2018年4月27日 总366期
网上购买我们的护肤 产品，输入优惠代码 EVENTUEL, 立享10% 优惠，详见法语4版
www.jenetiqa.com 魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 8 年 4 月 2 7 日 星 期 五 第 1 6 期 总 3 6 6 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a
http://quebec-quebec.net
欢迎参加蒙特利尔上海商会 商业项目推介会
加拿大要实 行全民药保 06 中年人与社 会成熟度 14 财政经济
加园文化
蒙特利尔上海商会秉承为侨 商搭建商务平台、建设沟通桥梁 和为侨商服务的宗旨，开展系列 商业项目推介活动，热诚欢迎广 大朋友积极参加。 蒙特利尔上海商会计划举办 一次全新概念的商业项目推荐会 活动，给项目推介单位或个人提 供一个面对面的、和未来客户或 合作伙伴直接对话的机会，提高 项目推介成功率。本次商业项目 推介会活动拟定5月20日星期日 上午10点至下午一点在蒙市中心 花园咖啡厅举办，地点：3550 Cote des Neiges Montreal QC
H3H 1V4，欢迎有项目的、希 望寻找项目的朋友尽早订座，详 情请见法语头版。 蒙特利尔上海商会自成立以 来，全心全力为本商会会员搭建 拓展商机平台，积极参与商务文 化活动，已产生一定的影响力， 也获得很多收获。目前，希望通 过商会拓展商机、广结人脉、开 发市场的呼声越来越高。 5月20日的商业项目推介会 活动无疑能给大家带来更多的商 业机会，推介项目有：科技项目 的开发，国际教育，地产开发， 金融、保险、资产规划管理，餐
Pest Kontrol
杀虫灭鼠公司
我们消灭一切害人虫
住宅·商业·工业 虫鼠检验服务
从业20年，为您免费评估， 中文电话： 为您详细搜寻和讲解虫鼠害的 来源、处理过程及善后预防。
514-575 3698
饮，法律，文化商务考察等等。 蒙特利尔上海商会的任务 是：整合资源，搭建平台，服务 贷款：20多家银行及贷款机构，一站 会员。蒙特利尔上海商会将致力 解决各类房贷，最佳利率保证 于自身建设，使之成为最本土化 的国际商会和最国际化的本土商 自住：独立别墅，双拼联排，精装公 会，让商会会员通过商会直通世 寓。精于修女岛，南岸及市中心地区 界商业市场，让世界商业市场通 过蒙特利尔上海商会平台直接和 投资：Condo, 楼花，多单元出租物 商会会员相连。 业，专业投资建议+最佳贷款解决方案 蒙特利尔上海商会随时接受 新会员报名登记，电话：514十余年蒙城生活及地产经验，全程贴心 804-0858 / 514-393-8988 专业服务，助您省心省力安家置业！ 邮箱：aesm-shanghai@ hotmail.com 贷款，地产全执照 电话：514-654-5828 微信号：jina6545828
专心 专业 一站式地产服务
吉娜
514-999 5088
财务安全顾问
家庭财富节税增值及传承讲座
1.各种省税方式的综合运用 2.Attribution Rule 3.Family Income Splitting 4.传承中各类资产归属 5.如何规避传承中的税务债务 专业成就卓越 时间：4月28周六，下午2时 地点：100 Boul Alexis-Nihon 电 话：514-622-5819 Saint-Larent H4M 2N9
沈阅
专业旅游保险代理 超级签证 探亲旅游 新移民 留学生 14家旅游保险公司代理
微信号：lawrence2904
(座位有限，请微信预约，以便安排)
皮尔逊教育委员会 魁北克省最大的英语教育委员会 向国际学生提供多种国际学习项目 中小学留学项目
