的展示了中华文化、中国故 事。 一场美丽的中国年，将 晚会的大幕拉开。7个不同 扮相的贵妃醉酒让观众如痴 如醉；平均年龄66岁的“娘” 赢得了观众热烈的掌声；有 着最美琼瑶女郎，20多年的 从艺经历的何音，带给观众 如诗如画的“茉莉花”；反弹 琵琶的敦煌乐舞，是由一群 讲着英文的cbc出演…… 古老的中华民族文化源 远流长，在五千年的历史长 河中，创造了灿烂的文化， 形成了高尚的道德准则、完 整的礼仪规范和优秀的传统 美德，中国自古来被称为 “衣冠上国，礼义之邦”。中
国人也以其彬彬有礼的风貌 而著称于世。礼仪文明作为 中国传统文化的一个重要组 成部分，对中国社会历史发 展起了广泛深远的影响。时 至今日，虽然现代的礼仪与 古代的礼仪已有很大差别， 但是普遍意义的传统文明礼 仪，如尊老敬贤、仪尚适 宜、礼貌待人、容仪有整 等，加以改造与承传，这对 于良好个人素质的修养，协 调和谐人际关系，塑造文明 的社会风气，都是很有价值 的。《礼仪之邦》把我们带 回古代的汉宫，聆听汉风礼 乐，体验古韵风情。 来自蒙特利尔的太阳马 戏团的知名杂技表演艺术家 Dominic和Karen为大家带来 兼具杂技和舞蹈艺术的精彩 表演。特别是Dominic的节 目“Human Flag”，将科技转 化为艺术表演，在他异常炫
目精彩表演中，双手中，快 速变换各种闪烁图案，引来 观众惊呼喝彩和雷鸣般的掌 声，当银幕出现艺术家展示 的“中国故事”“新年好” 中 国国旗 出现时，现场一片 尖叫声。 观众更是激动万 分。 他的节目把晚会推到最 高潮。 这样的讲“中国故事” 的晚会是具有国际交流、和 平、同乐，充满加中友好情 感的。 来自中国的同心童梦的 艺术家侯觉和小明星才艺节 目串烧，为晚会画上了圆满 的句号。侯觉带来了他原创 歌曲英雄印象和盛世颂歌， 邓涵以、刘宣佟、万馨璐、 黄鹏宇等小朋友们的表演更 是萌化了现场的观众。 《中国故事中国年》作 为2018年多伦多首场春晚， 确实是打动了在场观众的 心，很多人真诚的对主办方
表示，为有这样一台策划用 心、制作精良，能把观众带 入春节气氛和心境，带给观 众美的享受的晚会感到欣 慰。 当晚主办方还精心组织 一场酒会，来自中华人民共 和国驻的多伦多总领馆副总 领事庄耀东、列治文山市市 长Dave Barrow、列治文山 市议员陈志辉、万锦市议 员何胡景、中国建设银行 多伦多分行副总经理巩朝 勇、Freedom55Finacial的经 理Eli、ScoticaBank区域经 理Frank Zhang、全加华人 联合会安大略省共同主席钟 新生、著名侨领陈丙丁律师 等社团代表近百人出席了酒 会。 庄耀东副总领事说。传 播中华文化，讲好中国故 事，这个晚会的立意和主题 非常好，并希望加拿大中文
媒体记者协会再接再厉，继 续为弘扬中华文化，传播好 中国声音，做好努力。 晚会主办方加拿大中文 媒体记者协会会长朱枫杰 说，中华文化历史悠久，作 为一个媒体人，深感责任重 大。 不仅时刻要记住以传 播中华文化为己任，“讲好 中国故事，传播好中国声 音，记录好时代变迁”为宗 旨，更要发挥好海外华文媒 体的传播力量，用当地化的 语言，以讲故事的方式，生 动表达的介绍立体真实全面 的中国，让世界更好的了解 中国，讲好中国故事、介绍 好中华文化。通过《中国故 事·中国年》2018环球华人 春晚，增加中国故事在海外 华文媒体的宣传报道， 利用 海外的媒体平台、各种文化 传播途径去“传播中国好声 音，讲中国好故事”。
12
加园文化
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2018年1月26日 总353期
CONCOURS DE lire FRANÇAIS: conjuguons et écrire, 9e édition QUÉBEC, JE ME SOUVIENS... Récit de faits réels ou imaginaires qui illustre cette célèbre expression
Ohé
Truculent/ente
Accent Voix Bagou Volubile Jactance Griot/Griotte Susurrer
Placoter
蒙
城华联，蒙特利尔魁北克大学语言学院与新加园周 和本人照片发送至：notrefrancofete@gmail.com 报联合主办2018年第9届魁省法语节法语作文和朗 读比赛。2018年第9届魁省法语节法语作文比赛的 法语作文评审获奖： 题目： 《Québec, je me souviens...》 ◆ 少儿组：一等奖一名，二等奖二名，三等奖三名 法语作文内容涉及在魁北克的各类生活与工作的亲身经 ◆ 少年组：一等奖一名，二等奖一名，三等奖一名 历，以及对于来到魁北克的美好回忆，或者对于该著名的词 ◆ 成人组：一等奖一名，二等奖一名，三等奖一名 汇美好遐想。 ◆ 朗读成年组：一等奖一名，二等奖一名，三等奖一名 法语比赛作文分为三个组： ◆ 特等大奖：五名 ◆ 少儿组（12岁或以下，300 － 500字左右） 法语作文和朗读比赛颁奖会： ◆ 少年组（18岁或以下，500 －700字左右） 2018年3月25日周日下午2点 － 4点30分，第9届魁省法 ◆ 成人组（18岁或以上, 700－900字或以上） 语作文和朗读比赛颁奖会将在魁省国立大图书馆剧场举办 法语朗读比赛（仅限成年组）： ( Auditorium de la Grande Bibliothèque du Québec, 475, boul. De ◆ 选读魁北克作家文学作品的章节，时间不超过3分钟 Maisonneuve Est, Montréal ) . 2018年2月20日周二前，参赛者必须将法语作文，朗 Info : www.langues.uqam.ca/fr2/francofete 读文学作品章节及注释，真实姓名，年龄，电话，电子邮件
敬请蒙特利尔地区华人社区商家和有识之士给予支持和积极参加，咨询热线：514－996－9066 Organisateurs 主办单位：Alliance Éventuelle 蒙城华联，École de langues－UQAM 魁北克大学语言学院，Journal Éventuel 新加园周报 Partenaires d'activité et financiers 协办和赞助单位：Ministère de la Culture et des Communications，Secrétariat à la politique linguistique， Office québécois de la langue française，Bibliothèque et Archives nationales du Québec，Alliance Construction 华联地产，Collège Élite 英才学院，Collège Jade 加德学院， Service à la famille chinoise de Montréal 满城华人服务中心，Centre Sinoquébec de la rive-sud 南岸华人服务中心， Collège FengYe 枫叶学院，Académie de formation Éventuel 蒙特利尔商学院，LongWen group 龙文教育， Association sino-canadienne pour la promotion de la recherche et les échanges en sciences humaines 加中人文学术交流促进会，Word world字世界
注：魁省法语节法语作文和朗读比赛组委会有权决定对于参赛法语作文和其相关信息给予刊发与否。
2018年1月26日 总353期
加国点滴
www.greader.ca
回国过年花了13万元 加国华人怕了 最近，一位华人在网上吐 槽：“虽然我知道父母很希望我 们能回家过年，但我还是决定不 回 去 …… 不 是 不 想 回 ， 是 不 敢 回。”然后他就说了自己上一次 回国，半个月花掉13万元人民币 的事儿。
在国外就是混得好，红包 都该比别人大 “我属于很不幸的，奶奶和姥 姥都生了很多孩子，两个叔叔、 三个姑姑、三个舅舅、一个姨， 只要是春节回家，这几位长辈至 少一人2000块现金，还不算买的 各种礼品。而这些长辈们基本上 都已经实现了四代同堂，他们的 孙子孙女张口一句‘过年好’就 是500块钱的。我家的大长辈都已 经80多岁，奶奶已经去世了，爷 爷、姥爷、姥姥，每个人给5000 块。” 更扎 心 的 是 ， 这 些 钱 都 是 针 对他这个“海外华人”的专属定 价，跟他同辈的兄弟姐妹们，都 不是这个价。 因为……“在国外生活就是混 得好，红包都该比别人大！” “我妈总安慰我，反正也不经 常回家，多花点钱就多花钱吧。 其实我从没说过，每回国一次， 我们全家在国外一个月的工资和 开销就花完了。”
其实花钱还不是最可怕的 “其 实 花 点 钱 还 不 是 最 可 怕 的，最可怕的是大姨突然说‘我 孙子学习特别好，他爸妈准备送 他到国外读书，到时候你帮忙照 看照看。’” “这边三舅又说‘在国外打工
是不是赚钱特别多，我朋友家的 孩子想过去呢，你能帮忙给介绍 个工作不？’” 他 说 ， 真 的 超 级害怕应付这 些，帮忙照顾孩子、帮忙找工作 这些实在是太大的责任。 “ 我 跟 我 老 婆 在国外一路过 来也是很不容易的，我们赚的每 一分钱真的都是辛苦钱。我刚走 出国门的前几年，在电商公司打 工，真的是很苦很迷茫，经常坐 在公司门口的喷泉旁偷偷抹泪。 想想自己哭得跟个傻逼一样的时 候，靠过谁？还不都是自己扛过 来的？” “现在混得有点样子了，这些 亲戚们就觉得你应该帮他们，我 觉得这种亲情绑架太可怕了。”
