2018年2月16日 总356期
祝福广大读者
新春快乐 万事如意 魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 8 年 2 月 1 6 日 星 期 五 第 6 期 总 3 5 6 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a
都本基阳春白雪挥就普天同庆 逛庙会下里巴人共度笑语欢歌 2018蒙特利尔欢乐春节庙会圆满成功 “春节”和“庙会”在远离中 国的北美大陆，似乎是遥不可及 的回忆。家乡浓浓的年味，对于 在海外成长的华人孩子来说，可 能有些渐渐陌生了。 受到 加 拿 大 国 会 通 过 春 节 法 定假日动议的鼓舞，2017年1月14 日，蒙城全侨首次成功举办了首 届蒙特利尔欢乐春节庙会，引发 了轰动。当地西人纷纷前往，华 人孩子兴奋而自豪。由此更坚定 了蒙城全侨齐心协力把欢乐春节 庙会这个弘扬中华文化的平台持 续办下去的信心。 庙会 筹 委 会 团 队 经 历 了 数 月 的筹备，2018年2月11日蒙特利 尔第二届欢乐春节庙会如期在 Complex Des Jardins加鼎广场开 锣了。这次庙会的成功标志着在 北美大陆的土地上“蒙特利尔欢 乐春节庙会”成为一个持续开展 的文化盛会，将不断促进中加文
中加语言文化学院东校区
火热招生中
1. 各科课外辅导
朗朗中文（3半以上小朋友） 中文（中国语文同步教材） 中小学英、法语 数学 科学 中学历史 舞蹈 吉他 钢琴 乒乓球 UKULELE
2. 小升初升学辅导 3. 成人英语、法语 4. 成人职业培训 （每月政府补助最高1200刀）
化交流和繁荣。 中 国 知 名 艺 术家都本基先生 助力本次庙会，他早在北京欣然 挥毫写就庙会题词，并赠送对联 一副“加鼎广场火树银花普天同 庆 ，蒙特利尔瑞雪祥云笑语欢
Pest Kontrol
杀虫灭鼠公司
我们消灭一切害人虫
http://quebec-quebec.net
住宅·商业·工业 虫鼠检验服务
从业20年，为您免费评估， 中文电话： 为您详细搜寻和讲解虫鼠害的 来源、处理过程及善后预防。
514-575 3698
歌”。“天下和谐-都本基书画艺 术世界巡展”组委会主席崔俊丽 和秘书长颜宪智赶赴蒙特利尔， 携带大量珍贵的大师书画作品亮 相蒙城庙会。
（下转中文11版）
桌面出版
工业制图
会计文秘双专业
职业销售
旅游销售
旅游销售与咨询
创业培训
餐饮服务
销售代理 （各专业开课在即）
东校区地址： 中心校区地址： 690 Crémazie Est, H2P 1E9 1929 Maisonneuve Ouest, H3H 1K3 乘车路线：地铁橙线Crémazie站下车，出B口，步行2分钟即达 联系方式： 514-876-0832 / 514-800-2322 / 514-995-7688 劳老师，张老师
514-999 5088
无需跑遍银行，一站解决房贷
专业旅游保险代理 超级签证 探亲旅游 新移民 留学生
吉娜 政府注册房贷专家
14家旅游保险公司代理
免费专业服务 最佳利率保证 多种贷款渠道 满足不同需求
电话：514-654-5828
微信号：jina6545828
皮尔逊教育委员会 魁北克省最大的英语教育委员会 向国际学生提供多种国际学习项目 中小学留学项目
日报
用微信扫描二维码 用手机看《新加园》
职业教育证书项目
短期留学项目—夏令营
其它学习项目等
www.lbpsb.qc.ca 中文服务：514 798-8787 转 4
International Department, Lester B. Pearson School Board, Verdun Adult Career Centre, 6050 boulevard Champlain, Verdun, QC H4H 1A5
2
广告商讯
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2018年2月16日 总356期
2018年2月16日 总356期
新闻热点
www.greader.ca
3
蒙特利尔 60% 的市民对女新市长不满意 7 0 年 老 蒙特利尔女市长瓦莱莉·普兰 特 （Valérie Plante）上任刚刚 3个月，但大多数市民已经对她的 表现不满意，媒体报道说，通常 政客上台后会享受一段选民授予 的 “蜜月”期，但瓦莱莉·普兰 特似乎根本就没 “蜜月”。 这个星期，Ipsos 调查公司为 法语报纸 La Presse 进行了普兰 特上台后的第一次民意调查，调 查显示，近 60% 的市民对普兰特
和她的政府的表现不满意，只有 34% 的人表示满意。 在市选竞选中，瓦莱莉·普兰 特承诺涨税幅度不会超过通货膨 胀率，但她一上台就变卦，今年 1 月宣布大幅度提升房主缴纳的地 税。 根据本周的调查，有 77%的 受访者不满房地产税大幅提升， 63%的受访者对市政使用费增加不 满，这包括施工许可证、使用体
夫妇分享 婚姻秘诀
育设施等的门票费用等等。 今年冬天的除雪也是问题多 多，61%的人表示对除雪服务的速 度和质量不满意。另外，有 40% 的蒙特利尔人表示，如果是今天 举行市选的话，他们会把票投给 前市长丹尼斯·科戴尔 (Denis Coderre)，只有 37% 的人会投票 支持瓦莱莉·普兰特。 这项调查是在2月2日至6日期 间进行的。
女童摔成脑震荡急诊室等10小时 魁北克拉瓦尔（Laval）市的一 名母亲Judy Schafer向有关方面投 诉 ，称其12岁女儿上学途中摔成脑 震荡后，她带女儿医院治病时，竟 在急诊室等了整整10个小时。 这位母亲说，她的孩子叫 Alexandra Floyd，当天她上学 时，在蒙特利尔地铁站摔倒，头 部碰到地铁站楼梯边缘，当时就 喊非常痛，这位母亲于是心急火 燎地将孩子带到麦吉尔大学医疗 中心（McGill University Health Centre）的儿科急诊室治疗。 她说当时看到孩子痛苦的模样 很着急，希望医生早点给孩子看 病，但医生护士们都说不要紧。实 际上急诊室多数人都是流感病患 者，当这位母亲看到很多这样的患 者先于她们看病时，她就越来越着 急。而坐在邻座的一位男子则安慰
她说，很快就轮到你们了。他说我 的孩子只是有点肚子疼，肯定会在 你的后面。 但让这位母亲生气的是，这父 子俩恰恰被安排在她们前面看医 生。而且直到这对父子出来之后， 她们仍然没有被叫，以致这位男子 也是大为惊讶，说你们还在等啊！ 更让这位母亲扎心的是，她的 女儿一直在叫头疼。她说本来头就 疼，而急诊室人特别多，尤其是小 孩们，有的哭，有的叫，有的到处 跑，这嘈杂的环境让她倍感不适， 感觉头晕目眩，比以前愈来愈疼。 最后轮到这对母女时，这位母 亲注意了一下，她们在急诊室等了 整整10个小时。医生们在给孩子诊 断并拍片之后，证实她是脑震荡。 当CTV记者向吉尔大学医疗中 心查询时，该中心的发言人在一份
声明中说，大家都知道急诊室轮候 时间长，但就这对母女的情况还是 要向她们致歉。主要原因是近来流 感爆发，不少患病毒感冒的患者涌 进了儿科急诊室，导致病人大量增 加。平时儿科急诊室一般每天只有 200人左右，但近来每天都超过300 人。 这位母亲说，她理解加拿大看 病难，轮候时间长，这已经是老生 常谈了。但她很不服气，说自己的 孩子伤得这么重，却要等候这么长 的时间。 她说，要是孩子得了流感，头 疼脑热或是喉咙痛，等个六小时， 八小时也就认了，我们能够理解。 但她被摔成了脑震荡，头疼得那么 厉 害 ， 也 不 得 不 等 了 整 整 1 0个 小 时！而且，当时她们一进急诊室就 说明了孩子的情况，孩子她感觉非
加园留学移民
常非常难受，头疼的厉害，希望能 够早点看看。医护人员硬是不理不 睬 ， 在 那 儿 头 疼 了 1 0个 小 时 ， 而 且是越来越疼。医院用流感爆发来 搪塞，这说不过去，这个说法我们 不能接受，敢说没有哪位家长能接 受！ 她还呼吁说，如果哪位家长也 有类似经历，应该说出来！我们一 起投诉，我们认为这种情况不能再 继续下去了，我们要让政府知道这 回事！麦吉尔大学医疗大学的监察 员正在调查这件事，45天之后会有 结果。
安省巴里老夫妻Tony Geene 和Henny Genne已经携手走过 近70年的岁月了，两人70年前 在荷兰相遇。当时Tony在二次 大战中腿部受伤，被军队允许退 役，在荷兰疗养的时候，他邂逅 了自己未来的新娘。 现在Tony和Henny已经有了 14个孙子/孙女和17个曾孙。今 年6月，他们将庆祝自己70周年 的结婚纪念日。 接受媒体采访时，两位老人 用一句来自《圣经》里的话，概 括了成功婚姻的秘诀：“睡觉之 前一定要把气消了（Never go to bed angry）。”
留学 • 培训 • 工作 • 投资 加拿大移民监督管理委员会（ICCRC）会员，魁省移民局认证顾问
好消息！企业家移民 审批快 保成功 ！！！ 专业办理留学生转学手续，保成功！
留学
夏令营/冬令营/短期学习
专业办理加拿大境内旅游签证 转学习签证 •
入读初高中录取通知书 • 入读大学预科/本科录取通知书 • 留学生转PEQ，CSQ申请及移民。 • 申请CAQ/教育评估/study permit续 签/工签/签证续签/探亲签证 18岁以下入读学生，提供监护和寄宿 学校或家长陪读申请服务
2周/3周英语学习夏令营计划 • 与魁省学校合作，西人教 师，与西人孩子一起，2周/3周 国际领袖才能训练营 • 多元文化体验/艺术表演/文化 交流各类主题营 • 短期学习计划/游学
移民魁省法语班B2招生，保通过！
需要实习培训 机会 请联系 唐先生 438228-7888
移民 投资移民、技术移 民、工签移民、团 聚移民、留学生、 陪读、工签、商务 转移民申请 请拨打 预约电话预约咨询
•
培训 留学魁省+PEQ快速移民直通车 最少花费，最短时间，最为快捷, 实现加拿大留学 + 移民梦想 ! • 职业培训1800小时获DEP证书，可申请3年加拿大工作签证。 （服务对象国际留学生） •
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514-393-8988 / 514-576-5060（预约电话）电邮：infogreader@gmail.com
4
新闻热点
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
加拿大移民部情人节献礼 配偶移民审批加速
自由党政府削减了加拿 大团聚移民申请的审理等待 时间，并且在处理积压的大 量申请方面取得相当大进 展。 根据加拿大移民、难民 和公民局的资料，目前80％ 配偶团聚移民的平均等待时 间为一年，以前通常需要两 年。仅在一年多时间里，移 民官已经大量清理了积压的 申请，积压文件从大约7.5万 份下降到大约1.5万份。 移民部长Ahmed Hussen告诉CBC新闻，这 样做是出于人道的考虑。 “我们希望确保一个家 庭不必分隔两地，处理家庭 团聚申请是政府关键的优先 事项，”他在接受采访时 说。“这也是配偶担保移民 过去是、现在是未来也将继
续成为国家移民体系的关键 组成部分的原因。” Hussen说，做到这一 切是通过部署员工组成一支 “飞虎队”来解决积压问 题，并简化申请流程以避免 延误和重复。 他说，尽管大多数申请 来自他所说的“名副其实 的”夫妻，但是政府并没有 在严格的筛选过程中走捷 径。 部长将于美国东部时间 上午9:30在安大略省密西沙 加的D Spot Dessert咖啡馆 正式公布该文件处理的进展 情况以及旨在提高效率的申 请流程。 CBCNews.ca将对发布 会做实况转播。
处理速度大幅加快 Hussen表示，决定在
情人节这天完成向出席的夫 妇发出宣告，意在强调移民 政策对现实生活的积极影 响，这些夫妇都是已经从更 快的处理流程中受益，得以 家庭团聚。 “这对在场的每个人来 说都意义非凡，尽快与家人 团聚对他们来说是最重要的 事情，”他说。 加速配偶担保移民处理 的计划源自2016年12月， 当时的移民部长是John McCallum 。 与此同时， 家庭团聚申请指南从180页 缩减为75页的文件，申请表 的语言表述也更通俗易懂。 温哥华的移民律师Zool Suleman表示，自那时以 来，文件准备适当的客户明 显能感觉到处理速度“大幅 加快”。
欢度春节别忘记关爱 加拿大最孤独的这群人 对于单独居住的老年人 来说，通常很难避免孤独 感，如果还是痴呆症患者， 那无疑是更大的挑战。 老龄化协会（Allies in Aging）是联邦政府资助的 抗老年孤独组织，通过开展 外联活动、培训和其他项目 改变老年人的孤独状态。 老龄化协会的老年医 学专家兼协调员Mariam Larson表示，孤独感已成为 全球日益普遍的健康问题。 “比吸烟更糟糕，比肥 胖还糟心，”她说。“我们 以往并没有意识到，除了影 响生活质量之外，孤独还能 影响健康。” 她告诉CBC 晨间版主持 人Stephen Quinn，孤独不 仅仅涉及人们交往的频率。 是否孤独更关系到一个 人是否有可获得支持的社
区，周边是否有人会来陪 伴、倾听或帮助自己。 Larson说，对于老年 人来说，生活的某些变故通 常会触发孤独感——搬家、 配偶的去世或诊断出老年痴 呆。 据加拿大统计局的数 字，多达140万加拿大老年 人表示自己感到孤独。 老年痴呆症患者尤其容 易感到孤独，Larson说。 “既有恐惧，也有痴呆 这样的标签压力，”她说。 “人生发生变故时，我们的 社会在保持人们互相联系方 面做得并不好。” Larson说，仅仅是得到 痴呆症的诊断就足以让朋友 们远离，这也是英国等其他 国家正试图解决的问题。 “英国刚刚设立了一名 孤独部长，他们在报告中指
出，38％的老年痴呆患者 在确诊后失去了朋友，”她 说。“仅仅一个诊断就能改 变这么多。” Larson强调说，花点时 间接触处于孤独之中的老年 人并注意一些危险信号就能 改善现状。 她说：“如果[你]看到 有人孤僻自闭，看到他参与 事物的频率发生变化......这个 信号表明你需要做出一些额 外的努力，”她说。
www.greader.ca
◆ 地产专栏
2018年2月16日 总356期
住房/商业双牌照地产经纪人——王晓峰
(514) 869-6866 office.wxf@gmail.com
盖房记实录 84
怎么铺砖石停车道（Lay a Block Paving Driveway） 呢？首先着手之前要处理好 三件事：1）去市政咨询相 关规定，是否需要施工许可 证；2）挖出的土怎么处理？ 实在没地方堆放，可放在 craigslist.ca 和 kijiji.ca上送 人；3）雨水流到哪里？网上 可以查到很多砖石车道施工的 资料和心得，我大致总结一 下和大家分享。步骤基本上 是1）规划：尽量设计成长方 形，尽量减少切割水泥砖，毕 竟切割是相对危险的，越少越 好。把木棒插在地上，系上绳 子牵引出想铺砖的区域，用彩 色喷雾桶在地上标线；2）做 基坑：这步可以说是重中之
重。基础不实，日久天长就会 沉降，处理不好，还可能长 草。还要有适当的坡度，近房 屋一侧要高一点，逐渐变低， 目的是使雨水远离房屋地基。 首先挖土方，深度是要铺砖的 厚度加上渣石（gravel也叫砾 石，就是大小均匀的碎石块） 或石灰岩碎石（limestone） 及细沙（Sand）的厚度。一 般挖地4到12寸深，具体根 据土质和用途。如果做庭台 （patio），4寸即可。当然 也要考虑自己的体力，毕竟土 木工程不可煽动，这可是项力 气活。挖好后，可用猪八戒耙 子扫除大石块，用铁锹平土。 根据情况还可以往坑里浇水， 静置2天自然晾干，目的就是
让土下沉结实。之后，用租来 的压土机（compactor） 来 夯实底面。如果是单车位，可 用水平尺（level）测量流出 雨水走向的微小坡度。如果 是多车位车道，面积较大， 又如何标记坡度呢？这时候 可以用一根透明的塑料管， 里面灌上水，这样两头的水 面就是平面，通过这个方法 很容易就能标出坡度差；3)打 底（base）：可先在基坑面 上撒些除草剂，然后铺上黑 色防杂草的土工毡布（feutre geotextile），用钉子固定。 接下来就是填充渣石，然后用 压土机夯实压平，这个过程也 可以适当浇些水。填充渣石还 可以分成2次进行，比如先倒 入3寸厚的碎石块，夯实到2 寸，然后再倒入3寸厚的碎石 块夯实压平。确定排水坡度还 是通过上面的方法；4）做围 边（border）：就是围在车 道四周，挡住砂层和铺的砖石 （paver stones），成为和周 边其它地块的分界线，目前车 道多用砖石做围边，外侧使用 黑色塑料围边支架。围边可以 先从车道一个角开始，用砖石 做两条边，剩下的分界线可先 用木板条围住，等铺砖的时候 一起做围边，目的是为了减少 切割砖石的数量。（待续）
