2018年2月9日 总355期
2月11日Complexe Desjardins 加鼎广场 不见不散 魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 8 年 2 月 9 日 星 期 五 第 5 期 总 3 5 5 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a
http://quebec-quebec.net
彭惊涛总领事2018年新春贺词
鸡走霜桥留竹叶，犬来雪 地绽梅 花 。 时 光 飞 逝 ， 转 眼 我们即将迎来2018农历戊戌 年。在此，我谨代表中国驻蒙 特利尔总领馆，向在加拿大魁 北克省和新不伦瑞克省工作、 学习和生活的所有龙的传人致 以最诚挚的问候和最衷心的祝 福！
2017年，我们召开了中 国共产党第十九次全国代表大 会，开启了全面建设社会主义 现代化国家新征程，朝着实现 全面建成小康社会目标又迈进 了一大步。中加、中魁、中新 关系取得长足发展，特鲁多总 理、库亚尔省长、维耶诺省督 先后访华，取得丰硕成果。 2018年是全面贯彻中共 十九大精神的开局之年。中共 十 九 大 描 绘 了 我国发展今后 30多年的美好蓝图，我们将 一步一个脚印走，踏踏实实加 油干，早日把这个蓝图变为现 实。我们还将以庆祝改革开放 40周年为契机，逢山开路， 遇水架桥，将改革进行到底。 中加发展理念契合点多，产业 结 构 互 补 性 强 ，合作意愿强 烈，合作渠道丰富。我相信， 在双方共同努力下，双方友好 合作在新的一年定会实现更大 发展。 大蒙特利尔地区拥有加拿
Pest Kontrol
杀虫灭鼠公司
我们消灭一切害人虫
住宅·商业·工业 虫鼠检验服务
从业20年，为您免费评估， 中文电话： 为您详细搜寻和讲解虫鼠害的 来源、处理过程及善后预防。
514-575 3698
大第三大华人社区。长期以 来，大家团结向上，气氛和 谐，在各方面发展呈现新气 象，为当地的经济社会发展和 多元文化建设做出了积极贡 献。各位侨胞和学子在拼搏创 业、学习知识的同时，也关心 和支持祖（籍）国发展，参与 双边交流与合作，并对总领馆 的各项工作给予了宝贵支持。 在此，我向大家表示感谢并庄 重承诺，总领馆在新的一年里 将再接再厉，竭诚为大家提供 优质服务。 再次祝大家在2018年工 作顺利、身体健康、阖家幸 福、万事如意！ 中国驻蒙特利尔总领事
2018年2月7日
中加语言文化学院东校区
火热招生中
1. 各科课外辅导
朗朗中文（3半以上小朋友） 中文（中国语文同步教材） 中小学英、法语 数学 科学 中学历史 舞蹈 吉他 钢琴 乒乓球 UKULELE
2. 小升初升学辅导 3. 成人英语、法语 4. 成人职业培训 （每月政府补助最高1200刀） 桌面出版
工业制图
会计文秘双专业
职业销售
旅游销售
旅游销售与咨询
创业培训
餐饮服务
销售代理 （各专业开课在即）
东校区地址： 中心校区地址： 690 Crémazie Est, H2P 1E9 1929 Maisonneuve Ouest, H3H 1K3 乘车路线：地铁橙线Crémazie站下车，出B口，步行2分钟即达 联系方式： 514-876-0832 / 514-800-2322 / 514-995-7688 劳老师，张老师
514-999 5088
无需跑遍银行，一站解决房贷
专业旅游保险代理 超级签证 探亲旅游 新移民 留学生
吉娜 政府注册房贷专家
14家旅游保险公司代理
免费专业服务 最佳利率保证 多种贷款渠道 满足不同需求
电话：514-654-5828
微信号：jina6545828
皮尔逊教育委员会 魁北克省最大的英语教育委员会 向国际学生提供多种国际学习项目 中小学留学项目
日报
用微信扫描二维码 用手机看《新加园》
职业教育证书项目
短期留学项目—夏令营
其它学习项目等
www.lbpsb.qc.ca 中文服务：514 798-8787 转 4
International Department, Lester B. Pearson School Board, Verdun Adult Career Centre, 6050 boulevard Champlain, Verdun, QC H4H 1A5
2
广告商讯
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2018年2月9日 总355期
2018年2月9日 总355期
新闻热点
www.greader.ca
3
一张普通机票 蒙特利尔到北京只需40分钟 欢 送 晚 宴 如果在十几年前有人告诉你坐 火车从北京到上海只需要四五个 小时，你肯定心存疑虑，但是到 了2011年6月30日，你就不用再怀 疑了，因为高铁已经通车了。 今天 有 人 告 诉 你 ， 从 蒙 特 利 尔到北京只需要大约40分钟，花 费一张普通机票的价格就可以办 到，小编和你一样心存疑虑，吹 牛也不带这样的。 但是 ， 如 果 你 关 注 了 最 近 几 天的新闻，你就会相信：一切 皆有可能！一个叫伊隆·马斯克 （Elon Musk）的加拿大人改变 了世界。美国东部时间2018年2月 6日下午15:45分，马斯克的Space X 猎鹰重型火箭载着一辆特斯拉 Roadster Roadster首飞发射成 功。 在浩 瀚 的 太 空 中 ， 身 穿 宇 航 服的假人Starman将乘坐着樱桃
红的特斯拉跑车在太空中遨游， 车内无限循环着 David Bowie 的 《Space Oddity》，浪漫至极， 连美国总统特朗普也忍不住点 赞。 这次发射成功有多厉害？简单 来说： 1、发射的火箭够强，这个火 箭的运载力超出目前全世界现役 最强火箭运载力的一倍多。 2、火箭的成本够低，这个火 箭的造价是世界主流运载火箭造 价的不到四分之一。 3、火箭可回收，主流火箭基 本上大部分零件都是一次性的， 用一次就废，spacex的火箭，发 完之后70%的部分可以回收再用。 但是相信很多人对火箭不感兴 趣，火箭再厉害与我有毛关系？ 但是出门旅行坐飞机肯定与你有 关系，马斯克说他可以将这项高
速运输技术应用到地球旅行上， 地球上的交通状况能得到改善。 为了证明这一技术的的惊人之 处，2017年10月，在澳大利亚阿 德莱德召开的第68届国际航空大 会（IAC）上，马斯克公布了他的 火星计划的升级版，宣布人类在 地球上将迎来零时差时代。 会上马斯克播放了一段宣传视 频，用火箭把乘客从纽约运往上 海，只需39分钟。这个距离差不 多就是蒙特利尔到北京的距离， 也就是说，从蒙特利尔到北京只 需要大约40分钟的时间，也许你 下午两点还在多伦多开会，晚上 就可以回到北京吃上妈妈包的饺 子，是不是很让人激动？ 最最重要的是，票价没你想象 的那么贵。马斯克称，这个票价 将与普通飞机的经济舱全额票价 相近。
联邦政府承认大麻合法化可能推迟 虽然有众多的反对声音，但两 年来杜鲁多的自由党政府一直坚持 宣称要在2018年的7月1日在加拿 大全国实现大麻合法化。但现在这 个立场似乎有了松动，7月1日大麻 合法化似乎不再是板上钉钉的事情 了。 据加拿大广播公司报道，杜鲁 多自由党政府高级官员星期二告诉
CBC记者说，大麻在加拿大的全面 合法化可能会被推迟。 推迟的原因主要是两个：一是 参议院的保守党议员坚持要仔细审 查自由党政府已经在众议院通过的 大麻合法化法案，甚至可能会要求 修改一些条款；二是一些省政府要 求把大麻合法化的时间表至少推迟 几个月到一年、以使省政府有时间
落实销售大麻和交通执法方面的细 节问题。 这还只是参议院进行审议没有 提出修改要求的情况。如果参议院 在大麻合法化法案审议过程中提出 了修改意见，而且表决结果是多数 参议员同意对某些条款进行修改， 则修改后的C-45号法案会被送回 众议院再行审议通过，这又需要至
加园留学移民
活动通告
马斯克 说，地球上大多数长 途旅行的航程都将缩至半小时以 内，1小时内可以去到地球上任何 一个地方。 为了证明这一技术的的惊人之 处，马斯克还播放了一段宣传视 频，用巨型火箭把乘客从悉尼运 往上海，全程只需花费39分钟。 早晨突发奇想想看日落，没问 题，乘半小时飞机就行！
中国驻蒙特利尔总领馆彭 惊涛总领事即将离任，为感谢 彭总在任期间积极认真工作， 为自己的祖国和加拿大魁省华 人社区所做的贡献，蒙特利尔 华侨华人将于2018年2月14 日晚七时在华埠颐香居大酒家 （原水天一色）举行欢送晚 会，欢迎侨胞们踊跃参加。 报名电邮：mccucinfo@ yahoo.com，多谢大家！ 彭惊涛总领事离任晚会 筹备工作小组 敬致
少几个星期的时间。 参议院保守党议员团领袖Larry Smith星期二表示，保守党参议员 不会阻挠自由党政府大麻合法化法 案的正常审议程序，但会尽职尽责 的对该法案进行认真的审议。 参议院一天不给自由党政府的 大麻合法化法案开绿灯，则大麻的 商业化运输在加拿大就属于非法行 为，所以由持有大麻生产许可证的 公司生产出来的大麻无法被运送到 零售网点，零售网点无法建立库 存、也无法进行相关的员工培训。
留学 • 培训 • 工作 • 投资 加拿大移民监督管理委员会（ICCRC）会员，魁省移民局认证顾问
好消息！企业家移民 审批快 保成功 ！！！ 专业办理留学生转学手续，保成功！
留学
夏令营/冬令营/短期学习
专业办理加拿大境内旅游签证 转学习签证 •
入读初高中录取通知书 • 入读大学预科/本科录取通知书 • 留学生转PEQ，CSQ申请及移民。 • 申请CAQ/教育评估/study permit续 签/工签/签证续签/探亲签证 18岁以下入读学生，提供监护和寄宿 学校或家长陪读申请服务
2周/3周英语学习夏令营计划 • 与魁省学校合作，西人教 师，与西人孩子一起，2周/3周 国际领袖才能训练营 • 多元文化体验/艺术表演/文化 交流各类主题营 • 短期学习计划/游学
移民魁省法语班B2招生，保通过！
需要实习培训 机会 请联系 唐先生 438228-7888
移民 投资移民、技术移 民、工签移民、团 聚移民、留学生、 陪读、工签、商务 转移民申请 请拨打 预约电话预约咨询
•
培训 留学魁省+PEQ快速移民直通车 最少花费，最短时间，最为快捷, 实现加拿大留学 + 移民梦想 ! • 职业培训1800小时获DEP证书，可申请3年加拿大工作签证。 （服务对象国际留学生） •
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514-393-8988 / 514-576-5060（预约电话）电邮：infogreader@gmail.com
4
新闻热点
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
加拿大难民的最大来源地 是中国 成功率却降了
CBC新闻网公布一项调 查发现，过去30年里，申请 加拿大难民的成功率逐年上 升，近期已达70%。 CBC获取的数据显示， 2013年1月至2017年9月期 间，共有9万人申请难民， 成功率从44%上升至70%。 数据显示，难民的十大 来源国是中国、巴基斯坦、 匈牙利、尼日利亚、哥伦比 亚、叙利亚、伊拉克、土耳 其、海地、阿富汗。其中， 中国的难民申请者超过6000 人，远超过排名第二的巴基 斯坦。 过去五年，难民申请成 功个案数最高的是叙利亚和 巴基斯坦，中国仅排第三
位。按申请成功率看，中国 的难民申请成功率更不到 50%。 中国难民申请人自2015 年起大幅减少，其中一个原 因可能是中国取消了独生子 女政策。 去年，尼日利亚超过中 国，成为难民申请人数最多 的来源国，这些难民的多数 申请理由是性侵向和性别迫 害。 土耳其的难民也大幅增 加，成为第二大难民来源 国。申请人多数是政治原因 或是来自库尔德族人。 申请难民的头号原因是 逃离罪犯或帮派组织，但是 这一类申请的成功率最低。 审批难民的一个标准是 看申请人是否符合联合国难 民公约的定义：有理由害怕 因种族、宗教、国籍、政治 观点或某一社会团体成员而 遭迫害。政治和宗教难民最 容易被接受。 移 民 和 难 民 局 （IRB）的发言人Melissa Anderson表示，难民申请 是基于每一个案的具体事实
和证据来审批，包括从哪里 来，为何要逃离他们的祖籍 国，以及留在加拿大是否会 成功等。 多数移民专家认为，难 民申请获批成功率上升，与 2012年底的制度调整有关。 调整前，多数申请个案要等 18个月才会聆审，而之后缩 减为60天。由于给律师准备 的时间大大缩短，难民局不 再预期他们能够拿出大量证 据，比如一份来自哥伦比亚 警方的袭击报告等，现在难 民局只能按2个月可以搜集 到的证据来作裁决。由于难 民法规定，对可疑情况无把 握时，不对申请人作不利判 定，因此申请成功率上升。 卑诗大学法律师系主任 Catherine Dauvergne表 示，也可能是2013年难民 局成员的最新培训项目，让 他们了解难民申请的全部决 定因素以及申请人面对的阻 碍。 她说，还有一个因素可 能是新加入的难民局成员替 换了那些饱受“同情疲劳” 影响的老成员。
冬季防爆轮胎出售 冬季防爆轮胎四个， 状态良好,可以实地查看。 Pirelli, 205/55, R16, 91H 电话：514-996-9066
199
www.greader.ca
◆ 地产专栏
2018年2月9日 总355期
住房/商业双牌照地产经纪人——王晓峰
(514) 869-6866 office.wxf@gmail.com
盖房记实录 84
怎么铺砖石停车道（Lay a Block Paving Driveway） 呢？首先着手之前要处理好 三件事：1）去市政咨询相 关规定，是否需要施工许可 证；2）挖出的土怎么处理？ 实在没地方堆放，可放在 craigslist.ca 和 kijiji.ca上送 人；3）雨水流到哪里？网上 可以查到很多砖石车道施工的 资料和心得，我大致总结一 下和大家分享。步骤基本上 是1）规划：尽量设计成长方 形，尽量减少切割水泥砖，毕 竟切割是相对危险的，越少越 好。把木棒插在地上，系上绳 子牵引出想铺砖的区域，用彩 色喷雾桶在地上标线；2）做 基坑：这步可以说是重中之
重。基础不实，日久天长就会 沉降，处理不好，还可能长 草。还要有适当的坡度，近房 屋一侧要高一点，逐渐变低， 目的是使雨水远离房屋地基。 首先挖土方，深度是要铺砖的 厚度加上渣石（gravel也叫砾 石，就是大小均匀的碎石块） 或石灰岩碎石（limestone） 及细沙（Sand）的厚度。一 般挖地4到12寸深，具体根 据土质和用途。如果做庭台 （patio），4寸即可。当然 也要考虑自己的体力，毕竟土 木工程不可煽动，这可是项力 气活。挖好后，可用猪八戒耙 子扫除大石块，用铁锹平土。 根据情况还可以往坑里浇水， 静置2天自然晾干，目的就是
让土下沉结实。之后，用租来 的压土机（compactor） 来 夯实底面。如果是单车位，可 用水平尺（level）测量流出 雨水走向的微小坡度。如果 是多车位车道，面积较大， 又如何标记坡度呢？这时候 可以用一根透明的塑料管， 里面灌上水，这样两头的水 面就是平面，通过这个方法 很容易就能标出坡度差；3)打 底（base）：可先在基坑面 上撒些除草剂，然后铺上黑 色防杂草的土工毡布（feutre geotextile），用钉子固定。 接下来就是填充渣石，然后用 压土机夯实压平，这个过程也 可以适当浇些水。填充渣石还 可以分成2次进行，比如先倒 入3寸厚的碎石块，夯实到2 寸，然后再倒入3寸厚的碎石 块夯实压平。确定排水坡度还 是通过上面的方法；4）做围 边（border）：就是围在车 道四周，挡住砂层和铺的砖石 （paver stones），成为和周 边其它地块的分界线，目前车 道多用砖石做围边，外侧使用 黑色塑料围边支架。围边可以 先从车道一个角开始，用砖石 做两条边，剩下的分界线可先 用木板条围住，等铺砖的时候 一起做围边，目的是为了减少 切割砖石的数量。（待续）
全程法律咨询，诚征各类住房
住房/商业双牌照地产经纪人
(514) 869-6866 office.wxf@gmail.com 加拿大人1 期现房3半 西人仅要 36万，可 做Air BNB
$
蒙大和Côte-des-Neiges地铁站之间新建公 寓带电梯3半出租1200刀出售24万 Longueuil近商 贸12套独立物 业楼电暖租客 自付年收入11 万4西人仅要 149万
南岸Brossard市R区豪华独立屋5+1卧 3+1卫西人仅要120万 新盘
