2018年3月16日 总360期
网上购买我们的护肤 产品，输入优惠代码 EVENTUEL, 立享10% 优惠，详见法语4版
www.jenetiqa.com 魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 8 年 3 月 1 6 日 星 期 五 第 1 0 期 总 3 6 0 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a
http://quebec-quebec.net
华裔赴华留学名校 中国政府埋单
在大量中国留学生抵达 加拿大的同时，也有一部分 加拿大人开始到中国留学。 据统计，目前在加拿大学习 的中国学生已经有20万，而 在中国读书的加拿大学生还 不足4,000人。为吸引更多 海外学生前往中国，亲眼目 睹中国发生的巨大变化，中 国政府向安省提供19个奖学 金名额，其中15个分配给多 伦多大学，皇后大学获得3 个名额，温莎大学有1个名 额。 据明报报道，周三在多 伦多举行了赴华学习奖学金 签字仪式，多伦多大学助理
副校长黄一庄和中国驻多总 领事馆的教育参赞张益群代 表双方签字。获得奖学金名 额的学生，前往中国学习除 了国际机票之外，在中国学 习的所有费用，包括学费、 书费、医疗保险、住宿费用 等，都由中方负责。另外学 生本人还可每月领取2500到 3500元人民币的零钱可花。 这笔钱可以用来吃饭。 实际上，为了鼓励外国 学生到中国留学，中国政府 提供各种层次的奖学金，每 年都有加拿大华裔二代选择 去中国留学或短期交换、培 训，可以选择像北京大学、
Pest Kontrol
杀虫灭鼠公司
我们消灭一切害人虫
住宅·商业·工业 虫鼠检验服务
从业20年，为您免费评估， 中文电话： 为您详细搜寻和讲解虫鼠害的 来源、处理过程及善后预防。
514-575 3698
清华大学等中国一类名校。 以北京大学为例，凡申请到 北京大学攻读本科、硕士和 博士学位的留学生均可申请 奖学金，项目包括：中国政 府奖学金高校项目、北京大 学奖学金和北京市外国留学 生奖学金。其中中国政府奖 学金高校项目为教育部于 2008年起设立的;北京大学 外国留学生奖学金系北京大 学于2012年设立的资助型奖 学金，分为全额奖学金和部 分奖学金两类;北京市外国 留学生奖学金为北京市教委 于2006年设立的学费资助类 奖学金。 中国政府奖学金包括免 除学费，补助生活费：硕士 研究生 3000元/月；博士研 究生 3500元/月；提供免费 住宿（博士生为单人间、硕 士生为双人间）；提供中国 政府奖学金来华留学生综合 医疗保险等等。 根据公开信息显示， 2017年加拿大华裔学生王晨 阳获北京大学外国留学生奖 学金，到北京大学法学院读
本科。华裔学生田家明获北 京市外国留学生奖学金，到 北京大学光华管理学院读本 科。 据清华大学招生办信 息，清华大学的国际学生本 科招生将从2017年开始采用 申请审核制，取消笔试。即 外国人想进清华读本科，无 需参加考试，提交申请材料 等审核通过即可。 已经移民国外的原中国 籍学生也可以参加清华国际 学生本科招生，同样采用申 请-审核制，无需考试。但 必须持有有效的外国护照或 国籍证明4年以上，且最近 4年在国外实际居住2年以 上。只是要求申请者的汉语 水平需要达到HSK五级(含) 以上，同时规定，母语为汉 语或高中阶段使用汉语教学 的申请者，经清华大学认 定，可免除提供HSK成绩。 这对加拿大华裔二代来说无 疑是一个优待，要知道对国 内的学生来说要想进清华、 北大这样的中国名校其难度 有多大。
2018最全 报税须知 罗马的奴隶 资本主义 我对佛法的 另一种认知 霍金的第一 次婚姻
514-999 5088
为了让整个报税过程更简 明，小编为此整理了一些 注意事项。
09
每周读书
社会生产形态和政府的资 源汲取方式不同带来不同 的建筑风格。
14
加园文化
佛法的核心价值观，是让 我们做更自由的人。
16
历史文摘
2018年3月14日，科学 界最耀眼的巨星之一、著 名物理学家霍金去世。
无需跑遍银行，一站解决房贷
专业旅游保险代理 超级签证 探亲旅游 新移民 留学生
11
加国点滴
吉娜 政府注册房贷专家
14家旅游保险公司代理
免费专业服务 最佳利率保证 多种贷款渠道 满足不同需求
电话：514-654-5828
微信号：jina6545828
皮尔逊教育委员会 魁北克省最大的英语教育委员会 向国际学生提供多种国际学习项目 中小学留学项目
日报
用微信扫描二维码 用手机看《新加园》
职业教育证书项目
短期留学项目—夏令营
其它学习项目等
www.lbpsb.qc.ca 中文服务：514 798-8787 转 4
International Department, Lester B. Pearson School Board, Verdun Adult Career Centre, 6050 boulevard Champlain, Verdun, QC H4H 1A5
2
广告商讯
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2018年3月16日 总360期
2018年3月16日 总360期
新闻热点
www.greader.ca
3
2018年全球幸福指数报告 加国排名第7 美 国 宣 布 3月20日被联合国定为“国 际幸福日”的一天，近日，联合 国再次应景地发布了《2018年 全球幸福报告》（2018 World Happiness Report）。该报告 基于2015年~2017年的多项调查 数据，对世界上156个国家进行 了调查，量化了每个国家公民的 主观幸福感，并解释了幸福的原 因。 根据由英属哥伦比亚大 学、加拿大高等研究院教授 约翰·F·哈利维尔（John F. Helliwell）和以开创“快乐经 济学”为名的理查·莱亚德等人 联合编辑的《2018年全球幸福报
一排名中名列第7，是最受欢迎 的移民首选国家之一。 报告中写道，和出生在本地 的居民一样，移民者的幸福来源 不仅仅是钱，而是取决于移民国 家的整个社会结构的一系列特 征，包括当地人对移民的接受程 度。在研究各国移民的幸福感 时，调查人员发现，那些移居到 更高收入国家的移民，很多人的 幸福感不仅没有增加，甚至降低 了。因此虽然要考虑收入，但是 收入高并不等于幸福感高。 “那些拥有最幸福移民的国 家不是最富裕的国家，而是拥有 更加平衡的社会制度的国家，”
告》，加拿大在最幸福国家排名 中位列第7，第1名是芬兰。美国 幸福指数排名从去年的第14名下 降到第18，中国排名从第79下降 到第86。 这一排名是根据对各国人均 国内生产总值（GDP），健康预 期寿命，生活水平，国民内心幸 福感，人生抉择自由、社会清廉 程度以及慷慨程度等多方面进行 研究并得出的结果。因为各国每 年都会在这些要素上发生变化， 因此每年全球幸福指数排名都会 发生变化。 今年的报告首次将加入了评 估移民幸福的要素，加拿大在这
向加新闻 用纸征收 22.16%的 反倾销税
报告中写道。 除了移民幸福排名外，加拿 大还在世界健康与寿命排名中高 居第5。
学术声望99.7分 多大夺加拿大最佳大学桂冠 根据2018年QS世界大学排名 （QS World University Rankings），多 伦多大学学术声望得分99.7，在全 球排名第31，夺得加拿大最佳大 学桂冠，而麦吉尔大学则刚好排 在多大之后，名列第32位。 排在前四位的均为美国的大 学，其中麻省理工学院排名第 一，斯坦福大学第二，哈佛大学 第三，加州理工学院第四；第五 到第八都是英国的大学，分别为 剑桥，牛津，伦敦大学学院，帝 国理工；第九为芝加哥大学；第
大的护理排在全球第二；社会政 策，解剖学，计算机科学和神学 也进入了前10名。 QS世界大学排名是由英国教 育机构Quacquarelli Symonds （QS）所发表的年度世界大学排 名，其中包括主要的世界大学综 合排名及学科排名。此外，QS还 推出了两个独立的地区性排名， 即QS亚洲大学排名和QS拉丁美洲 大学排名。 2018年全球共有1,130所大学 参与评比并进入排名榜。
十则是瑞士联邦技术学院。 清华大学排名第25位，北京 大学，复旦大学，上海交通大 学，浙江大学和中国科学技术大 学均进入前100名。 若按学科排名，多伦多大学的 排名也不差：在艺术与人文学科 排名第22；在工程与技术学科排 名第43；在生命科学与医学排第 13；在自然科学排第23；在社会 科学与管理排第34。 在全部48个科目中，多大有 42个科目排在全球前50名；多
加园留学移民
美国商务部说，初步调查结 果显示加拿大公司低价向美国出 口无涂层木浆纸，构成倾销行 为，因此将向出口这种纸张的厂 商征收最高可达22.16%的反倾 销关税。 无涂层木浆纸主要用于印刷 报刊和书籍。美国商务部表示已 经指示美国海关及边境保卫局 （CBP）向加拿大出口商收取现 金保证金。 美国商务部从去年8月起开 始对加拿大是否向美国低价倾销 新闻用纸进行调查，最终的调查 结果将在今年8月公布。 今年1月份，已经有25家生 产新闻用纸的加拿大厂家被美国 征收6.53%的反倾销关税。它们 中的大部分位于安大略省和魁北 克省。
留学 • 培训 • 工作 • 投资 加拿大移民监督管理委员会（ICCRC）会员，魁省移民局认证顾问
好消息！企业家移民 审批快 保成功 ！！！ 专业办理留学生转学手续，保成功！
留学
夏令营/冬令营/短期学习
专业办理加拿大境内旅游签证 转学习签证 •
入读初高中录取通知书 • 入读大学预科/本科录取通知书 • 留学生转PEQ，CSQ申请及移民。 • 申请CAQ/教育评估/study permit续 签/工签/签证续签/探亲签证 18岁以下入读学生，提供监护和寄宿 学校或家长陪读申请服务
2周/3周英语学习夏令营计划 • 与魁省学校合作，西人教 师，与西人孩子一起，2周/3周 国际领袖才能训练营 • 多元文化体验/艺术表演/文化 交流各类主题营 • 短期学习计划/游学
移民魁省法语班B2招生，保通过！
需要实习培训 机会 请联系 唐先生 438228-7888
移民 投资移民、技术移 民、工签移民、团 聚移民、留学生、 陪读、工签、商务 转移民申请 请拨打 预约电话预约咨询
•
培训 留学魁省+PEQ快速移民直通车 最少花费，最短时间，最为快捷, 实现加拿大留学 + 移民梦想 ! • 职业培训1800小时获DEP证书，可申请3年加拿大工作签证。 （服务对象国际留学生） •
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514-393-8988 / 514-576-5060（预约电话）电邮：infogreader@gmail.com
4
新闻热点
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
职位空缺40万！这里找工 容易但大家就是懒得动 根据联邦统计局上周五 发布的数据，今年2月份净 增 15,400份工作职位，失 业率也降0.1个百分点，从1 月份的5.9%降至5.8%。上个 月工作职位再增对加拿大经 济无疑是好消息，因为就在 1月份，职场净失88,000份 工作职位，令本国连续13个 月的就业增长链断裂，并且 推动失业率升至5.9%。 统计局的报告说，2月 份职场不仅反弹，而且从过 去12个月来看，加拿大职 场仍然表现强劲，一年共增 282,500份工作，增长率为 1.5%。 加 拿 大 独 立 商 会 （CFIB）的最新调查也 证实，本国就业形势确实 喜人，到2017年第四季 度，全国共有399,000个 职位空缺，比第三季度净 增38,000，增长率高达 10.5%。
BC省和魁省最缺人 从省区来看，BC省最缺 人手，差不多每25份工作就 有1个职位空缺，空缺率为 全国之首，达到3.9%。而在 第三季度，该省的空缺率也
www.greader.ca
◆ 地产专栏
2018年3月16日 总360期
住房/商业双牌照地产经纪人——王晓峰
(514) 869-6866 office.wxf@gmail.com
盖房记实录 84
只有3.6%。 魁省的失业率已经达到 历史最低水平，其空缺率也 达到3.4%，也比第三季度 的3.1%增加0.3个百分点。 再是安省，其空缺率也达到 3.2%。
最缺人的行业是个人 服务及建筑业 从行业来看，最缺人的 是个人服务，建筑业次之， 第三是接待业，再是娱乐管 理，其后则是医护和教育。 其中个人服务业的空缺率 高达4.5%，建筑业3.7%， 接待业3.4%，而娱乐管理 及医护/教育则各为3.1%和 3.0%。 若与第三季度相比，个 人服务业的空缺率增加0.4 个百分点，建筑业和接待业 也均增加0.1个百分点，而 娱乐管理及医护/教育则分 别下降0.2和0.3个百分点。
加拿大人越来越不想 走远去找工 报告作者之一，CFIB的 首席经济学家Ted Mallett 分析说，其实从空间上看， 加拿大职位空缺的分布很不 平衡，某些省区职位空缺
多，有的则很少，这很大程 度上是由于加拿大人不像以 前那么好动，他们宁愿呆在 原地，也不愿走远一点，更 不想到其它省份去求职。 联邦统计局的数据也证 实了这一点，虽然加拿大是 个移民国家，但加拿大人越 来越不喜欢流动了，很大原 因就是加拿大人越来越注重 家庭及社会圈子，他们不愿 抛离家庭以及现有的社会网 络到新地方去。 统计局的数据显示，就 省际移民而言，现在比上世 纪70年代减少了一半还多。
因为这类人买房导致房价虚高
怎么铺砖石停车道（Lay a Block Paving Driveway） 呢？首先着手之前要处理好 三件事：1）去市政咨询相 关规定，是否需要施工许可 证；2）挖出的土怎么处理？ 实在没地方堆放，可放在 craigslist.ca 和 kijiji.ca上送 人；3）雨水流到哪里？网上 可以查到很多砖石车道施工的 资料和心得，我大致总结一 下和大家分享。步骤基本上 是1）规划：尽量设计成长方 形，尽量减少切割水泥砖，毕 竟切割是相对危险的，越少越 好。把木棒插在地上，系上绳 子牵引出想铺砖的区域，用彩 色喷雾桶在地上标线；2）做 基坑：这步可以说是重中之
重。基础不实，日久天长就会 沉降，处理不好，还可能长 草。还要有适当的坡度，近房 屋一侧要高一点，逐渐变低， 目的是使雨水远离房屋地基。 首先挖土方，深度是要铺砖的 厚度加上渣石（gravel也叫砾 石，就是大小均匀的碎石块） 或石灰岩碎石（limestone） 及细沙（Sand）的厚度。一 般挖地4到12寸深，具体根 据土质和用途。如果做庭台 （patio），4寸即可。当然 也要考虑自己的体力，毕竟土 木工程不可煽动，这可是项力 气活。挖好后，可用猪八戒耙 子扫除大石块，用铁锹平土。 根据情况还可以往坑里浇水， 静置2天自然晾干，目的就是