日报
用微信扫描二维码 用手机看《新加园》
职业教育证书项目
短期留学项目—夏令营
其它学习项目等
www.lbpsb.qc.ca 中文服务：514 798-8787 转 4
International Department, Lester B. Pearson School Board, Verdun Adult Career Centre, 6050 boulevard Champlain, Verdun, QC H4H 1A5
2
广告商讯
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2018年4月27日 总366期
2018年4月27日 总366期
新闻热点
www.greader.ca
3
前移民官爆料：一群低薪文员决定你命运 移 民 部 长 在加 拿 大 ， 不 论 是 华 裔 移 民 还是留学生，提起移民局，可能 都有一两句想吐槽的。各大华人 论坛上，更时不时会有或焦虑或 愤怒的签证申请者发帖，控诉移 民局的“龟速”。加拿大移民局 的效率和哪些因素相关？对于申 请者的抱怨，加拿大移民官怎么 看？究竟是移民局太慢，还是申 请者太急？申请后等待时间过长 应该如何解决？本文将针对这一 些列问题进行探究。 中国留学生Isabel在温哥华的 西蒙菲沙大学（SFU）学习了两 年研究生课程后，终于在4月3号 毕业了。这本来是件值得开心的 事，但Isabel最近却愁眉不展，因 为她和朋友们约好的毕业旅行泡 汤了。 Isabel在加拿大的学习签证 和临时访问许可，也就是俗称的 大签和小签，都在3月30号过期 了。没有学签的情况下不能申请 工签，所以她只能先申请学签续 签。加拿大移民局官网上建议， 国际学生应该在学签过期的前一 个月申请续签。Isabel向本地留 学中介咨询，中介表示，学签续 签最慢一个半月也批下来了。于 是，她于2月10号在加拿大移民 局官网上递交了学习签证续签申 请。想着留出两个月的时间，应 该可以收到新的学习签证，Isabel 和朋友们一起订了4月12号到4 月19号温哥华往返美国夏威夷的
机票。然而，一个多月过去了， Isabel的学签申请状态还是丝毫没 有变化。 Isabel表示，在焦急等待期 间，她一共给加拿大移民局打过 两个电话，在他们的网站上发过 两封邮件。两通电话，她都等待 了一个小时以上才接通人工客 服，但两名客服的态度都很差， 只让Isabel继续等，其中一人甚至 在Isabel刚问完一个问题后就急于 挂断电话。邮件的回复更是没有 一句有针对性的回答，只是一些 套话。 即使是网上审理通过，新的学 签还要一周左右的时间才能从渥 太华寄到温哥华。眼看在去美国 前拿到学签已经无望，Isabel只好 取消了航班和住宿，损失了1000 加元。现在距离她最初递交申请 已经过去两个多月，网站上的信 息还是没有任何变化。 损 失 一 些 钱 还好，最糟的是 耽误正常入学。一名从高中开始 就在加拿大安省读书的留学生， 在获得麦吉尔大学录取后，立即 申请了学签续签。根据当时的移 民局官网，审理时间不会超过30 天，但是这名学生却等了整整6 个月。这让他不得不撤销了入学 申请，从秋季改为冬季入学。漫 长的等待期间，他打过无数的电 话，发过无数的邮件，询问目前 的审批进度，为何时间这么久， 以及他的申请材料是否出了问
