2018年4月20日 总365期
网上购买我们的护肤 产品，输入优惠代码 EVENTUEL, 立享10% 优惠，详见法语4版
www.jenetiqa.com 魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 8 年 4 月 2 0 日 星 期 五 第 1 5 期 总 3 6 5 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a
http://quebec-quebec.net
利好！加拿大移民体检放宽 加拿大周一宣布取消一项实行 了40年的移民政策，改变过去审 理移民申请时，不接受健康有问 题申请者的做法。 移民部长胡森（Ahmed Hussen）周一作出这项宣布， 智力发育延缓、需要特殊教育服 务、听力或视力障碍的申请人， 将不再被拒绝移民。 据报 道 ， 移 民 部 长 作 出 宣 布 后，这项政策立即生效。 胡森说，这项政策影响的多数 是经济类移民，他们已经在加拿 大就业或者创造工作，但是他们 的孩子或者配偶可能有残障。 胡 森 说 ： “ 健 康 原 因 导致不得入境（ medical inadmissibility）的政策已经实 行了40多年， 这无疑不符合加拿 大社会的价值观和包容政策。” 部长还例举了一位约克大学的 终身教授，因为儿子患有唐氏综 合症而被全家拒绝移民，另一个 在加拿大开公司的家庭，因为孩 子患有癫痫而被拒绝。 “这些新移民可以为加拿大作 贡献，不会成为负担。他们有能 力帮助发展我们的经济，丰富我
们的社会构成。” 同时，联邦政府还将拒绝移民 的医疗和社会服务开支的门槛提 高到原来的三倍，从每年$6,655 提高到约$2万元。这样，那些患 有轻微疾病，医疗和社会服务开 支较低的申请者，如听力或视力 障残的申请人可以获批移民。 现行的门槛是基于加拿大人均 健康或社会服务开支，或者是否 会导致加拿大居民等待医疗的时 间加长。 据统计，在每年批准的经济类 移民约17.7万人中，有近一千人会 因为健康原因不得入境的政策影 响。据估计，新政策实行后，这 1000人中有75%将获准移民。 过 去 ， 加 拿 大在审核移民和 难民申请时通常不接受有严重疾 病者和残疾人，主要是担心会给 本国医疗保健体系带来更重的负 担。 去年，国会众议院公民和移民 委员会研究了这一问题，呼吁全 面取消这项政策。 委 员 会 主 席 、自由党国会议 员Rob Oliphant表示，希望移民 部、卫生部、各省和地区研究这
Pest Kontrol
杀虫灭鼠公司
我们消灭一切害人虫
住宅·商业·工业 虫鼠检验服务
从业20年，为您免费评估， 中文电话： 为您详细搜寻和讲解虫鼠害的 来源、处理过程及善后预防。
514-575 3698
海南下月对 加拿大免签 04 药酒到底对 身体有益吗 10 新闻热点
健康新知
专心 专业 一站式地产服务 一问题，在一、两年内认识到， 贷款：20多家银行及贷款机构，一站 这不是一笔重大的开支。 胡森部长周一在渥太华对记者 解决各类房贷，最佳利率保证 说，联邦政府会承担这项政策变 自住：独立别墅，双拼联排，精装公 化带来的开支，但是没有明确说 寓。精于修女岛，南岸及市中心地区 明，是否会向各省和地区增加医 疗或社会服务的拨款。 投资：Condo, 楼花，多单元出租物 他说，联邦政府需要展开更 业，专业投资建议+最佳贷款解决方案 多咨询和研究，最终目标是全面 取消这一政策。但是由于医疗保 健是属于省政府承担和管理，接 十余年蒙城生活及地产经验，全程贴心 收健康有问题的移民会影响到各 专业服务，助您省心省力安家置业！ 省的预算开支，因此需要谨慎行 贷款，地产全执照 电话：514-654-5828 微信号：jina6545828 事。
吉娜
514-999 5088
财务安全顾问
家庭财富节税增值及传承讲座
1.各种省税方式的综合运用 2.Attribution Rule 3.Family Income Splitting 4.传承中各类资产归属 5.如何规避传承中的税务债务 专业成就卓越 时间：4月28周六，下午2时 地点：100 Boul Alexis-Nihon 电 话：514-622-5819 Saint-Larent H4M 2N9
沈阅
专业旅游保险代理 超级签证 探亲旅游 新移民 留学生 14家旅游保险公司代理
微信号：lawrence2904
(座位有限，请微信预约，以便安排)
皮尔逊教育委员会 魁北克省最大的英语教育委员会 向国际学生提供多种国际学习项目 中小学留学项目
日报
用微信扫描二维码 用手机看《新加园》
职业教育证书项目
短期留学项目—夏令营
其它学习项目等
www.lbpsb.qc.ca 中文服务：514 798-8787 转 4
International Department, Lester B. Pearson School Board, Verdun Adult Career Centre, 6050 boulevard Champlain, Verdun, QC H4H 1A5
2
广告商讯
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2018年4月20日 总365期
2018年4月20日 总365期
新闻热点
www.greader.ca
3
魁北克23岁母亲涉嫌杀害2岁亲生女儿 渥 太 华 大 魁北克城警方表示，周三 晨间7:15左右，有市民在市内 Charlesbourg地区一座公园附近 发现一部空空如也的婴儿车，警 方以这个婴儿车为线索，不仅找 到婴儿车的主人，而且揭出一桩 惊人的谋杀案件。 警方说，他们在几小时之后就 找到这部婴儿车的主人，现年23 岁的Audrey Gagnon，当时她在 位于Gaspard Avenue上的一幢公 寓内，但其2岁女儿Rosalie没有 与她在一起，调查人员却意外发
现公寓单位内还有一名男子。 调查人员表示，昨天整个下午 他们一直在盘问这位母亲，她的 女儿身在何处，但她坚持不说。 在警方反复盘问及强大的心理攻 势之下，这位年轻母亲最终崩 溃，交待说她把孩子丢在了公寓 外的一个垃圾桶内。 警方和急救队立即赶到现场， 将2岁的Rosalie紧急送往医院， 但随即宣布死亡。警方没有说明 孩子的死因，称法医随后会进行 尸检。警方女发言人Cyndi Pare
学法学院 开设大麻 法律课程
说，找到孩子之后调查人员继续 对这位母亲及在公寓内的男子进 行问话，但随后将这名男子释 放。而在警方拘押期间，这位母 亲突然趁警员不备自残，把自己 弄伤。警方没有说她是如何自残 的，但表示没有生命危险，已将 其送往医院，在警员的监控之下 进行治疗。 当地警方建议对涉案女子控以 谋杀罪，不过没有指明是一级谋 杀，或二级谋杀，或误杀。最终 的控罪将由魁省检控官决定。
24岁美女帮蒙市干爹贩毒 就为能炫富晒图 周三，一名加拿大女子因在度 假期间走私超过30公斤可卡因到 澳大利亚而被判处八年监禁。 24岁的Mélina Roberge是 2016年参与走私95公斤可卡因的 三名加拿大人之一，警方称在澳 大利亚贩卖这些毒品的价值高达 2100万元。她在2021年5月之前获 得假释资格。 Roberge和她的旅伴、30岁的 Isabelle Lagacé 在社交媒体上张贴 邮轮度假的照片后首次成为头条 新闻的主角。 她们的“假期”照片显示，她 们乘坐“海上公主”号游船，停 靠地点包括加拿大、美国、南美
和新西兰等地。 据“ 悉尼先驱晨报”报道， 新南威尔士州地方法院法官Kate Traill 判决Roberge说：“这位年 轻女子不仅受到金钱的驱使，而 且还为了能在异国情调的照片中 出现，好张贴在自己的Instagram 里。” “ 她 一 度 想 成为别人羡慕的 对象。我想她现在达到这个目的 了。“ Roberge告诉法庭说，她是从 她在蒙特利尔的“干爹”那里获 得了旅行费用。 2016年8月28日，当邮轮停 靠在澳大利亚悉尼时，Roberge、
Lagacé和65岁的蒙特利尔男子André Tamine全部被捕。 嗅探犬在Roberge舱内发现了 30公斤可卡因，在Tamine的舱内 发现65公斤可卡因。所有三名加 拿大人都认罪。
加园留学移民
Lagacé于去年11月被判刑7年6 个月。她将在2021年2月之前获得 假释资格。 Tamine仍在等待宣判。 据报道，这是澳大利亚最大的 一起在游轮上破获毒品案件。
为了迎接即将到来的大麻合 法化，大学将提早做出准备。 4月12日，渥太华大学宣 布，从2018年9月开始，渥太华 大学的法律系将会新增设2门关 于 大麻法律（Cannabis Law） 的课程。这样，渥太华大学此举 也会变成 加拿大第一所设立大 麻法律课程的大学。 渥太华大学法学院的院长 Adam Dodek表示，面对即将到 来的大麻合法化，必然会带来很 多未知的问题，法学院里这些未 来的律师必须要提前做好准备！ 同时，他还认为 大麻的合法 化将会是未来几十年，影响加拿 大社会和法律的最大变化之一。 据悉，新课程将以英语和法 语授课，并由两名从事大麻法律 工作的律师授课。该课程将对受 到大麻合法化影响的法律的许多 领域进行调查，还会研究加拿大 大麻的监管框架，医疗，娱乐使 用，以及生产。
留学 • 培训 • 工作 • 投资 加拿大移民监督管理委员会（ICCRC）会员，魁省移民局认证顾问
好消息！企业家移民 审批快 保成功 ！！！ 专业办理留学生转学手续，保成功！
留学
夏令营/冬令营/短期学习
专业办理加拿大境内旅游签证 转学习签证 •
入读初高中录取通知书 • 入读大学预科/本科录取通知书 • 留学生转PEQ，CSQ申请及移民。 • 申请CAQ/教育评估/study permit续 签/工签/签证续签/探亲签证 18岁以下入读学生，提供监护和寄宿 学校或家长陪读申请服务
2周/3周英语学习夏令营计划 • 与魁省学校合作，西人教 师，与西人孩子一起，2周/3周 国际领袖才能训练营 • 多元文化体验/艺术表演/文化 交流各类主题营 • 短期学习计划/游学
移民魁省法语班B2招生，保通过！
需要实习培训 机会 请联系 唐先生 438228-7888
移民 投资移民、技术移 民、工签移民、团 聚移民、留学生、 陪读、工签、商务 转移民申请 请拨打 预约电话预约咨询
•
培训 留学魁省+PEQ快速移民直通车 最少花费，最短时间，最为快捷, 实现加拿大留学 + 移民梦想 ! • 职业培训1800小时获DEP证书，可申请3年加拿大工作签证。 （服务对象国际留学生） •
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514-393-8988 / 514-576-5060（预约电话）电邮：infogreader@gmail.com
4
新闻热点
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
下个月起加拿大人到海南 入境旅游就不用签证了！ 中共总书记习近平4月 13日在海南宣布设立海南 自由贸易试验区。仅仅5天 后，中国官方就放大招， 宣布在海南实施59国人员 入境免签政策。 北京时间4月18日， 中国公安部举行新闻发布 会，国家移民管理局通 报，经国务院批准，自 2018年5月1日起，在海南 实施59国人员入境免签政 策。 通报内容还显示，免 签入境后停留时间统一延 长至30天，将团队免签放 宽为个人免签。 官方强调，此举是要 进一步支持海南全面深化 改革开放。 官方称，此举将有利 于海南旅游业的发展，提 升海南旅游的国际知名 度。新成立的中国国家移 民管理局表示，将支持海 南把国家政策用足用好， 把海南建成对外开放的重 要窗口。
官方还一并公布了上 述政策适用的国家名单： 俄罗斯、英国、法 国、德国、挪威、乌克 兰、意大利、奥地利、芬 兰、荷兰、丹麦、瑞士、 瑞典、西班牙、比利时、 捷克、爱沙尼亚、希腊、 匈牙利、冰岛、拉脱维 亚、立陶宛、卢森堡、马 耳他、波兰、葡萄牙、斯 洛伐克、斯洛文尼亚、爱 尔兰、塞浦路斯、保加利 亚、罗马尼亚、塞尔维 亚、克罗地亚、波黑、黑 山、马其顿、阿尔巴尼 亚、美国、加拿大、巴 西、墨西哥、阿根廷、智 利、澳大利亚、新西兰、 韩国、日本、新加坡、马 来西亚、泰国、哈萨克斯 坦、菲律宾、印度尼西 亚、文莱、阿联酋、卡塔 尔、摩纳哥、白罗斯（白 俄罗斯）。 4月13日，中共总书记 习近平在海南宣布，设立 海南自由贸易试验区。4月
14日，中国国务院发文提 到将在海南发展赛马与博 彩。 海南成为自由贸易试 验区后，到2020年，自贸 区国际开放度显著提高； 2025年，自贸港营商环境 达到中国一流水平；2035 年，自贸港制度体系和运 作模式更加成熟；到2050 年，自贸区率先实现社会 主义现代化，形成高度市 场化、国际化、法治化、 现代化的制度体系。
www.greader.ca
◆ 地产专栏
住房/商业双牌照地产经纪人——王晓峰
盖房记实录 84
怎么铺砖石停车道（Lay a Block Paving Driveway） 呢？首先着手之前要处理好 三件事：1）去市政咨询相 关规定，是否需要施工许可 证；2）挖出的土怎么处理？ 实在没地方堆放，可放在 craigslist.ca 和 kijiji.ca上送 人；3）雨水流到哪里？网上 可以查到很多砖石车道施工的 资料和心得，我大致总结一 下和大家分享。步骤基本上 是1）规划：尽量设计成长方 形，尽量减少切割水泥砖，毕 竟切割是相对危险的，越少越 好。把木棒插在地上，系上绳 子牵引出想铺砖的区域，用彩 色喷雾桶在地上标线；2）做 基坑：这步可以说是重中之
重。基础不实，日久天长就会 沉降，处理不好，还可能长 草。还要有适当的坡度，近房 屋一侧要高一点，逐渐变低， 目的是使雨水远离房屋地基。 首先挖土方，深度是要铺砖的 厚度加上渣石（gravel也叫砾 石，就是大小均匀的碎石块） 或石灰岩碎石（limestone） 及细沙（Sand）的厚度。一 般挖地4到12寸深，具体根 据土质和用途。如果做庭台 （patio），4寸即可。当然 也要考虑自己的体力，毕竟土 木工程不可煽动，这可是项力 气活。挖好后，可用猪八戒耙 子扫除大石块，用铁锹平土。 根据情况还可以往坑里浇水， 静置2天自然晾干，目的就是
全程法律咨询，诚征各类住房
住房/商业双牌照地产经纪人
(514) 869-6866 office.wxf@gmail.com
步行6分钟地铁Lasalle站 Duplex新盘上市 ，自住/投 资好物业，性价比高，快手 得！仅要$599,000！
康大1220 crescent街2015 年新建2卧1卫公寓，仅要 $410,000！
步行2分钟Place des Arts 地铁站Peterson 2016年两 卧两卫高级公寓出租，租金 $2,200
步行6分钟到Papineau地铁 步行地铁Du College独特 康大Bishop街三半高级公寓 站两卧公寓出售，带车库和 复式双卧双卫带车库高级公 带家具出租，租金$1,600 储藏间。全楼钢筋混凝土结 寓，仅要$329,000！ 构，保证隔音与舒适。仅要 第一时间，岛内外大量房源，请登录：www.iU91.com/25621 $425,000！
2018年4月20日 总365期
info@htnotaire.com
(514) 869-6866 office.wxf@gmail.com 让土下沉结实。之后，用租来 的压土机（compactor） 来 夯实底面。如果是单车位，可 用水平尺（level）测量流出 雨水走向的微小坡度。如果 是多车位车道，面积较大， 又如何标记坡度呢？这时候 可以用一根透明的塑料管， 里面灌上水，这样两头的水 面就是平面，通过这个方法 很容易就能标出坡度差；3)打 底（base）：可先在基坑面 上撒些除草剂，然后铺上黑 色防杂草的土工毡布（feutre geotextile），用钉子固定。 接下来就是填充渣石，然后用 压土机夯实压平，这个过程也 可以适当浇些水。填充渣石还 可以分成2次进行，比如先倒 入3寸厚的碎石块，夯实到2 寸，然后再倒入3寸厚的碎石 块夯实压平。确定排水坡度还 是通过上面的方法；4）做围 边（border）：就是围在车 道四周，挡住砂层和铺的砖石 （paver stones），成为和周 边其它地块的分界线，目前车 道多用砖石做围边，外侧使用 黑色塑料围边支架。围边可以 先从车道一个角开始，用砖石 做两条边，剩下的分界线可先 用木板条围住，等铺砖的时候 一起做围边，目的是为了减少 切割砖石的数量。（待续）