让土下沉结实。之后，用租来 的压土机（compactor） 来 夯实底面。如果是单车位，可 用水平尺（level）测量流出 雨水走向的微小坡度。如果 是多车位车道，面积较大， 又如何标记坡度呢？这时候 可以用一根透明的塑料管， 里面灌上水，这样两头的水 面就是平面，通过这个方法 很容易就能标出坡度差；3)打 底（base）：可先在基坑面 上撒些除草剂，然后铺上黑 色防杂草的土工毡布（feutre geotextile），用钉子固定。 接下来就是填充渣石，然后用 压土机夯实压平，这个过程也 可以适当浇些水。填充渣石还 可以分成2次进行，比如先倒 入3寸厚的碎石块，夯实到2 寸，然后再倒入3寸厚的碎石 块夯实压平。确定排水坡度还 是通过上面的方法；4）做围 边（border）：就是围在车 道四周，挡住砂层和铺的砖石 （paver stones），成为和周 边其它地块的分界线，目前车 道多用砖石做围边，外侧使用 黑色塑料围边支架。围边可以 先从车道一个角开始，用砖石 做两条边，剩下的分界线可先 用木板条围住，等铺砖的时候 一起做围边，目的是为了减少 切割砖石的数量。（待续）
冬季防爆轮胎出售 冬季防爆轮胎四个， 状态良好,可以实地查看。 Pirelli, 205/55, R16, 91H 电话：514-996-9066
法国的一家非政府组 织 Sherpa 声称加拿大的不 动产是以有问题的现金购买 的。总部位于巴黎的反腐败 组织敦促加拿大皇家骑警对 20名来自腐败政权的高级 官员进行调查。这些腐败官 员的钱在加拿大买了很多房 地产，用的都是来源不明现 金。 多年来腐败货币一直涌 入加拿大房地产市场，加拿 大房地产已成为腐败政权的 洗衣机。这些人有前利比亚 独裁者穆阿迈尔·卡扎菲的 儿子，也有“很多贪污腐败 的中国官员的孩子”。加拿
大是个很容易移民的国家， 而近几年加拿大的银行甚至 还会故意帮助你规避你的国 家的资本管制。只要你有一 个好理由，比如买房。 Sherpa 称，二十名政 治家和“非洲腐败政权”的 高级官员一直在卖魁北克的 房产。在向加拿大皇家骑警 递交的投诉中，他们列举了 一个超过3000万美元的交 易。这各交易包括蒙特利尔 大厦内的10栋公寓单位， 和一个楼，都是乍得总统伊 德里斯代比的姐夫购买。被 指控者来自阿尔及利亚，布 基纳法索，乍得，刚果布拉
柴维尔，刚果民主共和国， 加蓬和塞内加尔。法新社证 实，名单上的很多人已经在 加拿大获得永久居留权。除 了要求加拿大皇家骑警对所 提供的证据进行调查外，布 尔丹还敦促他们研究那些帮 助交易的人，这包括律师事 务所，公证人，甚至银行。 “这些人都是欧洲几个 国家早追查的。他们正在寻 找可以洗钱的安全场所， “刚果布拉柴维尔人的反腐 活动家Raoul Didier Maboundou 向”华尔街日报“解释说。 “加拿大是一个他们可以顺 利完成洗钱的国家。”
199
$
2018年3月16日 总360期
皮尔逊教委专版
www.greader.ca
皮尔逊教育委员会 (LBPSB) 国际学习项目
皮尔逊教育局简介 皮尔逊教育局为加拿大魁北克省最 大的英语教育委员会。于1998年由六个 教育委员会合并而成，直属魁北克省教育 部，下属70所小学、中学、职业教育中心 及成人教育中心，拥有约6000名教职员 工以及约30000名学生。教委会以诺贝尔 和平奖的获得者、加拿大前总理莱斯特• 比 尔斯• 皮尔逊的名字命名。 皮尔逊教育局坐落于加拿大第二大城
市蒙特利尔。蒙特利尔是加拿大的历史名 城，以英语和法语双语文化著称。同时， 蒙特利尔也是具有世界水平的教育中心， 拥有诸多大学和各类教育机构。 皮尔逊教育局是魁北克省最早向国际 学生提供国际学习项目的教育委员会。我 们拥有魁北克省最大的国际学习项目。在 国际学生数量、国际学习项目和国际教育 合作项目等方面都在魁北克省名列第一。 目前，在我们的学校和中心就读各类国际 学习项目的学生来自世界二十多个国家。
5
6
财政经济
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2018年3月16日 总360期
魁省的这个惠民政策将普及到全加拿大 魁 北 克 省 加拿大央行行长波洛兹 （Stephen Poloz）周二在安省 Kingston的女王大学（Queen's University）演讲时建议，加拿 大全国都应该采用魁省的托儿模 式，以便更多女性可以进入职 场，为加拿大经济做贡献。 他说 ， 初 步 估 算 显 示 ， 若 魁 省的托儿补贴项目在全国推开， 至少有300,000多名年轻女性将可 以解放出来，其中也包括原住民 及新移民女性，她们在各行各业 所作出的贡献足以把加拿大每年 的经济产出提高$300亿，相当于 GDP的1.5%左右。 波洛兹补充说，鼓励更多人加 入劳动大军，不仅是自由党政府 最新预算案提出的目标，而且也 将使加拿大能够永久提高其经济 增长能力，并且在增长的同时不 会产生更高的通货膨胀率。 波洛兹说，魁省20年来的实 践已经证明，该省的育儿计划大 大地解放了生产力，将黄金年龄 女性劳动力从以前74％的比例提 高到目前的87％。而相比之下，
现在加拿大全国的平均值约为 83％，低于魁省女性的劳动参与 率。 实际上， 有不少专家一直在 向联邦政府进言，应该在全国推 广魁省育儿福利政策，包括省政 府向托儿中心提供政府补贴，以 及为那些选择休18个月产假的母 亲增加津贴，还有父亲育儿假等 等。 为了增加本国女性就业，杜鲁 多政府在今年的预算中拨款，提 供五周父亲育儿假。但不少专家 认为，虽然政府的方向对头，但 政策力度不够，步子也不大，政 府应该考虑增加拨款，以降低加 拿大家庭的托儿费，这无疑是增 加女性就业的关键举措之一。
魁省的日托费全国最低 其实仅魁省省府对托儿中心提 供补贴一项，就为不少家庭减轻 了经济负担，而且也让魁省各城 市的日托费在全国最低。正因为 魁省政府有日托津贴，各市镇每 天的日托费最多收$7.3元。 加拿大另类政策研究中心
（Canadian Centre for Policy Alternatives）在2016年底发 布的一份报告就发现，加拿大许 多大城市的托儿费特别高，这对 家长们来说是一个非常之大的负 担。 这份报告发现，多伦多三个 年龄段的托儿费用都位列各大城 市之首，而魁省的城市最低，包 括蒙特利尔和魁北克城。比如在 多伦多，婴儿每个月的看护费要 $1,649元，幼儿一个月要1,375 元，学龄前儿童一个月托儿费也 要$1,150元。 这意味着，如果多伦多的一 户家庭有两个孩子（一名婴儿和 一名幼儿）要上托儿所，那么一 个月就要花$3,000元，一年则要 $36,000元。如果把这笔费用与安 省平均大约一万元的高等教育学 费相比，托儿费比高等教育学费 还要贵。 全国托儿费最便宜的要数魁北 克省，魁省制定了统一的收费标 准，而且各个年龄段的收费都一 样。因此蒙特利尔的家长在这方
将出台新 财政预算
面压力最小，每个月每个孩子的 托儿费只要区区$164元，加蒂诺 （Gatineau）、拉瓦尔（Laval） 和魁北克城稍贵一点，但每个月 的托儿费也只要$179元。
债务/收入比创记录 加拿大面临金融危机？ 有“央行中的央行”之称 的国际清算银行BIS（Bank for International Settlements）刚 刚发表的最新报告指出，加拿 大“异常高”的信贷扩张差额 （Credit-to-GDP Gap）已经威 胁到本国的银行系统。 BIS的最新报告称，加拿大的 信贷扩张差额（Credit-to-GDP Gap）已经达到9.6%，相当接近 10%的“红线”，在全球仅次于香 港（30.7%）和中国（16.7），与 瑞士并列第三。 按照BIS的定义，若一个国家 的信贷扩张差额超过10%，就表明 这个国家的金融风险高于正常10 个百分点，这意味着存在金融危 机的巨大风险。 除了国 际 清 算 银 行 的 警 告 之
外，从另外两个数字也可以看出 加拿大人的债务水平之高： 一是在2017年第四季度， 加拿大家庭债务与可支配收入 的比率（debt-to-disposable income ratio）再创新记录，达到 171%，意味着加拿大家庭每$1元 可支配收入中就有约$1.71元的欠 债。 再是同期加拿大人包括按揭在 内的总债务规模已经达到$1.821万 亿，这比一年前也就是2016年第 四季度上升6%。 根据加拿大信用机构Equifax Canada的调查，在去年第四季 度，有46％的加拿大人正在偿 还债务，但有37％的人却正在累 积更多债务，正是后者导致整体 上债务继续爬高。总体而言，去
年第四季度加拿大人平均每人欠 债$22,837，这比一年前升高了 3.3%。 实际上，经济学家们也很看重 另外一个与债务有关的数字，那 就是债务偿还率。 Equifax Canada在其报告 中说，尽管加拿大人债务水平很 高，但因本国职场表现强劲，失 业率很低，故一般而言，房屋按 揭和汽车贷款都能够按时支付， 欠债仍处于历史低位及尚属合理 的水平。 加拿大银行家协会的报告也 证实了这一说法。由于加拿大仍 然处于历史上低利率时代，因此 房屋按揭的欠债率为10年来的最 低水平，说明在较好的经济形势 下，加拿大家庭有能力还债。
Equifax Canada的决策部主 任Regina Malina指出，虽然从今 年开始实施更加严格的联邦按揭 新规，这也许对部分业主或潜在 业主有所影响，也会影响到房地 产交易活动。但从目前的情况来 看，加拿大的房主们好像仍然能 够对付，在支付按揭月供上面也 还算顺利。
加拿大的魁北克省将于 3 月 27 日公布新的省级预算。 魁北克省将在今年 10 月之 前举行省选，这个预算将是现任 省政府在本届任期内的第5个也 是最后一个预算。 尽管引发了公立部门雇员和 工会的强烈愤怒，但经过连续财 政调整，魁省自由党政府终于慢 慢地使魁省摆脱了财政赤字，并 于 2016 年开始对卫生和教育等 关键部门再次拨款。 在经济健康发展和谨慎支 出政策的推动下，魁北克省在 去年实现了财政盈余，去年11 月份，财政部长卡洛斯·莱昂 （Carlos Leitão）宣布了针对个人 和家庭的新年度纳税减免措施。 今年 1 月，魁省省长菲利 普·库亚德（Philippe Couillard）表 示，由于已经对个人税进行了削 减，将不会再度削减，但魁省政 府暗示将对中小企业提供一些纳 税减免。 省长表示，他的政府将继续 维持开支 “谨慎” 的原则，并 继续偿还省债。 2017年3月份，魁北克省的 债务占 GDP 的 51.9%，魁省政 府的目标是到 2026 年把总债务 减至 GDP 的 45%。
2018年3月16日 总360期
财政经济
www.greader.ca
蒙市商业文化活动
7
蒙特利尔2018年度节假日一览
· 房屋贷款，装修贷款，到期续约，转银行，加大贷款额 · 需要资金周转，以房屋做第二次抵押贷款 · 新移民, 留学生，非居民，自雇低收入，信用分数低， 银行被拒等疑难申请案例 · 多套投资物业贷款
· 私人贷款
8
每周读书
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
古沙文苑 专栏作者：张廷华
悲欢离合125 路蓉又说，“雨点, 曾国藩 说，‘养活一团春意思，撑起两根 穷骨头’。家里的春天，是靠人挺 起身来支撑的。要有骨气，即便是 穷骨头。曾国藩是两江总督，他大 官还说这话。更何况咱是平民百姓 呢？” “好，路蓉姐。你放心，我知 道心境的感悟是最高境界。我一定 克制自己抑制冲动。我也会尽力孝 顺老人。我之所以没再结婚，是我 爱孩子，我舍不得离开恰恰。路蓉 姐，你跟我说过，你作为一个单亲 家庭的孩子，我知道你心灵的创伤 很大。” “路蓉姐，请你告诉长虹，她 不必担心我会让她父母生气。长虹 没有跟我父母吵过嘴，她爸妈还帮 助过我爹娘那么多。这些事我都记
姻缘 “琛哥﹐謝謝你寬宏大量原諒 我﹐我要用行動來贖罪﹐我後半生 形影不離地跟隨你協助你當官﹐讓 你當個好官﹐當個受億萬人民愛戴 的好官。我非常感激玉瑩﹐我會當 她是親妹妺﹐我們一家人要快快樂 樂地生活。” “素瓊﹐當年大嫂張潔的媽媽 王蓉與你父母都是北京大學教授﹐ 你和弟弟都是北京大學中文系的高 材生﹐她知道你與鄧仁貴戀愛。我 需要你這位才華橫溢的妻子﹐我不 介意你的過去。素瓊﹐你是個文人 ﹐你知道明清皇朝宮廷鬥爭是多麼 殘酷無情的﹐為了爭奪皇位﹐親兄 弟骨肉相殘﹔嬪妃們為了爭寵﹐她 們互相設計陷害。共產黨內部也是 如此﹐只可共患難﹐不可共富貴。 建國十年來運動一個接一個﹐彭德 懷都被批判罷官。不久將來﹐不知 哪位中央首長要遭殃了。其實﹐我 是在社會大學畢業的﹐養母精心栽 培我﹐教我學文化﹐我在部隊刻苦 讀書﹐我具有大學文化水平﹐《三 國演義》和《水滸傳》讀得滾瓜爛 熟﹐因為我與子強兄和志勇兄有默 契﹐我不可鋒芒畢露當大官成為箭 靶﹐所以我才裝扮沒文化﹐我擔任 市保衛科科長是便於去香港賺患了 絕症的億萬富豪的錢。” 何素瓊身在福中不知福﹐她犯 了這麼大的錯誤啟琛都饒恕原諒她 ﹐她要好好地補償他。
五十六 周啟琛在市委大樓主持召開市 委第一次會議﹐郭偉、徐曉峰、黃 超華、陳庭威、吳繼業、張小玉、 何素瓊、藍瀾濤八位委員和蕭梅、 萬紫紅、王一芳、姚雅珍四位秘書 出席了會議。葉玉瑩、梅仲豪、李 蘭英、董曉華、凌雲、蕭艷紅、胡
着呢，我绝不会顶撞她的父母，我 会拿出我应有的一份孝心。” “也好，雨点。孝敬父母，是 应该的。人生虽没有系上蝴蝶结， 但它仍然是一份礼物。世界上最容 易乱的是心情，所以要理智。为了 老人好心情，你能在父母跟前保密 你们离婚的事吗？” “放心吧。路蓉姐。”潘雨点 说得诚恳。 第二天上班，路蓉把雨点说的 话给长虹说了。何长虹心里多了点 安慰。 4月，蒙特利尔春暖花开。 城市的大街小巷，绿树繁茂， 鲜花盛开，郁金香花也随处可见。 潘雨点门前的Saint-Laurent 公园，绿茵如毡，小草点点，开出 红色、紫色、黄色的花来。白色的 海鸥，灰色的鸽子，红翅的云雀， 悠然的大雁，点缀在花草间，游人 在鸟儿身边散步，彼此交流着眼
长篇连载
第224期
作者：雷植荣 电话：514－748－7723 电邮：zhirongli＠outlook.com 惠瓊、張曼娜、林秀娥列席了會 議。 周啟琛說︰“各位﹐十年前﹐ 李麗莎小姐無息借貸十億人民幣給 永樂鄉辦企業﹐使永樂大隊的人民 富起來﹐她借貸五億人民幣給市委 辦一些企業。省委調我來佛山擔任 市委書記﹐因為我是佛山人﹐省委 要我將佛山的經濟更上一層樓﹐讓 佛山成為全國最富裕的市。所以﹐ 今天這個會議﹐我請葉玉瑩和其他 幾位列席這個會議﹐讓大家討論怎 樣把經濟搞活﹐增辦什么企業？” 全體市委委員知道何素瓊與周 啟琛離了婚之後﹐周啟琛才與葉玉 瑩相愛﹐他們並沒有向法院註冊結 婚。現在周啟琛與何素瓊複婚﹐葉 玉瑩當是周啟琛的女性朋友﹐這並 沒有觸犯法律。 郭偉說︰“我認為﹐我們市 委必須團結一致﹐統一認識﹐要分 清什麼是社會主義？什麼是資本主 義？永樂大隊是依靠香港大資本家 李昌龍的無息借貸致富的。李昌 隆、李嘉華、李麗莎是資本家﹐可 他們的鈔票沒有階級性和政治性。 佛山市委於十年前用資本家的五億 人民幣資金辦了一些企業﹐讓很多 市民有工做﹐但遠遠不夠﹐我們要 辦更多的企業﹐輕工業固然要辦﹐ 重工業也要辦﹐讓佛山八十萬市民 都富起來。” 張小玉說︰“郭副書記說得對 ﹐我們市委必須團結一致﹐為本市 人民謀幸福﹐只要我們不貪污受賄 ﹐我們不怕犯錯誤﹐不怕丟官。” 張小玉是周啟琛在部隊精心培養的 女弟子﹐中國解放後﹐省委安排她 到佛山市擔任市委副書記。 梅仲豪說︰“各位市委領導﹐ 李家、賀家、白家、陸家、姚家、 凌家、姜家、趙家、梅家、包家、