冬季防爆轮胎出售 冬季防爆轮胎四个， 状态良好,可以实地查看。 Pirelli, 205/55, R16, 91H 电话：514-996-9066
199
$
2018年2月16日 总356期
皮尔逊教委专版
www.greader.ca
皮尔逊教育委员会 (LBPSB) 国际学习项目
皮尔逊教育局简介 皮尔逊教育局为加拿大魁北克省最 大的英语教育委员会。于1998年由六个 教育委员会合并而成，直属魁北克省教育 部，下属70所小学、中学、职业教育中心 及成人教育中心，拥有约6000名教职员 工以及约30000名学生。教委会以诺贝尔 和平奖的获得者、加拿大前总理莱斯特• 比 尔斯• 皮尔逊的名字命名。 皮尔逊教育局坐落于加拿大第二大城
市蒙特利尔。蒙特利尔是加拿大的历史名 城，以英语和法语双语文化著称。同时， 蒙特利尔也是具有世界水平的教育中心， 拥有诸多大学和各类教育机构。 皮尔逊教育局是魁北克省最早向国际 学生提供国际学习项目的教育委员会。我 们拥有魁北克省最大的国际学习项目。在 国际学生数量、国际学习项目和国际教育 合作项目等方面都在魁北克省名列第一。 目前，在我们的学校和中心就读各类国际 学习项目的学生来自世界二十多个国家。
5
6
财政经济
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2018年2月16日 总356期
CRA在行动 在警方配合下三地同步搜查 魁 省 护 士 加拿大税务局CRA（Canada Revenue Agency）发表声明说， 在皇家骑警和警方的配合下， CRA的30名罪案调查员持搜查令 在三地同时展开搜查行动，这三 地包括GTA地区、西温哥华以及 卡尔加里。 CRA没有透露在三地搜查的 具体地点，但称搜查是有明确目 标的，依据则主要是涉及外国公 司逃税避税的一系列交易，以及 通过离岸银行户口的转账记录等 等。 CRA 表示，目前他们正调 查42宗涉及跨国或离岸避税的案 件。在其中一个个案中，他们发 现了相当复杂的公司运作结构，
相信涉及到数百万的避税额。 在2016年4月，国际调查记者 联盟（ICIJ）得到了巴拿马律师 事务所Mossack Fonseca所泄露 的1,150万份内部文件，揭出大量 个人及机构以离岸方式在海外开 公司避税的惊人内幕，这些文件 就是震惊全球的所谓“巴拿马文 件”（Panama Papers）。 去年11月，又有1,340万份 被称为“天堂文件”（Paradise Papers）的敏感财务资料泄露， 其中至少提到3,300多加拿大的 公司、信托公司、基金会、实体 以及个人，包括三名前加拿大总 理，数名亿万富豪，一支加拿大 冰球队。名单中加拿大实体及个
人的数量仅次于美国、英国和中 国。 这也是历史上最多加拿大实 体及个人卷入离岸金融服务的事 件。而在“巴拿马文件”中，只 有625个加拿大实体及个人被列 入其中，而“天堂文件”涉及的 加拿大实体及个人是这个数字的5 倍。 CRA在最近发表的声明中 称，对全国三地的同步搜查与 “巴拿马文件”有关，但没有提 到是否与“天堂文件”有关。 CRA早前表示，联邦已经投 资$10亿来确保加拿大税务系统的 正常运作，针对离岸金融服务的 个案，已有990项审计及42宗刑事
爱往瑞士 去 工 作
调查正在进行之中。 CRA在声明中强调，无论 是个人，还是实体，一旦被判逃 税，就可能按逃税额处以50％至 200％的罚款，并被判处最多长达 五年的监禁。
免费福利还不够 华人难民状告税务局违宪 多伦多若干难民申请人（包括一户华人家庭），不满足于 每月领到的福利金，还想拿牛奶金，并以“违宪”为由将 联邦税务局告上法庭。 据本 地 英 文 媒 体 《 多 伦 多 星 报》报道，加拿大给每个难民申 请人（refugee claimants）都 免费发放补助，尽管每个省发放 福利金的标准不同，但是大同小 异，差不多是每个人每月600至 700元，有两个孩子的家庭则是 每月1200至1500元。如果是残疾 人，补助金会更多些。 除此之外，难民申请者还能获 得许多免费的服务，例如医疗、 语言课、就业培训、法律援助。 各种乐善好施的民间宗教团体都 给难民准备了住处、衣物、食物 等等。 然而难民申请人是拿不到牛奶 金（child benefit）的，即便他们 的孩子出生在加拿大也不可以， 这个规定令他们中的很多人甚为 不满。
近日，多伦多地区的6名难民 申请者，通过法律手段挑战联邦 税务局（CRA），称禁止他们领 取牛奶金“违宪”。 这些难民代理律师、中国和东 南亚法律援助中心（CSALC）总 监吴瑶瑶（Avvy Go）表示，有 资格申领牛奶金的人，不仅包括 公民或永久居民，在加拿大连续 合法居住18个月的临时居民，也 可以获得这福利，但是难民却不 行，即便他们在加拿大住满了18 个月、在这里工作、生孩子，也 不符合领取资格。 据悉，按照目前的牛奶金政 策，6岁以下的儿童每年最高可获 得6400加元，6至17岁儿童最高可 获得5400元。对于收入超过3万加 元的家庭，这项福利金会减少。 吴瑶瑶说，牛奶金对于贫困
家庭来说，是一项十分重要的收 入。多数难民都属贫困家庭、很 需要钱，而他们无法获得牛奶金 “很不合理”。 在吴律师代理的某个案子中， 一户难民家庭是2014年从中国 来到加拿大的。丈夫曾是建筑工 人，工作时受了伤，于是夫妇俩 还有两个孩子就只能靠着福利金 和安省残疾人补助生活，日子过 得很艰难。如果这家人能拿到牛 奶金，财政压力就会小一点，可 是他们没有资格拿，即便他们两 岁的小女儿是在加拿大出生的， 也不行。 这户华人难民家庭向加拿大税 局上诉部门的申诉已被驳回，他 们下一个可以去的地方是加拿大 税务法庭。 在另一个案子中，一家人先是
领到了牛奶金，但几年后税局来 信说“发错了”，要他们退还1.5 万元。 吴瑶瑶 表示，税局应该扩大 “临时居民”的定义，将难民也 包括进去。想想看，同样出生在 加拿大，难民家庭的孩子却无法 获得其他孩子都能拿到的福利， 这无疑很不公平。
过去 40 年来，加拿大魁北 克省有数百名护士离开魁省，到 瑞士工作。 加拿大广播公司报道说，这 是因为瑞士的医疗保健系统和医 院的工作条件更为优越，而且工 作的管理方式与魁北克省的截然 不同。 Valérie Audet-Rochon 是从魁北 克迁居瑞士的护士之一，目前在 瑞士的洛桑已经居住了两年半。 她告诉加拿大广播公司，从 魁北克到瑞士，工作还是护士， 但变化非常多，包括工资更高、 压力更小、加班时间少等等。 另外，瑞士的医院在排班时 并不把资历放在优先考虑位置， 大家都是轮班工作。资历浅的护 士往往比较年轻，家里有年幼 的孩子，这样大家轮班更为合 理，晚上和周末的班并不只是由 年轻的护士上，这就便于年轻的 护士照顾孩子。 Valérie Audet-Rochon 说，护士 对自己的工作条件满意，受益的 是病人，护士开心，病人则会获 得更好的护理服务。她最后说， 魁北克省的医疗系统应该审核雇 员的工作条件，政府往往低估了 雇员对工作条件的满意度对工作 结果产生的影响。
2018年2月16日 总356期
财政经济
www.greader.ca
蒙市商业文化活动
7
蒙特利尔2018年度节假日一览
· 房屋贷款，装修贷款，到期续约，转银行，加大贷款额 · 需要资金周转，以房屋做第二次抵押贷款 · 新移民, 留学生，非居民，自雇低收入，信用分数低， 银行被拒等疑难申请案例 · 多套投资物业贷款
· 私人贷款
8
每周读书
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
古沙文苑 专栏作者：张廷华
悲欢离合121 潘雨点还说：“有没有围墙， 是中外文化的不同点。中国，是一 个多‘围墙’的国家。家庭，有围 墙；（历史上的）村子，有围墙 （寨子）；单位，有围墙；皇宫， 有围墙；城市，有围墙，还有护城 河；颐和园万寿山上，也有围墙。 中国的长城，是围墙，是国家的围 墙。中国的‘国’字，就被严严实 实地围了一圈，封闭得密不透风。 你说是吗？” “哈，你观察得还真仔细。中 国封闭，清廷闭关自守。山西乔 家大院，那院子封闭得跟监狱似 的。” “中外文化的不同，你要一点 一点地慢慢去发现，去体会。长 虹，你知道加拿大什么单位有围墙 吗？” “这个--”何长虹说，“我还 真想不起来。” “告诉你吧。加拿大的公共墓 地，都有围墙。你注意一下。” “这是为什么呢？” “我也不清楚。大概是对先人 的尊重吧，不让人横冲直撞。是庄 严肃穆？说不准。” 潘雨点又说：“长虹，中国也
姻缘 何素瓊說﹕“老村長為人敦厚 ﹐任勞任怨﹐無人可比﹐無人勝任 ﹐深受村人擁戴。” “慚愧﹐慚愧。”周家淳說。 常樂村興建二十五幢六層高的 公寓和一座八層高特別巨大的公寓 ﹐長樂村和安樂村所有舊房屋全部 拆毀﹐兩村的村人搬來常樂村新建 的公寓居住。三村一千三百六十八 人一致推選周家淳擔任村長。這座 八層高的豪華公寓一樓和二樓分配 給周啟琛﹐十八位工程師住在一樓 和二樓﹐這十八位工程師是凌雲她 們從中國幾間名牌大學聘請來的。 周啟琛把一尊金佛和二匹金 馬擺放在客廳神台中間﹐凌雲拿出 糖果糕點擺在桌上﹐梅仲豪點燃香 燭﹐周啟琛讓新宇、新雲、冰冰、 琦琦、莉莉、偉軍、紅兵、仕軍、 小兵拜祭祖先﹐跟著何素瓊、葉玉 瑩、藍瀾濤、梅仲豪、董曉華、胡 惠瓊、張曼娜、林秀娥、馬香琴、 蕭梅、李蘭英、姚雅珍、凌雲她們 也拜祭了周家的祖先。 周子添、周家淳、周錦波、 周永堅、蕭艷紅、汪錦雲陪同周啟 琛他們到「夢幻花園」中間十二層 高樓房一樓的大廳坐下。凌雲遵照 師父的吩咐﹐她與三十位師妺每年 分頭到各省市的孤兒院對院長轉達 周啟琛的指示﹐每年定期選一大批 孩子派專人送往佛山永樂大隊「夢 幻花園」。她們在各省市十二間大
有开放的，而加拿大是封闭的，你 知道是什么吗？” “你问这问题都是怪怪的，我 怎么知道？” “告诉你吧。是蚂蜂窝，燕子 窝。中国的蚂蜂窝像一个草帽，孔 孔向下都看得见，是开放式的。中 国小燕子的窝也是开放的。加拿大 的蚂蜂窝，燕子窝，是封闭的，你 看看咱家后边的那棵树上，就有一 个封闭的蚂蜂窝，是一个倒挂的葫 芦形，下边有一个出口。可能是加 拿大纬度高气温低的缘故?” “雨点，你真善于观察呀。你 看加拿大的黑人，真多呀。黑人的 肤色深浅不一，差别很大。黑人的 男女都爱打扮，满耳朵戴耳环，戴 几根项链。黑人都是双眼皮……” “我很喜欢黑种人。”潘雨点 说。 “那是为什么？” “因为跟黑种人一比，我就不 黑了。而你和白人一比，也就不白 了。”潘雨点说。 何长虹哈哈地笑着说：“真是 不怕不识货，就怕货比货。雨点， 你注意过没有？加拿大有一种树， 树叶竟然是黑颜色的。这在中国， 我从未见过。” “那是生物的多样性。加拿大 是多国人聚居的国家，是多元文
长篇连载
第220期
作者：雷植荣 电话：514－748－7723 电邮：zhirongli＠outlook.com 學請求校長每年挑選一些出類拔萃 的大學畢業生到廣州市嘉麗慈善基 金會或佛山永樂大隊「夢幻花園」 報到﹐大部份由市公安局辦理他們 出港的手續﹐一部份留在「夢幻花 園」任職。目前﹐「夢幻花園」一 共有四千二百個五歲以上的孤兒﹐ 四百八十八個從十二個大城市的永 樂太極學院和在各省市招收有學武 天賦的男女少年。 支部書記周子添說﹐十年前 自從李麗莎小姐提供十億人民幣給 大隊辦企業﹐大隊興建了玻璃廠、 五金電器製造廠、門鎖廠、衝床 廠、家具製造廠、車衣廠、皮革 廠、鐵釘廠、水泥廠、磚廠、石灰 廠、造紙廠、紙盒廠、玩具廠、 塑膠花廠﹐成立五隊每隊一百二十 人的建築隊﹐五年返本。現在每 年純收入超過二億人民幣。所以﹐ 大隊六千八百二十三人為了報恩﹐ 一致贊成由大隊出資依照大恩人的 意思興建了「夢幻花園」。「夢幻 花園」四周興建了十二座長一百米 寬三十六米六層高的樓房﹐中間這 座長三百六十米寬三十八米十二層 高是最豪華的樓宇﹐花園中心還建 造一座十二層高的麗塔。「夢幻花 園」可住一萬人。大隊二十一條村 子所有舊房屋已經全部拆毀﹐興建 六個住宅區﹐衡出十五條村子的空 地興建養豬場和挖掘魚塘﹐專人養 豬﹐每年可養八千五百頭肉豬以
www.greader.ca
化。你看这么多人肤色各异、语言 各异、穿戴各异。那包着严严实实 头巾的是阿拉伯女人，那穿长袍戴 礼帽的人是犹太人，那头上缠布当 帽子的是中东的男人，你看那路 对过的是印巴人和乌克兰人。就蒙 特利尔来说，你说这里哪国人没有 啊。你仔细听听，大街上到处都是 听不懂的外语。” “那天，我去跟一个人问路， 谁知那人一开口说话，是个日本 人。” “嘿，长虹，昨天我也做了一 件让我骄傲的事，一个白人老外竟 然问我：“Excuse me, where is the Jew hospital? Can you tell me ? (劳驾了，哪里是犹太医院？ 你能告诉我吗) 我竟然用我流利的 英语告诉了他。那老外高高兴兴地 走了，我激动了好一阵子。就我这 英语水平，也帮助了一个老外。” “不简单。这说明，你的英语 听力和口语能力，提高了。” “嘿，我发现，我自己说英语 水平低，但是老外的听力水平高， 他们也能听懂。” “对。这就像老外说汉语，他 说的水平低，而咱们的听力水平 高，这样相互补充，咱也能听得懂 一样。” “是，是这样的。”潘雨点点 头。 一队摩托车开道，远处红旗飘 扬，喇叭声中，游行队伍浩浩荡荡 地走过来了，街道两旁，站满了观 看游行的群众。 （待续） 上。魚塘擴大一百二十畝。大隊每 天派專人負責送蔬菜魚肉給周天柱 他們。 周啟琛說﹐他們休息三天後去 市府報到。他上任後﹐立刻讓周子 添擔任附城公社黨委書記。香港天 華財團跨國有限公司出資在附城公 社興建大量各種工廠﹐條件依舊。 院長蕭艷紅對大家介紹孩子們 的生活和學習情況。隨後﹐蕭艷紅 與汪麗雲安排房間大家住宿休息。 翌日中午﹐蕭艷紅和汪錦雲召 集所有孩子在廣闊的練武場開會。 蕭院長逐一介紹台上的人讓大家認 識。蕭艷紅請周啟琛對大家講話。 周啟琛對著麥克風說︰“孩 子們﹐你們好！我周啟琛有很多夢 想。我是一個孤兒﹐我經歷過四處 行乞吃不飽穿不暖的痛苦生活。所 以﹐我第一個夢想是將來長大變成 世上最富有的人﹔第二個夢想是我 要讓故鄉的人民生活富裕﹔第三個 夢想是在故鄉建造一個「夢幻花 園」﹐收養全國各地無依無靠的孤 兒在這個環境優美寧靜的花園學文 練武﹔第四個夢想是將來要做大官 ﹐我有了權勢﹐我要讓中國十億人 民都富起來。我幸運地被周天柱夫 婦收養了﹐他們悉心教我學文練 武﹐我刻苦地練了十三年武功﹐我 十九歲入伍拿起槍幹子殺敵立功。 我今年四十一歲了﹐身無一文﹐銀 行沒有存款﹐第一個夢想未能實 現。十二年前﹐我與義女藍瀾濤和 其他徒弟去香港﹐我用氣功救了瀕 臨死亡邊沿的香港億萬富豪李嘉華 和趙世雄的命。
（待续）
2018年2月16日 总356期
工业化教育 最近，朋友推荐我去看一部丹 麦拍的纪录片。 它讲了个什么事呢？就是把丹 麦的一所正常中学，跟同一水平 的中国黑龙江省一所正常中学的 孩子组织起来比赛了一下，分别 从阅读、数学、英语、团队协作 能力和创新能力五个方面衡量两 个国家学生的水平。比赛流程由 丹麦教育专家设计，由丹麦和中 国的老师共同来打分。 你猜猜结果怎样？中国孩子们 会在哪些方面胜出？ 结果你可能没想到：除了英语 之外，中国孩子在阅读、数学、 团队协作能力和创新能力上全部 大比分胜出丹麦孩子。 这可能让很多人大跌眼镜， 包括丹麦人在内。因为很多丹麦 人和我们想的都一样，那就是应 试教育虽然在灌输知识的方面很 高效，但是扼杀创造力和团队能 力。 相反，素质教育则在这方面要 强于应试教育，是我们改革的方 向。可是实行素质教育的丹麦孩 子在这两方面的表现，也输给了 实行应试教育的中国孩子，这是 怎么回事呢？ 我们栏目的策划人向一位在欧 洲留学多年的老师请教了这个问 题，他的回答令我深受启发，在 这里我跟你分享一下。 他说，你仔细研究一下中国教 育的典型特征，就会发现“应试 教育”这个名称是不准确的，应 该叫它“工业化教育”。为什么 呢？ 第一，中国教育有一套明确完 整的、有标准答案的教学大纲， 教师最重要的任务是保证学生掌 握该教学大纲要求的内容。 第二，为检验老师的工作质量 和学生的学习成果，有严格的、 分时段的日常考核体系，比如 月考、期中考、期末考这些，以 及一个最终考核体系，也就是高 考。 第三，为配合教学任务，学校 对学生进行准军事化管理，也就 是尽可能掌控学生的私人时间安 排。 第四，在这套教育体系中，学 生学会的最重要素质就是不要出 错。
电话：Sarah Gao
514-244-6838
读书
