2018年3月9日 总359期
提醒：加拿大2018 夏令时3月11日开始 2018年加拿大夏令时开始时间是3月11日（周日）凌晨2 点。新加园提醒读者们别忘了在3月11日睡觉前将时钟调快1小 时。夏令时开始后联网的手机、电脑等会自动调整时间。
魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 8 年 3 月 9 日 星 期 五 第 9 期 总 3 5 9 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a
http://quebec-quebec.net
蒙特利尔上海商会成功搭台铺路 瑞雪兆丰年，2018年2 月25日星期日的上午，大 雪纷飞，天气寒冷，蒙特 利尔上海商会如期举办了 2018年首次商务活动—— “美容护肤-项目开发-自 雇创业”商务研讨活动。 蒙特利尔上海商会会员、 Jenetiqa副总裁、美容护 肤专家Lise Gervais女士 为大家讲解了Jenetiqa的 护肤产品，同时也讲解了 如何清洁保养皮肤，根据 各自不同的皮肤特点，采 用不同的产品，使大家受 益匪浅。 Lise Gervais女士还指 导大家如何使用Jenetiqa 的系列产品，参加研讨活 动的朋友们还亲身感受产 品的魅力，一致认为：产 品细腻、肤感舒适、纯净 香醇、价廉物美。有的当 即表示希望约定时间洽谈 拓展商机的事宜，有的表 示先自己试用，也有的表 示可以选择Jenetiqa的产
品作为馈赠亲朋好友的礼 品。 Jenetiqa产品研制独 特，是一款备受女士青 睐的护肤品。Jenetiqa首 家采用Ubiquinol，一种 辅酶Q10的生物可利用形 式，注入护肤产品中， Jenetiqa产品保护皮肤的 细胞水平。有兴趣的朋友 欢迎登陆Jenetiqa网站： www.jenetiqa.com 蒙特利尔上海商会是 魁省政府注册的非牟利组 织，旨在为中加企业搭建 全新的商务文化宣传和咨 询服务的平台。蒙特利尔 上海商会立足于加拿大主 流社会，为加拿大经济发 展、为促进加拿大与中国 各大城市、特别是上海以 及长江三角洲经济区的商 务、文化交流与合作起积 极的推动作用。 蒙特利尔上海商会实 行会员制，所有的会员均 是企业家或企业管理人
Pest Kontrol
杀虫灭鼠公司
我们消灭一切害人虫
住宅·商业·工业 虫鼠检验服务
从业20年，为您免费评估， 中文电话： 为您详细搜寻和讲解虫鼠害的 来源、处理过程及善后预防。
514-575 3698
网上购买我们 的护肤产品， 输入优惠代码 EVENTUEL, 立享 10%优惠。
央行今年只 再加一次息 道德绑架
www.jenetiqa.com 员。会员主要来自于曾经 在上海及周边地区生活、 学习、工作和热爱上海文 化的企业家和企业管理人 员，行业涵盖进出口、地 产、金融、法律、批发、 零售、 制造、旅游，文化 宣传、教育和专业咨询服 务等各商业领域。 蒙特利尔上海商会计 划组办2018春季项目开 发、投资融资、商贸洽谈 商务活动，希望有项目、 有兴趣参加的朋友尽早联 系，尝试拓展商机。
为吸引更多商家成为 本商会的一员，欢迎所有 在上海出生、学习、工 作，以及热爱上海都市文 化的各行业商家加盟。欢 迎广大专业人士积极参 与，同时也欢迎非商会会 员积极参与蒙特利尔上海 商会的商务活动。 蒙特利尔上海商会随 时接受新会员报名登记， 电话：514-393-8988 邮箱： aesm-shanghai @ hotmail.com
为什么佛学 是真的 8 奇怪的条约
06
财政经济
黑岩公司预测，如果加拿大 央行决定今年再加息的话， 那么最多就一次。
09
每周读书
道德绑架就是拿一个你不敢 公开反对的道德标准来要求 你，来左右你的行为。
14
加园文化
本周到最后一部分，我们要 讲的是修行到了很高的境界 是一个什么状态。
16
历史文摘
互相依存，才是我们这个时 代竞争的底层逻辑。
蒙特利尔上海商会供稿
514-999 5088
无需跑遍银行，一站解决房贷
专业旅游保险代理 超级签证 探亲旅游 新移民 留学生
吉娜 政府注册房贷专家
14家旅游保险公司代理
免费专业服务 最佳利率保证 多种贷款渠道 满足不同需求
电话：514-654-5828
微信号：jina6545828
皮尔逊教育委员会 魁北克省最大的英语教育委员会 向国际学生提供多种国际学习项目 中小学留学项目
日报
用微信扫描二维码 用手机看《新加园》
职业教育证书项目
短期留学项目—夏令营
其它学习项目等
www.lbpsb.qc.ca 中文服务：514 798-8787 转 4
International Department, Lester B. Pearson School Board, Verdun Adult Career Centre, 6050 boulevard Champlain, Verdun, QC H4H 1A5
2
广告商讯
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2018年3月9日 总359期
2018年3月9日 总359期
新闻热点
www.greader.ca
3
全世界年轻人最向往的城市 蒙市排名第二 加 拿 大 低 如果你出生于1980年到2000 年之间，那么世界上哪些城市 最适合你呢？最新的比较结果显 示，位列该榜单前十位的城市中 有三个在加拿大！这些城市非常 适合年轻人生活、工作和购买年 轻人喜欢的产品。 Nestpick是专门研究年轻 人租房喜好的聚合型网站，最近 该网站发布了第二个年度城市排 名，专门针对在网络信息化年代 出生、成长的年轻人，这群人富 裕企业家精神，海外游历丰富， 是标准的地球村村民。 此次排名的参数包括互联网速 度、性别平等、夜生活、避孕产 品的获取以及远程办公。这家欧 洲的网站把多伦多排在榜单的第
收入人口 比例最大 的 城 市
五位，位列2018年世界上最适合 年轻人的城市。 参与评选的城市共有110 个，今年分析的数据来自以下机 构：联合国、世界卫生组织、 Euromonitor和Crunchbase 数据 库以及美国劳工统计局。 柏林位于榜单首位，总体得分 7.14（满分为10分）。蒙特利尔由 于在房价、健保、移民包容性和 年度音乐节数量方面得分高而位 列第二。 今年的排名深入研究了年轻人 真正在意的方面。例如，尽管年 轻人被认为对权利漠不关心，但 是实际上大部分人很在意房产和 人权问题，对他们来说这些远比 能不能开趴体重要。
多伦多之所以能排在前边， 主要因为当地创业氛围活跃，对 LGBT友好，食材口味丰富。但是 住房方面的得分非常可怜，只有 2.7，这点对现时居住在多伦多的 人而言毫不意外，相信大家对住 房成本高昂都深有体会。 以下是2018年榜单的前十位 城市，全部110座城市的名单可以
看这里 full list of all 110 cities right here 。 1. 柏林，2. 蒙特利尔，3. 伦 敦，4. 阿姆斯特丹，5. 多伦多，6. 温哥华，7. 巴塞罗那，8. 纽约，9. 科隆，10. 曼彻斯特 北京位列49位，上海位列 76，香港57，台北62，渥太华 22，魁北克城27。
各村有各村的高招 魁北克小镇立法暗禁大麻 杜鲁多自由党政府要在今年 7月1日实现大麻合法化的计划受 到不少加拿大人的反对，有些市 镇政府利用自己的本地条例变相 禁止抽大麻。 据加拿大广播公司报道，魁 北克省Hampstead镇政府准备 通过条例禁止在所有公共室外 空间吸烟、包括抽大麻；公共空 间包括公园、大街和人行道。这 个镇政府条例通过后只有在私人
府过去还没有过。 Hampstead镇长 Bill Steinberg告诉加拿大广播公司 记者说，他们要推出禁止在所有 公共室外空间吸烟的条例与马上 就要来临的大麻合法化有直接的 关系。 加拿大最大省份安大略省政 府准备立法禁止在所有公共室外 空间抽大麻，但不禁止在室外空 间吸烟。
拥有的室内和室外空间才可以吸 烟，比如自己家里、自己住宅的 后院和自己的汽车。违反这一 镇政府条例的人会被罚款100到 600加元。 加拿大癌症基金会指出， 虽然加拿大有不少市镇政府有 条例禁止在公园、餐馆露台 和公共建筑物附近吸烟，但像 Hampstead镇政府这样禁止在 一切公共室外空间吸烟的市镇政
加园留学移民
Hampstead 镇长 Steinberg
加拿大统计局的一项全国家 庭调查，显示各地人口收入状况 以及按照年收入低于$20,000的 人口计算各大城市的贫困率。 其中，阿尔伯塔省卡尔加里 市的城市低收入比率为10.9%。 不过，该市年收入在$100,000 以上的人口有97,400人，而收 入介于$20,000至$29,000的人 口为97,330人。 相比之下，蒙特利尔市年 收入在$20,000以下的人口有 425,380人，仅次于多伦多的 496,660人。而蒙城年收入在 $20,000至$29,000之间的人数 为全国最多，达200,690人。 其他主要城市数据： 魁北克市：14.4% 全市人口：502,595 低收入人口：72,590 温哥华（BC）:20.5% 全市人口：590,210 低收入人口：121,020
留学 • 培训 • 工作 • 投资 加拿大移民监督管理委员会（ICCRC）会员，魁省移民局认证顾问
好消息！企业家移民 审批快 保成功 ！！！ 专业办理留学生转学手续，保成功！
留学
夏令营/冬令营/短期学习
专业办理加拿大境内旅游签证 转学习签证 •
入读初高中录取通知书 • 入读大学预科/本科录取通知书 • 留学生转PEQ，CSQ申请及移民。 • 申请CAQ/教育评估/study permit续 签/工签/签证续签/探亲签证 18岁以下入读学生，提供监护和寄宿 学校或家长陪读申请服务
2周/3周英语学习夏令营计划 • 与魁省学校合作，西人教 师，与西人孩子一起，2周/3周 国际领袖才能训练营 • 多元文化体验/艺术表演/文化 交流各类主题营 • 短期学习计划/游学
移民魁省法语班B2招生，保通过！
需要实习培训 机会 请联系 唐先生 438228-7888
移民 投资移民、技术移 民、工签移民、团 聚移民、留学生、 陪读、工签、商务 转移民申请 请拨打 预约电话预约咨询
•
培训 留学魁省+PEQ快速移民直通车 最少花费，最短时间，最为快捷, 实现加拿大留学 + 移民梦想 ! • 职业培训1800小时获DEP证书，可申请3年加拿大工作签证。 （服务对象国际留学生） •
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514-393-8988 / 514-576-5060（预约电话）电邮：infogreader@gmail.com
4
新闻热点
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
餐馆老板喊冤 法官判CRA 恶意查税要赔170万 据加通社周二的报道， BC最高法院法官Robert Punnett作出裁决，加拿大 税局（CRA）要赔偿温哥 华岛一对夫妇$170万元， 以补偿他们遭受的损失， 其中包括$75万元惩罚性赔 偿，两名原诉人各获$30万 元声誉严重受损赔偿，以及 $34.8万元的诉讼费。 这名法官在裁决时表 示，税务局采取高压手段及 应受谴责的恶意行动，令两 名纳税人遭受损失，不仅毁 了他们的生意，也毁了他们 的名声及家庭生活。 加通社的报道说， 本案的原告为家住BC省 Nanaimo的Tony & Helen Samaroo夫妇。从2008年 开始，这对夫妇在当地经 营餐馆、夜总会及汽车旅 馆。CRA指控他们21项逃 税的罪名，并指他们隐瞒了 $170万元的生意收入。 BC省法庭曾经在2010 年作出裁决，认定所有针对 这对夫妇的控罪均不成立。 庭审法官认为，控方在指控
中胡乱计算数字。 但这对被控的夫妇仍然 不服，于是将检察官Brian Jones、CRA以及税局的高 级调查员Keith Kendal一并 告上BC最高法院，称税局 盯住了他们并恶意起诉，而 控方并没有直接的、过硬的 证据。 最高法院法官Punnett 在判决书中说，Brian Jones没有善用检察官酌情 权，不过他并没有恶意。但 这位法官批评税务局及高级 调查员Keith Kendal，认为 他们一开始就误导控方，明 知无法收集并获得必要文件 与证据来证明这对夫妇瞒 税。 这位法官还批评税局调 查人员在整个过程中都很不 专业。据悉他们最开始为这 对夫妇准备了总共85项罪 名，但最后减至21项。他 们也希望这对夫妇的罪名成 立，并最终将他们送入监 牢。 法官Punnett在判决书 中还写道，CRA的企业文
化有问题，CRA雇员的工 作作风也有问题，他们不能 以先入之见来对待纳税人， 也不能靠不实的指控将人关 进监牢。这种做法是无法让 人接受的。 这对原告夫妇认为检控 官及CRA侵犯了他们的宪 章权利，提出$600万的惩 罚性赔偿。但法官最后判决 $75万的惩罚性赔偿，由于 对两原告的声誉造成了不可 挽回的损害，另加每人$30 万的严重损失赔偿，还有 $34.8万的诉讼费。 这对夫妇的代理律师周 四对CBC新闻网表示，就 他所知，CRA好像不准备 对这对夫妇道歉，他们仍然 试图继续打官司，再把官司 打回到税务法庭。
www.greader.ca
◆ 地产专栏
住房/商业双牌照地产经纪人——王晓峰
盖房记实录 84
怎么铺砖石停车道（Lay a Block Paving Driveway） 呢？首先着手之前要处理好 三件事：1）去市政咨询相 关规定，是否需要施工许可 证；2）挖出的土怎么处理？ 实在没地方堆放，可放在 craigslist.ca 和 kijiji.ca上送 人；3）雨水流到哪里？网上 可以查到很多砖石车道施工的 资料和心得，我大致总结一 下和大家分享。步骤基本上 是1）规划：尽量设计成长方 形，尽量减少切割水泥砖，毕 竟切割是相对危险的，越少越 好。把木棒插在地上，系上绳 子牵引出想铺砖的区域，用彩 色喷雾桶在地上标线；2）做 基坑：这步可以说是重中之
199
$
重。基础不实，日久天长就会 沉降，处理不好，还可能长 草。还要有适当的坡度，近房 屋一侧要高一点，逐渐变低， 目的是使雨水远离房屋地基。 首先挖土方，深度是要铺砖的 厚度加上渣石（gravel也叫砾 石，就是大小均匀的碎石块） 或石灰岩碎石（limestone） 及细沙（Sand）的厚度。一 般挖地4到12寸深，具体根 据土质和用途。如果做庭台 （patio），4寸即可。当然 也要考虑自己的体力，毕竟土 木工程不可煽动，这可是项力 气活。挖好后，可用猪八戒耙 子扫除大石块，用铁锹平土。 根据情况还可以往坑里浇水， 静置2天自然晾干，目的就是
(514) 869-6866 office.wxf@gmail.com 让土下沉结实。之后，用租来 的压土机（compactor） 来 夯实底面。如果是单车位，可 用水平尺（level）测量流出 雨水走向的微小坡度。如果 是多车位车道，面积较大， 又如何标记坡度呢？这时候 可以用一根透明的塑料管， 里面灌上水，这样两头的水 面就是平面，通过这个方法 很容易就能标出坡度差；3)打 底（base）：可先在基坑面 上撒些除草剂，然后铺上黑 色防杂草的土工毡布（feutre geotextile），用钉子固定。 接下来就是填充渣石，然后用 压土机夯实压平，这个过程也 可以适当浇些水。填充渣石还 可以分成2次进行，比如先倒 入3寸厚的碎石块，夯实到2 寸，然后再倒入3寸厚的碎石 块夯实压平。确定排水坡度还 是通过上面的方法；4）做围 边（border）：就是围在车 道四周，挡住砂层和铺的砖石 （paver stones），成为和周 边其它地块的分界线，目前车 道多用砖石做围边，外侧使用 黑色塑料围边支架。围边可以 先从车道一个角开始，用砖石 做两条边，剩下的分界线可先 用木板条围住，等铺砖的时候 一起做围边，目的是为了减少 切割砖石的数量。（待续）