2018年4月20日 总365期
皮尔逊教委专版
www.greader.ca
皮尔逊教育委员会 (LBPSB) 国际学习项目
皮尔逊教育局简介 皮尔逊教育局为加拿大魁北克省最 大的英语教育委员会。于1998年由六个 教育委员会合并而成，直属魁北克省教育 部，下属70所小学、中学、职业教育中心 及成人教育中心，拥有约6000名教职员 工以及约30000名学生。教委会以诺贝尔 和平奖的获得者、加拿大前总理莱斯特• 比 尔斯• 皮尔逊的名字命名。 皮尔逊教育局坐落于加拿大第二大城
市蒙特利尔。蒙特利尔是加拿大的历史名 城，以英语和法语双语文化著称。同时， 蒙特利尔也是具有世界水平的教育中心， 拥有诸多大学和各类教育机构。 皮尔逊教育局是魁北克省最早向国际 学生提供国际学习项目的教育委员会。我 们拥有魁北克省最大的国际学习项目。在 国际学生数量、国际学习项目和国际教育 合作项目等方面都在魁北克省名列第一。 目前，在我们的学校和中心就读各类国际 学习项目的学生来自世界二十多个国家。
5
6
财政经济
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2018年4月20日 总365期
联邦如给全加拿大人都发钱 花费知多少 主流媒体早前报道说，一个以 自由党国会议员占主导的议会委 员会发出呼吁，希望杜鲁多政府 考虑类似安省“保证最少收入” 的计划，给加拿大人都发钱。 所谓“保证最少收入”（guaranteed minimum income）或“基 本收入”（Basic Income），指 的是每月给加拿大人寄去一定数 额的支票，无论你有无工作，但 现行的一些福利将被取消，以填 补这部分的巨大开支。 加通社今天的报道说，加拿大 国会预算办公室经过一番计算后 得出结果，若要在全国范围实施 类似于安省的基本收入计划，联 邦至少每年要掏$760多亿。 这个办公室的官员说，眼下联 邦每年花在低收入家庭的各种津 贴和补助加在一起约有$329亿，
因此若要实行全国性的基本收入 计划，那么就还要找出$431亿 来。 国 会 预 算 办 公室的计算参照 了安省的标准，即在发放钱数方 面，每年给符合条件的单身人士 的支票为$16,989，给夫妇的支票 则是$24,027。按照相关规定，这 项福利不必交税。 根据安省已经在实施的试 点计划，有幸拿基本收入的人 士包括：1）目前正在拿社会 福利的人士（those on social assistance）；2）单身人士其年 收入税后不足$17,000；3）夫妇 两人其年收入税后不足$24,000。 国会预算办公室的计算显 示，如果按照上述标准，那么全 加拿大将有700万人符合条件， 他们可以获得政府定期发放的支
票，以填补差距，保证其最低收 入水平。不过，尽管联邦自由党 内部也有不少重量级人物鼓吹并 推动，杜鲁多及财政部并不太热 心，决策者们认为，加拿大的儿 童福利金，再加上其它社会福利 措施，几乎就相当于保证最低收 入的计划。 而安省自由党政府已经在 2016年的预算中列出基本收入试 点的开支，每年耗资$5,000万， 三年则是$1.5亿。 目前省府的试点计划已在实施 当中，免费给3个试验区的4,000 人定期发钱。这3个试点区，包括 Hamilton-Brantford，Thunder Bay和Lindsay；从分布来看，西 有Hamilton-Brantford，东有 Lindsay，北有Thunder Bay，基 本照顾到各大地理区域。
沈阅理财专栏 根据试验计划，HamiltonBrantford和Thunder Bay各有 1,000人每月收到政府支票，而 Lindsay则将有2,000人每月收到 支票。 安省省选将于6月7日举行， 若韦恩的自由党获胜，试验计划 将可继续。倘若福特的保守党或 NDP获胜，那么试验计划是否还 会继续，就成未知数了。
加拿大媒体对中美贸易争端反应弱爆了 编 者 按 ： 这 是 加 拿 大 Financial Post的一篇文章，作者 认为，在此番中美贸易站中，加 拿大需要表现出更高的智慧和策 略，在提高自己影响力的同时， 为自己赢得未来，而不是简单的 选边站。本报编译该文要点，仅 供参考。 很多 经 贸 专 家 一 致 认 为 ， 中 美两国之间的贸易战问题将会逐 渐平息，中国与美国作为全球经 济中最重要的两大经济体，二者 之间正在进行的这场博弈就像是 荷马时期曾上演过的“游戏”。 特朗普的国家经济委员会主席 LarryKudlow表示：“再有一到 二天，人们就会看到两个大国之 间的贸易和解。”然而Kudlow早 在一个月前还似乎显示出了某种 支持特朗普总统阻碍中国高科技 经济发展的计划。另一方面，加 拿大的领导人也与其他国家的一 些领导人一样，都与中国的工商 业发展政策有着各自的关系与纠 葛。加拿大领导人目前对于中美 贸易战时间并未作出直接评论， 但这场博弈中如果加拿大不能采 取中立态度，那么该如何选择？ 中国驻加拿大大使卢沙野对加拿 大杜鲁多政府目前的缄默表示了 感谢，他在接受CBC新闻采访 时提道：“我们注意到加拿大政 府目前的立场与态度都很客观中 立，这是值得肯定的。” 但是，加拿大，如果你真的想 要参与这场“游戏”，你打算以 何种方式参与其中？加拿大是该 选择北京，还是华盛顿呢？ 或是 在 两 者 之 间 盘 旋 不 定 ， 力争中立？这个选择对于加拿大 而言至关重要，因为这将决定加 拿大未来是想要成为全球经济贸 易的参与者之一，还是美国永远
的下属追随者。加拿大的经济如 今疲态尽显，然而如今更严峻的 状况是要迅速做出反应，分析出 中美之间的贸易战将会如何影响 加拿大国内的工商业发展。有些 人也许认为这并不是一个很艰难 的选择，因为在他们看来，加拿 大似乎和美国的关系更加“密 切”，加拿大3/4的出口产品都 由美国承包，在能源方面美加两 国也同样有些密不可分的联系， 所以如果非要选择的话，那么加 拿大理所当然该站在美国的立场 上。 但 其 实 事 情 远不像这些人想 得那样简单，我们拿体育教练的 思维模式来解读一下：如果让教 练为球队选择一名队员填补唯一 的空缺位置，你认为他该选择一 个逐渐年迈的老牌球星，还是选 择那个有潜力，正在冉冉升起的 “明日之星”？答案显而易见。 从上述比喻中不难看出，在这场 中美持续的较量中，加拿大该选 择中国。黑石（BlackRock） 集团的首席执行官LarryFink表 示：“黑石（BlackRock）集 团的未来掌握在那个被特朗普总 统形容为‘潜在威胁’的国家。 亚洲，特别是中国市场对于黑石 （BlackRock）至关重要”。关 于杜鲁多政府是否能在中美僵持 战中采取正确的态度和立场，当 然也有来自各方的不同声音与担 忧。对于特朗普公然无视北美自 由贸易协定的举动，经济专家则 称其“毫无长远的战略意义”， 而杜鲁多的态度很可能会对加拿 大与跨太平洋伙伴协定（TPP）国 家的关系产生影响。虽然杜鲁多 政府一直在强调与亚洲合作的重 要性，但他们的举动仿佛更害怕 会“得罪”美国。杜鲁多政府被 指与美国华盛顿政权来往过密，
John Molson 金融硕士 财务安全顾问 现为独立经纪人 授权代理几十家 公司产品 514-622 5819
游客、探 亲和新移 民医疗保 2 购买时机
最好在从国内出发，登机前 购买，这样坐飞机这段也在受保 范围内，而且没有等待期。如果 已经到达了加拿大才购买，有两 天等待期，登陆一个月后才购 买，则有7天等待期。保险公司 设置等待期的目的，是为了防止 顾客在已知自己生病后，利用保 险报销自己的医疗费用。
价格
把全部精力都花在了美国外交 上。前加拿大驻北京外交官，纽 约大学政治经济学教授Gregory Chin表示：“加拿大目前的各种 政策和外交都太集中在美国了， 明显缺乏与中国和其他TPP国家 的交流协商。”而另一位前加拿 大驻北京外交官，阿拉姆集团 首席执行官Omar Allam表示： “我们现在应该后退一步，看看 自己的贸易形势，这样一来就会 发现——我们和美国现阶段的经 贸合作是良性的，但是一个很严 重的问题就是这种贸易关系略显 ‘狭隘’了，因为我们有些忽略 了其他的国家。”在与全球很多 经济学家的交流过程中人们不难 发现，多数专家一致认为加拿大 政府绝对不可以加入特朗普政府 号召的“对抗中国”的提议。世 界上明明已经有了可以解决各国 经济纠纷组织——G20，杜鲁多应 该充分发挥自己在G20中的影响 力，和众多国家一起努力减缓国 家间的贸易纠纷，G20成员国应该 就特朗普政府反复无常的政策以 及中国政府对其知识产权问题的 坚持展开讨论。多方专家指出， 杜鲁多在此问题上应该更积极地 参与，常青藤商学院国际关系副
教授Andreas Schotter曾表示， 自己很担心特朗普的经贸政策会 迫使中国放弃北美重心，将其焦 点调转到“后院”。如果这一担 忧变为现实，那么全球的投资者 必然会见风使舵，这样一来难免 会破坏加拿大成为亚洲与欧洲之 间桥梁的设想规划。加拿大与中 国之间不是不存在问题，这些问 题中就包括了知识产权的争端。 但加拿大政府应该清楚的是，这 些争端的解决方式绝不是简单粗 暴地提高关税，或者是限制高科 技产业发展。“如果中国在知识 产权问题上坚持不让步，那么加 拿大最恰当的措施可以是要求像 华为这样的高科技产业公司与加 拿大合作伙伴分享知识产权”， 前加拿大国家经贸部门经济学家 JohnCurtis表示。最后，加拿大 政府应该尽最大努力促进北美自 由贸易协定多方谈话，尽可能地 让全球多个多家接收到带有战略 性共识意义的讯息。加拿大现在 需要立即梳理清楚各方利弊，然 后制定日后方向，但从现在的观 察来看，杜鲁多本人似乎还并不 是很清楚未来何去何从。 文章来源：加拿大Financial Post 作者：Kevin Carmichael
价格是按天计算，由顾客的 年龄段和保额确定每天的daily rate，乘以被保天数，就是总保 费。其中保已稳定旧病的方案会 稍贵，因为即便是稳定的旧病， 复发概率依旧很高。还有家庭方 案Family Plan，是以年龄最大的 家庭成员的两倍保费，作为全家 的保费，对于成员比较多的家庭 非常实惠。
购买方式
联系保险顾问，提供姓名， 年龄，到达日期等相关信息，由 保险顾问网上填单，再发链接给 顾客，顾客自行用信用卡交费， 整个过程无需见面。事后顾客会 收到电子保单和税务收据，索赔 单等，所有文件都是电子的。
活动范围
朋友们难得来加拿大一趟， 一般都会顺便造访一番美国。如 果在美国看病和发生意外，美国 的医疗费用比加拿大更贵，加国 旅游保险可以覆盖在美国的行 程，只要在加拿大停留的时间占 行程的51%即可。 由于篇幅有限，未能阐述细 节，有需求的朋友可以直接和我 联系：沈阅 514-622 5819 微 信：lawrence2904
2018年4月20日 总365期
财政经济
www.greader.ca
蒙市商业文化活动
7
蒙特利尔2018年度节假日一览
吉娜
十余年蒙城生活及地产经 验，全程贴心专业服务，助 您省心省力安家置业！
贷款，地产全执照
电话：514-654-5828
微信号：jina6545828
8
每周读书
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
古沙文苑 专栏作者：张廷华
兔子的故事 我家楼外的运动场边，有一大 片原始树林。 每天我到操场活动，林边的草 地上常有野兔相伴。这俩兔子不怕 人。我走近时，兔子瞪眼看着我， 耸耳听着我。兔子和我和谐地相处 着，给我身边增添了不少的野趣。 小时候我生长在农村，下地干 活我常遇到兔子。家乡的野兔机灵 得很，见人即如惊弓之鸟，飞也似 跑得远远的躲藏起来。人说“兔子 的腿”是说“跑得快”的代名词。 那时农村有猎兔人，人称“打兔 的”。打兔人扛着猎枪游走在田里 野地寻找兔子。我村里也常有收购 兔子猎物的人来，多是卖兔肉的。 兔子是哺乳动物，是家兔和野 兔的总称（《辞海》）。野兔为灰 褐色，长有管状长耳，簇状短尾， 上唇分裂，后腿长而有力，善于奔 跑。 我叔就是个猎人。农闲时，叔 扛着猎枪，跋涉在田间野岗寻找兔 子。冬季田野无庄稼，叔叔到黄河 滩草地打猎，常有收获。叔叔的猎 枪长比人高，把黑火药和铁屑装入 枪膛，用一根燃着的梗香作点火。 猎枪发火，铁屑群发，多能生效。
姻缘 這座「梅宅」是蔡慕貞花了一 筆巨款聘請上海第一建筑工程隊興 建的豪宅﹐一樓有一個寬敞豪華客 廳﹐一個廚房﹐一個餐廳﹐一個睡 房。二樓和三樓各有一個客廳和六 個睡房﹐四樓和五樓有兩個睡房和 一個練武大廳。「梅宅」離永年太 極拳社不遠﹐步行十分鐘便到。因 為有一句詩“月兒彎彎照九州”﹐ 所以大家叫她“月兒”。 十位少男少女從六歲開始與 蔡慕貞同師練太極拳﹐十人同校讀 書﹐大家同吃一鍋飯﹐感情非常深 厚。兩年後﹐施韌劍的妺妺施韌峰 加入這個特別家庭﹐袁明月與董曉 華、王麗萍、唐海嵐、蔣美琪、施 韌峰都愛上了英俊瀟灑生於豪門的 梅仲豪。這六位漂亮女子﹐梅仲豪 最歡喜的是她﹐但他媽媽蔡慕貞歡 喜董曉華。論樣貌﹐她與曉華難分 冠亞﹔論品性﹐曉華溫柔賢淑﹐善 解人意﹐說話溫聲細語﹐而她溫柔 中帶一種正氣﹔論才華﹐曉華出身 武學世家﹐她有練武天份﹐但學習 成績平常﹐她出身書香門第﹐聰明 睿智﹐學習成績名列前茅。梅夫人 歡喜董曉華個性溫柔賢淑﹐善解人 意。其實﹐平心而論﹐女人溫柔賢 淑﹐善解人意﹐逆來順受固然是一 種美德﹐但這也是一種缺點呀﹐因 為這種女人見風施舵﹐隨波逐流﹐ 沒有主見﹐辦事沒有原則。像她溫
叔叔说，看到兔子他常先跺一脚， 兔子愣神，挺身耸耳瞭望，目标增 大好打，当然是要掌握好时机。冬 季野兔皮毛厚实价高。叔叔猎一只 野兔，能卖四五元钱。我夸叔叔好 本事。 “唉，”叔叔叹气说，“打 兔的都是穷人。顶风吃苦，一身泥 土。说不好听点，打兔人都是‘穷 要饭’的呀。” 叔叔讲他猎兔的艰难。一次 打猎，火药没装好，枪一发火药在 她脸边爆燃，叔的脸被烧伤了。叔 叔还说，有次他害眼疾，追着兔子 连发几枪未中。后来发现，原来他 追的是一团被风吹飞快滚动着的芦 花。还有一次，叔叔猎的兔子受伤 逃跑，兔子蹲在一户人家院子的土 墙上。叔猎兔心切，照着兔子又放 一枪。有铁屑打到主人家二道门墙 上。叔进院捡起兔子快速回走，背 后传来主人骂声不断。叔一个朋友 猎兔，枪子儿打到在庄稼丛里解手 大妈的屁股。打兔人不得不赔了人 家钱才算了事。 我 村 有 “ 狗 娃 抓 兔 —— 放 一 把”说法，算是劝“让人一步”的 歇后语吧。 事情是这样：狗娃子是个小年 青，平时捣蛋，有点“恶少”。一 次，狗娃子拿网勺到黄河死水塘抓 鱼，在草丛他发现一窝兔子。那母
长篇连载
第229期
作者：雷植荣 电话：514－748－7723 电邮：zhirongli＠outlook.com 柔中帶點正氣的女人是最完美的﹐ 因為這種女人需要溫柔時她溫柔﹐ 遇到錯誤事情她敢於發表自己的意 見﹐讓犯錯誤的人能正視自己的錯 誤﹐及時予以糾正。梅仲豪和母親 滿師後﹐他們母子與董曉華返回廣 州市﹐袁明月也買火車票跟著他們 回到廣州的「梅宅」。 四層高「梅宅」座落在華僑新 村村頭﹐雄偉壯麗。蔡慕貞與姨甥 女王一芳和女佣秋嬋住在一樓﹐董 曉華與袁明月住在二樓﹐梅仲豪獨 自住在三樓﹐四樓有兩個練武場和 二個睡房。 幸福要靠自己勇敢地去爭取。 當天夜晚﹐袁明月登上三樓走進梅 仲豪的房間﹐她脫了衣服投進他的 懷抱﹐她要把貞操奉獻給他﹐只要 有了第一次﹐結婚的事情就好辦 了。但梅仲豪不為所動﹐他推開她 ﹐說﹐“月兒﹐我不是一個隨便的 男人﹐我若要了你的貞操﹐我就要 一輩子對你負責。”她說﹐“師兄 ﹐我不需要你一輩子對我負責﹐我 只需要你今晚對我負責﹐我能夠與 你做一夜恩愛夫妻就心滿意足了。 難道你不想嘗嘗禁果的味道嗎？” 他笑道﹐“想啊！凡是正常的男人 都喜歡吃禁果﹐靚女將禁果雙手奉 送﹐不吃是傻瓜。” 袁明月見他只講不動﹐她不再 客氣了﹐她主動進攻他。