offer接受
第一时间，岛内外大量房源，安居乐业。更多房源请登录：www.iU91.com/25621
2018年2月9日 总355期
皮尔逊教委专版
www.greader.ca
皮尔逊教育委员会 (LBPSB) 国际学习项目
皮尔逊教育局简介 皮尔逊教育局为加拿大魁北克省最 大的英语教育委员会。于1998年由六个 教育委员会合并而成，直属魁北克省教育 部，下属70所小学、中学、职业教育中心 及成人教育中心，拥有约6000名教职员 工以及约30000名学生。教委会以诺贝尔 和平奖的获得者、加拿大前总理莱斯特• 比 尔斯• 皮尔逊的名字命名。 皮尔逊教育局坐落于加拿大第二大城
市蒙特利尔。蒙特利尔是加拿大的历史名 城，以英语和法语双语文化著称。同时， 蒙特利尔也是具有世界水平的教育中心， 拥有诸多大学和各类教育机构。 皮尔逊教育局是魁北克省最早向国际 学生提供国际学习项目的教育委员会。我 们拥有魁北克省最大的国际学习项目。在 国际学生数量、国际学习项目和国际教育 合作项目等方面都在魁北克省名列第一。 目前，在我们的学校和中心就读各类国际 学习项目的学生来自世界二十多个国家。
5
6
财政经济
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2018年2月9日 总355期
钱存银行也不安全 数万元存款不知所踪 魁 北 克 小 对于一般人来说，把钱存在大 银行无疑是最安全的方式，但有 两家加拿大大银行，包括TD和丰 业银行（Bank of Nova Scotia） 的客户向CBC新闻网投诉，说他 们存在银行的数万元不知所踪， 而银行方面竟然不理不睬，要客 户自己想办法。 2016年6月，Jesse Hardy 到TD银行的一家分行存入价值 $17,000元的股票证（stock certificates），当时银行职员说 会把股票换成现金，然后存入他 的户头。但他随后发现，这笔钱 一直没有到账。 由于 其 母 亲 陷 入 经 济 困 难 ， 他急需这笔钱帮助母亲，因此不 断给TD银行打电话，几乎每周一 次，打了无数次，但对方都说要 查一查，然后给他回电话，但让 他非常失望的是，对方一直没有 回电话。 过了5个月之后，TD终于回电 话，说把他当时所存的股票证弄 丢了。又等了4个月，TD要他重新 办手续，填了一大堆表格。当他 把这些手续办完之后，TD又告知 他，他在早前所存的那张股票证 找到了，故要他再取消所办的手
续。这样折腾来折腾去，闹了一 年多，令这位客户心力交瘁…… Ashley Robinson（右图） 也有相似经历。她在去年10月私 卖自己的汽车后，买家给了她一 张$21,000的保付支票（certified cheques），当她把这张支票存在 丰业银行的一家分行时，银行职 员说没有任何问题，不过要等5个 工作日才能取钱。 但 两 周 之 后 ，这笔钱仍然没 有到账。当Robinson打电话向银 行询问时，对方说支票搞丢了。 Robinson说她一听此言，头都大 了，这毕竟是一大笔钱纳。 更让她生气的是，银行不仅不 帮她解决问题，仍坚持要她继续 为车贷付款，因为这辆车是从这 家银行贷款买的。Robinson对此 非常恼火，自己的车虽然卖了， 但还必须为车付钱，而卖车的钱 又拿不到，银行说若你愿意等就 等着，直到把这张支票找到。可 是等了好几个月，银行都没有找 到这张支票，Robinson一气之 下，停止了继续付车贷。 这样一来，不是她找银行，而 是银行不断给她电话，催她继续 支付车贷。这个时候Robinson感
公司创研 发出航空 生物燃油
觉进退两难，继续付车贷吧心有 不甘，不付吧又担心自己的信用 下降。 在与银行反复交涉之后，对方 说若你不愿等银行找到支票，那 就找汽车的买家再写一张保付支 票。万幸的是，这个新车主很理 解她的处境，冒着风险又给她写 了一张$21,000的保付支票，才让 事情得以解决。
两家银行都说这种情况及 其罕见 当CBC新闻网向丰业银行查询 时，该银行回应说，本行有1,000 多万客户，每年转账数量高达4亿 之巨。考虑到这么大的数量，把 客户支票弄丢的情况虽然十分罕 见，但也在所难免。不过一旦这 种情况发生，银行方面会相当重 视，总是要进行全面调查，尽快 解决问题。但丰业银行不愿提供 该行人为出错的具体数目。 据悉丰业银行最后给了 Robinson $500的赔偿，虽然这位 客户接受了这笔钱，但她还是对 丰业银行不满，最后干脆将银行 账户转到另一家银行。 TD银行也表示，这样的出错 是相当罕见的，但人为错误难免
发生。TD银行已经就此向客户致 歉，并与客户一起解决了相关问 题。尽管TD银行也说类似错误难 免，但也拒绝提供该行人为出错 的具体数量。 TD也曾经试图给Hardy一 定赔偿，最初是想给他两张礼品 卡，一张给他本人，另外一张给 他母亲，但Hardy没有接受。后来 TD提议给他$750元的现金补偿， 这位客户也断然拒绝，说他要的 不是钱，而是同情与安慰。最后 TD副主席亲自给他写了一封道歉 信，他说尽管他感觉好了一些， 但也不尽然，因为这位副主席把 他的姓名都拼错了。
谈钱伤感情 36%加拿大夫妻在财务问题上撒谎 情人节要到了，除了玫瑰、 巧克力、电影和大餐，你的意中 人很有可能想要在关灯前，就一 些钱方面的事，先跟你进行一番 “深入探讨”。 虽然谈钱伤感情，但是最新的 在线调查发现，在全部接受调查 的加拿大人中，有36%的人在两人 的财务问题上说谎，还有同样多 的人现在或者之前有过这方面被 骗的经历；另外还有34%的人不愿 意坦白自己在财务上的秘密，也 许是私房钱之类的。 “我们就是想了解一下，人们 在谈情说爱的时候，会不会也讨 论一些比较现实的话题，”个人
理财专家Kelley Keehn表示。这 份调查是由加拿大信用局联合多 伦多理财公司FPSC联合创建的， Kelley也是调查者之一。 “我们希望扮演非盈利信用顾 问或者理财规划师的角色，帮助 那些婚姻甚至是健康都受到诸如 此类问题的影响的人，”Kelley表 示。 该项调查在1月2日到1月5日 之间，对1,550名加拿大人进行 了调查，在线调查不会随机抽样 调查人群，因此不能分配误差范 围。 调查显示，年龄在18岁到34 岁之间的受访者更有可能成为财
务不忠的受害者，比例为47%， 65岁以上这的比例为18%；35%的 男性和37%的女性都表示，自己受 到过来自另一半在钱的问题上的 欺骗，36%的男性和36%的女性则 表示，自己就是撒谎的一方。 最常见的财务欺骗行为就是 趁对方不注意，偷刷对方的信用 卡，要不就是“他没跟我说就买 了新款耳机”，或者“她不告诉 我就瞎买东西。” Kelley认为，钱上的说谎行为 并不是什么新鲜事，但是随着就 业变得不稳定，对夫妇来说，公 开自己的财务问题很重要，虽然 有时候很尴尬，但是夫妻间越早
谈论这些事越好。如果在钱的问 题上有分歧，或者财务状况不是 很理想，建议先找理财规划师谈 谈。
位于魁北克Gatineau的一家小 公司Agrisoma Biosciences Inc研发出 生物燃料可供民航客机使用，在 默默工作中创造了历史。 该公司生产的这种生物油 是从看上去像芥末菜籽的植 物 car i n ata提 炼 出 来 的 ， 已 经 用于澳大利亚澳航航空公司 （Qantas）。上周，世界上第一 架使用生物燃料的澳航787-9梦 幻客机已经成功完成了从美国洛 杉矶到澳大利亚的飞行。 这种生物燃料比化石燃料的 温室气体排放要低77%。在人类 尚未研发出全电动和太阳呢客机 之前，在航空业有着广阔的应用 前景。 这种提炼这种生物燃料的植 物的季节可以跟农作物交错种 植，或者使用的土地是种不了农 作物的。就是说生产这种植物不 会与农业冲突。 这种植物燃料的价格也会较 石化燃料价格稳定。
2018年2月9日 总355期
财政经济
www.greader.ca
蒙市商业文化活动
7
蒙特利尔2018年度节假日一览
· 房屋贷款，装修贷款，到期续约，转银行，加大贷款额 · 需要资金周转，以房屋做第二次抵押贷款 · 新移民, 留学生，非居民，自雇低收入，信用分数低， 银行被拒等疑难申请案例 · 多套投资物业贷款
· 私人贷款
8
每周读书
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
古沙文苑 专栏作者：张廷华
悲欢离合120 “河南人爱吃烩面，就像陕 西人爱吃泡馍，南方人爱吃米粉一 样。一碗烩面一个饱，连菜也不要 了，多放点辣椒，吃它一个大汗淋 漓，那才痛快呢。” 潘雨点高兴地，又说：“我 吃舒服了，你等着，咱们，夜、 里。。。。。。”潘雨点一个字， 一个字地暗示着。 “你呀。还不是我手下败 将？”何长虹笑着说，心里甜甜 的。 “嘿，”潘雨点嬉笑着说， “你看过小品《超生游击队》吧， 人家睡在大街上的水泥管子里，还 欢天喜地地办‘那事’，还生孩 子。吐鲁番、少林寺、兴安岭、北 戴河，生一大堆呢。” “是。中国人和加拿大人生育 观念不同。中国人崇尚多子多福， 加拿大人相反，他们崇尚享受生 活” “哎，长虹，说实在的，要不 是咱有孩子，我会带你去魁北克， 去多伦多看看。魁北克是加拿大面 积最大的省，相当于三个法国。魁 北克城是魁北克省的省会，是一座 很美丽的欧式小城。魁北克有法裔 古街、有大峡谷、有城堡、有瀑
姻缘 張惠敏淚流滿面地說﹐“瀾濤 ﹐謝謝你！非常感謝你！ 唉！紅 顏薄命﹐女人長得太漂亮是禍不是 福。梅立德深愛我﹐包青天愛我愛 得瘋瘋癲癲﹐梅仲豪瘋狂地追求我 ﹐這三個男人都非常優秀﹐我不知 如何是好﹐我的心很亂啊！所以﹐ 我決定移民加拿大﹐長居溫哥華。 唉！我此生註定獨自對著鏡子‘孤 芳自賞’了。” 由於藍瀾濤態度真誠﹐張惠 敏心里憋着難以啟齒的話盡情地傾 訴了出來﹐她得到瀾濤的同情和支 持。張惠敏心情異常愉悅﹐她依照 擬定了的人生路程堅定不移地走下 去。 梅仲豪非常寵愛藍瀾濤﹐藍瀾 濤也深愛他﹐他們的結合是一個新 的里程碑開始。
五十五 藍瀾濤与梅仲豪的婚事辦完 了。 江波夫婦和郭佳才夫婦與四位 荷槍實彈的武警人員將柳虎、江偉 林、馬英武押回廣州市。周啟琛在 廣州市和佛山市的弟子及「夢幻花 園」的領導﹐他們從哪裡來就返回 哪裡去。 董超雄夫婦、董忠勇夫婦與 大兒子董彪、董忠誠、董曉敏與夫 君、董曉楓與夫君他們跟隨梅仲豪 他們一起返回廣州市﹐他們在廣州
布、有亚伯拉罕古战场遗迹、有接 待国家元首的戈特式维多利亚女皇 大酒店，魁北克还有我买的两套房 子。那也是咱的家。多伦多有世界 上最大的尼亚加拉大瀑布。” “雨点，你真行。你都当房东 了。” “长虹啊，所以我穷，我现在 弄得捉襟见肘，完全是为了以后。 这就是我玩命地去打工的原因。” “雨点，我原来不理解你，我 执意要你摊钱。我……” “虹，都过去了。咱不再提 它。我脾气也不好，来，你也打我 吧，狠狠地打，也把我的牙打出血 来。” “那，那我怎么能舍得呢？” 温情的话语里，潘雨点和何长 虹都喜笑颜开。
44 “等爹妈来了，到加拿大国庆 节，咱陪老人去看大游行。“雨点 说。 “太好了，”长虹拍着手说， “你这一说，我就想起了去年的7 月1日。那天咱去看国庆节游行的 场面。现在回忆起来还让我激动 呢。” “每年的国庆日，蒙特利尔市 里，都举行盛大游行。” “游行，中国总说是‘游行示
长篇连载
第219期
作者：雷植荣 电话：514－748－7723 电邮：zhirongli＠outlook.com 市和佛山市逗留一段時間才返回上 海。 李麗莎身懷六甲﹐大腹便便﹐ 下月就要生產了。周啟琛上任在即 ﹐他不能留在香港照顧她﹐他叫她 小心自理﹐他很快就回來香港看望 她和孩子了。 8月26日﹐周啟琛與廣州市、佛 山市、上海市來的人和凌雲與三十 位師妺及賀新宇和賀新雲她們告別 香港的親人、弟子、朋友﹐他們帶 著十尊金佛五匹金馬﹐十大箱一千 元面額港元返回廣州市。 藍瀾濤送一尊金佛給大伯父李 子強夫婦﹐送一尊金佛給二伯父姚 志勇夫婦﹐送二尊金佛給爺爺周天 柱﹐送一尊給曉華的爸爸董超雄帶 回上海。其餘五尊金佛﹐一尊放在 嘉麗慈善基金會二十樓客廳﹐一尊 放在華僑新村「梅宅」的神台上﹐ 三尊帶回佛山常樂村。 梅仲豪與藍瀾濤、董曉華、王 一芳、劉麗媚、劉麗華、朱莉陪同 董超雄一家十口回到「梅宅」。董 忠誠與王一芳一見鐘情﹐兩人墮入 愛河﹐蔡慕貞非常贊成親上加親。 董忠誠決定留在廣州市與王一芳生 活在一起﹐梅仲豪讓他們與劉麗 媚、劉麗華、朱莉住在「梅宅」。 朱莉與師父的協定第二條“師父說 的每一句話都是聖旨”﹐師父叫她 與麗媚和麗華留在廣州「梅宅」負
www.greader.ca
威’，游行和示威一样吗？”何长 虹问。 “游行也可以说是庆祝活动， 是热闹。游行，不一定都是有敌意 的抗议和示威。” “对。游行也是狂欢活动 嘛。” “即便是游行示威，也是一 种民意表达，是一种民主方式。是 一种民意表达，是提意见，也不一 定就说是反对政府。我记得《蒙城 华人报》上刊登过一篇文章：抗议 乎？狂欢乎？是说这里的游行抗议 简直和狂欢没有区别。” 对节庆的回忆，总是幸福的的 画面： 那一天，潘雨点、何长虹带 着孩子，浩浩荡荡的一家人，来到 Peel大街，街头有一个大公园，公 园里枫树繁茂，绿茵如毡，林木 中，有许多的人物雕像，对着一个 欧洲风格的圣玛利亚大教堂，景色 相互映衬，别一番的西方风情。 “雨点，你看，外国的公园都 是开放式的，没有一堵围墙，视野 开阔。” “你难道没注意吗？加拿大 不止公园没有围墙，蒙特利尔的机 关、学校、民房、公司、医院等等 机构，都没有围墙，都完全是开放 式的。” “上次咱去皇家山，那纪念碑 前的两个石狮子，不对脸，都是向 两边扭着头的。你看咱天安门前摆 放的石狮子故宫里的石狮子，那狮 子都是对着脸互看的。这样两国两 种不同的情况，一定各有说法。 （待续） 責與其他五位助教天天朝晚去越秀 公園和家里四樓教授太極拳﹐她只 得服從。她與麗媚和麗華想跟大家 去佛山玩一個月﹐這個請求得到梅 仲豪同意。 周啟琛在廣州住了一星期﹐他 與何素瓊、葉玉瑩、藍瀾濤、梅仲 豪、董曉華、葉玉娉、胡惠瓊、張 曼娜、林秀娥、馬香琴、姚雅珍、 林妙玲、葉敬文夫婦和二個外孫、 凌雲與三十位女子、賀新宇、賀新 雲、白冰冰、陸琦琦、姚莉莉、董 超雄一家和王一芳、朱莉、劉麗 媚、劉麗華坐著二輛豪華旅遊車返 回家鄉常樂村﹐旅遊車在一座八層 高的公寓前面停下。 村長周家淳和永樂大隊黨支部 書記周子添、副支部書記周錦波、 治保主任周永堅、「夢幻花園」院 長蕭艷紅和副院長汪錦雲熱情地與 他們逐一握手。 周家淳握住何素瓊的手說﹕ “嫂嫂﹐回來就好﹐回來就好﹐啟 琛是個好男人、好丈夫。啟琛是革 命大功臣﹐他官運亨通﹐青雲直 上。今日他擔任佛山市委書記﹐他 日他必會擔任省委書記或副書記。 二嫂今日擔任佛山市公安局局長﹐ 他日必會擔任廣東省公安廳廳長或 副廳長。瀾濤擔任佛山市市長﹐他 日她必會擔任省級高官。” “承蒙貴言。”何素瓊笑道﹐ “老村長﹐你老當益壯﹐風采依然 啊。” 周家淳說﹕“嫂嫂見笑了。不 是我霸著茅廁不拉屎﹐實在這塊廁 板不好坐﹐沒有人願意坐啊。”
（待续）
2018年2月9日 总355期
王莽的意义 本周，我们来讲一个人，就 是王莽。中国历史上典型的反 面人物。提到它，一般会有两个 印象。第一，是一个胡来的改革 家，非要按照几百上千年前的古 书搞改革，结果把天下搞的乱 七八糟。这件事，没法做翻案文 章，胡来就是胡来。 还有一种印象呢，就是王莽 是个乱臣贼子，篡位当了皇帝。 这个事实也没法抵赖。但是我最 近看了一篇文章，雷葛的《王莽 改革新论》，发现王莽篡位这个 事，其实可以有一个新的观察角 度。 简单说就是，“王莽代汉”这 件事，可不是简简单单的权臣篡 位，而是一种全新的改朝换代的 模式。 这是什么意思？ 在我们的印象中，中国历史上 的改朝换代，就只有一种方法， 就是通过武力。你看，在王莽之 前，什么尧舜禅让，那是传说， 咱们先不论。后面你想，哪次改 朝换代，不是通过暴力？ 你说，不对啊，宋朝的赵匡胤 就是不就是黄袍加身，和平演变 吗？还有，我们都熟悉的曹氏父 子，司马父子等，都是和平禅让 啊。对，表面上是和平，但背地 里都有武力威慑在起作用。所以 都说权臣篡位，那什么样的权臣 才能篡位？一定是军头啊，就是 有自己武装部队的人啊。 如果按照这个规律来看王莽， 就很奇怪了。第一，王莽的出身 是外戚。外戚和太监一样，都是 皇权的附庸，他们不对皇权构成 威胁，这是皇帝相信外戚和太监 的原因啊。外戚篡位，在历史上 是绝无仅有的。只有王莽这一个 案例。第二，王莽从来没有领军 作战的经历，在军队没有任何根 基。篡位这种事，没有暴力做后 盾，怎么可能？ 那王莽靠什么？两个字，“人 心”，或者说“声誉”，是靠政 绩换取天下人的支持。注意， 这里说的天下人，可真的是天下 人。普通老百姓，据说一次有48 万人上书支持他。而上层精英 呢？像刘歆，那可是当时的大学 问家，比如，大家熟悉的《山海 经》就是他父子两代人编订的，