回趟国，一年工资都没了 其实，每年一到这个时候，要 不要回国过年，就成了加拿大华 人圈子里经久不衰的话题。 多伦多毕业的留学生小张吐槽 说，国内的亲戚总觉得我们在加 拿大的就是人生赢家，整天衣着 光鲜亮丽，呼吸着新鲜的空气， 食品安全不用愁，但事实上我们 并不是生活在粉红色的梦幻泡泡 里。 “ 在 这 里 赚 钱很辛苦，存钱 更难。不能时常出去旅游，就算 回趟国过个年，可能一年的工 资……说没就没了。” 真的，网上还有华人给大家算 了一笔帐——回国过个年，至少 要花掉20,000加元。
机票 起初，每年1月2月春节前后的 机票价格没有大的波动，但近几
年来情况有变——随着华人移民 数量日渐增多，中国游客也乐意 在长假期间踏出国门，渐渐的， 春节时候的机票开始紧张，价格 也水涨船高。两个大人带一个孩 子的往返机票，算3000刀吧。
人情 回国过年，花钱的大头是人 情。小孩满月、乔迁新居、老人 祝寿、亲朋结婚应该是春节期间 最容易遇到的酒席，还有红包。 国内的随礼红包一个1000已是 常态，所以保守估计的话需要 1000、2000加元。
送礼 每次回国，总觉得要带点加 拿大特产见人。三文鱼、深海鱼 油、蓝莓干、枫糖浆……其实这 些东西现在国内都有，而且人家 未必爱吃，但不亲自背回来总显 得礼数未尽，所以回国时常常像 逃难似的大箱小箱一大堆。
孝敬父母 平时没有好好陪他们，回到 家里恨不得缺了什么赶紧添， 坏了什么赶紧换。父母自然是 说：“不要买什么，我们不缺什 么。”但越是这样，我们的愧疚 感就越强。
捯饬自己 回国后你八成会发现自己真的 就像乡下来的，没有发型、肤色 暗沉、各种老土。不捯饬一下自 己都不好意思串门去。
再难，我也要回国过年！ 其实，吐槽归吐槽，我们还是 要想尽办法回国过年！因为父母 在这里，家就在这里，这里有培 育我们的土壤，这里有承载我们
的记忆。 花了一年的工资，尽管去的不 是马尔代夫，但吃完团圆饭，窝 在沙发里就着春晚的背景声儿和 父母亲戚聊聊天，便无意间抓住 了生命中最值得珍藏的片刻。 有些去年回国过年的小伙伴 们，今年还想着回去一趟。 dtwzmonkey：“在国内现在 真的好方便，吃饭看电影一律微 信支付，大众点评网可以查到附 近所有的餐饮和娱乐，和同学出 去玩别提多开心了。想想马上又 得回到加拿大真是没办法啊。” shelly_nini：“国内真的超 方便，出去吃饭微信支付宝一刷 就买单了！家里旁边就有小朋友 室内游乐场，加拿大去个早教还 要开车！不过买东西真心贵，超 市随便买买就5、6百。小朋友吃 的都是进口食品更贵。加拿大冬 天室外太冷，小朋友没法出门， 这点不好。” tostartagain：“打算过年再 回去一趟。” jeans000：“回到加拿大下飞 机的第二天我已经在查下个月回 国的单程机票。” 今年你打算回国过年吗？
2018年全球最佳国家出炉 加拿大排第二！ 《美国新闻与世界报道》近 日公布了2018年全球最佳国家排 名，加拿大排第二名，仅次于瑞 士。 《美国新闻与世界报道》表 示，这一排名是联合Y&R BAV集 团和宾夕法尼亚大学沃顿商学院 共同进行的。调查组将65项国家 属性分布在9项附属排名中，最终 根据附属排名综合为整体排名。 如果某一国家与平均水平的国家 属性越相符，那么这个国家得到 的分数越高（满分10分），反之 亦然。9项附属排名分别为冒险 精神，公民关系，文化影响，企 业家精神，历史文化，生活质量 等。 调查小组表示，为了获得全 世界民众的不同看法，因此，他 们从来自四个地区：美洲，亚洲 欧洲和非洲，36个国家中选择了 21,117人进行调查。另外，被调 查者也分为三个群体，受过高等 教育的中产阶级，小企业或组织
的商业决策者，以及18岁以上的 一般民众。 80个候选国家也有非常严格 的标准，包括：国内生产总值排 名前100位，人类发展指数排名 前150位，外国直接投资流入的前 100个国家，以及国际旅游人数最 多的100个国家。 加 拿 大 在 整 体排名中名列第 2，公民关系排名进入前5，名列 第4。公民关系包括性别平等，人 权，宗教自由和可信赖性，这一 附属排名中，挪威，瑞士，丹麦 分裂第123名。另外，最值得一提 的是，加拿大的生活质量位居世 界第1，这项排名包括负担能力， 就业市场，经济稳定，家庭友 好，收入平等，政治稳定，安全 以及公共服务质量，如医疗保健 和教育系统。 Y&R Global行政总裁塞布 尔(David Sable)表示﹐从最新的 排名表来看﹐军事与经济力量不 再是决定一个国家排名的关键因
素。一个国家的多面性﹐能有广 泛创新力量与爱心共融﹐更能争
取成为全球最佳国家。 以下为整体排名前15名名单：
13
加拿大的 庞巴迪可 能要输掉 贸易官司 据汤森路透社报道，加拿大 庞巴迪公司很可能要输掉在美 国国际贸易委员会International Trade Commission’s (ITC) 的 官司。 在美国政府应波音公司的要 求，以接受加拿大政府巨额财政 补助并在美国市场倾销C系列客 机的理由对加拿大庞巴迪飞机制 造公司实施了300%的惩罚性关 税后，加拿大的庞巴迪公司原来 对上国际贸易委员会打官司抱有 信心。 美国的国际贸易委员会这个 星期将公布裁决结果。有消息说 天平在向不利于庞巴迪公司的方 向倾斜。 不过庞巴迪公司已经通过送 给欧盟空客公司控股股份以结成 战略同盟的手段做了应对的准 备，在最还的情况下可以用空客 公司在美国的飞机组装厂完成在 美国出售的C系列客机的最后组 装工作，从而避开美国商务部对 庞巴迪公司C系列客机出口美国 征收的巨额惩罚性关税。 加拿大的庞巴迪公司在 2016年签署了向美国Delta Air Lines出售75架C系列客机的销 售合同，其中首批交货的飞机应 该在2018年送交给客户。
14
加园文化
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
解读 | 《为什么佛学是真的》 贰 我看西方佛学，有个最大的优点，就是它从不故弄玄虚，总是用尽可能简单明白的语言把道理 说清楚。赖特这本书要做的，就是用现代科学的知识，尝试解释一些佛学的概念和观点。 了吗？ 这就是苦。你永远都不会真 正满足。所谓快乐，其实是个错 觉。
烦恼也是错觉
上周我们说到现代视角下的 烦恼和苦，这周我们继续“快乐 是个错觉”这个话题。 从生物进化的角度，人活着 的目的，就是传播自己的基因。 也就是说，自然选择根本不在乎 我们是否快乐，它只是把快乐当 做诱饵，来使得我们完成基因传 播的目标。 必须这么设定，我 们才能持续不断地去为了传播基 因而奋斗。但是对我们来说，这 个局面非常可悲。永远在追求， 偶 尔 得 到 了 ， 也 只 是短暂的快 乐 ， 正 所 谓 “ 在 失 望中追求偶 尔的满足” —— 这是一个无间 道！ 现在已经有科学实验证明这 个机制。有人用猴子做实验，在 笼子里挂一盏灯，只要灯一亮， 实 验 者 就 会 给 猴 子 提供几滴果 汁。猴子很喜欢果汁。科学家密 切观察猴子大脑中的多巴胺分泌 的情况。分泌多巴胺，就说明大
脑正在经历快乐。 一开始，是果汁进入猴子嘴 中之后，猴子大脑才大量分泌多 巴胺。这个情况很明显，是果汁 使猴子快乐。 但是实验重复多次之后，猴 子就掌握规律了，他知道灯一亮 就会有果汁。这时候科学家发 现，在灯亮以后、果汁还没给的 这个瞬间中，猴子大脑就已经开 始大量分泌多巴胺！对果汁的* 预期*，就已经让猴子快乐了。 再到后来，亮灯导致猴子分 泌的多巴胺越来越多，而果汁带 来的多巴胺越来越少。似乎猴子 全部的快乐都在对果汁的预期之 中，真正喝到了果汁，反而不怎 么快乐了。 咱们想想，人难道不也是这 样吗？在做某个事情之前，我们 觉得做这件事会有多么快乐，可 是真正做了之后，又感觉到很空 虚。猴子和我们体会到真的快乐
从进化心理学角度来说，人 的各种情绪其实是自然选择对我 们思想的编码，让我们能对外部 的坏境做出一个*好坏*判断。如 果做这件事对传播基因有利，你 感到快乐，你下次就还会这么 做。如果做这件事对传播基因有 害，比如危险、有毒、被打败， 你就感到痛苦难受，你下次就不 这么做了。 而这些编码，是可能出错 的。 第一种错误是环境变了编码 没变。 比如我们看到甜的、高脂肪 的食物会特别想吃，这个情绪在 过去食物匮乏的时代可以让我们 摄入更多的营养，对身体有利。 可是现代社会食物非常丰富，再 吃那么高脂高糖的食物只会损害 身体。那么赖特就说，我们对高 脂高糖食物的“感情”，可以说 是一种*假的*感情。 类似的例子是愤怒。你在路 上开车，遇到有人抢道，你会很 愤怒，你想给他一个教训！这个 情绪在过去“熟人社会”很有 用，别人欺负你你要是不抗议， 其他人就会一起欺负你。可是在 公路上面对陌生人，你的愤怒只 有增加交通事故的作用。那么这 里的愤怒，也是一种假的感情。 第二种错误叫做“假阳 性”。 这是一个统计学概念。比如 说一个原始人在野外行走，他
听见草丛里 有 声 音 ， 你 说 他 应 该怎么反应。这个声音有99%的 可能性是风 吹 的 （ 统 计 学 称 为 “negative”），但是也有1% 的可能性是 草 丛 中 有 一 头 狮 子 （统计学称为“positive”，阳 性）。原始人会不会忽略小概率 事件，继续 往 前 走 呢 ？ 当 然 不 会！他的正确反应是管它是什么 东西，先跑为上。 原始人一有风吹草动就当成 狮子，这是他头脑中的错觉，他 甚至可能还以为自己看见了草丛 里的狮子！这是个错觉，但是这 样的错觉在 关 键 时 刻 能 救 他 一 命。自然选择关心的是你能不能 生存下来去 传 播 基 因 ， 根 本 不 关心你做出 过 多 少 次 “ 正 确 判 断”。 这个对风吹草动害怕的情绪 在原始社会很管用，但是在今天 就会导致我们的各种焦虑。 比如说，原始社会大家都是 熟人，你给人的印象非常重要， 被人看不起的滋味很难受。但今 天我们更多的是面对陌生人，其 实大多数人根本不在乎你是什么 人！可是我们仍然特别关注自己 给别人的印象。 有个实验是这样的。实验者 在受试者的脸上画了个伤疤，画 完让受试者 照 了 镜 子 ， 看 到 伤 疤，然后又找个借口说我再帮你 修改一下，实际上是把伤疤又给 抹掉了。接下来，受试者要跟一 个陌生人聊一会儿天。整个聊天 过程中，对面这个陌生人的表情 反应都被录像了。 聊完天，实验人员就问受试 者，刚才你俩聊天的时候，他注 意到你的伤疤了吗？受试者都说
