新加园第357期 by XINJIAYUAN

2018年2月23日总357期

网上购买我们的护肤产品，输入优惠代码 EVENTUEL, 立享10% 优惠，详见法语4版

www.jenetiqa.com 魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 8 年 2 月 2 3 日星期五第 7 期总 3 5 7 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a

http://quebec-quebec.net

魁省文化部法语推广圆桌会议本报讯文/泥土摄影/小草 2018年2月19日周一下午，由魁北克省文化部语言政策管理署组办的2018年年度法语推广圆桌会议在蒙特利尔市的加拿大大芭蕾学院举行。此次圆桌会议是魁省文化部2016年到2021年5年法语推广计划的一次重要会议。出席本次会议的有：魁省文化部长Marie Monpetit女士、法国驻蒙特利尔总领事Catherine Feuillet女士、魁省文化部部长助理兼语言政策管理署主任 Claude Pinault先生、魁省法语语言办公室主任Robert Vizina先生、魁省文化部法语推广组织机构和教育部门。作为魁省文化部法语推广合作单位，蒙城华联和新加园中法双语周报应邀出席了圆桌会议。魁省文化部长Marie Monpetit女士、法国驻蒙特利尔总领事Catherine Feuillet女士以及魁省法语语言办公室主任 Robert Vizina先生对于法语推广的相关议题发表讲话。魁省文化部部长助理兼语言政策管理署主任Claude Pinault先生重点介绍法语推广计划的相关事宜，蒙城

华联主任王启发应邀做了非法裔社区推广法语的专题交流发言。魁省文化部对于蒙城华联和新加园中法双语周报多年来致力推广法语项目给与了高度的评价，并且确认将继续给与支持和合作。多年来魁省文化部、魁省移民部、魁省语言政策管理署、魁省法语语言办公室、魁省国立图书馆、魁北克大学语言学院等政府机构，以及华社相关机构学校一直积极支持蒙城华联创办的魁省法语作文和朗读比赛。魁省文化部确认将继续支持2018年度第九届法语作文和朗读比赛活动，并且鼓励魁省其它相关机构给与支持与合作。魁省法语作文和朗读比赛每年都被列入魁省法语节的正式活动项目，已是列入魁省政府官方每年的一项文化活动。根据多年来对于魁省经济和社会发展所做的贡献，蒙城华联主席王启发获得魁省移民部2016年度杰出移民奖和2017魁省议会颁发的杰出贡献奖牌。2018年3月，魁省移民部还邀请蒙城华联主席王启发担任2018年度魁省杰出移民评委会

Pest Kontrol

杀虫灭鼠公司

我们消灭一切害人虫

住宅·商业·工业虫鼠检验服务

从业20年，为您免费评估，中文电话：为您详细搜寻和讲解虫鼠害的来源、处理过程及善后预防。

514-575 3698

中加语言文化学院东校区

火热招生中

1. 各科课外辅导

朗朗中文（3半以上小朋友）中文（中国语文同步教材）中小学英、法语数学科学中学历史舞蹈吉他钢琴乒乓球 UKULELE

2. 小升初升学辅导 3. 成人英语、法语 4. 成人职业培训（每月政府补助最高1200刀）评委。另外，在本次圆桌会议期间，魁省文化部特别对于新加园周报的法语推广和国际教育合作项目给与赞赏，并希望对魁省与中国双方的国际教育合作与留学项目给与支持。新加园周报希望对于国际教学与留学项目有兴趣的机构和个人可以商谈合作项目事宜。

桌面出版

工业制图

会计文秘双专业

职业销售

旅游销售

旅游销售与咨询

创业培训

餐饮服务

销售代理（各专业开课在即）

东校区地址：中心校区地址： 690 Crémazie Est, H2P 1E9 1929 Maisonneuve Ouest, H3H 1K3 乘车路线：地铁橙线Crémazie站下车，出B口，步行2分钟即达联系方式： 514-876-0832 / 514-800-2322 / 514-995-7688 劳老师，张老师

514-999 5088

无需跑遍银行，一站解决房贷

专业旅游保险代理超级签证探亲旅游新移民留学生

吉娜政府注册房贷专家

14家旅游保险公司代理

免费专业服务最佳利率保证多种贷款渠道满足不同需求

电话：514-654-5828

微信号：jina6545828

皮尔逊教育委员会魁北克省最大的英语教育委员会向国际学生提供多种国际学习项目中小学留学项目

日报

用微信扫描二维码用手机看《新加园》

职业教育证书项目

短期留学项目—夏令营

其它学习项目等

www.lbpsb.qc.ca 中文服务：514 798-8787 转 4

International Department, Lester B. Pearson School Board, Verdun Adult Career Centre, 6050 boulevard Champlain, Verdun, QC H4H 1A5

广告商讯

地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988

www.greader.ca

2018年2月23日总357期

新闻热点

www.greader.ca

加拿大18岁以下人士入籍费降至100加元魁北克加拿大联邦政府表示，政府致力鼓励包括18岁以下的未成年人在内的所有永久居民申请入籍成为加拿大公民，为了令他们更容易入籍，政府已经将未成年人的入籍申请费降低。 2017年6月19日C-6号法案得到皇家御准之后生效，这一法案做出法律修改，将公民法中要求申请人要在18岁以上才可以申请入籍的要求去除，如此做可以让未成年人更加容易自行申请入籍。政府指出，成功融入加拿大社会的一个重要方式就是成为加

入籍已经缴纳了530元费用的这些符合资格人士，政府将会退还430 元给他们，移民部会直接与这些符合资格的申请人联系，告知他们申请退款的程序。没有加拿大父母或者永久居民父母同时申请入籍的未成年人，根据公民法5（1）条款可以申请入籍。因此，降低入籍费用可以帮助更多未成年人，包括那些儿童福利系统内或者是由政府收养照顾的未成年人入籍。移民部将鼓励各省区政府、儿童护理机构、移民服务机构和其他相关

拿大公民。联邦移民部长胡森（Ahmed Hussen）宣布对申请入籍的未成年人的收费做出调整，将根据公民法5（1）条款入籍的申请费从 530元降低至100元，这与根据公民法5（2）条款申请费用一致。这一改变确保那些未成年人的申请人，不论他们是否有加拿大父母，也不论是与加拿大永久居民父母一起申请，还是独自申请入籍，这些未成年人所缴纳的费用都没有区别。在2017年6月19日及之后申请

将放松酒类管理

人士加强有关这一政策改变的宣传，移民部也会想这些机构提供信息，告诉这些机构如何帮助它们所照料的未成年人入籍。

卖房者租房者要警惕待售房被用于租房骗局近几年租房骗局不时在各大城市曝光，本周在蒙特利尔市又出现一起租房骗局。蒙特利尔居民玛格丽特告诉 CBC，上星期有一对夫妇来敲她的房门，说来如约拿他们新租下的这个公寓的钥匙。随着玛格丽特和这对夫妇交谈和解释，这对夫妇意识到他们中了租房骗局。这对夫妇在网上付了押金，被告知他们到这个公寓来办交接手续，拿房门钥匙。他们哪里知道会当了这么个冤大头。玛格丽特本人碰巧也是在那天稍早几个小时从她的房地产

变照抄。此类的网上租房骗局已经在加拿大各地重复多次，加拿大反诈骗中心CAFC（Canadian Anti-Fraud Centre）告诫人们，通常这样的骗局是让你在网上先付一笔费用，并且这样的房租定价往往好的出奇，不象是真的，应了那句常用的老话，too good to be true。对房主，售房者和租房者而言，除了向CAFA举报这些诈骗广告，其实也没法做更多，但玛格丽特建议租房者用Google的图片反向检索功能，来查找租房

经纪人那里得知她的康斗公寓（Condo）被骗子用来招租。她的位于蒙特利尔市中心的这套公寓正在待售中，她的房地产经纪对她说，他们接连收到几个有关她的公寓是否出租的问询。玛格丽特闻讯后马上自己上网查，很快发现她的康斗公寓被列在三个不同的租房网页上，其中包括Crgigslist，广告上说这个康斗公寓带家具，月租只要 $475加元：玛格丽特说，骗子们把照片从地产经纪的销售网上全盘照搬下来，有关介绍文字也是一字不

加园留学移民

在Craigslist上的诈骗租房广告照片是否还在别处出现过。诈骗出租玛格丽特康斗公寓的虚假广告已经被各网站删除，蒙特利尔警方正在就这一案子进行调查。

魁北克省很快会做出一项决定，放松在餐馆的酒类供应政策，可以让餐馆为客人提供酒精饮料时更为方便。当中最主要的改变是，餐馆的客人可以直接消费酒类，不必点食品。魁北克现有政策是，在一些餐馆，你必须要点食物，才可以消费酒类饮品。魁北克公共安全部部长 Martin Coiteux周三提出一项法案，令餐馆更容易得到酒类牌照。餐馆只需要保证，在供应酒类的时间里，厨房也提供食物就可以了。另外一项改变是，带孩子的家庭可以不必在晚上八点必须离开酒吧了——新法律规定，带孩子的家庭可以待到晚上11点。餐馆业对省政府的这一改变表示欢迎。其中一位餐馆老板说，为了这一改变，我等了二十年。他说，是时候，让魁北克的酒精饮料管理与时俱进了。

留学 • 培训 • 工作 • 投资加拿大移民监督管理委员会（ICCRC）会员，魁省移民局认证顾问

好消息！企业家移民审批快保成功！！！专业办理留学生转学手续，保成功！

留学

夏令营/冬令营/短期学习

专业办理加拿大境内旅游签证转学习签证 •

入读初高中录取通知书 • 入读大学预科/本科录取通知书 • 留学生转PEQ，CSQ申请及移民。 • 申请CAQ/教育评估/study permit续签/工签/签证续签/探亲签证 18岁以下入读学生，提供监护和寄宿学校或家长陪读申请服务

2周/3周英语学习夏令营计划 • 与魁省学校合作，西人教师，与西人孩子一起，2周/3周国际领袖才能训练营 • 多元文化体验/艺术表演/文化交流各类主题营 • 短期学习计划/游学

移民魁省法语班B2招生，保通过！

需要实习培训机会请联系唐先生 438228-7888

移民投资移民、技术移民、工签移民、团聚移民、留学生、陪读、工签、商务转移民申请请拨打预约电话预约咨询

•

培训留学魁省+PEQ快速移民直通车最少花费，最短时间，最为快捷, 实现加拿大留学 + 移民梦想 ! • 职业培训1800小时获DEP证书，可申请3年加拿大工作签证。（服务对象国际留学生） •

地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514-393-8988 / 514-576-5060（预约电话）电邮：infogreader@gmail.com

新闻热点

地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988

流感疫苗无效魁省妇女三天跑四家医院还是死了家住魁省加蒂诺(Gatineau)的男子Donald Marengère至今都想不通，他39岁的妻子Cynthia Thibaudeau只是患了流感，三天之内跑了安省和魁省的四家医院都没有救活。这名仍然处于丧妻之痛的男子说，就在上周五（16 日），妻子感觉不舒服的时候，他就带着她到渥太华的一家医院（Montfort Hospital）就医，医生还给她拍了X光进行检查，最后说妻子得了流感，回家休息几天就好了。这位病人于是遵照医嘱，周末在家里休息。但随后又感觉不适，不仅咳嗽，而且咳出很多血块来。这对夫妇于是慌了，周一大早，他们就叫了一辆救护车，将病人送到加蒂诺医院（Gatineau Hospital）。医生在诊断之后说，最好的办法是阻住她的肺部出血，但医生说，他们的医院没有这样的设备。这样他们就转到Hull医院，这家医院确实有相关医

疗设备，而且成功为病人止血。这家医院的医生说，病人心脏跳得太快。但医生又说，他们医院既没有专科医生，也没有必需的设备来解决这个问题，于是他们不得不再次转院。这位伤心的男子说，他们最后转到了属于安省的渥太华医院的Civic分院，在这里她妻子的心脏不是跳得太快，而是根本就不跳了。 Marengère 对CBC新闻网表示，他的妻子一直相当健康，不仅没有心脏病史，也没有其它大的健康问题，而且她不久前还打过流感预防针呢。他质疑最初到渥太华的医院看病时，医生为什么只是要他们回家休息。渥太华的Montfort Hospital拒绝接受CBC的采访，只是说，他们愿意直接与家属讨论相关问题。院方给CBC所回的电邮中说，基于隐私的考虑，不便就特别的个案置评。但如果家属有这样的愿望，双方可以会面并进一步讨论。 Marengère没有表态是否

与院方见面，但他也想到，如果不是三天跑四家医院来回折腾，如果一家医院都有齐全的设备给他妻子治疗，是否他妻子就不会丧命。渥太华公共卫生局的助理医疗官Geneviève Cadieux 表示，由于上述病患死亡个案发生在魁省境内，因此不便就此进行评论。但她指出，患流感过程中不排除并发症，而并发症则有可能包括细菌性肺炎。这位助理医疗官还强调说，注射疫苗仍然是预防流感的有效方式。而在健康人群中，也有可能患流感是出现并发症，比如前述的细菌性肺炎。故出现相关症状，就应该尽快就医。

www.greader.ca

◆ 地产专栏

住房/商业双牌照地产经纪人——王晓峰

盖房记实录 84

怎么铺砖石停车道（Lay a Block Paving Driveway）呢？首先着手之前要处理好三件事：1）去市政咨询相关规定，是否需要施工许可证；2）挖出的土怎么处理？实在没地方堆放，可放在 craigslist.ca 和 kijiji.ca上送人；3）雨水流到哪里？网上可以查到很多砖石车道施工的资料和心得，我大致总结一下和大家分享。步骤基本上是1）规划：尽量设计成长方形，尽量减少切割水泥砖，毕竟切割是相对危险的，越少越好。把木棒插在地上，系上绳子牵引出想铺砖的区域，用彩色喷雾桶在地上标线；2）做基坑：这步可以说是重中之

199

重。基础不实，日久天长就会沉降，处理不好，还可能长草。还要有适当的坡度，近房屋一侧要高一点，逐渐变低，目的是使雨水远离房屋地基。首先挖土方，深度是要铺砖的厚度加上渣石（gravel也叫砾石，就是大小均匀的碎石块）或石灰岩碎石（limestone）及细沙（Sand）的厚度。一般挖地4到12寸深，具体根据土质和用途。如果做庭台（patio），4寸即可。当然也要考虑自己的体力，毕竟土木工程不可煽动，这可是项力气活。挖好后，可用猪八戒耙子扫除大石块，用铁锹平土。根据情况还可以往坑里浇水，静置2天自然晾干，目的就是

(514) 869-6866 office.wxf@gmail.com 让土下沉结实。之后，用租来的压土机（compactor）来夯实底面。如果是单车位，可用水平尺（level）测量流出雨水走向的微小坡度。如果是多车位车道，面积较大，又如何标记坡度呢？这时候可以用一根透明的塑料管，里面灌上水，这样两头的水面就是平面，通过这个方法很容易就能标出坡度差；3)打底（base）：可先在基坑面上撒些除草剂，然后铺上黑色防杂草的土工毡布（feutre geotextile），用钉子固定。接下来就是填充渣石，然后用压土机夯实压平，这个过程也可以适当浇些水。填充渣石还可以分成2次进行，比如先倒入3寸厚的碎石块，夯实到2 寸，然后再倒入3寸厚的碎石块夯实压平。确定排水坡度还是通过上面的方法；4）做围边（border）：就是围在车道四周，挡住砂层和铺的砖石（paver stones），成为和周边其它地块的分界线，目前车道多用砖石做围边，外侧使用黑色塑料围边支架。围边可以先从车道一个角开始，用砖石做两条边，剩下的分界线可先用木板条围住，等铺砖的时候一起做围边，目的是为了减少切割砖石的数量。（待续）

全程法律咨询，诚征各类住房

冬季防爆轮胎出售冬季防爆轮胎四个，状态良好,可以实地查看。 Pirelli, 205/55, R16, 91H 电话：514-996-9066

2018年2月23日总357期

住房/商业双牌照地产经纪人

(514) 869-6866 office.wxf@gmail.com

步行6分钟地铁Lasalle站 Duplex新盘上市，自住/投资好物业，性价比高，快手得！仅要$599,000！

康大1220 crescent街2015 年新建2卧1卫公寓，仅要 $410,000！

步行2分钟Place des Arts 地铁站Peterson 2016年两卧两卫高级公寓出租，租金 $2,200

步行6分钟到Papineau地铁步行地铁Du College独特康大Bishop街三半高级公寓站两卧公寓出售，带车库和复式双卧双卫带车库高级公带家具出租，租金$1,600 储藏间。全楼钢筋混凝土结寓，仅要$329,000！构，保证隔音与舒适。仅要第一时间，岛内外大量房源，请登录：www.iU91.com/25621 $425,000！