电话：Sarah Gao
514-244-6838
读书
而且，他还是正儿八经的汉室宗 亲。他对王莽，那真是大力支 持，连王莽当皇帝的继位诏书都 是刘歆亲笔写的。 那王莽怎么做到这么高的支持 率的呢？过去的解释是集中在王 莽本人身上的。他尽可能让自己 的所作所为，符合儒家经典中的 完美人格。温良恭俭让仁义礼智 信忠孝节义廉等等。我们这里不 举例子了，总之，儒家提倡的所 有一个好人该有的品质他都有， 一般好人能做到的事情，王莽还 能做得特别极致。比如有一次， 他儿子失手打死了一个仆役，王 莽“大义灭亲”，硬是逼着他儿 子抵命。 当然，这后来被解释成了虚 伪。最著名的就是白居易那首 诗里写的，“周公恐惧流言日， 王莽谦恭未篡时，向使当初身便 死，一生真伪复谁知？”简单说 就是，周公也曾经被怀疑要篡 位，王莽也曾经被认为很谦恭， 要是当时这人就死了，哪会想到 后来剧情的大反转呢？ 按照白居易的理解，王莽原 来的各种完美人格，其实都是虚 伪的表演。是啊，要不怎么解释 呢？这个人先是靠品行赢得了那 么多人的支持，后来居然干出来 篡位这样的大逆不道的事，这不 是两面派是什么？ 但是，这个说法，你不觉得 有问题吗？王莽54岁篡位当的 皇帝。一个人从小开始就谨小慎 微，当道德楷模，获取支持，而 实际上是一个野心家，一直到54 岁才露出本来面目。 如果他一直在下这么大一盘 棋，这么大本事，那怎么几年就 把天下给折腾没了呢？所以网上 还有一个说法，说王莽压根就是 现代人穿越过去的，否则没法解 释他的一生，这当然是开玩笑的 说法了。 其实，要想把王莽的行为解释 得合理，看王莽本人是不够的， 你得看当时的普遍社会观念。 儒家一直有一个观念：一朝 一姓的天下，是不会永远存在 下去。你有德，天命就归你，你 就当皇帝，你无德，天下治理不 好了，天命就会转给有德之人。 这套说法，最开始是周朝人发明
2018年2月9日 总355期
“天命观”的时候，就已经 提出来。前几周我们讲“天 下体系”的时候就已经详细 说过，有兴趣的朋友可以出 门左转，听那几期节目。这 套思想后来发扬光大，还是 在汉朝。因为汉朝皇帝要解 释自己的合法性的时候，就 必须用这套理论，秦始皇无 道，所以天命转移，这才轮 到我们老刘家当皇帝。 可是，你发现没有，这 套理论里面有一个巨大的内 在逻辑矛盾的。如果你刘家 这么取天下是合理的，那你 家干不好，那是不是应该换 人干干呢？ 在汉景帝的时候，就发 生了这么一场著名的争论。 两个儒生就争起来了。一个 说臣子就应该忠于皇帝，一 个说皇帝当不好，天下共诛 之。这两套理儿本来在儒家 学说中是并存的，空泛地讨 论讨论本来也没啥？但是两 个人吵急了眼，就扯到现实 政治上了。“照你这么说， 汉高祖刘邦反秦，也是不对 的喽？”另一个说“照你这 么说，以后有人起兵造反反 对刘家天子也是对的喽？” 话说到这份上，就没法 往下聊了。结果，汉景帝在 旁边就插嘴说了一句话： “食肉毋食马肝，未为不知 味也；言学者毋言汤武受 命，不为愚。”这话啥意 思？就是说，马肝有毒，所 以吃马肉的人不吃马肝，你 不能认为他不懂得品味。同 样道理，搞学问的人不讲汤 武革命的事，没人当你傻 子。也就是说，儒家理论的 这个内在逻辑矛盾，是不能 放到现实政治里来讨论的。 不讨论归不讨论。随着
www.greader.ca
儒家的势力越来越大，这套 观念可是一直都在的。“天 命无常,惟有德者居之”。 所以，“禅让”这个事，在 当时人看了，是理所当然 的。所以，早在几十年前， 就不停的有人上书，劝皇帝 退位让贤。甚至，有人公开 说，汉家天命也就到此为止 了。 理解了这个背景，你就 知道了，到西汉的末年，老 刘家确实一代不如一代，而 突然有出现了这么个人格楷 模的王莽，上上下下都觉 得，嗯，和平改朝换代这个 事可以搞一下了，所以就支 持王莽当皇帝。 我们今天回顾这个过 程，实际上想说的是两层意 思。 第一，每一段历史，都 包含有丰富的可能性。上承 天意，下顺民情，根据道德 水平和治理能力，和平更替 统治者，这本来是中国历史 的一个选项。这不仅是一种 理论上的可能，王莽可是实 实在在地做到了的。只不过 他后来没有干好，胡来，丢 掉了天下，以至于中国历史 的这种演化路径到此就中断 了。否则，古代中国的政治 很有可能是另外一个样子。 我想说的第二层意思 是，过去我们看历史，总是 着眼于个人的道德智慧和力 量。但实际上，成一件事， 坏一件事，最根本的力量， 是社会共识，是时代普遍观 念。不回到这个基本面上， 面对历史，我们什么也理解 不了。 参考文章： 雷戈《王莽改革新论》 文章来源：《罗辑思维》
每周读书
大学证书班：英语 / 法语 / 妈妈班 可自由选择白天，晚上或周末上课
9
10
健康新知
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2018年2月9日 总355期
改善睡眠质量的5个建议 新研究 | 吃蔬菜能预防骨质疏松
睡
眠问题已经越来 越成为现代人关 注的问题。界面 新闻刊登了一篇 文章，提出了几个改善睡眠 质量的建议。 第一，控制下午的咖啡 因摄入量。过量咖啡因会带 来很多风险，包括偏头痛、 易怒、胃部不适等，当然也 有失眠。所以，知道你摄入 了多少咖啡因就很关键。美 国梅奥诊所建议成年人每 天摄入400毫克以内的咖啡 因，这相当于两到三杯咖 啡。不过咖啡因也会因咖啡 种类而异，比如星巴克咖啡 一杯半就包含400毫克咖啡 因，而麦当劳滴滤咖啡四杯 才会达到这个量。
第二，注意饮食分量。 在过去四十年，我们吃饭和 零食的基线标准越来越高 了，甚至用来装食物的盘子 杯子尺寸都明显大了不少。 根据《美国医学协会杂志》 等期刊的数据显示，无论是 快餐、饭店还是便利店小 食，从20世纪70年代以来， 我们享用的许多食物平均大 小已经翻了1.38倍。所以， 如果外出就餐要注意饮食分 量，不一定要根据“所有都 要吃完”的想法就餐，可以 考虑每样剩余一些，打包回 来。 第三，保持水分。人体 有60%是水分，如果水分不 足，可能会导致头痛、疲劳 甚至暴饮暴食。 和流行说
法相反，其实你并不一定需 要每天喝八杯水，补水量具 体可以根据个人当天的锻炼 量、户外天气等诸多因素而 变化，吃得多也可能意味着 你这一天水要喝得少点，因 为有些食物含水量很高，比 如菜花、茄子、辣椒、菠菜 水分含量都高达92%，而胡 萝卜、青豆的水分比例都超 过了79%。 第四，睡前30分钟远离 屏幕。普及的电子产品已 经成为良好睡眠的“隐形杀 手”。照亮我们屏幕的蓝光 也会抑制褪黑激素的分泌， 褪黑激素是大脑用来告诉身 体开始准备睡眠的一种关键 激素。专家建议睡前至少保 证30分钟的无屏幕时间。 第五，每周清洗床单。 纽约大学微生物学家飞利 浦·泰诺（Philip Tierno） 表示，我们的床可以在一周 内就成为细菌和真菌的“植 物园”。因为汗液、皮屑、 花粉、土、棉绒、尘螨等多 种物质的结合足以让任何人 生病，更不用说有过敏症状 的人了。所以至少每7天要 清理一次床单。 以上就是改善睡眠质量 的五个建议。
膳
食纤维大家可能都 不陌生，包括叶菜 类蔬菜、水果、豆 类、全麦食品等。 膳食纤维能增加饱腹感、促进 肠道蠕动，对健康饮食来说 必不可少。英国《自然》杂志 旗下的《自然通讯》发表的一 项新研究显示，膳食纤维对 骨骼也有好处。德国埃尔朗 根-纽伦堡大学马里奥·蔡斯 （Mario Zaiss）博士和他的 研究团队发现，膳食纤维经过 消化，产生的短链脂肪酸，能 够影响破骨细胞的代谢，显著 增加骨密度。
首先，我们看一下骨骼 的细胞组成，主要有两种，一 种是成骨细胞，也就是形成骨 头的细胞；一种是破骨细胞， 它会吸收骨质中的有机物与矿 物质，“破坏”骨头。举个例 子，随着我们长大，骨头变长 变粗，这就归功于成骨细胞； 骨头变粗了，骨髓腔也会变 大，这就要靠破骨细胞的骨吸 收作用了。成骨与破骨过程的 平衡，是骨骼维持正常状态的 关键。上了年纪的人出现骨质 疏松，就是因为破骨细胞活 跃，骨质流失加快。 在蔡斯博士的这项研究
info@htnotaire.com
中，他们先给小鼠补充了八周 的乙酸、丙酸和丁酸，小鼠血 清短链脂肪酸水平显著增加， 而且骨量也明显增加了。研究 人员直接给小鼠喂了8周的高 膳食纤维饮食，效果和直接补 充短链脂肪酸是一样的。而 且，研究人员还尝试给骨质疏 松和关节炎的小鼠喂丙酸和丁 酸，结果发现可以有效预防骨 质疏松。 总之，从目前的实验结果 来看，补充短链脂肪酸、尤其 是丙酸和丁酸，或者是采取高 膳食纤维饮食，可能是治疗骨 质疏松的一个不错的思路。
2018年2月9日 总355期
加园文化
www.greader.ca
11
第二届蒙特利尔欢乐春节庙会 暨 天下和谐-都本基书画艺术世界巡展 2月11日Complexe Desjardins加鼎广场不见不散
“第二届蒙特利尔欢乐春节庙 会 天下和谐-都本基书画艺术世界 巡展”新闻发布会，于2月4日下午 两点在唐人街枫华苑假日酒店成功 举行。 中华人民共和国驻蒙特利尔总 领馆梁宵领事、梁荩文副领事出席 了新闻发布会。“第二届蒙特利尔 欢乐春节庙会”筹委会主席张仕根 主持会议，“天下和谐-都本基书画 艺术世界巡展”组委会主席崔俊丽 主席崔俊丽和秘书长颜宪智莅临现 场展示了部分大师书画作品。 发布会上，“第二届蒙特利尔 欢乐春节庙会”筹委会主席张仕根 讲话，他首先向大家介绍了本次庙 会的筹备进展情况，感谢了庙会各 家赞助单位的支持以及组委会成员 们、义工们的努力，并就现场媒体 的提问一一作答，再次邀请全侨华 人华社的朋友们积极参加。 刚刚到任的中华人民共和国驻 蒙特利尔总领馆梁宵领事代表领事
馆向“第二届蒙特利尔欢乐春节庙 会”组委会成员的辛勤工作表示 感谢。她说，春节庙会是蒙特利尔 华人展示中华民族传统文化的一次 很好的机会，希望庙会取得圆满成 功，并欢迎“天下和谐-都本基书画 艺术世界巡展组委会”的到来。 据了解，都本基先生生于1947 年，绘画师承陈默，是徐悲鸿大师 的再传弟子。钟情绘画和书法，几 十年来兼修并蓄，广泛临摹隶、 篆、行、草书，并将书法、诗词、 绘画与篆刻等艺术融汇贯通。其书 画作品广为海内外藏家收藏。 “天下和谐”组委会从2012年起， 已先后几次走出国门举办都本基艺 术巡展，包括美国、英国、法国、 韩国和非洲的毛里求斯。 “天下和谐- 都 本 基 书 画 艺 术 世界巡展组委会”主席崔俊丽介 绍说，组委会已经应邀去世界多个 国家和地区进行过巡展，传播中国 文化以及和世界各地文化的交流工
作。这一次应中国驻蒙特利尔总领 馆总领事彭惊涛的邀请以及“第二 届蒙特利尔欢乐春节庙会”筹委会 主席张仕根的拜访邀约，促成了此 次巡展。 本次巡展“天下和谐-都本基书 画艺术世界巡展”组委会带来了许 多珍贵的作品。比如都本基的书画 作品、春节献词，四位高徒——广 东东华禅寺的方丈万行、原中央电 视台主持人崔永元、著名演员何赛 飞、柔道世界冠军杨秀丽的作品。 希望这些作品能为中加两国的艺术 文化交流做出贡献，并祝蒙特利尔 华人华侨春节快乐。 庙会公益有赖于全侨社区和热 心企业的支持 庙会作为中华文化传统中富有 特色的活动，在蒙特利尔举办欢乐 春节庙会是华人社区的盛事，也是 展示中华文化，促进文化交流的公 益事业。庙会得到全侨和热心企业 的大力支持，目前庙会筹款已近尾
声，筹委会再次对支持庙会的各界 表示感谢：
冠名赞助： 地平线教育集团 特别赞助： 金发超市 钻石赞助： 中加语言文化学院 Re/Max 钟强房地产 蒙特利尔华人狮子会 方圆支付 OTT Pay Inc. YUL Condominiums, 保时捷Porsche Prestige 黄金赞助： 张学泰地产 字世界
王李芹美Fashion Mode Inc. 华裔青年专业协会（YCPA） 美波兰实业有限公司 皇家地产詹钜辉有限公司 蒙特利尔孔子学校 福满楼酒家 英才学院 白银赞助 Jasmine邹赤俊-茉莉地产 蒙特利尔中华文化艺术基金会 Allstate insurance 此外还有众多的个人赞助和 社团赞助，正是有了大家对庙会的 支持，我们更有信心把庙会办得更 好，让大家欢欢喜喜过大年。 让我们相约2月11日，加鼎广 场，不见不散！
12
加园文化
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2018年2月9日 总355期
CONCOURS DE lire FRANÇAIS: conjuguons et écrire, 9e édition QUÉBEC, JE ME SOUVIENS... Récit de faits réels ou imaginaires qui illustre cette célèbre expression
Ohé
Truculent/ente
Accent Voix Bagou Volubile Jactance Griot/Griotte Susurrer
Placoter
蒙
城华联，蒙特利尔魁北克大学语言学院与新加园周 和本人照片发送至：notrefrancofete@gmail.com 报联合主办2018年第9届魁省法语节法语作文和朗 读比赛。2018年第9届魁省法语节法语作文比赛的 法语作文评审获奖： 题目： 《Québec, je me souviens...》 ◆ 少儿组：一等奖一名，二等奖二名，三等奖三名 法语作文内容涉及在魁北克的各类生活与工作的亲身经 ◆ 少年组：一等奖一名，二等奖一名，三等奖一名 历，以及对于来到魁北克的美好回忆，或者对于该著名的词 ◆ 成人组：一等奖一名，二等奖一名，三等奖一名 汇美好遐想。 ◆ 朗读成年组：一等奖一名，二等奖一名，三等奖一名 法语比赛作文分为三个组： ◆ 特等大奖：五名 ◆ 少儿组（12岁或以下，300 － 500字左右） 法语作文和朗读比赛颁奖会： ◆ 少年组（18岁或以下，500 －700字左右） 2018年3月25日周日下午2点 － 4点30分，第9届魁省法 ◆ 成人组（18岁或以上, 700－900字或以上） 语作文和朗读比赛颁奖会将在魁省国立大图书馆剧场举办 法语朗读比赛（仅限成年组）： ( Auditorium de la Grande Bibliothèque du Québec, 475, boul. De ◆ 选读魁北克作家文学作品的章节，时间不超过3分钟 Maisonneuve Est, Montréal ) . 2018年2月20日周二前，参赛者必须将法语作文，朗 Info : www.langues.uqam.ca/fr2/francofete 读文学作品章节及注释，真实姓名，年龄，电话，电子邮件
敬请蒙特利尔地区华人社区商家和有识之士给予支持和积极参加，咨询热线：514－996－9066 Organisateurs 主办单位：Alliance Éventuelle 蒙城华联，École de langues－UQAM 魁北克大学语言学院，Journal Éventuel 新加园周报 Partenaires d'activité et financiers 协办和赞助单位：Ministère de la Culture et des Communications，Secrétariat à la politique linguistique， Office québécois de la langue française，Bibliothèque et Archives nationales du Québec，Alliance Construction 华联地产，Collège Élite 英才学院，Collège Jade 加德学院， Service à la famille chinoise de Montréal 满城华人服务中心，Centre Sinoquébec de la rive-sud 南岸华人服务中心， Collège FengYe 枫叶学院，Académie de formation Éventuel 蒙特利尔商学院，LongWen group 龙文教育， Association sino-canadienne pour la promotion de la recherche et les échanges en sciences humaines 加中人文学术交流促进会，Word world字世界