全程法律咨询，诚征各类住房
冬季防爆轮胎出售 冬季防爆轮胎四个， 状态良好,可以实地查看。 Pirelli, 205/55, R16, 91H 电话：514-996-9066
2018年3月9日 总359期
住房/商业双牌照地产经纪人
(514) 869-6866 office.wxf@gmail.com
步行6分钟地铁Lasalle站 Duplex新盘上市 ，自住/投 资好物业，性价比高，快手 得！仅要$599,000！
康大1220 crescent街2015 年新建2卧1卫公寓，仅要 $410,000！
步行2分钟Place des Arts 地铁站Peterson 2016年两 卧两卫高级公寓出租，租金 $2,200
步行6分钟到Papineau地铁 步行地铁Du College独特 康大Bishop街三半高级公寓 站两卧公寓出售，带车库和 复式双卧双卫带车库高级公 带家具出租，租金$1,600 储藏间。全楼钢筋混凝土结 寓，仅要$329,000！ 构，保证隔音与舒适。仅要 第一时间，岛内外大量房源，请登录：www.iU91.com/25621 $425,000！
2018年3月9日 总359期
皮尔逊教委专版
www.greader.ca
皮尔逊教育委员会 (LBPSB) 国际学习项目
皮尔逊教育局简介 皮尔逊教育局为加拿大魁北克省最 大的英语教育委员会。于1998年由六个 教育委员会合并而成，直属魁北克省教育 部，下属70所小学、中学、职业教育中心 及成人教育中心，拥有约6000名教职员 工以及约30000名学生。教委会以诺贝尔 和平奖的获得者、加拿大前总理莱斯特• 比 尔斯• 皮尔逊的名字命名。 皮尔逊教育局坐落于加拿大第二大城
市蒙特利尔。蒙特利尔是加拿大的历史名 城，以英语和法语双语文化著称。同时， 蒙特利尔也是具有世界水平的教育中心， 拥有诸多大学和各类教育机构。 皮尔逊教育局是魁北克省最早向国际 学生提供国际学习项目的教育委员会。我 们拥有魁北克省最大的国际学习项目。在 国际学生数量、国际学习项目和国际教育 合作项目等方面都在魁北克省名列第一。 目前，在我们的学校和中心就读各类国际 学习项目的学生来自世界二十多个国家。
5
6
财政经济
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2018年3月9日 总359期
权威机构预测 加央行今年只再加一次息 冒 充 C R A 全球最知名的投资管理公司贝 莱德或黑岩公司（BlackRock） 预测，如果加拿大央行决定今年 再加息的话，那么最多就一次。 黑岩公司的加拿大固定收益主 管Aubrey Basdeo表示，在今年 1月央行加息之后，预期银行行长 波洛兹（Stephen Poloz）不会在 今年上半年再加息，很可能会坚 持到下半年再考虑。即便央行最 终决定加息，估计在年底之前也 只有一次。 Basdeo说，现在央行行长 有许多因素要考虑，比如家庭债 务，投资活动，业务构成以及对 国际贸易的担忧等等。这些因素 都促使加拿大央行不会在今年余 下时间再两度提高利率。 在过去的2017年以及今年年 初，由于经济强劲增长和就业激 增，加拿大央行已经接连三次加 息，于去年将基准利率从0.5% 提至1%，今年年初则再提高至 1.25%。正是考虑上述各种因素， 加拿大央行的货币政策将会有所
改变。 加元变得疲软也让加拿大央行 底气不足，今年以来，加元是10 国集团货币中表现最差的。上周 五加元已经跌至1美元兑换1.2916 加元，为去年12月以来的最低 点。 美 国 投 资 者 早前曾经估计， 美联储将在今年三次加息。但 Jerome Powell走马上任担任新主 席之后，上周在国会听证会上对 美国经济的乐观评估又引起投资 者的广泛猜测：美联储今年不是 加息三次，而很可能是四次。 在 杜 鲁 多 政 府的财政预算案 出台之前，加拿大银行家和经济 学家预期加拿大央行在4月18日会 议加息的可能性为70％。但在自 由党保留财政赤字的预算推出之 后，这个可能性已经降至38％左 右。 太平洋投资管理公司（Pacific Investment Management Co.） 的分析师Ed Devlin表示，他也 预计加拿大央行将采取谨慎的政
策，不过他认为央行官员仍有可 能在年底前再加息两次。 北 美 自 由 贸 易 协 定 （ NAFTA）也是加拿大央行担忧的 一个因素，特别是美国总统川普 本月初宣布拟对钢铁和铝征收关 税，而加拿大总理回应说渥太华 不是不能放弃NAFTA之后，给本 周一开始的第7轮谈判蒙上阴影。 而川普扬言对钢铁和铝征收关 税，已经让加元跌得惨不忍睹， 成为加元一年来表现最糟糕的一 周。 雪上加霜的是，加拿大职场 红火不再，工作流失，失业率增 加。联邦统计局发布的数据称， 加拿大连续13个月的就业增长链 已经断裂，今年1月份净失88,000 份工作职位，这是加拿大职场9年 来最大的单月跌幅；1月份一个月 内损失137,000份兼职工作，这 是加拿大历史上史无前例的。统 计局的调查还显示，1月份失业 率上升，从去年12月的5.8%升至 5.9%。
不过， 加拿大经济仍然有亮 点：根据联邦统计局发布的最新 数据，去年第四季度加拿大经济 增长率为1.7%，略高于第三季度 的1.5%，但低于第一和第二季度 的增长率，分别为4%和4.4%。 2017年全年经济增长率为3%，远 高于2016年的1.4%。 统计局表示，从2017年全 年来看，20个行业中有18个表 现为增长。而从产品制造业和服 务业两大类来看，去年均呈增长 势头：其中产品制造业按年增长 4.6%，服务业则按年增长2.8%， 为2011年以来的最高增幅。
美版退欧将殃及全球 加拿大央行急发声明 继威 胁 征 收 钢 铝 关 税 后 ， 美 国总统特朗普首席经济顾问科恩 （Gary Cohn）辞职，市场笼罩在 对贸易战的担忧情绪中，华尔街 股市周三开盘下跌1%。 琼斯斯工业平均指数跌207.03 或0.83%，至24,677.09。标普 500指数跌15.21或0.56%，至 2,712.91。纳斯达克综合指数跌 25.87或0.35%，至7,346.14。 投资专家认为，美国总统特朗 普宣布增加进口钢铁关税的国际 影响，可与2016年的英国退欧公 投相提并论。 “它们并非完全相同，但从很 多方面来讲，这可能成为美国版 的英国退欧。”野村高级独立客 户顾问Bob Janjuah说道，“无论 你对英国退欧持何种观点，它们 或多或少都有相似之处。”
一些专家已经警告如果各国开 始贸易战并关闭通往开放贸易的 大门，这将是对全球经济增长的 一个巨大风险。 周三，加拿大央行一如外界 普遍预期，将基准利率维持在 1.25%不变。央行采取放慢加息的 步伐，主要是要衡量美国的最新 贸易保护主义威胁，以及房屋市 场贷款放缓对经济可能带来了影 响。央行表示，考虑到各种导致 经济下行的风险，对下一步加息 行动维持“谨慎”态度。 央行执行委员会发表的声明 说：“虽然经济前景预期未来需 要提高利率，部分持续的货币政 策可能仍有必要，以维持经济运 行接近通胀目标。” 有关声明令市场对今年三次加 息的预期下降，更多分析师估计
2018年加息仅有一次。 加拿大统计局公布数字，1月 份进出口贸易赤字意外收窄。进 口升至纪录高位，而出口则跌至6 个月低位，主要是林业产品和汽 车出口大幅减少。1月份贸易赤字
减少至19.1亿元，大大低于经济师 预期的25亿元。加拿大对美贸易 盈余减少至31.1亿元，主要是出口 美国的汽车和飞机减少，同时从 美国进口的伐木、矿采和建筑机 构设备也减少。
诈 骗 手 段 迭 出 已有不少 人 上 当
现在是报税季节，加拿大税 务局（CRA）警告说，一种新的 短信诈骗已经开始趁机兴起。 CRA发言人Cheryl Yeung 说，CRA永远不会给你发短信， 从来不发短信！ “大多数诈骗短信都含有链 接，通常还可能包含钱数金额， 以促使收到短信的人点击，”她 解释说。 “如果收到这样的短信，请 千万不要点击任何链接，而应直 接忽略然后删除短信。” Yeung说，如果CRA给你打 电话，也永远不会使用恐吓的语 言或威胁你。 如果CRA给您发送电子邮 件，也绝不会要求您提供财务或 个人信息，邮件中也不会包含任 何确切的钱数金额。 如果您有疑问，并想确认 CRA是否真的与您联系， Yeung 建议您直接致电CRA，毕竟小心 行事、再次确认又不会罚您的 款。如果您觉得自己已经是相关 诈骗的受害者，CRA建议您联系 加拿大反欺诈中心或报警。
2018年3月9日 总359期
财政经济
www.greader.ca
蒙市商业文化活动
7
蒙特利尔2018年度节假日一览
· 房屋贷款，装修贷款，到期续约，转银行，加大贷款额 · 需要资金周转，以房屋做第二次抵押贷款 · 新移民, 留学生，非居民，自雇低收入，信用分数低， 银行被拒等疑难申请案例 · 多套投资物业贷款
· 私人贷款
8
每周读书
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
古沙文苑 专栏作者：张廷华
悲欢离合124 “长虹，你们都能这样包容对 方，这就好了。小两口这样生活在 一起，你不觉得幸福吗？古人说， 人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此 事古难全。人生，不就是这样吗？ 法国大作家仲马说过，人生是一串 由无数烦恼组成的念珠，达观的人 是笑着数完这串念珠的。” 何长虹点点头，问：“路蓉 姐，你说，出国真的就好吗？” “世界上的人、事、物，都没 有绝对的好。我去渥太华春游，参 观了那里的‘皇家造币厂’，看 到了小数点后四个‘9’纯度的黄 金，那也还不是100% 的纯。”路 蓉又说：“加拿大既然我来了，再 怎么困难，我就没想到再回去。移 民来的中国人，都是报喜不报忧地 往前走。我想，这也就对了。” “长虹，”路蓉又说：“我 曾一度拥有几千万美元，你知道 吗？” “啊，”何长虹瞪大眼睛，吃 惊地问，“几千万美元？那现在 呢？” “是这样，”路蓉笑一笑， 说，“渥太华皇家造币厂里，有一 块12公斤重，纯度据说是小数点后
姻缘 我與李子強、姚志勇、夏長 江、藍鐵民同一個連隊﹐平時我教 他們練武功﹐我們同甘苦共患難﹐ 英勇殺敵立功﹐解放中國。我擔任 營長時﹐我接到偷襲日寇的命令﹐ 那天凌晨一點鐘﹐沈陽市全城突然 停電﹐四周黑漆漆伸手不見五指。 我們五十二個敢死隊個個赤身裸體 ﹐腰系一條軍皮帶﹐胯別一支手槍 ﹐手拿一把鋒利匕首從挖通的地道 鑽進日寇軍營﹐我們摸著穿衣服 的日寇就捅他一刀。我與藍鐵民 鑽入一個大營房﹐我用掌擊斃鬼 子﹐鐵民用匕首捅死鬼子。天亮 了﹐全營官兵衝進敵營收拾屍體﹐ 四百二十八具鬼子屍體﹐八十九具 沒有刀傷的屍體是我擊斃的。我立 了特等功﹐升為團長﹐藍鐵民立了 一等功﹐他升為營長。我在抗日戰 爭和解放戰爭中立了八次特等功﹐ 六次一等功﹐三次二等功﹐我是共 產黨軍隊獲得勛章最多的將軍。在 二萬五千里長征中﹐夏長江和藍鐵 民壯烈犧牲了。与我同甘共苦的糟 糠賀群被日本特務殺害了。中國解 放後﹐夏長江的親人全部被日本鬼 子的飛機炸死了。藍鐵民是中將軍 長﹐他弟弟藍石民是少將軍長﹐他 們一家十口也被日本鬼子和國民黨 兵殺了﹐僅幸存他們嫂嫂與小姪女 藍瀾濤﹐母女倆相依為命以行乞度 日﹐嫂嫂飢病交加死了﹐我從南京
五个‘9’纯度的一块黄金，价值 几千万美元。我双手托着这一块黄 金照了两张像，在那10多秒钟里， 我的手里就拥有几千万美元。” “哈哈，是这样。路蓉，你真 会说笑话。这也就是‘虽不是天长 地久，也还是曾经拥有’。满有 意思的。路蓉，”何长虹又说， “你爸爸妈妈的移民，办得怎么样 了？” “有进展。已经通知他们体检 了。” “太好了。我听说，他们体 检，主要是检查艾滋病、肝炎、肺 结核等传染病，肯定没问题。等我 爸妈来了，以后让他们老人家做个 伴。”何长虹高兴地说。
45 康复诊所里，患者都走了，离 下班时间还有个把小时。 “长虹，你把我这边的卫生也 整理一下，我该煎药了。”路蓉 说。何长虹忙碌着。整理完内务， 何长虹和路蓉说话。 “路蓉，我看你的精神这两天 又好一些了。” “是的。是你给我针灸起的作 用呢？还是吃中药起的作用？” “从经络上讲，针灸应该是会
长篇连载
第223期
作者：雷植荣 电话：514－748－7723 电邮：zhirongli＠outlook.com 市帶著藍瀾濤返回廣州市。我是第 二野戰軍第一軍團上將副司令﹐我 的軍階級別至少相當於省委書記﹐ 因為我文化低不敢當大官﹐我毛遂 自荐擔任廣州市保衛科科長。” 副書記徐曉峰說﹕“琛哥﹐你 的掌力如此厲害﹐你學的是什麼武 功呀﹖” 周啟琛說﹕“我練過刀、劍、 拳、棍、飛鏢、氣功﹐我最厲害的 武功是周家不外傳鮮為人知的金剛 神掌和金錢飛鏢。學武先學德﹐養 父周天柱和養母時時諄諄教導我怎 樣處世做人﹐要我學會寬恕﹐學會 包容﹐無論別人怎樣羞恥我﹐毆打 我﹐我都要忍讓﹐不與任何人結怨 ﹐廣結善緣。我從不貪污受賄﹐奸 淫婦女﹐決不知法犯法。” “對！我們要團結如一人﹐一 心為公﹐與民共富貴。”七位委員 異口同聲說。他們深知﹐他們想官 運亨通﹐想發大財﹐必須向周啟琛 靠攏﹐他們授意妻子與何素瓊、葉 玉瑩、藍瀾濤、梅仲豪、董曉華、 凌雲她們打好關係。 宴會的氣氛非常融洽﹐大家暢 所欲言﹐談笑風生。 吃過晚飯﹐周啟琛他們告別市 委們﹐他們駕車返回「夢幻花園」 住宿。 夜晚﹐何素瓊百感交集﹐她嫁
有一些作用的。”何长虹说。 “既来之,则安之。有病着急 也无用。咱摸索吧。” 路蓉又说，“长虹，这一段你 和潘雨点生活得怎么样？” “还可以吧，没吵过嘴。路 蓉，你给潘雨点电话里提一下，我 们不能在我爹妈到来之前办理复婚 吗？不然我心里还是不踏实，雨点 一气，再离家出走，我怎么办？” “依我看，雨点一气出去，也 比在家里跟你吵嘴要好。” 路蓉又说：“你说的，我可以 跟他提一提，不过，他愿不愿意我 可说不准。长虹，你还是要克制你 自己。我跟雨点也是这样说的。雨 点也还算理智。还有，你们既然是 AA过日子，住房是大事，你可要 主动考虑一些事，比如房租。要替 雨点想一想，他还要还贷款，是 吗？你父母再有十来天就要来了， 到时候，我开车和你们几口一起去 机场接老人。” “谢谢你，路蓉姐。” 晚上，路蓉给何长虹家里要电 话，接电话的是潘雨点。 “雨点呀，你和长虹生活这一 段，还好吗？” “还算好。谢谢，路蓉姐。” “这么说，你们能不能就去办 手续复婚呢？我陪你们去。雨点， 你不想结束这种尴尬局面吗？” “还是等一等再说吧。你说 的，是长虹的意思？” “不。是我在想你们的事。老 人们快来探亲了，我想让你们尽快 破镜重圆。”（待续） 給周啟琛後﹐夫妻毫無感情﹐因為 她知道他擁有不少女人﹐因為她深 愛鄧仁貴。鄧仁貴調來廣東省後﹐ 她與他通奸周啟琛是知道的﹐他是 個大男人主義﹐男人可以擁有很多 女人﹐他們不容忍妻子紅杏出牆。 周啟琛內心很痛苦﹐但他從未指責 過她﹐從沒罵過她一句淫婦。她對 不住他﹐而他對她這麼好﹐世上不 會有第二個這麼好的男人了。 周啟琛見素瓊默不作聲偎依在 他身邊﹐他知道她在想什麼。他說 ﹕“素瓊﹐過去的事已經過去了﹐ 我從沒恨過你。我已經說過﹐我做 了很多對不住你的事﹐我沒有資格 恨你。” “琛哥﹐你能讓我回到身邊﹐ 你願意與我復婚﹐我已經感激不盡 了。我在香港這三個月﹐我知道你 的輝煌業績﹐我覺得很慚愧﹐一個 這麼偉大的男人﹐一個這麼好的丈 夫﹐自己沒有好好珍惜卻滿腹牢騷 ﹐竟與初戀情人通奸, 竟然……” 何素瓊語音近似抽泣﹐竟然之后 “生下野種周紅兵” 的話說不出來 了。 “素瓊﹐當年你被迫服從‘革 命需要’下嫁給我﹐我知道你根本 不愛我﹐我們結了婚後﹐夜晚你做 夢都說‘仁貴﹐我愛你﹐我想你 呀’﹐我知道你心里只有鄧仁貴。 鄧仁貴是為了你才從北京來廣東 的。一夜夫妻百日恩﹐素瓊﹐無論 我們過去做錯了什麼事﹐我們都要 原諒對方﹐包容對方。我深信﹐我 們真誠相愛﹐我們一定會成為恩愛 夫妻的。” （待续）