神，是大自然的和谐。 何长虹的父母来加拿大探亲， 赶上了一个好季节。 父母乘坐的飞机是破音747， C330加航的班机。飞机将于20日 早上8点半到达蒙特利尔机场。 一大早，潘雨点和何长虹带着 孩子，与路蓉一起开车，前往蒙城 机场接机。 东方的天空，披着玫瑰色的朝 霞。一轮红日冉冉升起，大地一派 生机盎然。两家人停好汽车，三个 大人，带着四个孩子，向乘客出站 口走去。路蓉的孩子加龙，年龄大 一点，跑在最前面，欢蹦乱跳的样 子。孩子的嘴里不停地说话，一会 儿说法语、一会儿说汉语，也还说 英语，移民孩子的身上，呈现出多 元文化。 硕大明亮的玻璃窗外，飞机起 起落落，一派繁忙的航空景象。太 阳上来了，大地春意盎然，给现代 化的机场披上了灿烂。 两家人，都把喜悦写在脸上， 期待着祖国亲人的到来…… 2010年 初稿 于蒙特利尔 2013年 定稿 于渥太华 （全文完） 楊家、張家、曹家、蔣家、胡家 十五家在香港成立天華財團跨國有 限公司﹐公司願意提供五十億人民 幣在佛山依照市委的意見興建工廠 辦企業﹐條件依舊。” 周啟琛說︰“我從香港購買大 批建築機械高空鋼架器材運到廣州 黃埔碼頭﹐市委要成立幾支龐大的 建築工程大隊﹐建造大量磚廠、石 灰廠、水泥廠、鑄造廠和其它各種 各樣的工廠﹐要建汽車製造廠、機 械廠等重工業工廠﹐把佛山的經濟 搞活﹐人人有工做﹐員工可從農村 招收大批青年到工廠做工。” 凌雲告訴大家﹐香港天華財團 在香港開設六十間天華銀行﹐歡迎 中國居民用人民幣轉換港幣存款。 誰需要人民幣轉換港幣﹐可以在這 里交到佛山市嘉麗慈善基金會方美 雲總經理就行﹐保證絕對保密。她 是在暗示官員們那些見不得光的錢 要存在香港天華銀行。 六年前﹐香港天華財團在佛 山興建一座規模巨大的文化宮送贈 給市府﹐讓市民有一個娛樂場所。 文化宮附設英語班、武術班、舞蹈 班、體育館、文化館、圖書館。天 華財團興建二座十八層高極其豪華 的大廈﹐一座是佛山市嘉麗慈善基 金會﹐另一座是天華大廈。在兩座 大廈街對面興建一座五層高可接納 二千旅客租住豪華五星級金鳳凰酒 店。 文化宮建成後﹐全市男女老幼 每人每年繳交十元人民幣領取一個 會員卡﹐另外英語班﹐武術班﹐舞 蹈班每項一年收費十元。周啟深從 「夢幻花園」派遣十二位武師擔任 武術教師﹐胡惠瓊、張曼娜、林秀 娥、馬香琴、林瑞芳教授英語和舞 蹈。周啟琛還從「夢幻花園」挑選 王麗、張淑儀、黃金送、汪嫣、於 莉、崔玉、楊林、黃巧玲八人回來 文化宮﹐他與瀾濤教她們練金剛神 掌﹐何素瓊與胡惠瓊、張曼娜、林 秀娥、馬香琴、王一芳教她們學文 化及英語。（待续）
www.greader.ca
2018年3月16日 总360期
奴隶资本主义 前两天，我们节目的策划人张 笑宇老师跟我聊了一个观察古代 东西方社会区别的视角，很有意 思，今天咱们就说说这个话题。 还记得很多年前，我看过一本 书，是一位西方学者写的，具体 哪本我已经忘了。我印象很深的 一段，是说，中国的皇帝非常仁 慈，特别珍惜民力。而西方那些 君主就不行，奢侈无度，滥用民 力。为啥这么说呢？他的依据是 东西方古代的建筑风格。 你看，西方古代，比如古希 腊、古罗马的建筑一般都是石头 建造的。比如，雅典著名的那个 帕台农神庙，平面占地面积虽然 不大，差不多等于半个足球场。 但整个神庙最高处有19米高，庙 身是由四十多根大理石柱子支撑 起来的，每一根有十米多高，将 近两米来粗，每一根都差不多是 80吨重。后来的“罗马斗兽”的 规模就更大了，有五十多米高， 可以同时容纳九万人，跟咱们中 国的鸟巢一样。罗马城里还有什 么凯旋门、万神殿，都是石头建 筑，这种建筑成本，可想而知， 非常高昂。 再看中国统治者搞的那些建 筑。故宫虽然是世界上最大的建 筑群，占地72万平方米，有九千 多间房子，听上去规模很大。但 是，它的实际构造比较简单。单 个建筑，和一般的庙也差不多， 平铺开来。其中最大的也不过就 是太和殿，最高的一根柱子也才 12米高，而且是木头的。故宫 再怎么雕梁画栋，大部分建筑实 际就是一间一间的平房嘛，在工 程量上和古罗马的那些建筑没法 比。 那为什么会产生这个结果，真 的像那本书的作者说的那样，是 因为中国古代的统治者比较仁慈 吗？这么泛泛地说，当然也有道 理。不过总觉得有哪儿不对头， 直到张笑宇跟我说了另外一番解 释。 他说，这是因为社会生产形态 和政府的资源汲取方式不同带来 的。 从当时的生产力水平来说， 都是农耕社会，产出差不到哪里 去。真要是比起来，中国农耕社 会的技术水平和劳动生产率还是
电话：Sarah Gao
514-244-6838
读书
比较高的。但是为啥古罗马反而 能有钱造那么昂贵的建筑呢？ 其实这个问题，德国著名社会 学家马克斯·韦伯曾经给出过一 个解释：因为古罗马的经济形态 非常特殊，可以被归纳为一个很 奇特的名词，叫做“奴隶资本主 义”。 什么意思呢？我们都知道古罗 马是一个奴隶制社会，在罗马城 的150万人口中，有90万是奴隶， 占比超过二分之一。在当时的观 念里，奴隶不是人，而是财产， 是会说话的工具。既然是工具， 就要物尽其用，粗糙的食物，恶 劣的生活条件，只要够活的就 行。把奴隶折磨死了，损失的也 只是购买的成本，没有其他衍生 的损失。 所以，那些大型、繁重、粗 糙的重活，可以没日没夜的交给 他们干。罗马贵族把这些奴隶组 织起来投入到规模化的商品生产 中去，就好像使用机器一样。所 以，你可以大概把奴隶大概想象 成工厂里的机器，奴隶主就是现 代工厂主，这些工厂当然生产的 也不是日用品，它们生产的全都 是奢侈品，包括我们前面讲的那 些昂贵的建筑。 那么古罗马的奴隶哪里来呢？ 来自古罗马的对外扩张。罗马从 一个城市，到整个地中海都是它 的内湖，在这个过程中，不断有 大量的战俘，就转化成了奴隶。 比如，罗马灭亡迦太基之后， 有五万人被俘虏，变成了奴隶。 而著名的凯撒在征服高卢之后， 一次性就俘获了40万奴隶。在 当时的社会制度中，这些奴隶就 是罗马社会经济中的资本元素， 不用考虑他们的社会属性，就是 钱，就是财富。只要征服在继 续，这种资本就不断地注入到罗 马社会之中，胜利越大，奢侈品 和昂贵建筑的建造资本就越多。 这才有了万神殿和罗马斗兽场。 那你说，中国统治者为啥就不 行呢？ 中国古代社会的居民主体是 自耕农。虽然自耕农也交皇粮国 税，日子过得也很苦。但是它有 两点，和奴隶制不同。 第一点，自耕农的数量是相对 固定的。不像奴隶，只要有战争
2018年3月16日 总360期
胜利，就可以源源不断地产 生。那中国的皇帝和自耕农 之间的经济博弈，就是个零 和博弈关系。官府多收税， 老百姓就少吃饭，这中间总 要找一个平衡点。所以中国 古代的财政，总是量入为出 的，总不能穷奢极欲，把老 百姓逼造了反吧。 所以，在中国古代的政 治伦理中，就出现了轻徭薄 赋的传统。中国有很多皇帝 都刻意节省，比如汉文帝想 修一座鹿台，工匠一算，费 用相当于10户中产阶级一 年的收入，汉文帝就放弃了 这个打算。而最极端的就是 清朝的道光皇帝，吃饭只吃 四菜一汤，穿衣服，除了龙 袍，其他都是带补丁的衣 服。据说，道光皇帝办个国 宴，也就是几碗打卤面。这 样的皇帝，总是被儒家伦理 赞扬的，这其实是自耕农社 会带来的财政特征决定的。 自耕农和奴隶还有一点 不同，就是它有自己发达的 社会组织。你不敢过分压榨 他，因为自耕农的背后是有 一个家庭的，甚至是有一个 宗族的。你压榨了他，他背 后的社会关系会被刺激起来 找你麻烦。比如那个著名的 故事，秦始皇修长城逼死了 范喜良，那孟姜女就会去 哭，这背后其实隐喻了个体 自耕农和它社会土壤的关 系。 但是如果是古罗马奴隶 的来源是战俘，他跟他背后 的社会关系被切断了，他是 完全被剥夺了社会属性、只 剩下生物属性的个体，没有 社会组织。所以，奴隶承受 剥削的耐受力是远远高于自 耕农的。 所以，他们才可以建那 么昂贵的建筑，这些其实都
www.greader.ca
是超越当时社会生产能力 的。 当然，即使不考虑奴隶 制度本身的残忍性，这个制 度本身也有致命漏洞，你的 扩张停止了，你就发展不动 了。比如后来古罗马对外扩 张不动了，作为资本的奴隶 来源少了，这些文明成果就 慢慢消逝了，欧洲也就逐渐 步入所谓黑暗的中世纪。 今天说这个话题，其实 是在提醒我们一件事。判断 一个组织的形态，不能从这 个组织的主观意愿着手，而 要看它的生产形态。举个例 子，现代有两种公司。一种 非常强调组织纪律，讲究对 老板的崇拜和信任。还有一 种呢，企业文化比较宽松， 给员工比较自由的工作环 境，那你说哪种公司好？ 听懂了今天的话题，你 就会知道，这件事没有表面 上看起来那么简单。你仔细 观察就会发现，前一种公司 往往是效率导向的公司，比 如说电商公司，它要把企业 获取的外部资源，比如说流 量，尽可能转化为产出，所 以，才会有那种文化表现， 组织纪律当然有利于效率提 升。 而后一种公司呢，往往 是资源导向的公司，公司本 身就握有强大的流量，关键 是如何激励员工的创造性， 把流量转化为利润，所以就 呈现出相对自由的状态。不 管你喜欢那种公司，在本质 上，我们得理解，这和老板 的偏好关系不大，是它的生 产形态和资源汲取方式，决 定了它今天的样子。 下周，我们再来举一个 例子，更进一步地说明这一 点，明天见。 文章来源：《罗辑思维》
每周读书
大学证书班：英语 / 法语 / 妈妈班 可自由选择白天，晚上或周末上课
9
10
健康新知
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
洞察 | 年轻与长寿的秘密 人为什么会变老？人怎样 才会长寿？这些答案就隐藏在 人的细胞之中。 伊丽莎白·布莱克本 （Elizabeth Blackburn）是 2009年诺贝尔生理学或医学 奖获得者，她也是加利福尼亚 大学旧金山分校生物化学与生 物物理学系教授。她的著作 《端粒效应》研究的就是这个 课题。 首先，我们先来了解下 什么是端粒。我们都知道人体 是由细胞组成的，细胞不停 地分裂来实现更新换代。当 然，细胞分裂并不是无限的。 1961年，美国微生物学家奥 那多·海夫利克提出了“海夫 利克极限”理论。这个理论说 的是，人类体内细胞在分裂 56次之后就会因自产毒素而 消亡。当人的全部细胞停止分 裂，新陈代谢也会停止，人就 走到了生命的尽头。 而这56次分裂的上限次 数就是由细胞中的端粒决定 的。端粒存在于染色体的两 头。端粒的长短就影响着细胞 分裂周期。每次染色体分裂 后，端粒都会因为磨损而变 短。当分裂次数过多、端粒过 短时，细胞就接近衰老了。换 句话说，如果一个端粒太短， 它已经保护不了染色体的两 头，细胞就会停止分裂。这时
就是细胞达到了“海夫利克极 限”，已经分裂56次后自行 消亡。 这样，端粒的长度就和 人的寿命挂上钩了。当我们了 解了端粒之后，我们能否用一 些办法来通过端粒来延长我们 的寿命呢？我们是不是能通过 改良生活习惯，来促进端粒酶 的再生，保持端粒的健康状态 呢？这也是布莱克本一直想要 解决的问题。她的研究显示， 压力和端粒之间有一定的关 系。 接下来我们来了解怎样避 免端粒的过度磨损，怎样健康 长寿。2004年，布莱克本找 到了一组孩子有先天疾病的母 亲，还有另一组有着健全孩子 的母亲，对她们进行了跟踪研 究。最终她发现，照顾孩子的 时间越久、感到自身压力越大 的母亲，端粒数量越低、长度 越短。把她们个人的其他影响 因素，比如年龄、身体状况等 差异因素控制以后，得到的结 果还是相同的。也就是说，端 粒的长度与承受压力的时间长 短有关。短期的压力并不会伤 害你的端粒，这种刺激反而会 增强细胞的体格；但是长时间 的压力就会给端粒带来致命性 的打击。 这么说，如果一个人有一 份高压的工作，是不是他的端
粒就无药可救了呢？实际上不 是这样。研究还发现，有的母 亲即使压力很大，依然有着和 常人一样的健康端粒。其实她 们面对的压力可能相同，但是 不是所有人对压力的反应都相 同。准确说， 只有一种压力 反应直接导致了端粒的损伤， 那就是 “危机焦虑”这种心 理压力。 危机焦虑不是现代人独有 的，它是人类在进化过程中， 面对危机所作出的本能反应。 比如你的面前冲过来一头狮 子，危机焦虑就会陡然上升。 或者假如你明天有一场对300 人的演讲，你也会紧张地难以 入睡。危机焦虑程度很高的 人，往往都有预见性的担忧。 他们把很多还没有发生的事情 想象得非常糟糕，因而感到恐 惧、焦虑，甚至自卑。 所以，压力产生的危害主 要不是来自外在的压力本身， 而是它给你带来的心理上的胁 迫感——即使经历本身还没有 发生，如果你的心智长时间被 这些心理压力所占据，那么端 粒缩短的速度就会大大加快。 到这里，你就会问一个问 题，如果自己总是心理压力很 大，有高度的危机焦虑，有没 有什么办法能积极调整呢？ 在面对压力的时候，一个 人的反应不可能是完全负面，
www.greader.ca 或者完全乐观的，他的反应 一定是感觉无望的危机性反应 和要挑战试一试的挑战性反应 的综合。挑战性反应会调动体 内的积极响应：心跳加速，血 氧含量增加，各种生理反应都 在为迎接挑战而准备。挑战性 反应能够帮助你更好地做出决 定、完成工作，还能让你的大 脑保持年轻。只要挑战性反应 的占比大于危机性反应，你就 可以健康地面对压力，你就能 更好地去选择你的生活体验： 把危机转化为挑战。 这听起来很简单，不就是 拥有一个好的心态吗？ 确实，这说起来很容易。 但是拥有积极心态的方法是什 么？作者给我们列了两个： 第一是减少自尊心的威
2018年3月16日 总360期
胁。 每当你对自我价值产生 怀疑的时候，拿起纸和笔，写 下对你来说最重要的事情。比 如，你的人生目标、你的愿景 规划。换句话说，眼前的磨 炼，就是为了未来打下基础。 因此，你的自尊心和自我价 值，是由你内心的价值观所支 撑的，而不是来自于单个事件 的结果。没有任何压力能够打 垮你，只要你不再否定自己的 价值。 第二，把感性自我和理性 自我分开。 情绪混杂在思考中时， 你很难有一个清晰的头脑，很 容易被情绪给带走，陷入焦 虑、恐惧、自我唾弃的旋涡。 因此，你需要把感性自我和理
info@htnotaire.com
性自我隔离开。可以用语言上 的隔离：当你在思考的时候， 与其说“我觉得……让我感到 困扰”。应该说“小明（你的 名 字 ） 觉 得 …… 让 他 感 到 困 扰。” 另一个是时间上的隔离： 当你在思考眼前的事情的时 候，因为时间上离你最近， 所以它会被无限放大，好像 “这就是我人生中最重要的事 情了”。下次遇到棘手的问 题时，你要问自己：“10年 后，这件事对我的影响还大 吗？”实验表明，认清一件事 的非永久性，能够帮助你更早 地看淡它。 以上就是伊丽莎白·布莱 克本对线粒体和人的寿命的研 究，希望对你有启发。
2018年3月16日 总360期
加国点滴
www.greader.ca
一定不能错过 2018最全报税须知
对于大多数加拿大人来说， 春季可能还得两个月才能到，但 报税季节可真的已经到了。每年 这个时候，你都得告诉政府你去 年挣了多少，交了多少税，同时 也希望自己能稍微拿回来一些。 报税季节确实给人平添压 力，不仅对于那些预计自己税很 高的人而言是这样，单单只是把 文件都准备好就挺麻烦的。 为了让整个报税过程更简 明，小编为此整理了一些注意事 项：