注：魁省法语节法语作文和朗读比赛组委会有权决定对于参赛法语作文和其相关信息给予刊发与否。
2018年2月9日 总355期
加国点滴
www.greader.ca
13
加拿大狗年邮票 设计师是90后长沙妹子 太 阳 马 戏 2018年恰逢中国农历狗年， 也是加拿大中国旅游年，为迎接 狗年来临，加拿大邮务公司1月 15日推出狗年生肖邮票，邮票的 插画设计师毛眉媚是一名90后长 沙妹子。毛眉媚受邀参加了当天 的邮票发行仪式。“很荣幸能设 计加拿大的生肖邮票”。今日， 毛眉媚接受记者采访时说。 加拿大的狗年邮票由温哥华 的Subplot Design Inc公司设 计，2016年，这家设计公司在 全球广泛征集插画设计师，最后 在网上看见毛眉媚的作品便相中 了她。当时，毛眉媚还是美国旧 金山艺术大学插画专业的一名在 读研究生。毛眉媚告诉记者，她 曾经设计过一套十二生肖剪纸窗 花，温哥华的设计公司正是看到 这套作品，觉得符合此次狗年邮 票的设计风格和理念，于是找到 她。“其实真正画的时间加起来 也不超过一个月。”毛眉媚说， 因为要等待对方的反馈，所以拉 长了整个周期。 加拿大的狗年邮票一套两 款，都采用中国民间的剪纸形式 画成，具有鲜明的中国风格，邮 票以中式灯笼为主设计元素，颜 色以金色和红色为主，充分表现 了中华传统节庆的特色。一款是
团创始人 捐 善 款 百万加元
毛眉媚（右二）受邀出席加拿大狗年生肖邮票发行仪式 永久邮票，图案是一只正视前方 的西施犬，仿佛在期盼新年到 来；另一款是国际邮票，呈现的 是一只勇武的中华田园犬，单脚 提起的姿态展现出期盼和平和美 好未来的模样。两款邮票都洋溢 着吉祥和喜庆，虽然设计为剪 纸，但线条饱满流畅。 毛眉媚告诉记者，之所以选 中西施犬和中华田园犬是因为两 者最能代表中国犬种。西施犬历
史悠久，中华田园犬更是“每个 中国人都知道”，而且两种狗体 型一大一小，辨识度很高。 据了解，毛眉媚从小就喜欢 画画，大学就读于湖南农业大 学，学的是平面设计。在设计加 拿大邮票之前，她涉猎了很多行 业的插画创作，比如配合网页交 互设计师制作视觉元素辅助前端 交互效果。还被一家美国杂志邀 请绘制插画食谱特刊，并为美国
一家线上出版社完成了3本儿童 双语学习画册插画。她本人也很 喜欢狗。 去年6月，毛眉媚完成学业 回到长沙。谈及未来的打算，她 表示想成为一名自由插画师，追 求自己的插画梦想。毛眉媚还努 力为家乡建设作贡献，为湖南贫 困山区的绿色食品免费设计有机 产品标识， 为 长 沙 地 铁 免 费 画 二十四节气公益广告。
太阳马戏团 Cirque du Soleil 的联合创始人Guy Laliberté 对 一个旨在于鼓励马戏表演艺术 的基金会 – Fondation Les 7 doigts de la main（7个手指基金 会）捐款100万加元。 加拿大广播公司报道说， “7个手指” 是一个由蒙特利尔 的 7位马戏艺术家发起的团体， 基金会的宗旨是支持这个团体在 全球范围内进行的演出。 该基金会于本周二发起了一 场筹款活动，目标是在今后 5 年 筹集 500 万加元，结果，活动 开始几个小时后，基金会就已经 筹集到了 150 万加元。 Guy Laliberté 在一份声明 中强调，这个基金会是显示蒙特 利尔艺术创造力的一个好例子， 鼓励本地的艺术创意、本地的艺 术发展是非常重要的。
14
加园文化
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2018年2月9日 总355期
解读 | 《为什么佛学是真的》 肆 《五蕴皆空经》说，人的身体、感情、感知、想法行为，甚至意识，都不属于“真正的自 我”。现代科学研究至少证实了，我们大脑中并非只有一个自我，而且我们经常自己骗自己。 说本 章 之 前 先 说 一 个 行 为 经 济学的经典实验。假设现在我愿 意给你100美元，没有任何附带条 件……我想你是不会拒绝的。但 我同时还给你一个选择 —— 你可 以拿上这100美元走人，或者，你 也可以选择等一年之后再拿钱， 而如果你愿意等，一年后你将得 到150美元。那你愿不愿意等呢？ 100美元在银行里存一年可变 不成150美元。所以从理性角度， 一年以后的150美元的价值，高于 现在的100美元。但总有些人面对 钱是非理性的，有的人是只要有 钱就赶紧拿过来花掉，有的人别 说是150美元，就是125美元他都 愿意等。 好，实验结果是有些人不愿意 等，有些人愿意等，而且有些人 对125美元也愿意等。各人有各人 的金钱观，可能都有道理，没问 题。 但是 接 下 来 ， 研 究 者 在 实 验 中加入一个变化。同样在考虑这 个选择的时候，如果给男性受试 者看一张性感美女的照片，那么 他们之中就会有更多人选择不等 了，当场就要拿到钱。 佛陀对此表示呵呵。 如果当 初愿意等的那个人是“你”，那 现在这个看到美女 —— 注意这还 不是真的美女，仅仅是一张照片 —— 就不等了的人，是谁呢？ 心理学有个动词叫 prime，也 就是用一些外部的暗示去影响一 个人的决策。给男性受试者看美 女照片，就是 prime。 为什么当一个人在面对美女照 片的时候会更想现在就拿钱？难 道他不知道照片在这里毫无意义 吗？心理学家说，美女照片的存 在，开启了他大脑中的“求偶模 块”。
在漫长的人类历史中，男性想 要获得配偶，就得拿出资源来。 求偶模块在我们大脑中根深蒂 固，一旦这个模块出来做主，它 就要求赶紧拿到钱。 咱们上次说到《五蕴皆空 经》，佛陀引导五个和尚通过逻 辑推理证明，我们的身体、情感 和认知都不是自我，也许自我根 本不存在。而同样在这本经书 中，佛陀还通过类似的引导，说 五蕴中的每一个蕴都随着时间在 不断变化，是* 无常 *的东西。 佛陀说，如果你的“自我”真 的存在，那它至少应该是一个*恒 定*的东西，它怎么能一会儿是这 个、一会儿又是那个呢，怎么能 这么快地变来变去呢？ 这个道理我们可以理解。如果 现在有个人在你面前，一会儿样 子是个小姑娘，一会儿样子是个 老头子，你大概不会认为他们是 同一个人。 佛 陀 说 ， 如 此说来，自我， 既然是无常，就是不存在的。当 然，这个“不存在”怎么理解， 咱们昨天已经讨论过了。 现代心理学的“模块论”，给 佛陀说的“无常”，提出了一个 可能的解释。人并没有恒定的自 我，你在不同时刻其实是被不同 的思维模块所左右。求偶模块说 了算的时候，你是一个形象，自 保模块说了算的时候，你是另一 个形象。 我们看如果一个人在某一时刻 表现得很疯狂，事后会后悔，他 会说当时的我好像不是我一样。 而别人看到他疯狂了，就会说别 冲动！你现在不是你自己！ 那 人 到 底 有 多少个“自己” 呢？至少有七个。
七个模块 2013年，两个进化心理 学家，肯里克和格里斯克维西 斯，写了一本书，叫《理性动 物》（有中文版，英文版书名 是 The Rational Animal: How Evolution Made Us Smarter Than We Think ），说自然选择 给人的大脑提供了七个思想模块 —— 1. 自我保护； 2. 吸引配偶，也就是前面说的 “求偶模块”； 3. 保住配偶，也就是防止配 偶跟别人跑了，这个模块一旦 开启，人的注意力就不是在异性 上，而是在潜在的同性竞争对手 上了； 4. 群体认同感，希望加入组 织，获得社交和团队合作； 5. 关爱亲属，保护自己的孩子 和父母、兄弟姐妹等有基因关联 的人； 6. 社会地位； 7. 避免疾病，我们看到不干净 的东西会感到恶心，喜欢舒适的 环境。 我猜还有别的模块不在这个 列表里。但是这个“模块说”， 现在基本上是学界的一个共识、 或者说至少是主流的学说之一。 这些模块是在长期进化过程中， 我们大脑中一直存在的。人一出 生，大脑就已经“预装”了这些 模块。一个没有受过任何教育的 人，见到美丽异性也想追求、看 到脏乱差环境也会反感。 但是请注意，模块只是逻辑分 类，并不是说大脑中有哪个区域 负责哪个模块。这些模块之间也 并不存在明显的分界线，不像你 手机里的 APP 一样，想用哪个程 序就把它调出来，不用就关闭这
个再打开另一个。模块之间有互 相影响，而且无缝切换，常常一 个模块还没结束，另一个模块就 已经启动了。 我们大脑的决策权，基本上就 被这些模块轮流掌握。—— 人的 大脑其实是一个多元政体。
自由意志在哪里？ 人脑不 是君主制，而是一个 “多元政体”。每个模块都可以 暂时接管你的大脑，轮流坐庄， 各个模块之间是互相竞争的关 系。 这种模型是近年以来心理学家 对大脑最新的一个理解。其实这 个道理咱们以前也多次讲过，人 脑并不是只有一种声音，人脑是 一场争论。 如果是 各个模块轮流坐庄， 那么第一，你没有单一的“自 我”；第二，你没有“自由意 志”。你的行动只是被这些模块 推来推去而已。常常是某个模块 已经控制你了、已经让你做好决 定了，事后，你才“意识到”你 做出了这个决定，然后你的叙事 自我还要给这个决定编个理由。 而赖特这本书，说的就更深入 了一点。 模块占据你大脑的方法，是感 情。每个模块都向你输出一个感 情，哪个感情强，哪个就容易抓 住你的注意力。这就好比你身处 一大帮朋友、谋士和下属之间， 他们每个人都在跟你说话、都想 让你按他说的办 —— 谁说话的声 音大，谁就更能吸引到你的注意 力，你就容易听谁的。 不但感情是这样，思想也是这 样。比如你现在想要把注意力都 集中在你的呼吸上，只体会自己 的一呼一吸。你就会发现，你根 本没办法长时间地集中注意力，
很多想法就会不断地冒出来 —— 这些想法，也是从各个模块中冒 出来的。 而且这些模块还根本不靠谱， 他们给你出的主意常常根本就是 坏主意。你被“他们”迷惑，他 们不是“你”，这正是佛陀说的 “五蕴皆空”和“无我”。 好，现在你知道了这些原理， 那你下次能做出更好的选择吗？ 赖特说，很难！下一次看到好 吃的蛋糕，你还想吃。下一次感 到愤怒的时候，你还是想惩罚别 人。一般人想到这些，只能做一 番感慨。包括赫拉利写《未来简 史》，也只是感慨人没有自由意 志。 但是佛陀，可不是这么绝望 的。佛陀说你可以通过修行，战 胜那些模块，掌握控制权，拥有 自由意志。 我理解，这就好像一屋子的 人都在让你干这干那，而你非常 酷，直接忽视大部分人的声音， 自己选择了对你最有利的意见 —— 哪怕他的声音很微弱。 赖特这本书，就讲解了他自己 学习的“内观”派的冥想方法。 这是一个功夫，得勤学苦练才能 掌握。但遗憾的是赖特本人的冥 想功夫还没练到家，而我更是还 没练过。下周，我打算给你介绍 一下这个冥想方法，以及修行者 流传出来的心得。 金庸小说里有个王语嫣，她的 武术理论水平特别强，各门各派 的功夫都清楚，别人比武她能在 旁边解说，但是她自己不练武， 一打仗就露馅了。可是没办法， 事到如今我只能提供这个知识服 务。有心的人听王语嫣说说武功 也有用。下周，你就把我当王语 嫣吧。 （下周再见）
2018年2月9日 总355期
物业资产
www.greader.ca
15
八年来最好月份 蒙特利尔房地产牛了 周二 ， 大 蒙 特 利 尔 房 地 产 局 （GMREB）发布了蒙特利尔一月 的房地产市场统计数据。 2018年1月蒙特利尔住宅销 售2,598套，比去年1月份增长 13％，这是八年以来最好的1月份 销售业绩。
区域统计 蒙特利尔六个主要区域的销售 都有所增长；Saint-Jean-surRichelieu（80套）和南岸（628 套）的销售额领先，分别增长了 31％和22％。Laval和蒙特利尔 岛的销售量不相上下，销售额均 上升了11％。北岸和VaudreuilSoulanges的销售额分别增长了 9％和7％。
物业类别统计 连续第四个季度，公寓销售额 增幅最大，一月增长了19％。
2～5套的联房(plexes)和独立 屋也不甘落后，分别增长了15％ 和10％。
华联房产 咨询平台
价格 1月份，大蒙特利尔独立屋住 宅价格中位数为307,250元，比 2017年1月上涨了6％。公寓的中 位价格上涨了3％，其中一半的房 屋售价超过了244,750元。 2～5套的联房(plexes)中位价 格达到了49.5万元，比去年同期上 涨了8％。
514-996-9066 fernandwang@gmail.com
申 讨 工 程 留 扣 尾款期限
出售物业数量 1月份，在市场上出售的物 业为25,268套，比去年1月份下 降了14％。GMREB董事会主席 Mathieu Cousineau表示，蒙特 利尔地区准备出手的物业越来越 少，但是需求依然强劲，因此市 场对于卖家来说更具优势。
加国新研究 商住两用公寓只会方便有钱人 增加住宅密度增加，并通过使 用混合用途房地产开发解决交通 和安居问题的思路是否可行？会 否增加开支成本？ 滑铁卢大学规划学院的研究人 员进行的一项新研究表明，混合 用途房地产开发可能会加大收入 不平等。多伦多从1991年到2006 年收集的数据显示，住宅和商业 混合用途物业相比其他住房选择 更加令人难以负担。 首席研究员Markus Moos
在新闻发布会上说：“步行到附 近一家漂亮的咖啡店这种体验很 不错，但高端人士支付得起的享 受，同时也意味着咖啡师这样的 人在工作地点附近租不起房。” 多用途地产项目开发是为了减 少都市区蔓延，同时也为人们提 供更加活跃和生机勃勃的生活。 但只有少数群体能从中受益。低 收入的人无法负担。 研究发现，只有那些已经能够 支付更高住房成本的人才能改善
自身的住房承受能力。这些人往 往在管理、商业、技术和健保行 业工作。 研究报告说：“然而，对于 从事社会和公共服务、贸易、文 化、销售和服务以及制造业职业 的人来说，住房负担能力却停滞 不前或更加恶化。 滑铁卢大学城市规划教授 Brian Doucet在去年十月接受 CBC News采访时表示，随着轻铁 在今年建成，开发商需要考虑合
作住房和社会住房设施等方向的 建设。他说：“所以问题是不仅 仅要建造吸引年轻专业人士或退 休人员的小公寓。” Doucet说，包容性规划是帮 助低收入人群提高住房支付能力 的举措。这种规划思路也得到研 究人员的认同。Moos表示，实 行包容性规划和房屋信托等政策 对保持房价可负担至关重要，特 别是在地区经济转向“知识型经 济”的情况下。
大银行拒贷率上涨 贷款者寻找其他贷款途径 随着加拿大联邦贷款压力测 试新规自2018年1月1日正式施 行以来，针对无抵押贷款保险和 首付比例超过20%的购房者，大 型银行和传统的单一房贷抵押贷 款 机 构 的 拒 贷 率 已 经上升高达 20%。 Burlington的贷款机构Pro Funds Mortgages总裁Carmen Campagnaro表示，大银行拒贷 不符合贷款标准的客户造成的最 直接影响，就是让这些客户转向 那些不需要进行压力测试的私人 银行，抵押贷款投资公司以及信 用合作社，这几类贷款机构成为 了央行贷款政策修改或的直接受 益者。 维 多 利 亚 的 私 贷 机 构 Fisgard Asset Management Corporation的高级副总Hali Noble就称，2018年看到有大量 借款人涌入，公司瞬间获得了大 量更好的优质业务。“不少人其 实都可以通过银行审批的，但是
他们却被银行以种种理由拒绝 了，”Noble说。 央行的新政策旨在遏制高风 险贷款，有数据显示，居高不下 的房价以及增长的利率，均导致 许多加拿大家庭负债增加，部分 家庭的财务状况甚至出现还不起 贷款的危险局面。 早前报道指，所谓压力测 试，就是银行或贷款机构按照 央行的5年期基准利率（现为 4.89%），或在实际利率的基础 上增加2%，对没有保险的借款 人（uninsured borrowers）进 行测试，确保他们有能力还款。 据代表全国1.15万按揭经纪 人的“加拿大按揭专业人士协 会”（Mortgage Professionals Canada）去年12月5日出台的预 测报告，在2018年1月1日正式 实施压力测试后，将有大约10万 人无法通过，大约占每年全国房 屋买家的18%。 换言之，压力测试将会影响
本国五分之一的买家。他们中的 一半人，将不得不将期望“降 级”，例如原先想购买土地房 的，只能去买公寓；另一半，也 就是五万人，则将被“赶出”房 地产市场，因为他们无法负担得 起市面上的任何一幢房屋。但是