兔子正悉心照看小兔崽子，被狗娃 一下子从后面用鱼网给网住了。这 时，狗娃子听到老兔子叫声凄凄厉 厉，几只兔崽子嗷嗷待哺。狗娃子 不忍心把兔子给放了。这件事传出 去，村上人夸狗娃这孩心底善良。 可见人心向善。用狗娃的话说是， 让小兔子长大，猎物不就多了吗？ 黄河滩兔子较多，猎兔人也 多。有一次，叔叔打伤一只兔子， 兔子带伤在逃。又一位猎人也打了 一枪，兔子才死。叔叔和那位猎人 为这只兔子的归属发生了争执。后 经人调停卖掉兔子，俩人分钱才算 了之。 我还有个大伯，家穷老实巴 交。一次大伯走过豆田时，抓到了 一只受了伤还在挣扎的兔子。走了2 里多路遇到一打兔人，大伯指着框 里捆着的兔子问，这是你打（猎） 的兔子吗？ “是。”那人张口只这么一个 字，就把那只大兔子掂走了。 “你咋恁（那么）实心眼 呢？”回家大娘说，“打兔人多， 怎见得就是他打的？”大娘埋怨大 伯脑子“木头疙瘩”。 “算了，”我老奶说，“就 算那人占了个便宜，兔子本就是捡 的，咱也没赔。” 人说“兔子不吃窝边草”，叔 叔说这是真的。兔子留住窝边草， 是要草掩蔽它的窝。“狡兔三窟” 有赞扬兔子的意思。“三窟”指营 造多个居所以求避难，兔子“狡” 说明兔子也有脑子。 我与兔子的经历，是我家乡田 园生活的一部分。 梅仲豪說︰“月兒﹐來日方長 ﹐這禁果我吃定了﹐你急什麼呢？ 萬一搞出人命﹐媽媽不認賬咋辦 呀？月兒﹐你是知道的﹐六位師妺 之中我最歡喜的是你﹐我最不歡喜 曉華。但媽媽歡喜曉華﹐她要我與 曉華結婚﹐我堅決不肯﹐我說﹐我 是個習武之人﹐我要比武定終身﹐ 哪位女子能把我連續擊倒三次﹐我 就娶她為妻。月兒﹐你想嫁給我﹐ 你就返回上海大學完成學業﹐重回 拳社專心苦練三年武功。去吧﹐三 年一晃就過去了﹐我等你。” “真的？” “真！”梅仲豪舉起右手﹐ “君子一言九鼎﹐決不食言。如 有……” 袁明月慌忙伸手封住梅仲豪的 口不讓他發毒誓。他說的是真心話 也好﹐他騙她返回上海繼續完成學 業和練武也罷﹐她為了一生的幸福 ﹐她願意用青春作賭注投在心愛的 男人身上﹐她與梅仲豪親密地生活 了一星期﹐她依依不舍地吻別心愛 的人返回上海去了。袁明月與施韌 劍在上海大學中文系同班讀了一年 了﹐再讀二年就畢業了﹐但她沒有 繼續讀書﹐她重回永年太極拳社苦 練散手技擊﹐只要她把梅仲豪連續 擊倒三次﹐她就可以穿上婚紗與梅 仲豪拜堂成親了。 施韌劍接到梅仲豪的信﹐他知 道袁明月從廣州返回上海住在「梅 宅」﹐她放棄學業每天朝晚去永年 太極拳社練拳。他來到「梅宅」﹐ 他要明月返回大學讀書﹐朝晚兩人 一起練拳。 （待续）
www.greader.ca
2018年4月20日 总365期
液晶演义之三 上周我们说到，这几十年的 液晶产业不断上演精彩大片。先 是日本人凭着电子表、计算器这 样的小生意，抄了美国人的后 路。而要不了几年，韩国人又凭 着高举猛打的投资策略，抄了日 本人的后路。 但是上周节目的最后，我们 留了一个尾巴，说日本人还犯了 另外一个错误。 在平板电视刚上市的时候， 并不只有液晶这一种技术，还有 等离子电视，这两种技术一时难 分高下。刚开始的时候，等离子 平板电视更有优势，因为面板尺 寸更大，色彩更鲜艳。 当时很多人认为等离子会胜 出，比如长虹集团就押宝在等离 子技术上。当然，现在我们知道 了，胜出的一定是液晶。 原因在于，液晶显示实际上 是一种半导体技术；而等离子是 一种真空管技术，原理上更接近 原来的显像管。 真空管技术的发展，已经到 了极限。虽然显示效果很好，但 无法进一步发展。半导体技术的 发展，至少到目前看，不仅快而 且没有尽头，也就是所谓的摩尔 定律，每过18-24个月性能翻一 倍。 所以，即使初期液晶的显示 效果不如等离子，但随着半导体 技术的发展，液晶显示屏的分辨 率会飞速进步，从2K到4K，现在 已经到了8K，甚至10K。液晶面 板的尺寸，初期确实不大，但尺 寸超过等离子面板，也只是时间 问题。 后来的发展果然如此，现在 等离子电视基本已经退出了市 场，而液晶技术在平板显示领域 一统天下。 液晶和等离子两种技术的区 别，意味深长，这实际上代表了 两种工业的发展模式。 对等离子和更早的显像管来 说，技术是五花八门的。优秀的 企业会有独门绝技，并因此获 得超额利润。比如，在显像管 领域，索尼公司有高超的“单枪 三束”技术，也就是特丽珑显 像管，色彩表现力出众，图像鲜 艳。索尼电视因此一枝独秀，虽
电话：Sarah Gao
514-244-6838
读书
然价格昂贵，消费者还是热捧。 还有三菱公司，也有独特的 显像管技术。他们生产的钻石珑 显像管，图像质量也很棒。这个 时候的技术，是各家有各家的高 招，各村有各村的地道。 但是对液晶显示来说，技术 是通用的，生产是高度标准化 的，分工是全球化的。各家企业 生产线的上游供应商、设备提供 商、配件商，都差不多。因此， 液晶面板在品质上并无大的差 别，最主要的差别就是面板尺寸 大小。 据说，三星液晶电视刚上市 的时候，日本企业很看不起三 星。一位日本记者到商城去，对 比三星液晶电视和日本企业的液 晶电视，看来看去也看不出差 别。记者就去请教日本液晶企业 的高管，日本高管答道：你连续 看半个小时，就能看出日本产品 比三星产品好了。 这位记者后来评论道，没有 哪个消费者会在商场盯着两台电 视比较半个小时。如果消费者觉 得品质差不多，功能、可靠性也 差不多，他们就会选择更便宜的 产品。 实际上不只是液晶，进入数 字时代以后，整个电子产业差不 多都是这种情况。模块化、标准 化的生产，全球范围的产业分 工，通用的技术，各家的产品在 技术、品质上并无大的差别。 在数字时代，竞争的主要方 式不是靠独门绝技、工艺强，而 是靠开发新产品的速度、供应链 控制、成本控制、营销推广等 等。这个时候，在显像管时代凭 借独门绝技大赚特赚的日本企 业，就落后了。 实际上，在计算机时代，日 本人在这方面的错误可以说是一 犯再犯。他们在通信设备、手 机、PC机上都犯了类似错误。 就是在通用技术的时代，还一厢 情愿地想靠着独门绝技、高超工 艺、精妙设计等等，打造出与 众不同的产品，从而获得超额利 润。 当然，日本企业这么做，也 不全是因为认知失误，其实还有 一个更深刻的社会原因。
2018年4月20日 总365期
他们在显像管时代赚到 了高额利润，企业高管和 员工的收入也因此水涨船 高。所谓由俭入奢易，由 奢入俭难，日本企业非常 需要维持显像管时代的高 利润，不然整个组织体系 都没法维持。他们能想到 的方式，就是再一次找到 独门绝技。 所以，在平板显示技术 初期，日本各大企业想的 都是和别人弄出差异化， 奔向独门绝技。当时，松 下和日立主攻等离子技 术；佳能和东芝研发一种 名为SED的显示技术；索 尼研究“场致发光”技术 （现在很少人知道那是什 么意思）；三洋则专攻 OLED技术。 日本大企业中，只有 夏普专注于液晶技术。但 即使是夏普，也还是想要 研究独门绝技。在很长时 间里，夏普生产的液晶面 板只供给自家的电视机使 用，不对外供货，夏普想 让自己的液晶电视一枝独 秀。 当然，这很快成为空 想，夏普再怎么努力，也 无法在通用的液晶技术上 和别人有明显差异。后 来，卖给鸿海集团以后， 夏普首先改变的，就是开 始对外供货。 韩国的三星和LG两 家公司，起初也是在等离 子和液晶技术之间犹豫。 但当他们看清了半导体给 液晶创造出来的发展前景 以后，就果断放弃了等离 子，开始对液晶“疯狂” 的巨额投资。
www.greader.ca
他们不再试图用技术打 败日本人，他们知道，竞 争的方式已经变了。 当然，日本企业也醒 得很快，先后加入了液晶 阵营。不过，他们也没有 放弃对独门绝技的痴情追 求。有人分析过液晶技术 的专利分布，发现日本企 业的专利数量有明显优 势，而且主要集中在技术 专利，而不是设计等其他 专利。 可见日本人还是想打 造出与众不同的产品，他 们没有摆脱此前的思维方 式。可惜，更多的技术专 利并没给日本液晶产业带 来竞争优势。日本人在液 晶领域的失败，值得我们 认真分析。 竞争永远都在，但竞争 的方式绝不会一成不变。 日本人曾经凭借着“工 匠精神”，靠着精雕细 刻、工艺精湛、质量出色 在世界市场独领风骚。但 是数字时代到来之后，这 种精雕细刻在很多领域不 再有用武之地。 在模块化生产、广泛分 工、巨型生产线、巨额投 资、快速变化的市场需求 之下，竞争的方式发生了 深刻变化。现在如果还执 著地想靠独门绝技，打造 出与众不同的产品，最后 只能尴尬地发现，所谓的 独门绝技，基本都是自欺 欺人。 时代已经变了。 下周，我们将深入分析 一下日本产业落败，更重 要的原因。 文章来源：《罗辑思维》
每周读书
大学证书班：英语 / 法语 / 妈妈班 可自由选择白天，晚上或周末上课
9
10
健康新知
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
热点 | 药酒到底对身体有好处吗？ 酒精对人体的害处是喝一杯就有一杯的坏处，喝两杯就有两杯的坏处。在这个基础 上，如果再加上各种药材，那说不定能达到喝一杯就有两杯的害处了。 最近 ， 广 州 医 生 谭 秦 东 因 质 疑鸿茅药酒被内蒙古警方跨省抓 捕，事件持续发酵。有读者就问 了，喝药酒对身体有没有好处？ 这个问题简单回答： 酒精对人体的害处是喝一杯就 有一杯的坏处，喝两杯就有两杯 的坏处。在这个基础上，如果再 加上各种药材，那说不定能达到 喝一杯就有两杯的害处了。
酒精的代谢 我们先来说说酒精，对于食草 性的动物来说，其实大家都有代 谢酒精的能力，越是以食草性为 主的动物，这方面能力就越强。 因为 植 物 或 者 水 果 到 了 肠 道 中，尤其是又粗又长的纤维不 是很好消化，有些动物有好几个 胃，还反刍。这些植物在肠道微 生物的作用下会产生一定量的酒 精，如果食草动物不能把这些酒 精代谢掉，那它们生命就危险 了。 人也是这样的，只不过人属于 杂食性动物，所以酒精代谢的能 力不如牛羊强。
尽 管 如 此 ， 每天肠道微生物 也会给我们提供几克的酒精。 这 些酒精都是通过肝代谢掉的，先 把酒精变成乙醛，再把乙醛变成 乙酸，乙酸最终变成二氧化碳和 水，最终代谢完全。 以上这个代谢的过程， 只有 到了乙酸才对身体没有害处，乙 醇跟乙醛都是有害的，而且乙醛 的害处还更大。
酒精的风险 我们先总的来看看，酒在消化 道里会被吸收，送到肝门静脉， 这些含有有害物质的血液在肝脏中 N 多消化酶跟消化液的作用下会 变成无毒的物质，营养吸收掉， 有害物排出体外。 不 过 ， 静 脉 血流动的速度远 远快于肝脏工作的处理速度。所 以， 没有被完全分解的乙醇、乙 醛、乙酸都会或多或少地顺着血 液流过身体各处，流到哪儿，哪 儿就受到了不利的影响。 比如说乙醇，最明显的就是对 神经系统的影响。 它 能 对 神 经 细胞氯离子通道
产生影响，作用跟吃了安定是 差不多的，会降低神经细胞的活 跃度，比较轻的情况就是反应迟 钝，失去了判断力。 比较重的情况，就是影响到一 些基础反射的部位了，比如说呛 咳反射。有些东西进了气管也不 咳嗽，这就容易造成窒息。 最严重的情况，是脑干部位 的神经细胞也会被麻痹，那就是 控制心跳跟呼吸的过程都会被干 扰，然后就危及生命了。 但一般人不会往那么恶劣的程 度喝，所以酒精的害处主要体现 在乙醛，乙醛的损害对象是各类 的蛋白质。 不要以为蛋白质就是鸡胸脯， 如果我们把细胞当作是一个大车 间，车间里的钳工、焊工、装卸 工、车间主任，它们其实都是各 种蛋白质工人。 蛋白质运营着、维持着生命活 动中每一个细节。而蛋白质是由 氨基酸连接而成的，氨基酸有氨 基端跟羟基端。其中，氨基这一 端是很容易跟乙醛结合上的，结
合之后，这个氨基酸就相当于挂 了一条侧链，这一条侧链就会改 变蛋白质表面的带电特性。 产生的问题就是，这个氨基 酸如果继续折叠的话，还能不 能折叠成它应该有的样子。如果 不能，这就是一个错误折叠的蛋 白质。那么之后涉及到的问题就 是，这个错误能不能被修复，如 果能的话可能还好说，如果不 能，错误不断地积累，最终一定 可以在宏观上反应出来。 酒和它的代谢物是怎么在身体 里循环的，这点如果你刚刚听懂 了，你就会知道。 当乙醇变成了 乙醛之后，也一样会顺着血液在 身体各处游走，游到哪儿就会干 扰到哪儿的蛋白质合成，导致蛋 白质的错误折叠。 不要小看蛋白质的折叠错误。 这种折叠上的随机错误不断地积 累，最终就会积累出质变， 更大 的害处来自于错误折叠的蛋白质 会导致免疫系统对它们启动攻击 程序。总喝酒就总有这样的攻击 发生。
2018年4月20日 总365期 这种自我攻击在哪最严重呢？ 哪儿的乙醛浓度最高，哪儿受 的攻击就最严重，所以， 肝脏是 喝酒之后受损最大的部位。 免疫系统的攻击造成的效果有 点像发炎，这样长期的炎症反应 会刺激各种修复程序启动， 不停 地受损，不停地修复，最终总会 在某一次出现修复错误，这次没 有什么信号能调控，让一个干细 胞停止分裂，那这个干细胞就变 成了癌细胞。 知道这个大概过程，你就能 理解，如果我们去搜酒精对身体 的害处，查到的结果除了统一的 伤肝，其它的害处都是零零散散 的，好像每个器官都受到了坏的 影响。 这就是因为， 乙醛带来的害 处是顺着血液伤害到身体各处的 蛋白质的。
草药的风险 说完酒精的危害，我们再来说 说药酒中的药。 很多人都是自己泡，往里放什 么红枣、黑豆这些普通的水果或 食品，这个还不会增加更多的危 害。但如果往里放什么朱砂莲、 青木香、雄黄、当归、首乌，甚 至奇奇怪怪的蛇、蛤蟆、蝎子之 类的动物，那害处就是不可控的 了。 同样的习惯，除了用在药酒 上，还有就是用在各种凉茶中。 有这样两件事是高度相关的，大 家可以参考: （下转中文17版）
2018年4月20日 总365期
加国点滴
www.greader.ca
11
冠名赞助 Présenté en titre de 联合主办 Organisé Par : 小婷音乐工作室 Studio musique XiaoTing 特别赞助： MI K100 KTV2 Karaoke 歌赛形式：海选、复赛和决赛 Concours de chanson : les pré-demi-finales, les demi-finales et Gala finales 评委组织： 专业资深评委组成 Équipe de juges : les juges professionnels 参赛费用：报名费每人 10 元 Frais : $10/ personne
英才学院 Collège Élite 蒙城华联 Alliance Éventuelle
订票电话：514-393-8988 / 514-562-5105 514-266-0889 / 514-303-8237 海选时间： 5 月 5 日周六下午 3 点开始。 Date: 5 mai 2018, samedi 3h pm 海选地址：MI K100 KTV2 Karaoke 1231 Saint-Catherine Ouest suite 100 Montréal QC H3G 1P5 Adresse : MI K100 KTV2 Karaoke 报名电话和电子邮件： 514-393-8988 / 514-562-5105 chansonmontreal@gmail.com
参赛要求所有热爱歌唱者，无年龄限制， 无语言要求，参赛歌手可选择自己喜爱 的歌曲。无法到现场参加海选的歌手可 以通过“全民 K 歌 app 软件”制作参 赛 作 品 传 送 至：chansonmontreal@gmail. com。截至时间 2018 年 5 月 6 日。 Tous ceux ( tout âge ) qui aiment chanter, si les candidats qui ne sont pas disponibles de participer au concours sur place, peuvent envoyer par courriel leur concurrence composé à l’aide du logiciel app au chansonmontreal@gmail.com avant le 6 mai 2018.