截止日期是什么时候？ 对于大多数加拿大人而言， 截止日期是4月30日 。这实际上 是一个双重期限。既是发送纳税 申报表的期限，也是支付税款的 截止日期。如果你迟报或者欠政 府税款，未结的税款将被收取迟 报罚款和每日利息费。 如果你是自雇人士，那6月 15日是提交截止日期。但是，如 果你欠税且希望避免额外收费， 那么与其他人一样，你还是得在 4月30日之前缴税。
最早可以什么时候提交？ 加拿大税务局（CRA）今年 从2月26日就开始处理纳税申报 表了。提早报税的最大好处是您 可以更快收到退税。 不过即使您不着急等退税， 尽快报税也有很多好处。如果你 要交的税较多，可以制定一个计 划，在4月30日之前分笔支付。 政府在纳税截止日期之前不会收 取任何费用。即使您到时还无法 交完税，CRA在截止日之前从 您那里收到的钱都有助于减少您 需要支付利息的部分。 避免在最后一分钟报税也让 您有更多时间核对规定，进而确 保您正确报税。无论如何，确保 你已经收到报税所需要的所有文
件，然后再着手填写退税表。
我需要报税吗？ 基本原则是，除非欠税，否 则不需要申报。但是，也有例 外。另外，即使你不是必须要报 税，每年报税仍很有必要。 如果政府欠你退税，那么你 需要寄一份表格来获得退税。其 次，政府使用税务表格中的信息 来确定您是否有资格获得一系列 退税和福利，例如GST / HST税 收抵免和加拿大儿童福利。这就 是为什么即使你收入很少或没有 收入也应该提交申请。
今年政策有什么新变化？ 不再能申领的税收减免项目 包括： · 教育和教科书减免 2017年1月1日起，不再有这一 项。学生不能再申请这项减免， 但可以继续结转前几年未使用的 减免额。 · 儿童减免 - 过去，父母 让孩子参加诸如舞蹈、艺术和游 泳课程等产生的费用可获得税收 抵免。现在没有这项了。 · 公交税收抵免 - 过去您 可以申报地铁公交月票的花费获 得退税。但自由党在去年的预算 中砍掉了这一项。由于这项税 收抵免于2017年7月1日正式取 消，所以您仍可以申报去年1月 1日至6月30日之间的公共交通 费。
新增的税收减免项目： · 加拿大护理人员抵免额 如果需要照顾体弱的家庭成员， 报税变得更容易一些了。自由党 将以前的三个税收减免项目合并 为加拿大护理人员抵免额。 · 医疗费用税收抵免 - 生 育所需的治疗费用可能高达数千 元，并且通常不在省级健保计划 覆盖的范围里。今年您可以在纳
税申报表中要求部分费用的税收 抵扣。此外，自由党还使这一政 策具有追溯力，所以如果你在过 去10年中支付了体外受精的费 用，可以加入这一项。
申报、支付和查看信息的 新途径： · 预先填好的纳税申报表 - 为什么税务官在已经掌握大部 分信息的基础上仍然还需要收集 纳税申报表？这个问题问得好。 据专家介绍，在不久的将来，我 们中许多人可能根本不需要报税 了。但现在CRA还做不到这一 点，尽管离那天已经越来越近 了。您现在可以注册一项在线服 务，该服务将预先填写您的退税 信息，包括您的T4就业收入税 单信息。需注意的税收信息只有 诸如关于联合账户投资收入等。 你和你伴侣将需要决定谁来申报 这部分收入。 · 邮件寄回 - 如果您一直 以老方式报税，CRA今年将给 您邮寄所有的表格。无需亲自 到加拿大邮政（Canada Post ）或加拿大服务部门（Service Canada ）领取税单。 · 电话报税 - 如果您的纳 税情况非常简单，也可以通过电 话报税，通过自动服务回答几个 问题即可。CRA表示，已于2月 中旬向符合电话报税条件的加拿 大人发出了邮件邀请。 · 亲自缴税 - 显然，您不 能通过邮寄现金信封的方式来支 付CRA税款。但现在您可以在 全国各地的任一加拿大邮政局亲 自用现金或借记卡支付税款。
我需要准备哪些文件？ 纳税申报表： · 你需要一张T1 2017年通 用表格，再加上各种其他表格， 具体取决于您的具体情况。表格
均可以在线下载。 税单： 需要哪种税单取决于你赚钱 的方式。以下是一些最常见的类 型： · 如果你是一名雇员，就是 T4薪酬表，这张表能显示雇主 支付你多少薪水。 · 如果您已经退休了， 那 就需要 T4A，退休金、养老 金、年金和其他收入报表，显示 您的退休金收入数额。 · 如果您通过投资或储蓄 账户利息获得收益，您需要一份 T5 投资收益表，其中显示的项 目包括：股息、债券利息或贷款 利息等。 · 如果您拿了就业保险 （EI）， 就需要T4E，就业保 险和其他福利声明表。 · 如果您拿了工人补偿或社 会援助款， 则需要T5007，福利 说明表。 收据： 您需要消费收据来申领税收 抵免额，例如自掏腰包垫付、未 列入预算的花销。你不需要将这 些收据和纳税申报单一起提交给 税局，但要确保保留这些收据。 如果政府要求查看，而你不能出 示就麻烦了。 证书： 您还需要证书，以便您可以 申请某些税收抵扣，例如针对志 愿消防人员 或 搜索和救援人员 的项目。
何时可以拿到我的退款？ 根据CRA，您在线提交纳税 申报单后的两周内可以。如果您 不是通过网络提交，那您可能需 要等待最多八周时间。 知道还有什么可以加快速度 吗？注册直接存款服务，这样政 府就不必给您发支票了。
11
驾车时看 了两眼手 机3200 刀没了！ 现在不仅安省在严打分心驾 驶，全国范围都是如此。日前， 一名大温哥华的司机在七分钟之 内接连收到两张分心驾驶罚单， 光是罚款就700多元，还没算因 此多付的保险费。 这名22岁的男性驾驶道奇 Journey于周二下午12点20分首 次被罚，因为在驾驶时他使用了 电子设备。就在几公里外，他因 为相同的原因在12点27分，再 次被抓到。 新威斯敏斯特警察局的交通 部门周三在推特上张贴了两张罚 单的照片。罚款合计736元，外 加扣8分。这相当于该男子的年 度 ICBC保单要增加520元。 此外，他还面临在三年内发 生两次分心驾驶的司机危险驾驶 额外处罚。总而言之，他这种不 计后果的驾驶行为会让他在常 规保险费的基础上再多花1,996 元。 ICBC表示，分心驾驶在卑诗 省所有致命车祸原因中的占比超 过四分之一（28％），每年因 此在卑诗省公路上的死亡人数将 近78人。
12
加园文化
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
纪念霍金 | 伟大的科学家和科普人 物理学家霍金在2018年3月14 日去世了，很多人都在纪念他， 今天我们这篇文章会帮你梳理霍 金一生在物理上到底做了什么， 他的科学成就到底有多大。 宇宙学是一个比较艰深的学科 分支，大部分内容都是建立在数 学结构之上的。所以其实想完全 了解霍金的成果，需要比较雄厚 的数学基础。
不录取我，我就把你证伪 霍金最早的成果就是他的博士 学位论文，这篇论文的前半部分 推翻了同系教授霍伊尔的“稳恒 态宇宙”的结论。 “稳恒态宇宙”说的是宇宙整 个历史都没有经历过剧烈波动， 重要的参数，比如尺寸、温度， 顶多是小幅度区域性的波动，物 质是在真空涨落下随机出现的。 霍金 牛 津 本 科 毕 业后 报 考 剑 桥，本希望拜入霍伊尔门下， 但没有成功，不得不改换到另 外一个教授夏玛门下（Dennis Sciama）。 在这 几 年 学 习 中 ，霍 金 和 霍 伊尔的研究生交流密切，也很关 注霍伊尔的稳恒态宇宙模型，研 究中偶然发现这个模型中的一个 常数计算有误，在博士论文中给 出了详细证明，前半部分推翻了 宇宙是稳定不变的结论，在论文 的后半部分论证了宇宙在他的数 学模型下应该是通过大爆炸生成 的。 所以， 霍金第一个成果是推 翻了“稳恒态宇宙模型”，建立 了“大爆炸宇宙模型”。 其后霍金的成果是和数学家彭 罗斯一起在1970年左右做出来的 关于黑洞的两条新证明： 1. 奇点定理 一个 时 间 只 有 一 个方 向 的 时 空，哪怕是没有静止质量的光 子，这个时空中也至少存在一个 奇点。或者说至少有一个过程， 时间是有开始的，或者时间是有 结束的，或者既有开始又有结 束。 2. 黑洞面积定理 黑洞 的 表 面 积 只 能随 时 间 增 大，不能减小，这个定理的推论 就是黑洞只能多个合并成一个， 不可能出现一个分裂成多个的情 况。 第二个定理为霍金马上要达到 的学术巅峰奠定了基础。 因为它吸引到了一个年轻 人的注意力，这个年轻人是发 明“黑洞”这个词的物理学家 惠勒的研究生贝根斯坦（Jacob Bekenstein），他认为一个只能 增加的量很可能和熵有关，之后 推导出贝根斯坦公式，证明黑洞 表面积和它的熵成正比。 霍金对他这样理解自己的“黑 洞面积定理”非常反对，因为本 质上霍金只从微分几何的数学过 程得到的结论，没有一丝一毫和
热力学有关，怎么可能和熵挂上 钩？ 1973年他邀请另外两位物 理学家和他一起重新推导了贝根 斯坦公式，虽然没有找到任何错 误，但霍金还是强烈表达自己的 意思：黑洞的面积像熵，但不是 熵。 在这次推导中，又产生了另外 四个定律，现在被称为“黑洞力 学的四个定律”。 用最简单的话说就是： 稳态黑洞表面引力是常数。 dM=k/8π dA+ΩdJ+VdQ （描述黑洞质量，表面积，表面 引力，角速度，角动量，静电势 之间的关系）。 黑洞表面积随时间不会减少。 不可能通过有限步骤使黑洞表 面引力降为零。
质疑，让霍金接近巅峰 霍金对贝根斯坦的强烈反对仅 限于数学推导上，情感上其实很 好奇也很希望看到一个纯数学过 程可以和热力学规律严格吻合， 因为这样对黑洞的研究就可以用 很成熟的热力学方法了。 所以之后大半年时间， 霍 金在默认贝根斯坦的结论是正确 的基础上，把质量、动量加上了 一个“量子化”条件，继续推导 黑洞随时间的演化，得到了“黑 洞会向外辐射能量”这个结论， 后来这个结论被称为“霍金辐 射”。 到 此 为 止 ， 霍金在物理学上 的成就达到了人生巅峰，这一年 是1974年，他32岁，评选上了英 国皇家学会的会员，5年后又升任 卢卡斯教席数学教授，这个教席 代表着极高的荣誉，前任中，广 为人知的有保罗·狄拉克和伊萨 克·牛顿。所以，我们绝大多数 人第一次听说霍金的时候，他早 就已经不再出产科学成果了，他 之后在科学上的贡献更多来自于 他的科普工作。 霍金当年在伦敦国王学院第一 次做这个成果的演讲时，反对声 音很强烈，经过大家各自的重复 推导验证，大约在1977年逐渐得 到物理学界的普遍认同。
霍金科研生涯的巅峰 这个结论说的是，在传统黑洞 理论中，东西只能进入黑洞，不 能出来。
但霍金增加了一个考虑因素： 真空中的粒子涨落，也就是真空 不空。 霍金认为，假如这种真空涨落 发生在黑洞附近，带负能量的粒 子被黑洞吸进去，带正能量的那 个没被吸进去，吸进去的那个会 让奇点上的质量减少。 而物理再怎么发展，质量能量 守恒定律是根基，不能抛弃。所 以外部观测者理论上能观测到一 个被黑洞吐出来的正能量粒子。 而因为黑洞的特性，当它失去了 能量后温度反而会增加，所以黑 洞会继续向外辐射能量，温差继 续拉大，它和外界物质永远不会 往趋于热平衡的状态渐近。 当温差越来越大后，黑洞就会 越来越快地蒸发掉。 但这个过程进行得非常慢，按 霍金的理论，一个质量是太阳质 量10几倍的黑洞完全蒸发完需要 10的66次方年。这个时间长度远 超过宇宙的总历史，极其缓慢， 目前最高的测量精度离测到这个 过程也差十万八千里。 这也是为什么霍金第一次宣布 他的黑洞蒸发理论后遭到反对的 原因。 相反，如果最开始，掉入黑洞 的是一个正能量，这个过程也不 会停止，黑洞就会越长越大，总 之，只要黑洞出现了，就不可能 往趋于平衡的方向发展。 整个理论和数学证明过程之后 就叫做霍金辐射了。 到此为止，我介绍了霍金的主 要科研成果，他作为科学家，当 然一直在搞研究，但其他内容的 重要程度远不如霍金辐射，而且 普通人也很难再听懂了。
霍金为何没得过诺贝尔奖 那真空里不断有正反粒子对产 生这个说法，是真的吗？ 只有它成立，霍金辐射才成 立。 在上世纪八十年代，这个说法 被实验广泛验证了，所以霍金辐 射被物理学界广泛接受了。 但这并不意味着霍金辐射被 证实了，因为实验难度已经远远 超过目前的仪器所及，所以霍金 辐射始终难有直接证据，诺贝尔 奖很可能考虑到“尚未证实”这 点，所以一直没有授奖。 但这个理论的重要性是足够
的，不要说理论的创立者够资 格，就连第一个测量到霍金辐射 的人也会获奖。但现在我们离这 一步差得比较远，因为直到2016 年初，我们才第一次直接测量到 黑洞的存在。
科普成果无人可比 霍金在物理学上的成果当然是 无法比肩牛顿、爱因斯坦，甚至 也远不及杨振宁。但如果评价他 在科普上的影响力，应该无出其 右。 1988年出版的《时间简史： 从大爆炸到黑洞》被翻译成40多 种文字，发行超过2500万册。 后续10几年，霍金又出版了 一系列根据后来10几年宇宙学进 展写成的时间简史姐妹篇《时间 简史续编》《黑洞、婴儿宇宙及 其他》《果壳中的宇宙》，加起 来也有上千万册的销量。 他在晚年还参与了《辛普森一 家》《星际迷航：下一代》的拍 摄，客串了美剧《生活大爆炸》 中的霍金，根据他的生平，还拍 摄过两部电影——《万物理论》 《霍金传》。 除了这些传播力最大的电影电 视剧，他参加的演讲更是不计其 数，他在轮椅上一直为科普贡献 他所剩的时间。 可以说 ，地球上不论什么国 家，凡是中学毕业的人都听说过 霍金。 我想，以当代的社交媒体和娱 乐产业的传播力，霍金应该是历 史上科普成果最大的人。
情感和观点分开 霍金科学成果的巅峰是怎么达 到的呢？ 他其实是有能力把情感因素和 理论证明剥离开的。 他虽然 反对贝根斯坦把热和 数学结合在一起，但是他不会被 这种情绪左右，他虽然已经花费 了两年时间重复了贝根斯坦的计 算过程，也没有从中找到错误， 但他还是可以站在贝根斯坦的角 度，先假设那个结论是正确的， 以这个为基础，看看能不能推导 出其他更有意思的结论。 这种思考方式也只是伟大的科 学家可以做到的 。而出现在一般 人身上的情况就是，只要观点上 是对立的，这个观点就不会再有 更深的讨论了。
2018年3月16日 总360期
Costco将 提供送货 上门服务 据“金融邮报”报道，加拿 大最大的仓储零售商在美国推出 送货上门服务几个月后，正考虑 在加拿大也提供同样的服务。 去年10月，Costco在美国推 出了网上购买非易腐食品送货上 门的服务，并扩大了与Instacart 的合作伙伴关系。Instacart也与 多伦多和温哥华的Loblaw合作 配送生鲜食品。 Costco在美国的519个分店 中绝大部分由Instacart公司提供 配送服务，该公司计划在今年年 底前在所有分店推出送货上门服 务。 尽管加拿大的Costco没有给 出全加拿大推广送货服务的具 体日期或时间表，但发言人Ron Damiani告诉“金融邮报”，公 司正在研究哪些分店来完成在线 订单。 “我们对美国以外的分 店送货上门服务效果非常满 意，”Damiani说。 在加拿大，Loblaw与 Instacart合作，于12月在多 伦多、1月在温哥华分别推 出 Loblaws、Real Canadian Superstores、以及大统华（T＆ T ）食品超市的送货服务。 与此同时，美国的沃尔玛周 三宣布，计划在今年年底之前将 当日达送货服务扩大到100个地 区，约覆盖全国40％的家庭。 与Loblaw一样，这家美国 零售巨头也在大约1,200家分店 提供路边取货服务，并计划在年 底前将配送分店的数量提高到 2,200家。