2018年1月26日 总353期 他注意到了！然后播放录像，受 试者还能分析出来，录像中哪个 时间，陌生人的表情很不自然， 那就是因为注意到了伤疤而感到 不快！ 当然，事实是实验者跟人聊 天的时候他脸上根本就没有伤 疤。 *** 如此说来，我们的种种情绪 中错觉实在太多了。我们以为能 得到快乐，其实快乐非常短暂。 我们对糖很有感情，糖吃多了对 我们有害。我们整天担心这个担 心那个，其实都是瞎担心。 所以佛说，人生充满了苦， 而烦恼都是虚幻的东西。 这就是赖特从进化心理学角 度对“苦”和“烦恼”的解释。 对此你肯定有问题。我们明 明感到有些快乐是真实的，烦恼 也不总是没道理！那么那些看起 来比较真实的情绪，难道也是错 觉吗？答案是如果你再想深一 步，那连“你自己”都是错觉。 这个下周明天继续说。
由此得到 进化设定我们的快乐必须是 短暂的，所以我们永远都不会满 足，而这就是人生的“苦”。 进化设定我们的各种情绪并 不能反映真实世界，所以烦恼可 能是“空”的。
禅定时刻 回想一下今天这两个道理， 其实你可能早就听说过了。我们 之前早就接触过这个思想，名望 和财富不值得追求，因为你永远 都不会满足。情绪不能反映真实 世界，这是进化心理学的基本常 识。基思·斯坦诺维奇有本书叫 《机器人叛乱》，说的是类似的 意思。 难道佛学就这么简单吗？ 也许这仅仅是开始。也许你 一旦深入进去，还有高深得多的 道理在等着你。但是以我之见， 这是一个特别好的开始 —— 佛 陀说的道理，也许并不（都）是 不好理解的。（下周再见）
2018年1月26日 总353期
物业资产
www.greader.ca
15
加拿大上次大幅加息后房价连续七年跌 加拿大央行近几个月的加息可 能看起来步伐谨慎，但由于加拿 大人债务负担沉重，每次加息一 点点，加起来也是数十年来最急 剧的增长。 这是根据加拿大Macquarie 资本市场的一项新分析，该分析 估计，如果银行再次提高利率 （未来几个月极有可能），其影 响程度将达到1987 - 1990年间利 率提高后影响的65％至80％。 这么比较的意义何在？因为当 年银行大幅加息之后紧跟着就是 经济衰退和住房市场的萧条。多 伦多的房价此后连续七年下滑。 加拿大央行对90年代经济恶 化要承担多大责任这一点虽然存 在争议，但是加息拖累楼市是毋 庸置疑的。从1987年到1990年， 央行的主要贷款利率几乎翻了一
番，从8.5％上升到令人瞠目结舌 的近14％。 两个时代的不同点在于：当年 央行正在与通货膨胀战斗，而今 天没有这个问题。不过，现在的 利率低得多，加息的影响“可能 比传统分析所预示的更为严重，” Macquarie 分析师兼研究报告的 联合作者David Doyle说。 Doyle指出，当时的利率要高 得多，但消费者的债务相对于收 入来说也较少，所以当年加息的 影响可能还小一些 ——而现在加 息的影响会更加明显。 事实上，初步数据显示，加拿 大三家银行在过去半年内加息已 经影响了消费者，不仅仅是主要 贷款利率从0.5％上涨到1.25%这么 简单。 去年12月债务咨询公司MNP
进行的一项调查发 现，自加息以来，加 拿大家庭每月支付账 单后，剩余的现金平 均减少了260元。三 分之一的受访者表示 他们没法应对开销， 三个月前这样表示的 人占总人数的四分之 一。 尽管如此，Doyle 并不认为 加拿大央行加息会把国家拖入衰 退，至少今年不会。 但是，“我确实看到今年房 地产市场放缓，消费者支出也放 缓”， Doyle 对HuffPost表示。 加拿大应该会比较幸运：全球经 济强劲和美国需求的蓬勃发展将 使今年的加拿大经济保持平稳。 不过，如果加拿大确实出现经
华联房产 咨询平台 济衰退，“风险比上一次衰退要大 得多”，Doyle 说。 他说，随着消费者债务的增 加，加拿大家庭在下一次经济衰退 时想抽身会很难。 Doyle 指出，2008年大萧 条时期，美国消费者债务大幅上 升，而这是“美国花了这么长时间 才复苏的一大原因”。 Doyle表示，下次经济衰退可 能就轮到加拿大了。
五成加拿大人不愿立遗嘱 根本原因还是穷 市场研究机构Angus Reid近 日发布最新民意调查，调查显示 51%的加拿大人没有立过遗嘱。 该调查与2017年12月20日到21日 进行，共有1,516名加拿大人参 加，他们都是Angus Reid论坛的 成员，调查误差为±2.5%。 根据该调查，有25%的人表 示自己还太年轻，目前还不需要 担心遗产分割或传承之类的问 题；23%的人认为自己没有值得 专门立遗嘱的遗产；还有8%的人 则称，“还不想考虑死的事”。 其中，年龄在35岁到54岁的
人比年龄在18岁到34岁的人立遗 嘱的可能超过四倍；家庭年收入 在10万加元以上的人比其他人更 有可能立遗嘱，受访者中有49% 的人年收入在5万加元到9.9万加 元之间，44%的人年收入在5万加 元一下；男性比女性更有可能立 遗嘱（53%对46%）。 调查还发现，魁北克和卑诗 的居民立遗嘱的占比最高，分别 为58%和54%；曼尼托巴和萨斯 卡通的居民立遗嘱的占比最低， 42%。 有律师表示，虽然由于各种
各样的原因，很多人对遗嘱充满 反感，但是没有遗嘱，很可能会 在身后令家人陷入麻烦之中。因 为如果一人过世有遗产却没有立 遗嘱，政府就会根据自己的遗产 分配程序对死者家属进行分配， 这样很可能对那些死者生前身边 比较重要或在意的人不公平，从 而引发不必要的麻烦。 但是，立遗嘱并不便宜，低 则几百，高则几千，基本取决于 你的遗产的复杂性。参与调查的 人有18%是因为嫌立遗嘱太贵， 所以不肯立遗嘱。
了近$8万，不想还好，想一想肠 子都悔青了！ 其实，这对夫妇还不是最后悔 的。另外一名52岁的买家Dionne Thompson更是欲哭无泪，也更 有理由伤心，他也是买的一期， 由于房子大一些，一年之后房价 更降了$90,000！ 现在是有人哭，有人笑：哭的 是买一期的人，笑的则是将订购 二期的人，这一前一后的差价就 是上十万。
开发商说：这就是市场 当 C B C 记 者 向 开 发 商 （Mattamy Homes Canada） 方面查询时，该公司的主席Brad Carr直言这就是所谓房地产市场， 这也是市场规律在起作用。 他说一年前GTA的房子是个 什么价，现在是个什么价？要说 这个差价，应该归咎于GTA地区 这一年来几乎是史无前例的热热 冷冷的变化，做生意的人也只能 按市场规律行事，只能根据市场
的变化做出回应。 他说很能理解预购一期买家的 心情，但若把眼光放远一点，买 家也不必太过忧心，这个差价也 不是个什么大事，长期来看房子 毕竟是增值的嘛！ 这位主席表示，为了减少一期 买家的损失，公司也采取了相应 措施，就是一期买家若愿意把订 金增加到一定水平，可以考虑给 他们减价，但有个最高限额，那 就是$30,000封顶。 Poei 和Fisher说，一期工程 要到2019年2月才完工并交付，他 们还没有决定是否增加订金来减 少损失，而Dionne Thompson则 认为，只是减价这么多并不够。 他坦言，一想到二期买家比他少 付好几万，心中就很不舒坦。
地产经纪协会：GTA房市 正走向平衡 Whitby市属于杜兰区 （Durham Region），该区地产 经纪协会主席Dennis Roberts对
新 房 能 源 消 费 和建筑质 量 保 证 问：某一客户购买一新建房 屋，他向魁省建筑质保机构投诉 说，开发商在出售房屋时承诺该 房屋暖气的能源消耗每月不超过 100元。然而现实是该房屋每月 的暖气能源消耗超过了200元。 那么该客户的投诉是否可以获得 魁省建筑质保机构的受理呢？
楼花价格一年降了近10万 买家肠子都悔青了 一年前也就是去年1月份， 多伦多东面Whitby的一对夫 妇Poei 和Fisher买了当地一个 开发新区（Queens Common community）的楼花，他们买的 是一期工程的物业，这个建筑群 主要包括独立屋和镇屋。 但是前几天他们得到消息，这 个新区也将开建第二期工程，但 是令这对夫妻没有想到的是，几 乎一模一样的独立屋或镇屋，第 二期一套房的价格竟然比他们一 期少了$75,000！ 他们 也 到 工 地 现 场 去 看 了 一 下，不仅他们的一期连影儿都 没有，所谓的工地仍然是烂泥一 片，地基也没有打好，连任何建 筑材料也没有见到，那就更不谈 所谓的二期了。 见到 此 情 此 景 ， 这 对 夫 妻 气 不打一处来：房子连个影儿都没 有，但价格竟然差了这么多！早 知如此，也不会去年1月匆匆忙忙 地付定金什么的，这一下就损失
514-996-9066 fernandwang@gmail.com
CBC新闻网表示，各级政府所采 取的各项政策和措施，确实在抑 制房价方面起到作用，让GTA地 区的房价不再疯狂，而是越来越 走向平衡市场。 他说这些政策就包括联邦政 府的按揭新政以及压力测试，也 包括安省政府针对海外买家征收 转让税的“16条”。当记者问到 Whitby新区楼花大减价的事情 时，这位地产经纪主席说，如果 从市场条件及变化来看，应该说 这没有什么不正常。
答：不能。根据魁省建筑 质保机构的相关规定，开发商 在出售房屋时所给出的承诺 （能源消耗费和设备系统等） 不属于质保范围。所以该客户 的申述不能被受理。相反，如 果开发商在销售时提供虚假的 信息，客户可以向法庭状告开 发商。