报名地址：2000, ave McGill College, 6e étage Montréal QC H3A 3H3 851 Tecumseh, D.D.O，蒙特利尔孔子学校 QC H9B 2L2
协办单位： 加中文化教育交流协会 蒙特利尔旗袍协会 杨丽娅舞蹈工作室 加拿大魁北克四川同乡会/商会
排名不分先后，如有疏忽遗漏，请联络更正，谢谢支持
全加华联魁北克区 世界华商全加总商会魁北克区 三佳体育 / 三佳网球赛 江苏同乡会 蒙特利尔广西同乡会艺术团
McGill
决赛地址： Oscar Peterson Concert Hall (Loyola campus) 7141 Sherbrooke Street West Vendôme 转公汽 105 West H4B 1R6 决赛时间：2018 年 9 月 8 日 星期六晚 18:30 至 21:30 票价：$ 50 $ 25 $ 15 欢迎团购，有优惠
赞助单位：
蒙城置业地产团队 华埠广州酒家 孙绍伟 保险投资房贷 蒙特利尔华夏艺术团 唐卫青 金牌地产经纪/唐卫青地产公司 蒙特利尔孔子学校 张雯丽 理财顾问/教育储蓄 最美和声艺术组合 闫 朴 皇家地产金牌经纪人 蒙罗亚尔美术学院 AESM蒙特利尔上海商会 邹赤俊 房地产经纪
热诚邀请商家、机构、社团积极参与协办，真诚欢迎支持赞助。指定宣传媒体：新加园中法双语周报
12
加园文化
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2018年4月20日 总365期
首届“全球华语朗诵大赛”加拿大东部赛区比赛方案 主办单位：中国华文教育基金会，北京曹灿文化传播有限公司 加拿大东部赛区承办单位：加拿大蒙特利尔孔子学校 首届华语朗诵大赛暨第四届 “曹灿杯” 青少年朗 诵大赛正式启动。大赛由中国华文教育基金会和“曹灿 杯” 组委会共同主办，与世界各地承办单位合作，旨在 “传承中华民族优秀传统文化，提升文化软实力，增强 文化自信”，给海外喜爱朗诵的儿童、青少年搭建专业 严谨的华语文化交流平台， 让孩子们在这个平台上展现 自我、 绽放光彩。 蒙特利尔孔子学校承办加拿大东部赛区的组织和相 关工作。本赛区包括：魁北克省、安大略省、新不伦瑞 克省、纽芬兰和拉布拉多省、新斯科舍省、爱德华王子 岛。比赛秉承公平、 公正、 公开的原则，为更多热爱 朗诵的加拿大儿童和青少年提供参加中国北京全球总决 赛的机会。参加全球总决赛的选手将和国内第四届“曹 灿杯” 青少年朗诵大赛获奖选手携手参加在中国北京举 行的颁奖典礼。
一、 比赛组别、 类别、 形式 1、 组别： 幼儿组： 2011 年 9 月 1 日～2014 年 8 月 31 日出生的儿童 少儿组： 2005 年 9 月 1 日～2011 年 8 月 31 日出生的儿童 青少组： 1999 年 9 月 1 日～2005 年 8 月 31 日出生的少年
2、 类别： 诗歌散文类（儿童诗歌、 古诗、 散文、 杂文） 小说故事类（寓言、 小说、 故事） 3、 形式：仅限个人朗诵
二、 大赛报名方式 1、即日起开始报名，截止日期：5月7日 2、接受团体报名和个人报名。详情请邮件联系孔子 学校（kzschool@yahoo.ca）
三、赛程设置： 1、 加拿大东部赛区初赛（网络比赛）： 请将参赛 视频于5月7日前发至kzschool@yahoo.ca参加初赛。参 赛视频不得超过4 分钟，超时扣0.01 分。 2、 加拿大东部赛区决赛（现场比赛）：于 5月27 日在加拿大蒙特利尔举行 3、总决赛（北京现场比赛）：时间为2018 年7 月 底～8 月初。
四、加拿大东部赛区比赛要求 1、初赛（网络比赛）：参赛选手自备演出服饰、表 演道具、配乐、录像设备。参赛视频限时4 分钟，超时 扣0.01 分。 2、决赛（蒙特利尔现场比赛）：参赛选手自备演出 服饰、表演道具、音乐。个人节目限时4 分钟以内，超 时扣0.01 分。
已加盟协办单位：
已加盟合作媒体：
董力溶音乐工作室
中国新闻社加拿大分社 蒙城汇 《七天》报社
渥太华欣华中文学校 蒙特利尔佳华学校 蒙城中华语文学校 英才学院 新世纪中文学校 博尔沙中文学校
五、 决赛奖项设置 1、 等级奖项：大赛按照组别、类别、个人项目设 置特等奖、金奖、银奖、铜奖、优秀奖。 2、 单项奖项：最具人气奖、最具潜质奖、最佳声 音奖、最佳台风奖、最佳形象奖。 3、 特别奖项：原创作品奖、清音奖。 4、 其他奖项：优秀指导教师奖、最佳指导教师 奖、优秀组织奖、最佳组织奖。 六、 全国组委会特别声明及权益 1、 参赛选手须按照选手年龄分组， 不得降级虚报 组别， 凡经查证一律取消参赛资格。 2、 参赛选手若因个人原因未参加比赛， 视为自动 放弃，评审费不退。 3、 全国组委会享有本次系列赛事的电视、 广播、 互联网播放（映）权及报刊刊登权。 4、 全国组委会享有本次系列参赛选手的形象使用 权， 以及全过程中选手肖像权与其作品相关作品使用和 出版发行权。 5、 海外各华文机构推荐的优秀获奖选手， 可优先 出任第四届“曹灿杯” 青少年朗诵大赛代言人。 6、 大赛组委会享有本次系列赛事全过程的其他权 益。 7、 大赛组委会享有本次系列赛事最终解释权。
《新加园》报社
首届全球华语朗诵大赛加拿大东部赛区组委会 加拿大蒙特利尔孔子学校 联系电话：（514）691-0412（514）569-2869 电子邮箱： kzschool@yahoo.ca 微信：kongzi6910412 GSFMTL2017
欢迎更多关心海外华文教育的朋友关注支持本次大赛。 有意赞助、参与协办的商家、社团和个人联系我们
2018年4月20日 总365期
加国点滴
www.greader.ca
13
难民海量涌来 魁北克省告急求助联邦 今 夏 加 拿 加拿大魁北克省的政府近 日 表 示 ， 今 年 以 来 更多人从美 国 入 境 申 请 难 民 ， 魁省政府已 经 难 以 招 架 ， 迫 切 需要联邦政 府的协助。魁省移民部长David Heurtel说，预计今年夏季，入 境的难民申请者将会暴增。 他在周一的记者会上说，今 年以来，难民申请者已经有6074 人，去年同期是2000人。预计 到夏天，每天就有400人，而 2017年同期是250人。 魁 省 多 位 资 深 部 长 与 Heurtel共同宣布，该省很快将 无法再接纳更多的难民申请者。 他们表示，进入加拿大的难民申 请 者 中 ， 有 超 过 一 半是通过魁
大汽油价 格将达十 年内最高
省。他们要求联邦政府提供更多 财务帮助。 Heurtel定于本周三与联邦 政府官员会面，商讨应对计划。 他也表示，魁省已经提供了 1,850个临时居所，一旦达到容 纳人数达到85%，魁省就将通知 联邦政府，无法再处理更多进入 魁省的难民申请者。 去年，美国政府结束海地难 民的“临时保护地位”，导致大 批海地难民越过美加边境进入魁 省。Heurtel说，今年的难民申 请者来自各个不同的国家。 2017年，魁省总共接收了 24,980个难民申请者，是往年 的7倍。
华裔滑冰手陈伟群退役或改行当地产经纪 参加3届奥运会的加国滑冰 选手陈伟群（Patrick Chan）， 在过去十年间凭借其传奇的花样 滑冰技巧和滑冰艺术，令加拿大 球迷一饱眼福，不过他就可能很 快 会 将 兴 趣 转 向 他 所喜欢的网 球、高尔夫或滑雪运动，事关这 位27岁的体坛老将在周一(16日) 宣布退役。 陈伟群宣布退役前，他于 2011年起与安省尼亚加拉瀑布区 的Flat Rock Cellar酒厂合作， 推出的2011 Blanc de Blancs 葡 萄酒，在近期重新酿制发售。 “可代表加拿大参与赛事， 我感到非常荣幸，赛事为我留下 难忘体验，并且教晓我许多人生 经验和教训，我已实现在竞技滑 冰中的梦想和愿望，现在是时候 继续迎接全新挑战和机遇，我希 望寄语更多年轻的滑冰好手，只 要努力，坚持和奉献，任何事情 都是可能的。”陈伟群说。 陈伟群于2006年在国际赛事 中展露头角，15岁时即获得世 青赛银牌，他今后会参与更多滑 冰相关表演而非比赛。他还计划 考取商业房地产牌照，并于去年 秋季迁往温哥华，他的女友及双 人滑冰拍档普特南（Elizabeth Putnam），均居住在该市。 陈伟群曾于2017年表示，除 滑冰之外，他也很喜欢骑自行车 和徒步旅行。 以温暖的笑容著称、在渥太 华出生的陈伟群，在过去10年中 一直是世界最优秀的全能滑冰选 手之一，曾10次赢得全国冠军， 3次世锦赛冠军，2次奥运会银牌 以及2场在韩国平昌的冬季运动 会中，参与协助取得团体金牌。 当陈伟群在2010年温哥华冬 奥会中首秀仅获第5名时，尽管
他在竞赛中添加了一个4周跳高 难度动作。在接下来的3个赛季 中的表现无与伦比，在他结束赛 事时，甚至有粉丝将花边内衣扔 到冰上。 陈伟群在2014年俄罗斯索 契冬奥会前，已3次卫冕世界冠 军，他是个人滑冰金牌的大热人 选，在赛事的短项目中，日本选 手羽生结弦（Yuzuru Hanyu） 出现失误，陈伟群本有机会成为 加拿大有史以来首位奥运男子花 样滑冰冠军，但在赛事中，他亦 出现2次失误，最终获得银牌。 “陈伟群能加入我们的队伍 真的很荣幸，他的退役可能令整 个滑冰界均大失所望，他美丽的 抒情滑冰，与他外向和积极的 个性相匹配，使他成为冰上冠 军”。加拿大滑冰联会（Skate
Canada）首席执行官阿姆斯壮 （Debra Armstrong）表示。 “陈伟群在加拿大滑冰史中 留下伟大印记，我们感谢他鼓舞 加人享受滑冰的喜悦，加拿大滑 冰联会为他职业生涯取得的辉煌 表达祝贺，并祝愿他在未来取得 更好成绩。” 而陈伟群就决定在春夏之交 休息一下，以便思考他作为运动 员在未来的动向。 “我已经决定在奥运会后立 即退役。我未想过未来，也未想 过在韩国举行的2018冬奥会。” 陈伟群曾在2015年10月，接受 加拿大广播公司专访时这样表 示，但他却于2016年10月再次 返回花式滑冰运动中。 虽然在索契冬奥会中的金牌 失落，但陈伟群就指由此更享受
竞争的过程，而不是仅仅关注结 果。他在 自 己 的 “ 哈 利 路 亚 ” （Hallelujah）长曲项目中，坚 持完成2个4周跳，面对的年轻对 手则多于5名。在2017年的世锦 赛中，他首次在自由式滑冰中完 成3个4分跳，但就未获奖牌，排 在第5位。 在去年十月的加拿大滑冰联 会举办的国际赛事中，陈伟群将 其短曲种的2个4周跳减少至一 个，在他的长曲种，将3个4周跳 缩减为2个，但在里贾纳举行的 该赛事的开场中，他在4周跳中 出现失误，以及2次手掌触地， 从第2名降至第4名。在最近韩国 平昌举行的冬奥会中，陈伟群帮 助加拿大队在男子项目中首次夺 得金牌。 文章来源：加拿大商报
据一位著名的行业分析师 称，加拿大的汽油价格可能在今 年夏天达到十年中最高水平，如 果艾伯塔省继续威胁减少对卑诗 省的石油供应，情况可能会更 糟。 GasBuddy.com的分析师Dan McTeague 预测，由于加元下跌 和全球油价上涨，今年汽油价格 将触及10年新高。 McTeague指出，油价比去 年同期上涨16美元/桶，他预计 今年价格“至少暂时”会飙升至 每桶70美元以上。 McTeague告诉加拿大 HuffPost，“全球的石油基本面 恢复平衡，供需关系更加密切。 根据GasBuddy的数据，周 三全国平均价为每升1.282分， 比上年上涨17.4分。 加元近期与油价脱离也意味 着在加拿大在油价方面的痛苦指 数更高，McTeague说。 传统上，“当油价上涨 时，加元总是相应（上涨）， 因此为汽油价格提供了屏 障，”McTeague说。“现在不 再是这种情况。” McTeague说，如果阿尔伯 塔省减少向卑诗省的石油运输 量，卑诗省的天然气价格将以每 升2元起价。同时还可能导致整 个加拿大的汽油价格上涨，因为 这会导致加元贬值，而这反过来 又会使全球油价和其他商品对加 拿大人来说更加昂贵。“每个人 都会受到影响，即使是不开车的 人，”McTeague说。
14
加园文化
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
建议 | 现代社会如何选择所学专业 过去，选择行业是选择一生的命运；现在，选择行业是选择你成长的暂时基地。
这两 年 ， 不 断 有 朋 友 让 我 给 他们的孩子上大学、选专业提建 议。一般他们都是把眼光集中在 所谓的“好专业”上，什么国际 金融、电子商务等等。而我总是 劝他们，要学一些基础学科，比 如中文、数学等等。所以，我的 建议一般也没什么人听。 那我为什么这么建议呢？两个 理由。 第一 ， 现 在 社 会 变 化 速 度 太 快。你大学入学时认为的好专 业，从毕业到成为这个行业的中 坚力量，至少七八年过去了，到 时候好专业还能不能风光，就很 难说了。 第二 ， 中 文 和 数 学 这 样 的 专 业，虽然看起来没有实际用处， 但它们是基础工具。它们将来在 任何一个行业都会有用，而且都 是所谓“童子功”的学问，大学 时代打下的功底，别人一辈子也 不容易赶得上你。学了这样的专 业，等于是获得了一生的潜在优 势。 我说的这两个理由，其实背后 是一个总的趋势，就是行业和人
才的分离。 在传统社会，一个人进入一个 行业，是他一生的选择。不仅是 一辈子要干这个，甚至是世世代 代都要干这个。铁匠的儿子还是 铁匠，屠夫的孩子还是屠夫。所 以，干一行爱一行，甚至变成了 一个人的道德标准。 但是现代社会不同了，大量的 新行业不断出现，速度还越来越 快。一个人有三四十年的工作时 间，而一个行业的寿命还未必能 到三四十年。所以，定行业就定 终身、进一行就要爱一行，这种 思维方式自然就过时了。 最 近 ， 有 人 推荐我读了一本 书，叫《香港影视业百年》。这 本书很有趣，书里体现了行业变 迁和个人命运之间的关系。 香港电影业的繁荣，可以追溯 到上个世纪30年代。就是有声电 影一诞生，香港电影业就兴旺起 来了。你可能会奇怪，香港是弹 丸之地啊，人口不多，拍了电影 给谁看呢？ 给东南亚人看。新加坡、马来 西亚等等南洋一带的华人华侨，