2018年2月23日总357期

皮尔逊教委专版

www.greader.ca

皮尔逊教育委员会 (LBPSB) 国际学习项目

皮尔逊教育局简介皮尔逊教育局为加拿大魁北克省最大的英语教育委员会。于1998年由六个教育委员会合并而成，直属魁北克省教育部，下属70所小学、中学、职业教育中心及成人教育中心，拥有约6000名教职员工以及约30000名学生。教委会以诺贝尔和平奖的获得者、加拿大前总理莱斯特• 比尔斯• 皮尔逊的名字命名。皮尔逊教育局坐落于加拿大第二大城

市蒙特利尔。蒙特利尔是加拿大的历史名城，以英语和法语双语文化著称。同时，蒙特利尔也是具有世界水平的教育中心，拥有诸多大学和各类教育机构。皮尔逊教育局是魁北克省最早向国际学生提供国际学习项目的教育委员会。我们拥有魁北克省最大的国际学习项目。在国际学生数量、国际学习项目和国际教育合作项目等方面都在魁北克省名列第一。目前，在我们的学校和中心就读各类国际学习项目的学生来自世界二十多个国家。

财政经济

地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988

www.greader.ca

2018年2月23日总357期

加拿大将推"父亲育儿假" 可拿70%工资加拿大护加拿大联邦政府将在下个星期公布新的预算案。 CBC获得的可靠消息称，这个新的预算案中将提出：加拿大设立全国性的新生儿父亲育儿假，长度为五个星期，新生儿父亲可以按70%的工资比例领到失业保险津贴。这个做法与魁北克省的父亲育儿假政策相似。魁省目前是加拿大唯一一个为新父亲提供带薪育儿假的省份。它实行的就是新生儿父亲可以陪伴孩子和母亲五个星期，期间可以领取工资的 70％。实际上，近年来一直有专家和向联邦政府建议，应该在联邦一级复制在魁北克省受到欢迎的生育福利政策，包括父亲育儿假，也包括为那些选择休18个月产假的母亲增加津贴。为那些因为家庭收入较低，只选择休六个月产假的母亲提供较高的津贴，因为他们无法承受一年只拿一半的工资。还有人呼吁可以将产假和津贴的发放政策扩大些，让家庭成员可以有更多选择，例如祖父母也

可以休育儿假。杜鲁多政府一直在密切关注有关育儿假的政策，去年年底公布了新的产假福利政策。按照加拿大原来的规定，新生儿的父母可以总共休一年的育儿假，休假期间政府按失业保险金的政策发放津贴。去年12月生效的新规定允许新生儿的父母休18个月的育儿假，但仍然领取12个月的保险福利。尽管有专家、劳工组织和商业团体担心新的育儿假计划可能会使收入较高的家庭受益更多，但还是受到了热烈的欢迎。按照政府的估计，实施这一新规定后的五年内，政府的支出成本约为1.52亿加元，之后每年为 2750万加元。渥太华的瓦尼埃家庭研究所最近发布了根据人口普查数据进行分析得出的结果，研究发现：在政府推出父亲可以分享新生儿育儿假的政策之后，父亲休假的越来越多。加拿大广播公司的记者在报道中提到研究所1月24日发表的一份报告。

这份报告可以让我们看到新政策在魁北克省带来的变化，2015 年有86％的父亲申请了休育儿假，几乎是2005年28％的三倍。当年在全国范围的父亲休假比例只有12%。正是魁北克的高比率在总体上推高了加拿大全国的比例。2016 年有30%的父亲报告说，他们已经或打算休育儿假。而2000年这个比例数仅为3％。

父亲育儿假的深远意义是消除女性在职场上的障碍目前，杜鲁多正在印度访问。他在艾哈迈达巴德的印度管理学院举行的一个论坛上说，让像父亲这样的不生孩子的家长抽出时间照顾新生儿，不仅可以给予生产后的母亲更多照顾，而且也将有助于消除女性在职场中面临的障碍，因为人们印象中认为她们才是养育孩子的主要责任人。在加拿大，尽管有法律规定在雇佣员工时不能歧视女性，但在职场上，还是存在不愿雇用育龄或怀孕的女性，在提职和升迁时把她们排除在外的现象。杜鲁多说：＂我们想推动的不

照排名升至第 5

仅是产假，还有家长育儿假，它主要是“适用于第二位家长（大多数情况下是父亲）＂，而且将以一种“要么使用，要么放弃＂的模式实施＂。即休5周育儿假的父亲可以领 70%的薪水，而不休的也不会有额外津贴，只拿原来的工资。杜鲁多还建议育儿假也应用于父亲之外的角色，包括同性恋、双性恋和跨性别婚姻的伴侣。他说：＂无论你拥有什么样式的家庭，都可以从中受益。而更重要的是消除阻碍女性回归职场的主要障碍＂。杜鲁多说：＂在即将公布的新的预算案中，我们将尝试提出更多的建议，总之我们有很多事情要做＂。

不收买家税？加拿大人在美国买房买得凶当加拿大政府加紧对海外买家的控制之时，加拿大人却在美国扮演海外买家的角色，在南面买房买得不亦乐乎。据美国全国地产经纪协会 NAR的统计资料，在2016年4月至2017年3月间，海外买家在美国购置284,455套住宅，占同期全美国房屋交易量的5%，若按房屋价值估算，更占到10%的比例。海外买家中，以中国人和加拿大人最为活跃，随后才是来自英国、墨西哥以及印度的买家。就海外买家的市场表现而言，美国与加拿大在两个方面很相似：第一，海外买家所购物业更贵：其房屋的的平均价格达到

$536,852美元，比全美国销售房屋的平均价格高出93%；第二，海外买家喜欢用现金买房：几乎44% 的物业用现金交易，而美国全部销售房屋用现金交易的比例则只有25%左右。阳光带仍然是海外买家的首选，有54%的物业高度集中在5个州：其中佛罗里达州占了22%，德克萨斯州和加利福尼亚则各占 12%。有意思的是，来自中国、印度和墨西哥的买家多数是美国居民，包括新移民，留学生以及持工签的外国人；而来自加拿大和英国的买家则绝大部分是非居民，他们所购物业多为度假屋。如果拿中国买家与加拿大买家

比较，前者更多人在加州置业，而且所购物业以价格昂贵的豪宅居多；加拿大人则多为“雪鸟” 一族，主要在佛罗里达和亚利桑那买屋，物业类型则以易于负担的住宅为主。虽然海外买家均涉及了全国房屋交易量的5%左右，但加美两国对海外买家的态度截然不同，美国人不像加拿大人那么讨厌外国买家，也没有发起反海外买家的什么运动，更没有说要对海外买家征收转让税。这个原因也许不是美国更大，房子更多或美国人更善良，根本原因或在于加拿大房价太高，而美国房价没有那么夸张。

由国际货币基金组织发布的一份全球报告（IMF Global Housing Watch）显示，2017 年加拿大房价涨了11.3%，而美国的房价只涨了4.3%。另据瑞银（UBS）所发布的报告，全球房地产泡沫风险最大的8 个城市中就有两个在加拿大，分别是多伦多和温哥华，另外6个则是斯德哥尔摩、慕尼黑、悉尼、伦敦、香港和阿姆斯特丹，美国城市无一上榜。在瑞银的报告中，多伦多的泡沫风险指数高达2.12，名列全球第一。在过去5年，多伦多的平均房价比2011年上涨了近50%，令泡沫风险急剧上升。

由蒙特利尔金融公司Arton Capital编制的护照指数衡量的是各国护照可以免签证旅行的国家数量。加拿大护照排名第五，比去年的第六位继续提升。此次加拿大的免签国数量与美国、瑞士和爱尔兰持平。 2017年，共有五个国家对加拿大护照持有人免去签证要求，将加拿大护照免签国数量提高到 158个。2016年和2015年，加拿大在该榜单上都排在第六位。韩国跃升至最新排名榜的首位，免签证国家达到162个，与去年的冠军新加坡（162）持平。德国和日本的免签国数量均为161。丹麦、瑞典、芬兰、意大利、法国和西班牙排在第三位，各有 160个免签国。卢森堡、挪威、荷兰、比利时、奥地利、葡萄牙和英国排名第四，各有159个免签国。从历史上看，欧洲国家，特别是德国，一直在这份榜单上占主导地位。Arton Capital的分析师注意到，近几年亚洲国家进入顶级排名序列的情况多起来。 “我们目前看到是，前两位拥有世界上最强大护照的国家均为亚洲国家，”Arton Capital创始人Armand Arton在一份附有数据的发布稿中写道。“这说明亚洲国家在全球范围内得到的尊重和信任不断增长。” 分析师指出，最近的排名变化主要因为乌兹别克斯坦给予韩国和新加坡免签证入境的待遇，以及最近索马里签证政策的调整。香港排名17，免签国数量为 146。台湾排名32，免签国数量为 123个。中国大陆排名65，免签国数量为65。

2018年2月23日总357期

财政经济

www.greader.ca

蒙市商业文化活动

蒙特利尔2018年度节假日一览

· 房屋贷款，装修贷款，到期续约，转银行，加大贷款额 · 需要资金周转，以房屋做第二次抵押贷款 · 新移民, 留学生，非居民，自雇低收入，信用分数低，银行被拒等疑难申请案例 · 多套投资物业贷款

· 私人贷款

每周读书

地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988

古沙文苑专栏作者：张廷华

悲欢离合122 游行队伍的前面，是警车开道，接着，是几匹高头大马，护卫着一条横幅大标语：Happy Canada Day（庆祝加拿大国庆日）！旌旗乐队，彩车队的男女，都穿着花格格裙子，腰上束根腰带，腰带上插着高大的旗帜，一只手扶着，走着规整的步伐，后边的乐队完全是西洋乐器。彩车过来了，向人们散发着硬纸制的加拿大小国旗和小礼品。再后面走过来的，是各国人组成的游行方队，印度人、以色列人、菲律宾人、新加坡人、埃及人、韩国人、牙买加人、南非人…… 啊，中国人的方队走来了，中国人的面孔、龙的传人的音乐、五星红旗、中国乐器、龙灯。中国人的游行方队，是人数最多最庞大的，穿着也是中国式服装，武术表演队、唐僧取经、法轮功队，港、澳、台同胞美女队，穿着唐装。加拿大人，不时地喊着“Go, Go, Canada! Go, Go, Canada!” “这喊声，该翻译成什么呢？” “我也说不清，”潘雨点说，“大概是，前进，前进，加拿大。”潘雨点又说：“我听说，

姻缘李先生報答我﹐他叫女兒李麗莎跟我們回來故鄉﹐她無息借貸十億人民幣永樂大隊辦很多企業﹐ 心地善良的李麗莎小姐使永樂大隊一千三百二十八戶鄉親都成了萬元戶。我第二個夢想實現了。大小隊領導拿出一筆款項建造這個花園讓你們有一個舒適的地方學文練武。我第三個夢想成真了。今天﹐廣東省委提昇我擔任佛山市委書記﹐雖然這個官不大﹐我年紀也不大﹐仍有希望做更大的官﹐我深信第四個夢想會實現的。孩子們﹐你們長大後﹐我送你們去香港賺錢﹐賺大錢。所以﹐我第一個夢想要靠你們幫我實現。孩子們﹐你們肯不肯幫我實現這個夢想使我成為世界首富呢？” “肯！我們長大賺的錢全部給大恩人周書記！”幾千個孩子異口同聲高聲呼叫。 “那你們要刻苦讀書﹐刻苦練好武功﹐長大後才能賺很多很多錢。” “我們不會辜負大恩人的期望！”孩子們又異口同聲說。周啟琛說完與大家走下台與一些年紀大的孩子親切握手詢問他們生活得好不好？他們異口同聲說非常好。一位女老師帶領孩子們高聲唱著《他是人民的大福星》的頌歌︰

‘加拿大’本是一个印第安小村子的名字。英国航海家卡伯特来到这里，不知道这广阔国土是一个什么地方，他指着大地问一个当地的酋长‘这是什么地方’？ “酋长以为他问附近村庄的名字，于是回答：Canada，酋长的意思是说‘这是棚屋村’。‘哦，这个国家叫加拿大’，英国人就按这语音记录了下来。这种语言交流的误会，竟然为这个未来的国家创造了一个正式的国名。这就是现在的 ‘加拿大’。” “真有意思，”何长虹说， “啊，中国人的游行队伍，好亲切呀！”何长虹拍着双手，欢呼雀跃。小恰恰也拉着妈妈的手，蹦着跳着，她小孩子，也会有一颗中国心？游行，持续了三个多小时。潘雨点一家子度过了加拿大国庆节的欢乐时刻。开始坐在公园的由椅子对围的桌子上吃自带的午餐。 “雨点，我听说，昨天是‘音乐节’，明天是‘烟花节’，蒙特利尔的节日，真多啊！” “我听说，蒙特利尔一年有 400多个节日。有‘赛车节’， ‘热气球节’、‘爵士音乐节’、 ‘钓鱼节’、‘龙舟节’、‘嬉笑节’、‘泛亚电影节’、‘多元文化节’、‘国际探戈节’、‘同性

长篇连载

第221期

作者：雷植荣电话：514－748－7723 电邮：zhirongli＠outlook.com “東方紅﹐太陽升﹐ 中國出了一個毛澤東﹐ 他是人民的大救星。佛山出了一個周啟琛﹐ 他是人民的大福星﹐ 他使佛山百萬老百姓生活富裕﹐ 他是千千萬萬孤兒的再生父親。毛主席萬歲！周啟琛萬歲！萬萬歲！” 周啟琛立刻制止孩子們唱這首頌歌﹐他嚴厲地指責這位女老師﹐ 這首歌毛主席只萬歲﹐他卻萬萬歲 ﹐這不是抬高他貶低毛主席嗎？你有沒有想過這首頌歌會帶來什麼後果嗎？這位女老師叫萬紫紅﹐蘇州人 ﹐三年前從北京大學來到「夢幻花園」擔任語文老師。初時她思想抵觸﹐堂堂一個北京大學中文系畢業的高材生﹐立志將來做一個作家。她居然受聘來這花園教一班十歲八歲的孩子讀書﹐這是大材小用﹐人材浪費！後來﹐當她知道「夢幻花園」的主人周啟琛的生平事跡﹐她心里非常感動﹐她能為民族英雄當一名普通老師感到榮幸。她準備創作一部《周啟琛傳奇》長篇小說﹐ 佛山頌歌是她懷著對這位民族英雄無限敬仰的心情寫給孩子們唱的。

www.greader.ca

恋节 ’ ， ‘ 双胞胎节 ’ …… 多得很。” “昨天，蒙特利尔大学的老师罢课了，你知道吗？” “不知道。在加拿大，罢工、罢课、游行，是常事，是国家给公民的权利。” “对。这是一种民主吧。” Parloo大街5300号明天有招聘会,决定去碰碰运气。 “你行吗？”何长虹问。 “河南工大毕业、会说几句英语、学了10个月法语、会开汽车，喜欢打篮球，能吃苦，我是一个男人，也还年轻。我就些这本事，就这点条件，跟着命运走。也就是邓小平说的，我摸着石头过河，大不了它不成，我还去拿失业金。”潘雨点勇于面对失败了。潘雨点进到招聘现场，看到来应聘的人真不少。招聘展厅里设置了不少的柜台：政府机构、大中企业、肉食公司、豆腐厂、银行、学校、非盈利组织……从服装、语言、肤色看，来应聘的大都是新来加拿大的移民，看这场面，潘雨点有僧多粥少的感觉。“求职”，一个“求”字说得好，说出了谋生的艰难，说出了人生的苦辣酸。经过长长的排队等候，论到潘雨点已经是后半场了。潘雨点的信心已经被漫长的等待耗去了一半，招聘单位好像也少有了和善和耐心。从招聘现场出来，潘雨点像从高考考场出来一样，心里有酸苦与失望的感觉。潘雨点最终，也没有能在招聘会上找到工作。（待续）散會之後﹐萬紫紅主動到周啟琛的房間向他作深刻檢討。周啟琛溫和地說﹐“紫紅老師﹐請坐！請坐！沒事﹐沒事。以後不唱就是了。”萬紫紅將自己的出生年月日 ﹐家庭背景﹐自己的理想和抱負﹐ 她發表了多少本小說如實地告訴這位心里萬分敬仰的民族英雄﹐她懇請讓她擔任他的秘書跟隨他﹐更深入了解他﹐便於將來創作《周啟琛傳奇》。周啟琛一口答應了。第三天上午九點鐘﹐凌雲、胡惠瓊、張曼娜、林秀娥、萬紫紅跟著周啟琛、何素瓊、葉玉瑩、藍瀾濤、梅仲豪、董曉華、蕭梅、李蘭英、姚雅珍到佛山市委大樓報到。六位市委委員熱情地與他們握手﹐ 設宴招待新上任的周書記他們。周啟琛說﹕“各位同僚如此隆重接待﹐你們太客氣了！” 副書記郭偉說﹕“琛哥﹐早前我們接到省委李書記的電話﹐知道你調來佛山市擔任書記﹐大嫂何素瓊擔任市委副書記﹐蕭梅與萬紫紅擔任琛哥的秘書﹐藍瀾濤擔任市長﹐王一芳和姚雅珍擔任藍市長的秘書﹐葉玉瑩擔任市公安局局長﹐ 梅仲豪和李蘭英擔任市公安局副局長﹐董曉華擔任婦聯會主席﹐我們個個歡欣鼓舞﹐佛山市委有你們的領導﹐佛山市的發展前景一片光明。” 周啟琛謙虛地說﹕“老郭﹐你這麼說太折殺我了。我周啟琛何德何能﹐怎受得起各位領導如此的敬重呢﹖各位同僚﹐我文化低﹐希望大家日後多多包涵指教。”