16
历史新知
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
大国崛起之从 灯塔 到 船长
壹
接下来几周我们来回顾一下美国崛起的过程中，它自我角色的 调适过程，看看这个过程对我们中国人有什么启发。
我们都知道，中国正处在一 个大国崛起的过程中。但是，但 是崛起这个事，它可不止是力量 的 增 长 ， 更 重 要 的 还有角色变 化。很多正在长大的力量，都是 因为沉浸在力量增长的狂喜中， 没能及时调整自己的角色，最后 付出代价。 所以，接下来我们用四周的 篇幅，来回顾上一次大国崛起， 就是美国崛起过程中的自我角色 的调适过程。看看这个过程对我 们中国人有什么启发。 1789年，美国联邦政府成 立的时候，人口只有400多万， 是个弱小的农业国。但是100年 后，到了1890年，美国完成了工 业化， GDP远超英国，工业实 力和科技实力也都是世界最强， 成为名副其实的世界第一大经济 体。你看，咱们中国也差不多也 在这个档口。 但是，大家都知道，美国成 为 真 正 意 义 上 的 世 界的领导国 家，那是二战以后的事情。请注 意 ， 这 中 间 花 了 半 个世纪的时 间。 哎，为什么这个转变花了这 么长时间？核心原因是，美国人 这个阶段的心态有问题，核心就 是两个字，犹豫。 他们既知道，美国这么大 了，利益已经遍布全球，就算不 是为了承担什么责任，就算是为 了保护美国自己的利益，也应该 深度介入到全球事务里去了。但 是与此同时，美国人又不愿意牵 扯进欧洲的那摊子烂事里头。 欧洲当时确实很烂。当时的 欧洲国际政治有两大原则：强权 政治和均势原则，也就是，胳膊 粗的大国说了算，在外交和国际 关系领域没有道德可言，都是利 益算计。外交官的工作方式就是 密室策划，说是搞阴谋也可以， 用各种复杂的利益同盟和条约体 系来避免战争。 这套外交原则确实在欧洲维 持了长期和平。从1815年拿破仑 战败以后的维也纳会议开始，一 直到1914年第一次世界大战爆 发，只发生了一些局部战争，整 体上维持了长达99年的和平，这 在欧洲历史上是前所未有的。 但是，这种想法最终被证明 是个幻想和错觉。在多种因素的 作 用 下 ， 第 一 次 世 界大战爆发
了，而且打得空前惨烈。这种情 况，看在美国人眼里，当然是一 个大泥潭，隔着一个大西洋，为 什么要掺和进这么不靠谱，没道 德的体系呢？ 很多人认为美欧同属西方世 界，没什么大区别，实际上，美 国和欧洲非常不一样。大家要意 识到一件事：美国人是那些不愿 意当欧洲人的欧洲人及其后代。 帆船时代横渡大西洋，那可 不是说着玩儿的，千难万险，跟 玩命也是差不多。 当时的北美也并不富裕，是 一片蛮荒大陆。那些人之所以甘 愿冒着生命危险也要漂洋过海去 北美，就是因为他们对欧洲社会 的方方面面：宗教、政治、战 乱、身份等级制等等，感到深深 的厌恶乃至无可容忍。 你就想象一个场景，如果现 在人类可以去火星了。那除了科 学家，谁还愿意永久地移民火 星，大概率是那些对地球文明深 深失望的，那些想躲我们远远的 人。 社会学家费孝通先生对美国 人性格有过专门的描述。他称之 为“逆子”心理，下面我念一段 费孝通先生写的原文，他说： “他们对压迫他们到不能自 求自由之邦的老家，心里充满着 愤恨。他们有一点儿像是严父手 下受尽了委屈，发誓不再回家， 出门自立的孩子。在父亲眼里是 个逆子，在孩子心头有着一肚子 总得找机会出一出的怨气。好马 不吃回头草，就是冻死、饿死， 被天雷打死，也不再进你这扇门 了，这是一个有志气的孩子。美 国这个负气的孩子唯一希望是， 关了门做出个样子出来给人看 看。他们即使不幸灾乐祸，但也 不会发生姑奶奶对娘家的关切。 他们不是姑奶奶，而是私逃出门 的逆子。” 你看，这才是美国和欧洲的 真实关系。 所以，美国国父华盛顿在著 名的告别演说中留下一句话，告 诫美国人说：“欧洲有一套基本 利益，这些利益与我们无关或关 系甚远”“美国不应把我们的和 平与繁荣陷入欧洲的野心、争 斗、利益、情绪和反复无常的网 络里去”。 华盛顿说这番话的时候美国
还很弱小，那美国强大了之后怎 么办呢？ 美国人刚开始的设想是，我 们不卷入你们欧洲的具体事务， 但是，我们专心致志地在北美搞 我们伟大的共和实验，成为自由 的榜样，让世人去仰望和效仿。 打个比方说，美国人这个时 候是想成为世界的“灯塔”。就 是我高高地矗立在这里，给你们 走过路过的指引个方向，至于 船，那还是你们自己开。触礁 了，也是你们自己的责任，我灯 塔是不负责的。 所以，第一次世界大战爆发 以后，美国刚开始实行的是中立 原则，根本无意干预。但是你 想，美国经济的体量这么大了， 事实上是不可能保持中立的。后 来美国参战，表面上是因为德国 潜艇击沉了美国的船，但是实际 上是因为当时的地缘和贸易结 构，它必然导致这个事儿。 你想，英国海军当时控制着 大西洋，而德国贸易被英国海军 掐断了。这样，美国的贸易伙伴 就只剩下英国法国这些协约国国 家。一方面，德国要想伤害英 国，就必须攻击美国的船。另一 方面，美国银行家借了很多钱给 英国法国，那当然要帮协约国。 所以，战争打得越狠，美国 的中立地位就越保持不住。所以 你看，你越强大，有些事你想不 管，想置身事外也不可能。总 之，美国后来参战了。 等第一次世界大战打完了， 美国的主流心态又回来了。 打完仗了，咱们的孩子就该 回家了。让欧洲人自己去处理他 们的烂摊子吧。这里面，当时的 美国总统威尔逊的表现就比较典 型。 1913年，威尔逊开始担任美 国总统，第一次世界大战还没爆 发。刚上台的时候，他并没有打 算在外交上有什么大作动。他曾 经说过：如果其政府把主要精力 用于处理外交事务，那将是极大 的嘲讽。 当然，这句话后来才成了极 大的嘲讽，威尔逊的总统生涯恰 恰是把主要精力都放在了外交 上。 一战之后，威尔逊说，你 看，我们是灯塔，我也没打算真 的出手管你们欧洲的事。但是我
们新大陆的自由、民主、共和的 精神你们得领会啊。你看，没有 我们介入，你们那老一套玩不下 去了吧？ 过去那种大国说了算，外交 官密室阴谋策划、牺牲小国做交 易的旧外交必须终止。那替代的 是啥呢？就 是 威 尔 逊 提 出 来 的 “十四点计划”。 威尔逊的“十四点计划”简 单说就是，在国际关系中注入了 强烈的道德因素。在处理国际关 系的时候要讲道理，不能以大欺 小，不能搞阴谋，外交要公开进 行，各民族 要 有 民 族 自 决 权 等 等。 但是，这一套高道德标准的 东西，在英法那些老派政治家看 来，幼稚得很。甚至很讨厌，他 们觉得威尔逊太天真了。法国总 理“老虎”克雷孟梭就曾经颇不 耐烦地对美国官员抱怨说：和威 尔逊谈话，就像在与耶稣谈话。 所以后来，威尔逊的这一 套，不仅欧洲列强不采纳，美国 人民也不买账。威尔逊主张的国 际联盟，最先被美国人否决。最 后威尔逊成为美国历史上的一个 孤独的理想主义者。 这就是美国和世界的第一轮 互动。它强大，但是它不想真的 担负起老大的责任，它只想当灯 塔，它只想输出价值观。看来此 路是不通啊。 那接下来美国会怎样调整自 己的角色呢？我们下周接着聊。 参考书目： 王立新：《踌躇的霸权：美国崛 起后的身份困惑与秩序追求（19131945）》，中国社会科学出版社， 2015年。 王立新：《意识形态与美国外交 政策：以20世纪美国对华政策为个案 的研究》，北京大学出版社，2007 年。 爱德华·卡尔：《20年危机 （1919-1939）国际关系研究导 论》，世界知识出版社，2005年。
2018年1月26日 总353期
爱因斯坦 写 给 女 儿 的 信 1980年代末爱因斯坦的女儿 Lieserl将爱因斯坦写的1400封信 捐给了希伯来大学。这一封就是 他写给女儿Lieserl的信： 当我发表相对论理论的时候， 几乎没有人能理解。而我现在揭 露出来要传达给人类的，更将会 与现有人类对世界的误解和偏见 产生冲突。 我要求你保护这些信 件越久越好，几年、几十年，直 到社会进步到能够接受我下面将 要解释的。 有一种无穷无尽的能量源，迄 今为止科学都没有对他找到一个 合理的解释。这是一种生命力， 包含并统领所有其它的一切。而 且在任何宇宙的运行现象之后， 甚至还没有被我们定义。这种生 命力叫“爱”。 当科学家们苦苦寻找一个未定 义的宇宙统一理论的时候，他们 已经忘了大部分充满力量的无形 之力。爱是光，爱能够启示那些 给予并得到它的人。爱是地心引 力，因为爱（电视剧）能让人们 互相吸引。爱是能量，因为爱产 生我们最好的东西而且爱允许人 类不用去消除看不见的自私。爱 能掩盖，爱能揭露。因为爱，我 们才活着，因为爱，我们死去。 爱是上帝，上帝就是爱。 这个驱动力解释着一切，让我 们的生命充满意义。这是一个我 们已经忽略了太久的变量，也许 因为我们害怕爱，因为这是宇宙 中唯一的人类还无法随意驾驭的 能量。 为了让爱能够清晰可见， 我用最著名的方程式做了个简单 的替代法。如果不是E=mc2，我 们接受治愈世界的能量可通过爱 乘以光速的平方来获得，我们就 得出一个结论：爱是最强大的的 力量，因为爱没有限制。 在人类无法运用和控制其余所 有宇宙上的那些与我们作对的能 量之后，我们迫不及待地需要另 一种能量来滋养我们。如果我们 想要自己的物种得以存活，如果 我们发现了生命的意义，如果我 们想拯救这个世界和每一个居住 在世界上的生灵，爱是唯一的答 案。 也许我们还没有准备好制造 一个爱的炸弹，一个能量满满的 装备来彻底摧毁能够导致地球毁 灭的仇恨、自私和贪婪。 然而，每一个独立的个体内在 都带着很细微的但有待释放的强 大的爱的发电机! 当我们学会给予和接受这种宇 宙能量的时候，亲爱的Lieserl， 我们就得承认爱能降服一切，爱 超越每一个存在和任何存在，因 为爱就是生命的精髓。
2018年1月26日 总353期
大上海滩
www.greader.ca
17