对广东话的娱乐消费品需求很 大。于是不少当地资金就涌入了 香港，在香港拍摄影片，然后卖 到南洋。 当时香港电影业有钱到什么程 度？制片方只需要准备一纸故事 大纲和演员名单，就可以开卖。 电影还没有上映，就已经收回成 本了。 当时拍摄的电影类型，主要 是粤语的戏曲片。成名的戏曲界 大腕，跨界到电影界就是明星。 戏曲本身曲词、音乐、服装、道 具等等都是现成的，故事也很成 熟，拍摄起来比较容易。当然 了，这也带来粗制滥造的隐患。 但是光是那几部戏曲，拍来 拍去也没什么新鲜的，香港电影 业渐渐就不行了。而且到了五、 六十年代的时候，出现了电影业 的致命杀手，就是电视。 全球首家华语电视台，1957 年就创办于香港，叫丽的电视 台，后来更名为“亚洲电视”。 但是电视台办起来，也需要 好内容呀，谁会做内容呢？举目 四望，电影行业正好有点冷清， 那就来干电视吧！这是电视业人 才的第一个来路。比如后来红极 一时的郑少秋，就是粤剧演员出 身，然后投身到电视业的。 当然，电视台不只是坐吃山 空，还做了不少有深远意义的事 情。 这就不得不提到一个人，邵氏 兄弟影业公司的邵逸夫先生。他 不仅创办了大名鼎鼎的TVB无线 电视台，还干了两件培养人才的 事。 邵逸夫第一件是办艺员培训 班，自己培养演艺明星。我们知 道的很多香港大明星，都出身于
这个无线电视艺员培训班。像周 星驰、梁朝伟、刘德华、周润发 等等都是从这里出来的，还有很 多导演、武术指导也是这里培养 的，像杜琪峰、王家卫等等。 另外一件事，是从1973年 开始，TVB每年主办香港小姐 竞选。我们熟悉的赵雅芝、张曼 玉、袁咏仪、李嘉欣等等，都是 从这条道路出身的。 你看， 郑少秋、周润发、赵 雅芝三个人，刚好代表了香港影 视业人才的三个源头——粤语戏 曲片、艺员培训班和香港小姐选 举。 风水轮 流转，到了上世纪的 八、九十年代，因为大陆市场开 放，香港电影又开始兴旺起来。 电视业储备的这些人才，又涌进 了电影业。所以，我们熟悉的那 一代香港明星，大多都号称是影 视歌三栖明星。 再后来，2000年之后，香港 电影行业又不行了。但是大量的 香港导演、演员等等开始北上， 融入到大陆的电影行业，又重新 焕发光彩。 你看，行业兴衰起伏，这是大 势所趋，没有办法改变。但是， 过去是铁打的营盘流水的兵，现 在是铁打的人才流水的行业。行 业里的人才，既是江山代有人才 出，又是东方不亮西方亮啊。 人的命运和行业的命运，完全 不是一回事，已经分离了。 前几年，我和美国的媒体人聊 天，发现反差特别大。要知道， 全世界的新媒体红红火火，传统 媒体都遇到挑战。中国媒体人普 遍有一种焦虑情绪，积极的人在 讨论转型，消极的人觉得行业不 行了，我该怎么办？
2018年4月20日 总365期 而美国媒体人呢，不仅没有 这种情绪，反而是觉得新媒体红 火，挺好。因为新媒体愿意花更 多的钱，雇佣传统媒体里懂内容 的人，这是我们的机会啊。这里 摊子散了不要紧，换个公司继续 干活啊。 这种反差，其实是因为对行业 和个人命运关系的看法不同。把 自己当做某个行业里的人，还是 当做掌握特定能力的人，看待机 遇和挑战的角度也不一样。 真格基金的投资人徐小平老 师，跟我讲过的一个故事。 2016年，直播行业崛起的时 候，真格基金也投资了一家小直 播公司。徐小平老师有个朋友是 传媒界大公司的高管，他就鼓励 朋友加入这家创业公司。 朋友听了提议，觉得不可思 议，他说你有没有搞错！我现 在工作稳定，你让我放下“金饭 碗”去这么小的一家创业公司， 万一倒闭了怎么办？这不是存心 坑我吗？ 徐小平对他说：这家公司可 能会成为一个独角兽，当然也可 能会倒掉。但是请注意，从根本 意义上，我让你去的不是这家公 司，而是一个新兴的行业。新技 术带来的变革，将会产生很大的 财富机会。你就把我推荐的这家 公司，当作进入一个新时代的 门，将来你不会后悔的。 后来，这个朋友就加入了这家 创业公司。再后来，这家公司果 然也没有做成。但他在离开这家 公司的时候，因为有业绩，直播 行业的头部公司纷纷向他发出邀 约，请他去做高管。 你看，这是这个时代独有的现 象。一个失败的公司，也可以造 就一个成功的人。 所以徐小平老师最近经常说一 句话：都说创业风险大，那是公 司的风险，行业的风险，投资人 的风险。而作为个人的创业者， 他几乎不会失败。 选择行业，这件事的意义已经 改变。 过去，选择行业是选择一生的 命运；现在，选择行业是选择你 成长的暂时基地。 文章源自《罗辑思维》
2018年4月20日 总365期
物业资产
www.greader.ca
15
李嘉诚争夺多伦多地皮 市长带头反对 香港首富李嘉诚旗下公司正在 与加拿大两家本地投资者争夺飞 机生产商庞巴迪(Bombardier)位 于多伦多北约克Downsview厂房 地皮，估值1.53亿元的地皮据说已 经加价到超过7亿元。不过这块地 皮的出售并不会太顺利，多伦多 市长带头反对，庞巴迪工会也不 答应。 据《 环 球 邮 报 》 报 道 ， 目 前 参与竞争的公司包括李嘉诚资产 控股公司(CK Asset Holdings Ltd.)；多伦多开发商Great Gulf与 Dream Unlimited Corp.联合组建 的公司以及蒙特利尔管理联邦公 仆退休金的PSP Investments投资 公司，目前政府估价这块371英亩 土地为1.5316亿元，竞标将于本月 底结束。 此前Avro Bourdeau飞机 公司曾出价8亿元购买并承诺继 续保留飞机制造业务，但遭庞巴 迪拒绝。庞巴迪执行总裁Alain Bellemar表示，该公司的厂房只 占用了这块土地十分一，长期处 于半闲置状态，如果出售可以给 公司带来巨额现金。 多伦 多 市 长 庄 德 利 表 示 ， 保 留住这块“就业用地”是他关注 的焦点，多伦多不能把每一处可
开发土地都建设成居民大厦，我 们需要给市民提供更多的工作机 会。工业用地能够给市府带来更 多的税收，保持城市拥有一定比 例的工业用地，对于城市的全面 发展非常重要，这是我们市府开 发土地的底线。 Unifor工会总裁Jerry Dias 表示将与庞巴迪就新合同进行谈 判，因为这涉及到3600个航空制 造业工作岗位。 辖区市议员Maria Augimeri 也表示反对改变这块土地的用 途。
李嘉诚在加拿大的投资史 ·1977年，温哥华购置物业； ·1981年，斥资6亿多港币，收购 多伦多希尔顿酒店； ·1981年，以32港币投得温哥华 世博会会址204英亩的黄金地段， 用于住宅楼宇的开发； ·上世纪80年代末，在加拿大帝 国商业银行CIBC的撮合下，李 嘉诚通过其控股的和黄集团，以 3亿港币购入加拿大赫斯基能源 （Husky Energy）52%的股权， 这次收购被誉为李嘉诚最成功的 收购行动之一，当时石油价格低 迷，石油公司股价跌到低谷，30
年来，赫斯基能源公司给李嘉诚 带来巨额回报； ·2010年，投资了加拿大电子 书网Kobo。从增长速度来看， Kobo将来或有力挑战美国电子 书巨头亚马逊的地位。李嘉诚 旗下的长江实业在2009年12月 Kobo的集资活动中投下首笔资 金，与其他3名投资者，包括加 拿大IndigoBooks&Music、 美 国 B o r d e r s 集 团 和 REDGroupRetail，共同参股 2600万美元； ·2016年6月，李嘉诚进军加 拿大铀矿 ，以6000万美元投资 NexGen公司，铀价自2011年日本 福岛核事故前高位每磅70美元， 至今已下跌超过60%，至每磅27 美元。有分析预计，2017年铀价 平均水平在每磅约44美元，当中 潜在升幅就超过6成。NexGen行 政总裁Leigh Curyer 预计该铀矿 于2020年初投产，届时纳米比亚 及澳洲的旧铀矿将结束运作，亚 洲及中东的核设施增长将令铀供 应紧张； ·2016年12月，李嘉诚旗下的长 江实业及长江基建共斥3.476亿加 元，收购从事机场外围停车场服 务的Park’N Fly；
华联房产 咨询平台 514-996-9066 fernandwang@gmail.com ·基建方面，李嘉诚通过持有 76.39%股权的长江基建在全球各 地投资，在加拿大投资了Stanley Power Inc.公司。Stanley Power Inc.持有TransAlta Cogeneration 49.99%股权，分别在安省、亚省 及萨斯喀彻温省经营发电厂，六 座发电厂总发电量为1362兆瓦； ·金融业上，李嘉诚曾拥有大量 加拿大帝国商业银行CIBC的股 票，在高价时以每股70加元抛 出，成功套现12亿加元。 加拿大联邦法院曾在2011年 12月判决长江实业主席李嘉诚及 其长子李泽钜涉及海外避税875万 加元，李嘉诚除了需支付避税款 项及10%的罚款，还需承担上诉的 诉讼费用。
央行刚宣布了这事加拿大人全松了一口气 周三加拿大央行宣布，维持 基准利率（隔夜利率）不变，依 然为1.25%，但是央行警告称， 随 着 通 胀 升 温 ， 早 晚还是会加 息。注：隔夜利率（Overnight Rate）是指当天起息第二天归还 的银行同业拆放贷款的利率。隔 夜拆借利率是反映加拿大央行货 币政策指向的指标，也是利率体 系中的最基础(或最低)的利率， 与加拿大人的抵押贷款和信用额
度等息息相关。 央行下一次决定加息的时间 为5月30日，据业内专家推测， 当天加息的可能性为60% 加拿大丰业银行资本市场经 济学家Derek Holt表示，目前 加拿大央行正面临“各种棘手问 题”，虽然北美自贸协定的谈判 取得了进展，但是国内最低工资 上涨又导致了不断上升的通货膨 胀。此前就有多名学者认为，央
行可能迫于通胀压力，提高基准 利率。周二，国际货币基金组织 预计，加拿大今年的经济增长率 将维持在2.1%。 周三加拿大主要股指开盘接 近一个月高点，得益于油价上涨 导致的能源公司股价上涨和金融 股上涨。贸易前景不明朗是自央 行1月份上调利率以来一直担心 的问题之一。北美自由贸易协定 重新议定的预期最近有所改善。
悲催：自己家地被别人白占了，还得赔钱 新移 民 在 加 拿 大 买 房 置 地 ， 可能很少人听说过逆权侵占 （adverse possession）这回 事。所谓的逆权侵占，简单说就 是在1999年安省土地注册新制实 施以前购买的物业，如果土地被 邻居占用超过10年而你没有提出 异议，则被占用的土地归邻居所 有。最近多伦多一位房东就经历 了这样的噩梦，不但自己家地被 别人占了，官司还打输了，还得 赔钱，花费超过5万元。实际上， 两家争来争去也就是几厘米宽的 土地。 据多 伦 多 星 报 报 道 ， 发 生 争 执的两家为邻居，住在多伦多东
区Main和Danforth之间一条名为 Chisholm Ave的路上。 其中一家主人William Keys，从他爷爷那辈起一家人就 住在这里，他的曾祖父1923年买 下这个房子。他家后院和邻居家 有个fence，两家相安无事多年。 然而1966年的一个土地勘测图显 示，William Keys家的fence超 出边界，侵占了邻居Christopher Reid家的地，宽度从7厘米到14 厘米不等，两家的fence长度有 16.96米。不过这事两家都没有在 意，安安稳稳地过了很多年。 直 到 2 0 1 4 年 ， 邻 居 Christopher Reid做了个土地勘
测，发现了两家之间fence的秘 密，觉得自己吃亏了，在没有给 邻居William Keys打招呼的情况 下，嘁哩喀嚓直接找人把两家间 的fence给拆了，然后根据新的勘 测图重新在两家物业分界线上建 起一个新fence。 对William Keys来说这口 气当然咽不下，找个律师就把 Christopher Reid告了，理由就是 他要逆权侵占。 地球人都知道在加拿大打 官司就是玩钱的游戏，最后法 官判了，William Keys赢了， Christopher Reid不但失去了几厘 米宽的土地，还要支付法律手续
费用，俩家前前后后打官司的花 费超过5万元。 据介绍，安省土地注册简单 可分成新、旧两制。旧制采用登 记系统(Registry System)，以纸 张作为纪录；新制则是土地业权 系统(Land Titles System)，为电 子纪录。随着科技发展，省府于 1999年开始，逐渐将土地注册由 旧制转为新制，至今安省已有九 成土地以新制方式注册，但仍有 一部分没有采用新制，那么这部 分业权如果发生纠纷就要按老办 法处理，也就是承认逆权侵占法 则。而采用新制注册的物业则不 适用逆权侵占法则。
把公寓出 租后我有 权进去吗 问：我担心租客欠租，在签 约时，我多收他几个月的房租， 这样比较有保障。可以吗？
民租法允许房东在租用开 始时收取第一个月的房租，和 一个不多于月租押金，做为最 后一个月的房租押金。此外， 民租法还允许房东收取“合 理的”钥匙及开门器的押金， 押金金额和市场重新制造钥匙 和开门器的金额大致相等。可 见，民租法不允许收取任何超 过这些押金的钱。所谓的“损 害赔偿抵押金”、“提前退租 抵押金”、“额外住客抵押 金”等等，即使租约中双方完 全认可同意，民租法也都不允 许。如果一旦被告诉，管理局 会要求您及时退回，并可能罚 款。顺便说一下，任何租约中 与民租法有抵触的条款，都是 无效条款。民租法对民用租务 有最终的管辖权。
16
历史新知
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
中国财政史 | 古代财政的根本困境 在古代社会条件下，农耕和工商两种经济样式，稳定性大和弹 性大两种国家财政，我们到底要哪一种？
本周我们继续介绍刘守刚老 师的《中国财政史十六讲》这本 书。 上周我们讲的是，中国税 收发展的主线。今天我们来看另 一个问题，中国古代财政税收最 根本的困境是啥？ 是缺钱吗？不是。中国历来 是一个大国，和其他文明横向对 比的话，中国统一王朝的财力是 非常雄厚的。这一点，施展老师 在他的《中国史纲50讲》里面讲 得非常透彻了。 农耕地带，税收的成本很 低，能聚集起来的财富总量也很 大。那还有啥困境呢？农耕文明 的财富特征是刚性太大，弹性太 小。毕竟是靠天吃饭，土地上的 产出是相对固定的，这就塑造了 中国历史的一系列特征。 首先一点，中国王朝的财政 就是一种“量入为出”的财政。 财富总量就那么大，所以，一个 时代对应的帝国政府的职能就只 能那么多，有多少钱办多少事， 这和西方古代商业社会的财政原 则就不一样了。 西方商业社会，可以“量出 为入”，需要办多少事就收多少 钱 。 为 啥 ？ 因 为 商 业和对外战 争，完全可以在市场和战场上把 花出去的钱收回来，他们的财政 状况弹性很大。 从这个角度，你就可以理解 了—— 为什么中国古代文明对外扩 张的动力不大？王朝再强大，财 政税收也是它的制约因素，有这 根线牵着，风筝怎么也飞不远。 中国人每年的收入是有限的，对 外战争的收入是不稳定的。 为什么儒家对皇权的约束能 力那么强？因为钱就这么多，用 途也都事先定好了。皇帝虽然权 力至高，但实际上可任意操作的 空间并不大。 这本来是一件好事，但是它