目前，这些被大银行抛弃的贷款 者，却选择那些在监管部门职责 范围以外的贷款机构贷款，无形 中已经对其中的部分造成了更多 的压力和风险。一些信用合租社 已经自愿同银行保持一致步调， 也开始实施新的压力测试。
问： 从2012年12月开始到 2014年4月，某一承包商对一 栋楼房做维修工程。承包商根据 工程进度给客户开出发票，直到 工程结束后的2个月。客户对于 某些工程不满意，其中包括在 2014年8月整修的不合格的工 程，但是客户始终抱怨不愿意支 付留扣的尾款。 该承包商也知道可以有3年 时间申讨工程尾款，但是他希望 了解何时可以追诉申讨该尾款： 是按照发票日期计算，还是从工 程结束计算？
答：应该是从工程结束日 开始计算。根据本案例，申讨 工程留扣尾款的期限即不能从 发票日期计算，也不能从2014 年4月临时验收的日期计算。 因为在2014年8月依然有修改 工程，所以应该从2014年8月 开始计算，直到2017年8月的 三年申讨期限。
16
历史新知
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
大国崛起之从 灯塔 到 船长
叁
接下来几周我们来回顾一下美国崛起的过程中，它自我角色的 调适过程，看看这个过程对我们中国人有什么启发。
上周我们说到，对于第二次 世界大战的爆发，从某种角度上 说，美国是负有责任的。你可能 会觉得奇怪，美国隔了一个大西 洋 ， 没 招 谁 没 惹 谁 ，它有啥责 任。 好，那就让我们回到上个世 纪30年代的欧洲，看看那个时候 欧洲的主要矛盾。 其中一个核心问题，就是德 国的战争赔款问题。你想，德国 那是战败国，本来已经打得民穷 财尽。法国为了削弱德国，坚持 索要战争赔偿。那德国拿什么来 还呢？当然是拼命生产，拼命出 口，挣钱来还啊。 当时全球最大的市场，就是 美国。可是，30年代，全球经济 危机一爆发，美国开始实施高额 关税，德国出口锐减，也就没钱 继续支付战争赔偿，德国经济只 好崩溃。 这就给纳粹上台提供了民意 基础。希特勒上台以后，干脆直 接宣布停止支付战争赔偿。法德 关系以及欧洲的局势，就此急剧 恶化。 说到这里，还有一个小插 曲。德国一战的战争赔款，被希 特勒赖账，但这事并没完。二战 打完以后，各国又坐下来再次讨 论这个问题，达成了协议，德国 要按照条约继续支付赔款，但是 当时约定，说等到东德和西德统 一之后再来还，真是人不死债不 烂啊。 1990年，两德实现统一，统 一 后 的 德 国 也 就 开 始继续支付 一战赔偿。一直到2010年10月 3日，德意志联邦银行严格按照 《凡尔赛条约》规定向战胜国支 付了最后一笔6990万欧元的赔偿 金，这事才算彻底了结。 也就是说，对德国来说，第 一次世界大战的彻底结束实际上 是在2010年。 说回到战争赔款问题，事实 上，在1930年代，只要美国愿 意，是可以解决这个老大难问题 的。为啥？因为英法逼德国还债 有一个重要的原因，就是英法要 还美国的债。 因为第一次世界大战的过程 中 ， 英 法 两 国 欠 了 美国很多贷 款。这个时候，如果美国站出来 说，你们的贷款我给你免掉，德 国的债务，你们也出点血，豁免
掉，希特勒可能根本就上不了 台。 你可能会说，欠债还钱，天 经地义啊，美国人凭什么要当冤 大头呢？我们来算两笔账。 第一，这个钱，事实上德国 也没能力还。非让他还，只是给 了希特勒煽动民意的一个理由， 不论是英法还是美国，当时也都 没拿到钱。希特勒一上台就赖账 了嘛。 第二，是豁免一笔贷款，还 是打一场世界大战，到底哪个更 便宜，这个账不难算吧？ 但是很可惜，那个时代的美 国人没有这份远见。为啥？因为 美国国内孤立主义的情绪非常激 烈。 说到孤立主义，大家并不陌 生，但很多人对这个概念可能有 所误解。 在很多人看来，孤立主义的 源头是华盛顿的告别演说。在那 篇演说中，华盛顿告诫美国人民 不要干涉欧洲事务，要远离欧洲 的种种纷争和混乱。 但是实际上，华盛顿的主张 和孤立主义只有表面上的类似， 孤立主义是个晚近得多的概念。 华盛顿的主张，确实在很长 时间内成为美国对外关系的基 础，甚至成为美国国家传统的一 部分，但华盛顿的这种主张，一 直都被称为不结盟主义或不干涉 主义。 那时，并没有孤立主义这个 词。 想想就会意识到，华盛顿的 主张其实很自然。刚建国时的美 国，只是个弱小的农业国家，人 口少，国土面积也不大，工业实 力更是谈不上。他能“干涉”谁 呢？和人结盟，更是没有必要， 要知道，结盟就等于得罪另一 方。 只有进入了20世纪以后，随 着美国国家实力成为世界第一， 是否要继续原有的不结盟、不干 涉才成为要考虑的问题。 最早提出孤立主义这个 词的是一名美国记者，他在 1922年11月撰写的一篇文章 中首次使用了“孤立主义” （isolatinism）这个词。 后来，美国的国际主义者， 就用这个词抨击其反对者。也就 是说，孤立主义实际上带有很大
的贬义。 严格来说，孤立主义这个词 的含义应该是：在有能力也应该 参与国际事务时，仍然保持不参 与、不承担责任的态度。 当然，孤立主义者也不是主 张切断美国一切和外部世界的联 系。 他们反对的，是美国和其他 国家结成那种带有“自动”条款 的同盟条约。 所谓“自动”条款，就是条 约中规定，一旦某缔约国受到攻 击，其他国家就“自动”和侵略 国处于战争状态。 孤立主义者极力反对这种 “自动”，他们要求美国保持行 动自由。他们坚持说，对外宣战 的权力，必须保留在美国国会自 己手中，而不能让外国人来决 定。 实际上，后来的事实表明， 美国如果能在一战后和欧洲国 家，尤其是和法国签订军事同 盟，反倒很有可能避免二战的爆 发。 这是我们说美国对第二次世 界大战爆发负有责任的第二个原 因。我们来看看，这是个什么效 应。 一战结束以后，法国虽然是 战胜国，但却是惨胜。一战的主 要战场在法国领土上，德国本土 反倒没有直接被战争摧残。 法国被打得破破烂烂，损失 了大量人口和工业设施。更重要 的是，战后，德国的人口和工业 实力仍然在法国之上，并且，发 展速度还快于法国。 所以，对德国，法国有深深 的忧虑和恐惧。 但是，美国很不理解法国的 这种恐惧，认为法国人是在夸大 事实。美国人甚至认为，一战以 后，是法国人而不是德国人一而 再地给欧洲制造麻烦。 当法国人一再要求美国和法 国签订军事同盟，防止德国未来 再次攻击法国的时候，美国人根 本没有兴趣。 英国倒是和法国签订了军事 结盟，但是英国签的这个约有个 前提条件，就是一旦德国打你， 美国人也帮你抗击德国人，我们 才加盟。如果美国不加入，英国 签的这张条约也就成了一纸空 文。结果就是，英美没有给法国
提供安全保护，让法国独自去面 对德国。那法国怎么办？只能想 办法苦苦纠缠德国啊。拼命索要 赔款，希望让德国经济缓不过劲 儿来。 这样一来，希特勒又有理由 煽动了，你看，凡尔赛合约不公 正，法国人欺负我们，你们要不 要一个强硬的元首啊？这也是纳 粹上台的民意基础。 我们试想一下，如果历史重 新来过。如果一战后英美能够和 法国签订军事同盟条约，规定一 旦德国进攻法国，英美就将自动 参战，那么，德国很可能根本就 不敢进攻法国，二战也就不会爆 发了。 美国的孤立主义者可谓因小 失大。他们在德国力量还不强大 的时候拒绝和法国结盟，后来当 德国占据了大半个欧洲以后，不 得不付出几十万人命的代价去解 放欧洲。 总结一下，20世纪30年代， 美国人陷入了孤立主义的情绪， 对欧洲的事撒手不管，或者说没 有管到该管的程度，一方面让德 国面临巨额赔款的压力，经济上 陷入绝境。 另一方面，让法国对德国穷 追猛打，政治上看不到希望。最 后，生生 放 出 了 希 特 勒 这 个 魔 鬼。你说 ， 美 国 人 是 不 是 有 责 任。 当然，你也可能会说，这毕 竟是欧洲的事，欧洲打烂了，美 国人还是可以隔着大西洋过自己 的安生日子，他为什么一定要管 欧洲的事呢？这个问题，我们下 周接着聊。 参考书目： 王立新：《踌躇的霸权：美国崛 起后的身份困惑与秩序追求（19131945）》中国社会科学出版社 2015年 王立新：《意识形态与美国外交政 策：以20世纪美国对华政策为个案的研 究》，北京大学出版社，2007年 爱德华·卡尔：《20年危机 （1919-1939）国际关系研究导论》， 世界知识出版社，2005年
2018年2月9日 总355期
美国曾考 虑用核弹 对付中国 据《BBC中文网》报导，美 军第一次想用原子弹对付中国， 发生于1950年韩战期间，由于 中国推行"抗美援朝"，大量士兵 投入战场，压制了美国盟军的进 攻。此时美国国会建议对中国东 北、北韩等地发动核攻击，而盟 军指挥官麦克阿瑟也表态支持。 1950年12月，麦克阿瑟拟 定中国和北韩地区的攻击目标， 请求部署34颗原子弹。1951年 3月，装载核弹的B-29轰炸机驻 扎关岛，侦察机也频繁调查中国 东北和山东。但苏联潜艇与轰炸 机于远东集结，让美国大感忧 心，英法等西方国家也反对美军 展开核攻击。最终美国杜鲁门政 府认为风险太大，几个月后将 B-29轰炸机撤回。 美国第二次考虑对中国动 用核武，是在韩战1953年结束 后，美国和台湾于1954年签订 中美共同防御条约，此举触怒了 中国，放话要"解放台湾"。当时 的美国国务卿杜勒斯说，假如解 放军逼迫台湾撤出金门马祖，将 考虑向中共进行核打击，为台湾 协防金马。此时关岛也部署了装 载核弹的B-36轰炸机，4年后才 撤回。 第三次是毛泽东于1955年 规划研发原子弹，基地选择在新 疆的罗布泊，因为那里深处内 陆，可降低被美国轰炸的危险。 美国U-2高空侦察机调查到的情 资，让太平洋司令部猜测中国 在1962年就会展开第一次核试 爆。美国总统甘迺迪在1961年 指出，中国一旦有核武，势力就 会扩张到东南亚，因此希望能在 中国核武完成前先发制人。 1963年，美国试图说服苏 联赫鲁雪夫一起攻击中国，但赫 鲁雪夫婉拒，让甘迺迪无法下决 心行动。最终在1964年10月16 日，中国成功完成原子弹试验。 第四次则是1958年8月23 日金门八二三炮战之后，中国解 放军砲击金门、封锁附近海域， 美军在当时就建议对中国展开核 打击，5架B-47轰炸机在关岛待 命，凖备用和日本广岛原子弹威 力差不多的核弹攻击厦门机场。 当时的美国总统艾森豪担忧风险 太高，放弃了核攻击规划，美军 改而使用常规武器协助台湾防御 金门。 其实美军还有第五次考虑使 用核弹，但这次目标是北越。
2018年2月9日 总355期
大上海滩
www.greader.ca
17
加拿大班芙附近小城招教师 无需教师资格 蒙 特 利 尔 卑诗省的一个学区正在招替补 教师，应聘者不需要教师证书。 只需大学学位，与年轻人相处的 经验和无犯罪证明。由于最近加 拿大最高法院的一项判决，该省 正在紧急招聘更多教师。 卑诗省Salmon Arm市的North Okanagan-Shuswap学区本周早 些时候在Facebook上刊登广告： “替补老师将履行教师的正常职 责，例如指导、监督、备课和批 改当天的作业，按照正规课堂老 师和校长提供的指导工作，”。 由于加拿大最高法院的裁决解 决了教师与前省政府之间长期存 在的争议，这项裁决恢复了前自 由党政府在2002年从教师合同中 剥离的有关班级规模和构成的条 款，该裁决要求该省恢复约3,500 个教学职位，导致地处加拿大卑 诗省内陆地区的该公立学区紧急 发布招聘信息。 政府表示，目前已有超过
上海商会 2018活 动 消 息
90％的职位空缺已经填满。 North Okanaga-Shuswap地 区的负责人Peter Jory在一封电子 邮件中表示，雇用未认证的替补 教师参加课程的做法并不少见， 特别是在某些特殊学科。该地区 的招聘帖子称，需要在各级学校 和学科招聘替补老师，其中包括
音乐、法语浸入式教育、社会研 究、数学以及体育和健康教育。 他补充说，只有在确定没有可 用的替代教师来填补缺勤时才会 电话召集替补教师，并且“即便 如此，也只是短时间的代课”。 卑诗省教育部在一封电子邮件 声明中表示，严格挑选、聘用没
有教师资格证的成人参与课堂， 这种做法已经在小型社区和偏远 社区存在多年，这是一种“负责 任的方法”，可以解决教师短缺 问题。该部还表示，政府已经成 立了一个工作小组来研究教师招 聘和留用的问题。预计很快会有 结果。
加国税务局：比特币升值变现要交税 倘若阁下去年售出并把比特币 (Bitcoin)兑换为实体货币，您必须 向加拿大税务局(Canada Revenue Agency - CRA)申报及缴交资本 增值税；假如以10,000美元购入 了一个比特币，然后在接近高峰 时的19,000美元售出，那么，阁 下要申报的资本增值额就是9,000 美元了。 踏进2月份，大家都需要准备 申报2017年度的税项，但如果阁 下跟风去炒卖虚拟加密货币，然 后兑换成为现金或实体货币 – 情 况就显得复杂。
比特币于去年12月中攀升至 19,000美元以上，加拿大中央银 行行长朴洛兹曾经表示，比特币 类似“证券”，不过，如何申报 就不是那么简单。 加拿大普华永道(PwC Canada)税务部门管理合伙人帕顿 (Lana Paton)表示：“在《入息税 法》中，没有确切的框架可以准 确告诉我们，比特币是如何征税 的。” 税务局早于2013年已经订 明，比特币与其他虚拟货币并非 法定货币(legal tender)，但这类
虚拟加密货币却被视为一种商品 (commodity)，因此，兑换后的收 益或损失都应该申报。 帕顿强调，购买或接受比特币 不用报税，兑换后就应该。但如 果使用比特币购买产品或服务， 以物易物(barter trade)的规则就 用得着了。即接受比特币的卖方 商户，需要在商品收入中包含商 品，或服务的公平市价来申报税 项，另加货劳税。至于买方，假 如于2011年以1美元购入1个比 特币，去年底以这个比特币换了 一部价值18,700美元的车，要申
报的资本增值额就是18,699美元 了。又或者以比特币来购买以太 币，也需以当时比特币兑换加元 的价格来计算。开矿挖掘比特币 的原则也相若，但所使用的电脑 设备则可以用来抵税。
欢迎欣赏 “中国福” 周六6点30至7点30分 周 日 6 点 至 7 点 整
蒙特利尔上海商会AESM-SHANGHAI —— 一个展示真正上海都市风采的商会
欢迎所有在上海出生、学习、工作，以及热爱上海都市文化的各行业商家加盟。为更好地向商会会员 提供全方位的商务咨询服务，商会正在制定2017-2018商务咨询服务计划。欢迎广大专业人士积极参与， 同时也欢迎非商会会员积极参与蒙特利尔上海商会的商务活动。 蒙特利尔上海商会随时接受新会员报名登记， 电话：514-393-8988 E-mail: aesm-shanghai@hotmail.com
蒙特利尔上海商会拟举办 “美容护肤·项目开发·自雇 创业”商务研讨活动，特邀请 商会会员、Jenetiqa副总裁、 美容护肤专家Lise Gervais女 士主讲。 “衣食住行、旅行、文 化、艺术等是人们生活的一 部分，美容护肤也一样。” Jenetiqa产品研制独特， 是一款备受女士青睐的好护 肤品。Jenetiqa首家采用 Ubiquinol，一种辅酶Q10的 生物可利用形式，注入护肤产 品中，Jenetiqa产品保护皮肤 的细胞水平。 欢迎商会会员和广大朋友 参加讲座活动，感受好产品， 尝试拓展商机。 讲座时间：2018年2月25 日（周日）上午10点 讲座地点：2000, ave McGill College, 6楼 报名登记： aesm-shanghai@ hotmail.com
18
蒙城华埠
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2018年2月9日 总355期
华人留学生假结婚被告 法官是这样判的 蒙 市 华 人 来自中国大陆的留学生李某为 获得加拿大永久居留权，与一名 加拿大女子在万锦假结婚，拿到 绿卡后二人离婚。之后李某在加 拿大找到工作并结婚生子，不料 假结婚之事并移民部发现，移民 部发出遣返令。李某上诉，法官 认为李某的孩子不能没有亲爹， 于是批准其上诉。 法庭文件显示，李某于2002 年4月来到加拿大求学。 到2003年11月，为了留下 来，他就和一女子假结婚，并于 2007年8月成为加拿大永久居民。 2008年12月，他和对方离 婚。而到了2012年1月，他和自己
的意中人结婚，太太是华裔加拿 大公民。 本来事情到此就结束了，不料 加拿大边境服务局调查发现了他 之前的假结婚。到了2012年6月， 移民及难民局(IRB)判定他欺诈成 立，对他发出驱逐令。