2018年3月16日 总360期
www.greader.ca
加国点滴
13
14
加园文化
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2018年3月16日 总360期
如是我闻：佛法的另一种认知 你的感情想要什么东西得不到，你就通过贿赂佛祖的办法来得到这个东西，你的感情不想要什 么东西，你就通过贿赂佛祖的办法让这个东西远离自己，这跟佛法不是南辕北辙吗？
罗伯特·赖特的《为什么佛 学是真的》这本书咱们已经讲完 了，关于佛学的基本原理，冥想 的基本方法我们已经知道了。今 天在全书读完的基础之上，我想 说点我个人的想法和看法。 我想把佛学和日常生活中的 一些观念，和老百姓眼中的佛教 作一点比较。你可能认为我今天 说的大逆不道、太偏激了，但你 也可能认为我说的还不够彻底。 我认为佛法，大约说是“一 个中心”和“两个基本点”。两 个基本点是“无我”和“空”。 “无我”，是给我们一个客观的 视角。“空”，则是客观视角之 下的平等观念。而一个中心，则 是 “ 自 由 ” 。 佛 法 的核心价值 观，是让我们做更自由的人。 我想从这个基本认识出发， 不预设其他任何的假定，做一点 逻辑推导。 那么你也许就会发现，老百 姓、各种“仁波切”、乃至于一 些“大人物”，对佛法有这么三 个认识，是存在悖论的。 咱们先说最简单的。 1.学佛是为了求保佑吗？ 有些人会布施给修行佛法的 人，比如送些大米之类，希望他 们 吃 了 我 的 米 就 能 带给我“功 德”。老百姓这么想，我们完全 可 以 理 解 。 但 我 想 探讨一下： “功德”，是佛法吗？ 我们知道西方化的佛学里面 没有超自然力量，不存在因果报 应的说法。但我想说的是，即便 存在“功德”这个机制，这种贩 卖功德的做法，也不符合佛法。 咱们干脆假设布施真的能换 来功德。你给庙里捐款，庙里就 能通过某种神秘机制让你心想事 成，拿人钱财与人消灾，我认为 这是合法的生意。僧人如果真有 这个能力，完全可以开办这样的 生意，这也是一种服务。或者， 僧人思想境界高，不屑于收钱， 你只要给我吃点米，我就能保佑 你家孩子考上大学，这也是合法 的 服 务 。 合 法 的 意 思，是符合 “国法”。 但是如果你说这个服务符合 *佛法*，那我就要提出一个逻辑 质疑。人们之所以“求”佛，是
因为心里面有一个欲念，凭自己 的力量满足不了，有什么东西想 得得不到，于是就去贿赂佛祖， 指望佛祖帮他得到。 求佛的人付出一点小小的代 价，佛祖就满足他一个大大的欲 念。佛祖这岂不是在纵容别人的 欲念吗？ 佛法的核心思想的是人不应 该被自己的欲念控制。佛陀如果 听说你有一个欲念是通过世俗力 量无法满足的，他肯定劝你舍弃 这个欲念，他怎么可能动用超自 然力量帮你满足欲念呢？ 佛陀的教育是不戴有色眼镜 看人，而现在谁布施你、谁在你 眼中就得到了特别的对待，你这 不是贪财好“色”吗？ 所以真正学佛的人，是不是 就根本不应该“求”佛？ 佛学 处处强调自由，自由首先得自 主，连五蕴都是空的，那你怎么 能指望一个外部的力量呢？你的 感情想要什么东西得不到，你就 通过贿赂佛祖的办法来得到这个 东西，你的感情不想要什么东 西，你就通过贿赂佛祖的办法让 这个东西远离自己 —— 这哪里 自由了？这跟佛法不是南辕北辙 吗？ 2.佛法让人消极吗？ 我们印象中有一种人出家是 因为看破了红尘。或者失恋了、 或者家破人亡、总之是各种不 幸，决定退出游戏，不玩了，去 学佛。这似乎是说佛法最适合没 有感情的人，你老老实实过个简 单质朴的生活，打坐冥想就是你 的娱乐了。如果人人都这么消 极，世界还怎么进步呢？ 但是我们了解的佛法，似乎 从来都没说要让人*没有*感情， 佛法一直说的是不要被感情所* 控制*。冥想只是观察感情，不 是要消灭感情。 如果有一个人，他有很好 的创业想法和技术，想开个公 司，想把公司做大做强赚很多钱 —— 请问如果佛陀在场，会不 会反对他这么做呢？我觉得佛陀 不见得会反对。 佛陀真正反对的是被某个东 西劫持。 比如现在有个老王，特别想
赚钱，认为赚钱是第一位的。为 了赚钱，老王牺牲了跟家人的相 处时间。老王的亲朋好友，在他 的眼中被自动分成了两类人：一 类是有利于他赚钱的人，一类是 帮不上他赚钱的人，而他只跟第 一类人交往。老王看生活中任何 东西都是用钱的角度去看，有利 于他赚钱的他就关注，跟赚钱没 关系的他就直接忽略。 佛陀会认为老王的双眼被蒙 蔽了，他生活在自己幻想的世界 之中。佛陀反对我们成为老王。 而另有一个老张，虽然也开 公司也赚钱，但是他眼中的世界 是多姿多彩的。他尊重每一个 人，真诚地跟亲友相处。他认为 每个东西都有自己的价值，经常 关注一些跟自己的事业无关的事 情。哪怕你做的事儿他完全不 懂，他也愿意听你讲讲。他随时 都能发现周围美好的东西，一天 到晚心情愉快。佛陀应该会认 为，老张的眼中的世界更真实。 假设还有一个老李，情绪非 常消极，对外部世界根本没兴 趣，眼里看什么东西都是灰色 的，我猜佛陀会像反对老王一样 反对老李。老李也是被自己的感 情劫持了，他沉溺在以往的失败 情绪之中不能自拔，他想把世界 都变成灰色。 佛陀本人活着的时候，可是 非常积极进取的。他到各地发表 演讲，跟人搞辩论直播，每次都 必须自己赢了才高兴。他带了很 多徒弟，留下一大堆话。佛陀是 在做一个事业，而且他也在把自 己的事业做大做强。 3.做慈善该“以慈悲为怀” 吗？ 通俗作品里的出家人爱说一 句“以慈悲为怀”，可是我们考 察佛学的基本原理，真正的慈善 似乎不应该以慈悲为怀。 佛法讲“无我”和“空”， 慈善也应该从这里出发。我之所 以要做个好人，是因为我认为* 我自己并不特殊*。那么首先我 不能为了自己加害别人，其次如 果我有能力，我应该像造福自己 一样造福世界，这就是慈善。而 从这个角度来看，现在流行的两 种慈善观念，都是错的。
第一种慈善行为比较低级， 是做慈善是为了购买功德。比如 有人打着信佛的旗号买的一些爬 行类动物放生，这是慈善吗？这 是购买。这和去庙里捐钱一样， 都是为了自己。 第二个慈善行为，是出于共 情作用去做慈善。人类有个其他 动物可能没有的“共情作用”， 就是对别人的遭遇感同身受。我 们看到别人难过的时候，自己也 觉得很难过。 比如说，你在路上看见一个 乞丐，身体残疾，你觉得他太惨 了，你心里也难受，所以你就要 帮助他 —— 而你帮助他就等于 是帮助了自己，因为自己也不那 么难受了。……这个做法，难道 不也是为了满足自己的情感需求 吗？ 今年早些时候，耶鲁大学心 理学教授保罗·布鲁姆（Paul Bloom ）出了一本书，叫做 《反共情》。布鲁姆反对因为共 情作用而做慈善。 咱们想想乞丐这件事儿的道 理。这个乞丐故意把自己搞得很 惨，他就得到了很多钱。而另有 很多残疾人不屑于出来乞讨，靠 自己的劳动挣钱，可是因为你没 看见他们有多惨，结果他们拿到 的钱没有乞丐的多。这公平吗？ 再比如说，现在有些遭遇不 幸的人在网上搞募捐，他得到的 捐款，几乎就是取决于他能激起 别人多少共情。如果我们仅仅是 因为共情作用而捐款，这就等于 是谁的故事越催泪，谁拿到的钱 就越多。这合理吗？ 还有，发生了地震灾害，电 视台就会搞一些捐款晚会。有时 候因为晚会节目给力，收到全国 人民的捐款远远超过了救灾的实 际需要，那么多出来的这些钱应 该怎么办呢？如果政府把钱拿去 干别的事儿，捐款人肯定不干， 说我们捐的钱必须专款专用。可 是如果真的都专款专用，难道让 曝光和宣传决定哪个灾区收到的 钱最多吗？ 其实从佛法角度，出于共情 作用捐款和购买功德是一样的， 都是从“我、我、我”这个视角 出发。 真正修行佛法的人，应
该以上帝视角 —— 或者说宇宙 视角去做慈善。 咱们举个例子。假设现在有 一支足球队，你是主教练，你要 决定今晚的比赛谁上场。站在每 个球员的角度来看，每个人都希 望自己上场。而你，有三个标准 可供选择。 第一个标准是谁将来给我回 报，我就让谁上场。这显然是自 私的，你这是受贿 —— 或者， 也可以说你是在贿赂将来能给你 回报的球员。 第二个标准是看谁可怜让谁 上场。比如小王已经很长时间没 打过主力了，他家里很困难，你 觉得今天应该让他上场挣点比赛 奖金。这也是自私，你是在满足 自己的同情心。 正确的标准是什么呢？是你 站在球队、公司、联盟、观众， 所有相关人员的立场上去做决 定。那么正确的标准就一定是谁 水平高就让谁上场。 我们看现在西方很多富豪做 慈善，不是今天高兴了就给谁多 少钱，而是科学安排，成立一个 专门机构，把慈善作为一个专业 的事情去做。 对普通人来说，也许最好的 办法就是做*最适合你做*的事 情，让这个世界变得更好。如果 你在路上遇到老人跌倒了，你应 该赶紧帮助他 —— 这么做不是 因为他让你想起了自己的父母， 而是因为第一，这件事应该做； 第二，你离他最近，这件事最适 合你做。注意，这个选择可是上 帝视角 —— 就算让佛陀本人安 排，他也会派你去做。 也许“义不容辞”，是比 “慈悲为怀”更好的慈善理由。 换句话说，也许慈善的最高境界 是，我之所以做这件事，是因为 这件事*应该被做*，而不是因为 我自己*想要做*这件事。 最后总结一下。佛法的核心 价值观是自由，修行的目的是不 受自己情感的控制、不受外部刺 激的控制，是自己觉得*应该*怎 么做就怎么做，是自己的自由选 择。 如果你是个真正学佛的人， 这些看法，供你参考。
2018年3月16日 总360期
物业资产
www.greader.ca
中国限制资本外流对加拿大 房地产市场影响重大
中国限制资本外流大幅减缓 了 去 年 年 底 中 国 资 本对加拿大 办 公 楼 、 酒 店 和 其 他大型房地 产 的 投 资 ， 甚 至 在 中国政府大 举查收安邦保险集团（Anbang Insurance Group）之前这种趋 势就显现出来了，安邦的大举收 购行动被认为炒高了房价。 自从中国政府去年8月份出 台新规阻止资本外流以来，中国 大 宗 房 地 产 收 购 的 胃口显著下
降，交易规模也在缩小。 此前，安邦斥资10.3亿元买 下温哥华Bentall Centre办公 楼，另外购买卑诗省安老院花了 10亿多。与香港有关的投资集团 Leadon 投资公司斥资11亿元购 买卑诗省公共养老金管理公司的 一系列酒店、中国民生投资集团 斥资约2亿元收购葛劳士雪山度 假村。 Morassutti先生说，“如果
你想出卖产业并且质量还不错， 特别是如果是酒店、办公楼或安 老院产品，那么卖方总是说'给 我找个中国买家'，这相当于在 说'给我卖个高价”。 “现在他们不这样说了，因 为他们知道中国买家暂时买不 了，”他说。 在接受调查的40家大型中国 和香港投资企业中，近一半表示 目前进行收购“极其困难”，而
10％的人则直接表示“不可能在 海外进行交易”，他们的资金基 本只能留在中国。调查显示，即 便对于仍能够进行交易的投资者 而言，大多数投资者都表示审批 过程缓慢。 阿尔伯塔大学中国研究所所 长Gordon Houlden说：“转移 资金的需求仍然存在，只是大笔 资金转移的审查非常谨慎，该研 究所调查了中国在加拿大的所有 投资后得出结论。 “如果你是一家[国有企 业]，就承受着巨大的压力要迎 合政府的愿望，如果你是一家私 企，你就得面对现实，自查能否 符合党的要求。“他说。 根据卡尔加里大学中国研究 院的数据，不包括安邦在内，去 年在加拿大完成的九项商业房地 产交易总价值为14.7亿元。相比 之下，2016年的交易价值为30.5 亿元。 尽管Houlden先生表示，现 在说中国限制资本外流在加拿大 有什么影响还为时过早，但他表 示，中国 在 商 业 地 产 方 面 的 全 球投资数 量 和 规 模 都 “ 明 显 减 少”。 “规定确实有效，”他说。 其他促使资本留在中国的规 定还有，2016年出台的叫停国企 超过10亿元的海外房地产投资， 并要求政府审批某些大宗交易。 面对经济放缓、政策变化和 政府的反腐运动，中国投资者担 心他们的财富蒸发，多年来不断 将资金转移出境。
15
华联房产 咨询平台 514-996-9066 fernandwang@gmail.com
建筑承包 商的责任 问：根据魁省建筑健康与安 全法律第236条款规定，因为分 包商雇员员工违反建筑规定，总 承包商要受到相应的处罚。在此 情况下，魁省建筑委员会是否有 权利向总承包商发送处罚单？
答： 是。根据魁省建筑健 康与安全法律规定，如果分包 商的员工违反相关的规定，作 为“即时”雇主的总承包商要 受到处罚的。所以，对于“即 时”雇主的总承包商，需要确 定该总承包商是否在正在施工 的工地上进行监督，检查，指 挥的工作。
清楚了：加拿大楼市调控矛头究竟指向谁 购 买 出 租 从2016年的卑诗新政，到 2017年的安省新政，再到2018 年CIBC银行按揭贷款政策的变 化，背后都串连着一条看不见的 红线，那就是对外国投资者及海 外资金的区别性对待。 笔者在过往的相关文章中， 对于用加征外国买家税和其他对 海外资金区别性对待的政策来调 控加拿大楼市，一直不甚认同。 一方面外国买家比例甚微已是公 认的事实。另一方面楼市的真正 症结还是在本地炒家以及为炒家 提供温床的相关利益链各方，所 以我一度认为加征外国买家税起 不到真正的楼市降温的作用。 回过头来看，这个观点可以 说还是部分成立的。卑诗省打响 楼市调控第一枪，但几经沉浮， 政策还莫名其妙妥协了，楼市不 久也创出新高，一定程度上昭示 了政策的失败。安省后发制人， 楼市调控对独立屋而言确实是成 功了，但Condo却越调越高， 加之房屋租金一路高涨，让中低 收入者和首次置业者更是欲哭无
泪，可以说政策也仅仅是成功了 一半。我们都知道，Condo作为 投资性房产的属性更高，而且投 机性资金也更愿意在其中兴风作 浪、囤积倒卖。 为什么楼市调控以来，始终 没有对本地炒家以及为炒家提供 温床的相关利益链各方进行真正 的大力度打击呢？这就要问政府 决策者他们自己了。可能是为了 保证一些人的利益，可能是为了 票仓，也可能是投鼠忌器，怕一 损俱损……总之一半是海水，一 半是火焰，该涨的管你15%还是 20%，涨得一点都不含糊，调控 政策对其而言形同虚设。 本地媒体最新报道称，RBC 总裁David McKay在纽约银行 会议上说：“我们不需要外资把 加拿大房地产作为储钱罐。如果 资本进来，只是放在放在房子 上，没有产出，就是在扭曲我们 的市场和我们的居民的生活， 所以要说不！” RBC现为加拿 大最大的房屋按揭贷款机构， McKay表示，他支持政府针对
外国买家出台的投资税等一系列 措施，以及其他给本国房地产市 场降温的政策。 作为大银行老总，自然是要 向政府表忠心的，这点没什么奇 怪。但这位老总也将政府这一连 串调控政策背后的意图透露得清 清楚楚了，那就是：不再欢迎外 资进入楼市。 这其实也没什么奇怪。只要 是牛市涨升段，早买晚买总是赚 钱的，外国投资者赚到了钱再转 出去，一方面使市场水涨船高， 另一方面政府却捞不到多少好 处，甚至其报酬率比忙进忙出的 地产经纪还要低许多。而楼市连 续涨升，对政府而言社会舆论与 民众各方的压力甚至会累及其政 治地位。所以权衡之下，当然情 愿不赚这个微薄的税收回报，而 是要争取民意和舆论支持。 而本地炒家就不同了，这将 实质性打击到楼市赖以生存的根 脉和千丝万缕的商业利益链，对 政府而言一方面有可能账面税收 损失会大上许多，另一方面潜在