www.greader.ca
道德绑架 今天我们要聊的话题是“道 德绑架”。什么是道德绑架呢？ 就是拿一个你不敢公开反对的道 德标准来要求你，来左右你的行 为。 道德绑架的极端形式，就是中 国人都知道的那个问题：“如果 母亲和女朋友同时掉河里了，你 先救谁？” 先救女朋友，说明你不孝；先 救母亲，说明你对女朋友的爱不 够。总之，不论选择哪个答案， 都会陷你于不仁不义的境地。这 是双重的道德绑架。 今天我们不是要谴责那些道德 绑架别人的人，而是要帮你分析 一下，为什么不能跟随别人的道 德要求来行动。下次，你再遭遇 道德绑架的时候，也许就能更好 地应对。 我们先从一条国外的公益广告 说起。有一个大胡子，记者假装 采访他：“我们州去年因车祸死 了200多人，你觉得每年死多少人 比较合适？你能接受的数字是多 少？” 大胡子想了想说：“50个 吧。”好，拿到这个数字之后， 记者就提醒他转身。大胡子一转 身，真就看到了50个人，都是他 的妻子、父母、孩子、兄长、朋 友之类的。 大胡子愣了，这时候记者又问 他：“你觉得我们州每年因为车 祸死多少人比较合适？” 大胡子马上说：“零，应该是 零。”他们一个都不该死。 广告创意很好，效果也很感 人。谁都不希望自己的亲人死于 车祸，那作为有道德感的人，我 们又怎能容忍别人死于车祸呢？ 所以，不论想什么办法，都应该 把因车祸死亡的人数降到零。 这种推理方式，在道德世界 里当然是成立的，孔老夫子说的 嘛，己所不欲勿施于人。很多道 德准则，都是可以这样推己及人 地推出来的。 但问题是，这个交通事故“零 死亡”的目标，真的能实现吗？ 直觉上我们都知道，不太可能。 于是，就有人会说了：正因 为在现实中实现不了，所以我 们才要强调道德，才要在它的督 促下，向尽可能完美的方向去努
电话：Sarah Gao
514-244-6838
2018年3月9日 总359期
读书 力。听着挺对吧？ 不对。如果我们真的按照道德 的要求，在它的督促下坚决地向 “零死亡”的目标挺进，那结果 一定是社会灾难。 我们可以设想两个方法。第 一个方法，是所有人上街都开 坦克一样的装甲车。这下死不了 人了，但是车买不起，油钱花不 起。 第二个方法，是不允许开车， 大家都走路，交通死亡也会降到 零。但我们设想一下，没有汽 车，多少心脏病患者将因为得不 到急救而死去？整个社会的效率 会低下到什么程度，多少财富会 灰飞烟灭，多少人会因此陷入贫 穷？ 你看，按照一个人也不能死的 道德指引，我们如果当真了，只 有两个结果，第一是社会成本剧 烈提高，第二是社会效率剧烈下 降。 这两个后果，都是我们承受不 了的。 这个例子说明了什么？说明 道德可以是我们每个人行动的指 引，但是它不能用在对社会目标 的指引上。 为什么不能用？我们再来看一 个思想实验就清楚了。 道德绑架之所以能成立，之所 以乍一听很有道理，是因为它有 一套看上去很严密的逻辑。 在伦理学史上，有个著名的 “池塘论证”，是澳大利亚哲学 家彼得·辛格最早提出来的。他 认为，中产阶级把钱花在打扮自 己、吃得更好、买好车好房是不 道德的，因为世界上还有很多人 在挨饿。 他做了这样一个思想实验：假 如有一个池塘，一个小孩子落水 了，如果救他，可能弄脏你的衣 服，那么你该救他吗？ 答案显而易见，再贵的衣服也 无法与一个生命的价值相比。我 们不救这个孩子，就会对他的死 负有道德责任。 好了，彼得·辛格的结论来 了：如果这套衣服值200美元，而 你不用这200美元购买食物和药 品，送给那些世界上正在挨饿的 孩子，就等于你看着他们活活淹 死。所以，对于他们的死，你也
2018年3月9日 总359期
就负有不可推卸的道德责 任。 “池塘论证”在全球产 生过巨大影响，影响过很多 人。到现在为止，很多慈善 公益机构在募捐的时候，还 是在用这套逻辑。 这种逻辑，我们其实见 过很多。比如，人人都少吃 一根冰棍，我们就可以让一 个县的贫苦孩子都能免费吃 饭；只要每人捐出一块钱， 我们就可以解决一个重大的 社会问题；只要我们每天节 约一张纸，一年下来，就有 多少森林免于砍伐。 怎么样，这种逻辑看着 都对吧？但是实际上，这个 推论在逻辑上是不成立的。 这些推论的逻辑都是， 我们每个人只要损失一点 点，凑起来就能解决一个巨 大的社会问题。所谓“只要 人人都献出一点爱，世界将 变成美好的人间。” 但实际上，这可不是一 点点。社会目标是无限多 的，要解决的问题是无限多 的，而每个人的资源恰恰是 有限的。以有限的资源，解 决无穷多的目标，这本身就 不可能。 更重要的是，所有的利 他行为、道德行为，都是有 具体情境的，这个情境是不 能放大的。 你想，道德是人类在进 化过程中形成的一种精神现 象。在进化过程中，人要处 理的社会问题是非常少的， 通常就是身边几个人的问 题。所以，道德最擅长调整 的，也就是这种熟人社会 的、人数规模比较小、非常 具体的人和人之间的关系问 题。 你一旦放大到大规模陌 生人协作的现代社会，我们 的很多道德直觉，是处理不 了这种情况的。 比如，我看见一个人挨 饿受冻，我就要出手帮他。 但是如果我一出手，旁边就 有人说：来吧，全世界此时 此刻还有1000万人正在挨饿 受冻，你赶紧都一起解决了 吧。我做不到嘛。
www.greader.ca
再比如，我在地铁上遇 到一个小偷，我见义勇为， 提醒了失主，抓住了小偷。 旁边如果有人说，此刻世界 上还有多少起犯罪行为，麻 烦你也解决一下。我也是做 不到嘛。 孟子说，君子远庖厨， 其中就隐含了道德的情境 性。我没有进厨房，我没有 亲手宰杀这个动物来吃，我 没看见，我就可以心安理得 地去吃它的肉。这个道德责 任，是不可以无限扩张的。 我们理解了道德的来源 和特性，就知道什么叫道德 绑架了。它就是在干两件 事。 第一，把具体情境下的 道德，抽象为没有具体情境 的道德原则。 比如，那个亲妈和女朋 友掉水里，你先救谁的问 题。如果生活中真的遇到， 那是一个非常具体的情境。 你和这两个人的关系，你的 游泳水平，你距离两个人的 远近，甚至是两个人的体重 等等，有太多太多的因素， 都在影响你那一刻的决定。 如果脱离了具体的情 境，抽象地兜头一问，那确 实就把你丢到了一个道德两 难里了。 道德绑架干的第二件 事，是把你对身边人，对具 体情境的有限道德责任，扩 张为无限的道德责任。 举个例子，中国有个企 业家，给泰国儿童捐了钱， 结果一片骂声。你为什么不 爱国，为什么不把钱捐给中 国儿童？还有个企业家，给 哈佛大学捐了钱，也是一片 骂声，为什么不捐给中国大 学？ 你看，企业家是在他的 具体道德情境里做选择，他 无法承担所有维度的选择。 道德是个好东西，但是 它进化的速度太慢了。每个 人都应该遵守道德，但是道 德解决不了现代社会的所有 问题。 好，今天我们就聊到这 里，下周见。 文章来源：《罗辑思维》
每周读书
大学证书班：英语 / 法语 / 妈妈班 可自由选择白天，晚上或周末上课
9
10
健康新知
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2018年3月9日 总359期
时代周刊 | 如何活得更久更健康 如何长寿、更健康，这 是一个老生常谈的话题，我 们也都听过很多不同的说 法。2018年2月26日出版的 《时代周刊》封面文章就谈 到了这个话题，题目叫做 《怎么活得更久、更好》。 《时代周刊》这组专题 包含了多篇文章，从饮食习 惯、信仰、运动等不同角度 做了分析。下面就和你分享 一下专题里的主要观点。 我们先来看看世界上几 个长寿地区的人是怎么生活 的。《时代周刊》提到了五 个世界上比较长寿的地区， 并且把这些地区称为“蓝 区”。这个名字的由来是有 一位长期致力于探索长寿奥 秘的美国作家叫做丹·比特 纳，他发现撒丁岛一个村里 的百岁老人特别多，就用蓝 笔在地图上把这个地名圈了 起来。后来他花了十几年时 间，走遍了世界五大长寿 地区，将它们统称为“蓝 区”。 第一个蓝区是意大利的 撒丁岛，这里的食物以植物 蔬菜为主，经常保持一定的 日常体力活动，维持着很好 的家族亲密关系，这里是世 界上男性百岁老人最集中的
地区。 第二个是日本的冲绳 岛，日本文化非常看重人们 之间的关系，冲绳尤其如 此。冲绳地区的人都有一个 很小并且联系很紧密的社交 圈，比特纳说，强大的社会 支持帮当地人减弱了生活带 来的压力。 第三个是哥斯达黎加的 尼克亚，这里的人喜欢吃大 豆、南瓜和玉米，也吃大量 热带水果。他们也是把家庭 放在首位，有着很强的社区 纽带关系。 第四个是美国的洛马林 达，他们中的大部分人是宗 教信徒，有一套共同原则， 强调社区和集体。这里许多 人不怎么吃肉，吃大量的植 物、谷物和坚果。研究者认 为这些特征是这里的人长寿 的原因之一。 第五个是希腊的伊卡里 亚岛，这里的人严格遵守地 中海饮食，吃大量水果、蔬 菜、豆类、全谷物、土豆和 橄榄油，三分之一的人能活 到90岁，而且通常没有痴呆 和慢性疾病。 接着，从这五个长寿地 区居民的生活习惯中，我们 可以总结出一些有助于长寿
的因素。 首先是运动。2016年 的一项研究发现，与不做运 动的人相比，每天运动15 分钟的老年人（当然不用做 剧烈运动，快走就可以）， 他们的早期死亡风险会降低 22％。2017年的一项研究发 现，即使每周只进行两天锻 炼，也可以降低过早死亡的 风险。 其次是健康的饮食。在 这方面已经有很多的研究 了。《时代周刊》这期专题 特别强调了早餐的重要性。 研究者发现，长寿的老人几 乎每天都吃早餐。 此外就是要建立良好的 社会关系网。比如，前面提 到的长寿地区里，家族、社 交圈对当地人的长寿起到了 很重要的作用。文章还特别 提到了宗教服务和长寿的关 系。发表在2016年的《美国 医学会杂志·内科学》的一 项长达16年的研究显示，那 些每周参加一次以上宗教服 务的女性，死亡率比同龄人 低了33％。这是为什么呢？ 哈佛大学流行病学教授泰勒 说，这和宗教服务过程中体 现出的社会支持网络、乐观 的态度、更好的自我控制和
人生目标感等因素有关。研 究者认为，培养这些特质甚 至可能影响慢性病的发病 率，人们会觉得自己不是独 自一人，是一个更强大力量 的一部分，这可以让你有信 心去处理生活中的问题，进 而能减轻压力，降低患上高 血压、糖尿病的风险，甚至 降低死亡率。换句话说，宗 教活动能给人带来社会支 持，让人有生活目标，这就 在一定程度上缓解了人的压 力。从这个研究我们也可以
看出，良好的社会关系网确 实对我们的身心健康有帮 助。
info@htnotaire.com
以上就是《时代周刊》 从世界上的长寿地区总结出 的经验，希望对你有启发。
2018年3月9日 总359期
加国点滴
www.greader.ca
11
魁独领袖魁北克党团现在只剩三名议员 加 男 子 拒 曾带领魁北克民众举行1995 年独立公投，并一度成为联邦官 方反对党 —— 魁北克党团出现内 斗，目前只剩下了三位议员。 星期 三 ， 致 力 于 魁 北 克 独 立 的加拿大联邦政党魁北克党团 （Bloc Quebecois）内部发生 地震。该党现有的十名联邦议员 中，七人宣布退出。退出的理由 是，他们不同意党领袖玛汀.瓦拉 （Martine Ouellet）争取魁北克 独立的方法。 魁北克党团的七名议员在周三 的记者会上表示，有她（玛汀.瓦 拉）没我，要么瓦拉离开魁北克 党团，要么我们离开。 据报道，魁北克党团的议员们 不喜欢瓦拉“原教旨式地推行魁 北克独立”政策，并指责瓦拉不 听取其他议员的建议。。 魁北克党团前联邦议员Rheal Fortin表示，瓦拉每时每刻都在 提，魁北克要独立要独立要独 立，像个推销员。对于魁北克党 团来说，魁北克终有一天要独 立，但是，你每天重复同样的 话，并不一定有效果。 而瓦 拉 在 “ 地 震 ” 发 生 后 表 示，愿意通过独立第三方进行沟 通，魁北克党团的大门随时敞开 着。 在2015年联邦大选中，魁北 克党团赢得了10个席位。 目前，这七名离开魁北克党团
付天价水 费账单后 果很严重
的议员成为了联邦议会中的独立 议员。
魁北克独立主张政党受挫 最近这些年，在魁北克省选以 及加拿大联邦大选中，主张魁北 克独立的政党支持率持续低迷， 与兴盛时期的九零年代不可同日 而语。 魁北克党团组建于1991年， 创始人是魁独运动中的领军人物 布夏尔（Lucien Bouchard）。 在最兴盛的时期（1993年 大选），魁北克党团曾经赢得高 达54个议席，成为联邦第二大 政党，也就是加拿大的官方反对 党。而到了2010年的联邦大选 中，魁北克党团遭遇滑铁卢，只 得到三个席位，连担任多年党领 袖的杜塞普也败在了新民主党人 手下。 2015年大选，魁北克党团获 得10个席位，但再度出战的杜塞 普还是没有赢回席位。 一年前，玛汀.瓦拉当选为魁 北克党团新领袖。 从各种民调来看，魁北克人对 于从加拿大独立出去这个意向越 来越弱。甚至一度有民调显示， 超过80%的魁北克民众认为，魁北 克应该留在加拿大。 加拿大广播公司（CBC）的民 调分析员Eric Grenier表示，这是 否意味着魁独势力的终结，我们 还要看下一次，2019年的大选结
1995年10月27日，公投之前的周五，大约10万加拿大人从全国赶 到蒙特利尔，呼吁魁北克留在加拿大 果。 2010年，魁北克党团的议席 主要是输给了当时新民主党党领 袖雷顿领导下的“橙色风暴”； 而目前的民调显示，如果魁北克 党团持续萎靡，魁北克议席的受 益者将会是杜鲁多领导下的联邦 自由党。
1%差距失败的95公投 二战之后，第一个有魁北克独 立主张的政党开始出现。到六零 七零年代，魁独主张的政党迅速 扩展。1980年，魁北克第一次就 独立举行公投。结果是59.56%反 对，40.44%赞成。 而更为著名的是1995年，魁 北克的第二次独立公投，因为其 中充满了戏剧性的情节。
1995年10月30日，加拿大 法语省份魁北克就是否独立举 行公投。公投的投票率达到了 93.52%。 结果，投票支持独立的为 49.42%，反对独立的比例为 50.58%。也就是说，反对独立派 （联邦派）只以不到1%的比例获 胜。而公投前夕，十万加拿大民 众赶到蒙特利尔集会，呼吁魁北 克人留在加拿大。 95公投失败似乎是个转折点， 独立不再占民意上风，主张魁独 的党派在选举中因这一议题受到 拖累。 但也有分析人士称，魁独运 动只是暂时冬眠了，一待时机成 熟，还会死灰复燃。
“加拿大鹅”在全国人大会议上被点名了 北京正在召开两会，会上， 加拿大羽绒品牌“加拿大鹅” （Canada Goose）被点名了。 3月6日，全国人大代表、山 东如意控股集团董事局主席邱 亚夫谈到，现在有些年轻人宁可 去买2万元一件、带有这个加拿 大商标的羽绒服，也不愿意花费 2000元购买一件非常好的国产 羽绒服。作为全球最大的男装品 牌控股集团老总，他对此表示很 无奈。 这个议题马上受到国内媒体 的关注和报道。 这个冬天，来自加拿大的 Canada Goose和来自法国的 Moncler（MONC）羽绒服突然 火了起来，这两个价格品牌在国 内不菲，但是却出现“3分钟买 光一家店，中国游客疯抢加拿大 鹅”，甚至一度被抢到断货。 Canada Goose最先出现在 欧美各路明星和超模身上，接着 就出现在马云、周冬雨、井柏 然、李敏镐等街拍照上。尽管价 格以每年10%的增幅上涨，消费 者对Canada Goose的热情仍然 有增无减，不少中国年轻人以穿