李某对此提出上诉 2014年2月，李某说他太太已 经怀孕。移民及难民局上诉部门 认为，孩子尚未出生，不能援引 “孩子的最佳利益”的条款来考 虑本案，为此维持递解令有效。 李某随后向联邦法院申请司法 覆核。等到法官审理此案时，李 某的女儿已经3岁了，为此法官认
女子刺死 自己母亲
为李某的加拿大女儿是此案最大 的考量，具有相当大的权重。如 果李某被驱逐出境，必将使其女 儿很长时间看不到父亲，后果相 当严重，这不符合孩子的最佳利 益。同时，法官考虑到李某坦率 承认假结婚的情形，对自己的行 为表示后悔，调查中态度良好， 愿意合作。而且在几年时间里， 每月做10个小时的义工，为社会 服务。李某在银行工作，买了房 子，还和人合开了一间餐厅，雇 佣10到15人，给加拿大带来积极 的贡献。综合考虑，批准司法覆 核。目前移民及难民局上诉部门 已经取消了李某遣返令。
加拿大也出现“碰瓷”专挑华人普通车下手 原本以为，碰瓷这种事只有在 国内才会遇到，在加拿大可谓是 少之又少的，但是最近发生的事 情，却完全改变了小编的看法。 近日在温哥华发生多起碰瓷事 件，而作案人的手法和相貌也非 常相似，可能华人“碰瓷党”已 经远渡重洋来到加拿大了...所以， 车主们一定要小心了。 几天前，有人在某华人论坛上 发帖子称，在列治文一个华人超 市停车场里，一名华人男子称被 车撞到，但是车主要带他去医院 时，他却不去，车主说报保险公 司，他也说不行.. 车主可能觉得遇到碰瓷，愤怒 地说：“我兜里就10块，要不你 拿走。”
但是碰瓷男却狮子大开口，张 口就要$500，车主说自己没那么 多钱，此时碰瓷男竟然说，旁边 就有银行可以取款。 后来碰瓷男一直赖着不走，车 主就就给了他$50，男子看起来还 是不愿意离开，车主说，再不走 “我现在就报警”，碰瓷男才离 开。 帖 子 发 出 后 ，有其他网友表 示，两个星期前，他朋友在另外 一个华人商场也遇到类似的事情! 那位网友的朋友也拍下了碰瓷 男子的照片，与上面帖子里的非 常相似，很像是同一个人。 所以，各位车主一定要小心。
为什么碰瓷者不碰豪车 哇塞汽车曾经报道过碰瓷者不
碰豪车的原因，说出来真的是非 常令人气愤! 大家开车上路一般都是小心谨 慎，尽量避免车祸发生，但是偶 有不测还会碰上碰瓷党，那真的 是倒了八辈子霉... 碰瓷党虽然可恶，但是为什么 他们一般都不碰豪车呢? 据了解，碰瓷者的普遍心态 是，开豪车的人一般家底厚， 底气足，开车也快，不怕把人撞 坏，所以可能碰瓷不成，小命都 赔进去了。 还有，豪车的行车记录仪功能 非常好，所以万一碰瓷被查出破 绽，那碰瓷者可就成了“出力不 讨好”了。 最后，碰瓷者认为，开豪车的
人一般社会关系过硬，不怕把事 情闹大，更愿意走法律途径，所 以，碰瓷者一般是不往枪杆子上 撞的。 听到这里，开普通车的车主可 能要气的吐血了，这些碰瓷者真 是专检软柿子捏。所以，各位车 主还是尽量小心吧。
加拿大也兴起未接来电诈骗 快来看如何预防 电话铃只响一声的骗局又在加 拿大兴起来了，已经有一批毫无 防备的手机用户被害。 通常电话显示为未接来电，从 海外地区打来，如阿尔巴尼亚、 马其顿或塞舌尔。 Ebun Edewole在凌晨2点睡 觉时就接到了一个这样的电话， 当时她认为电话来自海外的亲 戚。 等到早上她想打回去时查看， 发现是一个陌生号码。 “从 那 以 后 ， 我 每 天 都 至 少 接到一次，有时在早上有时在傍 晚，”Adewole说。“我想不会 是我的电话号码被挂到某些奇怪 的网站上了吧，或者是哪个不开 眼的电话推销员。” “我上网一查才发现，这可能 是一个骗局。” 根据卡尔加里商业改进局 （Calgary Better Business Bureau ，以下简称BBB）的说
法，它被称为“只响一声”骗 局，还有个日文名字“Wangiri” ——因为最早就是从这开始的。 根据BBB的Leah Brownridge 的介绍，这种诈骗电话接通后会 立即断开，因为诈骗的人希望你 会出于好奇回拨电话。 “ 他 们 的 电 话会连接到某种 收费服务。你可能听到对方播放 音乐，或者自动播放录音，“她 说。“你留在线上的时间越长， 就越可能因长途电话费用而吃到 高额电话账单。” Brownridge说，过去此类诈 骗电话的记录显示，长途电话费 从每分钟20元到数百元不等。 Global News联系到Rogers 通讯公司，他们说已经发现此类 欺诈活动并正在对其进行监控。 他 们 还 在 社 交媒体上发出警 告。 “如果收到来自未知国际长途 电话号码打来的电话，而且该来
电响铃后立即断开，极可能是全 球电话诈骗，千万不要回电。” 目前还不清楚客户是否需要 因为回拨电话而支付账单，但 Rogers表示，若账户有任何疑 问，用户可联系电话通讯公司。 Adewole曾试图屏蔽打来的 诈骗电话号码，但每次号码都不 同。 “从那以后，我就提醒朋友和 家人，不要回拨不认识的未接来 电。” 近期加拿大电信诈骗案频发， 近日，居住在列治文市的华裔刘 女士也接到了自称“国际刑警” 的电话，被骗去10万加元。 刘女士称，她于9月下旬接 到自称“某快递公司员工”的电 话。对方以普通话说，她有一个 寄往上海的包裹被扣，内有五本 假护照。还说，刘女士已经涉嫌 严重违法，要她向在渥太华的 “中国国际刑警”报案。
随后，该男子直接将刘女士 的电话转线，接电话的“国际 刑警”自称“李华”。“李华” 称，可能是刘女士的个人资料被 人盗用。为了帮刘女士“优先” 处理其个案，“李华”建议刘女 士将钱存入“侦查科”帐户，以 便做“资金比对”及冻结帐户。 他还告诉刘女士，比对仅需2小 时至2天时间，完成后立即退还 给她。刘女士感到非常担心和害 怕，遂将10万加元资金转给对 方。刘女士说，她还收到了一张 加拿大皇家银行的收据。 两天过去后，刘女士并未收到 退回的10万加元。同时也再也联 系不上“李华”。 至今刘女士仍未报警，她称晚 些时候会与家人讲述事件经过， 或随后前往警察局报警。刘女士 还称，事情发生以来，她一直处 于非常紧张的状态，希望能得到 有同样经历的人士支持。
蒙特利尔2018年第一起凶杀 案竟是一名34岁的华人女子将自 己61岁的母亲刺死。案件发生在 1月28日星期天晚，地点是蒙特利 尔LaSalle地区Guy-Bouchard大 街和Marie-Rollet街交口处的一 个公寓。 据CBC报道，这个家庭悲剧 大约发生在当天晚上11点15分左 右，叶萌 (Meng Ye，音译）与她 的母亲余云 (Yun Yu，音译）发 生激烈的争吵，争吵升级后，叶 萌用一把锐利的凶器刺伤了自己 的母亲。 余云被刺伤后，负痛走出家 门到邻居家求救，她敲打邻居的 门，但没有人开门。随后她走到 街上，最后由于失血过多倒在雪 地上。急救人员发现余云时，她 己经濒于死亡，随即被送往医院 急救，但最终因伤势过重不治身 亡。第二天清晨，死者住所周围 的雪中仍然可以见到血迹。 叶萌在刺伤了母亲后自己拨打 了911，她告诉警方她捅伤了自己 的母亲。警察赶到出事地点时， 犯罪嫌疑人叶萌自己从房子里走 出来，她当场被捕，没有反抗。 警方说此前曾到过这个家庭， 接触过叶萌一两次，因为她有严 重心理问题，但从来没有攻击过 任何人。 公寓经理Denis Germain说看 见警察从房子里抱走一个婴儿， 她是叶萌的女儿，只有一岁半 大。悲剧发生时候孩子目睹了整 个过程，但是这名婴儿没有受到 任何伤害。 根据事发现场的邻居们反映： 这名刺死自己母亲的叶萌很少在 家中，全职照顾婴儿的都是被害 人。邻居们也不知道叶萌是否住 在这里。 1月31日上午，犯罪嫌疑人叶 萌在魁北克高等法院接受了形式 过堂，被控告一级谋杀罪，法庭 上叶萌讲普通话，她没有否认警 方的报告和指控，该案将在几个 月后继续审理。
vendredi 9 février 2018
FRANCISATION-ÉCRITURE
2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988
Il était une fois Montréal
V
oici mes cinq raisons d’aimer Montréal : 1- L’u n e d e s r a i sons dans laquelle j’aime Montréal c’est la diversité ethnique.Avant, quand j’habitais dans une petite ville nommé Lavaltrie, c’était souvent la bagarre à cause de mon origine. Je n’avais pas d ’amis car je ne suis pas une Québécoise. Tous le monde m’insultais car j’ étais une asiatique.Même les professeurs ne s’occupent pas des préjugés racistes. Il y a toujours une bande qui faisait tous le temps le chef des immigrants en les traitant comme des bons à rien ou de stupides.Certains adolescents nous dit même : Vat’en de notre pays !Allez dans votre pays ! On étais obligés de partir de cette ville pour aller dans une ville où il y a beaucoup plus d’immigrants. La ville de Montréal est une ville qui est très cool car on ne se fais pas traiter comme des bons à rien juste parce qu’on est immigrant.Pour moi,Montréal est une ville
idéale pour faire des amis. Aujourd ’ hui j ’ai de s amis comme Lilya ou Fatoumata. Ici, on est libre de choisir si on veut être dans une équipe ou non sans se faire dire dire :toi,disparait de là car tu n’est pas ceci ou ceça. 2- Ma deuxième raison d’aimer Montréal, c’est les bons écoles secondaires et les bons universités.Dans la ville dans laquelle je vivais avant, il étais très difficile de trouver une écoles secondaires qui est aussi bon que Brébeuf ou International.La plupart des écoles secondaires étais très mauvais car la majorité des ados sont assez mauvais et je ne crois pas qu’ils auront de bons travails quand ils seront grands (ceci est seulement une pensé. On ne sais pas véritablement comment ils seront quand ils seront grand.) Montréal est une place très bien pour ceux qui veulent avoir un très bon avenir,voir ses rêves se réaliser ou pour avoir un bon travail 3 - La troisième raison
est que il y a beaucoup de place où on peut aller visiter,comme le vieux-port ou le musée des beaux-arts. Lors des vacances,on peut visiter plein de choses sans aller parcourir des millier et des milliers de kilomètres.Un exemple :une fois,on devait décider d’aller quelque part d ’amus ant m ais p as trop loin.Comme il y a une parc d’attraction pas trop loin de montréal qui se nomme La Ronde,on est aller passé un samedi complet là-bas. 4La quatrième raison
F6
Nom: YiXin CUI catégorie enfan
:j’aime beaucoup avoir des amis de toutes les origines possible(je fais un peu liaison avec la raison numéro 1).Une fois, lors du 9e jour d’école,en troisième,moi et mes nouvelles amies étaient en train de jouer sur l’ordinateur. Ce jour même,on a eu un questionnaire sur notre origine( en classe).Lorsque on a terminer notre questionnaire,on a fait la compilation des résultats,on a découvert que nous sommes pas toutes de la même origine.Fiona étais une vietnamienne,Lilya
une marocaine et Dulce une mexicaine(elle ressemblait trop a une asiatique).Même si on n’est pas de la même origine,on a continué a être amies jusqu’a maintenant. 5Ma dernière raison :le centre - v ille. J ’adore le métro(même si parfois c’est un peu dangereux).je parcoure souvent les centres d’achat et les magasins de mode,les librairies,etc.Mais c e q u e j ’a i m e l e p l u s d u centre-ville, c’est les restaurants et les activités qui se déroulent là-bas.
Partenaires d’activité et financiers:
食品公司请人 南岸食品公司诚徵， 送货司机，包装和生 产线员工，有意请在 星期一到五，早上10 时至下午4时联系李 小姐：
450-635-5541 Galaxiegroupe inc. Journal Éventuel Présidente et éditrice en chef Jasmine SUN Rédactrice en chef XiaoChao
唐人街华人理发 店（理发7元起）
1001 Rue Saint Dominique (华人大楼底楼）
COURS DE PIANO Cours de piano sur la base de l’école russe classique tous les niveaux.
438-871-8885
Île-Perrot, 7e ave, tél.: 514-649-2628