加拿大华人今后回国一次可停留5年 蒙 特 利 尔 中国公安部1月22日发布新闻 称将于2018年2月1日起推出八项 出入境便利措施。其中第六项就 是专门针对海外华人的：对在当 地工作、学习、探亲以及从事私 人事务需长期居留的外籍华人， 公安机关出入境管理机构可按规 定签发有效期5年以内的居留许 可。这就是说华人今后回国一次 可最长停留5年已经是事实而不再 是梦想。 据新华网报道，中国公安部 八项出入境便利措施中的第六项 规定：对来华探望亲属、洽谈商 务、开展科教文卫交流活动及处 理私人事务的外籍华人，公安机 关出入境管理机构可按规定签发 5年以内多次入境有效签证；对 在当地工作、学习、探亲以及从 事私人事务需长期居留的外籍华 人，可按规定签发有效期5年以内 的居留许可。 新华网解读该措施说：近年 来，公安部会同有关部门推出一 系列便利外籍华人来华政策措
施，鼓励和吸引更多外籍华人参 与我国经济社会建设，为服务经 济社会发展、聚集创新创业人才 发挥了积极作用。 为给在华工作、学习、生活 的外籍华人提供更为便利、务实 的出入境环境，公安部决定进一 步优化外籍华人入出境和停居留 措施，将签证由之前最长1年多次 有效，放宽至5年内多次有效；将 居留许可期限由之前最长不超过3 年，增加至5年。 可别小看这个变化，在几年 前这几乎是不可能的。早在2013 年10月，51网发表了《Q类签证 回国一律可住5年？那是误会》一 文，针对《中华人民共和国出境 入境管理法》于2013年7月1日施 行后，由中国官方解释了回国一 次最长可居住5年是错误理解。 时任中国驻多总领事馆副总领 事吴冬梅介绍，新条例实施后本 地华人确实可以申请新的Q2多次 往返探亲签证，该签证有效期最 高5年，但是能否获得批准，领事
馆签证人员会对申请人提交的材 料进行评估，做出决定，换句话 说，并不是每名申请人都可以保 证获得5年多次往返探亲签证。 她表示，现在持加拿大护照的 华人申请1年或者2年多次往返探 亲签证都没有问题，但是5年签证 需要根据具体情况和要求评估， 不会每个人都批准。 而Q1签证属于居留证，即因 家庭团聚申请赴中国停留时间为 180天以上的人员，申请人应为 中国公民的家庭成员或具有中国 永久居留资格的外国人的家庭成 员，也可以是因寄养等原因申请 入境居留的人员，其中需要特别 注意的是，这里的家庭成员，包 括配偶、父母、子女、子女的配 偶、兄弟姐妹、祖父母、外祖父 母、孙子女、外孙子女以及配偶 的父母。 Q类签证持有者入境后，需 要前往当地公安局办理居留许可 证，最常见的为1至2年的有效 期，特殊情况也会给予最长5年的
上海商会 2018活 动 消 息
有效期，持有者可以凭此证件多 次进出中国以及长期居住。 北京市 公安局出入境管理总 队外国人签证大队副大队长陈艳 解释说，持Q1签证进入中国境内 后，要换成团聚类的居留证件。 陈艳称，居留证件有效期一般不 超过1年，可多次往返。到期时可 在中国境内申请延期。而针对中 国公民外籍家庭成员中，18周岁 以下儿童和60岁以上老人可以申 请不超过3年有效期的居留证件， 其他人员一般不超过一年。
好消息 | 微信支付可以绑定外国信用卡了 据中 关 村 在 线 报 道 ， 微 信 支 付如今在国内已经非常普及了， 甚至在一定程度上可以说是必需 的，这就让外国友人犯难了。对 此，微信日前宣布将支持绑定境 外信用卡。 据微信官方去年发布的《在华 外国用户微信生活观察》报告显 示，在华外国用户使用微信支付 的比例高达64.4%。交通出行、团 购外卖、餐饮、便利店、超市、
线上商超等是他们使用微信支付 频率最高的六大场景。 腾讯表示，微信目前已提供两 种移动支付的选择。 对于使用中国大陆银行卡用户 来说，目前微信支付及财付通支 持大陆居民身份证、护照、港澳 回乡证、台胞证等四种证件的储 蓄卡及信用卡绑定，覆盖银行多 达71家。持上述任一证件，使用 支持范围内银行的银行卡，即可
打开微信-钱包-银行卡绑定，输 入银行卡号、姓名、银行卡开卡 所使用的证件号码及手机号进行 绑定，简单几步就能轻松开通微 信支付，线上线下消费、收发红 包，轻松走起！ 对于使用非大陆银行卡用户， 非大陆用户可通过常规的绑卡方 式绑定Visa、Master、JCB国际 信用卡使用微信支付，暂时只支 持消费场景，使用范围包含微信
钱包九宫格商户及电商、O2O、 旅行、出行等领域的合作品牌， 有京东、携程旅行网、去哪儿、 滴滴、中国国际航空、中国铁路 总公司（12306）等核心商户。腾 讯方面表示，接下来还将继续开 拓商户，为更多用户提供服务。 腾讯表示,现在微信支付可绑 定境外信用卡，在一定程度上方 便在华外国人使用微信支付，算 是一大新兴用户群体。
欢迎欣赏 “中国福” 周六6点30至7点30分 周 日 6 点 至 7 点 整
蒙特利尔上海商会AESM-SHANGHAI —— 一个展示真正上海都市风采的商会
欢迎所有在上海出生、学习、工作，以及热爱上海都市文化的各行业商家加盟。为更好地向商会会员 提供全方位的商务咨询服务，商会正在制定2017-2018商务咨询服务计划。欢迎广大专业人士积极参与， 同时也欢迎非商会会员积极参与蒙特利尔上海商会的商务活动。 蒙特利尔上海商会随时接受新会员报名登记， 电话：514-393-8988 E-mail: aesm-shanghai@hotmail.com
蒙特利尔上海商会拟举办 “美容护肤·项目开发·自雇 创业”商务研讨活动，特邀请 商会会员、Jenetiqa副总裁、 美容护肤专家Lise Gervais女 士主讲。 “衣食住行、旅行、文 化、艺术等是人们生活的一 部分，美容护肤也一样。” Jenetiqa产品研制独特， 是一款备受女士青睐的好护 肤品。Jenetiqa首家采用 Ubiquinol，一种辅酶Q10的 生物可利用形式，注入护肤产 品中，Jenetiqa产品保护皮肤 的细胞水平。 欢迎商会会员和广大朋友 参加讲座活动，感受好产品， 尝试拓展商机。 报名登记： aesm-shanghai@ hotmail.com
18
蒙城华埠
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
《世界之窗》声乐大课堂蒙城唱响
中
华文化艺术世 界之窗蒙特利 尔分会 （ Fédération de fenêtre mondiale et arts Chinois de Montréal au Canada ) 系列活动之一 "蒙城声 乐艺术大讲堂”于 2018 年1月21日下午15时到 17时半，在蒙特利尔 villa-maria教堂第三次 开讲，来自蒙城的声乐 爱好者40余人参加了课 程，此活动每周日同一 时间继续开展中，它为 蒙城的文化艺术活动画 出了浓重的色彩…… 据组织者介绍，此 次活动由来自国内省会 城市著名音乐艺术学院 的两名副教授参与了讲 课，现场气氛积极热 烈，尤其是单个教练发 声技巧和怎样使用气 息支撑给大家留下了深 刻印象。与会者纷纷表 示：两位老师辛苦了， 高水平的授课使我们受 益匪浅！感谢两位老师 让我们得到了更多欣喜 的感受和体验！ 据悉主办方是一家 新成立注册的文艺团 体，曾参加了蒙城春节 大联欢受到广大观众喜 爱！
2018欢乐 春节戏曲 新年晚会 2018欢乐春节戏曲新年晚 会是由中国文化部派出的欢乐春 节慰问侨胞活动，得到中华人民 共和国驻蒙特利尔总领馆的大力 支持，被列为蒙特利尔的欢乐春 节系列活动，彭惊涛总领事担任 晚会的名誉主席。
晚会信息
文：张宁
蒙特利尔华夏艺术团记事 | 休息时的断想 昨晚 参 加 了 中 国 广 播 电 影 交 响乐团的经典电影視听交响音乐 会。其中一个精彩节目是中国国 家级交响乐团演奏，100位合唱团 员演唱四首合唱歌曲，我是演唱 四首合唱歌曲的100位合唱团员之 一，虽说是小小一份子，但能登 台演出展示风采，应该是很荣幸 了，套用春晚小品一位保安的口 头禅“我骄傲”。 高晓松有句著名的话：“生活 不仅是目前的苟且，还有诗和远 方”。我的理解是一个人不能仅 追求物质上的享受，更要有层次 高一点的精神生活，昨晚举办的 第二届蒙特利尔新春音乐会我认 为就是诗和远方。 昨天 中 国 广 播 电 影 交 响 乐 团 指挥是国家一级指挥彭家鹏先 生。出国近三十年了，国内情况 我是不太知道的，但昨晩在舞台 上近距离亲眼目賭彭指挥的音容 笑貌，灰白长发掩盖了他消瘦的 脸庞，指挥时的手舞足蹈，会使
2018年1月26日 总353期
每个人嘿起来，我就 想起著名的世界级交 响乐指挥日本的小泽 征尔，何特相似！ 指挥必须长发（开玩 笑），穿着燕尾服， 他（她）就是舞台中 心，就是艺术灵魂， 何谓音乐圣殿，这就 是音乐圣殿。 Place des Arts 作为蒙特利尔最高级 艺术表演场所，我有 幸在这里的舞台上站过、演唱过 四次：第一次是为著名歌唱家殷 秀梅在＂希望的田野上＂副歌伴 唱，演二个晩上站二次；第二次 是纪念抗战胜利七十周年的黄河 大合唱；这次是大型中国广播电 影交响乐团演奏，来自蒙特利尔 梦之声合唱团和华夏艺术团的共 100位团员四声部混声合唱四首电 影经典主题歌曲，深深地过了把 瘾。
能把我们带向诗和远方的人是 我们艺术团团长谢苏，这次演出 从去年开始与主办方洽谈直至登 台演出成功，我了解了全过程， 好事多磨，几经周折…… 我们的 团长遭遇许多困难，这中间我也 发过“火”，但我们的团长是谦 谦君子，从不多说什么，许多事 情我们仅知道结果，但不知道中 间的艰难，为了华夏艺术团的快 乐和发展，我们的团长以及许多
人在默默付出。 昨晚的演出非常成功，大家兴 高采烈，人生中的精彩是可以重 复和回味的，因为记忆永在！为 了创造更多的欢乐和精釆，我们 热爱我们的艺术团，我们发展我 们的艺术团，我们大家努力一定 是明天会更美好。
文：蒙特利尔华夏艺术团 周祖浩 2018年1月11日