你看看，这四条列下来之后， 你会发现这种教育最适合培养什 么样的人才？ 答案是：流水线上的产业工 人。 工人的工作任务是明确的、 不允许出错的；工人的工作成 绩是有严格分时段考核体系来评 判的；为了确保工人最有效率地 投入工作，类似于富士康这样的 工厂用准军事化的手段来管理工 人；最后，流水线上的工人学会 的最重要的品质，就是不要出 错。 所以，我才说，它更准确的名 字是“工业化教育”。 人类历史上除了“工业化教 育”之外，还有两种教育形式， 分别是“口传心授教育”和“自 由博雅教育”。 “口传心授”，很好理解，最 早是家庭里面父母教育孩子，之 后是学徒制里面师傅教育徒弟。 这是一种比较原始的教育，信息 传递效率很低。 “自由博雅教育”，则是古 代哲学家和贵族们推崇的教育形 式，比如西方古代有著名的“自 由七艺”，追求纯粹的知识。 顺便说一句，我们得到App里 面何帆老师的专栏《何帆的北大 读书俱乐部》就是按照自由七艺 来安排全年课程的结构的。 它的特点是什么呢？就是我不 给你强加任何任务，你纯粹出于 对智慧的向往，读经典著作，思 考重大问题，然后等哪天你开悟 了，你也成了大哲学家了。 很多人推崇的“素质教育”， 其实归根结底来源于这种“自由 博雅教育”的理想。 那在这三种教育形式中，创新 效率最高的是哪一种呢？ 你可能以为是“自由博雅教 育”，但我可以告诉你，答案其 实是“工业化教育”。 为什么这么说呢？其实你琢磨 琢磨就想明白了。在自由博雅教 育中，创新靠的是什么呢？靠的 是哲学家灵光一现的天才想法。 什么时候能有什么程度的突破， 都是随机的。 但是现代社会的创新恰恰不是 通过天才想法实现的，它靠的是
2018年2月16日 总356期
把知识拆解成基本原理，然 后你自己重新排列组合这些 基本原理来实现的。 比如你说汽车，汽车的 发明靠天才吗？不是。你先 理解汽缸怎么把化学能转化 为热能，再理解活塞怎么把 热能转化为机械能，最后再 理解活塞和齿轮这些机械传 动装置怎么让轮子转起来， 你才组合起来一辆汽车。 所以在工业化体系中， 你创新最需要的素质是什么 呢？就是知识，而且是能组 合拼装到一起的知识。 其实工业化教育的起源 是普鲁士教育。现在流行的 K12教育体系，就是普鲁士 人发明出来的，它的特点就 是强调分工、强调纪律、强 调稳定，把学生严格按照学 期和年纪区分之后，组织起 来参加统一学习。 这种教育体制为德国培 养了大量工业人才，成为德 国经济腾飞的起点。随后， 苏联人学习了这种经验，把 它改造成为更加严格的，也 就是我们今天看到的“应试 教育”体制。 中国人就是从苏联那里 学到这种“工业化教育” 的。它最大的贡献，就是让 我们从一个体量庞大的落后 农业国，以最低的成本和最 小的代价、在最短时间内把 大量人口训练成合格产业工 人。 这也能解释为什么到今 天，高考依然是中国最公平 的教育制度，因为流水线工 人需要的标准恰恰是最公平 的，每个人经过训练都能掌 握。 当然，这里说的“流水 线”并不是指大学生真去当 富士康流水线上的工人，而 是中国这个阶段的主要生产 形态。中国正处在工业化的 后期阶段，社会的主要资源 都是围绕工业化这个核心来 配置的。即使不去当工人， 其他配套产业对标准化的要 求也很高。 当然，我这么说并不代 表中国教育没有缺点。中国 教育真正的缺点是什么呢？
www.greader.ca
也是“工业化”这三个字。 而不是过去我们以为的什么 创新能力不足，团队协调能 力不够什么的。 工业化对人的制约，如 果你看过卓别林的《摩登时 代》，你就理解了。卓别林 演的一个在流水线上负责拧 螺丝的工人，他拧螺丝拧出 了肌肉记忆，以至于流水线 停了他都停不下来，看见别 人衣服上的扣子，他也拧过 去了。 这就是工业化的缺点： 当你离开那个为你安排好一 切的位置，你就无法适从 了。 在咱们教育制度里，老 师和家长都爱说的一句话叫 什么？叫做“学生的天职就 是学习”，所以除了学习之 外，你不需要同这个世界其 余的内容打交道。洗衣做饭 的能力，赚钱的经济能力， 跟人打交道的社会能力，认 识世界的探索能力，这些都 跟学生的任务无关。 这样的学生进入社会， 如果他的角色都是被安排好 的，目标和手段都是确定 的，他们就能胜任。但是一 旦目标不确定，手段要多 元，他们就难免要迷茫了。 就像互联网公司，同样 是运营这个职位，每家公 司，甚至每个产品，“运 营”这个词的内涵是不一样 的，甚至同样一个产品的运 营岗位，不同阶段的目标也 是不一样的。 所以，中国教育能够大 规模高质量地培养工业化需 要的工程师，但是很难适应 创新经济的人才需求。再说 一遍，不是这些学生的创新 能力不足，而是他们对高度 变动环境的适应能力不足。 从这个角度来说，中国 教育的出路就不只是什么素 质教育了，弹琴画画跳舞打 球是解决不了这个问题的。 也许更重要的是，创造条 件，让每个人看到更广阔的 世界。 好，这个话题就聊到这 里，祝福读者们新春快乐！ 文章来源：《罗辑思维》
每周读书
大学证书班：英语 / 法语 / 妈妈班 可自由选择白天，晚上或周末上课
9
10
健康新知
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2018年2月16日 总356期
能 饿死 癌细胞的那些食物 方法 | 如何改善记忆提升专注力 俗话说，人是铁，饭是 钢，一顿不吃饿得慌。 不吃食物人会饿死，现 在科学家发现一些癌细胞也 对某些食物有所依赖，如果 没有这些食物癌细胞就很难 生长和扩散。 英国剑桥的科学家说， 现在有越来越多的证据显 示，人们的盘中餐可以影响 和改变癌症的生长和转移。 这一根据动物实验所 得出的结论发表在《自 然》杂志上，研究发现如 果乳腺肿瘤缺乏天冬酰胺 （asparagine）这一营养成 分就很难生长。 许多食物中都含有天冬 酰胺， 例如芦笋、禽类、海 鲜以及其它的食品。 科学家希望未来能够利 用癌细胞对某种食物偏爱的 这一特点来改善对癌症病人 的治疗。 天冬酰胺是一种氨基 酸，它的英文名字来自芦笋 （asparagus）。 氨基酸也 是构成蛋白的主要成分。 英国癌症研究中心剑桥 研究所用老鼠做实验，发现 当他们给老鼠喂食含天冬酰 胺较低的食谱时，老鼠的乳 腺癌很难扩散。
这跟给老鼠用药阻断天 冬酰胺有类似的作用。 如果没有进行药物和低 天冬酰胺食谱干预的话，预 计老鼠会随着癌细胞扩散到 全身后，两星期左右死亡。 翰农教授说，"变化如 此之大，他们很难找到癌细 胞了"。 去年，格拉斯哥大学的 研究人员发现当他们排除了 氨基酸丝氨酸和甘氨酸之 后，放缓了淋巴瘤和肠癌生 长的过程。 翰农教授对BBC表示， 已经有越来越多的证据显示 有些癌对我们食物中的一些 具体成分形成依赖。 这就意味着未来我们能 够通过调整癌症病人的饮食 或用药来改变肿瘤细胞汲取 营养的途径，来改善治疗的 效果。 其实，肿瘤初期时一般 并不可怕。但是，当癌细胞 开始扩散到全身，或是转移 时才变得致命。 癌细胞要扩散需要经过 巨大的变化，它必须找到冲 破肿瘤主体的方式，而且要 能在血液里以及身体的其他 部位生存。 科研人员认为在这一过
程中必须有天冬酰胺的参 与。那么，爱吃芦笋的美食 家们是否要担心了呢？其实 无须害怕，因为这一发现还 需进行进一步的人体试验。 而且，人类的食品中或 多或少都含有这种成份，因 此也很难避免。但放眼未 来，科学家认为他们将有可 能专门为癌症患者研制出一 种不含天冬酰胺，营养均衡 的特殊液体食物。 英国癌症研究中心的斯 旺顿教授说，也许未来可以 把治疗急性淋巴细胞白血病 的药物左旋门冬酰胺酶用于 治疗乳腺癌。 但一些专家同时表示， 希望癌症病人不要因为这个 研究结果就擅自改变自己的 饮食， 特别是未经医嘱就完 全不吃某种食品。他们给病 人的建议时，饮食尽量要健 康、多样。
《纽约时报》的一篇文 章介绍了四种改善记忆力的方 法：第一种方法是重复。一遍 又一遍地重复阅读，仍然是把 短期记忆转化为长期记忆的最 佳途径。反复琢磨一些想法和 观念，直到完全记牢，这是最 简单的让大脑形成新连接的方 式。 第二种方法是间隔式温 习。加州大学洛杉矶分校心理 系主任罗伯特·比约克说，快 速把信息塞进大脑的结果是， 时间一长我们就会忘记它们。 但是，如果你能每隔几天就进 行一次温习，那就会记得更
牢。而且，如果你能把试图记 住的东西融入到日常生活里， 记住它们的概率就会更高。 第三种方法是创造专注 的工作环境。密苏里大学的工 作记忆专家纳尔逊·考恩指 出，很多人都意识不到专注对 于工作的重要性。考恩认为， 联合办公空间或者开放式办公 场所，其实会大大降低工作效 率，因为它们会额外制造出许 多让人分心的因素。比如你的 同事可能在旁边吃零食，或者 跟其他人交谈。这都会影响到 你。此外，停止做那些会分神 和拖延的事情，比如浏览社交
info@htnotaire.com
网络，聚焦在手头的任务上， 不但专注力会提升，记忆力也 会得到改善。 第四种方法是给记忆设 置提示。心理学家丹尼尔·沙 克特(Daniel Schacter)说，： “记忆非常依赖提示。大多数 人都会说，这样（善忘的）事 绝不会发生在我身上，但这样 的事曾发生在太多靠得住的人 身上。如果得不到提示，你几 乎可能忘掉所有的一切。”可 以使用多种提示来改进记忆， 在手机上设置提醒，用相关物 品来作为提醒，写成便利贴放 在案头。
2018年2月16日 总356期
加园文化
www.greader.ca
11
都本基阳春白雪挥就普天同庆 逛庙会下里巴人共度笑语欢歌 2018蒙特利尔欢乐春节庙会圆满成功
（上接中文头版） 庙会由本届筹委会主席张仕根 先生以鸣锣的方式宣布开始，富 有中国文化特色的传统舞狮和采 青环节赢得阵阵掌声，欢快的腰 鼓红绸舞起来，当开场快闪歌舞 “大地飞歌”在舞台上令人目接 不暇的时候，会场中间的庙会民 俗摊位前已经热闹非凡人头涌涌 了。 正如张仕根在发言中所说的， “第二届庙会同样得到了加拿大 各级政府和中华人民共和国驻蒙 特利尔总领馆的大力支持，也是 我们蒙特利尔华人社区共同努力 的结果，庙会全体赞助商和义工 团队功不可没”。 此次庙会由蒙特利尔市长 Valérie Plante和中国驻蒙特利 尔彭惊涛总领事担任名誉主席。 加 拿 大 总 理 J u s t i n Trudeau、国会参议员胡子修、 联邦国会议员谭耕、Alexandra Mendès、蒙特利尔市市长 Valérie Plante、魁省健康及卫 生部部长Gaétan Barrette、蒙特 利尔市议会议长Cathy Wong、 宝乐莎市市长Doreen Assaad、 LaSalle市长Manon Barbe为庙会 发来了贺信。 亲临现场出席庙会的嘉宾 包括：中国驻蒙特利尔彭惊涛 总领事、国会议员 Alexandra Mendès、魁省健康及卫生部部 长Gaétan Barrette、蒙特利尔市 议会议长Cathy Wong、蒙特利尔 市长代表Sue Montgomery、宝 乐莎市市长Doreen Assaad和议员 Michelle Huey等。 彭惊涛总领事在讲话中肯定了 当地华人社团为蒙特利尔多元文
化做出的突出贡献，他说，“庙 会是中国人最重要的一项民俗活 动，是中华文化多元融合的表 现，已被列为国家级非物质文化 遗产，它历史悠久，见证了中国 的发展、繁荣，也见证了中国人 的日子越来越红火。” Alexandra Mendès、 Gaétan Barrette、Sue Montgomery、Cathy Wong、 Doreen Assaad 也都分别致辞， 以中英法粤各种语言祝福新年快 乐，赢得全场阵阵掌声。 联邦国会议员Alexandra Mendès现场宣读了加拿大总 理给庙会的贺信，并将装帧好的 贺信原件赠送给庙会筹委会。筹 委会主席张仕根，名誉主席彭惊
涛，市长代表Sue Montgomery， “天下和谐-都本基书画艺术世界 巡展”组委会主席崔俊丽共同向 Alexandra Mendès赠送礼物，并委 托她将都本基先生题写的“天下 和谐”书法作品转交加拿大总理 Justin Trudeau。 本次庙会为了避免拥挤，筹 委会优化了参观流线，除了一楼 广场之外，还另外增加了二楼摊 位场地，二楼热闹程度也毫不逊 色。庙会有剪纸、书画、茶艺、 香道、编织、捏塑、传统服饰、 中医、中华美食等内容，也有庙 会媒体和赞助商的推广互动游 戏。Studio Primavera的设计师 陈彤春为庙会场地设计的喷泉梅 花装饰、福禄树、恭贺新禧拱门
为庙会增添了雅致和喜庆。 庙会获得了蒙城近百华人社团 的捐赠、参与和支持，展示了华 人社区团结协作的力量。作为非 盈利的大型公益文化活动，除了 地平线教育集团作为冠名赞助商 之外，庙会还得到了其他不同等 级赞助商近20家的鼎力支持。筹 委会成员倾尽全力全情投入，数 百名义工和数百名舞台表演人员 为庙会付出辛劳。 这一天的庙会既是一次展现中 华书画博大精深的文化交流，又 是一场轻松欢乐的民俗盛会，当 天庙会的参观人流达数万人次。 有来宾们惊叹，如此大规模高水 平的海外庙会，还从来没有见 过！
当天的庙会表演在傍晚6点多 才结束，舞台和摊位前的人群仍 然意犹未尽。正如庙会开场的这 句话：让今天一场精彩纷呈，热 热闹闹的新春庙会成为新一年美 好的开始！ 有句话说，越是民族的也越是 世界的。通过雅俗共赏的庙会形 式，让海外华人和感受到浓浓的 中国年味，让当地西人理解和尊 重中华文化，让华人的孩子得到 文化传承。蒙特利尔欢乐春节庙 会的圆满成功具有重要的意义。 感谢所有付出支持和参与庙会 的朋友，共同打造了蒙特利尔这 场红红火火的春节庙会！
2018蒙特利尔 欢乐春节庙会组委会供稿
12
加园文化
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2018年2月16日 总356期
魁北克四川商会/同乡会组办庆新年活动
首次庆新年联谊活动 2月4日星期日，虽然已到中 国农历立春，但是加拿大蒙特利 尔依然大雪纷飞，气候极度寒 冷。当晚魁北克四川商会/同乡 会举行了今年第一场联谊活动， 几十名会员及其家人，还有来宾 冒着严寒赶来参加，大家共聚一 堂，迎接农历狗年的到来。 参加此次活动年龄最大的超 过80岁，最小的才1岁半。其中不 乏有金融界、科技界、IT行业等 各界的精英们；有刚登陆的新移 民，也有移居蒙城20余年的老移 民。更有来自麦吉尔大学，康考 迪亚大学，蒙特利尔大学等一流 学校的硕士、博士和访问学者。 联谊会上，大家一边品尝佳肴 一边有说有笑，乡音袅袅，气氛 温馨热闹。魁北克四川商会/同乡 会会长樊秀清女士向大家汇报了 同乡会成立以来所做的工作，她 表示四川同乡会作为一个非盈利 组织，宗旨是给在海外的老乡们 提供一个家一样的温馨环境，为 老乡尽力提供帮助，通过组织各
种形式的活动增进乡亲之间的友 谊。接着执行会长张云科宣布了 理事会的决议，吸收一直以来为 同乡会做义工的张宇星先生成为 理事会成员，担任宣传部部长。 随后两位会长带领理事们轮桌向 老乡们敬酒拜年。 晚宴上，樊秀清会长的女儿带 来了她特地亲手制做的两个生日 蛋糕，所有人一齐给四位二月份 生日的乡亲庆祝生日，大家同唱 生日歌，共同分享生日蛋糕，樊 会长还将四川省侨办送来的大熊 猫玩偶转送给每位寿星，并转达 了侨办对大家的问候。 活动结束时，大家依依不舍地 相互道别，不少老乡表示非常开 心，非常尽兴，并希望同乡会能 多多组织这样的联谊活动，他们 一定会到场“扎起”。 值得一提的是，此次活动的参 加者只付了餐馆收取的餐费，其 余酒水，饮料，茶，生日蛋糕都 由樊秀清会长出资赞助。
文 张宇星 摄影 张健
四川商会/同乡会在第二届欢乐春节庙会展风貌 2018年二月十一日星期日， 离中国的春节只有不到一周的时间 了，四川同乡会/商会应第二届蒙 特利尔华人庙会组委会之邀参加出 席了此次活动。我们同乡会和商会 理事会为了这次活动做了精心的准 备。这次活动我们以熊猫为主题， 宣传四川的人文，自然景观和深厚 的历史底蕴。在总顾问张总和特别 顾问孙总的帮助下，我们做了一个 大型的展布，上面在中国地图的背 景里突出了四川省的地理位置，并 配置了川剧变脸，九寨沟，乐山大 佛风景区，三星堆出土的文物等具 有四川风土人情的彩色照片。 四川商会和同乡会的两个展 位设立在庙会文化大厅的入口处， 大型展布和展位的特色布置非常醒 目，尤其是带有四川特色文化的熊 猫吸引了男女老幼，欢歌笑语，感 受着独具魅力的中国文化，真正达 到了共欢庆东、西方文化的交融， 大家沉浸在一片欢乐的海洋之中。 我们的画熊猫得奖品的活动 是这次庙会的一大亮点！这个活动 本来是针对小朋友的，却受到小朋 友的爸爸妈妈和爷爷奶奶们的热情 参与。有的家庭是三个兄弟姐妹一 起画，有的家庭是祖孙三代都积极 参与画熊猫，不为奖品，只因为喜 欢熊猫和这样的全家参与了解中国 尤其是四川的活动。参与活动的不 仅仅有咱们华裔小朋友们，他们非 常想了解自己祖籍国的文化，还有 不同肤色不同种族的孩子们热情高 涨地画出自己心目中的熊猫。樊秀