也带来一个问题。 量入为出、轻徭薄赋的财政 制度，应付帝国的日常状态没有 问题。但是，当危机到来，需要 大幅增加政府开支的时候，怎么 办呢？ 危机主要来自两个方面，一 是内部悄悄生长的因素在耗尽财 政资源。举个例子，明太祖朱元 璋对自己的子孙非常照顾，一辈 子啥活不用干，就可以从国家领 俸禄。刚开始，这一大家子吃国 家财政，能吃多少钱？所以这不 是个多大的问题。可是，到了 二三百年后，这个问题就严重 了。 据徐光启推算，明代皇族每 30年人口涨一倍，朱元璋的时 候是五十八人，到永乐年间，涨 到一百二十七人，到嘉靖三十二 年，涨到一万九千六百一十一 人，万历年间涨到八万多人。到 明末，则有一百多万人。 那种“量入为出”的国家财 政当然就不堪负担了。 还有一种危机是外部危机， 比如北方游牧民族的进攻，那就 要大幅增加军费。钱从哪里来？ 这也是农耕国家的刚性财政负担 不了的。宋朝和明朝的灭亡，都 可以找到这种财政上的原因。 那你说怎么办？解决思路之 一，就是找到弹性的税收源头。 既然土地出产是刚性的，那什么 是弹性的呢？ 在农耕社会，最大的弹性收 入，就是所谓暴利性资源商品， 主要指的就是盐和铁，后来又有 茶叶这类成瘾性商品。在历史 上，这些商品都是由国家专卖， 原因就是它提供了财政上的弹 性。 可是这种商品也有一个难 题，放在政府手里经营吧，效率 实在太低，收入有限。放给民间 经营，然后政府收税吧，效率是
提上去了，但是危险也大增。 毕竟，谁控制这些暴利性资 源，谁就能轻松获得巨额收入。 私人拥有巨额收入，既可能成为 对政权的威胁，也可能成为豪强 势力，导致社会失衡，激化社会 矛盾，比如清末的盐商。所以， 这个解决思路也不靠谱。 听到这儿，你可能会说， 那既然刚性税收是一个基本困 境，那就应该向西方学，发展商 业，而不是像中国古代政府那么 愚昧，搞了几千年的“重农抑 商”，把自己财政弹性搞得那么 小，危机来了没钱花，这不是自 找吗？ 问题没有那么简单，在庞大 的中国引入商业，正如我们前两 天讲到的，它会引发一正一反两 个效应。 第一个效应是，如果社会管 理能力不升级，比如引入议会 制，建立强大的远洋舰队等等， 商业税收根本就收不上来。 第二个影响是，如果这套能 力建设完成了，可以收上商业税 了，那也就意味着社会结构已经 彻底改变了。我们想想，这一定 是好事吗？或者问得更准确一 点，在古代社会条件下，这一定 是好事吗？不一定。 商业社会，本质上是一个网 络，是一种不断处于变动中的扩 展秩序，这句话很重要。它是一 个网络，所以它就不可能单独生 存。商业社会的兴衰是取决于周 边环境的，取决于它在网络中的 位置的。网络一变，一个商业社 会的生存条件就变。 它是一种变动中的扩展秩 序，这意味着，一个商业社会要 么就在扩张中，要么就在萎缩 中，它很难保持稳定。 人类古代历史上的商业社 会，发达的时候如烈火烹油，衰 落的时候如大厦将倾，文明的稳
定性很差。 你看，丝绸之路上那些曾经 发达的绿洲国家，著名的像楼兰 古国，而今文明都灭绝了。再比 如我们中国的那些著名的商业城 市，比如扬州，原来在运河的商 业网络中，极尽繁荣，但是运河 一衰落，扬州的衰落就是定局。 其实西方文明也是这样。罗 马帝国的内部商业非常发达，但 是一旦崩溃，就再难复兴。很多 人都看过前些年那部著名的纪录 片《大国崛 起 》 ， 可 你 想 过 没 有，为什么西方大国崛起和接力 赛一样，一个国家崛起之后衰落 了，就再也不会复兴？ 因为航海和商业都是复杂的 协作体，往往需要很长时间才能 形成人们之间的协作关系。这种 复杂的协作关系一旦被战争等等 强大的力量摧毁，几乎很难在原 地重建，因为很难确保原来的种 种复杂条件都能恢复，帝国也就 由此分崩离析、消失在历史中。 再来看我们中国，农耕经济 虽然看起来有种种缺陷，比如我 们今天讲的 ， 财 政 的 弹 性 非 常 差。但是它结构简单，生命力极 其顽强。上一个朝代灭亡以后， 只要新王朝给小农家庭配置了土 地，经济和社会结构很快就会重 建和恢复，帝国也由此复兴。 我们经常自豪地说，我们中 国是世界各个文明中历史延续性 最好的。不管乱成什么样，总能 再次复兴。你看，农耕经济，既 给我们的文明带来了根本性的困 境，也带来极大的好处。 听到这儿，你再来评估，在 古代社会条件下，农耕和工商两 种经济样式，稳定性大和弹性大 两种国家财政，我们到底要哪一 种？这个答 案 可 能 就 不 好 回 答 了。中国古 代 国 家 向 来 重 农 抑 商，这是否一定是一个错误？这 个问题也变得复杂了起来。 说到这儿，你可能会有个疑 问，今天的话题是——中国古代 财政的根本困境。那说来说去好 像也没有什么解决方案啊。 对，英文单词，Question 和Problem我们都翻译成“问 题”，但这实际上是两种类型的 问题。 Question是可以有答案的问 题，而Problem则是一种困境， 每个时代的人都在找答案，但是 又永远不会有终极的答案。 中国古代的国家财政，有它 的problem，根本困境，历朝历 代的能人都试图解决，也都不能 根本解决。但是，如果从大尺度 的历史来看，我们的祖先，还是 交上了一份不错的答卷。 文章来源：《罗辑思维》
2018年4月20日 总365期
港媒揭秘 美军轰炸 中国大使 馆的原因 香港《东方日报》4月11日 报道，1999年中美贸易产生摩 擦，时任中国国务院总理的朱镕 基曾特意访美斡旋，并公开宣称 此行“让美国消消气”，结果美 国不但没有“消气”，还用导弹 直接轰炸中国驻前南斯拉夫大使 馆。 朱镕基本是带着“达成中国 入世协议”的希望访问美国的， 结果却在华盛顿遭遇了“最黑暗 的一天”，协议没签成不说，还 因为美国提前公布了一份谈判清 单，引发中美两国一波更强烈的 反对，双方好不容易积累起来的 谈判信任，眼看就要付诸流水。 在所有感到惋惜的美国人里面， 情绪最激动的还是那些在中国有 生意的大公司。 朱镕基前脚离开美国华盛 顿，这些人后脚就在白宫闹翻了 天。参加白宫会议的20多个大 公司的高级经理和驻华代表， 把所有的怒气都撒到了美国经 济委员会的Spurling身上，美国 工商会会长敲着白宫的桌子向 Spurling放话：你们在一个能给 美国带来上亿美元的交易上退 缩，不过是害怕与国会山的一场 恶战。 这种现象跟现在美国总统特 朗普（Donald John Trump）发 动贸易战很相似，都是利用中美 贸易逆差扩大造成的不安获得支 持。 《东方日报》评论称，历史 的一幕是否重演，当局或须有警 惕，而此时美国的航母正在中国 南海游弋。
2018年4月20日 总365期
大上海滩
www.greader.ca
蒙特利尔唐人街华裔夫妇洗钱1亿 加拿大蒙特利尔一对柬埔寨 华裔夫妇Sy Veng Chun和Leng Ky Lech，早前因为替一个毒贩 洗钱，金额高达1个亿，被判8年 监禁。今年1月，Lech又因没有 支付近1千万加元的相关罚款， 被法官加判5年监禁。然而，本 周二，加拿大假释委员会决定， 被加判后仅关押2个月的Leche 重新获释。 据法官称，这是魁省史上最 大洗钱案之一，也是加拿大史上 最繁杂的刑事案之一。 Chun和Leche现年分别为70 岁和55岁，来自柬埔寨，早前在 蒙特利尔唐人街经营一间货币兑 换所 A&A Services monétaires
inc.。 他们同时通过另外一间公司 Peng Heng Or/Gold inc.销售 首 饰 和 宝 石 ， 但 这 间公司私下 为拥有毒品帝国的走私贩Daniel Muir洗钱。 2004年，Daniel Muir在蒙 特利尔市区被杀，夫妇两人卷入 警方的调查。 最开始，Chun在蒙特利尔 杜鲁多国际机场的行李被截获， 警方在行李箱中发现60万加元的 现金。之后的调查发现，这对夫 妇为Muir的贩毒团伙洗钱已经 超过1亿加元。 这起案件拖了数年，直到 2014年，Lech和Chun在蒙特利 尔法庭上被定罪。 2015年3月，魁省法庭法官 Patrick Healy作出量刑裁决， 判处Lech与其丈夫Chun服刑8 年。同时，法官Healy还下令这
喝药酒对身 体有好处吗 （上接中文10版）
对夫妇在两年限期内，即2017年 3月18日之前，支付罚款上千万 元，否则他们会在8年刑期的基 础上追加5年刑期。
判决的相关数字： 这对夫妇替毒贩Daniel Muir洗钱超过1亿加元； 洗钱罪名下，两人服刑8 年； 在2017年3月18日之前，两 人各自需要支付240万加元罚 金，否则刑期追加5年； 这对夫妇还违反了加拿大 《收入税法》，被下令支付 $603,422； 这对夫妇与他们的两间公司 需要在2017年3月18日之前，支 付的罚金总额是970万加元。 这对夫妇被没收的资产，包 括位于Saint-Hilaire的一栋豪 宅、位于Saint-Laurent的一栋 房屋、价值大约100万加元的珠 宝、保存在柬埔寨银行的股票， 总共为500万加元左右。 但是，到了罚款期限2017年 3月，这对夫妇没有支付罚金， 于是他们的案子重新回到法庭， 并在去年展开了一系列聆审。 今年1月30日，魁省法庭 法官Manlio Del Negro修正了 Healy法官2015年的判刑。 在长长的16页裁决书中， Del Negro法官认定，Healy法 官没有说清楚追加的5年刑期是 否应该分开执行。Del Negro还 裁定，5年刑期与8年刑期应是同 时执行。 他也表示，这是“加拿大刑 事法历史上，同类案件中最错综
17
复杂的一个案例。” Del Negro的裁决书中写 道，“我认为，Healy法官并没 有意图让这对夫妇一旦不支付罚 款，把量刑变成13年。本法庭 认为，即使法官没有在裁决中具 体说明，如果违反交纳罚金则刑 期分期执行，那么法庭可以理解 为法官的意图是刑期不必分期执 行。” 这样的裁决在执行过程中， 又变得更加复杂。 今年1月Del Negro法官作出 新的裁决时，Lech与Chun夫妇 已经获得假释。 也就是说，假释委员会比法 官更早决定让Lech获得自由。 当时，Lech已经获准在今年9月
全面获假释。 但是因为Del Negro对裁决 有新的解释 ， 假 释 委 员 会 批 准 Lech于9月获释的决定，就需要 把追加的5年刑期考虑进去。 于是，在Del Negro法官作 出裁决的第二天，Lech的假释 就被暂停， 她 又 重 新 被 送 进 监 狱。不过在两个月后，假释委员 会又重新批准Lech假释。 假释委员会在本周二的声 明中说，“ 法 庭 并 没 有 新 的 判 刑……经过分析，委员会相信你 在刑期期满之前不会再犯，因而 取消暂停假释。” 也就是说，追加的5年期 刑，在Lech身上变成了只有2个 月。这判决也是醉了！
欢迎欣赏 “中国福” 周六6点30至7点30分 周 日 6 点 至 7 点 整
蒙特利尔上海商会AESM-SHANGHAI —— 一个展示真正上海都市风采的商会
欢迎所有在上海出生、学习、工作，以及热爱上海都市文化的各行业商家加盟。为更好地向商会会员 提供全方位的商务咨询服务，商会正在制定2017-2018商务咨询服务计划。欢迎广大专业人士积极参与， 同时也欢迎非商会会员积极参与蒙特利尔上海商会的商务活动。 蒙特利尔上海商会随时接受新会员报名登记， 电话：514-393-8988 E-mail: aesm-shanghai@hotmail.com
一个是对草药特别热衷的地 区，咱们国家主要是台湾地区 跟广东地区，这两个地方连日常 的饮食中都讲究，在喝凉茶、煲 汤、泡药酒的时候加各种各样的 草药。 另一个数据是全球成年人肾 透析比例最高的地区，一个是台 湾，12%，一个是广东，11%，也 就是说，这两个地区的人到了老 年，9个人里就有1个肾衰竭，需 要靠透析机来维持生命。台湾在 医学界也有一个别称，叫做“肾 透析之乡”。这个数字在没有乱 服用草药的其他国家大约是1%左 右。 很多人愿意从情感上相信几百 年前的古人对这些草药疗效的判 断，可是这里很多药物是有肝肾 毒性的，这些毒性的具体科学分 析还很不透明。 除了有害作用不明以外，传统 草药还有一个严重的问题，就是 农药残留。 比如说2013年6月24号，绿色 和平组织公布了一批检测报告： 他们专门调查了枸杞、金银 花、菊花、田七、人参这几种药 材，当时第一批一共65份样品， 有51份农药残留不合格。其中26 种，也就是占比40%的样品还存 在中国已经被禁用的克百威、氟 虫腈、甲胺磷、涕灭威这几种农 药。 除了使用禁用农药之外，还有 残留超标的问题。 比如田七中的杀菌剂甲基托 布津高于欧盟允许值的500倍，金 银花中的残留超过欧盟标准的100 倍。 当时这个报告发布之后，像 CNN 这种国外的大媒体都跟进报 道了，一周之后，另一份报告也 出炉了： 这次绿色和平组织从德国、 法国、意大利、荷兰、英国、美 国、加拿大这些国家采购了几种 进口自中国的草药，一共36份， 其中有32份含有3种和3种以上的 农药残留，只有一个药品没有农 药残留。如果以欧盟的标准，36 份药品里头有26份是农药残留超 标的。 当这第二份报告出炉之后，绿 色和平组织把中国传统草药比喻 成农药鸡尾酒。 因为这些调查跟采样不止限于 一个渠道，除了国内自产自销的 之外，多个国家进口的草药，农 药残留也是这样的，其实这多少 已经可以反映总体的情况了。 好了，药酒中的酒有什么风 险，药酒的药有什么风险，就介 绍这么多。 文章源自《卓克·科学思维课》
18
蒙城华埠
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
新书 | 有关大麻21种未公开的事实
随着大麻合法化日程的到 来，相信大家都很关心有关大麻 （Cannabis）问题的讨论。告诉 大家一个好消息，由加拿大心理 专科医生Dr. Antoine Kanmugire 亲笔撰写的英法版《The 21 UNSPOKEN TRUTHS about MARIJUANA 》《Les 21 vérités cachées de la MARIJUANA 》将于 4 月29日与广大读者见面了。 这本 书 用 非 常 通 俗 易 懂 的 语
言，告诉我们到底大麻会不会影 响大脑，会不会造成幻觉，导致 精神错乱，甚至自杀？大麻是否 会诱发肺癌? 是否影响人的家庭生 活，人与人之间的关系？吸大麻 是否会改变人们的梦想，追求和 人生，特别年青人？ 作者特别强调，写这本书的目 的不是去争论大麻合法不合法的 利弊，而是让我们认识到这种看 似无害的药物可能带来的风险。
为了保护自己，保护家人，特别 年轻人，让我们远离大麻吧。 Dr. Antoine Kanmugire, 是加 拿大心理专科医生。常年服务于 问诊病人，急诊病人和蒙特利尔 郊区的心理健康第一线。他以极 大热情花费一年时间把这大麻的 21个未公开的事实奉献给大家。 欢迎感兴趣的朋友前来参加他的 新书发布会，请上网登记（https ://bit.ly/2Hf1aml）或微信联系
我：yanachen777.