（待续）

2018年2月23日总357期

工业化教育最近，我们栏目的策划人推荐我看了几部科幻小说。不是刘慈欣，也不是阿西莫夫和凡尔纳，而是中国近代早期的科幻小说。第一本叫做《月球殖民地》， 1904年发表，作者叫“荒江钓叟”，是个笔名，真人是谁我是没查到。这本小说里出现了很多当时已经发明出来的现代科技，比如电灯、电话、铁路、照相术之类的。但是很有趣，一旦进入幻想的领域，你就好像是在读古代的神怪小说了。比如，这个小说里最重要的交通工具——气球，被作者写的跟腾云驾雾的神通术一样。再比如，里面有一个名医开刀，给你的感觉就是《三国演义》里面的华佗，不是医术，而是仙术。但是不管怎么讲，这部小说还是被追认为中国第一部科幻小说。张笑宇老师说，其实这背后有一个演化脉络。科学来到中国，是1840年鸦片战争前后的事情，看到西方的科技，自然就能启发中国人的科学想象力。所以，真要追溯中国科幻小说的源头，其实还有更早的两本。第一部是《八仙得道传》，出版在同治年间，也就是18561875年左右。那里面就讲到，雷公、电母还有一干神仙闲聊，说多年之后，电母要把电借给凡人来用，能千里传音，能令昼夜颠倒，这就是通讯和电灯嘛。而且神仙们对这事儿看得很开，因为电又不是电母的私有财产，她只不过是有“管理之责，支配之权”而已。要知道，那时候电报发明也没多少年，爱迪生改良电灯泡还是稍后的1880年的事。你看，这想法多现代。还有一部小说，就更早了，是1847年左右俞万春写的《荡寇志》，写成的时候，鸦片战争结束也没几年。《荡寇志》其实是《水浒传》的一部同人作品，讲的是怎么干掉梁山一百零八将的故事，跟水浒传的意思正好相反。有趣的是，里面战争的打法是很现代的。比如，故事里梁山来了个祖籍澳门的留学生叫做白瓦尔罕，被宋江尊称为白军师，抢

电话：Sarah Gao

514-244-6838

读书

了吴用的饭碗，为梁山制造了一堆奇门武器。其中有门奔雷车，看描述相当于装甲战车，上面还装了“落匣连珠铳”，又像机关枪，又像火箭炮。还有一种“沉螺舟”，能够在水下航行，相当于咱们现在的潜水艇。白军师这么厉害，是怎么被小说主角们打败的呢？是一位精通机关之术的中国才女刘慧娘，这位慧娘善造“飞天神雷”，相当于迫击炮加散弹炮。你看，是不是很科幻？这就是中国最早的科幻小说。那它和西方科幻小说有什么区别呢？我们来对比一下。公认的科幻小说之父，法国作家凡尔纳的作品《海底两万里》。这部小说幻想了潜水艇。你看出这和中国最早科幻小说的区别没有？区别在于，力量的来源不同。在凡尔纳的科幻小说里，真正的力量来源于知识，凭着这一点，一个人可以造出潜水艇，自由航行海底，与他眼中不正义的世界开战。但在中国人的科幻小说里，真正的力量来源于人自身之外的东西，什么神仙、世外高人。作者所能希望的，不过是普通人能够得到这些力量的恩赐，来对抗这个世界上所有的邪恶和不公。比如，在《月球殖民地》里，气球是一种神力产生的结果，它跟喜鹊为牛郎织女搭起来的鹊桥在本质上没有区别。在《八仙得道传》里，电是神仙世界本来就有的一种力量，电灯、电报这些发明本质上是神仙授权给人使用电的结果，它也跟人类的知识进步没有任何关系。在《荡寇志》里，白军师和刘慧娘，他们的武器其实是经过一种“奇技淫巧”加工出来的，至于到底是怎么做出来的，内在的原理到底是什么，主角和作者都不关心。其实也不只是科幻小说了，再比如说侦探小说，也呈现出这种差别。西方的侦探小说，从《福尔摩斯》到阿加莎·克里斯蒂的作品，渐渐演化出一种“本格推理”的题材。也就是读者和作者

2018年2月23日总357期

是站在同一个平面上，拥有一样的线索，就看大家通过逻辑推理，谁能先发现犯罪的真凶。作者和读者是公平地用智力在较量。而中国的侦探小说，像什么《包公案》、《彭公案》、《施公案》等等，虽然也有智力推理的成分，但是往往一到紧要关头，就要靠点什么江湖大侠，神魔妖怪来推进情节了。你看，力量的来源，不是人本身。这就是观念底层的差别。那个时代中国人的科学思维和逻辑思维水平，我们不能苛责，但是这也说明一个问题 —— 我们经常误以为，世界是力量组成的，所以拥有力量是根本。但实际上，对力量来源的认知，决定了你能否抵达想要的世界，力量来源比力量本身重要。你别觉得这是老生常谈，我们观察世界上的力量，经常会犯这样的错误。比如说商业，人人都想致富，但是不见得人人都理解商业的力量源头。到今天为止，很多人仍然认为，商业力量的来源是资本，或者是一个企业老板的智力、能力和魅力，总之是各种资源吧。你看看那些财经小说和商战电视剧就知道了，他们话里话外都是这个意思。但是，这不是商业力量的真正源头。真正的源头是啥？是协作。一个企业的成功，不是因为它自己多厉害，而是有多少人和机构是它的同盟军，有多少人期待它的成功。比如苹果公司，遍布全世界的喜欢苹果产品的用户，和它非常强大的供应商

www.greader.ca

体系，才是它的力量基础。再比如说，我们「得到」App，我经常讲，这个产品成功的标志不是销售额有多大、公司的估值有多高，而是这个时代最优质的知识服务者，是不是这家公司的同盟，这个时代最上进的人是不是这个产品的用户。这才是力量的根本。你看，上面这两个不同的理解，决定了我们对于商业的看法有根本不同。如果商业的力量来自于某种资源，那么越成功的公司就越是在打败其他人，就越是在巧取豪夺。就像有人说的，马云是挣了所有剁手党的钱。只要大多数人还在这么看商业，这个国家也不会建立起真正的商业文明。但是，如果你理解商业的力量是来自于有效地组织协作，那么马云的财富源头，就是他自己说的“让天下没有难做的生意”，是阿里巴巴编制的一个庞大的社会协作网络。那他和社会的关系，就是良性互动的。我们就会对商人有一份敬重，对他们的财富有一份理解，商业文明的建设也才可能真正起步。还是回到刚开头科幻小说的话题，告诉你一个分辨好科幻和坏科幻的标准。如果它主要是在幻想一种强大的力量，不管想象有多新奇，都不是最好的科幻小说。如果是在一个新的力量基础上，作者有能力想象人性、制度、文明的演化和博弈，那一定是值得一看的科幻小说。好，这个话题就聊到这里，下周见。文章来源：《罗辑思维》

每周读书

大学证书班：英语 / 法语 / 妈妈班可自由选择白天，晚上或周末上课

健康新知

地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988

www.greader.ca

2018年2月23日总357期

早年生活如何影响你的一生发现 | 跑步还有改善记忆的好处婴儿时的经历会对你一生有着怎样的影响呢？英国一项长达70年的研究给出了答案：早年生活确实会影响很多方面。 1947年，英国研究人员挑选了五千多名婴儿作为样本，隔几年记录一次他们的生理、经济和心理状况。这些孩子长大之后，在他们36 岁、43岁和53岁时，研究人员评估测试了他们的身体机能和健康状况，包括血压、心肺功能、饮食和运动情况。研究人员希望了解这些指标如何受到早年生活的影响的，并在之后继续跟踪这些指标的变化。在这70年间，研究人员有许多惊人的发现：比如那些出生时体重最重的婴儿，在几十年之后最容易患乳腺癌；出生于社会较低层的孩子，成年后更容易发福；而小时候住院超过一星期的孩子，长大后更容易出现行为问题和教育问题等等。下面就和你介绍一下，这项研究的几个重要发现。第一个发现是，婴幼儿时期的生长发育状况和成年后的特质有很强的相关性。婴幼儿时期的状况，可能会

影响人的认知能力和性格弱点，甚至还会决定一个人在成年之后得什么病。比如，个头比较大的婴儿，长大后更可能患乳腺癌；小个头的婴儿，更可能握力比较差；出生后成长得很快的婴儿，将来患心血管疾病的风险更高，出生时体重最轻的孩子，成年后有心脏病的几率最大。第二个发现是，社会环境对人的影响非常大。这群出生于1947年的孩子，是靠战后配给食物养大的，也就是说每顿饭都是限量的，所以他们小时候几乎没有人是胖子。但当他们到了30多岁的时候，变胖的人开始大幅增加，在接近40岁时，肥胖的人就更多了。此外，社会经济阶层较低的人发胖速度更快。第三个发现是，聪明的女性绝经比较晚。当这项研究中的女性到了50岁时，研究人员发现：小时候在智力测验中成绩比较好的女孩子，成年之后要比那些成绩差的晚几年进入绝经期。研究人员给出的推测是，小时候的认知能力反映了大脑的发育，智商高说明整个大脑

发育得好，因此这些女性的生育时间就更长。研究人员还正在检测是不是有专门的基因导致了这种情况，但是目前还没有具体的成果。第四个发现是，家境较好的女性死亡率较低。截止到2011年，这些人当中，已经有13%的人去世了。研究人员发现，如果是一组家境比较好的女性，她们的死亡率大约是其他组的一半。这个结果不是因为吸烟较少，或者其他显而易见的因素，所以研究人员猜测，这些女性活的时间长，可能是由于英国战后提供了良好的教育机会和卫生条件。总之，曾经负责这个项目的迈克尔·沃兹沃斯说： “最终，你在刚成年时选择往哪里去，会受到你从哪里来的强烈影响。”不过，其他研究人员也强调，早年生活并不能完全影响人的命运，这个研究也不该单纯地被解读为宿命论。这位研究人员更倾向于一种比较积极的观点，疾病的风险来自于人生中各种经历的积累，而教育、饮食等各种因素能够转变人生轨道，使它变得更好。

电话: 514-558-9805 (中法英粤) 电邮: contact@chenpodiatry.com

陈卓妍足科医生专栏 750-A Côte de la Place d’Armes, Montréal, Québec, H2Y 2X8 德康诊所内

灰指甲五大误区患者误区一、灰指甲只是外观不好看，不治疗没关系。灰指甲是一种传染性疾病，不仅会传染给家人、朋友，还会引起脚气。

患者误区二、口服抗菌药有效但伤身，外用药不伤身但没效果。灰指甲，也叫甲癣，中医称“鹅爪风”，英文成"tinea unguium” 现在则叫甲真菌病。它是由称做病原真菌的微生物感染引起的。甲癣病变始于甲远端、侧缘或甲褶部，表现为甲颜色和形态异常。一般以1－2个趾甲开始发病，重者全部指趾甲均可罹患。日久甲板变脆而破损脱落，甲板增厚显著，表面高低不平。其质松碎，甲下常有角蛋白及碎屑沉积。有时，甲板可与甲床分离。以下给大家讲一讲病人对于灰指甲五大误区。

实际上，口服抗菌药治疗灰指甲的效果并非百分之百，据临床研究发现，其治愈率从40～70%都有，且服药时间长，对肝肾的毒副作用非常大，不宜长久服用。一般的外用药物只要可以穿透指甲的致密角质层，药效能作用于甲床，就能有效治疗灰指甲。足科医生可以帮病人定时摩薄趾甲提升外敷药的效果。

患者误区三、美甲和灰指甲无关。美甲可能引起灰指甲。过多的化学品会让指甲组织不断受异物所侵蚀，造成指甲愈来

愈脆弱，此时霉菌就会伺机而动，引起灰指甲。另外，常常彩绘和常用去光水都有可能会让指甲变形变质，甲床发炎，最后变成灰指甲。

患者误区四、脚气会传染，灰指甲不会传染。引起灰指甲的真菌菌种和脚气的是一样的。平时家庭共用的物品，若全家一起用，可能会把灰指甲的真菌传染给家人，造成脚气或是灰指甲。另外，若是全家的袜子混在一起洗，或穿共用的拖鞋、共用的浴巾等等，都是会相互传染。

患者误区五、除了口服和外服的药，没有其他办法治疗灰指甲。拔掉指甲是一个可以根治灰指甲的办法。但是过程中要配合外敷抗菌药。单单拔甲只能清除掉指甲上面的真菌，甲床上的真菌并没有杀死，且很多真菌孢子处于休眠期，很容易苏醒，长出来仍然是灰指甲。

美国杨百翰大学的科学家发现跑步和改善记忆力之间的联系。相关研究结果发布在《神经科学杂志》（Neuroscience）上。专家认为，跑步可减少慢性压力对大脑负责记忆的海马体的负面作用。两个神经元之间的突触传递的增强有助于记忆信息的良好流动，形成所谓的长期记忆。然而慢性或长期压力会削弱突触

传递，对记忆产生负面影响。为确定跑步和记忆改善之间的关系，科学家用处于压力环境下的老鼠做了实验。研究确定，在跑轮上跑步的老鼠长期记忆能力比整个实验中都保持安静的老鼠强得多。此外，跑步的老鼠在走迷宫的记忆训练中犯的错误更少。研究者称，研究结果表明，简单的跑步锻炼就可改善记忆。

info@htnotaire.com

2018年2月23日总357期

加园文化

www.greader.ca

人物 | 加拿大前冬奥冠军辗转变身大麻店老板

蒙特利尔华侨华人欢送彭惊涛总领事离任晚会

说起加拿大的Ross Rebagliati ，人们会同时想到两件事，一是冬奥会金牌得主，二是因为尿检大麻阳性而被取消金牌、不过后来经过调查又恢复了他金牌得主的身份。

大麻与金牌在尿检查出Ross Rebagliati 体内有大麻成分后，他刚刚获得的金牌先失后得；国际奥委会后来接受了Ross Rebagliati的解释，让他重新成为金牌得主。 Ross Rebagliati提供给国际奥委会的解释是，他在动身前往长野参加冬奥会前在维斯勒滑雪度假圣地与朋友聚会开派对，朋友们抽了大麻，他自己虽然没有抽但被动吸入了身边人喷吐出的大麻烟雾。 Ross Rebagliati 这一解释虽然说的通，也让他重新获得了奥运金牌，但却成了当时人们热议的话题；特别是在美国NBC电视网午夜脱口秀节目主持人Jay Leno说出了那句有名的“金句” 后，Ross Rebagliati 的名字就更与大麻连在一起了。