清会长从国内带来的二百多个各式 熊猫花样的礼品没有多久就被参与 者领走了，以至于后来虽然没有奖 品了还有很多人来一展画笔只为了 参与了解四川文化。还有不少本地 英法裔加拿大人对我们四川的风土 人情产生了浓厚的兴趣，问了很多 问题，有的甚至用中文来跟我们交 流，表示有机会一定去四川参观和 旅游。我们印制的英法双语介绍四 川的彩色宣传单也很快被人们一抢 而光。为了突出熊猫特色，我们理 事会参与的成员和义工们都穿着樊 会长特意从国内购买的熊猫马夹， 帽子，手套等特色鲜明的衣服和装 饰，强烈地烘托了熊猫文化和气 氛。我们理事会的成员张宇星和两 位义工小陈和小杨分别扮成熊猫吉 祥物在会场里和人们互动，成为最 受欢迎的“人“。人们围在纷纷他 们扮的吉祥物周围纷纷要求和他们
合影。即将离任的中国驻蒙特利尔 总领事彭惊涛也和我们的吉祥物握 手表示满意和支持！此外宝乐沙市 市长Doreen Assaad 女士和CDNNDG区的区长Sue Montgomery女 士都特意前来我们同乡会的展台参 观并邀请我们参加她们市/区的活 动。尽管当天室外冰天雪地，我们 同乡会的活动是热火朝天，不仅仅 推广宣传了中华文化还突出了四川 特色。同时来参展的北京同乡会， 山东同乡会和湖北同乡会等兄弟同 乡会的会长或副会长都对我们这次 活动的成功表示了祝贺。 在四川省侨办的强力支持下， 在樊会长的精心准备和统筹下，在 所有理事会成员和义工们的共同努 力下，四川同乡会在成立的短短几 个月，第一次参与这样的大型活动 就取得了圆满成功！
文 刘超 摄影 张健
2018年2月16日 总356期
加国点滴
www.greader.ca
鸡走霜桥留竹叶 犬来雪地绽梅花
彭惊涛总领事举行2018春节暨离任招待会
本报讯 小草 文/摄影 2月 9日星期五晚，中华人民共和国 驻蒙特利尔总领事馆彭惊涛总领 事携夫人在位于蒙市777 Robert Bourassa大道的EVO中心饭店 举行招待会，迎接2018年中国农 历春节并与各界来宾道别。加拿 大联邦议员拉韦迪艾，芒戴斯； 魁省政府代表：移民部长厄尔泰 尔，卫生部长巴莱特；蒙市议会 主席黄嘉玲、市执委波皮阿努、 加前驻华大使赵朴、专程赶来的
魁省驻华代表雷平江等政要及当 地各界友人、各国驻蒙领事机构 及国际组织代表、中资机构和侨 学界代表等约500人出席晚会。 彭总领事首先向来宾致以新年 的祝福和问候，并回顾了2017年 中国内政外交取得的伟大成就、 中魁和中新关系发展及互利合作 成果，追忆了在蒙特利尔两年时 间里的生活片段和点滴感悟，高 度评价各界友人为促进双边关系 发展所做贡献，感谢当地华侨华
人为总领馆工作提供的支持与帮 助，表示今后将继续关心、助力 中加友谊与合作。 彭总领事说：“欢迎各位出席 此次招待会。再过几天就是中国 春节了，辞旧迎新之际，很高兴 与大家欢聚一堂，共贺佳节。我 谨代表中国驻蒙特利尔总领馆， 向各位、并通过各位向在蒙特利 尔工作、生活的各国、各界朋友 以及广大华人华侨们致以美好的 节日祝福！这次招待会也是我的
离任招待会。我2016年1月26日 到任并于当年2月举行春节暨到 任招待会，可以说这一任期与节 日相伴。在此，我想与各位朋友 分享这两年的充实经历，丰富收 获，分享我日常如同节日的激情 和快乐。作为一名中国外交官， 见证中国进入新时代，我感到自 豪。” 彭总表示：今年是中国改革 开放四十周年。四十年来，中国 成功走出一条符合自身国情和需
13
要的发展道路，实现从站起来到 富起来、正在走向强起来的伟大 飞跃。不久前召开的中共十九大 上，习近平总书记宣告中国特色 社会主义进入了新时代，为到本 世纪中叶把中国建设成为一个中 等发达国家制定了明确的时间表 和路线图。 面对纷繁复杂的国际形势和时 代变化，中国倡导建设“一带一 路”， 以丝路精神破解全球发展 的困境，提出构建新型国际关系、 构建人类命运共同体。越来越多的 朋友愿意搭上中国发展的快车，分 享中国道路、中国制度、中国理念 的经验。 路是人走出来的，历史是勇敢 者创造的。彭总表示，在中魁各界 勇敢者的努力下，中魁友好合作的 道路会越来越宽广。 招待会晚会现场的中国文化 元素非常丰富，气氛喜庆热烈。当 地华人和西人艺术家表演的精彩歌 舞节目获得与会嘉宾的热烈掌声， 书法、剪纸、泥塑、食雕等中华传 统工艺制作展示台前人头攒动，中 国著名书画家都本基先生的书画作 品更是引人注目。招待会还专门邀 请在北京朝阳公园救起落水女子的 魁省友人、银行家Vincent Joli-Coeur 介绍见义勇为的经历，来宾们纷纷 为之鼓掌致敬。 招待晚会还进行了抽奖活动， 与会嘉宾共同欢庆中国新春佳节， 并对彭总的即将离任依依不舍。最 后，彭总领事祝愿中魁关系未来更 加美好！祝愿各位新春快乐、幸福 安康、万事如意！
14
加园文化
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
解读 | 《为什么佛学是真的》 伍 佛学其实是特别讲究实践的，它并不仅仅是个理论体系，更是修行。仅仅从智力上理解佛学是 不可能的，有些概念大约只有练到那个水平才能明白是什么意思。
本周咱们继续说罗伯特·赖特 的《为什么佛学是真的》。前面 四讲都是说理论，今天我们要说 一点实践了。 佛学其实是特别讲究实践的， 它并不仅仅是个理论体系，更是 修行。就像我们没有办法向一个 色盲解释“红色”一样，仅仅从 智力上理解佛学是不可能的，有 些概念大约只有练到那个水平才 能明白是什么意思。 不过赖特的修行水平并不怎么 样，我更是没练过，今天咱们主 要是纸上谈兵。 练习的方法，就是静坐冥想。
1. 师承 现在的冥想界大概可以分为三 个派别。 一个是 禅宗 。禅宗的方法 是思考一些公案，像寓言故事 一样，有时候搞些言语上的“机 锋”，然后来个顿悟。人说禅 宗，比较适合诗人。 一个是 藏传佛教 。它的冥想 方法主要是想象一些视觉意象， 比较适合艺术家。 赖特练的这个，叫 “内 观” ，巴利语是Vipassana， 它追求的是“正念”，英文叫 mindfulness。内观，适合心理学 家。 内观要求你做自己的观察者， 体察自己的情绪是怎么回事儿， 就好像一个心理学家在分析自己 一样。现代心理学的相关理论， 你可以直接拿过来印证在冥想中 对自己的观察，所以内观派很有 科学精神。 大约在上世纪六、七十年代， 有三个美国人分别去亚洲学习了 内观。其中一个人叫约瑟夫·葛 斯汀（Joseph Goldstein）， 回到美国以后在1976年出了本 书，叫《洞见的体验》（ The Experience of Insight ），向美 国人传播内观。这三个人后来联 合创办了洞见冥想协会（ Insight Meditation Society ），相当于 是个教冥想的学校。 这本书的作者赖特，就在 2003年前往洞见冥想协会，学习 了这套功夫。
现在在西方，尤其是知识分子 中间，非常流行冥想。冥想是达 到心流体验的一个办法同时也是 个有效的休息和减压方法，包括 Google 公司都专门给员工设立了 冥想室。 但我们这里所说的内观的冥想 可不仅仅是为了休息，也不是什 么陶冶情操之类的小资活动，我 们这里说的可是佛学。 内观冥想 的目标，是获得对事物的洞见， 和个人真正的自由。
2.“正定”和“正念” 冥想的形式非常简单。如果你 追求仪式感，可以找个安静的地 方，弄个垫子坐在地上。具体什 么姿势似乎没有太多要求，大概 只要不睡着就行。 第一步就是坐下。第二步，就 是专注于自己的呼吸，别的什么 都不想，一心一意地专注呼吸。 这 可 一 点 都 不简单。当一个 人什么都不干的时候，大脑的正 常状态是随机漫步，各种想法和 情绪会不断地冒出来，你会做各 种白日梦。这个状态就是默认模 式网络。我们其实很享受这个状 态，有时候还能获得一些创造性 的发现。 但是冥想，恰恰要求你不能进 入默认模式网络。你的思想不能 信马由缰，必须专注在呼吸上。 能坚持专注的时间越长，功夫就 越深。 练好这个专注的功夫，你才能 不被各种情感和思想困扰，不受 大脑模块的控制，获得自由。我 理解专注呼吸本身不是目的，目 的是练习把握对自己大脑的控制 权。 如果你能专注很长的时间，据 说，你将进入一个非常平静的状 态。赖特曾经达到过这个状态。 他说在长时间的专注之后，获得 了一种非常深入的平静，有一种 巨大的喜悦感，大概类似于服用 LSD 的感觉。 达到能专注很长时间的水平， 你接下来就有两个门派的选择。 佛学有个说法叫“八正道”，我 们大约可以粗略地理解成修行的 八种方法。八正道的第七叫“正
念”，第八叫“正定”。 如果你选择一直保持专注呼 吸的状态，你的功夫就是“正 定”，这是小乘佛教的修炼方 法。 而在内观中，通过专注呼吸 达到正定只是基本功。正定以 后是正念，也就是美国流行的 “mindfulness”。正念要求你把 专注的功夫随时用在生活中的任 何东西上。 你可以专注地欣赏一朵花，可 以在吃饭的时候专注地去体会饭 菜的味道，专注于什么都可以。 这就像是我们平时说的“活在 当下”。就是你的心思不要总思 前想后，应该专注于身边事物的 深刻之美，对世界有一个诚实的 认识。但是内观中的活在当下不 是目的，专注于一个事物的目的 是为了从中获得洞见。 论述这一套心法的佛经，叫 《大念处经》。 你可能会问，这不就是我们平 时说的“集中注意力”吗？这可 不一样。我能集中注意力读一本 书，但是在阅读的过程中我的想 法是跟着作者在走，我还会随时 联想到书以外的内容，这种集中 注意力很容易。但是冥想中的专 注，可以说是“停留注意力”， 是把注意力只集中在这一点上， 排除任何额外的思想。 这两天我也尝试了冥想，我 发现我很难专注于呼吸。我刚专 注起来，马上就会有一个想法出 现，我的思想总控制不住地想这 想那。那入门以后是个什么状态 呢？
3.专注的两个层次 冥想功夫从低到高，大概至少 有两个层次。 第一个层次是你能够不受强 烈感情的困扰，把“自我”和各 种感情剥离开。 只要达到这个层 次，你马上就能体会到冥想的好 处。 这个层次赖特达到了。比如牙 疼，普通人可能会抱怨和对抗牙 疼的感觉，你越反感，你觉得越 疼，最后你的整个大脑被疼痛感 劫持。而冥想的做法，是你先承
认这个疼痛感的存在，然后不理 会这个感觉，跟它保持距离！ 这就好比你从旁观者的视角来 观察自己的疼痛感。赖特有一次 牙疼，他打了个比方，说过去不 会冥想的时候，牙疼起来的感觉 是“ouch~！”，相当于中文里 “哎呦哎呦”地疼；会了冥想， 现在是“whoa”，好像你看到别 人牙疼而发出的一声感叹，大约 相当于中文的“哎呀？” 疼痛感仍然存在，但是现在的 你不会被这个感情所制约。你知 道，疼痛的，并不是“你”。 能练到这种功夫，你在生活中 就再也不会感情用事，你永远都 能调整好心情。 更高的层次，则是能把自我跟 各种想法全都剥离开，真正做到 专注呼吸，不想其他。 其实绝大 多数情况下打扰我们专注力的都 是各种小想法，比如明天上班要 干什么事儿、期待和你爱慕的一 名女士见面、回味自己昨天在球 场上的一个精彩瞬间。 莱特说，这些想法，有一些共 同点 —— 都不是你当时正在做的事。要 不就是在回顾过去，要不就是在 思考未来。都和“你”有关。你 冥想的时候不太可能自动想到天 体物理学。 常常都与另外一个人有关。 人都是社会动物，我们总爱想 “人”的事儿。 几乎都是由大脑中的某一个模 块提供的。我们上一期讲到，这 些模块都是进化的产物。 你基本上可以这么理解：想法 是由模块产生的，通过某种感情 吸引你的注意力，“试图”劫持 你的大脑。这里说“试图”其实 不太准确，更准确的说法是你被 各种想法所吸引，自己想要跟着 想法走。 怎么跟想法剥离呢？方法仍然 是当一个想法来了的时候，你要 承认它的存在，然后跟它保持距 离，不去想它，继续专注于自己 的呼吸。 赖特打了个比方，这就好比说 你站在一个火车站，各种想法就
2018年2月16日 总356期 是火车，眼前的火车纷纷来了又 走，而你始终不上车。赖特还没 达到这个层次，他有时候会上车 —— 但是车开动以后，他能从车 上跳下来！ 咱们回想一下，这两个层次， 强烈感情也好、一般想法也好， 我们的做法都不是压制或者扼杀 它们 —— 我们是承认它存在、允 许它出现，但是不受它影响。你 就这么默默地看着它们从你眼前 经过。 赖特说这就好比你在电影院看 电影。如果你入戏了，一看到悲 剧就哭，看到恐怖剧情就害怕， 那你就不行了。如果你能想到眼 前这一切只不过是屏幕上的像 素、都是假象，你就不会入戏。 你允许电影继续上演，但是你不 受影响。 达到第一个层次，你就可以 自由选择你想要的情绪。达到第 二个层次，你就可以自由选择当 下的思考。没有任何东西能打扰 和控制你。这种能力实在太厉害 了！ 用佛学的话，就是你会逐渐 脱离“苦”，接近“涅槃”。 但是这个功夫非常难练。你并 不是往一个方向拼命用力就能做 好 —— 这其中，充满了矛盾。
4. 四个矛盾 我们经常说高水平做事就是 在各种矛盾中把握一个恰当的 “度”。赖特在这本书中就列举 了学习冥想过程中你会面对的四 个矛盾。 第一个矛盾是“无为”和“成 功”。 我们第一季讲过森舸澜的 《无为》那本书，说你越想做到 无为，就反而越不是无为；你放 松不去想它，反而能做到无为。 冥想也是一样，你越想要专注， 反而越难做到专注。你不刻意追 求成功，反而能达到成功。 第二个矛盾是，最需要冥想训 练的那些人，恰恰是最不容易进 入冥想状态的人。 这就是那些想 法繁多，总是想这想那的人，他 们对思想和情感的控制能力差。 正因为控制能力差所以才更需要 冥想。也正是因为控制能力差， 他们更难以做好冥想。 第三个矛盾是你越是拒绝某 个想法或者情绪，你越要和它对 抗，你就越受它控制。 就好像牙 疼，你越想它越疼，但如果你承 认牙疼，选择接受事实，你反而 能跟它保持距离不受影响。你越 要把它推开，它反而离你越近， 而当你接受它，它反而控制不了 你。 第四个矛盾是你越是了解“人 不能控制自己的情绪，都是情绪 在控制人”这个道理，你就越 能不受情绪的控制。也就是说， 如果你一上来就说我能控制我自 己，那你就控制不了你自己；你 要是意识到自己控制不了自己， 你反而迈出了控制自己的第一 步。 今天就先说到这里。建议你用 几分钟时间尝试一下冥想 —— 我 不太相信你能坚持十分钟。
（下周再见）
2018年2月16日 总356期
www.greader.ca
报税在即 教您如何最大限度利用RRSP 广告里大量地展示了玫瑰色 的退休画面：老年夫妇在度假屋 的阳台上开心地微笑，在游猎过 程中抓拍照片，或在下一场高尔 夫比赛之前练习挥杆。然而事实 上 ， 许 多 加 拿 大 人 没有考虑的 是：现在就开始正确处理资金的 重要性，合理分配才能让上述梦 想画面成为现实。 最近的一项由H＆R Block 公司进行的研究显示：只有33％ 的加拿大人今年会向注册退休储 蓄计划（RRSP）里存钱。也许 他们忘记了RRSP是降低所得税 和增加返还金额的最好方法。此 外，这笔存款在未来很多年内都 是免税的，为充满光明前景的退 休生活提供了希望。 加拿大人没有充分利用退休 储蓄计划的原因有很多，其中包 括各种金融服务竞争激烈，因此 很难余下资金存起来。然而加拿 大人应该了解合理利用RRSP的 方 式 ， 以 便 更 好 规 划自己的财
务。 首先，随着报税季的到来， 加拿大人现在是时候整理一下 2017年的收入并确定自己能往 RRSP存多少钱，以达到评税通 知（Notice of Assessment）中 列出的最大值。 另外，加拿大人在退休储 蓄计划上的另一种选择是以配 偶或同居伴侣的名义存款; 但要 记住，这样做会降低您个人的 RRSP抵扣限额。如果配偶一方 的收入高于另一方，那么这样做 是有利的。收入较高的配偶申请 抵扣额度，双方取出的钱算在低 收入配偶的收入中。 总的来说，退休时，老年保 障金（OAS）和加拿大退休金福 利（CPP）并不一定能给许多加 拿大人提供满意的收入。对于没 有公司养老金或其他储蓄的人来 说，可以利用RRSP达成更舒适 的退休生活。 最后，要知道加拿大人还有
程进展如何。但每次都很失望， 这幢楼好像还没有开工的迹象， 工地上仍然被厚厚的积雪覆盖。 这样无形之中，他又多了一层担 忧。 就在前几天，查克和其他楼 花买主均收到了开发商寄来的 信，信中说，这栋楼的建设计划 取消了，楼花买主们的订金将如 数奉还。 一看此信，查克就傻眼了， 他最担心的事发生了！他不怕建 筑工期推迟，最怕工程被完完全 全地取消。他于是一遍一遍给开 发商打电话询问，工程是否真的 取消？对方的回答的是肯定的， 强调会把订金还给他。 查克很不服气，也不甘心， 于是联合其他楼花买主与开发商 交涉，但没有用，一点用都没 有。对方说原因已经在信中解释 了，一是融资遇到困难，再是楼 花的预售情况不理想。就这么两 条就把这些心急火燎的买主给打 发了。 而楼花买主们对此几乎无计 可施，他们感到无力、无助，这 才感到自己其实是真正的“弱势 群体”。为什么，因为购房合约 是偏向开发商的，后者可以在至 少三种情况下取消工程：一是融 资困难；二是销售情况不佳；再 是未得到市府的建筑许可。 实际上过去一年来，如果算 上Kennedy Garden的这栋楼， GTA地区已经有至少8栋公寓楼