公寓：是 投资还是 房产买卖 的票仓流失等政治威胁也深不可 测，当然权衡之下不会去贸然采 取严厉行动，而只是试探性出一 点政策。 由此看来，今年外国投资者 的日子也不会太好过，卑诗已经 先发制人了，安省就算不上调这 个5%的外国买家税，相信也会 在别的地 方 给 外 国 投 资 者 添 堵 的。 而一旦政府开始大规模出政 策打击本地炒家和囤房客之类， 那么说明政府想清楚了，宁愿冒 政治风险也要让楼市低头，那么 这场楼市调控大戏才算是真正进 入高潮。
问：某一位自然人希望购买 一栋公寓楼房中的一个单元出租 公寓房。拥有该公寓楼的公司是 业主并且签署了管理公寓楼房的 合同。那么该自然人在购买一个 单元房时是否需要缴纳房产交易 税（欢迎税）？
答：根据魁省房产交易税 法规定，购买公司房产的一部 分股份产权不需要缴纳房产交 易税（欢迎税） 目前，魁省金融管理署已 经对此进行了公共咨询，不久 将出台房产市场的管理草案计 划，它也包括在一物业房产中 的投资实际权益规定等。
16
历史新知
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2018年3月16日 总360期
霍金的第一次婚姻 一见钟情相伴25年 普 京 称 爷 2018年3月14日，科学界最耀眼的巨星之一、著名物理学家霍 金去世，享年76岁。他的爱情生活和普通人有什么不同呢？
霍金婚后幸福的一家 2018年3月14日，科学界最耀 眼的巨星之一、著名物理学家霍 金去世，享年76岁。 霍金 的 孩 子 露 西 、 罗 伯 特 和 蒂姆在一份声明中说：“我们 亲爱的父亲今天去世了，我们深 感悲痛”，他“是一个伟大的科 学家，一个不平凡的人，他的研 究和成就的影响将持续多年”， “他以其才华、幽默和勇气、毅 力鼓舞了全世界的人们”，“我 们将永远怀念他”。 除了 是 当 代 最 伟 大 的 物 理 学 家，霍金也有着普通人一般的爱 情生活。简·王尔德，一个他生 命中重要的女人，一个陪伴了他 25年的家人，一个他无法忽视 的名字。电影《万物理论》讲述 了霍金的青年生活，他与简在剑 桥大学相遇相爱的故事。扮演霍 金的“小雀斑”埃迪·雷德梅恩 说：“我在剑桥学习的时候，见 过斯蒂芬也听到过他的声音，但 他并没有注意到我。当我在读剧 本的时候，我明白了，之前的一 切都是我可以拿来参考的。斯蒂 芬和简让我和菲力西提参与了他 们的生活，这让我们有一种很强 的责任感来把这件事做好。”
一见钟情，一个月后得知 霍金患渐冻症 1962年霍金到剑桥大学深 造，主攻宇宙学。那年夏天，简 和两个朋友进城喝茶，在路上碰 到了霍金，他低着头，乱发遮 脸，步履蹒跚，若有所思。简的 朋友告诉简，霍金很奇特，但非 常聪明。简对古怪的霍金产生了 兴趣，奇怪地预感到会再见到 他。 1963年新年的第一天，简
在朋友家的聚会上认识了斯蒂 芬·霍金。聚会那天，头发乱糟 糟、穿着黑色天鹅绒夹克、戴着 古怪的红色蝴蝶结的霍金再次引 起了简的注意。霍金独特的幽默 感迷住了年轻的简，他不停地拿 自己在牛津大学糟糕的期末考试 情况打趣。“他总能看到事物有 趣的一面，所以我想我能与他合 得来。他看上去有点腼腆，这点 和我一样，但他的幽默感十分吸 引我。” 简回忆道。 霍金也对简一见钟情。然而， 仅仅一个月后，简就得知她喜欢 的这个男孩被医生诊断患有渐冻 症。这种病的患者通常只能再活 两三年。“那是一个周六，我在 咖啡馆见一些老朋友，当时我还 刚认识霍金，他们对我说，‘天 哪，太糟糕了，他被诊断出患有 罕见的运动神经元疾病’。我非 常震惊，无法相信这样可怕的事 情就发生在我们的同龄人身上， 而我喜欢他，他那么风趣。”简 在接受英国《卫报》的采访时 说。 但 是 这 个 可 怕 的消息并没有 削弱霍金对简的吸引力，而且恰 恰相反。简回忆说：“这是一个 挑战，但我相信只要我们在一起 就一定能战胜病魔。我那时很年 轻，一个人在年轻时不会想到死 亡。我们在兴奋的状态中相爱 着，然后决定结婚。事实上， 我们没有过多地考虑斯蒂芬的 病。” 尽 管 霍 金 被 确 认只有两年的 寿命，简还是和他订婚了。被 问及为什么时，她只是笑了笑： “那个年代，人人都说苏联的核 武器两年内就会打过来。”多年
之后，简在自己的回忆录《音乐 移动群星》中写道：“我非常爱 他，任何东西都不能阻止我和他 结婚，我愿意为他做饭、洗衣、 购物和收拾家务，放弃我自己以 前的远大志向。” 在确认患病初期霍金陷入了 长期的消沉乃至抑郁，但在和 简订婚后，霍金告别了消沉，简 给了他“生活的意义”。为了结 婚，他需要一份工作，为了得到 工作，就需要一个博士学位。因 此，他开始了一生中的第一次用 功。令他十分惊讶的是，他发现 自己很喜欢研究。1965年，霍金 与简结婚了，育有三个子女。 两人一见钟情，简被霍金的幽 默感吸引。
医生曾建议关掉霍金的呼 吸机，简拒绝了 婚后不久，霍金病情加重， 从1970年开始坐上了轮椅。1980 年，霍金开始聘请每天服务一两 个小时的护士。“病情开始恶 化，他已经很难把事情写下来， 他必须记住所有的事情。有人 说，他的工作就好像你在脑中创 造一曲莫扎特的交响曲，但他有 着惊人的毅力和决心。”简说。 1985年霍金一家去瑞士旅 游期间，霍金感染肺炎，几乎快 要撑不住。霍金在纪录片中透 露：“当时医生觉得我已经不行 了，建议简关掉我的呼吸机，但 她拒绝了。”当时霍金著名的作 品《时间简史》还未完稿，简的 决定改写了霍金和物理学界的命 运。由于情况太过危急，医生们 只得给霍金做了穿气管手术。手 术拯救了这位科学家的生命，却 也夺去了他说话的能力。自那以
后，霍金只能用语音合成器发出 的机器人声音与人沟通。 1988年《时间简史》的出 版，让霍金声名鹊起。但他的身 体状况也逐步恶化，简的压力也 与日俱增，丈夫、子女都需要照 顾，时常难以兼顾。“这个天才 没有可以拥抱我的有力臂膀，没 有可以满足我的渴望的力量”， 简曾经在书中谈到了自己的绝 望。 霍金专注于物理学，而简要给 丈夫洗澡、梳洗、穿衣和一勺一 勺喂饭。这种状态逐渐消耗了她 的乐观。同时，作为信仰上帝的 基督徒，她与信奉“无神论”的 霍金也有很大的分歧。简表示： “我理解斯蒂芬持无神论的原 因，如果一个人在21岁时就被诊 断出患有那么可怕的病，他还会 信仰善良的上帝吗？我想不会。 但是我需要自己的信仰，因为它 能给予我坚持下去所必需的支持 和慰藉。多亏有信仰，我才一直 相信自己将克服面前出现的所有 问题。” 这也是他们两人彼此疏 远并导致婚姻破裂的一个主要因 素。
25年婚姻结束后，他们依 然像亲人一样 霍金巨大的成功，他对简的要 求，以及他拒绝讨论他的病情， 逐渐破坏了他们的关系。1991 年，霍金和简离婚，结束了他们 25年的婚姻。4个月后，霍金娶了 自己的护士伊莱恩·梅森，后者 的前夫正是替霍金在轮椅上装电 脑和语言合成器的工程师。 对于简来说，离婚后那段岁月 是很艰难的。“我当时仍然比较 乐观，甚至是不切实际的，希望 能够继续维持婚姻。我以为尽我 所能就可以把这个家维持下去， 尽管艰难，我还是希望继续。” 但是霍金已经离开了。 简曾说 ，在霍金的背后她感 到失去了自我。“每次到了正式 场合，我就只是个站在他身后的 人。”为了摆脱这种感觉，以及 对父亲的承诺，简努力地学习， 拿到了中世纪欧洲文学博士，找 到了在剑桥大学教书的工作。然 而，在霍金看来，与宇宙相比， 那些人类编出来的东西并不算什 么。 在简的 传记里，有痛苦的记 忆，但对霍金的描述仍充溢着温 和、尊敬和爱护。2006年在霍金 与第二任妻子伊莱恩离婚后，她 依然会去照料霍金，彼此还像亲 人一样。“我们一家会在一起做 很多事情。虽然我们离婚了，但 是我们依然是孩子们的父母。” 简说。他们在剑桥的家只相隔了 10分钟的路程，当简在剑桥时， 他们还会在一起吃饭，并和孩子 们一道度过美好时光。就像电影 《万物理论》中那句台词，“我 爱过了，我尽力了。”
爷曾是列 宁和斯大 林的厨师 3月12日电近日，一部名为 《普京》的纪录片在网络上发 布，而在影片中，俄罗斯总统普 京曝出了有关其家庭生活以及执 政期间的不少“内幕消息”。据 悉，普京在影片中表示，自己身 为厨师的爷爷还曾经为列宁和斯 大林效劳。 路透社报道称，普京在电 影中表示，自己的爷爷斯皮里 东·普京（Spiridon Putin）曾 是服务斯大林的工作人员中的重 要成员，并且在之前还曾为列宁 服务。“（我的爷爷）是列宁的 厨师，后来在莫斯科地区的一个 别墅里担任斯大林厨师，”普京 这样说。 在片中对普京进行采访的安 德烈·康德拉索夫表示，斯皮里 东·普京直到1965年去世前不 久都在进行着厨师的工作，他 去世时是86岁。而对于这一消 息，克里姆林宫发言人德米特 里·佩斯科夫表示，电影中的信 息是准确的。 据悉，在这部纪录片中，普 京还爆料称在2014年索契冬奥 会开幕式期间，他原本已下令击 落一架据称遭到劫持、准备攻击 此次冬奥会的客机，所幸在命令 执行前就被证实只是虚惊一场。
2018年3月16日 总360期
大上海滩
www.greader.ca
17
洪门妇女会载歌载舞 庆祝三八囯际妇女节 王 菲 一 语 道 破 离 婚 真 相
阳春三月，万象更新。在这 个春光明媚，万物争荣的时节里 我们迎来了第108个国际妇女节。 2018年3月8日洪门妇女会在红宝 石大洒楼隆重举办了一个盛大的 「庆祝三八国际妇女节联欢餐舞 会」 当晚，高朋满座，各界嘉宾， 洪门叔父，妇女会员二百三十多 人欢聚一堂，庆祝全世界妇女团 结奋斗为争取男女平等斗争胜 利，以及对家庭、国家、世界做 出贡献。 约五时已经有四、五十位喜爱 跳舞人士在田环英舞蹈老师带领 下伴着悠扬动听的音乐在舞池中 翩翩起舞。 本次晚会由洪门妇女会的孙 敏儿、郭韵如担任司仪。分别以 国、粤语介绍，每个环节顺利 流畅，有条不紊，气氛热烈， 温馨，欢愉。晚会于七时正式 开始。首先，由洪门妇女会长 上台致词，她对各位嘉宾的光
临及所有参与、支持的人表示热 烈欢迎和哀心的感谢！她随后略 述妇女节的原由、精彩和意义。 她呼吁广大妇女积极参与社会服 务工作，争取男女平等。勉励华 人妇女继续发扬自尊、自立、自 信、自强的传统美德。她讚扬妇 女的勇气、领导力、仁慈，对促 进社会发展做出了杰出的贡献。 并祝大家节日快乐，家庭幸福， 万事如意！接着，谭兆钦主委致 词，他祝福和称讚洪门妇女会长 工作积极努力，热心公益，是一 位杰出人才，在她领导下会务蒸 蒸日上，妇女会越办越好，日益 壮大。他表示在金狗报喜的新一 年大力支持妇女会活动。他祝大 家身体健康，青春常驻，心想事 成！ 当晚节目丰富多彩，载歌载 舞，体现中华文化。节目编排别 具匠心，参演人数众多，十分积 极活跃。台上台下互动频繁，一 片喜气洋洋气氛。
洪门妇女会卡拉0k组演唱 「幸福在这里」拉开晚会序幕。 舞蹈组表演了两只精彩舞蹈-「恭 喜发财 迎新春」-寓言春暖花开 福临门 狗年旺旺好运耒。另一只 舞-「火火的姑娘」表达了姑娘们 的勇敢勤劳，热情奔放，展现巾 帼英豪风釆。 广西舞蹈团表演少数民族舞 「三月三」曼妙舞姿，精美绝 伦。国粹京剧-「李家庄」扮相雍
容华贵，独具特色演唱功力和非 凡艺术感染力引爆金场掌声。还 有蔡太、张龙、魏剑明、罗生、 黎润珠郭振华…献唱了多首悦 耳动听的金曲均获得观众热烈掌 声！ 晚会除了有美味佳餚外，还有 精美礼物、精彩的娱乐节目和丰 盛的奖品抽奖活动。大家在欢歌 笑语中度过了一个愉快难忘的亱 晚。 文：邝婉儿
华人夫妇来加旅游下飞机就被抓原因想不到 一对从中国前来加拿大旅游 的夫妇周一在机场被逮捕，原因 是十多年前因虐待动物罪名被通 缉。 安大略省Caledon市的省警 方表示，54岁的Joseph SauChuen Chang和49岁的MeeYoung Chung夫妇于2005年被 指控，有拘捕令在身。 警方说，在邻居报告看到他 家马匹处境悲惨后，警察搜查了
这对夫妇位于 Caledon的家，并 发现了近30匹马在没有食物和水 的情况下被圈在围栏里，其中两 匹马已经死亡。 警方称，这对夫妇当时已经 遗弃了这些马，并搬到了香港居 住。Caledon 的省警方说，在加 拿大边境服务局通知他们以后， 逮捕了这对夫妇。边境局当时称 有一名抵达多伦多机场的男子， 身上背有通缉令。
欢迎欣赏 “中国福” 周六6点30至7点30分 周 日 6 点 至 7 点 整
蒙特利尔上海商会AESM-SHANGHAI —— 一个展示真正上海都市风采的商会
欢迎所有在上海出生、学习、工作，以及热爱上海都市文化的各行业商家加盟。为更好地向商会会员 提供全方位的商务咨询服务，商会正在制定2017-2018商务咨询服务计划。欢迎广大专业人士积极参与， 同时也欢迎非商会会员积极参与蒙特利尔上海商会的商务活动。 蒙特利尔上海商会随时接受新会员报名登记， 电话：514-393-8988 E-mail: aesm-shanghai@hotmail.com
李亚鹏和王菲当年走到一起 时曾被大众看好，婚后不久两人 就有了爱情的结晶李嫣。李亚鹏 为了治好自己女儿的兔唇，想尽 了办法，王菲和李亚鹏两人还建 立了嫣然天使基金。虽然两人在 一起经历了不少困难，可是后来 两人一人分道扬镳。据知情人士 爆料说，其实李亚鹏在最开始的 时候是不想离婚的，但是无论李 亚鹏怎样挽留王菲，都未曾动摇 离婚的决心。 近段时间，也有媒体在网络 上重新截取了一段王菲之前和李 亚鹏两人一起接受采访时的视 频，从这段视频其实就可以看出 王菲选择和李亚鹏两人离婚的真 相。李亚鹏在和王菲两人接受杨 澜采访的时候，王菲的眼神看不 出对李亚鹏的丝毫爱意。即使王 菲有意附和李亚鹏，也可以从表 情看出王菲有些勉强。 而且当杨澜问及王菲和李亚 鹏对嫣然天使基金的看法时，王 菲就明确的表达自己的态度说： 其实自己在最开始是不同意成立 这个基金的，因为自己孩子生病 只是自己家庭的事情。没有必要 弄得大张旗鼓，可是李亚鹏却觉 得这样可以帮助更多的人。后 来，甚至还有一些细心的网友从 王菲话语的细枝末节，察觉出了 王菲对于李亚鹏的轻视。 所以从那个时候开始，王菲 和李亚鹏两人的感情其实就面临 了一定价值观不同带来的问题， 难怪最终两人会选择离婚。而在 与王菲离婚之后，李亚鹏似乎也 深受情伤所害。李亚鹏也选择远 离演艺圈，开始发展起了自己的 商业事业，据知情人士爆料，如 今李亚鹏的房地产生意发展的也 相当不错，现在李亚鹏的身价早 已过亿。
18
蒙城华埠
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
蒙特利尔花都同乡会 乡亲新春联欢 在会馆热闹举行
文字：梁宝文 摄影：蒙城老郭