Rebagliati与克林顿 Jay Leno在其脱口秀节目上拿 Ross Rebagliati与美国总统克林顿开涮说，“克林顿总统说他抽过大麻、但没有吸入肺里；你是没有抽大麻，却把大麻烟雾吸入

肺里了”。不过，与Ross Rebagliati 得金牌、失金牌、又复得金牌的起落经历相比，随后发生在Ross Rebagliati身上的事情才真是大起大落。 Ross Rebagliati在接受加拿大广播公司采访时说，他获得奥运金牌后立刻享受到明星待遇，与不少明星为伍、得到不少公司赞助；但很快他支持吸食大麻自由的生活态度让赞助商离他而去，他甚至连入境美国都很困难，再加上在维斯勒炒卖房地产失误让他遇到财务困难。最后，Ross Rebagliati 觉得自己既然总是被人与大麻联在一起，干脆就做大麻生意吧。他的大麻公司取名Ross’Gold ，他还把自己的一个门牙镶成公司名字缩写的金牙。作为长期支持大麻合法化的人，今年46岁的Ross Rebagliati 说他没有想到大麻合法化这么快就能在加拿大实现了；他正在加紧让自己的大麻公司准备好应对大麻合法化后的市场竞争。 Ross Rebagliati的公司过

Rebagliati的金牙写着其大麻公司名字的缩写去主打医疗用大麻市场，现在要考虑娱乐性大麻市场。Ross Rebagliati指出，大麻与其他娱乐性毒品的主要不同之处是，抽大麻不会死人、不会出现近两年芬太尼毒品在加拿大街头泛滥导致不少人毒品过量死亡的问题；第二个不同是价格便宜，不像海洛因、可卡因毒品那么贵。

大麻合法化东风 Ross Rebagliati认为奥运运动员使用大麻会提高其竞赛中的表现，这倒不是大麻可以提高运动员的爆发力或耐力，而是因为大麻可以让人心情愉快，当你处于高兴状态时自然就愿意刻苦锻

炼、让身体处于最佳状态了。 Ross Rebagliati说他已经有三个小孩，分别是8岁、5岁和2 岁；在家里他和妻子并不对孩子遮掩他们使用大麻的事情，大麻就明摆着放在玻璃柜里，他们告诉孩子们这是爸爸和妈妈治病的药物；当然他们不会当着孩子们的面抽大麻；他们认为用这中公开透明的态度对待孩子们有关大麻的问题，会有助于孩子长大后对大麻有客观的态度。 Ross Rebagliati希望能借大麻在加拿大合法化的东风，把他的大麻生意作为连锁店推广到加拿大全国。

花钱痛快交税疼越来越多人从RRSP取钱用满银（BMO）委托民调公司 Pollara所做的全国性调查发现，越来越多的加拿大人没有善用 RRSP（Registered Retirement Saving Plan），不是为了长期的退休目的，而是短期急用提前从 RRSP账户取钱，结果要向税局多交税：在全国1,500名受访者中，高达40%的人说，为了应付日常生活之需，他们不得不提前从 RRSP账户取钱，而前两年的同类调查中，分别只有 38%和34%的人这么做。调查发现，在提前从RRSP账户取钱的人士中，有27%的人说，他们这么做的目的主要是为了买房，23%的人说他们提前取钱是为了支付日常生活花费，21%的人说是急用，还有20%的人说是为了还债。调查还发现，加拿大人从RRSP账户取钱的数额也几乎年年增加，其中2015年的平均数为$15,913，2016年为$17,213，去年更升至$20,952，2017年比

2016年上升22%。除非CRA认为合法，否则这些人均将因此支付联邦“预扣税”。按照CRA的规定，除魁省以外，纳税人提前从RRSP取款要收取“预扣税”：若取$5000以下，税率为10％；$5000至$15000的税率为20%；超过$15000的税率则高达30％（魁省则分别为5％， 10％和15％，另加省税）。

根据加拿大税务局的规定，纳税人在两种情况下从RRSP中取出钱来使用而不用纳税：一是首次购房者可以从 RRSP中取出最多$25000用于首付，如果是夫妻则可以分别取出 $25000，加起来就是$50000。不过这些取出来的钱不用交税的条件是要在15年之内把钱还回到自己的RRSP中。再是每年可以在四年内从自己的RRSP中取出不超过$20000用于上大学或者是职业培训，但在学习结束后或在四年的时间过去

2018年2月14日是西方特别重视的温馨日子情人节。这一天迎来了蒙特利尔华侨华人欢送中国驻蒙特利尔总领事彭惊涛先生离任晚会。两年零一个月的时间很短，可彭总踏遍加拿大魁北克省以及整个东部地区的足迹却很多：在魁北克以及东部地区参加了700多次的活动，做了100 多场活动致辞或演讲；无论是社会、经济、旅游、文化、人文和艺术等方方面面的行业活动之中，都倾注了彭惊涛总领事的辛勤汗水、领导才智和艺术魅力。为了感谢彭惊涛总领事有目共睹地为侨社华侨华人做出的各方面的贡献，蒙特利尔全侨组建了一个欢送彭惊涛总领事离任晚会组委会。华总会主席邵礼平先生任组委会主席，华商会主席张仕根先生、洪门执委谭兆钦先生、越华三机构主席李鸿基先生任共同主席，魁北克潮州会馆名誉主席林大松先生任总后勤，湖北同乡会会长、北美文化产业促进会会长郭俊先生任晚会节目总导演。会上，各侨社代表纷纷发言。晚会节目精彩纷呈。最后，彭总偕夫人与活动组委会的全体人员、特邀嘉宾们同全体演员、主持人、工作人员等合影留念。晚会在一片祥和的气氛中圆满结束了。祝福彭总偕夫人未来一路幸福安康！文：蒙村老郭摄影：张岩

后，则必须要在10年内把从RRSP 中借出来的还回去。至于其它消费或支出，包括买汽车、个人贷款、租房或购买第二套房屋、托儿费以及慈善捐赠等，均不能使用RRSP里的款项。但是多数年轻人并不知道这一点。据2016年的一项调查发现， 18至33岁的加拿大人中只有50% 的人知道RRSP户口的钱可以用来帮助购买第一套房产；大约1/4的

人（28%）知道RRSP可以帮助支付作为一个成人学生重返全日制学校或培训的学费。满银的调查还发现，虽然今年有47%的加拿大人准备向RRSP供款，这与去年的46%相差无几，但平均供款则有所减少，去年是 $5,088，今年则只有$4,616。在不打算供款的人士中，40% 表示无钱可供；23%说要钱急用；还有8%说有其它的投资计划。

加园文化

地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988

欢歌笑语开鸿运辞旧迎新红红火火过大年携手联欢大年初二，正是亲朋好友迎来送往的好日子，也是海内外同胞普天同庆的节日。蒙特利尔吉林同乡会与海南同乡会联合“2018欢乐春节歌舞晚会”于唐人街红宝石酒店圆满落幕。晚会集音乐、歌舞、美食、抽奖、抢红包等娱乐活动于一体。荟萃南北精华，融合地方文化，品美酒佳肴，赏轻歌曼舞，听高山流水，观童言稚语。南北两大同乡会携手联欢，在蒙特利尔尚属首次。吉林、海南两位会长白丽华、陈婧女士致开幕辞: 凯歌高奏辞旧岁，春风得意迎新年。吉林、海南同乡会在此欢聚一堂，辞旧迎新，恭贺新春佳节。虽然我们的家乡在版图上坐拥南北，但身在异国他乡却诚如一家，亲密无间，期待晚会圆满成功，更希望在未来的道路上，志同道合，携手并进，共创未来。华总会邵礼平主席及华商会张仕根主席分别上台致辞。他们高度评价和赞扬了两会合作，同时借此时机，祝愿伟大祖国繁荣昌盛，国富民强，祝愿各位父老乡亲春节快乐。海南、吉林两位名誉会长林典及孙广清先生致答谢辞。感谢各位社团领导的大力支持和指导，感谢各位商家的慷慨奉献，感谢两个同乡会理事们的倾情策划和精心组织，感谢吉林、海南的父老乡亲的踊跃参与，感谢参加演出的演员及热情服务的每一位义工。中华人民共和国驻蒙特利尔总领馆新到任的梁领事打来电话，向本次活动的两个同乡会的老乡们拜年。欢乐春节晚会在两位会长《爱的奉献》歌声中拉开了序幕。一曲高歌传天下，海角天涯是一家。京剧，被誉为中国的国粹，是中国传统文化的象征。由孙露表演的京剧《苏三起解》，成功演绎了一个苏三的艺术形象。另一出《智斗》，是出自京剧《沙家浜》的唱段。于六、七十年代风靡一时，成为了那个时代最经典的代表作，备受广大人民群众喜欢。开茶馆的阿庆嫂与国民党反动派刁德一巧妙周旋，斗智斗勇，不卑不亢。吉林同乡会三位演员活灵活现的演绎着每一个角色，很有回味的意境。旗袍，国色天香。当一首竹笛《荷塘月色》乐曲行云流水般流淌时，足尖也缓缓而优雅地在韵律上流动。由吉林同乡会带来的旗袍秀，带着款款、温婉、妩媚的气息，透着一丝清新如香风扑面而来。着青山远黛，繁花似锦，秀水林涧，月光如水般如夏花初放，

转身回眸间顾盼娉婷。《说说唱唱三字经》是吉林同乡会小百灵合唱团的节目，抑扬顿挫的童音如天籁。人之初，性本善。性相近，习相远。苟不教，性乃迁。教之道，贵以专。教育我们的孩子人本禀性善良，天性相差无几，后天需多努力，持之以恒，终将能成为可造之材。尹浩涵小朋友表演的古筝《渔舟唱晚》，手法娴熟，神情悠然。海南同乡会的xander Qiu表演少儿跆拳道。小朋友的表演一点都不含糊，一招一式间，既有跆拳道的硬朗，又有孩子的童真可爱。蒙大乐队大提琴手钱楚辞演奏的大提琴《巴赫无伴奏主曲》，每个乐章都似流动着的永恒，速度不快不慢，拥有着内在的脉动和力量，优美的旋律线似乎让时间也以同样的步调延续，拨动着每个人的心弦。海南同乡会集体舞把晚会推上了一个高潮。民族的即是世界的。风靡中国大江南北的集体舞，同样成为蒙特利尔华人最爱的活动项目。舞蹈团队排成方阵，随着乐曲，踏着节拍，感受着春天般的气息，就连老外也加入了阵营，像模像样的一起舞着，很着迷。可以想见国人迷恋这一集健身、锻炼、娱乐于一体的群众性活动项目的魅力了。火一样的Salsa舞蹈，火一样的热情，吉林同乡会 salsa团队给这新春带来了舞动的春之风，随意、灵动、动感十足。黎族民间舞蹈像一朵绚丽之花，在表演形式、表演内容上呈现着多彩的面貌，在舞蹈体态、动律等肢体运动方式上呈现出独具特色。一群海岛姑娘小伙，身着黎族服装，载歌载舞，给晚会增添了节日的民族风韵。海南同乡会副会长许仁宇女士一曲《黄土高坡》，征服了现场的观众。浑厚高亢，激

情洋溢，声音极具穿透力，空灵沉郁的歌词，浓厚的黄土风情将中华民族魂演绎得淋漓尽致。男生小合唱《我的中国心》，“河山只在我梦萦，祖国以多年未亲近……”多么雄壮的歌词，多么撼人心田的话语，这首歌曲承载着多少流落异国他乡的同胞的爱国情啊。由吉林同乡会带来的一曲《纤夫的爱》，别具一格。地产经纪胡淼带着伤病来到了现场并与官健倾情奉献《纤夫的爱》。一条长长的红绸拉着轮椅，两个人边走编舞，画风幽默，让人忍俊不住的开怀大笑。东北大秧歌《最炫民族风》点燃了场上火爆的气氛。十几位舞者腰间系着红绸，手中舞动着彩扇和手帕，随着动感十足强劲的舞曲扭着秧歌，欢快的情绪迅速感染了场下的观众，纷纷起身加入了欢乐的队伍。一时间，整个舞池被激情点燃，人们的脸上绽放着开心的笑意，舞动着最劲的民族风，体现了最美的感染力和凝聚力。春风闻讯飞舞到，幸运开门等你来！晚会最火爆莫过于抽大奖，抢红包了。人人翘首以待，个个喜笑颜开。这欢快的节日，这喜庆的时刻，我们共同祝愿狗年旺旺，身体棒棒！晚会以《歌唱祖国》作为结束曲。这首歌气势雄壮、热情豪放、雄壮有力，唱出了新中国的朝气蓬勃、蒸蒸日上的气势，和人民斗志昂扬建设祖国的豪情。也表达了每位海外华人最强烈的心声。祝愿我们的伟大祖国繁荣昌盛，国泰民安，祝愿我们的父老乡亲节日快乐！料峭春寒挡不住海外儿女乡情的诱惑，隔山隔水隔不住炎黄子孙的情浓。今夜星光灿烂，今夜大爱无边，天涯海角，我们拥有同一个名字，我们都是龙的传人。撰稿人：人在旅途

www.greader.ca

2018年2月23日总357期

加国点滴

www.greader.ca

第二届蒙特利尔欢乐春节庙会组委会主席张仕根先生携组委会成员于2月14日拜访答谢中国驻蒙特利尔总领馆

2018年2月14日是西方特别重视的温馨日子情人节。这一天上午 9:30，第二届蒙特利尔欢乐春节庙会组委会主席张仕根先生,携组委会全体成员一行30余人拜访了中国驻蒙特利尔总领馆。彭惊涛总领事、梁霄领事和梁荩文副领事在总领馆会议大厅亲切热忱地接待了组委会成员。出席拜访会的有天下和谐-都本基书画艺术世界巡展组委会主席崔俊丽女士和秘书长颜宪智先生。

庙会组委会出席的主要成员有总监王昆先生、秘书长黄华先生、总导演李小琴女士、后勤组林大松先生、宣传组劳勤女士、节目组林小婷女士、摊位组安平女士和常丽女士、安全组郭俊先生、外联组阮令骐先生、义工组刘镕蔚小姐、礼仪组唐文芳女士、舞台组崔挺先生、摄影组张岩先生、推广组曹寿康先生等，以及部分媒体人士也参与了拜访答谢会。拜访会上，彭惊涛总领事对第

二届蒙特利尔欢乐春节庙会给予了高度评价。充分肯定了本届庙会所取得的社会效应和传承中华传统文化的现实意义。向以张仕根为主席的全体组委会成员在本届庙会中所作的贡献精神表示了高度赞扬。同时，也针对庙会期间的举办风格、形式、内容，以及中西文化的结合等等方面提出了自己独到的建议，给与会人员为今后再次举办庙会指明了方向。由于工作调动原因，自己不能继续与大家一起共同承担未

来，但对组委会在未来的工作一定能取得更大成绩是信任和肯定的，更对未来的发展和延续给予着厚望。张仕根主席代表组委会全体同仁，向彭总和中国驻蒙特利尔总领馆高度重视和支持欢乐春节庙会活动表示深深地感谢！向参与庙会并为之奉献的全体同仁和赞助商表示衷心地感谢！会上，张主席还就彭总的建议做了适当部署，并表示请彭总放心，他会带领侨社继续努

力，争取把下一届庙会做得更好。与会者林大松先生、郭俊先生先后就本届庙会的感触发了言。大家都认为，两届庙会的成功离不开总领馆的重视和支持，离不开侨社华侨们奉献公益活动的热情，离不开社会力量的赞助和关心。会议在一片热烈的掌声中结束，答谢总领馆的拜访活动取得圆满成功。第二届蒙特利尔欢乐春节庙会组委会供稿文：蒙村老郭摄影：张岩

加园文化

地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988

www.greader.ca

2018年2月23日总357期

解读 | 《为什么佛学是真的》陆《五蕴皆空经》说，人的身体、感情、感知、想法行为，甚至意识，都不属于“真正的自我”。现代科学研究至少证实了，我们大脑中并非只有一个自我，而且我们经常自己骗自己。传统上说 “ 自控 ” 、 “ 意志力”，都是用“理性”战胜“感情” —— 感情上我很想吃甜食，但是理性告诉我吃甜食对身体有害，所以我拒绝甜食。一个著名的比方就是“象与骑象人”。人的感情就好比是一头大象，而人的理性就像是驾驭大象的骑手。我们要做的，就是让骑象人控制大象，对吧？但是今天看来，这个可能过时了。