题，但对方的回答没有任何帮 助。眼见冬季学期的入学截止日 期临近，该学生坐不住了，他通 过自己在加拿大的亲戚，联系到 了当地的一名国会议员（Member of Parliament），请求其帮助。 而这名学生自己也通过麦吉尔大 学留学生办公室联系到了魁省的 一名国会议员。 在两省的两名国会议员向移民 局发出询问后，移民局终于给出 了反馈：他们需要申请人提供体 检结果。但是，当初申请的要求 材料清单上，根本就没有体检这 一项，并且，在长达将近半年的 时间里，移民局也没有给该学生 任何补交材料的通知。两名国会 议员干预后，移民局才将要求体 检结果的消息发到了该学生的申 请账号上。 这名学生感到非常的愤怒，他 不敢想象，如果他们没有找那两 名国会议员，移民局会沉默到什 么时候。他也告诉跟他有同样遭 遇的申请人，可以尝试同样的方 法，联系当地的国会议员，因为 帮助当地民众解决问题是他们的 职责之一。 更要命的是，加拿大移民系统 除了慢，出错率也相当惊人。在 2013年的一次政府质量管理审查 中，阿尔伯塔的一处移民处理中 心被抽查了996份发给永久居民申 请人的信件，结果有617封被查出 有人工错误。
加园留学移民
在知名英文问答网站Quora 上，有人提问“为什么加拿大移 民局效率这么慢，他们的员工都 在做什么？”这名提问者表示， 加拿大移民局好像处在一个时间 流逝极度缓慢的平行时空里。 这个问 题的最高赞回答是一 名前加拿大移民局官员Martin Levine给出的。他说：“签证 申请者们总是想象处理移民事宜 是加拿大政府最重要的活动。但 事实完全不是这样，有很多其他 的事情需要加拿大政府去优先处 理，比如就业保险、国防、国际 贸易关系、税收、规范和确保交 通安全、药物安全等。毕竟，还 在申请移民的人并没有投票选举 权。” 同时，他提到：“一直以来， 加拿大签证审批机构都面临着缩 减经费的压力。因此，在一些审 批中心，签证申请是由一些薪酬 较低的文员而不是高薪且富有经 验的签证官审理的。这就导致了 审理过程中出现大量人工错误， 同时也延长了审理时间。”另一 方面，他表示，签证的审批并不 是完全掌控在加拿大移民局手里 的，移民局很大程度上依赖着加 拿大安全情报局、皇家骑警及加 拿大边境服务局的安全和犯罪记 录审查，而这些联邦机构并不会 选择优先处理签证相关的事宜。 多家移民机构认为，目前移民 局的速度已经比以前进步很多。
也遭遇过 种族歧视 在哈里法克斯召开的联邦自 由党代表大会中，联邦移民部长 胡森（Ahmed Hussen）说，他 自己都亲身体验到种族定性。他 呼吁参加会议的自由党成员们一 起反对种族歧视。 联邦自由党全国代表们在会 议中讨论各种政纲，为2019年 联邦大选做好准备。作为非洲难 民来到加拿大的胡森在大会中 说，当自己年轻时，当自己傍晚 散步时，经常有警车在自己身边 急刹车，仅仅因为自己是黑人就 被警方拦截并且盘问。 他说，警察会问他到哪里 去，口袋里有什么，刚才去过哪 里等等。后来年龄更大一些之 后，在超市内也会被找麻烦，因 为自己肤色而被人跟踪。 胡森认为，加拿大的种族歧 视问题不如其他国家那样常见， 但是加拿大应该采取更多行动对 付种族歧视。 胡森说，自由党政府已经采 取行动打击种族歧视，支持少数 族裔人士和弱势群体，他呼吁代 表们参与反击种族歧视。
留学 • 培训 • 工作 • 投资 加拿大移民监督管理委员会（ICCRC）会员，魁省移民局认证顾问
好消息！企业家移民 审批快 保成功 ！！！ 专业办理留学生转学手续，保成功！
留学
夏令营/冬令营/短期学习
专业办理加拿大境内旅游签证 转学习签证 •
入读初高中录取通知书 • 入读大学预科/本科录取通知书 • 留学生转PEQ，CSQ申请及移民。 • 申请CAQ/教育评估/study permit续 签/工签/签证续签/探亲签证 18岁以下入读学生，提供监护和寄宿 学校或家长陪读申请服务
2周/3周英语学习夏令营计划 • 与魁省学校合作，西人教 师，与西人孩子一起，2周/3周 国际领袖才能训练营 • 多元文化体验/艺术表演/文化 交流各类主题营 • 短期学习计划/游学
移民魁省法语班B2招生，保通过！
需要实习培训 机会 请联系 唐先生 438228-7888