1、地址：魁北克大学Centre Pierre Peladeau de L’UQAM （300 Boul de Maisonneuve E Montreal QC H2X 3X6. 地铁： Berri UQAM站。） 2、酒会时间：2018年1月30日 18：00。 3、演出时间：19：30。 4、票价：158$(VIP，含尊享酒 会)、88$、68$、48$。 5、票务联系人：孙女士 514773-9098；刘女士514-9989860 6、取票地点：（1）SaintLaurent区：一品香饺子店735 Decarie Blvd, Saint-Laurent, QC H4L 3L3 侯维军、邵小 强514-748-8877。 （2） Verdun区：喜胜人家4847 rue de Verdun, Verdun, QC H4G 1N1武喜胜：514-6913519。、（3）唐人街：名 豪酒家1008 Rue Clark#107 Montreal，QCH2Z1J9。陈小 姐514-866-2888。（ 4 ）南 岸：百信眼镜店101-7209 Boul. Taschereau，Brossard（南岸 金发超市隔壁）常丽514-9126898。（5）也可以到剧场或登 录其网站购买:http://www.centrepierrepeladeau.uqam.ca/spectacles/
vendredi 26 janvier 2018
FRANCISATION-ÉCRITURE
2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988
Il était une fois Montréal
O
n dit que Montréal était nommé ap rè s un e m on tagne colossale: le Mont Royal. Le pic a élu son nom de Jacques Cartier, et ensuite, on a remplacé V ille - Marie par notre cité renommée. Ce n’était rien de trop spécial, au début, mais alors, pourquoi, de tous les endroits au monde, a-ton choisi de demeurer ici, à Montréal? C’est simple et facile à comprendre: laissezmoi vous dévoiler ce que j’intitule.
Les Merveilles de Montréal... Déjà, le Canada a acquis une place distincte dans mon cœur. J’y ai passé la majorité de ma vie, mais j’ai sans doute encore plus d’aventures à vivre qui m’attendent. Cependant, à mes yeux, c’est surtout Montréal qui s’est démarqué le plus. J’ai vu tant de prodiges. Par example, quand je suis allée faire du kayak sur des petite s r apide s dans une rivière. Je me rappelle comment c’était époustouflant! L’eau était d’un bleu clair
aux reflets blanchâtres et argentés. Ensemble, on pagayait vigoureusement. «Droite, gauche, droite, gauche!» Le soleil ét ait éblouissant, et nous dûmes nous couvrir les yeux. Malgré tout, on riait, on s’amusait, et il ne faisait ni trop chaud, ni trop froid; la température fut parfaite: assez tiède pour que nos vêtements éclaboussés d’eau puissent sécher, mais pas assez glacée pour attraper un froid. Ce fut une vraie chance qu’il faisait un temps aussi sublime que celui- ci
F6
Nom: Vivian Lai catégorie adolescente 2e prix
(une des raisons pourquoi j’aime Montréal: le climat est épatant...)! Quand on descendait les rapides, on criait en chœur, se serrant les uns contres le s autre s. A peuré s mais excités, on voguait sur la rivière déchaînée: elle nous balançait et on tanguait dangereusement! De temps en temps, quelqu’un tombait à l’eau: ce ne fut que pour ressortir trempé aux os mais en s’esclaffant de plaisir. Mais à la fin, on resta bouche bée à la vue extravagante devant
nos yeux: le soleil à l ’ horizon, les chutes derrière nous et, des deux bords, des montagnes! Cer taines étaient noires c o m m e l ’e n c r e , d ’a u t r e s grises comme la pierre, certaines minuscules, d’autres gigantesques! Et, dans le ciel, on voyait des nuages blancs comme la neige, doux comme le coton et, c’est vrai, ils ressemblaient énormé ment à de la barbe-à-papa! Enfin, je m’éloigne du sujet! Ce que j’essaie de dire, pour être franche, c’est que le Montréal est un lieu de magie. Où des souvenirs sont crées... et si seulement on prenait le temps de déposer nos appareils électroniques et qu’on se levait, qu’on allait dehors et qu’on se disait: «comme je suis chanceux (ou chanceuse) de vivre ici,» là, on verrait la magie. On verrait le monde autour de nous d’un nouvel œil! Un qui voit mieux! Un qui voit la nature qui nous entoure! Un qui est capable de voir ce que j’ai vu ici. Et pas n’importe où! Ici, ici, à Montréal seulement.
Partenaires d’activité et financiers:
COURS DE PIANO Cours de piano sur la base de l’école russe classique tous les niveaux. 广告刊登须知：·广告刊登截稿时间为周三下午四点，分类广告刊登截稿时间为周四下午十二点。·分类广告每格文字不超过56字（含标点符号），不含广告标题和联系电 话。·凡分类广告刊登字数超过规定数额时，本报有权删减。广告一旦落稿，恕不免费更改或取消。·如属本报编排错误，请在见报四天内即刻通知，本报将在下期报刊上予于 更正并刊登，恕不退款。逾期通知者，恕本报无法受理。·本报不保证所刊登广告信息的真实性，不保证因使用本报广告信息所引起的任何法律责任。·如有编排错误，欢迎 e 及时给我们指正。本报版权所有，对盗用本报文字信息、图文、版面，本报保留法律追诉权利。地址： 2000, ave McGill College, 6 étage, Montréal, QC, H3A 3H3 电话： 514 393 8988 xinjiayuan.ca@gmail.com S’il y a une faute de grammaire, d’orthographe, d’impression, merci de nous indiquer par courriel ou par téléphone. Tous droits réservés.