1.理性对感情，还是感情对感情？麻省理工学院和卡耐基梅隆大学的研究者发现购买决策过程其实是两种感情的较量。正面感情超过了负面感情你就买，负面感情超过正面感情你就不买。这其实符合人脑的“模块说”，大脑随时被各个模块接管，谁的声音更大谁就做主 —— 而每个模块，都是感情模块。决策，其实是感情和感情的竞争。那理性起到了什么作用呢？赖特说，理性的作用是给感情提供信息和辅助。赖特举了一个例子。他特别喜欢吃巧克力，但他也知道巧克力含糖高，吃多了对身体不好。那么当赖特纠结于要不要吃一块巧克力的时候，难道说“不吃” 就是理性的，“吃”就是感情的吗？其实两个声音都是感情的。一个感情是想吃巧克力。它为了说服其他感情，会列举各种*理性*的理由 —— 你一会儿不是还要工作吗？吃巧克力可以让你的精力更充沛。但是不吃巧克力，也是一种感情，这个感情是想获得健康和长寿。这个感情也会列举*理性* 理由，说巧克力吃多了身体会变

胖。也就是说，每一个感情模块都在使用理性来帮自己说话。理性，只不过是感情的武器。目前已经有一些心理学家认同了这个说法。哈佛大学的乔舒亚·格林（Joshua Greene）教授认为，人所谓的抽象理性思维系统，是位于大脑背外侧前额叶皮层 —— 但背外侧前额叶皮层并不是一个独立的系统，它正好和多巴胺系统紧密地联系在一起。我们知道，多巴胺系统能够评价每件事情的价值有多大，提供快乐的回报。说白了，这就是说理性也是演化的产物，并不能完全摆脱动物性。每个模块的工作方式，都是感情。并没有哪个模块比哪个模块更理性 —— 各个模块都可以调用理性。我们的意识以为自己在做理性分析，其实意识只不过是在倾听各个模块用理性来为自己找理由而已。我们的所有决策，都是从感情开始，以感情结束。理性只不过是感情的工具，感情才是真正的决策者。那么如此说来，自控的关键就不是调动理性，而是调配感情。

2.自控的机制以前的说法，自控力是一种肌肉，你越练越强。但我们仔细想想这个比喻，其中似乎有问题。比如有个人一开始意志力就很薄弱，喜欢喝酒，越喝越迷恋喝酒的感觉，最后无法自拔，那么显然他的“自控力肌肉”根本就没用上。那么我们就要问，如果自控力肌肉这么容易就用不上的话，自然选择为什么还要给大脑留下这个设定呢？还有，生活中有些非常自控

的人，可能明明爱喝酒但是知道喝酒误事，平时滴酒不沾 —— 结果偶然遇到挫折、精神崩溃，喝点酒，这么一喝就“破功”了，很容易又变成一个嗜酒的人。这似乎也不对，照理来说，他练了那么久的自控力肌肉应该很强才对，怎么一下子就没用了呢？可见“肌肉说”不太可靠。而 “模块说”，则提出了另一种自控的理论。我们大脑的每一个决定，都是各个模块的感情力量强弱对比的结果。想要管住自己不吃巧克力，你就应该希望“不吃巧克力”这个模块的力量变强。而模块变强的机制则是“满足感”。比如说这次“吃巧克力模块”战胜了别的模块，成功地让你吃到了巧克力，你马上就能获得一个快乐的满足感，那么下一次争论的时候，“吃巧克力模块”的力量就会更强，别的模块就更争不过它。

在争论中取胜 —> 获得快乐奖励 —> 自身力量更强 —> 下次争论更容易取胜快乐的感觉，正是自然选择最喜欢的激励手段。而这是一个正反馈循环。这就是为什么短期冲动总是难以克服，一次次的满足只会让它一次比一次强，你最后必须加大剂量才能让它满足，就好像吸毒一样。也解释了为什么一个戒酒很长时间的人，偶尔喝一次酒就马上就又想喝酒，因为他的喝酒模块并没有失去力量，只不过一直被压制而已！偶尔喝一次酒带来的巨大的满足感，就足以把它再次激活。这也是为什么要吸引一个人去赌博，最好的办法就是一开始就

让他赢，一次次的赢牌给他带来的刺激越来越大，他就很容易陷进去，难以自拔。如此说来，最好的自控方法应该是打断正反馈，不让相关模块获得即时奖励和满足感。这正是佛学的自控法。

3.正念自控法我们现在说的这个方法是耶鲁大学医学院的贾德森·布鲁尔在研究中亲测有效的办法。布鲁尔找了一些烟民来做戒烟实验，他教给烟民们的方法，其实就是咱们说的“正念冥想”。布鲁尔的方法分四步—— 识别感情。当你想抽烟的时候，你要意识到，想吸烟是一个感情。接受这个感情。不要把这个感情推开，不要对抗，要承认自己想吸烟，而且承认这是一个合理的感情。观摩研究这个感情。从旁观者的角度，分析这个感情，它的力量有多强？是我身体的哪个部分有吸烟的需求？这个感情有“颜色”吗？是什么“材质” 的？当你从各个角度去分析它的时候，你就会发现这个感情不再是你的一部分了。你越分析它，它就离你越远。分离。你和这个感情就分开了，这时候你已经不想吸烟了。冥想的时候，我们练习任凭各种情感在眼前过但是不参与，练的就是这个功夫。这个办法，和“用意志力压制对抗”，非常不一样。布鲁尔打了个比方。比如现在有个机关，只要老鼠一碰这个机关，就能得到食物。老鼠就代表你的感情，机关就代表你是否接受这个

感情。以前的意志力训练是推开这只老鼠，不让它去触碰机关。而现在这个正念方法是允许老鼠去触碰机关，但是碰到机关后并没有食物给老鼠。感情出来了但是得不到回报，那么时间长了以后，这只老鼠也就不会再去碰机关了。意志力方法是“对抗”，正念方法是“化解”。实验结果是布鲁尔这个方法比美国肺科协会推荐的传统戒烟方法更有效。其实我们面临的很多问题都是自控问题。比如你工作的时候爱走神，总想去看看手机，那最好的解决方法就是你先承认自己想看手机，然后闭上眼睛想想自己为什么想看手机，分析分析“看手机”这个感情到底是个什么性质……你可能就不想看手机了，然后你就可以回过头来继续工作。

由此得到传统的自控力理论，用理性战胜感性、“象与骑象人”、“意志力就如同肌肉”，这些说法现在看是有问题的；任何决定都是感情对感情的竞争，理性只是感情的武器；正念冥想，是一种有效的自控方法 —— 要点在于接受和分析感情，而不是对抗感情。如果一个人想用两个小时的时间完成一项重要工作，可是工作过程中管不住自己，不知不觉玩手机浪费了一个小时，那他看似随心所欲，其实是自己感情的奴隶。想干什么就能让自己真的干什么的人，才是真正的自由。（下周再见）

2018年2月23日总357期

物业资产

www.greader.ca

加拿大出台打压房价五大政策及原因加拿大房地产市场的投机行为已经带来巨大问题，也迫使政府痛下决心进行整治。卑诗省新民主党（NDP）政府昨日公布2018 年预算案，提出了30点可负担住房计划，该计划是加拿大有史以来打击房地产投机的最严厉的政策。以下就是政策中影响房价的五大要点：

一、新增每年2%的投机税新设的投机税（Speculator Tax）是针对在卑诗省避交收入税的外国和本地房屋业主。这项税收从今年秋季开始实行，初期税率为0.5%，2019年增至2%。省府表示，多数房屋业主不需要交这笔税，但是拥有巨额海外收入，在卑诗省却不交税的人，将成为投机税的征收对象。省府也警告说，会展开严格的审计确保这项税收的实行。征收投机税的原因：卑诗省内申报最低收入，但却拥有豪宅的家庭越来越多。因而，政府怀疑许多豪宅业主没有申报海外收入。这项税收也是配合加拿大银行CIBC最近终止了“海外收入申请房屋贷款，无需收入证明”的

新政策。

二、提高豪宅的土地转让税自2月21日起，市值在300万加元以上部分的房屋转让税将从 3%增加至5%，同时，省府还上调了这些房屋的学校税。政府的信号很明确：豪宅只适合于那些负担得起的人。加税的原因：这看起来是在向富人开刀，实际上是为了解决一个温哥华独有的问题。当地许多老房子被投机客看中，有意推倒重建成豪宅，以高于300万的价格转卖。Facebook有一个群组批评当地正在失去大批有历史意义的老宅。政府这一招就是要确保买房是用来自住的，如果是为了炒房牟利，就要付出更大的代价。

三、海外买家税提高至20% 从2月21日起，卑诗省针对大温哥华地区的海外买家税上调至20%。该税也扩展到Capital Regional District、Fraser Valley、Central Okanagan和 Nanaimo Regional District。这项政策是为了杜绝任何海外投机客转向温哥华周边的市场。原因：在卑诗省，每5个公寓买家中就有一位海外买家。公寓

是买房的起点，许多年轻人拥有好的工作，却仍然买不起房。更糟糕的是，五分之一的海外买家仅仅是在公寓竣工时拥有房屋。海外买家税并不能解决翻炒楼花的投资客，这也就有了政府的下一项政策。

华联房产咨询平台

四、打击楼花炒卖卑诗省政府强制登记公寓楼花买家的档案。此前，只有开发商知道有谁在买楼花和炒楼花。现在，政府想要知道，是谁在买卖炒作，炒作的频率，以及他们来自哪儿，并确保要让他们多付税。这份档案还会与联邦税务局分享。原因：只需5%的首付就可以玩投机公寓的游戏，在加拿大各地，公寓楼花买卖合同已经成为房地产市场的衍生品。比如，有人按100万价格买下公寓楼花，只付了5万首付。在首付到期前，以5%的溢价转卖楼花，以105万成交，相当于凭5万元就赚了5万元。如果频繁这样交易，就应该被当作投资生意征税。

五、杜绝影子房东卑诗省正在跟踪房屋的实

514-996-9066 fernandwang@gmail.com

际受益业主。土地登记注册部门（Land Title and Survey Authority）会收集更多房屋转让的信息。由省府设立的所有房屋受益业主的登记册将对外公开。这些信息也将与税务局和警方分享，确保业主守法。原因：目前，影子业主的问题究竟有多大，没有人知道。但是有机构Transparency International Canada的数据显示，温哥华最贵豪宅中一半业主是匿名者。政客们担忧这些假冒业主被用来逃避外国买家税和土地转让税。

这家贷款公司招摇撞骗一次骗$3500没商量去年圣诞节前，安省Bradford 一对夫妇Johnston 和 Mood想要让一家人清清爽爽过节，于是想到借点钱。由于他们家的经济情况难以从银行贷款，丈夫 Johnston于是决定到网上碰碰运气。当他看到一个称为全国贷款公司North Clear Credit的网站时，眼睛一亮：这就是我要找的公司！该公司的“官网”上写道：看过来，找到我们您就不必再为贷款发愁，不必再付高利率！我们提供最佳的服务，能够帮您获得最好的贷款！保证为您提供市场上最具竞争力的最低的利率！这对夫妇于是动了心，决定就找这家公司贷款$20,000。于是他们就在网上忙碌起来，填写表格，提供了表上要求的各个栏目，包括个人信息，联系方式，收入状况，借款用途等一大堆。他们也按要求，向对方寄出了 $3,500的支票，作为这笔信贷的保险金。圣诞节快到了，他们一心等着这笔贷款到账，以便开始购物，为3岁女儿买礼物。但令他们奇怪的是，左等等不来，右等也等不来。这下他们有点着急了，于是给对方打电话，但是电话是空号！再给他们发电邮，但从来没人回复！ $3,500打水漂了！这对一个经济不宽裕又刚刚有小孩的家

庭而言，那可是一笔大钱啊！无奈之下，他们找到多伦多星报投诉。而星报的深入调查令人触目惊心：被这家所谓全国贷款公司招摇撞骗的并不一止这对夫妇，目前发现的骗案全国至少有四宗。 35岁的Ngo Likaa是西北地区政府的一个工程项目的经理，她也是在找RBC借钱之后被拒，于是从网上找到North Clear Credit 的网站，也是打算借$20,000。不同的是，她是借钱给她在澳大利亚的母亲攻读硕士学位。她的经历与安省夫妇大同小异，为了拿到这笔贷款，她分两次给对方汇钱，一次是$2,000 ，另一次则是$1,501.74，加起来也是$3,500出头。但通过转账公司 Interac把钱转出之后，对方就玩起了“人间蒸发”，再也找不到人了。这位受害人最初没有找媒体，而是找Interac，她想该公司应该有转账记录，也有可能找到骗子公司North Clear Credit 的账号，但Interac表示，虽然会配合相关调查，但对具体个案以及这名受害人那只有四个字：“爱莫能助”。多伦多星报的记者于是从各个方面展开调查，但结果令记者和受害人都大失所望：这个所谓的 North Clear Credit是家彻头彻尾

的“皮包公司”：记者专程跑到魁省的Dorval市——也就是所谓的总部办公室地址，但公寓管理人员说，从未听说过这家公司，更没有找过他们租办公室。魁省消费者保护机构的官员也对记者表示，这家公司根本就没有在魁省登记注册。而现在若把公司域名creditnorthclear.com输入，则是上图显示的结果。再找与受害人通话的所谓贷款专家Anderson或者是 Lewis，但加拿大的Anderson或Lewis有成千上万，从何找起？多伦多西北面宾顿市居民 Kim Mellan也是受害人之一，她说自己当时申请的是$10,000 贷款，对方说自己名叫“Natalie Anderson”，是一名资深贷款专家。正因为对方说话和气，谈起事情来也很专业，这样才让她深信不疑，从而白白损失了 $1,000。她说从电话里面听得出

来，她绝不是20多岁的丫头，而是相当沉着老练，很成熟。这名58岁的宾顿妇女对记者说，她一向都是非常谨慎之人，何况因身患骨质疏松症正在拿残疾福利，经济上比较困难，因此对钱的事格外谨慎，但还是上当受骗了。她说受骗之后本来就非常伤心怄气，但事发之后到皮尔区警队报案，却又添了一肚子气。她说找到一名警官报告时，对方竟说，这看起来是一家正儿八经的公司。您不能到这里来报案，应该找民事法庭，要对方还钱。星报记者向皮尔区警队查询时，警队发言人Bally Saini解释说，当时接待Mellan的警官可能认为该公司是合法的，因为涉及合同等事项。这位发言人还说，警队的欺诈组并未收到相关投诉，因此她鼓励这位受害人与负责金融欺诈的侦探联系。

建筑企业合并必须通知魁北克建筑管理署问：某一建筑企业与另外一家建筑企业合并，是否需要魁北克建筑管理署？答：必须通知魁北克建筑管理署。根据魁北克建筑管理法第七条款规定，建筑企业的合并，出售，继承，更改名称，董事会变动，以及公司的管理层管理人员的变动，必须30天内通知魁北克建筑管理署。如果企业的管理人员是该建筑企业的建筑许可证的担保人，在发生企业的变动后，就要立即通知魁北克建筑管理署。所以，建筑企业内部的任何变动，需要立即通知魁北克建筑管理署。

关于公寓的公共部分不符合规定的追诉问：某一建筑开发商建设一栋六套公寓楼房，在楼房的基础下没有铺设防潮的塑料布。该楼房的某一业主是否可以追诉这个开发商? 答：可以追诉。根据魁省民法第1081条款，楼房的基础通常是业主管理委员会的责任。业主管理委员会负责采取法律措施追诉开发商的责任，因为该修理工程可能增加业主交付的管理费用。业主本人也可以追诉开发商，要求取消购买合同或者降低销售价格，以便补偿可能增加的公共管理费用。