15
华联房产 咨询平台 514-996-9066 fernandwang@gmail.com 两种利用RRSP资金的方法。 一是“ RRSP购房者计 划”，该计划非常受欢迎，因 为其允许个人从RRSP中提取 25,000元购买或建造自己的第 一个房子，而无需为这部分消费 缴税。但这些钱必须在未来15年 内存回您的RRSP，或者每年按 最低额度付款算在您的收入中， 您需要为此付税。但无论如何这 笔钱确实能够在您首次购房时提 供帮助。
二是“终身学习计划”，该 计划是另一种利用RRSP资金的 好方法，该计划允许加拿大人从 RRSP中提取高达20,000元用于 回到学校 学 习 。 一 年 内 最 高 可 提1万元，也可分摊在四年内提 取。不过，这笔钱也必须在10年 内偿还。 加拿大人充分利用退休储蓄 计划信用额和抵扣额可以确保最 大限度地退税，从而更加接近梦 想中的退休生活。
楼花先推迟后干脆取消 众买家没辙欲哭无泪 2017年是多伦多的“公寓 年”，无论是新建condo/公 寓 ， 还 是 楼 花 ， 都 卖得火得不 得了，2017年破了前一年创下 的历史记录：2016卖出的新 建condo/公寓为29,132套， 而2017年更卖出36,429套。 2017年这类物业的价格也涨了 41%，到年底时，均价已达到 $716,000。 就是看好了condo/公 寓市场，多伦多居民查克 （Mohammad Zaki）在两年前 就与开发商签约，以$525,000 的价格预订了士嘉堡Kennedy Garden镇屋式的condo的一套 三居室单元。按照双方签订的合 同，这幢拥有68个单位的condo 将于今年年中完工。 每每想到今年就可以搬进新 家，而且是抢在了condo/公寓 价格急升之前拿下这套房，查克 心里欢喜，有时候夜里做梦都笑 醒。 但去年年底，开发商Time Development Group Inc.通知 查克和这幢楼花的所有买主，称 由于各种原因，这幢楼的完工期 不得不推迟，很可能推迟到2021 年才能完工。得到通知之后，查 克心里很是不爽，这一弄又要等 几年了？但他自己安慰，毕竟已 经 付 了 订 金 ， 晚 一 点就晚一点 吧！ 但查克心里还是不踏实，有 空时总是开车到工地转转，看工
物业资产
被取消，其中至少5栋已经发售 楼花，向买家收了订金。 其中被炒得最火的是多伦多 市中心称为Museum Flats的 10层condo，已经卖出了168 套 的楼花，但开发商Castlepoint Numa在去年11月份宣布取消， 原因是政府未批准，加之融资困 难。即便如此，这家开发商还不 忘记耍个招式，说是这栋楼随后 还是要修的，不过要修改一下设 计。 多伦多地产律师Bob Aaron 一针见血地指出，其实说穿了是 个“钱”字，商人唯利是图是硬 道理，开发商也不例外。只要开 发商把订金悉数归还，买家确实 无话可说，几乎是一点辙都没 有。 他说开发商们可以找出一大 推理由来取消工程，也可以轻易
地终止买房合约，因为这个合约 本身就是向着开发商，对开发商 有利的。只要开发商认为取消这 栋楼再建 一 栋 新 楼 可 以 赚 更 多 钱，你就不能阻止人家这么做。 安省政府及消费者服务厅 (Ministry of Government and Consumer Services)的发言人 Aleks Dhefto对环球邮报表示， 政府已经意识到上述问题，现正 与各个方面合作，试图推出一套 更透明，也更能保护公寓买家的 规则，其中最重要的是将买房合 约条款标准化，以便买家更能理 解，其中 应 包 括 工 程 建 设 的 状 态，建筑 许 可 以 及 其 它 相 关 信 息，以利于买家做出决定。 但是这位发言人表示，政府 是打算这么做，但规则的具体条 款尚未发展成熟。
隐藏的建筑 施 工 问 题 问：何谓隐藏的建筑施工问 题？
答：隐藏的建筑问题就是 建筑施工中非正常的施工问 题，是非常严重的建筑问题， 是在房屋销售时就存在的。它 可能会在未来直接影响到房屋 的质量。根据隐藏的建筑施工 问题的标准定义，一项简单的 施工小失误不能看作是隐藏的 建筑施工问题。 隐藏的建筑施 工问题不是明显的，而是隐藏 的。新房屋购买者通常不容易 发现这些问题。开发商销售者 通常是隐瞒了此问题，或者是 欺骗，或者不知道。所以开发 商应该对此负责修理和赔偿。
建筑承包商 要 求 支 付 50％预付金 问：某一建筑承包商与一客 户签署了建筑承包合同，是否可 以要求客户支付合同50％的预 付金？
答：可以。 法律没有规定 预付金额的具体数额。通常是 在签署合同前，双方根据合同 的总额，来确定预付金额。 所 以建筑承包商可以要求客户支 付合同金额50％的预付金。 如果合同没有规定，承包 商就不能要求支付预付金。在 此情况下，根据民法2111条 款，客户在工程验收前就不要 支付预付金。
16
历史新知
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
大国崛起之从 灯塔 到 船长
肆
接下来几周我们来回顾一下美国崛起的过程中，它自我角色的 调适过程，看看这个过程对我们中国人有什么启发。
上周我们提了一个问题：对 于第一次世界大战之后的欧洲， 美国人有没有可能撒手不管，让 欧洲人自生自灭？答案是，不可 以。 为啥？我们且不说，世界经 济是一体的，美国的繁荣是建立 在和全球的自由贸易的基础上， 就是美国自己的安全，也是不能 独立存在的。 你说不是有大西洋的天险 吗？ 确实，当时美国孤立主义者 经常说的一个观点就是，美国两 侧都是大洋，天然就很难被人攻 击 ， 根 本 没 必 要 主 动出击。他 们 说 ： “ 在 国 家 安 全上我们要 做 的 ， 就 是 保 持 两 大洋不要干 涸”。只要太平洋，大西洋还有 水，敌人就过不来。 这个想法有点幼稚啊，事实 上，在更早的1812年，那时候 还没有什么机械轮船，英国就渡 过大西洋进攻美国，还攻占了美 国首都华盛顿，一把火焚烧了白 宫。 不过，那次战争以后，英美 两国建立了正常关系，不再会发 生战争。在英国控制海洋的情况 下，欧洲其他强国才无法跨越大 西洋攻击美国。真正确保美国安 全的，不是大西洋，而是两条， 第一英国的海上霸权，第二欧洲 的 势 力 均 衡 。 如 果 这两条被破 坏，美国的安全就成问题了。 设想一下，如果西班牙的无 敌舰队打败了英国，或者拿破仑 统一了欧洲，西班牙、法国跨过 大 西 洋 进 攻 美 国 ， 难道不可能 吗？这是英国人干过的事啊！如 果德国纳粹统一了欧洲，日本占 领了亚洲，大西洋和太平洋能够 挡住他们进攻美国吗？ 这就牵涉到一个非常重要的 国际秩序准则，那就是，国际秩 序不会自发地实现和平和稳定， 要想实现这种和平稳定，是需要 强有力的治理的，谁来承担这个 责任，就是当时的大国啊。 所以有人说，美国人设计制 度的能力不行。 为啥？你看，美国1920年代 筹划建立的法治化的国际秩序只 维持了20年的和平。相比之下， 1815年维也纳会议维持了将近 一百年的和平，可见，美国人的 制度设计是一个巨大的失败。
这种观点是只知其一，不知 其二。 维也纳会议以后国际秩序的 稳定，并不仅仅是因为各国在维 也纳签订了一个好的国际条约， 更重要的是，在那一百年里，英 国作为霸权国家对国际秩序的积 极主动的维护，而这恰恰是美国 在1920年代构建新国际秩序时没 有做到的。任何秩序后面一定有 力量在起作用。 打个比方你就明白了。一个 菜市场，表面上有买有卖市面繁 荣，大家也都遵守规矩不少斤短 两不欺行霸市。 但是，这个秩序不是自发 的，是因为菜市场有保安，保安 搞不定的事，还能叫警察，警察 搞不定，后面还有军队。任何秩 序都是要靠力量来背书的。 一位学者这样描述英国在19 世纪发挥的稳定国际秩序的作 用： “19世纪，英国海军的舰队 不仅保证不发生大规模战争，而 且也管辖着公海，为所有国家提 供平等的安全。伦敦货币市场为 几乎整个世界确立了一种单一货 币标准；英国的商业使世界各国 普遍接受了自由贸易原则；英语 也成为四大洲的通用语言。这类 情景既是英国霸权的产物，也是 英国霸权的保障。它创造了一种 世界社会具有共同利益和共同情 感的幻觉，在某种程度上甚至创 造了这样一种事实。”就是，大 家真有公共利益，和共同情感。 你看，我们在看国际政治的 时候，经常会过度强调霸权不好 的一面，忽略一个稳定霸权的积 极意义。 有句话说得好，最糟糕的秩 序也好过没有秩序，有一个黑社 会老大总好过遍地小流氓。 但是，经过第一次世界大 战，英国元气大伤，再也无力承 担领导世界、维护秩序的任务 了。这是什么时候，这就是交接 棒的时候啊。 美国国力强，但是利益也 大，你不接棒谁接棒？ 但是，美国人这个时候把世 界领导权当成了烫手山芋，就是 不愿意真的承担起责任。结果就 是经济危机的加深、国际秩序的 混乱和世界大战的爆发。20多年 没有核心领导力量的国际社会，
就像是一个警察宣布不管的菜市 场，不招来流氓欺行霸市才怪。 那美国的转变是怎么开始 的？是从罗斯福总统开始的。罗 斯福之所以伟大，不仅是因为他 带领美国人打赢了第二次世界大 战，更重要的是，从他开始，美 国真正成为一个承担相应国际责 任的国家。 当然，这个过程也是很漫长 的。 1933年当选总统以后，罗斯 福意识到，美国国内的孤立主义 思潮太强烈，作为一个民选总 统，根本不可能和民意背道而 驰，那样无异于政治上的自杀。 罗斯福曾对身边人说过：当 你试图带领人们前进的时候，回 头一看，却没有人跟上来，那种 感觉是很可怕的。后面这几年， 罗斯福是找到机会就往前拱一 点，一点点地改变美国人的态 度。其中，重要的节点大概是这 么几个： 1937年10月5日，罗斯福在 芝加哥发表了著名的“防疫演 说”，为啥叫“防疫演说”呢？ 就是说要像防止传染病那样，防 止侵略主义的蔓延。而且在演说 中，罗斯福也没指名道姓提到任 何国家，只是打了这么个比方。 但是即使如此，美国的孤立 主义者还是很警觉，你这是要干 什么？你又要去管欧洲的那摊子 烂事了？还有人买了几版报纸广 告去骂他。但是不管怎么说，这 场演说发表之后，美国总统开始 亮明立场，对公众进行说服了， 所以，防疫演说，实际上是一个 转折点。 美国的主流民意开始转折是 二战爆发之后的事了。1940年6 月22日，法国投降，德国随后开 始进攻英国。 这在美国引起极大震动。第 一次世界大战的时候，法国不是 顶住了吗？这么这次跟纸糊的似 的就垮了呢？希特勒已经控制了 西欧大陆，英国成了最后一道防 线。如果英国也挡不住德国的 话，美国就会暴露在纳粹的威胁 面前。这让美国人产生了强烈的 不安全感。 到1940年9月，已经有超过 一半的美国人支持美国援助英 国，哪怕为此卷入战争也应该援 助。仅仅几个月以前，这个比例
还只有30%多。所以，1940年是 美国民意直接改变的一年。 罗斯福抓住这个机会提出， 美国应该 成 为 “ 民 主 国 家 的 伟 大兵工厂 ” 。 搞 出 了 “ 租 借 法 案”，向英国直接提供援助，这 是美国抛弃孤立主义的决定性一 步。 12月7日，日本偷袭珍珠 港。12月8日，美国对日宣战。 孤立主义的领军人物之一参议员 范登堡在听到珍珠港被袭的消息 以后，立刻给白宫打电话，宣布 转而支持总统所有的对日反击决 定。 12月11日，著名的孤立主义 组织“美国第一委员会”宣告停 止活动并解散，同时敦请其支持 者全力支持国家的战争努力。 1942年1月，罗斯福在国会 咨文中说到：“这一回，我们下 定决心，不仅要打赢这场战争， 还要确保战后的和平”。 就是从这一刻起，美国从世 界的“灯塔”变成了世界的“船 长”。这一步，美国走了将近半 个世纪， 而 且 付 出 了 沉 重 的 代 价。 今天我们说这个话题，正好 是第一次世界大战结束一百周年 的时候。 世界局势的演化又到了一个 关键时刻，中国作为一个新兴强 国正在崛起，我们怎么样承担起 自己该承担的责任，这是摆在我 们面前的一个大问题。 一百年前美国的经历告诉我 们，该是 谁 的 责 任 就 是 谁 的 责 任，躲是躲不掉的。 好，本次连载就结束了，我 们下周再见。 参考书目： 王立新：《踌躇的霸权：美国崛 起后的身份困惑与秩序追求（19131945）》中国社会科学出版社 2015年 王立新：《意识形态与美国外交政 策：以20世纪美国对华政策为个案的研 究》，北京大学出版社，2007年 爱德华·卡尔：《20年危机 （1919-1939）国际关系研究导论》， 世界知识出版社，2005年
2018年2月16日 总356期
汉字在日 本有多热 据《日本经济新闻》网站2 月8日报道，汉字在约1700年 前从中国传入日本，日语的汉字 经历了特有的“国字”阶段，例 如“峠（意为山顶）”，如今又 向个人创造的“私字”发展。 2016年6月，在京都市中心的一 角，日本首个以汉字为主题的博 物馆——日本汉字能力检定协会 运营的“汉字博物馆”向来访者 募集自创汉字，开馆约1年的时 间内共募集到了8000个汉字。 汉字博物馆以重视汉字的体 验为理念，例如让来访者在白色 的墙壁前用身体再现汉字、使用 触摸屏组合汉字等等，都是为 了让来访者能够亲身感受“汉 字”。此外，使用图章将自己的 名字变成“万叶假名”的项目也 很有人气——万叶假名指的是与 汉字的意思无关，只利用发音来 表现日语音节的一种用法，按下 印有“あ”和“い”等平假名的 图章，机器就会打印出名字所对 应的万叶假名。 东京的公务员目黑武彦（34 岁）在体验后笑着说：“我的 名字（武彦，takehiko）变成了 ‘他家卑许’，意思是在他人的 家里做卑鄙的事情也能得到允 许，让我有了勇气”。 截至目前，进馆人数达到约 17万人，外国人也在增加。高 中时学过日语的24岁澳大利亚 人史蒂芬用日语和英语夹杂着表 示，“我因为对汉字感兴趣才来 的日本，Very nice”。史蒂芬站 在一个写着很多“鱼”字的巨大 茶杯之中，就像经常在寿司店内 见到的一样。 报道称，在中国，很久以前 人们使用木棍在沙子上写字，据 说这是写字的起源。如今，随着 智能手机的普及，汉字转换更加 容易，在网上发表意见时意识到 汉字微妙感觉的机会也在增多， 在这种情况下，主动手写汉字的 热潮也在重新升温。 报道称，随着访日游客的不 断增多越来越多的汉字被印在了 T恤上，但最近的畅销商品基本 都是优雅和精良的设计。 日本IT新创企业Brainlab每 年都选定一个指引发展方向的汉 字，1月12日，该公司社长天野 孝则（38岁）在员工面前用笔 蘸上墨，书写了“实”这个字， 之后员工发出了“了不起”的 惊讶之声。天野表示，此次的 “实”意思是“希望今年通过强 化招聘活动等提升公司实力，成 为硕果累累的一年”。
2018年2月16日 总356期
大上海滩
www.greader.ca
17
华人因艾滋病移民被拒 法官怒怼移民部 蒙 特 利 尔 在加拿大，一个艾滋病患者 每年治疗费平均超过14000元， 为此移民部在批准移民时会考虑 这个因素。最近就有一个加拿大 华 人 申 请 父 母 团 聚 移民被拒的 案例，移民部的理由是申请人的 父亲被查出HIV(艾滋病病毒)呈 阳性，因为曾经有婚外性行为而 感染HIV。但是上诉法官驳回了 移民部的决定，法官说申请人父 亲是因何患上爱滋病的与本案无 关，移民部不能对其进行道德评 判。 包 女士 （ 化 名 ） 2001 年从 中国大陆移民到加拿大，居住在 渥太华，事业顺风顺水，先后取 得了注册会计师，金融分析师以 及财务风险经理三项专业执照， 成为了金融界专家，并且已经加 入加拿大国籍，成为了加拿大公 民。作为家中长女，她有赡养老 人的责任和义务，于是就开始为 自己的父母申请团聚移民，想要 将父母接来身边照顾。她唯一的 妹妹也于2007年移民加拿大， 父母在中国没有其他子女了。 2009年9月，包女士准备了 所有相关材料，为自己的父母递 交了团聚移民申请，担保父母移 民 加 拿 大 ， 同 时 让 父母去医院 做了体检。不幸的是，2013年3 月，包女士收到移民官发来的信 件，告知她，她的父亲的艾滋病 检验结果呈阳性，也就说，其父 患有艾滋病，可能会给加拿大医 疗系统带来额外的负担，但是， 移民官当时并没有立刻拒绝其父 母的移民申请，只是要求包女士 对其父亲的体检结果做出回应。
上海商会 2018活 动 消 息
包女士于同年7月，再次提 交了补充材料，资料表明她愿意 主动承担同时也有能力承担父亲 的医疗费用，同时，向联邦政府 发出人道主义援助申请。然而， 2014年5月，移民局还是拒绝了 其父母的移民申请，移民局认 为，没有足够证据表明包女士会 负担其父亲一年15000加元的医 药费，同时，虽然包女士的母亲 身体健康，但是，她是与丈夫一 同递交申请，所以也遭到了移民 局的拒绝。 包女士对此决定表示不服， 于是上诉至移民和难民委员会的 上诉庭，遗憾的是2017年5月， 上诉庭驳回了包女士的上诉请 求，同时表示其父亲的情况不足 以获得人道主义援助。 在被拒绝两次之后，包女士 没有放弃，她选择向联邦法院进 行申诉，包女士得到了安省性病