移民 投资移民、技术移 民、工签移民、团 聚移民、留学生、 陪读、工签、商务 转移民申请 请拨打 预约电话预约咨询
•
培训 留学魁省+PEQ快速移民直通车 最少花费，最短时间，最为快捷, 实现加拿大留学 + 移民梦想 ! • 职业培训1800小时获DEP证书，可申请3年加拿大工作签证。 （服务对象国际留学生） •
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514-393-8988 / 514-576-5060（预约电话）电邮：infogreader@gmail.com
4
新闻热点
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
全球因素严重影响加拿大 本地房价 必须政策干预 大多数房地产经纪人会 告诉你，房地产市场是地方 性的。对于住宅房地产而 言，温哥华和哈利法克斯截 然不同，而哈法和魁北克城 也无法类比。 每个地方的地产市场都 能反映社区的现实情况：大 部分房价反映了人们的收 入，以及他们可以获得多少 抵押贷款。但是如果这个体 系崩溃了呢？如果房地产市 场开始像股票市场一样了 呢，那么房产市场的变化就 不再反映社区的经济现实， 而是随着全球投资者阶层的 兴趣而起落？ 根据国际货币基金组织 的新报告，这就正在发生的 情况。国际货币基金组织的 研究发现，从伦敦和东京， 到悉尼和多伦多，房价趋势 变得越来越同步。报告发 现，“全球因素”现在占发 达经济体国家住房价格构成 的比重在三分之一以上。 国际货币基金组织在其 博客上称，“因此，一个国 家的房地产市场波动，会让 另一个国家的房地产市场也 更加敏感。” 在加拿大，我们中许多 人怀疑，是因为外国投资者 涌入多伦多和温哥华（现在 轮到蒙特利尔），搅动了地 产市场的价格，而这就是我 们观察到的正在发生的情 况。这也有助于解释2011年 至2017年间，多伦多的房价 为何会翻倍，而家庭收入只 增长了个位数百分点。这也 可以解释为什么尽管抵押贷 款利率上涨以及新的按揭规 定令三分之一的潜在买家退 出市场，温哥华的房价仍在 上涨。 简而言之，本地经济的
情况可能不再反映到住房价 格中。这可能成为真正的问 题所在，因为与股票和债券 等其他资产不同，住房也是 生活的基本必需品。生活成 本与当地经济现实的脱钩， 可能会对家庭的生活质量造 成巨大的破坏。 想象一下如果加拿大经 济放缓，加拿大家庭经济状 况更加恶化的情况。此时如 果外国投资者继续向楼市注 入资金，抬高价格，会使房 价更加难以负担。 反过来说，在加拿大经 济一切顺利的情况下，如果 亚洲的经济衰退，进入住房 市场的现金减少，导致房地 产泡沫破灭——也会导致加 拿大经济衰退。 国际货币基金组织的报 告指出：“决策者不能忽 视，其他地方的房价冲击可 能影响加拿大国内的地产市 场。” “房价同步性加剧可能 会给实际经济活动带来下行 风险，尤其是在信贷环境繁 荣的情况下。” 但在你把所有责任归咎 于中国的暴发户之前，必须 注意到国际货币基金组织看 到了简单归因外国买家以 外，这个趋势产生的一系列 原因： ·公司资金流入地产市 场。国际货币基金组织在其 博客上表示：“机构投资 者、私募股权公司和房地产 投资信托基金在阿姆斯特 丹、悉尼和温哥华等主要城 市日益活跃，因为它们能寻 求更高的回报。” ·全球协调的利率。国际 货币基金组织称：“世界主 要央行长期以来一直维持利 率异常低位以刺激经济增
www.greader.ca
◆ 地产专栏
2018年4月27日 总366期
住房/商业双牌照地产经纪人——王晓峰
盖房记实录 84
长。“这已经产生了全球范 围内低借贷成本的连锁反 应，包括全球范围的低廉抵 押贷款，这也推高了住房价 格。” ·更同步的世界经济。 “2017年，120个经济体的 增长率抬头，占全球GDP的 四分之三，”国际货币基金 组织指出。“这是自2010年 以来最广泛的同步增长。”