历史新知

地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988

www.greader.ca

中国历史上长城究竟起了多大用不管我们多聪明，这个世界总有我们看不到的角度；不管我们自以为多正确，评价他人的时候都必须小心谨慎。

本周我们来聊一个大家都很熟的话题，就是长城。我们一提起长城，就说它是中国的文化象征，外国人来中国要看一眼，连中国人自己也想去长城当一当“好汉”。但很多人也都知道，长城不是一个文化建筑，而是一个军事设施，目的是防御北方的游牧民族。但在一般印象中，在军事这一方面，历史上长城好像没起到多大作用，无论是匈奴还是突厥，还是后来的满清，他们该来还是来。其实，不光普通人有这种印象，连很多历史学家也这么说，比如美国有一位历史学家，叫沃尔德隆，他在《长城：从历史到神话》这本书中就说，在历史上长城的文化和政治意义远远大于军事意义。日本也有位著名的历史学家，叫杉山正明，他也说，在历史中，长城几乎没有发挥过实际功效。甚至有人说，修长城，这就是一个农耕民族没有进取精神的表现，是喜欢修篱笆围墙的本能。真的是这样吗？最近看了一本书，苏力先生的《大国宪制》，书中对长城功能的分析，很有意思，今天跟大家分享一下。在一般的印象里，理解长城，就是一堵墙嘛，功能就是不让北方的游牧骑兵进来，而我自己呢也不出去。就像我们两家挨得近，就修一堵院墙，你过你的，我过我的。墙的主要作用就是挡住外面的人进不来。这个作用确实有，但是如果你深想下去，就知道绝不这么简

单。 “长城”它不是“长墙”，它是一整套防御体系。除了挡住敌人之外，大家都知道的，长城上有很多烽火台，一发现敌军，立马点燃烽火，放出滚滚狼烟。这可是在电报出现之前，速度最快的军事预警方式。这个好理解，我们再来看第二个。但是，敌人来了，我光预警不行啊，我还得确保援军可以及时赶到才行，长城就有这个作用。你想，一般选址修建长城的地方是哪儿？肯定要依托天险，不说全部在崇山峻岭里吧，反正是肯定尽量挑不好走道的地方建。目的，当然是增加，游牧骑兵抵达和翻越的困难。但是，既然他困难，咱们肯定也困难。但是没关系，中原军队不需要翻越这些地方，因为长城本身就像一个高速公路，有运兵作用。很多用户，都去过长城，没去过的，也见过照片和影视资料。长城不仅高，而且宽，平均有5到8米，而且都是砖石路面，简直就是高速公路啊，甭管是步兵还是骑兵，在长城上运兵速度肯定快过游牧民族。一旦边地住军收到烽火台预警，最快的进兵路线就是，抵达离他最近的长城，然后一路在长城上跟踪烽火台。你看，阻拦、防御是长城最基础的功能，再加上高效的预警和运兵方式，这些就已经让长城成为非常实用的防御体系了。为啥说他实用，因为很节省成本。

我们总说，“万里长城万里长”不可能处处布防，从这个角度来看，长城原本就用不着处处布防，这才是它存在的意义，也就是说，长城在很大程度上缓解了中原王朝的边防压力。我们看，在历史上，只有清朝和唐朝是不重视修建长城的，清朝的情况比较特殊，因为关里关外都归他统治，用不着啊。而唐朝不重视长城的结果是什么，就是要在边关要塞普遍驻军，光汉人军队还不够，还得用胡人，最后就演化成安史之乱和藩镇割据的局面。像安禄山就是胡人节度使。同样，宋代时中原也指望不上长城，因为不在自己手中，所以宋朝只能大规模扩军，动不动就养兵百万。耗费了国家财政不说，在军事上也少有特别的建树和突破。除了防御，在进攻方面，长城也有很大的作用。你看，长城一旦建起来，在军事上，中原对抗草原的军事前线，就固定下来了，我要打匈奴，不用从洛阳、长安，或者其他地方出发，可以直接把长城作为军事依托。主动进攻的时候，我可以把军队集结到长城，然后从长城出发，我只管向前就行了，因为长城是我的后方。过去，我们总是说，长城太长了，游牧民族很容易的集中兵力进行突破。但如果，你反过来看，中原进攻草原，其实更容易，任何一个关口都可以作为军事基地。这样一来的实际效果，游牧民族根本不敢把长城附近作为主要活动场所，都得离长城远远的，至少要上百公里才行。所以，秦始皇的时候，打匈奴就是这么打的，大军先抵达长城附近，然后以长城为依托进攻匈奴，打赢了，我就推进，失利了，我退到长城就行了。你要攻打长城的一处关隘，我可以从其他地方出兵，对你进行夹击。因此，你看，史书上说，匈奴一败，就是退却七百多里，他不敢在长城附近呆着。对于长城，我们还有一个误解，就是，在实际交战过程中，长城一旦被突破了，它就没啥用了，因为我们是按照围墙来理解

长城的。实际上哪有那么容易，你可以突破长城，但是你没有办法摧毁长城这个体系。也就是说，只要长城还在，你只要越过长城，你的后方就是不安全的。因为，你的后方不安全，所以你既没有办法占领，也不可能长期驻军，除了抢劫一圈之外，啥事也做不了。你是孤军，在这呆的时间越久，对你越不利。那你说，抢一圈金银财宝回去，也是赚了啊。哪有那么简单？你想啊，比如一个矿泉水瓶子，一只蚊子想要飞进去是比较容易的，但是你再想找到那个口出来，本身就不容易。还有，你当中原民族是吃素的吗？只要我把长城口一堵，你就出不来了。不要以为，这仅仅是个设想。有人在这吃过亏，这人还不是别人，是大家都知道的皇太极。事情是这样，当时，在山海关这边，皇太极占不着什么便宜，所以就想着，能不能找一个薄弱的地方，突破长城，直接向中原进军。就像我们刚才说的，突破长城很容易，所以，清军前前后后，一共六次越过长城。但，甭管几万大军来，他们能做的就只有破坏和抢劫，而且最后实际上都没占到什么便宜。你看，第一次皇太极十万大军在北京城下，和明军打了个平手，后面几次抢了点东西，第五次清军抢劫之后，在回军的路上，就在长城附近，中了明军的埋伏，数员大将战死。第六次更惨，史书上说，这一次清军回到沈阳之后，城内是 “ 哭声连屋”。你要说，长城在军事上没啥用，皇太极都不答应。今天，我们讲这个话题，不只是为长城辩护。你发现没有，有人经常会轻率地评价一件事。比如谁就是坏，谁就是蠢之类的。在他们视角看，一件事情毫无价值，有时候，只是因为你不是当事人，没有在实际情境中推演过它的价值。中国古人难道都那么傻？倾全国之力修的长城，而且历朝历代反复重修，怎么可能是一个愚蠢的毫无用处的决策？所以，今天的结论是两句大白话：不管我们多聪明，这个世界总有我们看不到的角度。不管我们自以为多正确，评价他人的时候都必须小心谨慎。

2018年2月23日总357期

明朝大太监刘瑾也曾经清除过北京低端人口北京去年底爆发清除"低端人口"争议。其实，早在明清时期已出现外地流动人口因北京物价稳定而涌入的现象。明朝着名宦官刘瑾也曾因下令驱逐流动人口，在史书上被记上一笔。专研明清历史的上海交通大学中文系博士后研究员徐美洁日前在澎湃新闻发表专栏文章"游食在明代京城"。文中提到，明清时期北京的外来流动人口多为破产农民、手工艺人、服务业者，或依托僧、道谋食的人。这些人被称为"游食者"、"游食人"，多半游走于社会边缘、被人看不起，且面临着时时被驱赶的命运。文章指出，北京在明清时期已是中国首都，生活机能便捷，且受政策控制，物价稳定。例如明朝崇祯年间的"度支奏议"便显示，明代京城的粮价，至少 50、60年来没有大的波动。游食者因此选择往京城流动，以便谋生。文章表示，古代遇到运河淤积、地方灾荒，粮价必受影响，而京城平抑的粮价，显然仰赖政府补贴。这种情况在粮食丰足时，不会有问题；但遇上粮食歉收，资源不够时，外来人口便会成为驱逐的对象。文章引述清代"四库全书"史部－"位山堂别集"记载，明朝太监刘瑾在正德3年曾发动一次驱逐"游食"运动，却差点激起民变。"位山堂别集"原文记载，刘瑾当时下令"市井游食无业之人，如酒保、磨工、鬻水者，皆逐之四出。千余人集于城外东郊，持白挺劫人，声言自分必死，欲甘心刺瑾。瑾惧，乃复之。"显示刘瑾的京城整治运动以失败告终，还被史学家记了一笔。

2018年2月23日总357期

大上海滩

www.greader.ca

爱你不容易活在加拿大这些槽不吐不快蒙特利尔加拿大最出名的是：人好。加国人的口头禅是：Sorry。很多人说对加拿大的看法似乎是天天变，或者说等你待个三四年才可以做出相对客观的评判。但是有一些人虽然生活在加拿大多年，但身为华人，多少会有感到不适应的时候。有些事儿可以习惯成自然，可有些事情却无论经历过多少次，依旧无法适从。加拿大有哪些地方让你想一吐苦水： 1、人情淡薄加拿大人在钱上基本上都非常的自私，跟自己的亲属也算的很清楚。兄弟姐妹之间基本没有金钱往来，也很少请客吃饭。父母对孩子也很少给予资助，也没有孩子要给父母养老之说。朋友之间也都是很明确，AA制。 2、抽大麻，吸毒的多虽说大麻合法化还得等到今年夏天，但是加拿大中学生高中生抽大麻的非常多，非常普遍。各种大麻的俚语大家可以自己网上搜。种大麻的祸害的大多是房东，华人炒房不懂当地情况，买了大麻屋，出手就很难。 3、男女交友太过开放一群朋友可以互相穿插着交往并发生关系，还能有说有笑。大部分人不满足于一个伴侣，女生也很早就开始谈恋爱，14岁就有很多已经有性经验。一夜情很常见。 4、公交系统很落后多伦多地铁就好像北京一号线，现在就是一号线也改进了，甩了多伦多几条街。大部分都还是开车，因为车便宜，普通代步车2万加元左右，可贷款。在加拿大没有车就相当于没有腿。很难

受。 5、加拿大的饮食上不来台面对于有着饮食文化的中国人来说，加拿大的食物多样性差，不正宗，干涩无味……出去吃饭给的蔬菜几乎就是没有，也没有热的蔬菜可以点。偶尔有些高档一点的餐厅，两个人吃连小费大概上百加币，也就只能说还行。好在干净卫生，如果抛开食品安全，中国普通大众的饮食已经相当于西方富裕阶层了。食品，也不是那么安全不是么，一会大肠杆菌一会疯牛病。 6、买房越来越难，越来越贵加拿大的房屋类型很多，公寓、复试、联排、半独立、独栋和豪宅。选择多，头些年价格比国内性价比高的不是一点半点。如今，在加拿大，普通人梦想的拥有一个双车库独栋的房子在温哥华、多伦多也越来越难。 7、医疗慢死，等不来医生你永远别想在最合适的时机治好你的病。干什么都要预约，看病预约，修水管预约，而且基本上最少都得等三五天。生病看医生预约最奇葩，打电话时难受死的跑去预约，等到天荒地老，看医生的时候病也快好了。有个头疼脑热的见不到医生病不死，能等死。邻居的好朋友，更年期出血量很大且止不住。去看了家庭医生给约了专科医生，大概在两个月以后，她说她大概会死于失血过多，于是回国看去了。 8、气候很尴尬这个真的骄傲不起来，比如多伦多的冬季有点漫长，很多其他城市也是如此，甚至更过。雪啊，无穷无尽的雪啊。温哥华的雨季，无穷无尽的下雨啊。

9、休闲娱乐很无聊确实没有国内那么多那么好玩的东西，对于年轻人来说就是无聊。但是适应之后就觉得也很好，这里适合比较自然的休闲。春季开始就可以踏青、赏樱花，夏季是活动最多的季节，想玩基本都不会闲着，大多是室外活动，不要辜负蓝天白云好阳光，烧烤、帆船游艇、跳伞、热气球、水上乐园、野生动物园，各种娱乐项目其实也还是不少的。到了秋季，就开始赏枫、露营、 hiking、划船什么的，冬季就是冰钓、滑雪、温泉等等等等。夜店也有，多数在市中心。那种夜生活跟国内比起来差很多，没有国内那种奢华、服务周到。很多人觉得无聊就是这里。 10、治安也越来越差了这一区整体居民素质比较低，治安就相对差一些。有的区有很多政府廉租房，居民就多是拿政府救济的人，没有种族歧视的意思，。但事实上真的比较多印巴人、黑人，治安会相对差；有的地方，越南人扎堆，治安会相对差；市中心唐人街，治安会相对差，不知道是不是危言耸听。抛开这些区，大多数华人区、白人区还是很好的。但是，随着难民越来越多，治安是不是有证，还是很担忧。 11、就业和移民这两年，就业和移民都是不太乐观的，尤其移民。移民法最近真是改的乱七八糟，一天一个样。各种大选，政府换届，移民法会变成什么样没法预测。条件已是越来越苛刻。 12、担负不起的重税在加拿大生活干啥都要收税，

税率都是按百分之几十收的，买东西要交税，买了房还要每年交税。从腰包里掏钱交税不是件轻松的事情，越来越多的加拿大高收入者却一分钱所得税都不交。高收入加拿大纳税人被分成三个级别，一个是年收入在10万到14 万9999加元，第二个级别是年收入在15万到24万9999加元，第三个级别是年收入超过25万加元。在2011年到2014年这4个税务年度中，不交个人所得税的高收入加拿大人的数量从4050人上升到6110人，增加的幅度高达 50%。特别是那些年收入超过25 万加元的加拿大人不交所得税的人数增加的幅度更为惊人，整整翻了一番。上述三个高收入级别的加拿大人正常情况下应该缴纳的联邦和省的个人所得税每人在2万4100加元到15万7千加元之间。加拿大国税局说，高收入加拿大人用过去年度累积下来的投资和商业经营损失、或者是利用过去几年积累下来的RRSP免税退休储蓄额度可以把应该缴纳的个人所得税降低到零。此外还可以利用如慈善捐赠、股票红利、和外国税收抵免等不可退还的税收抵免来减免自己的税务负担（合法避税）。加拿大国税局每年收到的2750万份个人税表中有三分之一是属于年收入低于1万5千加元不需要交税的加拿大人填报的税表。所以，缴纳个人所得税主要是中产阶层和高收入加拿大人的事情。小伙伴们还有啥想一吐为快的事情，吐槽大门为你打开，随时欢迎！

欢迎欣赏 “中国福” 周六6点30至7点30分周日 6 点至 7 点整

蒙特利尔上海商会AESM-SHANGHAI —— 一个展示真正上海都市风采的商会

欢迎所有在上海出生、学习、工作，以及热爱上海都市文化的各行业商家加盟。为更好地向商会会员提供全方位的商务咨询服务，商会正在制定2017-2018商务咨询服务计划。欢迎广大专业人士积极参与，同时也欢迎非商会会员积极参与蒙特利尔上海商会的商务活动。蒙特利尔上海商会随时接受新会员报名登记，电话：514-393-8988 E-mail: aesm-shanghai@hotmail.com

上海商会 2018活动消息

蒙特利尔上海商会拟举办 “美容护肤·项目开发·自雇创业”商务研讨活动，特邀请商会会员、Jenetiqa副总裁、美容护肤专家Lise Gervais女士主讲。 “衣食住行、旅行、文化、艺术等是人们生活的一部分，美容护肤也一样。” Jenetiqa产品研制独特，是一款备受女士青睐的好护肤品。Jenetiqa首家采用 Ubiquinol，一种辅酶Q10的生物可利用形式，注入护肤产品中，Jenetiqa产品保护皮肤的细胞水平。欢迎商会会员和广大朋友参加讲座活动，感受好产品，尝试拓展商机。讲座时间：2018年2月25 日（周日）上午10点讲座地点：2000, ave McGill College, 6楼报名登记： aesm-shanghai@ hotmail.com