着该品牌的羽绒服作为时尚的标 志。 邱亚夫谈到，究其原因， 是很多人对中国的高端品牌还 尚未接受，一味追求欧美的高 端品牌。但其实与加拿大鹅和 Moncler等舶来品做对比，一些 国产的羽绒服品牌价格要便宜很 多，质量也不差。 针对有分析称国产品牌的最 大劣势：总是被嫌弃“土”，作 为老纺织人，邱亚夫谈到，传统 的纺织企业要向国际一线品牌企 业转型。同时，老百姓也要不断 提升对中国民族品牌的认知，及 对中国民族品牌的自信。 看了这则消息，海外华人也 是议论纷纷： 有人认为，中国产品很好， 海外华人想买还买不到。 有网友说，“从来不觉得加 拿大鹅有什么好，国内买的各种 防寒服好看又保暖，还有老美问 是哪里买的。” 有网友则表示正常，“有的 人虚荣心高于一切，钱多的喜欢 加拿大的，一般人则喜欢实在 的，各取所需。”
追求品牌源于没有判断力 也有人感叹，今天的中国， “品牌”已经变成一个不被质疑 的形容词到处流行，在80后90 后的消费观念里，普遍更加认可 品牌而不是性价比。比如，一件 Canada Goose过千加币，而一 件Blue Note的羽绒服减价只要
50加币，正价也只要150加币， 在零下30度试过，功能一样！
“无奈的东东多了去了” 还有人分析称，品牌效应就 是老百姓的迷信，即使在美国和 日本这样的国家，在服装和手包 上，都没有能真正与法国意大利 对抗的大牌。
温尼伯的一名男子说，他在 18个月前收到23,000元的水费 账单时“几乎晕倒了”，至今他 仍然拒绝付款。 Matthew Cowap说，2016 年10月，一位市政官员与他联 系，通知说他有一张关于非常高 的季度账单。通常账单约为150 元，他说。 “我当时说，'你确定没有 弄错小数点吗？”他说。“他 们说'没有弄错，就是23,000 元'。” Cowap说，市府告诉他，由 于他的房产有漏水，因此他应该 负责支付账单。 由于他拒绝支付，市府于去 年8月切断了供水。这意味着他 得在父母的家中洗澡并使用容器 灌水冲洗厕所。 尽管如此，Cowap也不退 缩。他说他没有看到泄漏，并且 出现巨额账单之后的几个月里他 的水费账单都恢复了正常。 “我觉得如果在我的房子 有价值达23,000元的水泄露， 这么大量我在这之前肯定能发 现，”他补充道。 “我现在觉得自己处在一个 无法摆脱的大洞里，”Cowap 说。 温尼伯市不想对Cowap的案 件发表评论，但表示工作人员会 与获得异常高额账单的客户沟通 进行调查并尝试寻找解决方案。 该市发言人表示，避免意外 高额账单的最佳方法是定期读取 水表。 水专家Jeremy Gerbrandt表 示，他听说有人因漏水而收到明 显高于正常的水费账单，但他从 来没有听说过这么高的水费。
12
加园文化
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
科学思维 | 感冒好了还咳嗽怎么办 有读 者 问 ， 感 冒 已经 好 了 很 久，但是咳嗽却没停，已经10多 天了，这个怎么办？ 对成年人来说，如果不影响正 常生活，不用特地吃什么药，但 是如果已经明显影响到睡眠了， 可以吃现代医学中的一些止咳 药，如果暂时手里头也没有药， 可以含一块糖。 那下面，我来仔细说说咳嗽是 怎么回事。
咳嗽不是病 首先 咳 嗽 不 是 病 ，它 是 身 体 的保护机制，每当呼吸系统的粘 膜附着上了不该有的东西，比如 说细菌、病毒，它们在感染粘膜 的同时，也会引起免疫系统的警 觉，对抗机制就是开始大量地分 泌粘液。 这种粘液在气管里就是痰，在 鼻腔里就是鼻涕。 其实 我 们 时 时 刻 刻都 在 分 泌 粘液，一个小时大约有一笔管的 粘液分泌出来，一天得有几百毫 升，这个和很多人的经验是不相 符的，因为谁每天能流一听可乐 那么多的鼻涕呀。 没错，这些粘液其实只有一小 部分变成了鼻涕，鼻涕干燥之后 变成了鼻屎，绝大部分的粘液其 实是从呼吸道产生出来之后又被 我们吞下去了，所以大家可能不 知道，我们每个人每天都要吃下 几百毫升自己的鼻涕呢。 这还只是平时，在受到细菌感 染的时候，粘液的分泌量更是几 倍于平时，多到几乎堵塞气管的 地步。 这个刺激可是不小的，比如说 我们边吃饭边聊天，一不小心， 一个饭粒儿吸进去了，呛到了， 你就会剧烈地咳嗽，把饭粒儿排 出来。 我们 受 到 感 染 之 后也 是 这 样 的，因为分泌的粘液太多了，已 经把我们呛到了，必须把它咳出 来，呼吸才能通畅。这个时候， 粘液就裹挟着细菌跟病毒送到了 咽喉部位，大部分被吞到胃里 头，胃酸把它们消灭掉了。那还 有一些人掌握了吐痰的技巧，把 粘液吐了出来。 我就听过儿科大夫问孩子，问 他你会不会吐痰呀？ 孩子说，不会。 那大夫说，没关系，有痰的时 候吐不出来咽下去也可以。 就是这个道理。
不要乱吃药 一个人感冒的病程是7天左 右，但是这并不意味着一定在第7 天的时候，细菌、病毒全都没有 了，那只是因为它们的数量已经 少到了不足以让人发烧流鼻涕、 浑身酸痛的地步，它们还会有少 量寄生在呼吸道的粘膜上，所 以： 感冒之后还在咳嗽，就说明粘 膜并没有完全修复，还有致病源
在上面，身体还在不断地清除它 们。 最好不要用什么药终止身体的 自我保护机制，尤其是对儿童。 但还是有一些例外是可以吃药 的。 比如最典型的就是咳得太厉害 了，已经影响睡觉了，这个就可 以吃一些止咳药。因为只要持续 好几天睡不好觉，受到的损失其 实比持续不停地咳嗽还要大。 但我们经常遇到的情况就是， 白天感觉还可以，一到了要睡觉 的时候就开始狂咳。这其实是一 个规律，咳嗽在晚上发作就是要 比白天多得多，因为： 咳嗽整个动作牵涉到的咽喉、 气管、支气管、胸膜、肺、副交 感神经都在这些部位密集分布； 交 感 神 经 跟 副 交感神经是一 对相互制约的系统，只要一个兴 奋，另一个就被抑制住； 白天人活动的时候，是交感神 经兴奋的时候，所以等到夜深人 静的时候，副交感神经就开始兴 奋了；所以它直接带来的效果， 就是气管收缩和呼吸道里的粘液 分泌增多，更容易堵塞气管，咳 嗽也就更加剧烈了。 现代医学中，止咳药都是通过 抑制神经起到的止咳效果。 有一种是抑制咳嗽中枢的，它 们最早是用在一些气管癌患者身 上的，比如像吗啡，但是吗啡实 在太厉害了，不只止咳，疼痛什 么的全都抑制住了，但是吗啡是 成瘾的，所以普通人不能用。 之 后 给 吗 啡 作 了一些化学上 的调整，给普通人最初用的就 是“可待因”的止咳药，它的成 瘾性略低，但是也造成了一些社 会问题。比如说前几年出了一个 “大力出奇迹”的新闻，那个东 北人就是因为长期喝一种止咳水 叫做“大力”，结果上瘾了。 现在含有“可待因”的药物已 经不允许用于止咳了，因为已经 研制出来了“右美沙芬”，这种 抑制咳嗽中枢的药是没有成瘾性 的，而且也很安全。现在你如果 看感冒药里，有些标着止咳功能 的其实就是“右美沙芬”在起作 用。还有另外一种抑制的不是咳 嗽中枢，而是咳嗽反射弧上的信 号通路，比如像“苯丙哌林”。 这 些 都 是 安 全 的药物，它们 临时缓解一下，保证几天安稳的 睡眠，等残余的病菌被清除干净 了，就不用再吃了。 但 这 些 抑 制 神 经止咳的药对 孩子还是风险过高，有些会造成 呼吸停止的问题，所以如果孩子 不到6岁，或者自己手头上没有止 咳药的话，最好的办法是吃一块 糖。 这 说 着 像 偏 方 似的，但这确 实是医学界认可的止咳方法，因 为糖分混合着水会促进粘膜生成 一层保护膜，避免粘膜被病菌侵
扰。 这个效果是立竿见影的，给咳 嗽的孩子吃一块薄荷糖，又有清 凉的感觉，糖分的溶解还慢。当 然，对孩子来说，棒棒糖的效果 可能更好，因为这种东西除了能 安抚他们的呼吸道，还能安抚他 们因为剧烈咳嗽而受惊的心。 在有些研究里，吃糖的效果比 “右美沙芬”还要好呢。 说到这儿，我们也可以回忆 很多民间的偏方，什么喝梨水， 喝姜糖水，喝藕水，说这些都能 止咳。其实，那些梨就是普通的 水果，那姜片也不管用，藕虽然 有孔，但也不会因为吃了它而通 气。最终起效果的，其实就是老 人家们熬完了这些汤加的糖。 而且，所有民间的偏方效果 还不如棒棒糖，因为梨水、姜水 都是液体，喝下肚就过去了，棒 棒糖可以算是一种缓慢释放糖分 的止咳药，所以一支棒棒糖的止 咳效果大约跟15分钟不停地喝梨 水，喝止咳水的效果差不多。 知道了这个道理，你也会知 道，为什么像“川贝琵琶露”， 还有其它各式各样的中成药里的 止咳药大都是糖浆了吧。如果没 有偷加抑制神经的西药有效成 分，那其实所有这些药中，起作 用的都是里面浓浓的糖。 所以，原则上，成年人止咳 只需要使用正规的现代医学的 药物，儿童不要吃止咳药，不论 什么情况下，都不要用带有“复 方”开头的药物，不要吃那些药 品名称里就包含了疗效的药物。 比如像什么呢？ 各种止咳水、止咳糖浆、克咳 片、消咳片、定喘止咳片、止嗽 丸、保肺丸，这些都是既无效， 也不安全的药。 你看，现代医学中的止咳药， 右美沙芬、苯丙哌林、盐酸那可 汀、喷托维林。你看这些，没 有一个是可以通过名字知道疗效 的，这些就是安全的。 为什么不要吃那些止咳药呢？ 主要就是因为里面普遍含有 “可待因”跟“吗啡”这类已经 被禁的成分。 古代人可能在几百年的经验累
积中，模模糊糊地发现，确实是 吃了某种植物，又模模糊糊地觉 得咳嗽强度减弱了，但是古代人 对是不是真的有效，有效的话， 具体是怎么起效的，还有吃这种 药安不安全，是完全没有能力验 证的。 比如曾经就有很多次中国留 学生出国念书，行李里带着10 几瓶复方甘草片，然后就被以携 带违禁药物为由遣返回国了，而 且未来5年内是禁止入境的。而 这些药，当初就是家长担心孩子 咳嗽、喘，给他们预备的。实际 上，家长根本就不知道，这些药 本来就没有效果，而且还不安 全，在现代医学体系内早就禁止 使用了。 民间的偏方也有这样的情况， 只不过民间不会涉及到广泛庞杂 的稀有植物，所以都只是从日常 吃的食物中归纳总结出一些似是 而非的经验出来，这些经验有些 有用，但又抓不到要领，大多数 是没用的。 否则，医学如此发达的今天， 竟然有这些低垂的果实还没有被 摘走，那也太小瞧最近100年来医 学从业者的素质了。
注意适用范围 我以上说的，都是针对感冒后 还持续一两周的咳嗽，咳到了都 不能安稳睡觉的时候，我们怎么 处理。 如果只是普通程度的咳嗽，可 以把握得住，那最好还是不要吃 药，因为咳嗽本身是一种自我保 护机制。 除此之 外，还有更严重的问 题： 比如像连续咳嗽了超过三 个星期，或者是咳嗽的时候带着 血，伴有呕吐，还有发烧，或者 感染了百日咳，那就是另外的问 题了，这些不能耽误，也不是这 期内容能解决的。 咳嗽的声音确实挺烦人，有的 时候孩子感冒之后咳嗽，给父母 带来严重的不安跟焦虑，为了缓 解它，就盲目地乱给孩子喂药， 甚至责骂孩子怎么这么不懂事。 我想，多了解一些咳嗽的机制 跟有效的处理办法，我们会对咳 嗽的孩子多一份了解跟关照。
2018年3月9日 总359期
加拿大将 允许中国 银联付款 申请签证 3月4日，加拿大移民部宣 布，网上申请即将接受银联卡付 款。也就是说，想要申请加拿大 签证的申请人此后可以使用‘银 联’付费系统支付签证申请过程 中的费用。 中国是加拿大增长速度最快 的旅游市场，也是第三大海外游 客来源国，中国游客每年为加拿 大带来超过10亿加元的经济效 益。 2018年是加中旅游年，加 拿大预计会迎来超过百万的中国 游客。 除了允许新增申请人付款方 式外，加拿大政府还在中国增加 了新增签证中心、提高签证处理 效率。 去年，加拿大政府就在中国 增设了包括南京、成都在内的7 个新签证中心，目前加拿大在中 国已开设12家签证中心。 据悉，这些签证中心去年一 共签发了60万个签证给中国游 客，而今年，预计将是去年的两 到三倍。 值得一提的是，去年中国的 签证中心还推出了一个特快签证 项目(Canadian Plus Program)， 在过去10年里获得过加拿大或 美国签证的人，可以通过这个通 道申请加拿大签证，加拿大方面 将不需要对申请人进行安全背景 调查，加美两国政府共享申请者 的个人信息，中国的签证官可以 直接审批，签证处理时间将会更 短。 此前，加拿大移民部长胡森 也表示承诺在中国办理签证的时 间会缩短在两周之内。 此外，加拿大移民部计划还 率先在中国推行新的签证政策： 即缩短60岁以上申请者的审批 时间，方便他们来加拿大旅游探 亲。而这一切措施都是为“中加 旅游年”打基础。
2018年3月9日 总359期
www.greader.ca
加国点滴
13
14
加园文化
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2018年3月9日 总359期
解读 | 《为什么佛学是真的》 捌 我们之所以要带着感情色彩去看万事万物，之所以有贪和嗔，是自然选择给我们大脑的设定。 凡是看上去对传播自身基因有利的，我们就认为它是好的，就贪，反过来就是坏的，就嗔。
今天 我 们 把 罗 伯 特 · 赖 特 的 《为什么佛学是真的》这本书 说完。今天要说的，可就比较玄 了。 这本 书 前 面 一 直 是 在 用 现 代 科学的成果去验证佛学，但是今 天到最后一部分，我们要讲的是 修行到了很高的境界是一个什么 状态，这就没有很好的科学证据 了，你很难找到很多修行的人来 做实验。 但我 们 今 天 也 不 是 讲 玄 学 。 我们可以做些理论探讨，听听修 行者的描述，还有赖特的个人体 验。
1. 物我两忘的体验 赖特本人的冥想水平不算 高，但是他的功夫也没有白练， 也达到了一定的水平。有一次， 在冥想的过程中，赖特感到脚上 有个疼痛感。他当然没有被这个 疼痛感控制，他观察疼痛感。就 在这个时候，窗外又传来鸟叫的 声音。在那一时之间，赖特突然 觉得脚上的疼痛感和窗外的鸟叫 声，*都不是*身体的一部分 —— 又或者说，它们*都是*身体的一部 分！ 赖特 感 到 ， “ 自 己 ” 和 “ 外 面”，的分界线，消失了。 这个 情 况 咱 们 之 前 在 讲 《 盗 火》的时候也提到过，这是很 多宗教人士都有过的体验，突然 之间觉得自己和万事万物融为一 体。 这个想法有道理吗？“我”和 外部世界的分界线难道不是明摆 着的吗？皮肤就是分界线，身体 以外的是外界，身体以内的是自 己。但是赖特说，如果你仔细想 想，这个分界线其实并不明显。
比 如 说 ， 人 体之中有很多和 人类共生的细菌，有些细菌对我 们的身体有好处。肠道中的某些 细菌就对身体健康很重要，而且 还能左右我们的情绪。有实验发 现如果把一个人的肠道细菌给换 掉，这个人的性情都可能会变。 那么请问，你的细菌，是“你” 的一部分吗？ 还 有 ， 每 个 人都关心自己的 孩子，如果孩子身体不舒服，那 简直比自己病了还难受。那么请 问，孩子是不是“你”的一部分 呢？ 再比如说，有种病叫“镜像触 觉联觉”。患有这个病的人，如 果你触摸他身边的人，他就会感 觉你在摸他一样，那个感觉非常 真实。那么请问，皮肤还是他身 体的界限吗？ 对大脑来说，脚完全可以不算 是“自我”的一部分。脚上的疼 痛只是从大脑外面传递给大脑的 信息而已。而窗外的鸟叫声也是 从大脑以外传递给大脑的信息。 以此来说，脚疼和鸟叫，似乎没 有明显的区别。 那么佛学里的“无我”，就还 有一个外部的体验。 “ 无 我 ” 的 内部体验是，五 蕴都不是“我”的一部分。“无 我”的外部体验，则是外部的东 西，也是我的一部分。我和外部 之间并没有绝对的分界线。世间 万事万物都是连在一起的，没有 任何东西*单独*存在。你可以说 “我不是一个单独的存在”，也 可以说“我就是世间万物”。 到这一步，你可以说“世间万 物是空的”，也可以说“世间万 物是一体的”。这两句话听起来