时间：4 月29日周日下午 5：00pm-7 :00pm 地址：725 Boulevard du Séminaire N Quality Hotel Centre des Congrès Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec J3B 8H1
南岸华人服务中心反虐待默剧表演完满结束 3月27日南岸华人服务中心 再次与反对老人虐待行为的少数 族裔文化资源组织合作，为华人 长者演出一场默剧, 近60名长者 出席。 该剧讲述一对老人家由儿子 担保移民来的, 已经入籍成为加 国公民，同时领取养老金。 老 太太的丈夫去世并已守寡多年， 但一直与儿子和他的家人一起居 住。故事发生前让我们先一起来 瞭解一下这家庭的背景。 儿子觉得母亲只有在抱著小 孙子的时候才表现得开心，其馀 的时间她也不快乐，可能是因为 挂念去世的父亲有关。儿子正在 找工作，他觉得母亲应该帮助这 个家。 媳妇并不开心，她刚生完孩 子，希望可以留在家里带宝宝， 但因丈夫失业，所以她休完产假 后，便马上回去上班。 长孙子放学不后想回家对著 祖母，感觉祖母想辅导他的功课
但又无能为力。他知道祖母只喜 欢带小宝宝，所以便叫祖母带宝 宝好了，自己跑回房中把门关 上，他感觉父母也不喜欢祖母并 忽视她。 祖母认为是儿子令她不开 心，她觉得丈夫去世后，儿子跟 以前不同，总是回避她，只是在 有所要求的时侯才跟她说话。祖 母感觉儿子想要她的养老金，但 她也希望可以储蓄一点钱在自己 的袋口。 故事发生在一个早上, 祖母 首先座在餐卓前吃早点，儿子一 把座下来便示意母亲为他倒茶。 接著媳妇加入，不管祖母吃完早 点没有便把宝宝交给她，并向她 表示要上班，还提醒丈夫要母亲 签支票。长孙也前来吃早点，看 见祖母也不打招呼，便把书包塞 给她，离开上学的时候也只给宝 宝吻别，对祖母甚麽表示也没 有。之后，儿子便拿出一张母亲 的养老支票，要求母亲签名，初
南岸华人服务中心主任李西西、魁省家庭服务部 - 预防老人被虐待 负责人Louise Buzit-Beaulieu (后排左三) 、及RECAA一众表演者 时母亲不同意，但儿子威吓她， 如她不签，她便不能再抱小宝 宝，在不情愿的情况下，母亲把 支票签了。 完结之前, 观众亦纷纷把他 们的观后感和一些想法与大家一 起分享，觉得祖母在家里没有得 到尊重，有观众提到两代之间应 保持良好的沟通, 以避免不必要
的磨擦。 这 场 默 剧 主 要 提 醒 大 家, 向老人诈骗、强迫老人签署 支票、忽视或不尊重老人也是属 于虐待的行为, 如有长者遇到以 上的情况或认识的朋友被虐待, 一定要打破沉默和寻求帮助, 如 有需要可与南岸华人服务中心联 络，电话 : (450) 445-6666分机 229
2018年4月20日 总365期
与睡眠有 关的4条 错误认知 睡眠直接影响着人的记忆 力和学习能力，改善睡眠的建 议也很多，然而有些常见的睡 眠建议实际上却是对高质量睡 眠的错误解读，《快公司》 （Fast Company）网站上的一 篇文章列举了四条常见的错误 认知。 第一条，只要还能正常工 作就是睡够了。人的身体有很 强的适应能力，当你长期处于 缺觉状态时，身体也会跟着适 应少眠的工作状态，但这并 不意味着你已经睡够了。心理 学教授阿特·马尔科曼（Art Markman）表示，即使你身体 上不觉得疲劳，但是你的大脑 很可能早就超负荷了。如果你 觉得自己开始记不住事，或者 变得脾气暴躁，很可能就是欠 了睡眠债了。 第二条，八小时睡眠是完 美法则。实际上八小时睡眠只 是一般来说保障睡眠健康平均 需要的时间，并不是适用于每 个人的最佳睡眠时间。根据美 国国家健康数据中心的研究， 十个人里有两个人每天只需要 5~6小时的睡眠，但十个人里 也有一个人需要睡超过9个小 时才够。想要找到最适合自己 的睡眠模式，最好的办法是记 录自己的睡眠时长和在睡醒后 的不同状态，找到最有利于你 提高工作效率的睡眠时长。 第三条，周末贪睡可以补 上平时缺的觉。研究表明只有 5%的人可以适应平时只睡3~4 个小时，所以平时缺觉在大多 数情况下就会直接影响你的身 体状态，而周末睡太多懒觉又 会进一步会打乱你的睡眠规 律，让你在周日晚上睡不着。 第四条，早睡早起是可以 通过训练达成的。睡眠研究 专家麦克·布劳斯（Michael Breus）表示，你是“早起 鸟”还是“夜猫子”，很大程 度上是基因决定的，并不能通 过训练强制改变，所以最好的 办法还是尽量在自己状态最好 的时候完成工作，而非勉强自 己早起或者早睡。 以上就是关于睡眠的常见 迷思，希望对你有帮助。
vendredi 20 avril 2018
SINO-CULTURE
2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988
F6
PETIT PRÉCIS DE SAVOIR-VIVRE à l’usage des Français invités en Chine 2
Avant tout, il faut ne jamais oublier que les habitudes de vie des Chinois reposent sur une exigence millénaire: entretenir leur santé. Chaque détail du quotidien sera subordonné à ce souci. Les habitudes culinaires La cuisine est un art très ancien profondément enraciné dans la culture chinoise. Les Chinois sont un des rares peuples à manger presque de tout du singe, du chien, de l’ours, du serpent, des racines ou des pousses de végétaux, des algues... Par contre, ils ne mangent pas de laitages invités chez vous, ils toucheront rarement au plateau de fromages Ne leur servez pas de mouton, les Chinois (sauf s’ils sont musulmans) n’en aiment pas le goût. Ils sont souvent peu amateurs de sucreries. Ils ne boivent pas de café en fin de repas et peuvent ne pas apprécier le vin français s’ils
en boivent pour la première fois. Le rite de l’apéritif n’existe pas en Chine. Plutôt que de parler de la cuisine chinoise, il convient en fait de parler des cuisines car il existe autant de variétés que de régions. Par exemple, au Sichuan et dans le Hunan, on mange épicé. Dans le sud, le riz domine alors que dans le nord ce sont les nouilles et les pains cuits à la vapeur. La géographie explique cela facilement blé au nord et riz au sud. Cependant la façon de présenter la nourriture est partout la même et se retrouve dans toute l’aire d’influence chinoise. La nourriture doit être découpée en petits morceaux représentant chacun une
bouchée. Il n’y a donc pas besoin de couteau à table d’autant plus que le métal est supposé altérer le goût, les baguettes sont donc en bois, en bambou, en plastique et les cuillers en porcelaine. N’emportez pas les baguettes Un bon cuisinier respecte spontanément les correspondances entre les cinq saveurs (salé, amer, acide, pimenté, sucré) qui permettent d’alterner le croquant, le glissant, le croustillant, le fondant et le sec (un plat ayant ses caractéristiques propres il est impensable de demander d’ajouter du sel ou du poivre). Il s’agit également de respecter une règle très ancienne pour ne servir certains mets qu’à certaines périodes de
l’année ; ils répondent aux besoins du corps en fonction des saisons. Les Chinois mangent autant pour entretenir leur santé que nourrir, ce qui signifie que chaque plat, chaque mets est à une valeur. Pour être réussi, un plat doit flatter l’odorat, la vue, le goût : c’est à la fois sa couleur, sa texture, son goût et son parfum
广告刊登须知： 广告刊登截稿时间为周三下午四点，分类广告 刊登截稿时间为周四下午十二点。 分类广告每格文字不超过56字（含标点符号）， 不含广告标题和联系电话。 凡分类广告刊登字数超过规定数额时，本报有 权删减。广告一旦落稿，恕不免费更改或取消。 如属本报编排错误，请在见报四天内即刻通知， 本报将在下期报刊上予于更正并刊登，恕不退 款。逾期通知者，恕本报无法受理。 本报不保证所刊登广告信息的真实性，不保证 因使用本报广告信息所引起的任何法律责任。
唐人街老字号 华人理发店 剪发 7$ 染发 25$ 烫发 35$ 离子烫70$
1001 Rue Saint Dominique (华人大楼底楼）
438-871-8885 Galaxiegroupe inc. Journal Éventuel Présidente et éditrice en chef Jasmine SUN Rédactrice en chef XiaoChao
COURS DE PIANO
招工找工作 上加华招聘 钢琴教学
Cours de piano sur la base de l’école russe classique tous les niveaux.
Île-Perrot, 7e ave, tél.: 514-649-2628
605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话： 514 393 8988 xinjiayuan.ca@gmail.com S’il y a une faute de grammaire, d’orthographe, d’impression, merci de nous indiquer par courriel ou par téléphone. Tous droits réservés.
画家王安东 美术训练班
唐人街《东画廊》
112 La Gauchetière O, 2e étage, Montréal QC H2Z 1C3 andongartstudio@gmail.com
438-931-0978
字世界
皇家音乐学院RCM钢琴注册教 师，十六年教学经验，教授初到 高级课程及乐理。可用英、法、 国或粤语教学。安排RCM各级 考核和各项比赛。
wordworld8@yahoo.com
514-998-5022
514-885-6168
Rédacteur à l’assistance Pan SONG Chargé de projet David ZHANG Coordonnateur à la publicité Fernand WANG Concepteur graphique Pan SONG
如有编排错误，欢迎及时给我们指正。本报 版权所有，对盗用本报文字信息、图文、版面， 本报保留法律追诉权利。报社地址：
招牌、喷绘、霓虹灯 印刷、摄影、电子屏 全彩名片59.99/三千张
普通话 & 中国文化 / 法语,英 语,数学与科学 / 多语言夏令营 brossardchineseschool@gmail.com
514 716-9632 / 514 967-4668
Le journal Éventuel est publié au
Points de distribution:
2000, ave McGill College, 6e étage,
• Tout quartier chinois de MTL • Kim Phat: 35, Goyer, MTL; 3733, Jarry est, MTL; 7209, Taschereau, Brossard; • C&T: 8200, Taschereau, Brossard; 12200, Laurentien, MTL • Marché ShengTai: 4850, des Sources, D-D-O • Marché FuTai: 6700, Cote-des-neiges, MTL • Marché Hawai: 9204, Pie-IX, MTL; 1999, Macel-Laurin, MTL • Marché PA: 1420, du Fort, MTL • Marché TaiHe: 7130, St-Denis, MTL
Montréal, QC, H3A 3H3 T: 514-393-8988 Courriel: greader.ca@gmail.com www.greader.ca
qui feront sa beauté. Les légumes restent craquants puisque le cuisinier les jette dans l’eau bouillante quelques secondes, ils gardent ainsi leur saveur, leur consistance et tous leurs bienfaits (vitamines...). Les Chinois ne boivent pas à table car tout est prévu dans le repas pour se désaltérer. à suivre
Valentine 连锁店 转让出售 地处商业中心，操作简单，易 上手，特别适宜家庭合作。
电话：514-916-1151
寻合作伙伴 现有m ote l 不 可多 得 风 水 宝 地，收 入 可 观，由于 生 意 需 求 扩 建，现 寻 找 合 作 伙伴，共 同 发 展 tian2150@gmail. com
514-971-4266
• Marché Thai Foo: 1875, rue Panama, Brossard • SFCGM: 987, Côté, MTL; • CSQRS: 7209, Taschereau, Brossard • Super C et Restaurant Chez Pin: 7401, Newman, MTL • Collège Élite: 2565, Centre, MTL • Collège FengYe: 1625, Maisonneuve O, MTL • École Confucius de MTL: 851, Tecmseh, D-D-O • 西岛中文学校 • LBPSB: 150, Seigniory, Pointe-Claire
SINO-CULTURE Vol.9 F5 «Encore une fois» en chinois
No.15
www.greader.ca
vendredi 20 avril 2018
jean ? B. «Encore» dans le futur avec 再 ‹ zài › 再 ‹ zài › peut également être traduit par «encore», cependant, contrairement à 又 ‹ yòu ›, il sert à exprimer une action qui devrait être renouvelée dans le futur. S + 再 + Verbe (+ O) 请 再 说 一次。 ‹ Qǐng zài shuō yī cì. ›
Veuillez répéter s’il vous plaît.
我 明天 想 再 买 一些衣服。
‹ Wǒ míngtiān xiǎng zài mǎi yī xiē yīfú. ›
Je souhaite acheter encore quelques vêtements demain.
Grammaire A. «Encore» dans le passé avec 又 ‹ yòu › Le mot 又 ‹ yòu › peut être utilisé en chinois pour exprimer une action qui s’est renouvelée dans le passé. On peut le traduire par «encore» en français. 又 ‹ yòu › précède ainsi le verbe qui est suivi de la marque du passé 了 ‹ le ›. S + 又 + Verbe + 了(+ O) 他 又 迟到 了。 ‹ Tā yòu chídào le. › Il est encore en retard. 你 怎么 今天 又 买 了 一件衣服 ？
‹ Nǐ zěnme jīntiān yòu mǎi le yī jiàn yīfú? ›
Comment cela se fait-il qu’aujourd’hui encore tu achètes un
C. La cause et la conséquence avec «因为...所以... ‹ yīnwèi... suǒyǐ... ›» 因为 ‹ yīnwèi › et 以就 ‹ suǒyǐ › se retrouvent souvent à l’écrit dans une même phrase afin d’introduire respectivement une cause et une conséquence. Cependant, à l’oral, l’un des deux est souvent omis. 因为 + Cause, + 所以 + Conséquence 因为 你迟 到了， 所以 要说“对不起”。 ‹ Yīnwèi nǐ chídào le, suǒyǐ yào shuō «duìbùqǐ». › Etant donné que tu es en retard, du devrais dire «pardon». 因为 你渴了，所以 应该喝水。 ‹ Yīnwèi nǐ kě le, suǒyǐ yīnggāi hē shuǐ. › Puisque tu as soif, tu devrais boire de l’eau.
C'est un portrait des adolescents et de leur effervescence des idées, d'inspiration, à travers leur quotidien banal.
auteure：Jiaqi Wu ivanbookman.art@gmail.com
LA LÉGENDE DES DOUZE ANIMAUX du zodiaque chinois–astrologie chinoise Le bœuf, impatient, écarta grâce à sa force les autres animaux et courut en avant. L’Empereur de Jade dit: «Voilà maintenant le bœuf.» Étoile d’Or classa le bœuf en deuxième position. Le tigre se dit: «Le bœuf a de la force, moi aussi.» Il sauta, d’un bond par-dessus les têtes des autres animaux et gagna la troisième place. Voyant cela, le lapin réfléchit: «Je ne suis pas assez fort pour traverser la foule. Je vais suivre l’exemple du rat!» Il se fit tout petit et se faufila entre les jambes des autres animaux. Il se classa quatrième. Le dragon se mit en colère, en voyant que les autres le précédaient. «Je suis le plus puissant, pourquoi ne pas utiliser mes pouvoirs magiques?» Il s’éleva dans les nuages et s’avança à travers le ciel et arriva le cinquième. Le serpent ne supportait pas de se montrer faible.
Habile, il se glissa à travers les jambes des animaux et se classa sixième. Voyant qu’il n’avait pas le temps de traverser la foule, le cheval concentra ses forces et d’un bond s’élança devant, il fut classé septième. Le mouton pensa: «Je suis moins fort que les autres. Je vais essayer de me servir de mes cornes.» Il baissa la tête et poussa les autres animaux de ses cornes pointues. Les autres s’empressèrent de le laisser passer. Le mouton put ainsi gagner la huitième place. Le singe, lui aussi, utilisa ses capacités. S’agrippant tantôt aux cheveux des uns, tantôt aux oreilles des autres, il bondit promptement, par-dessus les têtes des animaux, et s’élança devant. Il fut classé neuvième. à suivre
Proverbe de semaine 每周一语 Le vrai bonheur serait de se souvenir du présent. 最真实的幸福是铭记当下。
vendredi 20 avril 2018
SINO-CULTURE
2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988
Horoscope chinois
Christiane Waldron, ingénieure chimique et présidente de Jenetiqa, soins de la peau.
pour les 12 signes en avril 2018
Vive la mariée !
C
Faites-nous part de vos questions info@jenetiqa.com. Visitez notre site www. jenetiqa.com et obtenez un rabais de 10% avec le code promo EVENTUEL
’est le grand jour qui approche ? La robe de mariage est achetée, la coiffeuse est réservée pour vous coiffer, votre amie viendra vous maquiller et le soin du visage lui? Comment avoir un teint radieux avec autant de stress. Voici quelques conseils pour avoir un teint parfait lors de votre mariage.
Une routine beauté
Un mois avant le grand jour, débuter une routine quotidienne de soin du visage. Pourquoi un mois? Parce que le cycle de la régénération des cellules de la peau du visage est de 21 jours. Ainsi, nettoyez votre peau matin et soir avec un démaquillant doux. Utiliser un produit qui
n’assèche pas la peau avec un pH équilibré. Par la suite, utiliser un tonique sans alcool qui contrôle le sébum et réduit l’apparence des pores. Terminer votre routine en appliquant un hydratant léger. Pour cette étape, je recommande le nettoyant Face Ideal, le tonique Minimizer et l’hydratant AquaSplah de Jenetiqa.