蒙城华埠

地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988

www.greader.ca

2018年2月23日总357期

认真过年满地可逾千市民华严寺庆新春南岸博尔沙市2018 中国新年文化交流活动

「走过许多国家，体验过不同的文化，没有好与不好，随著年龄的增长渐渐意识到，这些才是『适合』中国人的东西。」2月 14日，来加拿大9年，从事导游工作的移民莫耀恒，听说华严寺过年很热闹，带著女友除夕夜专程赶来。看过舞狮，也用单反机拍下财神送宝的热闹场面，大殿裡内排起的长队，唤起他小时候跟随外婆去寺院过年的回忆，而此刻，移民加国才2年的女友早已如鱼得水地融入在人群中。 2月14日到18日，近1500名满地可各族裔市民走进华严寺，欢庆中国年。道场不仅有传统新春活动，舞狮、财神送宝、上香、敲钟、点灯、抽签（大佛法语）、领红包、挂祈愿树、许愿池前跟大慈大悲的观世音菩萨倾诉心声，在滴水坊吃素，年宵摊

位上买年货；还准备了佛光山特色的抄经和茶禅体验，帮助大众在新春伊始沉淀思绪，找回初心，凝聚重新起航的力量和勇气。亲子互动区内既有採高跷，打竹板、写春联等民俗，家长们也可以拍一张普门中文学校的学生证，体验时光倒流的惊喜。系列的活动，通过一张集印卡串起来，让华裔市民发出「认真地过了一回年」的感慨。除夕夜，市议员Mary Deros 赞叹道场是「最有组织性、最有色彩的」的社团，她表示，从每个人的眼睛裡，能感受到大家的欢喜和祥和，而再一次到道场守岁过春节，让她感觉像回到家裡一样。早早就来到道场的侨领张强夫妇参加了「延生普佛法会」，除了热闹和喜庆，还收穫了内心的平和，让他感觉今年的

春节过得特别好。年初一虽是工作日，还是有近400位市民到华严寺走春。一些老移民感叹道场的进步，香火越来越旺，年味越来越浓，文物品种更多，陈设呈现正规化和专业化，义工也出现年轻的新面孔。他们表示，年宵的食品不比外面卖得贵，如果需要，会优先在这裡买，希望通过这样的方式，表达对佛光义工多年来坚定地守护信仰的敬意。一名越南香客也欢喜地表示，早就听说华严寺过年很热闹，今年老板终于给她准假，真得太高兴了，明年还要争取来这过年。初二初三正值周末，很多华裔市民举家穿著传统的服饰来道场庆新春，让孩子们体验过年的传统。意大利裔的Roncarolo夫妇，为了让来自四川的养子Yongbo不

忘自己的文化，带著养子和在襁褓中的孩子Ester来到华严寺。今年他们还带来另两个家庭一起来道场过春节，混血的宝宝Oscar Lei满场跑来跑去，到人堆裡寻找财神送宝时掉在地上的糖果，眼裡放光地跑回父母身边的样子，带给大家很多欢乐。除了传统的庆祝活动，佛光人也为大众表演了舞蹈「我爱欢喜」、献上最新的佛光山歌曲「忠义传家」、并用「恭喜恭喜」的调子跟参加法会的大众一起唱「阿弥陀佛」。浓郁的文化气息，每位佛光义工都有的一张笑脸。有家长希望能让孩子到普门中文学校插班学习，还有一些访客当即表达愿意加入义工的行列。以文化弘扬佛法，满地可华严寺忠义传家庆新春系列活动圆满落幕。

华夏艺术团2018年新春联欢会记实

欢歌咏祥春劲舞福门开

2018年2月17日，蒙特利尔华夏艺术团在自己的活动厅隆重地举办了一场新春联欢会，与会的有本团团员及亲朋好友。在80多人的会场里，大有群峰放声，大江展喉之势。冬日里的天寒地冻，早已被会场里的激情暖流给融化了。下午1时，在谢苏团长的致词中

拉开了帷幕。他总结了艺术团一年耒的成绩和所经历的风风雨雨，肯定了团员们的同心同德和一心为团的精神。特别感谢了为艺术团的传播艺术和文化公益活动而无私捐赠的王利华/帅能明夫妇，表扬了他们的这种热心公益，乐于助人，热爱团队的自发义举。令人感动，全场

报以热烈的掌声。团员们演出的节目有独唱、对唱、小合唱、大合唱、舞蹈、朗诵、笛子独奏及吉他和小提琴协奏等40多个节目。虽然大多数人都不是科班出身，但当身临其境时，却感到恰似一场明星和艺术家完美组合的表演。加上大屏幕的情景配

文：蒙特利尔华夏艺术团高次奇图：周宇合，简直表现得惟妙惟肖。每人都得到了鲜花，每人都有机会在明星签名墙上签名，并拍照留念。大约下午5时半以一曲＂举杯吧朋友＂大合唱宣告演出结束。从下午1时到 5时，大家唱得荡气回肠，气势磅礴，跳得热血沸腾… 下午6时开始聚餐，吃百家饭。丰盛的鱼虾、莱肉、水果甜点、饮料糖果，应有尽有，琳琅满目，应接不暇。这是每位团员尽心制作，精心设计的杰作，是爱心！吃得大家心里踏实、嘴里冒油、脸闪红光。酒足饭饱之余，是排舞、扇舞、管乐表演、投汽球赛及抛绣球等游戏。乐声，笑声响彻大厅。此时，室外已是灯火阑珊，午夜9时，该宣布联欢会结束了，尽管大家还兴致盎然，意犹未尽… 这样一个激动人心的联欢会，其背后是每个团员的辛勤劳动和不懈努力，是许多默默付出的兄弟姐妹，是团长和团委们及积极担当的团员们的精心策划和指导。华夏艺术团的团员们连根连筋连手足，情暖人间，唱不尽我们永恒的赞歌。

由南岸华人服务中心与南岸博尔沙市图书馆联合举办的庆祝中国新年文化交流活动，于 2018年2月7日（週三）在市政厅图书馆顺利举行。此次活动迎来了众多的中外人士参，当日华声电视台也冒着大风雪来到现埸参观采访了这次活动，之后更对主任李西西进行专访。活动现场大红灯笼高挂，四面墙上贴满了新年节庆的祝福语，吸引了众多的老外和当地居民，此次活动分别由Su Yu女中医师介绍中药材以及养生之道，由南岸华人服务中心安排了义工 Tony Wu亦为大家作出太极扇表演和书法示范并向大家送上写了祝福语的小贺卡，Jenny Lu则展示精美传统手工摺纸艺术，并且现场教授大家如何製作精致实用的杯垫，＂九福居＂茶店为大家介绍了中华茶艺并让大家品尝不同的中国茶水，张鹫成先生和太太Ann Chan展示精美传统面粉小雕像并且即场为来宾做像象征着年年有余的金鱼和带来好运气的彩鸟，此外，中心也预备了一些新年糖果、点心，给参加此次迎新年文化交流活动的社区人士品尝，大家把这份美好的祝福带回家，带到新的2018年。最后，非常感谢这次冒着大风雪前来参与活动的义工，祝福大家，新年快乐，身体健康！

vendredi 23 février 2018

FRANCISATION-ÉCRITURE

2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988

Il était une fois Montréal

ujourd’hui je vais vous parlez de mes sept merveilles qui sont des lieux que j’ai choisis. Ma première était quand je suis allée à Oka avec toute ma famille. Je suis allée à Oka quand j’étais en maternelle. Chaque matins ensoleillé je me réveillas super tôt pour aller me baigner dans le lac et jouer sur la plage, photographier des animaux uniques de là-bas, jouer a tag avec mes sœurs, faire des concours du plus grand château de sable et aller trouver des coquillages de toutes les couleurs qui existe. Le soir, on mangea des travers de porc au barbecue, des fruits frais et congelés, des hamburgers, etc. Mon deuxième c’était quand je suis allée a la Ronde. Il y a plein de parcs d’amusement. Je suis allée à la Ronde avec ma sœur et son amie, on eut la chance d’aller sur plein de manèges. A midi on achetait plein de nour r i ture et de de s se r t.

Nous avons vu plein de gens déguisé en des choses imaginaires et fantastiques, à la fin on rentra le ventre plein et les bras plein de cochonneries. Le troisième c’était quand je suis allée au château Ramezay. Je suis allée au château Ramezay avec ma c l a s se e t ave c une au t re classe de notre école. J’ai beaucoup appris durant ma tournée, mais on ne pouvait pas prendre de photos mais heureusement que je n’avais pas appor té mon appareil photo, sinon je prendrais des fabuleuses photos en ca chette pour les montres a ma famille qu’es qui ont parles durant ma tournée. Mon quatrième c’était quand je suis allée au Zoo Granby avec ma mère, mes deux sœurs et le père de l’amie de ma sœur. Au Zoo Granby nous avons vu plein d’animaux formidables. On mangea plein de nourriture que nous avons apportées. On eu la chance de nourrir des petites perroquets multi-

colores qui ont 2 à 3ans. M a cinquiè me ave nture c’était quand on est allées a Fulam, un restaurant asiatique. On avait beaucoup mangé de nourriture super délicieuse. Le service était très bien. Il y avait plein de nourritures que je ne connaissais pas. À chaque fois que je prends quelque chose nouveau je le prends trois fois, car c’est très bon. Il a plein de sushi, de gâteaux, de nourri-

Nom: Jennifer LI catégorie enfan

tures, de fruits, de soupes et de crèmes glacées. Ma sixième tournée c’était quand je suis allée au parc Jean-Drapeau. Au parc JeanDrapeau il y avait plein de resto-wagon mais plus petit que ceux des trains. Des fois on pouvait déguster des plats. Je me suis très bien amusée car la musique était belle et il y avait des chanteurs qui rappait, chantait et slamait.

Ma dernière aventure c’était quand j’étais avec ma famille à L a Ronde pour admire r les feux d’artifices. Depuis que j’étais petite, j’adorais regarder les feux d’artifice exploser devant mes yeux, les feux d’artifice sont très colorés. J’adore le son que sa produit en explosant car sa m’empêche de m’endormir. J’adore la fin car c’est a ce moment la qu’il y a plein de beaux feux d’artifices.

Partenaires d’activité et financiers:

食品公司请人南岸食品公司诚徵，送货司机，包装和生产线员工，有意请在星期一到五，早上10 时至下午4时联系李小姐：

450-635-5541 Galaxiegroupe inc. Journal Éventuel Présidente et éditrice en chef Jasmine SUN Rédactrice en chef XiaoChao

唐人街华人理发店（理发7元起）

1001 Rue Saint Dominique (华人大楼底楼）

COURS DE PIANO Cours de piano sur la base de l’école russe classique tous les niveaux.

438-871-8885

Île-Perrot, 7e ave, tél.: 514-649-2628

钢琴教学

字世界

皇家音乐学院RCM钢琴注册教师，十六年教学经验，教授初到高级课程及乐理。可用英、法、国或粤语教学。安排RCM各级考核和各项比赛。

wordworld8@yahoo.com

514-998-5022

514-885-6168

Rédacteur à l’assistance Pan SONG Chargé de projet David ZHANG Coordonnateur à la publicité Fernand WANG Concepteur graphique Pan SONG

招牌、喷绘、霓虹灯印刷、摄影、电子屏全彩名片59.99/三千张

画家王安东美术训练班

唐人街《东画廊》

112 La Gauchetière O, 2e étage, Montréal QC H2Z 1C3 andongartstudio@gmail.com

438-931-0978

普通话 & 中国文化 / 法语,英语,数学与科学 / 多语言夏令营 brossardchineseschool@gmail.com

514 716-9632 / 514 967-4668

Le journal Éventuel est publié au

Points de distribution:

2000, ave McGill College, 6e étage,

• Tout quartier chinois de MTL • Kim Phat: 35, Goyer, MTL; 3733, Jarry est, MTL; 7209, Taschereau, Brossard; • C&T: 8200, Taschereau, Brossard; 12200, Laurentien, MTL • Marché ShengTai: 4850, des Sources, D-D-O • Marché FuTai: 6700, Cote-des-neiges, MTL • Marché Hawai: 9204, Pie-IX, MTL; 1999, Macel-Laurin, MTL • Marché PA: 1420, du Fort, MTL • Marché TaiHe: 7130, St-Denis, MTL

Montréal, QC, H3A 3H3 T: 514-393-8988 Courriel: greader.ca@gmail.com www.greader.ca

纺织厂招工

Varitrim纺织公司是一家纺织工业的制造商，位于S t . M i c h e l 地区，急招工人。请将您的简历发送或传真至广告下方地址或号码：

General Workers Wanted

Varitrim Textiles Inc is a manufacturer in the textile industry located in the St.Michel area. We are currently seeking employees for General Work. Please email your CV to

tania@varitrim.com

or fax us at 514-593-7475 tel. / 电话: 514-593-7471

• Marché Thai Foo: 1875, rue Panama, Brossard • SFCGM: 987, Côté, MTL; • CSQRS: 7209, Taschereau, Brossard • Super C et Restaurant Chez Pin: 7401, Newman, MTL • Collège Élite: 2565, Centre, MTL • Collège FengYe: 1625, Maisonneuve O, MTL • École Confucius de MTL: 851, Tecmseh, D-D-O • 西岛中文学校 • LBPSB: 150, Seigniory, Pointe-Claire

Vol.9 No.7 SINO-CULTURE F5 «Façon de faire les choses» en chinois 2

Dialogues - 你能不能给我翻译这个句子？ ‹ Nǐ néng bù néng gěi wǒ fānyì zhè ge jùzi? › - 不好意思，我不能。我翻译得不好。 ‹ Bùhǎoyìsi, wǒ bù néng. Wǒ fānyì dé bù hǎo. › Traduction : - Peux-tu me traduire cette phrase ? - Désolé, je ne peux pas. Je ne traduis pas bien. - 你写汉字写得快不快？ ‹ Nǐ xiě hànzì xiě dé kuài bù kuài? › - 写得很慢。 ‹ Xiě dé hěn màn. › - 你发音怎么样？ ‹ Nǐ fāyīn zěnmeyàng? › - 发音不太准。 ‹ Fāyīn bù tài zhǔn. › Traduction : - Ton écriture des caractères chinois est-elle rapide ? - J’écris lentement. - Comment est ta prononciation ? - Elle n’est pas très juste. - 你听得懂汉语吗？ ‹ Nǐ tīngdedǒng hànyǔ ma? › - 听得懂，说得也很流利。 ‹ Tīngdedǒng, shuō dé yě hěn

www.greader.ca

liúlì. › - 你好厉害！我觉得汉语难学。现在还听不懂。 ‹ Nǐ hǎo lìhài! Wǒ juédé hànyǔ nán xué. Xiànzài hái tīng bù dǒng. › - 你努力学习的话，应该能听懂。 ‹ Nǐ nǔlì xuéxí dehuà, yīnggāi néng tīngdǒng. › - 你能不能教我？ ‹ Nǐ néng bù néng jiào wǒ? › - 能！你先试试听汉语歌，可以练习听力。 ‹ Néng! Nǐ xiān shìshi tīng hànyǔ gē, kěyǐ liànxí tīnglì. › - 好！ ‹ Hǎo! › - 有问题的话可以问我。 ‹ Yǒu wèntí dehuà kěyǐ wèn wǒ. › - 太好了！ ‹ Tài hǎo le! › Traduction : - Comprends-tu le chinois ? - Oui, et je peux parler le chinois de façon fluide. - Tu es très fort ! Je trouve que le chinois est difficile (à étudier). Je n’arrive toujours pas à comprendre. - Si tu travailles dur, tu devrais pouvoir comprendre. - Peux-tu m’enseigner ? - Oui ! Essaie d’abord d’écouter des chansons en chinois pour exercer ta compréhension orale. - OK ! - Si tu as des questions, tu peux me demander. - Super !

vendredi 23 février 2018

Fables de la Chine antique 中国寓言故事

L’épée perdue

Un voyageur traversait le fleuve en bateau. Dans un moment de distraction il laissa tomber son épée dans l’eau. Il fit immédiatement une en t aille sur le reb ord du bateau à l’endroit même où l’épée avait glissé dans l’eau. - C’est par ici, dit-il, que mon épée est tombée. Tout à l’heure quand le bateau

accostera je descendrai sous l’endroit marqué pour chercher mon épée. Le bateau avait fait du chemin depuis la chute de l’épée, tandis que celle-ci était restée sans bouger au fond du fleuve. Le voyageur n’était-il pas mal avisé de vouloir chercher son épée de cette manière-là ? Les Annales de Lü Buwei

'est un portrait des adolescents et de leur effervescence des idées, d'inspiration, à travers leur quotidien banal.