干预手段有效 幸运的是，国际货币基 金组织的报告发现，政府的 政策可以有效地将本地住房 市场从全球趋势中分离出 来。 国际货币基金组织称： “冷却热门房地产市场的政 策行动仍然有效，并且可以 从抑制房价同步中获得额外 收益。” “举措包括提高财 产税和印花税，并限制住与 房屋价值相关的房屋贷款规 模。” 这就是加拿大各级政府 已经在做的事情。卑诗省和 安省都在各自的最热门房地 产市场引入了外国买家税， 而加拿大联邦银行监管机构 OSFI实际上“限制了住房 贷款的规模”。通过对抵押 贷款进行“压力测试”，房 屋购买力下降了约20％。 代表房地产经纪的协会 一直呼吁政府撤回这些政 策，认为政策在损害房地产 市场。事实上，最新的数据 表明，新的抵押贷款规则出 台之后，市场的确大幅放 缓。 但国际货币基金组织的 调查结果显示，这些新规则 归根结底是好主意 ——如果 住房市场继续与本地经济脱 钩，可能就需要出台更多的 监管措施。
怎么铺砖石停车道（Lay a Block Paving Driveway） 呢？首先着手之前要处理好 三件事：1）去市政咨询相 关规定，是否需要施工许可 证；2）挖出的土怎么处理？ 实在没地方堆放，可放在 craigslist.ca 和 kijiji.ca上送 人；3）雨水流到哪里？网上 可以查到很多砖石车道施工的 资料和心得，我大致总结一 下和大家分享。步骤基本上 是1）规划：尽量设计成长方 形，尽量减少切割水泥砖，毕 竟切割是相对危险的，越少越 好。把木棒插在地上，系上绳 子牵引出想铺砖的区域，用彩 色喷雾桶在地上标线；2）做 基坑：这步可以说是重中之
重。基础不实，日久天长就会 沉降，处理不好，还可能长 草。还要有适当的坡度，近房 屋一侧要高一点，逐渐变低， 目的是使雨水远离房屋地基。 首先挖土方，深度是要铺砖的 厚度加上渣石（gravel也叫砾 石，就是大小均匀的碎石块） 或石灰岩碎石（limestone） 及细沙（Sand）的厚度。一 般挖地4到12寸深，具体根 据土质和用途。如果做庭台 （patio），4寸即可。当然 也要考虑自己的体力，毕竟土 木工程不可煽动，这可是项力 气活。挖好后，可用猪八戒耙 子扫除大石块，用铁锹平土。 根据情况还可以往坑里浇水， 静置2天自然晾干，目的就是
info@htnotaire.com
(514) 869-6866 office.wxf@gmail.com 让土下沉结实。之后，用租来 的压土机（compactor） 来 夯实底面。如果是单车位，可 用水平尺（level）测量流出 雨水走向的微小坡度。如果 是多车位车道，面积较大， 又如何标记坡度呢？这时候 可以用一根透明的塑料管， 里面灌上水，这样两头的水 面就是平面，通过这个方法 很容易就能标出坡度差；3)打 底（base）：可先在基坑面 上撒些除草剂，然后铺上黑 色防杂草的土工毡布（feutre geotextile），用钉子固定。 接下来就是填充渣石，然后用 压土机夯实压平，这个过程也 可以适当浇些水。填充渣石还 可以分成2次进行，比如先倒 入3寸厚的碎石块，夯实到2 寸，然后再倒入3寸厚的碎石 块夯实压平。确定排水坡度还 是通过上面的方法；4）做围 边（border）：就是围在车 道四周，挡住砂层和铺的砖石 （paver stones），成为和周 边其它地块的分界线，目前车 道多用砖石做围边，外侧使用 黑色塑料围边支架。围边可以 先从车道一个角开始，用砖石 做两条边，剩下的分界线可先 用木板条围住，等铺砖的时候 一起做围边，目的是为了减少 切割砖石的数量。（待续）
2018年4月27日 总366期
皮尔逊教委专版
www.greader.ca