3月13日，星期二傍晚开始， 蒙特利尔花都同乡会为庆祝农历 狗年新年后的首个春名联欢晚 会，在花都永久会馆举行。《花 都乡亲新春联欢晚会》。这次是 蒙特利尔花都同乡会自永久会馆 揭幕以来举行的首次大型的乡亲 联欢活动。众多乡亲积极踊跃， 携眷参加，场面非常热闹，众多 花都乡亲欢聚一堂，共300余人。 晚宴开始前，以邵凌洲会长带 领众乡亲，首次以自己的狮队， 一起在花都同乡会会馆广场上舞 狮采青助庆，热闹非凡，象征着 狗年吉祥。随阵阵锣鼓，两头栩 栩如生的狮子神气十足地出现在 众人面前。一头黄狮眨巴着一双 大眼睛，摇头摆尾，简直和真狮 子一模一样。另一头红狮子向大 家鞠了个躬，狮子伸伸腰，蹶蹶 腿，冲乡亲们点点头，采过嘉宾 的青。大家报以热列的掌声。接 下来，醒狮耀采顶上最高的青。 两头醒狮围着高处的采青转了 两圈，其中一头红狮它后脚一 蹬，前脚一提，威风凛凛地站了 起来，轻松跳上去摘了红包袋。 “啪啪啪啪……”在场的乡亲们 爆发出雷鸣般的掌声，不约而同 地大叫道“好样的！”。狮子再 次谦虚地向观众深深鞠了一躬。 狮子出尽风头后，洋洋自得地扭 扭屁股，趴在台上和所有嘉宾乡 亲一起合影。 当晚出席的嘉宾有蒙特利尔华 商会主席张仕根先生、花都同乡 会名誉顾问梁仲景先生、广东同
乡会劳勤会长、中山同乡会会长 黄善康先生等…… 花 都 同 乡 会 主席邵凌洲先生 首先发表讲话。首先他感谢乡亲 的大力支持积极参与各项活动才 会有今天的花都同乡会，总结蒙 特利尔花都同乡会在理事会的领 导下过去三年所做了的工作。然 后，邵会长号召乡亲们出谋献策
同心协力把花都同乡会的会务搞 得更好。感谢中国国务院赠送两 条狮（双狮争霸）及广东省广州 市人民政府侨务办公室赠送舞 狮道具服装、锣鼓、铜锣、旗 帜......等，这证明祖国及广州市政 府对花都同乡会的重视，对蒙特 利尔花都的乡亲有极大的鼓舞。 最后，恭祝大家狗年行好运，身
体健康，家庭幸福，万事如意！ 接下来，其他嘉宾以及理事会 重要成员分别发表讲话后，大家 开始丰盛的自助餐。 祝酒声中宾 主互动，伴随抽奖活动气氛持续 高涨，中大奖者赢得满场喝彩。 年轻人们在下班场开始卡拉OK比 赛，活动一直持续到凌晨1时许， 才宣告圆满结束。
探访中华医院 佛光人供养耆老 《梵 网 经 》 云 ： 「 若 佛 子 见 一切疾病人，常应供养，如佛无 异。」３月１０日，由佛光山华 严寺监寺如中法师和满地可佛光 会会长叶川山带队，２７位佛光 人探访中华医院，为居住在那裡 的长者诵经祈福，并以歌曲、舞 蹈和礼物供养耆老，陪伴长者渡 过一段欢乐的午后时光。佛光人 也从欢喜的付出中，聆听「苦 谛」的无言说法。 因春节前流感肆虐，院方取消 社团探访，所以此次探访，佛光 人依然为耆老们献上迟来的新春 祝福。活动逐层进行，每到一层 如中法师先带大家诵经为长者祈 福，并开示不会诵经的长者，观 想观世音菩萨来加持自己健康快 乐。接著佛光人演唱节奏明快的 新歌「忠义传家」，在一遍遍的 歌声裡，法师带著佛光人把礼物
送到每位长者的手中，送上新年 的祝福和叮咛，随后佛光人献上 舞蹈「我爱欢喜」。 在排练时如中法师开示大家， 要用歌舞供养长者。活动现场， 佛光人放下表演的压力一起上 阵，拿出「贫女一灯」般的供养 心，带著恭敬心和灿烂的笑容唱 歌跳舞，引老人家开心。热情的 表演，打动院方康乐组负责人黎 碧琪，她贴心地组织医院义工， 为佛光人准备开水，伴著大家一 层层地走。 每到一层，佛光人都试图跟长 者进行互动。有些长者能热情地 响应，为佛光人的表演挥手、鼓 掌、比赞，甚至还有长者邀请相 熟的佛光人一起合照留念。热闹 的背后，佛光人也感同身受地体 会到长者的孤独，这无疑是修道 人慈悲心、菩提心增上的助缘。
「老吾老以及人之老」，是 中华文化的优良传统。佛光山满 地可华严寺关怀组探访中华医院 的活动，将每月举办一次，欢迎 广大市民跟我们一起参与探访，
把人性中善美的种子播散给社会 的每一个角落，让生命中不同阶 段的众生，都能感受到人间的温 情。详情请致电满地可华严寺 514-721-2882进行谘询。
2018年3月16日 总360期
加拿大魁 北克省江 门新会同 乡 会 暨 商会新春 联欢晚会 加拿大魁北克省江门新会同乡 会暨商会新春联欢晚会于2018年 3月3日（星期六）晚在华埠红宝 石酒家三楼举行。会长林仕佳先 生在晚宴上表示，其实早在九十 年代己有一班来自广东省的江门 新会老侨打算成立同乡会，但由 于当时本埠人数不足，以及一些 情况和因素，一直未有机会创 立，直到上年由陈启培先生的推 动下，由林仕佳先生、陈启培先 生、阮令骐先生、陈启鸿先生， 张智明先生和刘小龙先生一同正 式在2017年9月7日向魁省政府成 功注册，成为一个非牟利机构， 名为加拿大魁北克省江门新会同 乡会暨商会。暂时会址在1110 St-Laurent, Montreal, Quebec H2Z 1J5 Canada，希望日后透过 发展，将来会有自己的物业为永 久会址。此会有林仕佳会长外， 名誉会长有陈启培和钟启诚，副 会长有阮令骐、张智明、陈启 鸿、刘小龙。秘书长阮令骐、副 秘书长刘镕蔚。财政陈启鸿，副 财政潘剑明。外交周诗韵。监督 陈启培。此外，他们还聘请了谭 超鸿先生为同乡会顾问。此会还 设立商会、体育会和青年会。商 会由刘小龙担任会长、体育会由 张智明担任会长和青年会由刘镕 蔚担任会长。架构是经过多次会 议，由筹备委员会到会员大会， 再到理事会开会定出的。林会长 更呼吁更多身边的同乡加入及参 与活动。林会长最后祝各江新乡 亲们有一个愉快的晚上，新年快 乐，身体健康和家庭幸福。晚宴 上更有丰富的礼品抽奖及卡拉OK 点唱娱宾，约九时半各乡亲也尽 兴而归。
另，附属加拿大魁北克省江 门新会同乡会暨商会的体育会于 2018年4月7日(星期六)下午4点 至6点，在979 rue Côté, Montreal, QC H2Z 1L1(二楼)举办自卫术班 (免费)。希望各乡亲子女及有兴 趣者也可以参加，请到他们会址 找林仕佳会长或张智明体育会会 长。而成立大典暨就职典礼也在 筹备当中，计划在本年度举行。
vendredi 16 mars 2018
FRANCISATION-ÉCRITURE
2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988
F6
CONCOURS DE FRANÇAIS: conjuguons lire et écrire, 9e édition
INVITATION DU GALA 颁奖会邀请
Le Concours de français destiné aux personnes pour qui le français est une langue seconde. L’Alliance Éventuelle, le journal Éventuel et l’École de langue-UQAM ont le plaisir de vous inviter au Gala de remises des prix.
Lieu: Auditorium de la Grande Bibliothèque, 475, boul. de Maisonneuve est, Montréal
唐人街老字号 华人理发店 剪发 7$ 染发 25$ 烫发 35$ 离子烫70$
1001 Rue Saint Dominique (华人大楼底楼）
438-871-8885 Galaxiegroupe inc. Journal Éventuel Présidente et éditrice en chef Jasmine SUN Rédactrice en chef XiaoChao
Métro Berri-UQAM. Date: le dimanche 25 mars 2018, de 14h00 à 16h30
蒙城华联，新加园和蒙特利尔魁北 克大学语言学院真诚邀请你参加 2018年（第九届）魁省法语节法语 作文和朗读比赛颁奖会。 Info: www.langues.uqam.ca/fr2/francofete 地址：魁北克省国立图书馆剧场 www.banq.qc.ca Courriel: notrefrancofete@gmail.com ou 475, boul. de Maisonneuve est 514-393-8988 时间：2018年3月25日周日下午 2 RSVP avant le dimanche 25 mars 2018 点－4点30分
COURS DE PIANO
招工找工作 上加华招聘 钢琴教学
Cours de piano sur la base de l’école russe classique tous les niveaux.
Île-Perrot, 7e ave, tél.: 514-649-2628
唐人街《东画廊》
112 La Gauchetière O, 2e étage, Montréal QC H2Z 1C3 andongartstudio@gmail.com
438-931-0978
字世界
皇家音乐学院RCM钢琴注册教 师，十六年教学经验，教授初到 高级课程及乐理。可用英、法、 国或粤语教学。安排RCM各级 考核和各项比赛。
wordworld8@yahoo.com
514-998-5022
514-885-6168
Rédacteur à l’assistance Pan SONG Chargé de projet David ZHANG Coordonnateur à la publicité Fernand WANG Concepteur graphique Pan SONG
画家王安东 美术训练班
招牌、喷绘、霓虹灯 印刷、摄影、电子屏 全彩名片59.99/三千张
普通话 & 中国文化 / 法语,英 语,数学与科学 / 多语言夏令营 brossardchineseschool@gmail.com
514 716-9632 / 514 967-4668
Le journal Éventuel est publié au
Points de distribution:
2000, ave McGill College, 6e étage,
• Tout quartier chinois de MTL • Kim Phat: 35, Goyer, MTL; 3733, Jarry est, MTL; 7209, Taschereau, Brossard; • C&T: 8200, Taschereau, Brossard; 12200, Laurentien, MTL • Marché ShengTai: 4850, des Sources, D-D-O • Marché FuTai: 6700, Cote-des-neiges, MTL • Marché Hawai: 9204, Pie-IX, MTL; 1999, Macel-Laurin, MTL • Marché PA: 1420, du Fort, MTL • Marché TaiHe: 7130, St-Denis, MTL
Montréal, QC, H3A 3H3 T: 514-393-8988 Courriel: greader.ca@gmail.com www.greader.ca
寻合作伙伴 现有m ote l 不 可多 得 风 水 宝 地，收 入 可 观，由于 生 意 需 求 扩 建，现 寻 找 合 作 伙伴，共 同 发 展 tian2150@gmail. com
514-971-4266
• Marché Thai Foo: 1875, rue Panama, Brossard • SFCGM: 987, Côté, MTL; • CSQRS: 7209, Taschereau, Brossard • Super C et Restaurant Chez Pin: 7401, Newman, MTL • Collège Élite: 2565, Centre, MTL • Collège FengYe: 1625, Maisonneuve O, MTL • École Confucius de MTL: 851, Tecmseh, D-D-O • 西岛中文学校 • LBPSB: 150, Seigniory, Pointe-Claire
SINO-CULTURE Vol.9 No.10 F5 Questionner sur la réalisation d’actions passées, en chinois
www.greader.ca
vendredi 16 mars 2018
Grammaire A. Questions avec 了没有 ‹ le méiyǒu › «...了没有 ‹ ...le méiyǒu ›» placé en fin d’une phrase en chinois permet de demander si une action a été réalisée ou non. A la première personne du singulier, 了没有？ ‹ le méiyǒu? › peut se traduire en français par «As-tu ou non... ?». Phrase + 了没有？ 你 给 大卫 打电话 了没有？
‹ Nǐ gěi Dàwèi dǎdiànhuà le méi yǒu? ›
A. Créez des phrases Réalisez un dialogue en chinois du même type que le dialogue N° 1, avec la liste de verbes-objets suivants : 看书，去银行，吃午饭，看电视， 踢足球， 写汉字， 买 衣服， 试帽子， 休息， 喝水 B. Traduisez en chinois Traduisez en chinois les phrases suivantes : 1. Après avoir fini les cours, je rentre à la maison. 2. Après avoir mangé, je bois de l’eau. 3. Avant d’aller en cours, je vais acheter quelque chose. 4. Après le déjeuner, je regarde la télévision.
As-tu donné un coup de téléphone à David ? 你 跟 王丽 见面 了没有？
‹ Nǐ gēn Wáng Lì jiànmiàn le méi yǒu? ›
Vous êtes-vous rencontrés avec Li ?
B. Questions avec 没 ‹ méi › 没 ‹ méi › seul peut servir à formuler des questions identiques à celles construites avec 了没有 ‹ le méiyǒu ›. Ces dernières servent également à interroger sur les actions passées. Il s’accommode cependant mieux avec un verbe monosyllabique. S+V+没+V+O+? 你 前天 上 没 上 课 ？ ‹ Nǐ qiántiān shàng méi shàng kè? › Es-tu allé en cours avant-hier ?