似乎是一个意思，但这里面水可 就深了。印度教坚持认为世间万 物是一体的，大乘佛教坚持认为 世间万物都是空的。其中区别到 底是怎样一种境界，我们没有体 验过。 但这一切并不是文字游戏。 意识到自己和外部没有绝对的分 界线，可以让你变成一个更好的 人。
2. 贪嗔痴 先说一点理论。前面咱们讲 过“苦（Dukkha）”，我们知道 苦是因为不满足。换一个说法， 佛学认为，苦来自“tanha”。 “Tanha”这个词有时候被翻 译为“爱”、有时候被翻译成 “欲”、还有的翻译是“贪 爱”。 Tanha 的字面意思，是饥 渴。但佛学中，tanha 既可以表示 你喜欢一个东西得不到，也可以 表示你不喜欢一个东西、你想和 它分开却分不开。这就涉及到另 一个佛学概念，叫“三毒”。 所谓三毒就是贪、嗔、痴。中 文网络中对三毒有很详细也很玄 的解释，但赖特这本书里的解释 非常简单 —— 贪， 就是被一个事物所吸 引。钱财、异性或者名声，不管 是什么东西，只要是你想得到， 这种感情就叫贪。 嗔， 中文字面意思是愤怒， 但它泛指一切负面情绪。凡是你 对什么东西有负面情绪，想排 斥，都叫嗔。 所以贪和嗔其实就是 tanha 的 两面。 而因为你有了 tanha，你就会 对各种事物做自动的感情判断，
觉得这个就是好的、那个就是坏 的 —— 如同昨天我们讲的那样， 戴上了有“色”的眼镜，你观察 世界就不再准确了，这就是痴。 痴，就是蒙蔽了双眼。 贪 + 嗔 = 痴。 所以，修行者要想体验到空， 去除痴，就必须克服 tanha。那 tanha 是从哪来的呢？Tanha 是你 想把什么东西拿到自己这里来、 或者想把什么东西从自己这里拿 开 —— 之所以有 tanha，恰恰就 是因为你认为你和外界之间有一 个分界线。 举个例子。赖特有一次参加 冥想培训班，班上一个同学竟 然在冥想的时候睡着了，而且还 打呼噜。赖特平时脾气暴躁，他 就觉得这个人太可恨了，自己不 好好练还打扰别人……他产生了 “嗔”。 当然，赖特马上用冥想去观察 自己的负面情绪，然后他就平静 下来了。这时候，赖特就感到自 己和那个打鼾的人之间是有联系 的。那个人发出鼾声，鼾声进入 赖特的大脑，大脑中对鼾声产生 感情评价，感情评价导致 tanha， tanha 又影响了赖特本人。 换做以前的赖特，会把自己和 那个打鼾的人给分隔开，想要排 斥那这个人。而现在的赖特，是 把自己和自己的 tanha 分隔开。 所以，认识到无我，和克服 tanha，是相辅相成的。 把这个功夫修行到最高境界， 就是“涅槃”。
3. 涅槃是一种什么境界？ 涅槃是 小乘佛教修行的最高 目标，达到涅槃就是阿罗汉，就 算是得了正果。不过佛学中其实
没有一套硬性的规定，说你做到 了哪几件事情就算涅槃。现在有 学佛的人推测，涅槃有四个特征 —— ·完美的幸福感 ·彻底的平静感 ·内心完全的自由 ·对周围事物有非常清楚的认 识和理解 那怎么才能达到涅槃呢？佛 学中有个非常重要的一个概念， 叫“缘起”。用一句话来概括缘 起，就是“依此有故彼有，此生 故彼生”。缘起就是一个接着一 个的因果链条。每件事发生都是 有原因的，每件事发生又都会有 一个结果，而这个结果又是另外 一件事的原因。而属于人的一条 特殊缘起链条，叫做“十二因 缘” —— 无明、行、识、名色、六入、 触、受、爱、取、有、生、老死 这十二因缘的说法有点玄，但 是对其中从“六入”到“爱”， 赖特给了很直观的解释 —— 所谓“六入”，就是人的感 官； 因为有感官，我们就和外 部的世界发生了接触，这就是 “触”； 因为“触”，我们就对事物有 了好坏评价，这就是“受”； 因为有“受”，就有了你想要 和不想要的，这就是“爱”，也 就是 tanha。 我们就生活在这个因缘之中。 或者你也可以说，我们是被因缘 所控制。我们做什么事情，都是 “有条件的”。（下转17版）
2018年3月9日 总359期
物业资产
www.greader.ca
15
加元兑人民币跌成狗 几家欢喜几家愁
虽然已经跌成狗，可加元汇率
似乎仍没有见底的迹象。众多机 构纷纷预测，随着美元的进一步 走强，加元汇率还有进一步下跌 的空间。 德意志银行经济分析师Amy Tan对加元汇率以及加拿大利率政 策作出以下分析预测： “ 美 元 兑 加 元 汇率将出现可 观的振幅。考虑到美国房地产市 场触发2007年全球金融危机， 大衰退后，一个监管健全的加拿 大房地产市场支撑了经济和加元 汇率。遗憾的是，加拿大引入了 美国的过度宽松货币政策，制造 了本国楼市和家庭债务的漏洞， 同时美国的家庭债务却在去杠杆 和恢复健康。当前美国正在采取 逐步提高利率的政策，加拿大央 行将无法保持与美联储一致的步 调。因而，美元兑加元汇率将会
上升。” 加拿大丰业银行的报告认为： 对加元来说，2月26至3月6日重 启北美自由贸易协定(NAFTA) 谈判，谈判结果仍难以预测。其 次，数据方面，今年1月加拿大就 业市场劲减了近9万个职位。 加拿大多伦多道明银行 （TD）发布的报告指出，从目前 来看，加元是当前较受青睐的做 空对象，建议做多美元。 另据环球邮报报道，CIBC世 界市场首席经济师Benjamin Tal 去年底曾指出，受多方面因素影 响，加元走势很可能会继续疲 软，2018年加元汇率可能将跌至1 加元兑换75美分。 与加元疲软形成鲜明对比的 是，最近一段时间，人民币汇率 简直涨疯了。人民币升值最大受
加拿大皇家银行（RBC）行政 总裁表示，外资的流入，扭曲了 加拿大业已受限的房地产市场， 外资已经不是本国需要的投资。 RBC总裁David McKay在 纽约银行会议上说：“我们不需 要外资把加拿大房地产作为储钱 罐。如果资本进来，只是放在放 在房子上，没有产出，就是在扭 曲我们的市场和我们的居民的生 活，所以要说不！” RBC现为加拿大最大的房屋按 揭贷款机构，McKay表示，他支
持政府针对外国买家出台的投资 税等一系列措施，以及其他给本 国房地产市场降温的政策。 他说，这些政策产生的影响已 经显示出成效，有了“一些更加 健康的变化”。 McKay说，需求下降，房 价已经稳定。虽然还有一些竞价 战，但是程度已经减缓。 在加拿大最大的房地产市场多 伦多，过去几个月来房价持续回 落。根据多伦多地产局周二公布 的数据，2月份多伦多的房屋销量
比去年同期暴跌35%，录得近9年 来最差的销量纪录。不过，房价 仍有上涨。 由于今年起生效的按揭新规 定，买房者申请贷款更难，今年 的加拿大房地产市场处在了一个 拐点。 McKay认为，外资流入加 拿大房市，是给温哥华和多伦多 的市场“火上浇油”。他指出导 致多温两市房市疯涨的因素包括 人口增长、土地限制、供应量缺 乏、低利率刺激，以及外资。
3月5日，加元兑人民币再次暴 跌，跌穿4.90人民币关口，12小时 内汇价徘徊在4.88附近，从2018 年开年的5.20人民币附近一路走下 坡路，创下年内新低。市场分析 人士预测还有继续下跌空间。美 国总统川普上周五忽然提出对进 口钢铁产品和铝产品分别征收25% 和10%的关税，加拿大是美国钢铁 和铝的最大供应商，加元下跌是 市场及时反应。 事实上，从去年7月底开始， 加元兑人民币汇率就从5.4元左 右的高点一路跳水，什么油价大 涨、加拿大央行加息这一类的利 好统统都没用，截至目前跌幅已 经超过10%。
华联房产 咨询平台 514-996-9066 fernandwang@gmail.com
《款到即 付》条款 是否影响 分 包 商 加拿大最大银行警告：加国楼市不欢迎外资 的 申 诉 ?
众多机构：加元是当前较 受青睐的做空对象
惠群体应该就是留学生和手头有 大量人民币资产的投资移民，对 留学生来说，所有开销立减10%， 当然是好事。而投资移民的人民 币资产躺着就涨了10%，是时候再 出手买买买了。
问：总承包商与分包商签署 了建筑分包合同，其中包括一条 款：款到即付。根据此条款，总 承包商在收到开发商的付款后将 支付给分包商建筑分包款。总承 包商在没有收到开发商的款项时 拒绝支付分包商的分包款项。那 么总承包商是否合理呢?
温哥华华人区流浪收容所 内设豪华月租375 温哥华市府决定在马宝区 （Marpole）的学校旁新建供 流浪人士和吸毒者居住的组 合屋（temporary modular housing）,引发了当地居民、 特 别 是 华 人 家 长 非 常强烈的反 对 。 然 而 ， 无 论 居 民们如何抗 议、示威，甚至组成人墙阻挡施 工车辆进入，温哥华市府不予未 理 会 这 些 反 对 的 声 音。上月月 中，备受争议的组合屋已建成， 而本月内迎来第一批用户。 据当地媒体报道，马宝区的 组合屋设有78个单元，其中20% 是为第三级（Service Level 3） 的流浪者，这个类别包括那些拥 有犯罪记录、吸毒、攻击性高的 人士。 由于避难所的位置离多所学 校很近，所以引发当地居民、特 别是家长们的强烈担忧，并引发 了规模不小的抗议活动。 在过去的几个月里，抗议人
士（华人占多数）通过各种方法 向市府表达自己的声音，例如举 着“孩童安全第一”的标语牌、 加拿大国旗，到施工场地入口处 外示威，还组成人墙阻挡施工车 辆进入。 然而，温哥华市府对这些反 对声充耳不闻。近日，马宝区的 组合屋正式完工。从开建到建 成，仅用了不到四个月，这在加 拿大是相当高的效率了。 组合屋内每个单元平均面积 为250平方英尺，有厨房、卧室 和独立卫生间，家具一应俱全， 还有免费WIFI，是“拎包入 住”的标准。 每楼还有一个770平方尺的 公共活动区，包括配有沙发的餐 厅和洗衣房等。 毫不夸张地说，这个用于收 容流浪人士和吸毒者居住的组合 屋，其居住环境堪比大学宿舍。 温哥华市府方面尚未公布马
宝区组合屋的租金。考虑到位于 该市缅因街（Main St）的同类 房屋，每月租金仅375元，马宝 区组合屋的租金水平应该也差不 多。如果符合标准，政府还会提 供资金援助。
在温哥华，由于房价和租金 都很高， 有 的 移 民 每 天 早 出 晚 归，省吃俭用，收入扣除税后所 剩无几，只够住地下室，而那些 流浪汉什么也不用做，就能“酒 店式公寓”。
答：原则上是合理的。但 是也应该包括某些不同的区 别。 因为分包合同包括《款到 即付》，所以如果总承包商没 有收到开发商的建筑款，就不 能支付给分包商。但是，也存 在一些特殊的情况，如果是因 为总承包商不遵守合同规定， 自己的施工方法问题等而没有 收到开发商支付的建筑款项， 分包商是有权申诉的。所以， 无论何种情况，分包商也是有 办法确保自己的应收建筑款， 如采取司法扣留等。
16
历史新知
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
奇怪的《反弹道导弹条约》 互相依存，才是我们这个时代竞争的底层逻辑。
话说，1972年的时候，美国 和 苏 联 签 订 了 一 个 条约，名叫 《反弹道导弹条约》（2001年 12月，美国总统布什正式宣布退 出该条约）。条约的主要内容我 们今天看来很怪异：规定美国和 苏联双方，都得限制各自用导弹 拦截对方导弹的技术和能力。 换句话说，如果苏联向美国 发射了导弹，美国人能用的手段 很少，几乎只能眼睁睁看着它在 自己的领土上爆炸，反过来也是 一样。当然条约规定的细节很复 杂，我们都略过。 我们真正要关注的，是这个 奇怪的逻辑。 1972年的时候，美国和苏联 是敌对国。居然签订了一个互相 不 准 防 御 的 的 条 约 。这就等于 说，我和一个关系不好的邻居， 不 是 约 定 邻 居 不 能 来我家偷东 西，而是约定我们互相家门不上 锁。 这可是历史上从来没有过的 事情。过去，国家和国家之间的 军事战略协定，基本上只有一个 模式，那就是限制双方或者其中 一 方 的 军 事 武 力 的 数量或者规 模。最典型的例子就是第一次世 界大战之后的《凡尔赛条约》和 《华盛顿海军条约》。 第一次世界大战，德国和奥 匈帝国被打败了。奥匈帝国直接 被肢解，德国虽然可以继续存在 下去，但是为了避免它再一次发 动战争，协约国对德国的军事力 量进行了严格的限制。 比如，在陆军方面，德国只 允许保留十万军队，而且不能拥 有坦克、重炮等等，甚至重机枪 这样的重型武器。海军方面，德 国不能有潜艇、航母、战列舰这 样的大型战舰，最多只能保留几 艘老式的巡洋舰，人数也不能超
过一万五千人。 说白了，就是让德国完全丧 失进攻的能力，不让它再有机会 兴风作浪。 而且，限制对方力量这个逻 辑，不只是在战胜国和战败国之 间存在，在战胜国之间也是一 样，这就要提到《华盛顿海军条 约》了。 第一次世界大战结束之后， 英法美日这几个结盟的国家之 间，也展开了一场军备竞赛，谁 对谁都不放心。 其中扩建海军是最烧钱的， 一艘战列舰或者航空母舰可是动 辄上亿的军费。美国当然财大气 粗，别的国家都不放在眼里，直 接向传统海军最强的大英帝国挑 战，美国制定了五年内生产137 艘军舰的计划。 大英帝国当然也不能丢了面 子了，眼看自己的海军优势要被 美国人超越，于是公开表示：哪 怕我们花光最后一分钱，也要保 持海军世界第一的优势。 英国和美国还没分出胜负， 日本又插了一杠子，宣布要搞一 个“八八舰队”计划。就是说， 日本要拥有两个主力舰队，每个 舰队的标配是八艘战列舰和八艘 巡洋舰组成，而且保持八年一次 的更新速度。随后，法国和意大 利也跑过来凑热闹。 但这可是扩建海军，太烧钱 了！比如，日本为了搞那个” 八八舰队“的计划，给海军的拨 款已经达到整个国家预算的三分 之一，而且即使这样，都还不 够。 这几个国家一看，要再这么 玩下去的话，不用别人打，自己 的财政就得先垮了。所以后来就 由美国牵头，几个国家来美国开 了一个华盛顿会议，签署《华盛
顿海军条约》，这个条约的另 一个名字是“限制海军军备条 约”。 这个条约就规定，美国、英 国、日本、法国、意大利五个国 家的主力舰的比例是，1：1： 0.6：0.35：0.35。也就是说，美 国和英国之间谁也别压过谁，别 比了，保持势均力敌的状态就行 了；而日本的主力舰数量，最多 是英美的60%，不能再多了，多 了就要拆掉；法国和意大利就只 能是35%。 这个比例刚提出的时候，法 国和意大利倒没什么，他们的主 力舰还不到35%的规定比例呢， 可以继续造。但是日本就不行 了，因为他现有的主力舰已经超 过60%的比例了，所以日本强烈 要求把比例上调为70%。 美国当然不干，直接威胁 道：如果你不同意这个比例的 话，你造一艘战舰，我们就造四 艘。日本没办法，拼国力拼不 过，只好签字。 你看，这才是正常的思路： 我用棒子，你就不能用弓箭；我 用枪，你就不能用炮；我有十门 炮，你就不能有一百门炮。过去 的国际力量博弈，都是围绕限制 对方力量的思路展开的。 可是回到我们一开头讲的， 1972年的《反弹道导弹条约》， 它的思路正好相反，是限制防御 对方的力量，这是为啥？ 原因是核武器。道理很简 单，核武器不同于以往的任何武 器，它一旦使用，就是超大范围 的无差别毁灭。也就是说，一旦 打起核战争来，谁都不可能幸 存。这个时候，再限制对方的武 力就没有意义了。 即使我有一千颗原子弹，而 你只有十颗，那又怎样？我也不 敢打你啊，我连一颗原子弹也吃 不消。所以，问题发生了逆转， 双方要确保安全，恰恰不是限制 对方力量的规模，而是要确保我 对你的威慑是有效的。 这就是美国人说的，叫“确 保互相摧毁”。一旦核战争爆 发，我就可以没有顾忌的向你投 射所有核弹，一定要把你彻底摧 毁，以至于双方都不敢动手。 我们再清理一下这个逻辑。 在常规武器时代，相当于两 个人打架，当然是想办法限制对