唐人街华人理发 店（理发7元起）
1001 Rue Saint Dominique (华人大楼底楼）
438-871-8885 Galaxiegroupe inc. Journal Éventuel Présidente et éditrice en chef Jasmine SUN Rédactrice en chef XiaoChao
钢琴教学
Île-Perrot, 7e ave, tél.: 514-649-2628
wordworld8@yahoo.com
514-998-5022
514-885-6168
招牌、喷绘、霓虹灯 印刷、摄影、电子屏 全彩名片59.99/三千张
普通话 & 中国文化 / 法语,英 语,数学与科学 / 多语言夏令营 brossardchineseschool@gmail.com
514 716-9632 / 514 967-4668
Le journal Éventuel est publié au
Points de distribution:
2000, ave McGill College, 6e étage,
• Tout quartier chinois de MTL • Kim Phat: 35, Goyer, MTL; 3733, Jarry est, MTL; 7209, Taschereau, Brossard; • C&T: 8200, Taschereau, Brossard; 12200, Laurentien, MTL • Marché ShengTai: 4850, des Sources, D-D-O • Marché FuTai: 6700, Cote-des-neiges, MTL • Marché Hawai: 9204, Pie-IX, MTL; 1999, Macel-Laurin, MTL • Marché PA: 1420, du Fort, MTL • Marché TaiHe: 7130, St-Denis, MTL
Montréal, QC, H3A 3H3 T: 514-393-8988 Courriel: greader.ca@gmail.com www.greader.ca
5
xinjiayuan.ca@gmail.com 画家王安东 美术训练班
字世界
皇家音乐学院RCM钢琴注册教 师，十六年教学经验，教授初到 高级课程及乐理。可用英、法、 国或粤语教学。安排RCM各级 考核和各项比赛。
Rédacteur à l’assistance Pan SONG Chargé de projet David ZHANG Coordonnateur à la publicité Fernand WANG Concepteur graphique Pan SONG
招工找工作 上加华招聘
DOLLARS GRANDE VALEUR
唐人街《东画廊》
112 La Gauchetière O, 2e étage, Montréal QC H2Z 1C3 andongartstudio@gmail.com
438-931-0978 • Marché Thai Foo: 1875, rue Panama, Brossard • SFCGM: 987, Côté, MTL; • CSQRS: 7209, Taschereau, Brossard • Super C et Restaurant Chez Pin: 7401, Newman, MTL • Collège Élite: 2565, Centre, MTL • Collège FengYe: 1625, Maisonneuve O, MTL • École Confucius de MTL: 851, Tecmseh, D-D-O • 西岛中文学校 • LBPSB: 150, Seigniory, Pointe-Claire
SINO-CULTURE Vol.8 No.48 F5 La maladie et l’hôpital en chinois 2 Dialogues - 大卫，你怎么了，脸色怎么不好？ ‹ Dàwèi, nǐ zěnmele,
liǎnsè zěnme bù hǎo? ›
- 我不舒服。我病了。 好像发烧了。 ‹ Wǒ bú shūfú. Wǒ
bìng le. Hǎoxiàng fāshāo le. ›
- 我 觉 得 你 感冒了。去 医 院 看 病 吧 。 ‹ Wǒ ju é d é n ǐ
gǎnmào le. Qù yīyuàn kànbìng ba. ›
Traduction : - David, qu’y a-t-il, comment cela se fait-il que tu as une si mauvaise mine ? - Je ne me sens pas bien. Je suis malade. Il semblerait que j’ai de la fièvre. - Je pense que tu es enrhumé. Va à l’hôpital pour consulter. - 医生，我感冒了。头疼，流鼻涕。 ‹ Yīshēng, wǒ gǎnmào le. Tóu téng, liúbítì. › - 咳嗽吗？ ‹ Késòu ma? › - 咳嗽，嗓子很疼。 ‹ Késòu, sǎngzi hěn téng. › - 发烧吗？ ‹ Fāshāo ma? › - 我刚才量体温了，37度5。不用打针吧。 ‹ Wǒ gāngcái
www.greader.ca
liàng tǐwēn le, 37 dù 5. Bù yòng dǎzhēn ba. › - 不用。给你开点儿药。 你去药店取药吧。多休息，多喝 水。 ‹ Bù yòng. Gěi nǐ kāi diǎnr yào. Nǐ qù yàodiàn qǔ yào ba. Duō xiūxí, duō hē shuǐ. › - 医生，这些药怎么吃？ ‹ Yīshēng, zhè xiē yào zěnme chī? › - 一天三次，一次两片。 ‹ Yī tiān sān cì, yī cì liǎng piàn. › - 好的。谢谢大夫！ ‹ Hǎode. Xièxie dàfū! ›
Traduction : - Docteur, je suis enrhumé ; j’ai mal à la tête et j’ai le nez qui coule. - Toussez-vous ? - Oui, ma gorge me fait mal. - Avez-vous de la température ? - Je viens de prendre ma température : 35,5° . Je n’ai pas besoin de piqûre ? - Non. Je vous prescris des médicaments ; allez à la pharmacie pour les retirer. Reposez-vous bien et buvez beaucoup d’eau. - Docteur, comment prendre (manger) ces (quelques) médicaments ? - Trois fois par jour, deux comprimés à la fois. - D’accord. Merci Docteur !
vendredi 26 janvier 2018
Exercices A. Répondez aux questions en fonction des deux dialogues précédents : 1. 大卫怎么了？ 2. 大卫在哪儿看病了？ 3. 大卫发烧吗？用不用打针？ 4. 你感冒的话，你觉得要做什么？
B. Complétez les phrases avec le bon caractère 1. 王丽说你 _______ 了。（疼， 病） 2. 你 _______ 子不舒服吗？（嗽， 嗓） 3. 我 _______ 很疼，想回家休息。（头，买） 4. 你头很 _______ ，发烧了。（热，照）
C. Traduisez en chinois les phrases suivantes : 1. David a extrêmement mal à la tête. 2. Wang Li pense que David est enrhumé. 3. David est allé à l’hopital pour consulter. 4. De chez David (la maison de David) à l’hôpital, il y a 1,3km. David est allé à pieds à l’hôpital.
C
'est un portrait des adolescents et de leur effervescence des idées, d'inspiration, à travers leur quotidien banal.
auteure：Jiaqi Wu ivanbookman.art@gmail.com
红色中国追忆录
L
作者：张宏伟 M. ZHANG HongWei
À la recherche des souvenirs de la Chine rouge
e samedi 14 aout. Vers 11 00 le locataire en bas émet de la musique très fort, une façon de nous protester contre le bruit de notre appartement, pourtant on fait très attention, avec un balai, il frappe le plafond et à un certain moment il cogne très fort notre porte pour nous engueuler, je n’ai pas de choix que d’appeler 911 et la police est venue, mais il ne fait que la réconciliation. Le 15 on fait une sortie, pour cueillir les légumes d’abord et ensuite retourne au
Lac Dorion, Thierry vient avec nous, on est content car il y a beaucoup de poissons ce jourlà. À un certain moment, à 5 minutes d’intervalle, on poigne un, Xu même attrape un gros poisson, mais malheureusement il s’enfuit après, c’est la meilleurs journée de pêche de ma vie et c’est inoubliable. Le 17 aout, comme Ran pratique de plus en plus du vélo, j’achète un casque pour lui, et ceci pour avoir plus de précaution et plus sécurité. Le jeudi 19 aout je passe
toute la jour née à Source Unique. Lina, une madame de Hawkesbury, me donne l’entrainement. Moi je rencontre Nicole qui a travaillé avant pour AST et qui peut-être travaille pour Dr Moulavi dans le projet des Mutuelle. Le midi je mange avec elle ensemble au restaurant arabe à coté, je suis content de la revoir et parle des anciens collègue avec elle. Je propose à Moulavi de changer le système comptable en Fortune 1000 dont je deviens maintenant un expert. Il est
d’accord et je commande de la compagnie pour pouvoir avoir accès de la clé. Je profite de la clinque pour amener Ran à voir le docteur chez Source Unique, c’est le dimanche, moi-même je suis un peu malade, mais pas très grave. Le dimanche soir pour le bruit, on se chicane bruyamment avec le fou en bas il frappe fort la porte et cela fait peur à Ran et Andy qui ne sautent plus. Par peur de créer des problèmes. On veut aller à Washington,
Brain washing politique avant le départ pour l’Europe
et on donne un avis à Sandra et Dona, 2 monitrices. Je fais des préparatifs. Le 24 aout je prends même quelques photos et vidéos à la garderie d’Andy. On est parti le 24 aout, vers 2 heurs pm, il faut chaud ce jour là et le air climatisé ne fonctionne pas, ce qui nous oblige à ouvrir la porte de la voiture, cela fait cheap mais on n’a pas de choix. On arrive à New Jersy vers 8.00 le soir. On passe la nuit là basse Ramada qui coute 80 $ par nuit. C’est correct. Le lendemain on conti-
nue la route, on passe rapidement Philadelphia mais on fait un petit détour à Baltimore, vraiment il n’y pas grand-chose à visiter. Il y a beaucoup de Noirs. On arrive à Washington vers 1.30 mais avant de nous rendre chez Zhang Huan, on mange d’abord pour ne pas nous mettre dans l’embarras quand on arrive. ( à suivre )
Proverbe de semaine 每周一语 Tout seul, je mange, je voyage, je me promène, je m’arrête. 我一个人吃饭旅行一路走走停停。
vendredi 26 janvier 2018
SINO-CULTURE
2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988
Horoscope chinois
Christiane Waldron, ingénieure chimique et présidente de Jenetiqa, soins de la peau.