C
'est un portrait des adolescents et de leur effervescence des idées, d'inspiration, à travers leur quotidien banal.
auteure：Jiaqi Wu ivanbookman.art@gmail.com
红色中国追忆录
L
作者：张宏伟 M. ZHANG HongWei
À la recherche des souvenirs de la Chine rouge
e 24 novembre est la journée officielle d’acte de vente. Le matin je suis allé à la banque pour acheter un billet bancaire de 115k, le reste c’est l’hypothèque, et tout se passe bien chez notaire Louis Laperriere. De plus M Ayot te veut continuer à habiter et il me paie un loyer de 1200 pa r mois ju squ’au ju i n prochain, je ne suis pas pressé d’autant plus que moi-même je suis lié par
u n bail. Le 29 nov j’ai mon premier accrochage avec Christina, et je sais que cela revendra encore, je pense que c’est pour une facture ou la façon de mettre la description sur la facture, la tension entre moi et elle étant tangible il y a une morosité qui plane au bureau, je sais que je vais partir un jour peutêtre au bout du contrat qui devrait être 1 an. Le 3 novembre j’essaie un autre essai d’examen, la
nervosité revient, et je fais semblant de travailler au bureau mais en fait je fais des révisions quand l’occasion se présente, vers 5h pm, Martin me demande pou rquoi t ravailler si tard, je lui dis d’attendre quelqu’un. Les matières posées ne sont pas dans le cadre de mes préparations, j’ai peur que ce soit un échec, comme depuis 2 ans. Mais au moins je me sens soulagé que ce soit du passé. Le 4 décembre
c’est le party de AST je pense que chez Alexandre, Richard a même pris la parole, mais je ne me sens pas à l’aise et je pars assez tôt, Le beau Fère de Richard a fait une démonstration de danse nue. Le soir le fou en bas appelle encore la police pour le bruit, ils sont paranoïaques. Le 6 décembre, elle sert d’interprète à IATA. Moi je conduis Andy à jeter un coup d’œil chez Preor y, j’aime bien l’école et j’es-
Brain washing politique avant le départ pour l’Europe
père que avec l’éducation pr ivée A ndy reçoit une formation anglaise et plus poussée. Sass est d’accord de me rembourser les frais d’adhésion de CGA. . Le 7 décembre, selon la demande de Sass, Christine doit me passer des affaires com me dépôt et aut res choses. Mais elle ne veut pas vraiment, et cherche des excuses pour le retard, Sass veut que je push un peu. Le 10 décembre, vers 4
.00 je vais à CPP, Benoit est là, et avec lui on travaille jusqu’à 10.0 0. Il propose que l’on prenne une collation au restaurant, je dis que tant que c’est lui qui paie la note, je le suis. Il n’est pas venu en voiture, mais plutôt en moto, je monte avec lui. ( à suivre )
Proverbe de semaine 每周一语 Ils sont tous deux convaincus qu’une passion soudaine les a réunis. Une telle certitude est belle , Mais l’incertitude est plus belle chose encore . 他们彼此深信， 是瞬间迸发的热情让他们相遇， 这样的确定是美丽的， 但变幻无常更为美丽。
vendredi 16 mars 2018
SINO-CULTURE
2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988
Horoscope chinois
Christiane Waldron, ingénieure chimique et présidente de Jenetiqa, soins de la peau.
pour les 12 signes en mars 2018
L’Ubiquinol un antioxydant Faites-nous part de vos questions info@jenetiqa.com. Visitez notre site www. jenetiqa.com et obtenez un rabais de 10% avec le code promo EVENTUEL Nous avons vu, la semaine dernière, l’importance des antioxydants dans les soins de la peau. Pour cette raison, les laboratoires de cosmétiques sont toujours à l’affût des nouvelles découvertes scientifiques qui ont des bienfaits. Une de ces dernières découvertes est l’Ubiquinol qui la forme biodisponible du Coenzyme Q10. Notre corps a la capacité de produire et métaboliser le Coenzyme Q10 qui nous protège des maladies. Lorsque nous vieillissons, la capacité de notre organisme à produire et métaboliser la CoQ10 diminue. Ainsi, le risque de développer de multiples maladies dégénératives augmente. Plusieurs raisons peuvent
expliquer ce déclin, notamment une augmentation de la demande métabolique, les maladies, un apport alimentaire en CoQ10 insuffisant ou le stress oxydatif. On note ici l’importance de cet enzyme sur notre santé et on est heureuse de voir qu’il existe une version plus performante soit l’Ubiquinol. Jusqu’en 2009, l’Ubiquinol ne pouvait pas être commercialisé. Son composé soeur, le Coenzyme Q10 était le seul supplément offert sur le marché et c’est aussi ce qui a été ajouté dans plusieurs produits de soins de la peau. Mais en réalité, Ubiquinol a une biodisponibilité bien plus élevée que le Coenzyme Q10 et de ce fait répond mieux aux besoins de
F4
la peau pour se défendre contre les r adic au x libres. De nos jours, Ubiquinol est offert en complément et est aussi incorporé dans des lignes de soins de la peau. L’ubiquinol a deux fonctions, il réagit avec les radicaux libres les neutralisant pour protéger la peau, et il améliore également l’énergie cellulaire qui est une fonction critique dans le maintien d’une peau saine. L’énergie cellulaire est ce qui garde votre peau jeune et lui donne la possibilité de combattre les signes du temps. Garder l’énergie cellulaire élevée dans les cel-
Rat (1936、1948、1960、1972、1984 、1996、2008) Vous serez chanceux, en affaires, vous pourrez connaître des succès inattendus, car vos efforts aboutiront enfin à des résultats favorables, bien que tout à fait différents de ce que vous avez prévus. Un voyage d’affaires se révélera très lucratif.
Bœuf (1937、1949、1961、1973、1985、1997、2009) Vous n’aurez pas froid aux yeux. Vous serez plutôt excité à l’idée de prendre des risques. Ce qui ne vous empêchera pas de garder la tête sur les épaules et de savoir réaliser de bonnes transactions financières et des placements sûrs.
lules de la peau est le secret d’une peau plus jeune. La gamme de soins pour la peau de Jenetiqa est formulée avec l’Ubiquinol. On le retrouve dans tous les hydratants comme la crème de jour, de nuit, le contour des yeux et le sérum. Mais, nous l’avons également incluse dans les produits de base pour nettoyer et exfoliée. L’Ubiquinol est naturel et est approuvé par Santé Canada.
www.jenetiqa.com
龙 作者：张廷华
CALLIGRAPHIE CHINOISE
La calligraphie est, étymologiquement, l’art de bien former les caractères d’écriture manuscrite. Ce mot provient des radicaux grecs κάλλος (kállos, « beau ») et γραφεĩν (grapheîn, «écrire»). Presque toutes les civilisations qui pratiquent l’écriture ont développé un art de la calligraphie. Professeur ZhangTingHua est un calligraphe qui a beaucoup de virtuosité. 书法 是一种文字书写的艺 术 ，书 法 艺 术 这 个 词 来 源 于希腊 语 κάλλος（Kallos，美丽），和γραφεĩν （Graphein， “书写”）。几 乎所有的文人都会创造出自 己独特的书写体。 张 廷 华 老 师 是 一 位 很 有造 诣的书法家。
Tigre(1938、1950、1962、1974、1986、1998、2010) Votre vie financière sera momentanément mise en vedette par les astres. Vous devriez pouvoir en profiter pour améliorer votre situation. Montrez-vous très prudent si vous devez investir de l’argent dans une entreprise à laquelle participent de vos amis.
Lapin(1927、1939、1951、1963、1975、1987、1999、2011) Il est évident que certaines transactions financières demandent beaucoup de patience et une longue préparation. Si vous allez trop vite en besogne, vous risquez d’avoir de mauvaises surprises. Cela dit, vous n’aurez pas de problèmes pécuniaires à avoir ces jours-ci.
Dragon (1928、1940、1952、1964、1976、1988、2000) Vous aurez de bonnes chances de vous enrichir, car votre audace sera payante. L’argent viendra à vous avec une certaine facilité, et vous n’aurez pas à craindre de baisse sérieuse dans vos rentrées d’argent habituelles.
Serpent(1941、1953、1965、1977、1989、2001、2013) Elle devrait conseiller subtilement de mettre de l’ordre et de détruire certains éléments du passé qui sont devenus inutiles, de manière à se simplifier l’existence. Dans le domaine financier, en particulier, il s’agira de ne pas laisser dormir des valeurs.
Cheval(1930、1942、1954、1966、1978、1990、2002) Cet aspect de l’astre ne sera pas excellent sur le plan financier, dans la mesure où il peut impliquer des dépenses non prévues ou une menace concernant le revenu actuel. Cependant, vous aurez l’occasion ces jours-ci de faire des gains importants.
Chèvre(1931、1943、1955、1967、1979、1991、2003) La chance sur le plan matériel sera dans votre camp cette fois. Certains placements à long terme commenceront à se révéler profitables. Vous aurez aussi la possibilité de réaliser une bonne opération financière. Soyez économe !
Singe(1932、1944、1956、1968、1980、1992、2004) Évitez toute opération financière compliquée ces jours-ci. Même si la chance vous sourit à certaines occasions, contentez-vous de vos rentrées habituelles, qui seront suffisantes, et ne prenez pas de risque dans des spéculations douteuses.
Coq(1933、1945、1957、1969、1981、1993、2005) Grâce à votre flair et à votre intuition amplifiés par les beaux aspects de l’astre, vos finances prospéreront, et vous ferez des gains importants. De nombreuses activités liées aux finances seront particulièrement favorisées, notamment le commerce et les voyages.
Chien (1934、1946、1958、1970、1982、1994、2006) Pour la chance, la fortune, l’accroissement des capitaux et des biens matériels, ce sont surtout les femmes du signe qui seront les plus avantagées ces jours-ci. Si vous êtes en affaires et avez d’importants contrats à signer, agissez en toute positivité cette fois.
Cochon(1935、1947、1959、1971、1983、1995、2007) Inutile de prendre des risques aux jeux de hasard : les astres ne vous soutiendraient pas, et vous n’arriveriez même pas à sauver votre mise. Il vaudrait bien mieux investir votre argent si durement gagné dans un bon plan d’épargne.
F3
FRANCOFÊTE
Vol.9 No.10
www.greader.ca
L’individualisme à tout prix Éditorial – Tony Kangrui Liu
A
u Québec et ailleurs dans le monde occidental, la démocratie et l’individualisme sont souvent perçus comme étant les fondements de la société moderne. Par contre, cette conviction profonde de la prééminence des valeurs individuelles peut entrainer des effets néfastes sur la société. Cette analyse critique por tera su r cer taines conséquences de l’individualisme à tout prix. D’abord, le régime démocratique est caractérisé par l’incapacité à faire des grands projets de société. La politique dite démocratique est bien trop bureaucratique pour répondre aux appels de tous. Lorsque les rares projets sont enfin mis en marche, les politiciens doivent faire face à une opposition continue, parfois injustifiée et toujours présente. Résultat? Les sociétés démocratiques ont peu de flexibilité pour évoluer. Dans ce sens, le régime démocratique doit reconnaitre qu’il ne peut pas plaire à tout le monde, et que s’il veut avancer, il n’a pas le choix de trancher. Une autre faiblesse de l’organisation politique basée sur les droits est l’abus de ces derniers. Lorsque certains individus abusent de
leurs droits, menaçant l’ordre social sous le prétexte de quelque « droit de l’Homme » (comme ceux qui abusent de leurs droits religieux au Québec, par exemple), n’est-il pas plutôt préférable d’agir dans l’intérêt du groupe? Fi n a le m e nt , p o u r q u e le s gens d’un régime individualiste puissent faire valoir leurs intérêts, il est nécessaire de revendiquer. Par exemple, si l’on trouve que les soins médicaux sont inadéquats, ou que nos conditions de travail sont mauvaises, il est nécessaire de revendiquer pour que quelqu’un agisse. En d’autres mots, tant qu’on ne se plaint pas à cor et à cri, tant qu’on ne fait pas scandale, les autres feront la sourde oreille. C’est un défaut des valeurs individualistes que prône le régime démocratique. Dans une société où les valeurs sont plus axées sur le groupe, on s’occupe davantage de bienêtre des autres. En effet, je peux en témoigner moi-même lorsque ma famille et moi sommes venus au Canada, car il a fallu longtemps pour qu’on s’adapte à la culture individualiste (i.e. : de façon vulgaire, comprendre que les autres n’en ont rien à foutre de vous). Que ce soit à la salle d’attente de l’hôpital, où le personnel ne
saurait être plus indifférent des patients, ou au bureau de plaintes d’une agence gouvernemental, une bataille contre la bureaucratie est une bataille perdue. Cette culture individualiste, malheureusement, rend les gens plus avides, plus méfiants, plus paresseux et moins disciplinés, car en fin de compte, c’est chacun pour soi, n’est-ce pas? En revanche, la discipline et la vie en groupe peuvent contribuer à une meilleure stabilité politique et une meilleure cohésion sociale. Tout comme le socialisme, l’individualisme n’est rien d’autre qu’une idéologie. Est-ce qu’il vaut vraiment la peine de rompre l’ordre social et compromettre l’avenir collectif des êtres humains dans le nom d’une idéologie?
Tony Kangrui Liu, d’origine chinoise, est arrivé au Québec à l’ âge de 5 ans. Il a depuis terminé ses études primaires et secondaires dans les écoles publique s de la province. « L’individualisme à tout prix » est adapté d’un travail du cours d’éthique et culture religieuse de 5e secondaire.
vendredi 16 mars 2018
vendredi 16 mars 2018
SINO-CULTURE FRANCOFÊTE
2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988
F2
加拿大原装保健品直售 货真价实 +1 514 393 8988 / +1 514 576 5060
soonpan@hotmail.com
除了日常饮食 您的身体还需要更多 多买多送，买得越多优惠越多！ 价格已经含税，可当面交易 500mg*200 粒 / 瓶 $ 11.40 500mg*300 粒 / 瓶 $ 18.30
500mg*500 粒 / 瓶 $ 21.30
乳化型海豹油 L.E.Seal oil 1000mg*100 粒 / 瓶 $ 11.40
海豹油 Omega-3 Harp Seal Oil 500mg*100 粒 / 瓶 $ 6.80
全新乳化型海豹油， 专效清 脂，双倍效率调节血脂，保 心健脑
首家获得加拿大卫生部正式认证，海豹油全球第一品牌，具全球最大研发和生产基 地。100% 纯天然北极竖琴海豹油，最理想的天然 Omega-3 来源。采用全球最先 进的超微过滤精炼工艺生产，保障其有效成分 Omega-3 的高含量及高生物活性， 极易被人体吸收利用，直接作用于心脑血管系统，降血压降血脂调节血糖
血糖安定胶囊 GlucoBalance 500mg*120 粒 / 瓶 $ 36.80
葡萄籽 OPC Grape Seed OPC 300mg*60 粒 / 瓶 $ 11.25 300mg*180 粒 / 瓶 $ 22.89
降血糖专业配方，改善血糖 控制，保护神经细胞
螺旋藻 Spirulina 500mg*200 粒 / 瓶 $ 20.70 高植物蛋白，营养丰富，调 理肠胃，健康减肥
超强抗氧化，抗衰老。
保肝素 Milk Thistle 150mg*60 粒 / 瓶 $ 6.90
300mg*180 粒 / 瓶 $ 20.70
欧洲及北美最具代理性的传统护肝产品，纯植物配方， 护肝首选。用于肝脏保养，各类急慢性肝脏疾病辅助 治疗，酒精肝脂肪肝饮酒者必备。
70% 蜂胶 70% Bee Propolis 500mg*60 粒 / 瓶 $ 7.25
500mg*200 粒 / 瓶 $ 20.70
超高浓度固体蜂胶，天然免疫增强剂，对消化系统， 心脑血管系统，美容，糖尿等起效明显。
大豆卵磷脂 Lecithin 1200mg*200 粒 / 瓶 $ 17.2
胶原壮骨素 OsteoCollagen 1050mg*90 粒 / 瓶 $ 26.00
枫叶糖浆 Maple Syrup 100ml/ 瓶 250ml/ 瓶 $ 4.90 $ 7.15
生命的基本物质，保护心、脑、 肝胆、皮肤，有效调血糖。
最先进配方，临床反馈特优， 关节炎疗效快速明显，防治 骨质疏松
纯天然枫叶糖浆，营养丰富 的自然产品，加拿大独特出 产，馈赠亲友之良品
INDEPENDENT BROKER
陈艳江
注册金融规划师（Pl. Fin.） 特许人寿保险师（A.V.C.）
财务规划/税务规划/退休计划/政府福利 自雇者健康牙医保险 人寿（分红式） / 重疾 / 收入保险 父母探亲 / 留学生 / 新移民保险 教育基金/保本基金/免税账户/高息账户
www.greader.ca Le premier journal bilingue français-chinois · Vol. 9, No. 10, vendredi 16 mars 2018 · 514 393-8988
514-652-0799（中/英/法/福州话） yanachenfinancial@gmail.com 微信：yanachen777