钢琴教学
字世界
皇家音乐学院RCM钢琴注册教 师，十六年教学经验，教授初到 高级课程及乐理。可用英、法、 国或粤语教学。安排RCM各级 考核和各项比赛。
wordworld8@yahoo.com
514-998-5022
514-885-6168
Rédacteur à l’assistance Pan SONG Chargé de projet David ZHANG Coordonnateur à la publicité Fernand WANG Concepteur graphique Pan SONG
招牌、喷绘、霓虹灯 印刷、摄影、电子屏 全彩名片59.99/三千张
画家王安东 美术训练班
唐人街《东画廊》
112 La Gauchetière O, 2e étage, Montréal QC H2Z 1C3 andongartstudio@gmail.com
438-931-0978
普通话 & 中国文化 / 法语,英 语,数学与科学 / 多语言夏令营 brossardchineseschool@gmail.com
514 716-9632 / 514 967-4668
Le journal Éventuel est publié au
Points de distribution:
2000, ave McGill College, 6e étage,
• Tout quartier chinois de MTL • Kim Phat: 35, Goyer, MTL; 3733, Jarry est, MTL; 7209, Taschereau, Brossard; • C&T: 8200, Taschereau, Brossard; 12200, Laurentien, MTL • Marché ShengTai: 4850, des Sources, D-D-O • Marché FuTai: 6700, Cote-des-neiges, MTL • Marché Hawai: 9204, Pie-IX, MTL; 1999, Macel-Laurin, MTL • Marché PA: 1420, du Fort, MTL • Marché TaiHe: 7130, St-Denis, MTL
Montréal, QC, H3A 3H3 T: 514-393-8988 Courriel: greader.ca@gmail.com www.greader.ca
纺织厂招工
Varitrim纺织公司是一家纺织工 业 的 制 造 商，位于S t . M i c h e l 地 区，急招工人。请将您的简历发送 或传真至广告下方地址或号码：
General Workers Wanted
Varitrim Textiles Inc is a manufacturer in the textile industry located in the St.Michel area. We are currently seeking employees for General Work. Please email your CV to
tania@varitrim.com
or fax us at 514-593-7475 tel. / 电话: 514-593-7471
• Marché Thai Foo: 1875, rue Panama, Brossard • SFCGM: 987, Côté, MTL; • CSQRS: 7209, Taschereau, Brossard • Super C et Restaurant Chez Pin: 7401, Newman, MTL • Collège Élite: 2565, Centre, MTL • Collège FengYe: 1625, Maisonneuve O, MTL • École Confucius de MTL: 851, Tecmseh, D-D-O • 西岛中文学校 • LBPSB: 150, Seigniory, Pointe-Claire
Vol.9 SINO-CULTURE F5 Faire du shopping en chinois 2 C. Réduplication des verbes La réduplication des verbes monosyllabiques peut se faire sous la forme AA ou A一A. S + V (+ 一) + V (+ O) Celle des verbes polysyllabiques se fait uniquement sous la forme ABAB. S + V + V (+ O) Certains verbes en chinois peuvent donc être redoublés pour suggérer : - une action brève et rapide : 你 看看 ！ ‹ Nǐ kànkan! ›
Regarde !
- une tentative ou un essai : 他 试试 这 件 衣服 。 ‹ Tā shìshi zhè jiàn yīfú. ›
Il essaie un vêtement.
我 找一找 她 。 ‹ Wǒ zhǎo yī zhǎo tā. ›
Je la cherche. - une action détendue / relaxante : 我 周末 去 北京 玩儿玩儿。
‹ Wǒ zhōumò qù Běijīng wánrwánr. ›
Ce week-end, je vais à Pékin pour me divertir.
No.5
www.greader.ca
- (售货员：) 您买点儿什么？ - 我先看一看……冬天来了，我想买一顶帽子。 - 这顶怎么样？ - 有点儿贵…… - 看看，我们这儿有便宜的，款式也不错。 - 这些帽子确实好看······我最喜欢这款式的。有红色 的，大一点的吗？ - 有。这款式的50块钱一顶。
Traduction : - (Vendeur : ) Que souhaitez-vous acheter ? - Je jette d’abord un coup d’œil… L’hiver est déjà là, j’aimerais acheter un chapeau. - Comment est celui-ci ? - C’est un peu cher… - Regardez, ici, nous en avons des pas chers. Les modèles ne sont pas mal non plus. - Ces chapeaux sont jolis en effet. Je préfère ce modèle. Y en a-t-il des rouges et un peu plus grands? - Oui. Ce modèle est à 50 yuans. - 大卫，你看，那边有毛衣。天气越来越冷， 我想买一 件。 我们一起往里走看看吧。 - 行……这件怎么样？
vendredi 9 février 2018
- 我不喜欢这个颜色。 - 你喜欢什么颜色的？ - 绿色的。蓝色的也可以。 - 这件呢，怎么样？ - 颜色和款式都不错。我去试一试。 大卫，你看， 你觉得合适不合适？我觉得这件毛衣好舒 服！ - 我觉得有点儿大。有没有小一点的？ - 有。我去换一件小一点的…… - 王丽，这件大小很合适。我觉得非常好看！
Traduction : - David, regarde, là il y a des pulls. Le temps est de plus en plus froid, j’aimerais en acheter un. Entrons ensemble pour jeter un coup d’œil. - D’accord... Celui-ci est comment ? - Je n’aime pas cette couleur. - Quelles couleurs aimes-tu ? - Verte ; bleue irait aussi. - Et celui-ci, qu’en penses-tu ? - La couleur et le modèle ne sont pas mal. Je vais essayer. David, regarde, penses-tu que ça va ? Je pense que ce pull est très confortable ! - Je trouve que c’est un peu grand. Y en a-t-il des plus petits? - Oui. Je vais changer pour un plus petit... - Wang Li, cette taille te va bien. Je trouve qu’il est vraiment très beau !
C
'est un portrait des adolescents et de leur effervescence des idées, d'inspiration, à travers leur quotidien banal.
auteure：Jiaqi Wu ivanbookman.art@gmail.com
红色中国追忆录
L
作者：张宏伟 M. ZHANG HongWei
À la recherche des souvenirs de la Chine rouge
e 30 aout lundi, les enfants commencent l’école ou la garderie, moi c’est la première journée au Source Unique. J’arrive de bonne heure et il n’y a pas beaucoup de monde, je sens que Chr is t a, l ’ex comptable n’est pas contente quand je prends son bureau, il y a toujours une certaine nostalgie, et puis la jalousie quand on part. Elle a l’air dépressive, je n’ai pas besoin d’elle pour continuer la comptabilité Martin me fait signer
le contrat de 37100$ par année. Parfait., j’ai des problèmes comme l’imprimante est mal connecté, il n’y pas de ventilation dans mon bureau, l’air est suf focant, etc. Je garde mon caractère et je demande de l’aide des autres. Le mercredi je dis à Richard que dorénavant je peux venir seulement le vendredi, beaucoup de collègues me demandent si je suis parti, bien sur que non, je vais voir ce qui m’intéresse le plus. Le 2 septembre je ren-
contre Guy Veillet qui a été un ex représentant de AST, quelle surprise de le voir travailler maintenant pour Source Unique, et il dit : c’est un secret total. Il est aussi ravi de me voir à coté de Dr Moulavi. Comme je passe plus de temps ailleurs, je profite le samedi matin pour travailler pour AST, au même moment Ran fréquente l’école chinoise, c’est une bonne combinaison. Le 5 septembre comme la fête de Andy s’approche, à la demande de Ran on a acheté
le game boy à Toy’ Us, Ran est ravi et joue tout de suite. Je commande un gâteau le 6 septembre, et le soir quand les enfants jouent, la police cogne la porte, car le couple ne bas a appelé, pourtant on n’a pas fait de bruit dérangeant. Le 12 septembre dimanche, Dong propose d’aller au East township, là on peut acheter des polos pas cher, on le suit, et sort à la sortie 98, la ville parait belle mais le prix n’est pas aussi bas qu’il prétend,
Brain washing politique avant le départ pour l’Europe
je le considère comme une sortie famille. Le 13 on vient visiter une maison à Lasalle, mais elle est trop grande et on hésite. Le 15 septembre le ministère me demande d’être interprète pour une délégation chinoise, je pense que c’est le gouverneur de la province de Shanxi, ils ont visité d’abord Bombardier, ensuite Ericsson, dans l’apes midi, la présentation de Montréal International, finalement réception du maire de la ville et Bernard Landry, le vice-premier ministre du
Québec. Je participe aussi au banquet de la ville le soir. Il n’y pas assez de places, mais je suis là, c’est WenQi qui est assigné à faire de al traduction comme d’habitude. ( à suivre )
Proverbe de semaine 每周一语 Si tu blesses le coeur de quelqu’un, il existe une personne qui blessera ton coeur selon la volonté ou non, c’est l’amour. 感情就是这样，你伤了别人，无论有意无意，就总会有 一个人来伤你。
vendredi 9 février 2018
SINO-CULTURE
2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988
Horoscope chinois
Christiane Waldron, ingénieure chimique et présidente de Jenetiqa, soins de la peau.