皮尔逊教育委员会 (LBPSB) 国际学习项目
皮尔逊教育局简介 皮尔逊教育局为加拿大魁北克省最 大的英语教育委员会。于1998年由六个 教育委员会合并而成，直属魁北克省教育 部，下属70所小学、中学、职业教育中心 及成人教育中心，拥有约6000名教职员 工以及约30000名学生。教委会以诺贝尔 和平奖的获得者、加拿大前总理莱斯特• 比 尔斯• 皮尔逊的名字命名。 皮尔逊教育局坐落于加拿大第二大城
市蒙特利尔。蒙特利尔是加拿大的历史名 城，以英语和法语双语文化著称。同时， 蒙特利尔也是具有世界水平的教育中心， 拥有诸多大学和各类教育机构。 皮尔逊教育局是魁北克省最早向国际 学生提供国际学习项目的教育委员会。我 们拥有魁北克省最大的国际学习项目。在 国际学生数量、国际学习项目和国际教育 合作项目等方面都在魁北克省名列第一。 目前，在我们的学校和中心就读各类国际 学习项目的学生来自世界二十多个国家。
5
6
财政经济
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
全民医保还不够 加拿大要实现全民药保
2018年4月27日 总366期 John Molson 金融硕士 财务安全顾问 现为独立经纪人 授权代理几十家 公司产品 514-622 5819
沈阅理财专栏
加拿大游 客医疗保 险 释 疑 加拿大的社会福利一直是吸 引移民的重要因素，不少人戏称 加拿大为“大家拿”，特别是全 民医保，令不少人羡慕不已。 然而，对很多加拿大人来 说，这项“全民医保”福利却是 个“假象”，因为尽管看病不用 掏钱，但却由于药品价格过高而 无法负担。 统计显示，每10名加拿大患 者中，就有1人由于药价太高买 不起而被迫停药。 而最近，这样的局面将有望 打破。因为加拿大政府正在致力 于将全民医保扩大为全民药保。
一百多种药被列入清单 在经过了两年的调研和咨询 后，一个由加拿大各党议员组成 的众议院健康委员会本周提交了 报告。 在这份报告中，众议院健康 委员会建议加拿大实行涵盖全体 国民、单一支付的药品保险，以 便让所有加拿大人都有均等的机 会和能力使用基本处方药。 有一百多种药被列入基本药 品清单，其中包括胰岛素，某些 抗 生 素， 口 服 避 孕 药和高血压 药，占加拿大全国药店售出的处 方药的约44%。 报告认为，把全民医保扩大 到全民药保不仅能拯救更多的生 命，而且能减少药费。 多伦多家庭医生珀索德在接 受CBC采访时说，一些患者因经 济原因无法遵医嘱服药。 据统计，每十个加拿大人中 就有一个负担不起处方药。有些 人因此自行减少数量或不完成服 药周期。 加 拿 大 医 学 协 会 期 刊 （CMAJ）的研究显示，加拿大 的药品费用在全球位列第二，一 些药品的价格甚至高出美国和欧 洲国家30%之多。 据加拿大药剂师协会主席丹 雅尔·拉扎(Danyaal Raza)博士 介绍，大约有70万加拿大人为支
付药品费用而不得不过着节衣缩 食的日子。
两个方案 在这份报告中，委员会提出 了两个有可行性的方案： 一个是实行全国性的、单一 支付的公共处方药保险计划； 二是改革现有体系，缩小公 共药品保险计划和私营药品保险 计划之间的差别，以扩大保险范 围。 委员会更加倾向于选择第一 个方案，因为仅仅缩小差别不足 以改善公众健康状况和减少药品 开支。 这个委员会的主席由自由党 议员比尔.凯西（Bill Casey）担 任。 他在接受主流媒体采访时 说，加拿大全国各地的药品保险 计划，公共的，私营的，保老人 的，保退伍军人的，林林总总加 起来有大约八十个。 这些计划各有各的规定和涵 盖范围，因此在加拿大一种药如 果在不同的时间、被不同的人购 买，价格也会不同。 凯西强调，我们的药品保险 体系是一个大杂烩。结果是，加 拿大人在药品上的支出在二十九 个经合组织成员国中排在第三 位，仅次于美国和瑞士。