方手里的武器。你赤手空拳，我 就不拿武器；你使兵刃，我就用 兵刃；你用枪，我也用枪。 但是核武器时代呢？相当于 两个人都已经用刀顶在对方的要 害了。那要确保安全和公平怎么 办？只能是你放下，我也放下， 我们俩同时放下。这就是1972年 《反弹道导弹条约》这个奇怪逻 辑的来历。不限制进攻力量，而 是限制防御力量。 我们今天说这个话题，是 因为想说 一 个 词 ， 叫 “ 相 互 依 存”。所有个人、企业、组织、 国家，它的生存状态，都在向相 互依存的方向演化。 在最开始的时候，任何人、 组织的生 存 ， 靠 的 是 自 己 的 力 量。在相互竞争的时候，着眼点 也是力量 对 比 。 但 是 技 术 、 经 济、社会 向 前 演 化 ， 不 管 是 核 武器的发 明 ， 还 是 全 球 市 场 的 发展，反 正 最 终 造 成 了 一 种 状 态—— 他人的存在是我们自身存在 的前提，别人不能生存，我们也 生存不好。 在这种情况下，竞争的方式 也在悄悄发生变化，通过力量对 比来衡量胜负，不再是唯一取胜 方式，甚 至 已 经 不 是 取 胜 的 方 式。 假如，你现在把纽约占领 了，纽约的财富能归你吗？不会 的，华尔街的生意做不成，丰富 的连接、协作没有了，纽约的财 富会瞬间消失。 再比如，北上广深的人要是 把乡下人全部赶走了，最终谁吃 亏？乡下人不能打工挣钱，自然 吃亏；但是大城市的人可能连早 点都吃不 上 ， 更 别 说 经 济 繁 荣 了。 今天，从《反弹道导弹条 约》这个 故 事 来 看 ， 现 在 的 竞 争，其实切换了一个逻辑：我的 力量强大与否已经没那么重要， 反正是相互依存的。想要胜出， 只有一个办法，我得让所有人相 信，我对你没有威胁，愿意跟你 合作，遇到了矛盾我愿意和你谈 判协商，我能和更多的人组织协 作。因此我不仅更有力量，我也 更加安全。 有一个比方说得好，过去时 代的竞争，是拳击赛，比的是能 否把对方击倒。而现在的竞争， 是拔河赛，绳子不能断，每一个 竞争的参与者能做的，只是让绑 在一起的价值链条，向更有利于 自己的方向挪动一点而已。 互相依存，才是我们这个时 代竞争的底层逻辑。 文章来源：《罗辑思维》
2018年3月9日 总359期
美国发起 的战争为 什么一场 都打不赢 从1950年在朝鲜半岛陷入 僵局（这个僵局一直持续到今 天）到越南战争、从第二次伊拉 克战争以及阿富汗战争，世界上 最强大军队的记录很糟糕。具体 的战斗不是问题。世界上没有哪 支军队能够在公平战斗中抗衡美 军。但赢得战争是另一回事。 问题出在哪儿？乌尔曼是回 答这个问题的合适人选。作为越 战期间的快艇船长，他是经历过 美国代价最惨重的战败的老兵。 他还是华盛顿受尊敬的军事战略 家。 乌尔曼提供了3个解释。首 先，美国一直选出不够格的总 统。第二，他们总是在犯战略性 错误。就如特朗普表现出来的那 样，越是缺乏经验的总统，就越 有可能听从军方的建议。但制定 战略决策的任务不应该交给五角 大楼，而应该是经选举产生、担 任美军总司令的文职官员的工 作。 同样经常的是，总统自己也 会搞砸决策。约翰•肯尼迪听取 中央情报局(CIA)建议而对古巴 发起拙劣的入侵行动，几乎葬送 了他的总统任期。小布什以为， 打败伊拉克会让任何地方的暴君 闻风丧胆。巴拉克•奥巴马以 为，他向阿富汗暂时增兵所传达 的“哈喽，我得按时撤出”的讯 息会让塔利班配合。仅有的两个 例外是曾担任欧洲战区美军司令 的德怀特•艾森豪威尔以及曾担 任中情局局长的老布什。1991 年，老布什在美军在距离巴格达 还很远的时候就决定收手。小布 什显然没有领悟这其中的智慧。 乌尔曼的第三个解释——美 军缺乏对敌人文化的了解——这 是他笔锋最尖锐的地方。“对当 地情况的无知……植根于我们的 决策DNA中。”他写道，“美国 领导人往往以为，敌人会像我们 一样思考。”越战或许就是最好 的例子。华盛顿认为这是下一张 落入共产党手中的多米诺骨牌。 而了解越南的人都知道，那是一 场民族自决战争。 乌尔曼的论点可以归结为一 句话：肌肉太多，思考不足。他 推荐采用“用脑子的”策略。那 将是一个很好的开端。
2018年3月9日 总359期
那些让无数加拿大人上当的骗局如何预防 上周，商业改进局（Better Business Bureau）发布了2017 年度十大骗局。同时也再次提醒 民众：如果一件事听起来太好， 那很可能不是真的。 去年排名榜首的是网上购物诈 骗，其次是电汇欺诈和网上约会 骗局。此前一年，就业欺诈高居 榜首，但此次位居第4位。商业改 进局表示，千禧一代最有可能落 入就业骗局。 商业改进局负责卑诗省大陆部 分业务的总裁Danielle Primrose 表示，人们仍然会被好得不真实 的网上购物骗局骗上当。 2017年，有报告的记录是骗 子骗取了加拿大人共9500多万 元，但这只占整体损失的5％，实 际损失可能高达20亿元。 她建议顾客只从知名的网站购 买商品，谨慎行事，并阅读所有 条款和条件。 她表示还要警惕免费试用的诈 骗，并补充说，即使亚马逊也仍 在与制假商贩打交道。她说，不 要依赖谷歌搜索某个产品，因为 可能会导向假冒的网站。 加拿大竞争事务局助理副主任 Victor Hammill说，他们最关心 的问题之一是减肥诈骗。 他表示，骗子知道减肥是最 大的健康问题之一，为了说服消 费者，他们无所不用其极，说自 己兜售的东西会将所有的脂肪融 掉。 “要特别提防免费试用，”他 说，并补充说这样的骗局一旦得 手会让人损失惨重。 另一个问题来自加密货币，比 如比特币和ICO诈骗。卑诗证券委 员会执行董事Doug Muir表示， 欺诈者考虑到加密货币是新兴事
物，有些人怕错过，因此骗子制 作看起来很漂亮的网站，其实是 彻头彻尾的骗局。 全球范围内网上交易加密货 币，如果出了问题投资者无法取 回钱。买家不应该投资自己不了 解的东西; 相反，应该寻求专业意 见并去实体地址办理。 以下是商业促进局诈骗跟踪网 站和加拿大反欺诈中心数据显示 排名前十的骗局，受到公众的广 泛关注： 十大骗局名单和商业促进局 给出的识别骗局、防止被骗的建 议：
1.在线购物骗局 损失超过1300万元 诈骗形式很多。从假冒网站 到仿冒商品再到免费试用陷阱等 等，网上购物骗局无处不在。
2. 电讯诈骗/ 钓鱼电邮诈骗 损失超过2000万元 加拿大企业每年损失数百万元 给那些假装首席执行官的人通过 电汇和电子邮件转账转移公司资 金。 ·安装内置支付验证系统 ·确保电子邮件地址正确 ·让员工了解此类骗局的存在
3.网上约会骗局 损失超过1900万元 2017年，加拿大人被爱情骗 子骗走的不仅是心，还有财。网 上约会骗局持续不减，继续伤害 那些寻找爱情的人。 ·永远不要将钱汇给一个你从未 见过的人 ·记住要见本人 ·不要泄露个人信息，如电子邮 件和电话号码
17 为什么说佛学是 真的 8（上接14版） 大上海滩
www.greader.ca
去年的头号骗局滑落至第4， 但仍然有很多骗子通过声誉良好 的就业网站将诈骗目标瞄准加拿 大人。 ·如果你没有申请，那你也不可 能被录用 ·一家合法的公司不会要求您先 汇钱“测试” ·看是否招聘启事有语法错误、 语焉不详，缺乏工作细节或者明 显过高的薪酬标准
5.加密货币骗局 损失超过170万元 加密货币是投机性、高风险的 投资，大部分不受管制。由于已 经吸引了投资者的注意，因此也 引起了诈骗分子的注意。 ·被欺诈和被操纵的风险较高 ·某些产品可能不符合证券法规 定
6.所得税骗局 损失超过500万元 多年来，加拿大人从东海岸到 西海岸都有人被CRA税务骗局蒙 骗。现在人们已经认识到此类骗 局，但仍有人接到威胁性电话。 ·CRA不会打威胁性电话给您 ·CRA不会通过电话或电子邮件 索要个人信息 ·加拿大政府机构不接受比特币 付款
7.奇迹减肥骗局 损失未知 减肥是许多加拿大人的目标。 但要小心，许多燃烧脂肪的产品 可能只会烧掉你的钱包。 ·如果看起来好得不真实，那一 定是假的 ·不要相信未经证实的广告 ·没有快速减肥的魔法药丸
4.雇佣骗局
8.提前收费的贷款骗局
超过500万元损失
损失超过150万元
不正当渠道的贷款人先向你保 证会借钱。但是他们转过来要求 预付款作为担保。 ·如果您获得贷款批准的同时被 要求用资金作担保，请不要相信 ·提前做功课，筛选信誉良好的 贷款人 ·不做任何信用检查就许诺会贷 款给您，高度可疑
9. 工作合同诈骗 损失超过300万元 是的，仍然有这种骗局。无良 的合同工招聘者会在拿到你的押 金后人间蒸发。 ·警惕不请自来的工作邀请 ·决定申请工作前先看看评价 ·去BBB.org研究，看有哪些值 得信赖的公司
10.假发票诈骗 损失未知 数百万有亚马逊、UPS、加拿 大邮政和iTunes等公司账户的加 拿大人会收到电子邮件，里面有 来自许多不同组织的看起来像真 事一样的发票。 ·如果您有任何疑问，请直接与 这些公司机构联系 ·将发票的详细信息与原始订单 进行比较 ·请勿点击任何链接或输入个人 信息
欢迎欣赏 “中国福” 周六6点30至7点30分 周 日 6 点 至 7 点 整
蒙特利尔上海商会AESM-SHANGHAI —— 一个展示真正上海都市风采的商会
欢迎所有在上海出生、学习、工作，以及热爱上海都市文化的各行业商家加盟。为更好地向商会会员 提供全方位的商务咨询服务，商会正在制定2017-2018商务咨询服务计划。欢迎广大专业人士积极参与， 同时也欢迎非商会会员积极参与蒙特利尔上海商会的商务活动。 蒙特利尔上海商会随时接受新会员报名登记， 电话：514-393-8988 E-mail: aesm-shanghai@hotmail.com
涅槃，就是摆脱了因缘的控 制，变成了“无条件的”。 历史上有很多修行者被认为达 到了涅槃。但就看现在活着的人 里面，似乎没有谁说我已经到达 涅槃，你们敢不敢拿我做个科学 实验。所以涅槃还是一个神秘的 状态。现在有的西方佛学人士认 为人不可能达到完全的涅槃，你 最多可以追求*在某一方面*不受限 制。 也许我们应该把涅槃当成一个 过程，而不是最终的结果。每进 一步，你都会更自由。 现在我们还是回到科学上来。
4.超越自然选择 从进化心理学角度，我们之 所以要带着感情色彩去看万事万 物，之所以有贪和嗔，是自然选 择给我们大脑的设定。凡是看上 去对传播自身基因有利的，我们 就认为它是好的，就贪，反过来 就是坏的，就嗔。你可以把佛法 当成一个超越自然选择的方法。 为什么要超越自然选择呢？因 为自然选择的设定具有天生的不 合理性。 赖特说，自然选择给每个人的 基本假设就是，你是特殊的，你 比别人重要。我们总是从自我的 视角出发，去判断好坏。但是这 个基本假设不可能是正确的，因 为全世界有这么多生物，不可能 每个生物都比别的生物重要，不 可能每个人都特殊。 那我们能不能换个视角。如果 你能跳出自己，用上帝视角或者 说宇宙视角去看世界，那么“无 我”和“空”这两个概念就很自 然了 —— 它们等于就是说，你并 不比其他事物特殊。 一块腐败发臭的肉，从人的视 角来看，它里面有细菌、对健康 有害，显然是个坏东西。但是从 细菌的视角来看，腐肉恰恰是它 们繁殖的温床。这就是“色即是 空”。认识到这一点，这块肉就 是一块肉，并不存在好与不好。 也许这就是佛学的意义所在： 把我们从自然选择给的局限视角 中解放出来，从一个更高的水平 观察和体验这个世界。 两千六百年前，佛陀体察到了 自然选择给人的思想的限制。他 没有任何现代科学工具，但是他 发现了问题所在，找到了解决方 法，还发展出一套知行合一的佛 学体系。佛陀走得非常非常远， 以至于后世的人已经难以理解 他。 两千六百年后，现代科学让我 们再一次发现同样的问题，使得 我们可以学习佛陀的方法，印证 佛陀的思想。 全书到这里就讲完了。但是我 们的问题远远没问完。读这本书 过程中我有很多感想，下周，我 想专门谈谈我关于几个大问题的 感想。 （下周再见）
18
蒙城华埠
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
庆新春迎元宵云南美食团拜会 开心的事情多重复几遍 揭开惊喜之前要记得先闭眼 新的精彩又出现 快点把心情放开 认真从不敷衍 保持住最佳的状态 用最好的心情秒杀所有乌烟瘴气 新年的赢家 最光鲜亮丽 夜星光璀璨 你万里挑一 不管在哪里 永远有我们伴你朝夕 2018的元宵盛宴主角就是同乡会 给你加个buff再用美食填满你的胃 2018年2月24日云南同乡会暨 云南商会，在 College Vanier 举行 庆新春迎元宵美食团拜会。窗外雪 花飘飘，厅内暖意融融，仿若置身 故乡云南的明媚春光之中。蒙城各 界云南乡亲携带各自拿手的家乡美 食欢聚一堂，喜气洋洋互贺新春。 在同乡会刘徵会长暖心的致辞祝福 中，美食团拜会拉开帷幕，品着地 道的家乡滋味，浓浓的乡音萦绕耳
旁，妙趣横生的各项互动游戏穿插 其间，品种繁多的抽奖活动掀起阵 阵欢呼声、祝贺声…… 四个小时的美好时光，在欢声 笑语中匆匆而过，期待再次欢聚。 借蒙城云南青年才俊侬云杉和李若 华创作的 Hip-Hop歌词： It's a new day 新的一年 放松心态享受接下来的每一天
过元宵 一起过个元宵 不唱难忘今宵也醉在今朝 过元宵 过个元宵 明年春来时 我们再相邀 It’s a new day 过年吃点好的 这里所有的菜 都是人间高手炒的 所有美味的佳肴
www.greader.ca 最重要都是建康 不管你吃点什么 都不能满足于便当 同乡会里 不能缺的就是家乡菜 做什么 我们都得往里加上爱 有你在 特别嗨 今晚是云南的喜宴 是最特别的体验 在国外吃碗米线 在新一年 每一天快乐无限 在你眼前 总会有绚丽瞬间 幸福不远 你心愿都会实现 永远不变 同乡会在你身边…… 祝福各位乡亲、各位朋友：新春吉 祥！安康如意！狗年旺、旺、旺！ 在此特别感谢，倾情奉献的各义 工：刘徵、刘永华、邹赤俊、Lisa Ge、张力元、杨建丽、李若华、侬 云杉、Olina等 供稿：云南同乡会
满地可普门中文学校开学 发心立愿行三好 刚过完戊戌年第一个月圆日， 满地可普门中文学校3月3日迎来了 新学期，学校8位老师和助教组织近 50位学生，在上课前一起体验传统 年俗，不仅将喜庆祥和的传统春节 文化留在小朋友的童年记忆裡，也 引导同学们在新春之际发心立愿， 要「说好话、做好事、存好心」。 「多拜佛，自有佛菩萨庇 佑。」过新年，给佛菩萨拜年不可 少。辅导法师妙宽、如广法师示 范大家拜佛，小朋友们在佛前五体 投地礼佛三拜，纯淨的心灵裡藉此 种下殊胜的佛缘。随后同学们向法 师、老师拜年问候，并彼此拜年， 用中文送上新年的祝福。
「一年之计在于春」，新春伊 始立志为先，也是华人过春节的传 统。小朋友们在老师的帮助下，选 择新的一年对自己的期许，在许愿 卡上认真地写上自己的名字，然后 挂到佛前的许愿树上，期盼新的一 年，在佛菩萨的加被下，能够心想 事成。 敲响观音许愿池裡的那口钟， 是幼幼班的小朋友最喜欢的项目。 排起长队，在老师的指导下，先向 菩萨行合十礼，再丢出手中的钱 币，击中了掌声鼓励，没击中就彼 此加油排队再来，好欢乐。 在敲钟体验区，同学们在老 师的引导下，先发愿新的一年裡要
「说好话、做好事、存好心」，然 后虔诚地叩响钟声。今年新增加的 「抽法语」，也让孩子们很好奇， 不太理解大佛法语的含义时，找老 师帮著讲解，听明白后也能会心一 笑。 欢乐温馨的氛围，影响了第 一天来上课的插班生，本来是躲在 祖父怀裡抹眼泪的小朋友，迅速适 应了环境，在祈愿树前让老师抱起 来，认真地将心愿卡「挂高高」。 半小时的年俗体验虽然很快结 束，对孩子们来说，这也许只是一 次快乐的游戏时间，但无形中播种 下的「三好」种子，必定能在同学 们未来的人生中引领正确的方向，
而华人传统文化也正是藉由这样的 体验，一年年一代代传承下来。 普门中文学校是佛光山满地 可华严寺开办的儿童中文学校，秉 承佛光山「以教育培养人才」的宗 旨，依托佛光山华严寺的资源，对 中华传统文化的传承不遗馀力，很 多家长选择送孩子来学校读书正是 看中这一点。除此之外，学校以 「感恩孝亲」为校训，立足品德教 育，「说好话、做好事、存好事」 的三好教育，贯彻整个教学。新学 期开始之际，欢迎插班生来校学 习。详情请致电514-721-2882 查 询。