法律诊所和加拿大艾滋病法律网 络的帮助，两家机构分别聘请了 律师，作为干预方出席法院聆 讯。 2017年年底，联邦法院判定 搁置上诉庭的决定，法院认为， 包女士的父亲并不是因为他行为 不检或者道德问题造成的，患病 情况比较特殊，理应获得特别照 顾，加国政府也应该向其提供人 道主义援助，法院还要求上诉庭 另一个评审团重新审理该案件。 移民部的文件中提到本案爱滋病 可能和患者道德有关，法官称， 移民部这样做看来是要对担保人 的父亲进行道德评判。移民部无 权成为道德警察，因此批准上 诉。 根据加拿大的移民政策，如 果申请人的身体状况有可能给加 拿大的医疗系统带来额外负担， 同时，其病情可能危害公共健康
或者公共安全，那申请者将无法 移民加拿大，甚至连旅游签证都 拿不到，但是也有一些特例，即 使患病也能移民，包括难民，受 加国政府保护的人，加国公民以 及加国永久居民担保的配偶和子 女。 据多伦多太阳报报道，数千 名移民前检测出HIV(艾滋病病 毒)呈阳性的移民被允许进入加 拿大。自2002年1月至2006年12 月，共有2567名移民申请人被检 测出HIV呈阳性，患有艾滋病， 但只有126人被拒。大多数情况 下，这些申请人并不被认为威胁 公众健康或者增加加拿大医疗系 统负担。 根 据 艾 滋 病 治 疗 机 构 —— Southern Alberta Clinic提供的 数据，2003年，每月治疗艾滋 病病人的花费是1100元，现在 每年约需14000元。
欢迎欣赏 “中国福” 周六6点30至7点30分 周 日 6 点 至 7 点 整
蒙特利尔上海商会AESM-SHANGHAI —— 一个展示真正上海都市风采的商会
欢迎所有在上海出生、学习、工作，以及热爱上海都市文化的各行业商家加盟。为更好地向商会会员 提供全方位的商务咨询服务，商会正在制定2017-2018商务咨询服务计划。欢迎广大专业人士积极参与， 同时也欢迎非商会会员积极参与蒙特利尔上海商会的商务活动。 蒙特利尔上海商会随时接受新会员报名登记， 电话：514-393-8988 E-mail: aesm-shanghai@hotmail.com
蒙特利尔上海商会拟举办 “美容护肤·项目开发·自雇 创业”商务研讨活动，特邀请 商会会员、Jenetiqa副总裁、 美容护肤专家Lise Gervais女 士主讲。 “衣食住行、旅行、文 化、艺术等是人们生活的一 部分，美容护肤也一样。” Jenetiqa产品研制独特， 是一款备受女士青睐的好护 肤品。Jenetiqa首家采用 Ubiquinol，一种辅酶Q10的 生物可利用形式，注入护肤产 品中，Jenetiqa产品保护皮肤 的细胞水平。 欢迎商会会员和广大朋友 参加讲座活动，感受好产品， 尝试拓展商机。 讲座时间：2018年2月25 日（周日）上午10点 讲座地点：2000, ave McGill College, 6楼 报名登记： aesm-shanghai@ hotmail.com
18
蒙城华埠
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
看看普通美国中产是怎么过新年的？
在中国新春佳节之际，我跟 大家聊聊“美国人是怎么过新年 的”。 虽然世界上每一个国家、每 一个民族都有自己的节日，但是 （阳历）新年是共同的，在很多 国家，比如日本，它还是最大的 节日。在新年的周末，我就和你 聊聊美国人是怎么过新年的。 美国的节日季始于每年的感 恩节，即11月份最后一个星期 四 ，一 直 到 新 年 结 束 ， 中 间 还 有一个最大的节日：圣诞节，因 此美国人过年其实是断断续续 过上一个多月，所以美国的贺年 卡上面经常写着 “Season’s Greetings”，意思是节日季的问 候。 在这一个月的时间里，公司里 总有人休长假，因此上班的人数 通常只有80%左右，这一段时间也 是我最喜欢出门的时间，因为交 通不拥堵。 过年第一件事是购物， 这 和中国人没有什么区别。大部分 美国人购物集中在“黑色星期 五”，以及随后的一周，那有点 像中国的“双十一”。但是所不 同的地方也很多，主要有这样四 个不同之处： 1. 美国人的采购之物很多是 年货而不是日用品，这有点像中 国春节前的购物。美国人除了要 在圣诞节前购买过节所需之物， 还会买这一年犒劳自己的东西。 比如有人想买一个山地车， 那么会在购物季购买，有人想换 手机，也会在这时候换。正因为 这个原因，做消费品的商家必须 在11月初推出新款产品，否则接 下来的一年里产品的市场就不好 了。 在年底购物中，最适合购买 的产品其实是汽车，因为第二年 的新款就要出来了，如果当年款 的还有一点存货，厂家会以极大 的折扣价卖出。在美国，汽车通 常是每过三四年进行一次大的升 级，在这三四年间其实变化不
大。 2. 美国人年前购物很大的一 个目的是送礼。在美国，朋友、 同事之间送礼，就年前一次。所 送的物品通常非常精致但价格都 不贵，比如一瓶葡萄酒，一盒巧 克力，一篮子干果，一盆花，一 个小饰物等等，也就几十美元。 送礼时如果对方不喜欢，那 么会到商店退掉变现。因此大部 分人在送礼时会把发票附上，当 然，让收到礼品的人看到价钱总 有点尴尬。 有些商家，比如梅西百货店 （Macy's），干脆打印一张只有 退货二维码，没有价钱的礼品发 票，方便收到礼品的人退货。现 在，还有一些人干脆送购物卡， 以方便接受者按照自己意愿选购 想要的东西。 3. 退货方便，而且是无理 由、无条件退货。这是我觉得美 国生活方便的一个很重要的原 因，虽然我并不经常去退货。也 正是由于这个原因，很多人在年 前购物季买了东西，几天后不喜 欢，就去退货了。 因此，年前是购物交钱的队伍 长，年后是退货的队伍长。那么 多的货退回去以后店家怎么办， 是谁承受损失？这个问题我以后 在讲到商业的生态环境时会专门 讲。 4. 最低价保证。在美国各 商店，如果你在降价前的一定时 间内购买了一件商品，降价的时 候你可以拿着发票到商店找回差 价。 因此，除了个别的价格极低的 特价商品必须在很短的时段（主 要是“黑色星期五”那天的前几 个小时）购买之外，大部分商品 你不用担心今天购买，明天它降 价了你就吃亏了。 因此，在美国抢购风潮并不 明显，大家需要什么，该买就买 了。美国的“黑色星期五”的销 量没有中国的“双十一”大，并 非因为商业不发达，而是不需要
抢购。 除了购物，美国人在年前要干 这样四件事情： 第一件事情就是给亲朋好友， 以及在过去的一年里帮助过自己 的人寄贺年卡片， 一般一个家庭 一年要寄20－50张，即便今天电 子贺卡很发达了，贺年卡还是免 不了的。当然，如果你有朋友在 美国不寄贺年卡，说明他们没有 真正融入美国的生活。 寄贺年卡的目的有两个，第 一个是表示我想到了你，第二个 是表示自己还没有死。美国人的 生活比较独立，即便是好朋友也 未必经常来往，甚至很少在社交 网络上互动，每到年底通报一下 消息，表示自己还Okay，无需挂 牵。 我刚到美国时每年要寄很多卡 片，确实是一个负担，后来一位 长者意味深长地对我讲， 你一辈 子不会寄太多的。用不了几年， 长一辈的人就不在了，再过十几 年或二三十年，你这一辈的朋友 也会一个个走掉，好好珍惜每一 年光阴吧。 这句话我一直牢记在 心。 第二件事是送礼， 这是针对 周围的朋友，以及在过去一年里 帮助过你的人，包括为你家服务 的各种人，比如邮递员、收垃圾 的员工、孩子的辅导老师、课外 活动的教练等等。 第三件事，就是用灯装饰房子 的内外。 在美国有传统的地区， 房子外部都要挂满了彩灯，甚至 一些街区会要求购房者必须同意 装饰自己的房屋，才能在当地购 房。 这件事可以讲是又花钱，又 费事，因此很多中国人懒得做。 有些时候你晚上开车经过一条街 道，发现大部分房子都装饰起来 了，个别的还是黑乎乎的，八成 是亚裔的家庭。个别美国人不愿 意和中国人做邻居，倒不是因为 歧视，而是觉得外来者破坏了他 们的传统。
在室内大家一般要放一个圣诞 树并且用灯装饰起来。在各个城 市，都有圣诞树点灯的仪式。每 年节日季开始的时候，总统要在 白宫前举行圣诞树点灯仪式。 第四件事，就是难得的家人团 聚， 这和我们春节返乡有点像。 在过年前，家庭是重要的，工作 是次要的，因此很多公司干脆关 门（Shut Down）一段时间。 在圣诞 节前夜，也被称为平 安夜，教堂会有庆祝活动，很多 人会在教堂过平安夜。不去教堂 的有时会参加那天的化妆舞会， 一些大公司也会办自己的庆典年 会。平安夜的庆祝活动有时会通 宵达旦，但不会是狂欢，而是在 一个祥和、幸福的氛围里进行。 在除夕 夜，各个城市会有庆 典活动，大家聚在市中心等待新 年钟声的敲响，然后会燃放烟 花。在所有城市中，其中最著 名的就是纽约时代广场（Times Square）的新年庆典活动，上 百万人会在寒风中等待新年钟声 敲响之际，水晶球（也称为大苹 果）自天而降。 纽约的时代广场，它远不像大 家想象的大，只是纽约42街，百 老汇大街和第七大道之间的一块 三角地而已。那里当然容不下上 百万人，因此大家其实是挤在周 围几十个街区里。大部分人不可 能看到水晶球，只是为了体会一 下节日的氛围。 我20多年前刚到美国时，傍晚 去那里等上六七个小时，可能还 能从老远看到水晶球。现在下午 两点左右就得前往那里。在寒风 里待十几个小时，很多人是受不 了的，因此纽约时代广场的庆祝 活动就成了年轻人为主的盛会。 在除夕夜，更多的人是和家人 和朋友们聚在一起的。通常是看 电视，这有点像中国的春晚，但 是电视上没有什么文艺表演，通 常是报道各地庆祝活动的情况。 快到夜里12点时，所有的电 视都会报道纽约水晶球落下的情 景。电视里会有倒计时，10，9， 8...，3，2，1…，然后主持人会说 “新年好！”，大家会打开香槟 酒，彼此祝贺新年快乐。 在时代广场，大家会高唱苏格 兰民歌“一路平安”（也翻译成 “友谊地久天长”），当然，更 大胆一些的年轻人会在周围逮着 谁吻谁。 在美国 ，几乎每一个人都非 常享受节日季，不管平时多忙， 不管是否有很多钱，都能体验节 日的快乐和周围温馨的环境。 在美国有一个词，叫做holiday spirit，我不知道该怎么翻译，简 单地讲，就是 在节日季到处体现 出一种让人喜悦的精气神。 好了， 节日过去了，我们将 开始新的一年，希望每一天都有 holiday spirit。 文章作者：吴军
2018年2月16日 总356期
怡康中心 贺岁满地 可佛光人 送 欢 喜 「若令众生生欢喜者，则令 一切如来欢喜。」春节将至，满 地可佛光会组织17位佛光人， 在如中法师和会长叶川山的带领 下，2月10日到怡康中心为居住 在那裡的长者贺岁，送上节日的 祝福，把欢喜送给每一位耆老。 户外飘著雪花，怡康中心内 却温暖如春。中心的主任徐燕和 义工们热情招呼踏雪而来的佛光 人，连续12年来为长者贺岁， 双方的友情历久弥坚。长者们也 早就在大厅裡坐好，等候佛光人 的到来。 佛光龙狮团带来舞狮表演， 拉开了贺岁表演的序幕。腾挪跳 跃、摇头摆尾，眨眼「放电」， 拱头「求抱抱」，活灵活现的红 狮跑到长者们面前卖萌，逗得大 家合不拢嘴，鼓掌、拍照、发红 包，不亦乐乎。同时，佛光人也 利落地将带来的精美小吃送到长 者的面前。 龙马精神的耆老们派出了老 年合唱团，演唱了3首歌曲，表 达对佛光人的欢迎。一曲「甜蜜 蜜」，引起佛光人的共鸣，大家 走上舞台跟长者们一起表演，愿 所有人都能行三好，每个人都能 「笑得甜蜜蜜」。 在温馨欢乐的氛围裡，如中 法师送给长者星云大师「美化心 灵」的秘诀，凡事要往好处想， 要有感恩心，要慈悲，要每天都 欢喜，收到大家热烈的掌声。 随后，佛光人也表演了3首 歌，「一定能成佛」、「恭喜恭 喜」和「财神到」。脍炙人口的 过年歌引发全场的合唱，在大家 期盼的歌声中，「财神」登场， 给每位长者送上红包，如中法师 也为长者送上新春慰问品。佛青 则表演舞蹈「三好歌」，献上青 春洋溢的祝福。 徐经理对如中法师的开示特 别有感触，法师讚歎牆壁上挂著 的语句都是美好的嚮往。她表 示，那些话是自己12年前的心 愿，很高兴今天找回当年的初 心，她会心存感恩，更努力地去 进步。 在欢声笑语中，佛光人和长 者们依依惜别。细雪依然纷飞， 难掩佛光人内心的欢喜，也从行 佛中领悟，原来，给人欢喜自己 收穫欢喜。
vendredi 16 février 2018
FRANCISATION-ÉCRITURE
2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988
Il était une fois Montréal
Nom: YiChen CUI catégorie enfan
J’aime Montréal à cause de beaucoup de choses
C
ommençons par la bouffe. J’aime montréal à cause de la poutine et les pains baguels, car c’est vraiment comme si c’étais juste Montréal qui avait crée cette sorte de met et quand je le met dans ma bouche, le fromage deviens moue deviens mou et commence à se diviser en petites parties et quand on ajaout la sauce brune,le fromage commence à devenir plus mou ,mais les frites restent croustillantes et pour moi,et çaatoujours été un secret de comment lesfrites ne deviennent pas au contact de la sauce brune. Une fois, je suis allé à Toronto, j ’ai commandé de la poutine et quand je l’ai mangé, les frites n’étaient pas du tout croustillant qu’à Montréal J’adore Montréal aussi à cause des activités comme à la place des arts il y a un jet d’eau qui est majestueux et quand on y va mon frère et ma soeur ne veulent jamais quitter, en été, le jakalope qui est le meilleure endroit pour
se détendre et de s’amuser e n m ê m e te m p, l e m a m mouth qui est commendité par télétoon et qui a des glissades de glace et la place des arts qui a une tirolienne et quand je vais sur la tirolienne et quand je la fais, j’entend le vent souffler à mes oreilleset ça me dit vouuuu vouuuuu et j’ai l’impression de voler ,alors, c`étais vraiment une sensation agréable. J’adore Montréal aussi à cause que il y a beaucoup de gens qui viennent de partout sur la planète et du coup, tu as ue chance sur quatre de te faire un ami qui viens d’une différente culture, si cet ami viens d’une différente culture, tu vas un peu comprenre sa culture tu peut donc comrendre un maximum de cultures différentes. J’aime Montréal à cause que cette ville tiens telle ment à la sécurité que pour être sûr que quelque par t est sécurisé, ils rénovent la même endroit une fois par an .Moi, personnellement,je dis que ce n’est pas une perte