auteure：Jiaqi Wu ivanbookman.art@gmail.com

红色中国追忆录

作者：张宏伟 M. ZHANG HongWei

À la recherche des souvenirs de la Chine rouge

e 30 septembre N i c ol e n’e s t p a s contente de la façon dont on la paie, elle veut partir, je ne suis pas le boss, impor tant c’est de protéger mon poste. Et le soir multi prêt est venu chez moi pour me donner des idées mais aussi les taux. Je commence à entrainer Ginette à faire de la facturation au SU comme èa je peux faire autre chose. Vers 4.30 je vais chez AST et conti-

nue ju squ’à 7.30, Âpre j’achète 2 chemises pour moi de marque Tommy. Je contacte pour voir visiter demain une maison à la ville Emard. Le 2 octobre on visite un bungalow près du métro cote vertu, le propriétairement donne des infos et le prix demandé est un peu cher. Je suis retourné à AST et Guy Boisvert est là aussi. Quand Ran finit l’école on visite un split à Emard, c’est notre maison

actuelle, du premier coup on aime. De plus A ndy aime l’escalier et il laisse y glisser du haut en bas, il me dit que il aime la maison. On commence à faire une offre, qui est de 145K. Le dimanche après midi on visite d’autres maison avez Zhou Xiaoqin, Ran et Andy joue chez Thierry. Le soir on voit l’acrobatie du Cirque Éloïse au CPP Le 4 octobre Manon Bazinet me téléphone pour la rencontre du soir dans son

bureau à Lasalle. Après des discussions et va et vient, finalement on prend un prix medium entre 145 et 163. C’est presque coup dans le sac, mais avant de faire avancer le dossier, il faut que mon hypothèque soit acceptée La journée du 7 octobre est bien occupé non seulement des factures mais aussi les banques et les calculs de TPS, à la fin on a encorne un meeting avec Moulavi. Je dis ce que je pense que je cours ou

Brain washing politique avant le départ pour l’Europe

presque pour aller chercher Andy à la garderie. Le vendredi matin tôt de bonne heure Moulavi organise encore un meeting matinal et le midi on mange ensemble. L e 8 o c t ob r e M a n o n me dit que mon offre est acceptée, je me félicite et je pense que je viens de conclure une bonne affaire. Le 9 octobre, Yu est venu chez nous pour m’aider à ré installer Window 95. Le 10 octobre avec Jean et

son fils Wam. On fait une randonnée à St-Bruno, on a beaucoup marché et en admirant les feuilles des érables qui nous entourent, et on jase beaucoup. ( à suivre )

Proverbe de semaine 每周一语 La vie offre tant de surprises. Même les chemins parallèles finissent par se croiser. 生活赠与我们那么多的惊喜，两条平行线也有交会的一天。

vendredi 23 février 2018

SINO-CULTURE

2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988

Horoscope chinois

Christiane Waldron, ingénieure chimique et présidente de Jenetiqa, soins de la peau.

Crème de jour ou de nuit, y a-t-il la différence?

pour les 12 signes en mars 2018

Rat (1936、1948、1960、1972、1984 、1996、2008)

Faites-nous part de vos questions info@jenetiqa.com. Visitez notre site www. jenetiqa.com et obtenez un rabais de 10% avec le code promo EVENTUEL Y a-t-il des avantages pour la peau à utiliser une crème de jour ou une de nuit? Plusieurs pourraient dire que c’est la même chose, que la peau c’est la peau. Néanmoins, il y a une vraie différence, car notre peau et les fonctions du corps réagissent différemment le jour versus la nuit.

Le jour

Pendant la journée la plupart de nous sommes actives et réveillés. La peau est alors exposée a des stress internes et environnementaux comme entre autres : - les rayons UV et UVB qui accélèrent le vieillissement - la température chaude ou froide qui provoque une perte d’eau - les polluants environne-

mentaux et les radicaux libres

La nuit

Le sommeil et le rythme circadien ont fait l’objet de plusieurs études qui révèlent qu’après une bonne nuit de sommeil, la peau est plus lumineuse et pulpeuse. Ainsi, il est important d’adapter les soins pour la peau. Voici quelques avantages pour la peau d’une bonne nuit de sommeil : - l e n i v e au d e c o r t is o l diminue la nuit et ainsi réduit l’inflammation - le flux sanguin augmente permettant ainsi d’oxygéner et de réparer les cellules - la peau est moins exposée aux changements de température et aux rayons UV ainsi, elle n’est pas en mode défen-

sif et est donc techniquement plus encline à absorber les nutriments.

Trouver un équilibre

Afin de bénéficier des bienfaits de certains ingrédients, voici ce que je recommande. Pour le jour, un sérum, une crème de jour légère, selon votre type de peau et une base avec écran solaire, une crème pour les yeux et un maquillage léger. Utilisez des produits avec des antioxydants, de la vitamine C et E, de l’acide férulique et de l’ubiquinol. Éviter les acides durs tels le rétinol, l’acide glycolique l’acide azélaìque qui peuvent rendre la peau plus sensible à l’exposition au soleil. L a nuit un sérum, une crème hydratante, un crème

contour des yeux et bien sûr pas d’écran solaire et de maquillage. Privilégier les crèmes qui contiennent des concentrations élevées d’acide hyaluronique, des huiles sèches tels le jojoba, l’avocat, l’argan et l’olive qui maintiennent de hauts niveaux d’hydratation. Selon votre type de peau, les crèmes contenants du rétinol, de l’acide glycolique et azélaique peuvent être utilisées pour l’exfoliation et le renouvellement cellulaire. Une bonne habitude à prendre se faire un soin exfoliant avec un masque. Cela permet une meilleure pénétration des ingrédients. Consultez le site internet de Jenetiqa pour plus d’information. Bonne routine beauté!

En amour, ce ne sera pas le moment de prendre des risques. Le Soleil bien placé dans votre Ciel devrait vous valoir une période facile et agréable sur le plan amoureux. Si vous vivez à deux, vos relations avec votre conjoint seront harmonieuses, et chacun épaulera solidement l’autre.

Bœuf (1937、1949、1961、1973、1985、1997、2009) Marié ou solitaire, vous pouvez vous attendre à ce que l’amour soit au centre de vos préoccupations. Mais attention : d’autres planètes pourront vous pousser à vous montrer trop indépendant et à affirmer vos désirs avec force, vous n’aurez aucun mal à jouer de votre charme.

Tigre(1938、1950、1962、1974、1986、1998、2010) Célibataire, vos amours seront sous la protection sans faille du Ciel. C’est avant tout le Soleil qui vous vaudra cette embellie. Ce sera le grand jour chassant les brumes de la nuit, la chance remplaçant la malédiction, la promesse de l’amour au lieu de la solitude.

Lapin(1927、1939、1951、1963、1975、1987、1999、2011) Vie amoureuse sans histoire pour la plupart d’entre vous. Si vous êtes marié, vos relations avec votre conjoint seront faciles. Vous vous sentirez solidaires l’un de l’autre ; mais votre sensualité sera, semblet-il, quelque peu en sommeil.

Dragon (1928、1940、1952、1964、1976、1988、2000) Sous les feux du Soleil, vous allez augmenter votre capital séduction et faire battre les cœurs sur votre passage. Cet astre vous donne du magnétisme et un charisme qui rendra votre charme irrésistible. Ce ne sont pas les occasions qui vont vous manquer.

Serpent(1929、1941、1953、1965、1977、1989、2001)

鹅作者：张廷华

CALLIGRAPHIE CHINOISE

Célibataire, vous pouvez vous attendre à un coup de chance significatif côté cœur. D’ici à ce que vous retombiez sous le charme d’une liaison ancienne ou que vous rencontriez l’amour de votre vie sur votre palier, il n’y aura qu’un pas, que vous franchirez allégrement.

Cheval(1930、1942、1954、1966、1978、1990、2002) Le secteur amour réservera aux célibataires beaucoup d’animation. Vous aurez fort à faire pour être présent sur tous les fronts. Les astres se donneront le mot pour vous faire rêver d’un ailleurs meilleur et vous insuffler des envies d’aventures !

Chèvre(1931、1943、1955、1967、1979、1991、2003) Vous allez vivre cette période sous le feu croisé de nombreuses planètes. Autant vous prévenir : les unes seront très positives, les autres beaucoup moins agréables. Côté négatif, on pourrait craindre une désillusion, une mauvaise surprise.

Singe(1932、1944、1956、1968、1980、1992、2004) L’astre étant mal aspecté, vous, qui vivez en couple, pourrez éprouver quelques doutes concernant vos sentiments ou avoir affaire à un partenaire momentanément indifférent. N’en faites pas une montagne : les choses rentreront bientôt dans l’ordre.

Coq(1933、1945、1957、1969、1981、1993、2005) Attendez-vous à vivre une période de séduction intense, ce qui ne sera pas pour vous déplaire ! Vous n’aurez aucun mal à exercer autour de vous un charme ravageur. Sachez tout de même que la période se prête plus aux aventures qu’aux engagements sérieux.

Chien (1934、1946、1958、1970、1982、1994、2006) Si votre vie amoureuse était inexistante ou vous lassait, vous allez, grâce à l’astre, voir que les choses ne vont pas tarder à changer. À votre avantage évidemment ! Si vous vivez seul, il y aura de la rencontre dans l’air, une rencontre importante qui pourrait tout changer.

Cochon(1935、1947、1959、1971、1983、1995、2007) Si vous êtes marié ou déjà lié, cette période se déroulera dans une ambiance de tendresse et de complicité qui vous fera du bien à l’âme, même si la sensualité n’est pas, en ce moment, au centre de vos préoccupations. Si vous vivez seul, vous aurez l’impression que le Ciel vous boude.

FRANCOFÊTE

Vol.9 No.7

www.greader.ca

Il était une fois Montréal

vendredi 23 février 2018

Nom: Jennifer Yifei YIN catégorie enfant

oi j’aime beaucoup le canal Lachine car on peut faire de la

bicyclette. Cette route traverse aussi beaucoup des municipalités : Montréal, ville de SaintPierre, la Salle et Lachine. Les cycliste qui la parcourt a l’impression de faire un voyage dans le passé. On sait que le canal L achine a été creusé en 1820 pour permet tre aux navires de contourner les dangereux rapides du fleuve. Je l’aime car on peut pedaler en toute liberte,loin de la population et des bruits derangeants .On peut aussi faire du piquenique , verifier notre velo et il y a des panneaux pour les toilettes et d’autres choses importantes. En bout de piste, il entrera dans le parc ReneLevesque . Là, on pourra faire une halte pour observer

les rapides ,le lac et le grand fleuve .S’il est audacieux , il pourra faire quelques pas sur la pointe de terre qui s’avance dans l ’eau. Il était aussi une capitale industrielle importante.Il y a aussi un nouveau

qui s’appelle ( transe canada trial ) . Il est de 24000km et il traverse 13 provinces. Du nord jusqu’au sud. On peut la traverser en vélo ou a pied.Il y a des montagnes et des parcs.

Je n’ai jamais vu de piste cyclable aussi longue. J’ai envies vraiment de le faire, mais je trouve cette piste un peu long pour moi.Le plus long que j’ai parcouru est celui du canal Lachine .Mais je

Il était une fois Montréal

ans ma mémoire, mes trois personnes préférés dans la maison sont ma mère, mon père et mon cousin David. Au début, je voudrai vous présenter ma mère, elle est gentille, généreuse et très ar tisane. Je me rappelle qu’en hiver, ma mère et moi faisions de s bonhomme s de beiges et des batailles de neiges. Nous étions très contents. Ensuite, je voudrais vous présenter mon père, il est fort, patient et drôle. Je me souviens qu’à la maison, mon père et moi jouions à fabriquer des autos en bois et encore des animaux en p â t e à m o d e l e r. C o m m e d’habitude, mon père et moi étions dans la maison d’en train de fabriquer une auto en bois. Nous avons presque

terminée d’assembler tous les pièces. C’est in auto de 53 pièces. Fin a l e m e nt , j e vou dr a i e ncore de p ar le r de mon cousin David, il est jeune comme moi, il a 10 ans. Je me rappelle toujours les événements qu’on a fait et des bavardages qu’on a fait à nos parents. C’est toujours mes souvenirs du vie. David reste toujours près de moi quand je suis triste, il me console. C’est vraiment un vrai cousin de vie! Des fois, je chicane avec lui, mais 30 minutes après on redevenue des copains. Quand il m’invite à sa maison, on jouait à nos IPads. M algré mainte nant, nous habitons loin de sa maison, alors c’est plus en plus rare de se revoir avec David. Mais, on peut comme même se téléphoner. Quand nous étions

petits, on habitait juste à coté comme des voisins. Tous les jours, on jouait ensemble jusqu’à le soir. Nous man-

ne l’ai pas termine , car c’est trop long, je suis fatiguer et il falait aussi retourner chez moi.Je ne savait même pas que je l’ai fait.

Nom: LANG YUE catégorie enfant

gions ensemble et des fois, nous dormions ensemble. Nous sommes inséparables. En tout cas, j’aime ma mère,

un gentil père et un cousin idéal! Alors, j’ai une très belle famille!

vendredi 23 février 2018

SINO-CULTURE FRANCOFÊTE

2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988

加拿大原装保健品直售货真价实 +1 514 393 8988 / +1 514 576 5060

soonpan@hotmail.com

除了日常饮食您的身体还需要更多多买多送，买得越多优惠越多！价格已经含税，可当面交易 500mg*200 粒 / 瓶 $ 11.40 500mg*300 粒 / 瓶 $ 18.30

500mg*500 粒 / 瓶 $ 21.30

乳化型海豹油 L.E.Seal oil 1000mg*100 粒 / 瓶 $ 11.40

海豹油 Omega-3 Harp Seal Oil 500mg*100 粒 / 瓶 $ 6.80

全新乳化型海豹油，专效清脂，双倍效率调节血脂，保心健脑

首家获得加拿大卫生部正式认证，海豹油全球第一品牌，具全球最大研发和生产基地。100% 纯天然北极竖琴海豹油，最理想的天然 Omega-3 来源。采用全球最先进的超微过滤精炼工艺生产，保障其有效成分 Omega-3 的高含量及高生物活性，极易被人体吸收利用，直接作用于心脑血管系统，降血压降血脂调节血糖

血糖安定胶囊 GlucoBalance 500mg*120 粒 / 瓶 $ 36.80

葡萄籽 OPC Grape Seed OPC 300mg*60 粒 / 瓶 $ 11.25 300mg*180 粒 / 瓶 $ 22.89

降血糖专业配方，改善血糖控制，保护神经细胞

螺旋藻 Spirulina 500mg*200 粒 / 瓶 $ 20.70 高植物蛋白，营养丰富，调理肠胃，健康减肥

超强抗氧化，抗衰老。

保肝素 Milk Thistle 150mg*60 粒 / 瓶 $ 6.90

300mg*180 粒 / 瓶 $ 20.70

欧洲及北美最具代理性的传统护肝产品，纯植物配方，护肝首选。用于肝脏保养，各类急慢性肝脏疾病辅助治疗，酒精肝脂肪肝饮酒者必备。

70% 蜂胶 70% Bee Propolis 500mg*60 粒 / 瓶 $ 7.25

500mg*200 粒 / 瓶 $ 20.70

超高浓度固体蜂胶，天然免疫增强剂，对消化系统，心脑血管系统，美容，糖尿等起效明显。

大豆卵磷脂 Lecithin 1200mg*200 粒 / 瓶 $ 17.2

胶原壮骨素 OsteoCollagen 1050mg*90 粒 / 瓶 $ 26.00

枫叶糖浆 Maple Syrup 100ml/ 瓶 250ml/ 瓶 $ 4.90 $ 7.15

生命的基本物质，保护心、脑、肝胆、皮肤，有效调血糖。

最先进配方，临床反馈特优，关节炎疗效快速明显，防治骨质疏松

纯天然枫叶糖浆，营养丰富的自然产品，加拿大独特出产，馈赠亲友之良品

Robert Ye

CIM

(Chartered Investment Manager)

叶峥嵘（注册投资经理）人寿保险，注册退休储蓄计划，注册退休入息基金，长期护理保险，危疾保险，互惠基金，注册教育储蓄计划，免税储蓄户口 www.greader.ca Le premier journal bilingue français-chinois · Vol. 9, No. 7, vendredi 23 février 2018 · 514 393-8988

514-578-5308

电邮：robert.ye@sunlife.com