2018年3月9日 总359期
魁北克华人 作 家 协 会 换 届 选 举 新 一 届 理 事 会 产 生 三月三日，魁北克华人作家 协会于蒙特利尔华埠举行年会， 经民主选举新一届理事会诞生。 此次年会由协会上届主席郑 南川先生做工作总结。他说，经 过二十年的努力，协会在世界华 语文坛声名鹊起，一些会员在散 文、诗歌等文学领域取得很好的 成绩，并具有一定的知名度。特 别是在2017年，为纪念协会成 立二十周年所举办的文学节，更 是让协会在各方面的成就上了一 个新台阶。基于这样的基础，协 会今后的发展定会越来越好。 此次年会的中心议题是协会 理事会的换届选举。经无记名投 票选举，魁北克华人作家协会新 一届理事会产生。他们是：郑南 川、杨延颖、陈丽霞、刘爱丽、 彭钧铮、索菲，陆蔚青、青清、 高世红。 扬格报道
供稿：满地可普门中文学校
南岸华人服务中心举办义工新春团拜 为庆祝农曆新年及感谢义工对 中心长期以来的支持和奉献，中心 于2月23日年初八举办了新春义工 团拜。南岸华人服务中心义工团队 人数众多，当日近40名义工应邀 参加，每位义工也带上一道拿手菜 式，中心同时也安排了六和菜给大 家一起欢聚共享午餐。 中心的义工团队中有男有女， 年龄从15至80岁，他们在不同项 目或活动中都各自发挥所长，协助 中心完成多项计划和活动，包括大 型的综合活动如：圣诞及农曆新年 庆祝活动、中心年会、长者文化交 流活动等。每年一度的免费报税计 划，亦是全赖义工才可向广大市民 提供的服务之一。最难得的是，有 些退休老师免费在中心授课，将他 们毕生所学的回馈社会。语言能力 较好的义工则担任一些翻译工作， 协助不懂法或英语的家庭。义工们
亦积极参与主流社会活动，如联 邦、省及市政府选举的一些义务工 作，和社区文化节等，协助把活动 顺利完成。一些厨艺较好的义工则 在探访老人院的时侯负责弄一些特 式的中华美食给这些老人家品嚐。 中心向宝乐莎市政府申请了3个公 园的使用权，借给该区的居民组织 太极健身队和集体舞队，因人数众 多，中心亦需要依赖这些队长义务 帮忙管理，同时在一些活动内义务 表演助庆。 不可不提的是，中心逢周五， 下午ｌ时30分至4时30分都会有些义 工前来帮助一个癌症中心编制＂爱 心被＂，送给在医院内正在接受化 疗的病人。同时每年夏天在中心举 办的暑期夏令营，更是少不了年青 义工的参加。得到这些有活力的义 工的协助，中心才可向社区提供－ 个价廉质优的夏令营，令不少低收 入家庭受惠。义工无私的奉献, 不 望回报，实在难能可贵，南岸华人 服务中心希望以后有更多华人愿意 为社区出一分力，加入义工服务行 列，将义工精神延续并发扬光大。
vendredi 9 mars 2018
FRANCISATION-ÉCRITURE
2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988
F6
CONCOURS DE FRANÇAIS: conjuguons lire et écrire, 9e édition
INVITATION DU GALA 颁奖会邀请
Le Concours de français destiné aux personnes pour qui le français est une langue seconde. L’Alliance Éventuelle, le journal Éventuel et l’École de langue-UQAM ont le plaisir de vous inviter au Gala de remises des prix.
Lieu: Auditorium de la Grande Bibliothèque, 475, boul. de Maisonneuve est, Montréal
唐人街老字号 华人理发店 剪发 7$ 染发 25$ 烫发 35$ 离子烫70$
1001 Rue Saint Dominique (华人大楼底楼）
438-871-8885 Galaxiegroupe inc. Journal Éventuel Présidente et éditrice en chef Jasmine SUN Rédactrice en chef XiaoChao
Métro Berri-UQAM. Date: le dimanche 25 mars 2018, de 14h00 à 16h30
蒙城华联，新加园和蒙特利尔魁北 克大学语言学院真诚邀请你参加 2018年（第九届）魁省法语节法语 作文和朗读比赛颁奖会。 Info: www.langues.uqam.ca/fr2/francofete 地址：魁北克省国立图书馆剧场 www.banq.qc.ca Courriel: notrefrancofete@gmail.com ou 475, boul. de Maisonneuve est 514-393-8988 时间：2018年3月25日周日下午 2 RSVP avant le dimanche 25 mars 2018 点－4点30分
COURS DE PIANO
招工找工作 上加华招聘 钢琴教学
Cours de piano sur la base de l’école russe classique tous les niveaux.
Île-Perrot, 7e ave, tél.: 514-649-2628
唐人街《东画廊》
112 La Gauchetière O, 2e étage, Montréal QC H2Z 1C3 andongartstudio@gmail.com
438-931-0978
字世界
皇家音乐学院RCM钢琴注册教 师，十六年教学经验，教授初到 高级课程及乐理。可用英、法、 国或粤语教学。安排RCM各级 考核和各项比赛。
wordworld8@yahoo.com
514-998-5022
514-885-6168
Rédacteur à l’assistance Pan SONG Chargé de projet David ZHANG Coordonnateur à la publicité Fernand WANG Concepteur graphique Pan SONG
画家王安东 美术训练班
招牌、喷绘、霓虹灯 印刷、摄影、电子屏 全彩名片59.99/三千张
普通话 & 中国文化 / 法语,英 语,数学与科学 / 多语言夏令营 brossardchineseschool@gmail.com
514 716-9632 / 514 967-4668
Le journal Éventuel est publié au
Points de distribution:
2000, ave McGill College, 6e étage,
• Tout quartier chinois de MTL • Kim Phat: 35, Goyer, MTL; 3733, Jarry est, MTL; 7209, Taschereau, Brossard; • C&T: 8200, Taschereau, Brossard; 12200, Laurentien, MTL • Marché ShengTai: 4850, des Sources, D-D-O • Marché FuTai: 6700, Cote-des-neiges, MTL • Marché Hawai: 9204, Pie-IX, MTL; 1999, Macel-Laurin, MTL • Marché PA: 1420, du Fort, MTL • Marché TaiHe: 7130, St-Denis, MTL
Montréal, QC, H3A 3H3 T: 514-393-8988 Courriel: greader.ca@gmail.com www.greader.ca
寻合作伙伴 现有m ote l 不 可多 得 风 水 宝 地，收 入 可 观，由于 生 意 需 求 扩 建，现 寻 找 合 作 伙伴，共 同 发 展 tian2150@gmail. com
514-971-4266
• Marché Thai Foo: 1875, rue Panama, Brossard • SFCGM: 987, Côté, MTL; • CSQRS: 7209, Taschereau, Brossard • Super C et Restaurant Chez Pin: 7401, Newman, MTL • Collège Élite: 2565, Centre, MTL • Collège FengYe: 1625, Maisonneuve O, MTL • École Confucius de MTL: 851, Tecmseh, D-D-O • 西岛中文学校 • LBPSB: 150, Seigniory, Pointe-Claire
Vol.9 No.9 SINO-CULTURE F5 Prévoir et organiser quelque chose en chinois
Grammaire
www.greader.ca
- 周末你还没有安排的话，咱们可以一起去。 ‹ Zhōumò nǐ hái méi yǒu ānpái dehuà, zánmen kěyǐ yīqǐ qù. ›
- 我还没有安排， 我想跟你一起旅行。 ‹ Wǒ hái méi yǒu ānpái, wǒ
Dialogues
Pour la forme négative, de ce genre de phrase, le verbe est précédé de 没 ‹ méi ›. 过 ‹ guò › peut alors être généralement traduit par «n’avoir jamais...» ou «n’être jamais...». S+没+V+过+O 我 没 去 过 法国。 ‹ Wǒ méi qù guò Fàguó. ›
Je ne suis jamais allé en France. 他 没 听 过 她的歌。 ‹ Tā méi tīng guò tā de gē. › Il n’a jamais entendu sa chanson. En faisant précéder 没 ‹ méi › par 还 ‹ hái ›, on peut signifier que quelque chose n’a pas ENCORE était réalisé : S + 还没 + V + 过 + O 我 还没 看 过 这本书。 ‹ Wǒ hái méi kàn guò zhè běn shū. ›
Je n’ai pas encore lu ce livre. 我 还没 看 过 的电影 ‹ Wǒ hái méi kàn guò de diànyǐng › Un film que je n’ai pas encore vu
vendredi 9 mars 2018
xiǎng gēn nǐ yīqǐ lǚxíng. ›
- 这个学期快完了，暑假打算怎么过？ ‹ Zhège xuéqí kuài wán le, shǔjià dǎsuàn zěnme guò? ›
- 我打算回国。去年我没有回家，现在我太想家了！ ‹ Wǒ dǎsuàn huí guó. Qùnián wǒ méi yǒu huí jiā, xiànzài wǒ tài xiǎng jiā le! ›
- 你父母住在法国吧？ ‹ Nǐ fùmǔ zhù zài Fàguó ba? › - 对。 ‹ Duì. › - 我还没去过法国；好想去。 ‹ Wǒ hái méi qù guò Fàguó; hǎo xiǎng qù. › - 我建议你跟我寒假去法国旅行。 ‹ Wǒ jiànyì nǐ gēn wǒ hánjià qù Fàguó lǚxíng. › - 太好了！ ‹ Tài hǎo le! ›
Traduction : - Ce semestre est bientôt terminé, comment prévois-tu de passer tes vacances d’été ? - Je projette de rentrer au pays. L’année dernière je ne suis pas rentré chez moi ; la maison me manque trop ! - Tes parents vivent en France, c’est cela ? - Exact. - Je ne suis jamais allé en France. J’aimerais beaucoup y aller. - Je te propose d’aller voyager avec moi en France pendant les vacances d’hiver. - Génial ! - 大卫，快到周末了，打算怎么过？ ‹ Dàwèi, kuài dào zhōumò le , dǎsuàn zěnme guò? ›
- 我想去一个离这儿不太远的地方。 ‹ Wǒ xiǎng qù yī gè lí zhèr bù tài yuǎn de dìfāng. ›
- 你一个人去吗？ ‹ Nǐ yī gè rén qù ma? ›
- 行。你想去哪儿？ ‹ Xíng. Nǐ xiǎng qù nǎr? › - 一个有山有水的好地方。 ‹ Yī gè yǒu shān yǒu shuǐ de hǎo dìfāng. › - ……糟糕！ ‹ ... Zāogāo! › - 怎么了？ ‹ Zěnmele? › - 我的相机没电了。我要买一节新电池。 ‹ Wǒde xiàngjī méi diànle. Wǒ yāo mǎi yī jié xīn diànchí. ›
- 商店八点关门。现在七点半了，要关门了。 ‹ Shāngdiàn bā diǎn guānmén. Xiànzài qī diǎn bàn le, yào guānmén le. ›
- 咱们快走吧。 ‹ Zánmen kuài zǒu ba. ›
Traduction : - David, le week-end arrive, comment prévois-tu de le passer ? - Je souhaite aller à un endroit pas très trop loin d’ici. - Y vas-tu seul ? - Si tu n’as encore rien planifié, nous pouvons y aller ensemble. - Je n’ai rien organisé, j’aimerais voyager avec toi. - D’accord. Où voudrais-tu aller ? - Un endroit où il y a des montagnes et de l’eau. - ... Mince ! - Qu’y a-t-il ? - Mon appareil photo n’a plus de batterie. Je dois en acheter une nouvelle. - Les magasins ferment à huit heures. Il est sept heures et demie, ils vont bientôt fermer. - Allons-y vite.