d’argent car je trouve que ils ont fais le bon choix : ne pas faire le choix entre l’argent et la sécurité des gens et moi je trouve que c’est une très bonne caractéristique de la ville de Montréal. J’aime Montréal aussi à c ause que c’e s t l ’e n droi t qui a toute s ce s qualité s et qui parle le français car
F6
c’est le français est vraiment une bonne langue et que il y a vraiment baucoup de moyens de le parler comme le franç ais Québe cois, le français de france , le français de Haïti et etc.Puisque il y a beaucoup de gens qui viennent d’autres pays, on n’aurais pas bensoin de extrêmement voyager pour
comprendre tout les sortes de français qui sont partout dans le monde car il y en a vraiment beaucoup de sortes .Pour résumer,Montréal est vraiment un bon endroit pour s’amuser ,rencontrer des amis de d’autes cultures ,apprendre les autres sortes de français et de tout fair ça en étant en sécurité.
Partenaires d’activité et financiers:
食品公司请人 南岸食品公司诚徵， 送货司机，包装和生 产线员工，有意请在 星期一到五，早上10 时至下午4时联系李 小姐：
450-635-5541 Galaxiegroupe inc. Journal Éventuel Présidente et éditrice en chef Jasmine SUN Rédactrice en chef XiaoChao
唐人街华人理发 店（理发7元起）
1001 Rue Saint Dominique (华人大楼底楼）
COURS DE PIANO Cours de piano sur la base de l’école russe classique tous les niveaux.
438-871-8885
Île-Perrot, 7e ave, tél.: 514-649-2628
钢琴教学
字世界
皇家音乐学院RCM钢琴注册教 师，十六年教学经验，教授初到 高级课程及乐理。可用英、法、 国或粤语教学。安排RCM各级 考核和各项比赛。
wordworld8@yahoo.com
514-998-5022
514-885-6168
Rédacteur à l’assistance Pan SONG Chargé de projet David ZHANG Coordonnateur à la publicité Fernand WANG Concepteur graphique Pan SONG
招牌、喷绘、霓虹灯 印刷、摄影、电子屏 全彩名片59.99/三千张
画家王安东 美术训练班
唐人街《东画廊》
112 La Gauchetière O, 2e étage, Montréal QC H2Z 1C3 andongartstudio@gmail.com
438-931-0978
普通话 & 中国文化 / 法语,英 语,数学与科学 / 多语言夏令营 brossardchineseschool@gmail.com
514 716-9632 / 514 967-4668
Le journal Éventuel est publié au
Points de distribution:
2000, ave McGill College, 6e étage,
• Tout quartier chinois de MTL • Kim Phat: 35, Goyer, MTL; 3733, Jarry est, MTL; 7209, Taschereau, Brossard; • C&T: 8200, Taschereau, Brossard; 12200, Laurentien, MTL • Marché ShengTai: 4850, des Sources, D-D-O • Marché FuTai: 6700, Cote-des-neiges, MTL • Marché Hawai: 9204, Pie-IX, MTL; 1999, Macel-Laurin, MTL • Marché PA: 1420, du Fort, MTL • Marché TaiHe: 7130, St-Denis, MTL
Montréal, QC, H3A 3H3 T: 514-393-8988 Courriel: greader.ca@gmail.com www.greader.ca
纺织厂招工
Varitrim纺织公司是一家纺织工 业 的 制 造 商，位于S t . M i c h e l 地 区，急招工人。请将您的简历发送 或传真至广告下方地址或号码：
General Workers Wanted
Varitrim Textiles Inc is a manufacturer in the textile industry located in the St.Michel area. We are currently seeking employees for General Work. Please email your CV to
tania@varitrim.com
or fax us at 514-593-7475 tel. / 电话: 514-593-7471
• Marché Thai Foo: 1875, rue Panama, Brossard • SFCGM: 987, Côté, MTL; • CSQRS: 7209, Taschereau, Brossard • Super C et Restaurant Chez Pin: 7401, Newman, MTL • Collège Élite: 2565, Centre, MTL • Collège FengYe: 1625, Maisonneuve O, MTL • École Confucius de MTL: 851, Tecmseh, D-D-O • 西岛中文学校 • LBPSB: 150, Seigniory, Pointe-Claire
Vol.9 No.6 SINO-CULTURE F5 «Façon de faire les choses» en chinois
www.greader.ca
vendredi 16 février 2018
他 走 得 很慢 。 ‹ Tā zǒu dé hěn màn. ›
Il marche lentement.
你 写 得 快不快 ？ ‹ Nǐ xiě dé kuài bù kuài? ›
Vocabulaire
Ecris-tu vite ou non ?
我 写 得 不快 。 ‹ Wǒ xiě dé bù kuài. ›
je n’écris pas rapidement. Lorsque le verbe est suivit d’un COD, ce premier peut être répété. S’il ne l’est pas, le COD est placé avant le verbe qui lui est situé devant 得 ‹ de › : S (+ V) + O + V + 得 + C 王丽 写 汉字 写 得 很快。
‹ Wáng Lì xiě hànzì xiě dé hěn kuài. ›
Wang Li écrit les caractères chinois rapidement.
Grammaire
大卫 汉字 写 得 很慢。
Le complément de manière 得 ‹ de ›
David écrit les caractères chinois lentement.
‹ Dàwèi hànzì xiě dé hěn màn. ›
Le complément 得 ‹ de › est utilisé en chinois après le verbe pour donner des informations complémentaires sur la manière dont est faite l’action ou bien sur son degré. Il peut être traduit en français par «de façon...».
我 汉语 说 得 不太流利。
‹ Wǒ hànyǔ shuō dé bù tài liúlì. ›
Mon chinois n’est pas très fluide. 她 说 汉语 说 得 很流利。
‹ Tā shuō hànyǔ shuō dé hěn liúlì. ›
S + V + 得 + Complément
Elle parle chinois de façon fluide.
C
'est un portrait des adolescents et de leur effervescence des idées, d'inspiration, à travers leur quotidien banal.
auteure：Jiaqi Wu ivanbookman.art@gmail.com
红色中国追忆录
L
作者：张宏伟 M. ZHANG HongWei
À la recherche des souvenirs de la Chine rouge
e 16 je c o n t i n u e à SU et le midi j’essaie la cuisine g r e c que e n fa c e, c’est pas mal du tout. Le 17 septembre je suis allé en voiture dans le quartier An hcthic pour voir des maisons à vendre, d’autre part je commence à utiliser l’internet pour faire des recherches sur le réseau J’ai noté pas mal de numéros de téléphone. Le 20 septembre il y une agente immobilier qui insiste à me
rencontre au Macdonald en face et elle veut que je signe une offre, je me souviens qu’elle est un peu boiteuse et elle fait beaucoup de pression, c’est ce que je n’aime pas, je lui dis de me laisser réf léchir et de parler avec ma femme d’abord. El le s’appel le Mme Claudette. Je ne verrai jamais après. Le 24 septembre on visite à travers un agent 3 maison à la v ille StLaurent, je me souviens
que l’agent me dit que le travail d’un agent est dur il est comme un chauffeur de taxi gratuit. Il a raison mais l’achat d’une maison implique trop d’affaires pour que l’on décide sur le tas. On a passé Cote Vertu, Poirier, et Ouimet. Le 22 soir on visite une autre maison sur la rue StDenis et qui demande 129 K. Comme il n’y pas assez de ventilation et il fait chaud dans mon bureau, je demande à Christine à le
faire réparer. C’est ce qu’un gars a fait le 24 septembre. L’agent immobilier Adèle continue à me faxer des listings à St-Laurent mais cela m’intéresse moins là à cause du bruit d’avion, c’est bruyant. L e 26 se pt e mb r e, on propose d’aller cueillir les pommes. Dong prend la tête, on a pris du temps pou r t rouver l’ad resse, et après ils vont faire la pêche, moi et L on rentre directement à Montréal,
Brain washing politique avant le départ pour l’Europe
ca r on doit v isite r u ne maison. La maison indépendante a l’air pas mal. Le 27 SU adopte une nouvelle politique : le bureau est devenu non fumeur, le bonheur des uns fait le malheur des autres. Le soir Adèle nous fait visiter une maison modèle, mais je ne l’aime pas. Laisse faire. Martin me signe une lettre pour attester mes revenus car j’en ai besoin lors de la demande de l’hypothèque. L e 29 se pt embre, ave c
Ran et L on joue un peu de tennis sur le terrain entre l’appartement et le métro, même si on n’est pas de bons joueurs, Ran commence à aimer. ( à suivre )
Proverbe de semaine 每周一语 J’ai arrangé la scène et le décor tout seul, pour le temps où on se présente dans la même pièce de la vie, j’ai fait tous mes efforts. 我一个人布置的舞台和背景，为了生命里和你同台演出 的时光，我尽心尽力。
vendredi 16 février 2018
SINO-CULTURE
2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988
Horoscope chinois
Christiane Waldron, ingénieure chimique et présidente de Jenetiqa, soins de la peau.