Des soins pour vous aider à combattre
D
Faites-nous part de vos questions info@jenetiqa.com. Visitez notre site www. jenetiqa.com et obtenez un rabais de 10% avec le code promo EVENTUEL
ans notre chronique de la semaine passée, nous avons passé brièvement en revue les différentes problématiques de l’acné. Ainsi, nous vous proposons cette semaine quelques conseils pour les soins de la peau afin d’aider à combattre l’acné. Pour votre facial - Utilisez un nettoyant doux qui n’ôte pas les huiles naturelles de la peau - Évitez les exfoliants granuleux, rudes, au sucre ou au sel lors du traitement - Soyez très doux lorsque vous effectuez une extraction. - Privilégiez les produits qui contiennent de l’acide salicylique, puisqu’il tue les bactéries P. Acnès et réduit
les rougeurs causées par l’inflammation. - Concluez le traitement par l’application d’une formule qui contient des ingrédients réputés pour leur capacité à réduire la production d’huile. Des conseils simples - Lavez-vous le visage deux fois par jour en utilisant un nettoyant doux - Utilisez un tonique sans alcool. - Empêchez la sueur de s’a c c u m u l e r s u r l a p e a u puisqu’elle peut causer des éruptions d’acné - Évitez de vous toucher le visage et vos boutons, car cela répand les bactéries - Gardez la peau bien hydratée Il existe plusieurs produits
F4
sur le marché pour combattre l’acné. Assurez-vous de lire les étiquettes afin d’éviter les ingrédients irritants. Jenetiqa offre cinq produits qui aide à contrôler l’acné. Notre démaquillant FACE IDEAL nettoie en profondeur et est fait d’Aloès qui calme et rafraîchit pour prévenir la sècheresse et les irritations tandis que l’extrait de Figue corrige les imperfections. Le tonique MINIMIZER est sans alcool et n’assèche pas la peau. Il contient de l’extrait de lentilles qui aide à minimiser l’apparence des pores de la peau et de l’Hamamélis de Virginie qui réduit le sébum et la production d’huile. L’e x f o l i a n t a u x e n z y m e s LIFT MAESTRO aide à réduire les bactéries respon-
sables de l’acné. Un masque de boues thermale Picture Perfect qui aide à contrôler la production d’huile et les éruptions d’acné. Et le sérum PREMIÈRE ESSENCE qui aide à réduire l’inflammation. Ensemble ou séparé chacun des produits apportent une précieuse aux problèmes d’acné. En tout temps consultez votre médecin.
pour les 12 signes en janv. 2018
Rat (1948、1960、1972、1984 、1996、2008) Quatre astres vous donneront tour à tour un petit coup de pouce. Animé d’une belle confiance en vous, conscient de votre charme, vous vous sentirez vraiment à l’aise. Vous devrez aussi songer à affronter les difficultés de la vie qui ne tarderont pas à venir.
Bœuf (1937、1949、1961、1973、1985、1997、2009) «Après la pluie, le beau temps». L’étau qui vous broyait le cœur ces derniers temps se desserrera enfin. Les épreuves que vous avez traversées seront vraiment à mettre sur le compte du passé. Veillez à rester sobre, à tous points de vue.
Tigre(1938、1950、1962、1974、1986、1998、2010) Vous vous situerez dans l’œil du typhon. Vous subirez simultanément des oppositions multiples venant de plusieurs planètes. Attendez-vous à une coalition de forces agressives. Vous aurez une terrible envie d’assouvir immédiatement vos divers besoins et désirs.
Lapin(1927、1939、1951、1963、1975、1987、1999、2011) Le climat extérieur sera aux troubles et à l’agitation en raison des dissonances de la planète. Pourtant, personnellement, vous aurez l’occasion de tirer un bon parti de circonstances qui paraissent contraires si vous savez agir avec calme et pondération.
Dragon (1928、1940、1952、1964、1976、1988、2000)
www.jenetiqa.com
毛泽东词 沁园春 雪 作者：张廷华
CALLIGRAPHIE CHINOISE
La calligraphie est, étymologiquement, l’art de bien former les caractères d’écriture manuscrite. Ce mot provient des radicaux grecs κάλλος (kállos, « beau ») et γραφεĩν (grapheîn, «écrire»). Presque toutes les civilisations qui pratiquent l’écriture ont développé un art de la calligraphie. Professeur ZhangTingHua est un calligraphe qui a beaucoup de virtuosité. 书法 是一种文字书写的艺 术 ，书 法 艺 术 这 个 词 来 源 于希腊 语 κάλλος（Kallos，美丽），和γραφεĩν （Graphein， “书写”）。几 乎所有的文人都会创造出自 己独特的书写体。 张 廷 华 老 师 是 一 位 很 有造 诣的书法家。
Vos contradictions intérieures seront accentuées par les présentes influences planétaires, vous causant des moments assez pénibles à vivre. Vous pourriez toutefois réussir à bien passer cette période en mettant toute votre agressivité dans le travail et plus.
Serpent(1941、1953、1965、1977、1989、2001、2013) Vous aurez intérêt à briser le carcan de la routine afin d’éviter l’ennui. Les bons aspects de l’astre vous donneront ces jours-ci des idées tellement géniales qu’il serait dommage de ne pas les mettre à exécution pour varier le cours des choses à votre avantage.
Cheval(1930、1942、1954、1966、1978、1990、2002) Un petit échec vous obligera probablement à en revenir à des ambitions un peu moins éloignées de la réalité. Peut-être avez-vous eu tort de jouer une partie qui se révélait réellement au-dessus de vos capacités. Alors qu’il est bon de forcer un peu la chance.
Chèvre(1931、1943、1955、1967、1979、1991、2003) Les différends s’apaiseront et les humeurs se calmeront. Vous entrerez dans une excellente période pour faire le point et voir plus clair dans vos projets et dans la marche à suivre. Vous aurez suffisamment d’élan et de confiance pour prendre des décisions importantes.
Singe(1932、1944、1956、1968、1980、1992、2004) Vous aurez du mal, au cours de cette période, à adapter vos réactions aux circonstances et aux interlocuteurs qui sont en face de vous. Résultat : vous en ferez toujours un peu trop ou pas assez, et cela risque de vous nuire.
Coq(1933、1945、1957、1969、1981、1993、2005) Vous recevrez de beaux aspects des planètes. Il s’agira d’une belle convergence dont vous devriez tirer beaucoup d’enthousiasme, d’énergie et de projets. Rien ne devrait vous arrêter et surtout pas puisque vous agirez avec la plus grande confiance en vous.
Chien (1934、1946、1958、1970、1982、1994、2006) Tout un cortège de planètes bienveillantes séjournera dans votre Ciel natal cette fois, vous mettant en vedette et favorisant la réalisation de vos projets les plus ambitieux. Toutes les portes vous seront ouvertes puisque, comme le dit un proverbe lacédémonien.
Cochon(1935、1947、1959、1971、1983、1995、2007) Vous ne serez probablement pas d’humeur à faire preuve de souplesse ces jours-ci, vu la position inconfortable de l’astre dans votre Ciel. Eh oui, vous avez beau être réputé pour vos talents d’arrondisseur d’angles, vous risquez de commettre de grosses bévues par intransigeance.
F3
FRANCOFÊTE
Vol.8 No.48
www.greader.ca
vendredi 26 janvier 2018
Il était une fois Montréal
Partenaires d’activité et financiers:
vendredi 26 janvier 2018
SINO-CULTURE FRANCOFÊTE
2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988
F2
加拿大原装保健品直售 货真价实 +1 514 393 8988 / +1 514 576 5060
soonpan@hotmail.com
除了日常饮食 您的身体还需要更多 多买多送，买得越多优惠越多！ 价格已经含税，可当面交易 500mg*200 粒 / 瓶 $ 11.40 500mg*300 粒 / 瓶 $ 18.30
500mg*500 粒 / 瓶 $ 21.30
乳化型海豹油 L.E.Seal oil 1000mg*100 粒 / 瓶 $ 11.40
海豹油 Omega-3 Harp Seal Oil 500mg*100 粒 / 瓶 $ 6.80
全新乳化型海豹油， 专效清 脂，双倍效率调节血脂，保 心健脑
首家获得加拿大卫生部正式认证，海豹油全球第一品牌，具全球最大研发和生产基 地。100% 纯天然北极竖琴海豹油，最理想的天然 Omega-3 来源。采用全球最先 进的超微过滤精炼工艺生产，保障其有效成分 Omega-3 的高含量及高生物活性， 极易被人体吸收利用，直接作用于心脑血管系统，降血压降血脂调节血糖
血糖安定胶囊 GlucoBalance 500mg*120 粒 / 瓶 $ 36.80
葡萄籽 OPC Grape Seed OPC 300mg*60 粒 / 瓶 $ 11.25 300mg*180 粒 / 瓶 $ 22.89
降血糖专业配方，改善血糖 控制，保护神经细胞
螺旋藻 Spirulina 500mg*200 粒 / 瓶 $ 20.70 高植物蛋白，营养丰富，调 理肠胃，健康减肥
超强抗氧化，抗衰老。
保肝素 Milk Thistle 150mg*60 粒 / 瓶 $ 6.90
300mg*180 粒 / 瓶 $ 20.70
欧洲及北美最具代理性的传统护肝产品，纯植物配方， 护肝首选。用于肝脏保养，各类急慢性肝脏疾病辅助 治疗，酒精肝脂肪肝饮酒者必备。
70% 蜂胶 70% Bee Propolis 500mg*60 粒 / 瓶 $ 7.25
500mg*200 粒 / 瓶 $ 20.70
超高浓度固体蜂胶，天然免疫增强剂，对消化系统， 心脑血管系统，美容，糖尿等起效明显。
大豆卵磷脂 Lecithin 1200mg*200 粒 / 瓶 $ 17.2
胶原壮骨素 OsteoCollagen 1050mg*90 粒 / 瓶 $ 26.00
枫叶糖浆 Maple Syrup 100ml/ 瓶 250ml/ 瓶 $ 4.90 $ 7.15
生命的基本物质，保护心、脑、 肝胆、皮肤，有效调血糖。
最先进配方，临床反馈特优， 关节炎疗效快速明显，防治 骨质疏松
纯天然枫叶糖浆，营养丰富 的自然产品，加拿大独特出 产，馈赠亲友之良品
Robert Ye
CIM
(Chartered Investment Manager)
叶峥嵘（注册投资经理） 人寿保险，注册退休储蓄计划， 注册退休入息基金，长期护理保险， 危疾保险，互惠基金， 注册教育储蓄计划，免税储蓄户口 www.greader.ca Le premier journal bilingue français-chinois · Vol. 9, No. 3, vendredi 26 janv. 2018 · 514 393-8988
514-578-5308
电邮：robert.ye@sunlife.com