C
'est un portrait des adolescents et de leur effervescence des idées, d'inspiration, à travers leur quotidien banal.
auteure：Jiaqi Wu ivanbookman.art@gmail.com
红色中国追忆录
作者：张宏伟 M. ZHANG HongWei
À la recherche des souvenirs de la Chine rouge
Quand j’ai quitté CPP je lui ai même envoyé un courriel mais je n’ai jamais de réponse et pour cette lettre un peu imaginaire, elle se chicane avec moi. Je sais que Benoit essaie de l’approcher et je ne sais ce qui se passe mais je sais qu’elle n’aime pas Benoit. Le 11 novembre, quand je suis au SU Christina, en pleine colère, argumente avec John sur les mauvais effets de Acomba que je viens d’installer, je suis
certain que son objectif réel est de m’attaquer, je fais semblant de ne rien savoir, elle veut que l’on retourne au Dos, veut dire version 8. Pourtant je lui don ne tous les mots de passe et elle est accessible à tous les niveaux. Vers 3.00 Sass vient et on a un meeting ensemble et on le laisse à décider. Le soir j’amène les deux enfants à voir Pokémon dans Imax au v ieu x por t , ils sont très contents. Le notaire
téléphone le vendredi 12 q u a nd l’o n p a s s e d a n s son bureau, je vais à la banque de cote vertu passer acheter le draft, il y a du monde. Le 14 dimanche on invite Françoise et Jean à gouter le fondu chinois chez nous, et Thierry est toujours content de jouer avec R a n, ils sont de grands amis, Andy les suit. Selon ce qui est entendu, le 15 novembre SAI me demande d’accompagner la délégation du ministère des
affaires civiles. Le matin, c’est la rencontre de travail suivi par le déjeuner du midi dans un restaurant sit uant entre Laurier et Hutchison, le soir on visite la belle ville de Montréal. Com me Mont Royal, l’Oratoire et Basilique, vieux port et Centre Eaton. Le soir on va à un restaurant français et l’invitation commune de 3 organismes. À 8.00 on les conduit au Casino de Montréal pour qu’ils voient de leurs yeux
Brain washing politique avant le départ pour l’Europe
c’est quoi le casino, Mme Sourdif y va avec moi, on nous donne 20$ pour l’essai. Mme Sourdif me donner un left pour le retour. Le 17 novembre je retire tous les fonds mutuels de Iris et Atlas de la Banque Royale pour payer la maison, heu reusement, car dans un an ce sera le crash boursier et le prix dégringolera. Le 18 novembre je vais à la clinique de Laval et je suis content d’entrer comme un réel employés
là-bas, entre autres Isabelle dont je prépa re la paie toutes les deux semaines, il neige un peu et c’est la première neige de la saison, Andy est content de voir la neige. A ce moment-là il y une relative de Moulavi dont le nom est Rebecca est venue faire un stage, je vais mieux pour l’aider. ( à suivre )
Proverbe de semaine 每周一语 Personne n’est jeune après quarante ans mais on peut être irrésistible à tout âge.——Coco CHANEL 任何人一旦过四十后都不再年轻，但无论什么年纪，我 们都可以让自己光彩照人——可可·香奈儿
vendredi 9 mars 2018
SINO-CULTURE
2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988
F4
Horoscope chinois
Christiane Waldron, ingénieure chimique et présidente de Jenetiqa, soins de la peau.
pour les 12 signes en mars 2018
Les antioxydants
Rat (1936、1948、1960、1972、1984 、1996、2008) Faites-nous part de vos questions info@jenetiqa.com. Visitez notre site www. jenetiqa.com et obtenez un rabais de 10% avec le code promo EVENTUEL On me demande souvent ce que signifie « dommage oxydatif» ou «stress oxydatif» et les effets sur la peau. Notre peau est exposée aux rayons ultraviolets et à la pollution de l’air. Cette exposition aux polluants extérieurs facilite la production de radicaux libres qui accélère le vieillissement de la peau. C’est ce qu’on appelle dommage oxydatif ou stress oxydatif. Le stress oxydatif provoque une rupture du collagène et endommage l’ADN. Il augmente l’oxydation cellulaire, en grande partie par le déclin des antioxydants qui luttent contre les radicaux libres. Les antioxydants aident à ralentir le processus de stress oxydatif et ses dommages comme
l’affaissement de la peau à un âge prématuré. Comment lutter contre le stress oxydatif? Les antioxydants neutralisent les radicaux libres. Ils agissent comme une gaine protectrice. L’astuce consiste à acheter des produits de soins de la peau qui ont une forte concentration d’antioxydants, également appelés produits anti- âges. Il est important pour la peau de rester hydratée et protégée du soleil, mais il est extrêmement important pour la peau d’avoir les soldats nécessaires pour lutter contre la formation des radicaux libres. Ainsi, je recommande d’utiliser des produits de soins de la peau contenant des antioxydants
dès la fin de la vingtaine et au début de la trentaine. La prévention est la clé pour garder une peau jeune et en santé. Certains antioxydants sont plus connus comme les vitamines C et E. D’autres le sont moins comme l’ubiquinol. Cet ingrédient fera l’objet du prochain article. La vitamine C, également appelée acide ascorbique, ne peut être produite par le corps ; il doit être obtenu par l’alimentation ou un supplément. L’acide ascorbique est un antioxydant soluble dans l’eau qui neutralise les espèces réactives de l’oxygène. La vitamine E, également appelée tocophérol, est un antioxydant liposoluble très important. Il fonctionne en
réagissant avec les radicaux libres produits dans la réaction en chaîne de peroxydation lipidique. À mesure que nous vieillissons, notre capacité à combattre les radicaux libres est considérablement diminuée ainsi, je recommande les produits de soins avec des antioxydants qui protègent la peau.
Il vous faudra faire un grand effort pour renoncer aux rêves impossibles avant qu’ils ne deviennent une source de frustration pour vous. Certains événements vous agaceront profondément mais qui sont totalement indépendants de votre volonté.
Bœuf (1937、1949、1961、1973、1985、1997、2009) Il peut être de votre intérêt de renouer des relations que vous aviez laissées depuis longtemps de côté, et cela plus particulièrement dans le domaine professionnel. N’attachez pas trop d’importance aux petits problèmes quotidiens.
Tigre(1938、1950、1962、1974、1986、1998、2010) Ne vous laissez pas bousculer par les événements. Avant d’agir, prenez le temps d’analyser ce que vous voulez obtenir. Il est toujours hasardeux de plonger tête baissée en espérant que tout ira pour le mieux.
Lapin(1927、1939、1951、1963、1975、1987、1999、2011) Votre agressivité refera surface et vous vous fâcherez pour des vétilles. Cela sera certainement préjudiciable à la bonne entente, surtout dans votre foyer. Tâchez de contrôler votre humeur, ne soyez pas trop exigeant.
Dragon (1928、1940、1952、1964、1976、1988、2000) Votre esprit d’entreprise et votre sens de la décision vous permettront de mettre sur pied des projets tant rentables que constructifs. Il faudra chercher à contrôler votre caractère quelque peu capricieux, instable, qui vous empêche d’aller jusqu’au bout de vos idées.
www.jenetiqa.com
春风杨柳 作者：张廷华
CALLIGRAPHIE CHINOISE
La calligraphie est, étymologiquement, l’art de bien former les caractères d’écriture manuscrite. Ce mot provient des radicaux grecs κάλλος (kállos, « beau ») et γραφεĩν (grapheîn, «écrire»). Presque toutes les civilisations qui pratiquent l’écriture ont développé un art de la calligraphie. Professeur ZhangTingHua est un calligraphe qui a beaucoup de virtuosité. 书法 是一种文字书写的艺 术 ，书 法 艺 术 这 个 词 来 源 于希腊 语 κάλλος（Kallos，美丽），和γραφεĩν （Graphein， “书写”）。几 乎所有的文人都会创造出自 己独特的书写体。 张 廷 华 老 师 是 一 位 很 有造 诣的书法家。
Serpent(1929、1941、1953、1965、1977、1989、2001) Vous n’aurez pas du tout en cette période la même vision de la vie que d’habitude. Votre moral aura tendance à être au plancher parce que vous verrez tout en noir, alors qu’en réalité la vie suivra son cours normal, avec ses occasions de joie et de tristesse.
Cheval(1930、1942、1954、1966、1978、1990、2002) Ce sera le meilleur moment de faire le ménage dans votre vie, de mettre fin au désordre et au cafouillage généralisés. Autrement votre comportement bohémien vous causera bientôt de graves ennuis de toutes sortes.
Chèvre(1931、1943、1955、1967、1979、1991、2003) Vous serez sujet à des craintes imaginaires, mais qui pourront néanmoins vous compliquer la vie et vous empêcher d’agir. Ne laissez pas vos appréhensions infondées gêner votre marche en avant. Fondez vos réactions sur des faits concrets.
Singe(1932、1944、1956、1968、1980、1992、2004) Vous saurez montrer toutes les facettes de votre talent et les faire apprécier, mais allez-y plutôt discrètement. Adoptez un comportement plus confiant, plus optimiste, et vous vous attirerez plus de chance et de satisfactions.
Coq(1933、1945、1957、1969、1981、1993、2005) Vous aurez tendance à voir le côté le plus noir des événements et à croire que le mauvais sort vous poursuit sur tous les fronts. Attention à vos impulsions qui vous disposent à tenter les choses les moins réalisables. Sachez jusqu’où on peut aller loin.
Chien (1934、1946、1958、1970、1982、1994、2006) N’entreprenez pas plus que vous n’êtes capable de réaliser, et surtout ne cherchez pas à résoudre des problèmes qui n’ont pas de solution. Il faut quelquefois savoir composer gracieusement avec une situation inéluctable afin de ne pas se faire écraser par elle.
Cochon(1935、1947、1959、1971、1983、1995、2007) Vous aspirerez à sortir de votre banal quotidien, à vous enrichir intellectuellement, à vous élever sur le plan spirituel. Suivez vos inspirations sans hésiter, et consacrez chaque jour un peu de votre temps libre à la lecture de bons livres ou à la réflexion.
F3
FRANCOFÊTE
Vol.9 No.9
www.greader.ca
Les mots
Bonheur souhaité, bonheur arrivé
L
’é c r i t u r e c h i n o i s e est pictographique et idéog raphique. On peut saisir le sens d’un caractère chinois par les images qu’ont ses formes. Le caractère 福([fu],bonheur) qu’on voit très souvent en Chine en est un bel exemple. 福 Voyons sa partie gauche: 礻ne ressemble-t-elle pas à un h o m m e d e b ou t q u i , u n p e u incliné, les mains jointes, est en train de faire la prière? Et à sa partie droite, on voit d’abord un trait 一qui symbolise le toit, donc la maison, et au-dessous un 口([kou], la bouche), cette image nous donne l’idée d’une bouche signifiant par métonymie l’homme et par extension la famille; enfin 田[tian] dont les traits verticaux et horizontaux représentent les levées de terre entre les champs signifie la terre ou le champ. Ainsi un homme priant le Ciel d’exaucer ses vœux d’avoir une maison pour abriter sa famille et un lopin de terre pour la nourrir, voilà le bonheur souhaité. Ce caractère nous montre la conception de vie des Anciens chinois qui se contentaient de si peu. L e s C h i noi s ont le s u s e t coutumes de coller la veille du nouvel An chinois (la fête du Printemps) sur la porte ou les fenêtres ce caractère 福 (toujours en papier rouge, parce que cette couleur est considérée par les Chinois comme une couleur qui annonce quelque chose de propice, d’heureux). Mais vous serez perplexe de voir parfois un 福 renversé sur
la porte. Vous vous demanderez pourquoi ce renversement de 福 tant souhaité par les Chinois et vous en serez d’autant plus étonné si vous savez que pour les Chinois qui aiment tellement la stabilité, la régularité quelque chose de renversé évoquerait la perte de l’équilibre, le bouleversement de l’ordre, donc quelque chose de mauvais augure. En fait, c’est une autre façon d’exprimer les vœux en mettant en jeu l’homonymie. Car le caractère 倒 (renverser) qui se prononce [dao] est homonymique du caractère到 (arriver). Donc «fu renversé» est «fu arrivé». Ainsi, ce n’est plus le bonheur souhaité mais bel et bien un vœux réalisé puisque le bonheur est déjà arrivé. Parfois au lieu de coller le caractère 福 sur la grande porte, on le met sur le mur au fond de la salle. Quand une chose se trouve derrière les autres, elle arrive en général après, elle est tardive. Si l’on place ainsi le caractère 福, on souhaite l’arrivée quand même, quoique tardive, du bonheur. Nous apercevons par là quelques informations que ce signe nous a données: cet homme a une vie plus ou moins mouvementée et il ne peut espérer l’arrivée du bonheur que dans sa vieillesse. Les mots monosyllabiques s’emploient de moins en moins en chinois contemporain. Ce caractère 福doit se combine avec un autre pour former des mots de deux syllabes: 福气（[fu qi], fortune）,幸福（[xing fu], le bonheur）etc.:
de la fortune. Mais attention, 福气 n’est pas tout à fait l’équivalent à la fortune. Par福气, on entend surtout l’amour conjugal, l’union familiale, la santé merveilleuse, la pitié filiale, et un descendant nombreux. Ce substantif s’emploie notamment dans la langue parlée. Au contraire, le mot幸福 est plus littéraire et il est employé tantôt comme substantif, tantôt comme adjectif, tantôt comme adverbe: substantif: 家庭的幸福( [ jia ting de xing fu], le bonheur de la famille), adjectif: 一个幸福家庭( [yi ge xing fu jia ting], une famille heureuse), adverbe: 幸福 度 过 晚 年 （[xing f u du g uo wan nian] passer la vieillesse dans le bonheur） Voilà un trait caractéristique du chinois où beaucoup de mots n’appar tien nent pas toujours à une partie du discours mais peuvent avoir des emplois nominal, adjectival, verbal ou adverbial selon le cas sans que leur forme subisse de modification. Par exemple 旅游[lu you] peut être un substantive:我喜欢旅游 （[wo xi huan lu you], j’aime le voyage）, un verbe:我旅游过许 多地方([wo ceng lu you guo xu duo di fang], J’ai beaucoup voyagé), un adjective:旅游景点([lu you jing dian], site touristique). C’est un point très important pour apprendre le chinois.
Liang Shou Qiang 梁守锵 Tel. 514 225 4681 你有福气[ni you fu qi]: Tu as E-mail：flslsq @ 126.com
vendredi 9 mars 2018
vendredi 9 mars 2018
SINO-CULTURE FRANCOFÊTE
2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988
F2
加拿大原装保健品直售 货真价实 +1 514 393 8988 / +1 514 576 5060
soonpan@hotmail.com
除了日常饮食 您的身体还需要更多 多买多送，买得越多优惠越多！ 价格已经含税，可当面交易 500mg*200 粒 / 瓶 $ 11.40 500mg*300 粒 / 瓶 $ 18.30
500mg*500 粒 / 瓶 $ 21.30
乳化型海豹油 L.E.Seal oil 1000mg*100 粒 / 瓶 $ 11.40
海豹油 Omega-3 Harp Seal Oil 500mg*100 粒 / 瓶 $ 6.80
全新乳化型海豹油， 专效清 脂，双倍效率调节血脂，保 心健脑
首家获得加拿大卫生部正式认证，海豹油全球第一品牌，具全球最大研发和生产基 地。100% 纯天然北极竖琴海豹油，最理想的天然 Omega-3 来源。采用全球最先 进的超微过滤精炼工艺生产，保障其有效成分 Omega-3 的高含量及高生物活性， 极易被人体吸收利用，直接作用于心脑血管系统，降血压降血脂调节血糖
血糖安定胶囊 GlucoBalance 500mg*120 粒 / 瓶 $ 36.80
葡萄籽 OPC Grape Seed OPC 300mg*60 粒 / 瓶 $ 11.25 300mg*180 粒 / 瓶 $ 22.89
降血糖专业配方，改善血糖 控制，保护神经细胞
螺旋藻 Spirulina 500mg*200 粒 / 瓶 $ 20.70 高植物蛋白，营养丰富，调 理肠胃，健康减肥
超强抗氧化，抗衰老。
保肝素 Milk Thistle 150mg*60 粒 / 瓶 $ 6.90
300mg*180 粒 / 瓶 $ 20.70
欧洲及北美最具代理性的传统护肝产品，纯植物配方， 护肝首选。用于肝脏保养，各类急慢性肝脏疾病辅助 治疗，酒精肝脂肪肝饮酒者必备。
70% 蜂胶 70% Bee Propolis 500mg*60 粒 / 瓶 $ 7.25
500mg*200 粒 / 瓶 $ 20.70
超高浓度固体蜂胶，天然免疫增强剂，对消化系统， 心脑血管系统，美容，糖尿等起效明显。
大豆卵磷脂 Lecithin 1200mg*200 粒 / 瓶 $ 17.2
胶原壮骨素 OsteoCollagen 1050mg*90 粒 / 瓶 $ 26.00
枫叶糖浆 Maple Syrup 100ml/ 瓶 250ml/ 瓶 $ 4.90 $ 7.15
生命的基本物质，保护心、脑、 肝胆、皮肤，有效调血糖。
最先进配方，临床反馈特优， 关节炎疗效快速明显，防治 骨质疏松
纯天然枫叶糖浆，营养丰富 的自然产品，加拿大独特出 产，馈赠亲友之良品
www.greader.ca Le premier journal bilingue français-chinois · Vol. 9, No. 9, vendredi 9 mars 2018 · 514 393-8988