La routine beauté pour les 40 et 50 ans et plus
L
pour les 12 signes en janv. 2018
Faites-nous part de vos questions info@jenetiqa.com. Visitez notre site www. jenetiqa.com et obtenez un rabais de 10% avec le code promo EVENTUEL
a semaine passée nous avions fait état d’un des facteurs le plus impor tants du vieillissement de la peau soit le photo vieillissement qui est caractérisé par l’action à long terme des rayons UVA et UVB du soleil. Le soleil est à la fois une bénédiction et une malédiction. Malheureusement, même si le soleil est notre allié et qu’il nous aide à nous recharger, il peut aussi accélérer notre vieillissement. Voici quelques conseils pour prévenir les dommages.
Dans la quarantaine
Commencez à combattre les signes du vieillissement : c’est à cet âge que votre peau est dite « mature ». Il faut utiliser des produits souvent
appelés « anti-âge ». Nous sommes toutes extrêmement occupées, mais si vous voulez garder une peau jeune et combattre le vieillissement, il vous faudra prendre le temps de prendre soin de votre peau. Renseignez-vous, écoutez les conseils de votre esthéticienne et de votre dermatologue, lisez sur les soins de la peau et contactez des experts. Investissez dans un bon sérum, une crème de jour, une crème pour les yeux et une crème de nuit. Achetez du maquillage qui contient des produits antivieillissement. Il y a beaucoup de choix. Utilisez les exfoliants et les masques de façon régulière. C’est à cet âge que les pores commencent à devenir de plus en
F4
plus apparents et votre peau se doit d’être parfaitement propre en tout temps pour éviter le fameux problème des « pores élargis ».
Dans votre cinquantaine
Les mêmes notions dont nous avons parlé sont applicables : hydratation, protection et anti-âge. Utilisez de bons produits. Gardez votre peau propre, hydratée et protégée. Visitez votre esthéticienne régulièrement et restez à l’affût des nouvelles technologies et des nouveaux produits. Jenetiqa offre un système de soins anti-âge formulée avec de l’Ubiquinol, un antioxydant très puissant, des
vitamines C et E, des extraits de plante et de l’acide hyaluronique. Avec un sérum Première Essence, une crème contour des yeux Premier Regard, une crème de jour Première Essence et un crème de nuit Première Nuit, ces produits offrent de maximiser les bénéfices des vitamines, suppléments, hydratants et antioxydants dont votre peau a besoin. Votre peau est aussi un reflet de votre alimentation. Mangez sainement, restez en santé, faites de l’exercice et votre peau vous en remerciera.
www.jenetiqa.com
Rat (1948、1960、1972、1984 、1996、2008) Il sera temps que vous fassiez un tri de vos amis car beaucoup d’entre eux ne méritent vraiment pas ce nom. Favorisé par l’ambiance astrale feutrée de la période, vous aurez de grandes chances de pouvoir vous réconcilier avec vous-même et avec le monde.
Bœuf (1937、1949、1961、1973、1985、1997、2009) La nouveauté jouera un rôle important durant cette période. Il s’agira de mutation, de mise au point dans de nombreux domaines. Évitez quand même de vous mettre dans des positions difficiles ou de créer des conflits, pas dans la tête que personne ne vous aime.
Tigre(1938、1950、1962、1974、1986、1998、2010) Vous serez entraîné dans un climat d’intenses émotions, partagé entre le réel et l’imaginaire, ne sachant comment concilier ces tendances contradictoires ou mettre un peu d’ordre dans vos pensées. Cherchez à connaître vos propres possibilités et vos propres limites.
Lapin(1927、1939、1951、1963、1975、1987、1999、2011) Adoptez une attitude de recul, de détachement, et gardez le sens des réalités. Il est toujours avantageux de partir gagnant, en ayant tendance à forcer un peu le destin. Par contre, rien n’est plus néfaste que de se concentrer sur l’idée de l’échec, de la défaite ou de la malchance.
Dragon (1928、1940、1952、1964、1976、1988、2000) Les natifs du signe doivent s’attendre à des jours un peu difficiles, où le climat général leur sera passablement contraire. Il obligera bon nombre d’entre eux à faire beaucoup plus d’efforts que d’habitude et pour des résultats parfois sensiblement moindres.
Serpent(1929、1941、1953、1965、1977、1989、2001)
金鸡司晨辞旧岁，义犬守夜迎新春 作者：张廷华
CALLIGRAPHIE CHINOISE
La calligraphie est, étymologiquement, l’art de bien former les caractères d’écriture manuscrite. Ce mot provient des radicaux grecs κάλλος (kállos, « beau ») et γραφεĩν (grapheîn, «écrire»). Presque toutes les civilisations qui pratiquent l’écriture ont développé un art de la calligraphie. Professeur ZhangTingHua est un calligraphe qui a beaucoup de virtuosité.
Il vous sera conseillé de lever un peu le pied de l’accélérateur. Un peu de calme, de détachement et de réflexion vous permettra de repartir dans de bien meilleures conditions, sinon de trouver une solution idéale qui vous échappait jusqu’ici.
Cheval(1930、1942、1954、1966、1978、1990、2002) Souvent au cours de cette période, vous serez confronté à un certain nombre de choix d’une importance capitale. Il vous arrivera d’hésiter, contrairement à votre nature plutôt impulsive, et d’être angoissé. Chassez-la sans pitié.
Chèvre(1931、1943、1955、1967、1979、1991、2003) Le climat lunaire vous fera vivre presque exclusivement avec votre cœur, au détriment de votre esprit. Emporté par le flot de vos sentiments, de vos sensations, soyez sur vos gardes, évitez de prendre des décisions importantes, pensez à développer le côté culturel de votre vie.
Singe(1932、1944、1956、1968、1980、1992、2004) 书法 是一种文字书写的艺 术 ，书 法 艺 术 这 个 词 来 源 于希腊 语 κάλλος（Kallos，美丽），和γραφεĩν （Graphein， “书写”）。几 乎所有的文人都会创造出自 己独特的书写体。 张 廷 华 老 师 是 一 位 很 有造 诣的书法家。
Tâchez de raisonner plus en profondeur si vous voulez vous diriger vers la réussite dans quelque domaine que ce soit. Votre activité devra être plus régulière et mieux suivie si vous voulez rentabiliser au maximum vos entreprises.
Coq(1933、1945、1957、1969、1981、1993、2005) Accordez une plus grande importance à vos amis et relations, en créant autour de vous un véritable petit cercle dont chaque membre a en commun un de vos multiples centres d’intérêt. Ne persistez pas à vous plaindre que vous n’avez jamais de chance dans la vie.
Chien (1934、1946、1958、1970、1982、1994、2006) Vu cette ambiance astrale, des conflits avec certaines personnes de votre entourage se multiplieront malgré ou peut-être même à cause de votre excès de douceur ou de désir de concorde. Ne vous appesantissez pas sur le passé, les choses iraient-elles mieux.
Cochon(1935、1947、1959、1971、1983、1995、2007) L’évolution que prendra votre destinée ces jours-ci ne vous satisfera pas entièrement. Gardez la tête sur les épaules. Prenez un peu plus de recul par rapport à vos difficultés ; faites le point sur ce qui vous intéresse réellement afin de ne pas vous tromper de cible.
F3
FRANCOFÊTE
Vol.9 No.6
www.greader.ca
Il était une fois Montréal
L
Le Québec
e Q uéb e c, u n l ieu de rencontre, je suis né ici à 2005, le 29 novembre dans une ville très grande, Montréal, à Québec. Mais en 2007 mes parents, mon frère qui avait 5 ans et moi qui avait 2 ans sommes partis en chine pour voir mes grandsparents. En 2008, moi qui avait 3ans, on est revenu au lieu de ma naissance. Même le français n’était pas ma langue maternelle, mais je suis un vrai canadien! Le Québec est un province d’un g r a nd pays, le Ca na d a . L e s habitants de la ville Montréal et du Québec sont très gentil. Ils aiment aider les nouveaux immigrants et les voyageurs, c’est aussi pourquoi j’aime le Québec et Montréal. Nous ne voyons presque pas de crime, ce qui présente la sécurité impeccable du province et de la ville de Mon-
tréal. Pour moi, il y a beaucoup de raisons d’aimer le Québec, mais aujourd’hui je vais juste en nommer cinq. Mais avant de dire, j’aimerais raconter un peu mes histoires quand j’étais petit à Montréal. J’ai com mencé la garder ie quand j’avais neuf mois, j’aimerais remercier les enseignant de cette garderie car c’est eux qui m’ont appris à parler le français. Ensuite, j’ai commencé ma maternelle à 4 ans à l’École Iona où je commençais à apprendre le français jusqu’à maintenant. Je suis en cinquième année, ma classe est 5C. Maintenant, je vais vous parler des cinq raisons pourquoi j’aime vivre à Montréal, au Québec : D’abord, j’aime cette ville, car les habitants ont des bonnes intentions et ils aiment beaucoup
aider les autres, même si ce sont des gens inconnus. Deuxième, le paysage du Québec est vraiment impressionnant. J’aime aussi l’école d’ici car les enseignants sont sévères, mais ils sont très gentils et généreux. Il y a toute sorte de fête amusante et des gigantesques parades. Les maisons sont belles et énorme, on peut connaître d’autre
Montréal, je l’aime. Je l’aime car tout le monde bouge. Je l’aime car puisque c’est sa fête, il y aura plusieurs activités. Je l’aime car il y a plein d’évènements supers cette année. Je l’aime car il y a plusieurs parcs-nature, ce qui rend la ville plus verte. Mais ma plus grande raison de l’aimer est que, bien sûr, Montréal est en…COULEURS! Bon, premièrement, sérieusement et tous les adverbes qui finissent en «ment», voici les sept merveilles que je compte pour … un … «INCONTOURNABLE» L’habitat 67 ; C’est un immeuble qui a un style très… unique! Le Mont-Royal; une belle montagne, tout simplement. La Ronde; c’est amusant, à La Ronde! L e mo nt Tr e mbl a nt ; c’e s t mignon!(c’est comme la Russie)
PAUSE CAFÉ! A h h h! Mai nt e n a nt , cont inuons…hé! O ù ét ais-je rendue?? (j’ai la mémoire si courte) Ah oui! La quatrième merveille est… Le musée des beaux-arts de mont réal,avec le «soleil» de Chiuly… Ensuite, pour vos neurones, un peu de lavande pourrait être parfait… L’Oratoire Saint-Joseph aussi, c’est une belle place à visiter. Si, en été, vous adorez vous baigner, alors là,vous allez sûrement aimer la plage à Jean-Drapeau. (Plage Jean-Doré) Il y a trop de merveilles à nommer, même que ,sans m’en rendre compte, j’ai écrit 8 merveilles à la place de sept… J’aime bien l’expo-science qui a eu lieu à Montréal en 1976, ce qui a rendu la Biosphère ET Mont réal un lieu touristique
encore visité de nos jours. Il y a aussi les Jeux Olympiques d’été qui ont eu lieu la même année que l’expo-science. Ne parlons plus du passé, parlons du futur maintenant.
Nom: Jason QI catégorie enfant
personne qui pourrait être nos amis à l’avenir. Tout le monde dit que Québec est un lieu de rencontre et ce n’est pas faut, car dans cette endroit, j’ai rencontré beaucoup d’amis et de personnes et c’est pourquoi j’adore cette ville. Finalement, tu peux découvrir que Québec est un lieu fantastique et merveilleux en lisant
Il était une fois Montréal
vendredi 16 février 2018
ce texte, les gens sont gentil, ils aiment aider des inconnus et les nouveaux immigrants, le paysage a une super beauté, il y a plusieurs fêtes amusantes et de parade gigantesque. Vous pouvez rencontrer de gens avec de la générosité partout à Québec et dans d’autre lieu au Québec. Je vous attend au Québec ou plus précisément à Montréal.
Nom: Emily Meiyang YU catégorie enfant
Cette année, en 2017, c’est la fête de…devinez-vous? C’est la fête de Montréal! To u t l e s m o n t r é a l a i s (e s) devraient être content(e)s! Cette année, leur ville aura 375 ans!En
tout cas, si vous ne l’êtes pas moi je suis. Allez,quoi,faites un effort de sourire au moins, pas comme… Pusheen!
vendredi 16 février 2018
SINO-CULTURE FRANCOFÊTE
2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988
F2
CONCOURS DE FRANÇAIS: conjuguons lire et écrire, 9e édition QUÉBEC, JE ME SOUVIENS... Récit de faits réels ou imaginaires qui illustre cette célèbre expression
Ohé
Truculent/ente
Accent Voix Bagou Volubile Jactance Griot/Griotte Susurrer
Placoter
L’Alliance éventuelle, l’École de langues-UQAM et le journal Éventuel lancent le Concours de français : conjuguons lire et écrire, 9e édition, à l’échelle de la région métropolitaine de Montréal. Le Concours de français, qui s’adresse aux personnes pour qui le français est une langue seconde, se compose de 2 volets : écriture et lecture. Les participants sont invités à rédiger un récit de faits réels ou imaginaires en lien avec cette expression québécoise : «Québec, je me souviens».
Le volet écriture Le Concours de français comprend trois (3) catégories :
◆ Enfant (12 ans ou moins, 300 - 500 mots) ◆ Adolescent (13 - 17 ans, 500 - 700 mots) ◆ Adulte (18 ans ou plus, 700 - 900 mots ou plus)
Le volet lecture ne comprend qu’une seule catégorie : Adulte. Les participants devront lire un extrait d’une œuvre québécoise pendant moins de 3 minutes et dire pourquoi ils ont choisi ce texte. Les personnes qui désirent participer au Concours de français doivent transmettre leurs textes écrits ou l’extrait d’une œuvre québécoise (avec les
références) et leurs coordonnées (nom, prénom, téléphone et courriel) à :
notrefrancofete@gmail.com avant le mardi 20 février 2018. Les professeurs de français qui composent le jury vont lire et évaluer tous les textes reçus pour le volet écriture afin de choisir les lauréats. Catégorie adulte : 1 gagnant du 1er prix, 1 gagnant du 2e prix, 1 gagnant du 3e prix. Catégorie adolescent : 1 gagnant du 1er prix, 1 gagnant du 2e prix, 1 gagnant du 3e prix. Catégorie enfant : 1 gagnant du 1er prix, 2 gagnants du 2e prix, 3 gagnants du 3e prix. Catégorie grand prix : 5 mérites spéciaux. En ce qui concerne le volet lecture, le jury va sélectionner 1 gagnant du 1er prix, 1 gagnant du 2e prix et 1 gagnant du 3e prix lors du Gala de remise des prix, après la lecture des textes choisis.
Le Gala de remise des prix se tiendra le dimanche 25 mars 2018, de 14 h à 16 h 30, à l’Auditorium de la Grande Bibliothèque. 475, boulevard De Maisonneuve Est Montréal, Métro Berri-UQAM Info : www.langues.uqam.ca/fr2/francofete Tél : 514 996-9066
Organisateurs : Alliance Éventuelle, École de langues－UQAM, Journal Éventuel Partenaires d'activité et financiers : Ministère de la Culture et des Communications du Québec, Secrétariat à la politique linguistique, Office québécois de la langue française, Bibliothèque et Archives nationales du Québec, Alliance Construction, Collège Élite, Collège Jade, Service à la famille chinoise de Montréal, Centre Sinoquébec de la Rive-Sud, FengYe Collège, Académie de formation Éventuel, LongWen Group, Association sino-canadienne pour la promotion de la recherche et les échanges en sciences humaines, Word World
Note: Tous droits réservés sur les textes d’ écriture
Lancement d’une entreprise Starting a business Pour obtenir des informations sur le programme, contactez SVP :
514-638-6068 Conditions d’admission
www.greader.ca Le premier journal bilingue français-chinois · Vol. 9, No. 6, vendredi 16 février 2018 · 514 393-8988
Tous les résidents permanents ou de citoyenneté de 18 ans de plus 6 heures de cours par semaine pour une durée de 18 semaines.
Frais : $ 100 (inscription + textelivre)
605, Atwater, bureau 1 Montréal QC H3J 2T8 infogreader@gmail.com Académie de Formation Éventuel