Une exfoliation toute douce
Maintenant que votre routine beauté est bien installée, ajouter une étape avec l’exfoliation. Exfolier la peau enlève les impuretés en profondeur, détoxifie et clarifie la teint. Ainsi, 1 à 2 fois par semaine, appliquer un exfoliant avec granule et masser doucement puis rincer à l’eau tiède. Vous
F4
pouvez également, exfoliez tout votre corps pour avoir une peau douce. Si vous avez une peau sensible ou avec acné, utiliser un exfoliant aux enzymes. Appliquer ce dernier pour 2 à 5 minutes et laver à l’eau tiède. Cette étape d’exfoliation se fait après le nettoyage de la peau le soir et avant l’hydratant. Et finalement, pour un soin ultime appliquez un masque hydratant après chaque exfoliation. Le masque détoxifie et clarifie le teint. Je recommande des exfoliants comme Sublime Scrub et Lift Maestro et le masque Picture Perfect pour cette étape.
N’oubliez pas votre corps
Et bien sûr, on veut égale-
ment une peau toute douce pour le corps. Ainsi, buvez beaucoup d’eau et appliquez matin et soir une lotion non grasse, mais qui laisse un fini doux. Voilà vous êtes prête pour le grand jour.
Rat (1936、1948、1960、1972、1984 、1996、2008) C’est une période plutôt floue que vous allez vivre. Vous ne vous sentirez pas très en forme et vous aurez beaucoup de difficultés à vous concentrer sur vos problèmes. En revanche, il vous plaira beaucoup de vous attardez sur ceux des autres.
Bœuf (1937、1949、1961、1973、1985、1997、2009) Ce sentiment de monotonie sera dangereux dans la mesure où il pourrait vous pousser à vous évader de la routine par des moyens plus ou moins fous. Ne vous lancez surtout pas dans les extravagances, les sorties nocturnes arrosées, et ne faites rien que vous seriez amené à regretter par la suite.
Tigre(1938、1950、1962、1974、1986、1998、2010) Ce sera une période d’expériences diverses mais qui pourra s’avérer très positive si vous avez la volonté d’en tirer le meilleur parti. Les astres vous seront assez favorables, mis à part quelques petits obstacles qu’il vous appartiendra de surmonter par vos propres moyens.
Lapin(1927、1939、1951、1963、1975、1987、1999、2011) Vous pourriez vous sentir attiré par les appels soi-disant spirituels de quelque secte ou d’un prétendu gourou. Planez tant que vous voudrez pour vous consoler un peu des dures réalités de la vie. Tournez le dos dès qu’on essaiera à vous soutirer de l’argent.
Dragon (1928、1940、1952、1964、1976、1988、2000) Bon mois pour faire un bilan complet. Vous saurez aller au cœur de la difficulté et trouverez le moyen de surmonter les écueils. Si vous êtes responsable ou patron, vous saurez vous entourer de personnes compétentes auxquelles vous inspirerez confiance.
www.jenetiqa.com
一二三四五，金木水火土。天地分上下，日月明今古。 作者：张廷华
CALLIGRAPHIE CHINOISE
La calligraphie est, étymologiquement, l’art de bien former les caractères d’écriture manuscrite. Ce mot provient des radicaux grecs κάλλος (kállos, « beau ») et γραφεĩν (grapheîn, «écrire»). Presque toutes les civilisations qui pratiquent l’écriture ont développé un art de la calligraphie. Professeur ZhangTingHua est un calligraphe qui a beaucoup de virtuosité. 书法 是一种文字书写的艺 术 ，书 法 艺 术 这 个 词 来 源 于希腊 语 κάλλος（Kallos，美丽），和γραφεĩν （Graphein， “书写”）。几 乎所有的文人都会创造出自 己独特的书写体。 张 廷 华 老 师 是 一 位 很 有造 诣的书法家。
Serpent(1929、1941、1953、1965、1977、1989、2001) La présence conflictuelle de plusieurs astres dans votre Ciel natal agira comme facteur de laisser-aller sur le plan moral. Mal vécu, cette aspect pourrait instiller une tendance à la dissimulation, à l’hypocrisie, pouvant conduire parfois à des actes malhonnêtes, plus par faiblesse que par réelle intention de nuire.
Cheval(1930、1942、1954、1966、1978、1990、2002) La période peut s’avérer décisive à plus d’un titre. Elle vous apportera sans doute des changements importants. D’un côté, vous serez heureux de vous laisser vivre. D’un autre côté, vous serez tenté de bouger, d’innover, de prendre des risques.
Chèvre(1931、1943、1955、1967、1979、1991、2003) Votre imagination sera assez féconde au cours de cette période. Cherchez à exploiter toutes ses ressources pour réaliser des choses constructives. Les circonstances seront favorables au lancement et à la réussite de plusieurs de vos projets.
Singe(1932、1944、1956、1968、1980、1992、2004) L’environnement astral à forte teneur plutonienne distillera le vague à l’âme et la morosité. Vous pourriez donc être tenté de vous tourner vers des idéologies ou des sectes religieuses que vous auriez tendance à aborder sans le moindre sens critique et avec l’ardeur du néophyte.
Coq(1933、1945、1957、1969、1981、1993、2005) L’environnement planétaire, nettement dominé par les influx saturniens, vous incitera à adopter une philosophie de vie simple et saine. Recevez chez vous les amis sincères et ceux qui partagent vos idées. Montrez-vous généreux et tolérant.
Chien (1934、1946、1958、1970、1982、1994、2006) Attendez-vous à des imprévus, vous qui ne souhaitez jamais être dérangé dans vos chères habitudes. Il faudra organiser au mieux votre emploi du temps si vous ne voulez pas être débordé ou déboussolé et par conséquent de fort mauvaise humeur.
Cochon(1935、1947、1959、1971、1983、1995、2007) Vous risquez d’avoir envie d’autre chose, d’être ailleurs, de faire autre chose que ce que vous avez à faire. L’imagination se déferlera de façon désordonnée, donnant des mirages insaisissables. Le risque sera grand de prendre ses désirs pour des réalités, ou encore de prendre la vague du mauvais côté, en vous fiant à de fausses intuitions.
F3
FRANCOFÊTE
Vol.9 No.15
www.greader.ca
Je me souviens
L
e 9 Février 2017 était un jour inoubliable, un jour qui marquait une étape i mp or t a nt e p ou r m a famille et moi. Ce jour-là, Ariel ma fille de 12 ans, Brian mon f ils de 10 ans, Christian mon mari et moimême, avec nos 12 valises, nous avons traversé l’Océan Pacifique, voyagé pendant 12 heures en avion, et déménagé de Shanghai en Chine à Montréal au Québec. Nous avons attérri à l’aéroport international de Montréal à minuit le 9 Février 2017. Ce soir-là, il faisait -20 degrés à l’extérieur de l’aéroport. Nous quatre portions nos vêtements de Shanghai où il fait normalement 10 degrés en Février. Nous avons pris nos bagages et sommes sor tis de l’aéroport, restant dans le froid pour attendre notre taxi qui nous conduirait à l’hôtel, nous étions presque gelés à ce moment-là. Décharger des chariots, recharger dans le taxi et encore décharger du taxi nos 12 valises, nos sacs à dos, et nos sacs à main était pénible. Quand nous avons pu nous allonger sur le lit, il était déjà trois heures du matin. La fatique, la faim, le froid et le décalage horaire nous dominaient, nous étions complètement épuisés. Notre première nuit à Montréal n’était pas joyeuse, comme notre première impression sur Montréal qui ne l’était pas non plus.
Notre première impression n’était pas joyeuse, car on ne voyait pas de gratte-ciels comme à Shanghai, on dirait qu’on se trouvait à la campagne : Les routes abimées à cause de la neige glacée comme si la ville était couverte d’un vêtement recousu; La langue québécoise était difficile à comprendre, l’accent fort et le mélange d’anglais dans les expressions étaient ambïgus; Le climat à Québec faisait penser au froid affreux de la Sibérie en Russie ... Les enfants pensaient à Shanghai. En parallèle de la nostalgie des enfants, les parents avaient eux aussi leur sourci: S’installer le plus rapide possible. Pendant les premiers mois, notre emploi du temps était rempli par la fréquentation des bureaux pour toutes les affaires administratives, les contacts avec la commission scolaire et les écoles, la recherche d’un logement, l’achat de toutes les nécessités de la vie ... En trois mois, l’inscription d’école, l’obtention des permis de conduire, l’achat d’une voiture, même l’achat d’une maison... nous avons solutionné tous ces problèmes avec une rapidité et efficacité incroyable. Qquelle passion nous avons mis pour reconstruire la nouvelle vie dans ce pays étrange! Malgré l’installation rapide, l’a d apt at ion et l’i ntég r at ion
vendredi 20 avril 2018
Nom: JunHui HU catégorie adulte
n’étaient quand même pas facile, surtout pour les enfants qui ne parlaient aucun mot français avant de venir au Québec. Ils ne comprenaient pas ce qu’on leur disaient, ils ne savaient pas comment faire leur devoirs, ils n’avaient pas d’amis, ils étaient complètement perdus au début. Les enfants angoissaient, les parents s’inquiétaient pour eux également. Mais toutes ces a ngoisses et inquiétudes se diminuaient jour après jour. La commission scolaire a planifié une classe d’accueil qui vise à aider les élèves immigrants; L’école a organisé un professeur en francisation pour donner des cours supplémentaires aux enfants; Les élèves de l’école ont montré leur sympathie à mes enfants, ils prenaient l’initiative à s’amuser avec ces deux petits Chinois non francophone, leur amitié rendait mes enfants moins nostalgique à l’école. Aujourd’hui Ariel et Brian ont trouvé respectivement leur copins et copines de l’école. Soulagée que notre vie était remise en bonne route petit à petit, je pouvais donc prendre mon temps de bien admirer la ville où je vis, et je trouve que Montréal est en fait une ville si belle. La ville de Montréal est belle pour ses paysages. La rue SaintPaul pavée et bordée de galeries d’art; Le Vieux Port toujours Partenaires d’activité et financiers:
re mpl i de t ou r ist ique s; L e s édifices au Centre-Ville et les églises très européen; La rue commerciale Sainte-Catherine avec toutes les grandes marques y implentées; Les chic quartiers Mont-Royal et Westmount soitdisant pour les riches; Le MileEnd, le quartier des bourgeois bohèmes montréalais, ils tous stylisent cette belle métropole. La ville de Montréal est belle pou r sa diversité cult u relle. Au sein d’une majorité francophone, des résidents sont en provenance des pays du Monde Entier. Les origines des Chinois, des Portugais, des Turques, des Grècques, des Brésiliens, des Italiens... en pratiquant la langue française ou anglaise ou leur langue maternelle, ils se côtoient dans une harmonie et un respect mutuel. L’alimentation est donc abondante, de nombreux restaurants représentant de différentes cultures permettent d’avoir un tas de choix selon le goût de chacun. La ville de Montréal est belle pour son peuple sympathique, serviable et éduqué. Qu’ils se connaissent ou non, les passants se disent bonjour ou merci et se laissent passer toujours, lorsqu’on se rend à n’importe quel endroit. L’accueil est toujours patient, poli et convivial, c’est vraiment agréable ! La ville de Montréal est belle pour son exotisme. Les escaliers extérieurs, soient droits, soient courbés, se constituent une vue pittoresque; Les quartiers, les bouts de rue où se cachent peutetre une édifice historique, un restaurant raff iné, de petites boutiques intéressantes; Les mendiants qui s’assoient à l’aise au bord de la rue avec leur chiens rendent hommages à la fois en français et en anglais aux donateurs, c’est un paysage qu’on ne trouve pas ailleurs qu’à Montréal! La ville de Montréal est belle
pour sa vivacité et son dynamisme. Les monuments et les musées, les expositions animés, les grandes fêtes traditionnelles, le Festival de Musique d’été et encore beaucoup d’autres activités, rendent la ville Montréal chaleureuse et extraordinaire. Toutes ces expériences, je les ai vécues à Montréal et j’en vis encore aujourd’hui. Avec plein de passion, plein de curiosité et plein d’admiration, j’ai découvert Montréal. Au bout d’un an depuis notre arrivée, je me trouve tombée follement amoureuse d’elle. Je ne me regrette pas d’avoir choisi à vivre dans cette ville. Pendant l’année passée, je suis souvent posée cette question : qu’est ce qui vous amène au Québec? J’aime la diversité culturelle de ce pays, j’aime la tolérance de ce pays qui acceptent avec sympathie de différentes origines et cultures; J’aime son ambiance de bilanguisme et même de trilanguisme; J’aime son caractère d’ américain du nord mais avec son cachet européen... En tant qu’aventurière, je ne manque pas de courage pour débuter un nouveau voyage, je souhaite me réjouir dans cet environnement, je souhaite que mes enfants évoluent avec cette culture. Tout cela, ce sont peut être des raisons pourquoi nous sommes ici. Un an n’est pas assez pour bien connaître le Québec, son système, ses cultures et ses coutumes, donc nous allons nous ser vi r de nos f ut u rs 10 ans, 20 ans même plus longtemps pour notre intégration, et nous sommes prêts pour cela !
vendredi 20 avril 2018
SINO-CULTURE FRANCOFÊTE
2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988
F2
加拿大原装保健品直售 货真价实 +1 514 393 8988 / +1 514 576 5060
soonpan@hotmail.com
除了日常饮食 您的身体还需要更多 多买多送，买得越多优惠越多！ 价格已经含税，可当面交易 500mg*200 粒 / 瓶 $ 11.40 500mg*300 粒 / 瓶 $ 18.30
500mg*500 粒 / 瓶 $ 21.30
乳化型海豹油 L.E.Seal oil 1000mg*100 粒 / 瓶 $ 11.40
海豹油 Omega-3 Harp Seal Oil 500mg*100 粒 / 瓶 $ 6.80
全新乳化型海豹油， 专效清 脂，双倍效率调节血脂，保 心健脑
首家获得加拿大卫生部正式认证，海豹油全球第一品牌，具全球最大研发和生产基 地。100% 纯天然北极竖琴海豹油，最理想的天然 Omega-3 来源。采用全球最先 进的超微过滤精炼工艺生产，保障其有效成分 Omega-3 的高含量及高生物活性， 极易被人体吸收利用，直接作用于心脑血管系统，降血压降血脂调节血糖
血糖安定胶囊 GlucoBalance 500mg*120 粒 / 瓶 $ 36.80
葡萄籽 OPC Grape Seed OPC 300mg*60 粒 / 瓶 $ 11.25 300mg*180 粒 / 瓶 $ 22.89
降血糖专业配方，改善血糖 控制，保护神经细胞
螺旋藻 Spirulina 500mg*200 粒 / 瓶 $ 20.70 高植物蛋白，营养丰富，调 理肠胃，健康减肥
超强抗氧化，抗衰老。
保肝素 Milk Thistle 150mg*60 粒 / 瓶 $ 6.90
300mg*180 粒 / 瓶 $ 20.70
欧洲及北美最具代理性的传统护肝产品，纯植物配方， 护肝首选。用于肝脏保养，各类急慢性肝脏疾病辅助 治疗，酒精肝脂肪肝饮酒者必备。
70% 蜂胶 70% Bee Propolis 500mg*60 粒 / 瓶 $ 7.25
500mg*200 粒 / 瓶 $ 20.70
超高浓度固体蜂胶，天然免疫增强剂，对消化系统， 心脑血管系统，美容，糖尿等起效明显。
大豆卵磷脂 Lecithin 1200mg*200 粒 / 瓶 $ 17.2
胶原壮骨素 OsteoCollagen 1050mg*90 粒 / 瓶 $ 26.00
枫叶糖浆 Maple Syrup 100ml/ 瓶 250ml/ 瓶 $ 4.90 $ 7.15
生命的基本物质，保护心、脑、 肝胆、皮肤，有效调血糖。
最先进配方，临床反馈特优， 关节炎疗效快速明显，防治 骨质疏松
纯天然枫叶糖浆，营养丰富 的自然产品，加拿大独特出 产，馈赠亲友之良品
Robert Ye
CIM
(Chartered Investment Manager)
叶峥嵘（注册投资经理） 人寿保险，注册退休储蓄计划， 注册退休入息基金，长期护理保险， 危疾保险，互惠基金， 注册教育储蓄计划，免税储蓄户口 www.greader.ca Le premier journal bilingue français-chinois · Vol. 9, No. 15, vendredi 20 avril 2018 · 514 393-8988
514-578-5308
电邮：robert.ye@sunlife.com