La routine beauté pour les 20 et 30 ans
D
pour les 12 signes en janv. 2018
Rat (1948、1960、1972、1984 、1996、2008)
Faites-nous part de vos questions info@jenetiqa.com. Visitez notre site www. jenetiqa.com et obtenez un rabais de 10% avec le code promo EVENTUEL
ans l’ar ticle de cet t e se m a i ne, je donne les conseils beauté pour les 20 et 30 ans et la semaine prochaine sur les 40 et 50 ans et plus. Pour garder une peau d’apparence jeune tout au long de votre vie, il est important de commencer à y veiller le plus tôt possible. Il y a plusieurs facteurs qui influencent le vieillissement de la peau. Un des facteurs le plus importants est le photovieillissement qu i est ca r a ctér isé pa r l’action à long terme des rayons UVA et UVB du soleil. Afin de prévenir les dommages, voici quelques conseils.
Dans la vingtaine La vingtaine est le moment idéal pour commencer la prévention. À cet âge, il y a deux choses i mpor t antes à reten i r : hydrater et protéger Hydrater : Dans le but de garder une peau souple et en santé, elle doit rester hydratée. Les hydratants qui contiennent de l’acide hyaluronique sont très efficaces pour créer une barrière qui empêche la perte d’eau de votre peau. Protéger avec un écran solaire : tous les écrans solaires ne sont pas égaux. Dans mon cas, ma peau sensible m’oblige à utiliser un écran solaire dans
F4
mon fond de teint après avoir appliqué mon sérum et ma crème de jour, pour que je puisse minimiser le contact direct du soleil sur ma peau. Choisissez votre écran solaire attentivement et utilisez u n FPS d’au moins 15. Pl u s i e u r s p e r s o n n e s n’utilisent qu’un seul produit qui mélange écran solaire et hydratant, mais ces produits deux en un n’apportent souvent pas assez d’hydratation à la peau et je recommande l’utilisation de produits séparés pour obtenir un maximum de bénéfices pour la peau.
Dans la trentaine
faut commencer à penser à utiliser des produits particuliers. Alors que la peau prend de la maturité, il faut passer au niveau supérieur. En plus d’une crème de jour, procurez-vous une bonne crème pour les yeux et une crème de nuit, et utilisez un hydratant de jour qui contient aussi des antioxydants comme l’Ubiquinol et les vitamines C et E. Utilisez souvent un exfoliant et un masque de boue pou r garder vot re peau saine. Nettoyer votre visage matin et soir. Bonne routine beauté!
www.jenetiqa.com
C’est à la trentaine qu’il
Cette position de l’astre pourra vous faire vivre dans un climat financier extrêmement confus. Soit vous aurez affaire à des personnes peu claires, soit vous verrez resurgir d’anciennes dettes ou litiges que vous pensiez réglés, soit encore c’est vous qui sèmerez la pagaille.
Bœuf (1937、1949、1961、1973、1985、1997、2009) Les astres vous seront peu favorables sur le plan financier, ça pourra faire resurgir de vieilles dettes oubliées ou vous mettre face à une situation compliquée, voire confuse Si vous avez des actions en Bourse, notamment, une mauvaise surprise est possible.
Tigre(1938、1950、1962、1974、1986、1998、2010) Vous serez à l’abri de problèmes pécuniaires graves, vous ne bénéficierez pas de coups de chance inespérés. Vous récolterez ce que vous aurez semé : un bel équilibre financier si vous gériez sagement, et quelques problèmes passagers si vous manquiez de prudence.
Lapin(1927、1939、1951、1963、1975、1987、1999、2011) Votre bas de laine devrait s’arrondir sans que vous ayez de gros efforts à fournir. N’espérez pas faire subitement fortune : ce qui vous attend, c’est une situation financière confortable, en légère hausse par rapport aux périodes précédentes.
Dragon (1928、1940、1952、1964、1976、1988、2000) Vous continuerez à bénéficier d’une certaine chance en argent. L’astre formant plusieurs combinaisons célestes positives, vous aidera à augmenter vos revenus ou, tout au moins, à mieux gérer votre budget de manière à faire des économies.
Serpent(1941、1953、1965、1977、1989、2001、2013)
福 作者：张廷华
CALLIGRAPHIE CHINOISE
Vos secteurs financiers seront influencés par des planètes favorables, comme les planètes, qui décupleront les gains. Mais aussi par des astres plus inquiétants, qui pourraient faire de vous un panier percé ! Mais votre sort sera en fin de compte entre vos mains.
Cheval(1930、1942、1954、1966、1978、1990、2002) Avec cet aspect de l’astre, vous devrez sans doute revoir votre budget à la baisse. Quelques natifs, tout en bénéficiant des mêmes revenus que dernièrement, décideront de diminuer leur train de vie pour des raisons idéologiques ou écologiques.
Chèvre(1931、1943、1955、1967、1979、1991、2003) Les planètes auront une influence inhibitrice sur le plan financier. Heureusement, avec l’astre en aspect favorable, vous serez tout de même assez protégé, et vos difficultés pécuniaires ne devraient pas prendre des proportions catastrophiques.
Singe(1932、1944、1956、1968、1980、1992、2004) Vous devriez voir votre situation financière s’améliorer. Vous y verrez beaucoup plus clair et pourrez choisir les bons placements ou les bons achats. N’hésitez pas à demander aide et conseil à vos amis de toujours : ils vous souffleront de bonnes idées.
Coq(1933、1945、1957、1969、1981、1993、2005) Vos finances seront protégées dans l’ensemble. Ce qui vous influence le secteur argent est une planète qui ne fait pas dans la demimesure. Autant vous pourrez arrondir votre bas de laine si vous êtes prudent, autant agir sur des coups de tête pourra vous mettre dans une situation périlleuse.
Chien (1934、1946、1958、1970、1982、1994、2006) Vous aurez intérêt à vous montrer vigilant sur le plan financier, aurez l’occasion d’améliorer vos revenus ou de mieux organiser vos placements. Profitez de cette période très favorable pour agir, sachant que de si belles configurations astrales ne reviendront pas de sitôt.
Cochon(1935、1947、1959、1971、1983、1995、2007) Les opportunités financières qui vous ont échu dernièrement se feront plus rares. L’astre vous portera encore chance. Mais restez prudent, car cette planète pourrait vous rendre trop optimiste. Attention, à ne pas croire au Père Noël, ni accorder votre confiance à n’importe qui.
F3
FRANCOFÊTE
Vol.9 No.5
www.greader.ca
Il était une fois Montréal
J
e m’apelle Claire et j’habite à Montréal. Aujourd’hui, je vais vous présenter mes sept lieux que j’aime aller. Tout d’abord, j’ai beaucoup de places que j’aime aller, comme le parc Angrignon, qui est situé au centre ville de Montréal. J’aime aussi aller là-bas quand c’est l’automne, car en automne le paysage du parc Angrignon est très beau à voir, surtout quand les feuilles des arbres sont colorées en orange, en jaune et en rouge. On peut aussi faire de la bicyclette en été, admirer le paysage au bord des lacs et regarder mes ref lets qui miroitent sur l’eau. J’aime aussi aller au musée des Beaux Arts de Montréal, car on peut voir et admirer des tableaux de personnes finement peint, des
sculpture minutieusement sculpter et d’autres anciennes objets précieuses comme des vases en porcelaine, des ustencile et bols en métaux précieux. En été, j’aime aller au Vieux Port pour acheter des chose décoratives et faire de la bicyclette. On peut aussi aller acheter des crème glacé et des rafraichissements dans des boutiques qui se trouvent tout près. Je peut aussi voir des bâteaux charger de gros contenants en fer qui voguent près du Vieux Port. Il y a aussi le marché d’Atwater que j’aime bien fréquenter toute l’année. Ma mère aime bien aller là-bas en été, car il y a pleins de légumes et fruits frais q’elle peut acheter et puis il y a assi une entreprise québécoise qui s’apelle la Première
Moisson qui prépare pleins de pâtisseries savoureuses comme des gâteaux délicats, des bûches crèmeux, des croissant feuilletés, des baguettes tout frais et d’autres pâtisseries que j’aime mangée. Quand je m’ennuis et j’ai du temp libre, je vais des fois à la bibliothèque Marie-Ugay. Elle vient de rénover et le décor intérieur est très beau. J’aime aller à la bibliothèque, car j’adore la lecture et en plus je peut découvrire d’autre livre intéressant et continuer mes séries de livre préfèrer comme les livres de Ronald Dahl. Des fois je vais au Biodôme quand c’est les vacances d’été. Là-bas il y a tout pleins d’animeaux comme des poissons multicolor, des mamifères de toute les tailles, des pingouin rigolos,des
Seulement une bambine, même pas à la garderie,fut change sa vie complètement. Bonjour, je m’appelle Vicky. Je suis née à Hunan Changsha , Chine. Cette année, j’ai onze ans.À deux ans et demi, je suis venue a Montréal le 18 Mai 2008 avec mon père et ma mère. En venant ici, j’ai appris beaucoup plus que je pouvais en Chine.À Montréal, J’ai appris l’Anglais , le francais , le piano, l’histoire Montréalais, la politesse et le savoir vivre.Je remercie mes parents de m’amener ici , à Montréal, car j’ai vécu des expérances magnifiques et inoubliables. Je me sent très chanceuse d’être au Canada. Ici, je peux vivre et grandir avec des gens de différentes cultures, religions, continent et de pays, ils peuvent m’apprendre leur habitude de vie et je peux manger toute sorte de nourritures parvenant de partout dans le monde!Miam!Le spagetti italien et sushi ! J’aime beaucoup ça quand les règlements de vie sont parfois très sérieux et que la grande majoritée des gens les respecte. Justement, c’est cette ville qui m’a rendue une grande sportive.Je pratique énormé-
ment de sport, exemple; la natation, la danse ,la gymnastique, et finalement , mon préféré, le patinage artistique.(je suis aussi mini prof en patinage artistique!) Il n’y a pas de polution à Monréal, qui fait que je respire comfortablement sans attraper des maladies. Cette ville magnifique étonne toujour les voyageurs qui y-est.Les filles et les garcons sont traité de la même facon, pas comme des autre pays. La vie ici est très agréable selon toute sorte de raisons. L’éducations de Montréal peut vraiment changer le personnalité de quelqu’un.Les montréalais sont très serviable et polit. La langue la plus utilisée à Montréal est le français, car la NouvelleFrance a été ici, mais les colons ont déveloper un autre accent français,qui s’appelle l’accent québéquois.J’ai toujours pensée que cet accent est un francais polluée. Selon ,moi, le vrais français est une langue très belle. La vie que j’ai vécu à Montréal est remplis de mystères et d’amusement, mais aussi comme le Yin et Le Yang, il y a toujours un peu de bonheur dans le malheure et un peu
de malheure est toujours inclus dans la vie autour de nous. L’année passé, j’ai vécu la plus belle expérience de me vie; la naissance de ma petite soeur, Rachel. Elle a changé ma vie complètement. Rachel, si un jour tu as grandis et tu pourrais lire ça, grande soeur veux
Nom: Claire WU catégorie enfant
animeaux bizard, des espèce inconnues et d’autres animeaux poilus ou impressionnants. Le Jardin Botanique est aussi un de mes endroits favoris. C’est tellement beau qu’on dirait un endroit imaginaire, on peut y admirer de délicats f leurs multicolors, des peson nages et animeaux en plantes colorées, des lacs et ruisseaux aux eaux limpides, des temples chinois, des arbres au feuilles bien garnies. Il y a aussi une serre exotique qui se trouve un peu à la fin du Jardin Botanique, on peut voir des espèces végétaux inconues, des bananier, des cactus de toute sortes, des plante carnivores bizards, de petits bonsaïs chinoises, de petites fleurs colorées, des fougère à longues feuilles et d’autres plantes
Il était une fois Montréal
vendredi 9 février 2018
bizard ou au tige pendante. J’aime ma ville Montréal, car elle est remplie de merveilles à explorer, j’espère qu’elle serais encore plus amusante avec les technologie futur.
Nom: Vicky CAO catégorie enfant
seulement te dire une chose; J’ai t’aime et je vais toujours t’aimer. J’ai entendue que je vais déménager a un autre ville comme Toronto ou Ottawa. Ça me donne beaucoup de douleur quand je l’ai su. J’ai grandis ici, à Montréal. Le Montréal est ma
famille. Même si je part a un autre ville , il reste toujours dans mon cœur au fil de ma vie. Il a creuser un gros trou dans mes souvenir et mon expérience de vie.Merci Montréal, tu est un bon copain. Je vous remercie de lire mon histoire d’expériance de vie a Montréal.
vendredi 9 février 2018
SINO-CULTURE FRANCOFÊTE
2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988
F2
加拿大原装保健品直售 货真价实 +1 514 393 8988 / +1 514 576 5060
soonpan@hotmail.com
除了日常饮食 您的身体还需要更多 多买多送，买得越多优惠越多！ 价格已经含税，可当面交易 500mg*200 粒 / 瓶 $ 11.40 500mg*300 粒 / 瓶 $ 18.30
500mg*500 粒 / 瓶 $ 21.30
乳化型海豹油 L.E.Seal oil 1000mg*100 粒 / 瓶 $ 11.40
海豹油 Omega-3 Harp Seal Oil 500mg*100 粒 / 瓶 $ 6.80
全新乳化型海豹油， 专效清 脂，双倍效率调节血脂，保 心健脑
首家获得加拿大卫生部正式认证，海豹油全球第一品牌，具全球最大研发和生产基 地。100% 纯天然北极竖琴海豹油，最理想的天然 Omega-3 来源。采用全球最先 进的超微过滤精炼工艺生产，保障其有效成分 Omega-3 的高含量及高生物活性， 极易被人体吸收利用，直接作用于心脑血管系统，降血压降血脂调节血糖
血糖安定胶囊 GlucoBalance 500mg*120 粒 / 瓶 $ 36.80
葡萄籽 OPC Grape Seed OPC 300mg*60 粒 / 瓶 $ 11.25 300mg*180 粒 / 瓶 $ 22.89
降血糖专业配方，改善血糖 控制，保护神经细胞
螺旋藻 Spirulina 500mg*200 粒 / 瓶 $ 20.70 高植物蛋白，营养丰富，调 理肠胃，健康减肥
超强抗氧化，抗衰老。
保肝素 Milk Thistle 150mg*60 粒 / 瓶 $ 6.90
300mg*180 粒 / 瓶 $ 20.70
欧洲及北美最具代理性的传统护肝产品，纯植物配方， 护肝首选。用于肝脏保养，各类急慢性肝脏疾病辅助 治疗，酒精肝脂肪肝饮酒者必备。
70% 蜂胶 70% Bee Propolis 500mg*60 粒 / 瓶 $ 7.25
500mg*200 粒 / 瓶 $ 20.70
超高浓度固体蜂胶，天然免疫增强剂，对消化系统， 心脑血管系统，美容，糖尿等起效明显。
大豆卵磷脂 Lecithin 1200mg*200 粒 / 瓶 $ 17.2
胶原壮骨素 OsteoCollagen 1050mg*90 粒 / 瓶 $ 26.00
枫叶糖浆 Maple Syrup 100ml/ 瓶 250ml/ 瓶 $ 4.90 $ 7.15
生命的基本物质，保护心、脑、 肝胆、皮肤，有效调血糖。
最先进配方，临床反馈特优， 关节炎疗效快速明显，防治 骨质疏松
纯天然枫叶糖浆，营养丰富 的自然产品，加拿大独特出 产，馈赠亲友之良品
www.greader.ca Le premier journal bilingue français-chinois · Vol. 9, No. 5, vendredi 9 février 2018 · 514 393-8988