全民药保每年可省42亿 凯西还表示，统一药品保险 计划不仅有利于改善公众健康， 同时还将把目前加拿大花在处方 药上的支出减少42亿加元。 这个数字是怎么来的呢？ 预算官应议会的医药委员会 要求，就年各省的药品计划做出 调查。 这份报告显示：在2015年到 2016年度，全国在医生处方药方 面的花费总共为285亿元；药品 保健计划涵盖其中的246亿元。 联邦预算官表示，在计算了 各种药品的价格和消费量，发现 如果使用全国统一的药品计划，
花费大约为204亿元。 报告还列出了全国统一药品 保健计划费用细节：
政府花费：119亿加元 私人保险计划花费：90亿 病人花费：36亿 以2016年全国各省实际药品 支付费用为准，一年节省了42亿 元。此外，除了政府，加拿大的 公立机构和许多公司企业会为员 工提供药品保险。 实行全民药保后，雇主可以 把这笔省下来的支出用来为员工 支付其他医疗费用，例如看牙医 和配眼镜，或者雇用更多的员 工。 毕竟全民医保的钱也是从税 收里面来的，你可以想象成，在 交个人所得税的时候，就已经交 付了一部分自己的药费。如果实 行全民药保，各省需要负担131 亿加元，联邦负担73亿加元。 根据加拿大议会预算办公室 向委员会提供的数据，2015年， 加拿大的处方药支出大约为285 亿加元，其中私营保险计划报销 了131亿加元，省级公共保险计 划报销了107亿加元，个人支付 47亿加元。
各界意见 委员会的成员中有各党的议 员。新民主党议员完全支持刚刚 公布的报告，保守党议员则有所 保留。 首先，他们质疑了加拿大每 年处方药支出的准确性。 根据加拿大议会预算办公室 提供的数据，这笔钱是240亿加 元。但是加拿大卫生信息研究所 却说是398亿。这么大的出入， 足以说明有必要做更深入的调查 研究。 第二，他们提出问题，为什 么加拿大人的人均药费比一些国 家高？例如，丹麦的人均药费为 一年240美元，而加拿大的人均 药费是一年713加元。 加拿大医护人员的学会和工
会对报告的建议表示欢迎。 加拿大医疗保险业协会警告 说，政府最好谨慎从事，因为全 民药保可能 会 让 政 府 的 支 出 过 高，换句话说，这意味着让纳税 人负担过重。
“基本药物”概念 基本药物（essential drugs or medicines）是由世界卫生组 织（WHO）在1977年提出的一 个概念。保障基本药物的充分提 供成为基本卫生保健的重要要素 之一。 在一个正常运转的医疗卫生 体系中，基本药物在任何时候都 应有足够数量的可获得性，其质 量是有保障，其信息是充分的， 其价格是 个 人 和 社 区 能 够 承 受 的”。 实际上，WHO希望扭转基 本药物等 于 廉 价 药 的 印 象 ， 希 望强调基 本 药 物 “ 满 足 人 群 卫 生保健优先需要”的特征，强调 其“相对优越的成本-效益性” （也就是性价比），但无论如何 也强调其价格的可负担性。 其实，通俗地说，基本药物 就是相对物美价廉的常用药。 在这样的背景下，各国根据 本国的实际情况，在所有可以上 市的药品当中进行适当的遴选， 编制出基本药物目录，优先强化 其供应保障体系，以满足大部分 国民基本医疗卫生保健的优先需 要，就成为一种必要而紧迫的公 共政策。 根据WHO在1999年的统 计，全世界有156个国家制定了 基本药物目录，其中29个国家 建立这样的制度已经长达5年以 上。 加拿大众议院的将康委员会 在2012年曾经提出建立基本药品 清单，但是不了了之。 业界认为，如果加拿大能成 功推行公共药物计划，那将是几 十年来“加拿大最重要的医疗保 健系统变革”。
时间进入到四月，周围问 询赴加旅游保险的客人也多了起 来，作为保险经纪，借这个栏目 把大家关心的问题作个汇总。
问题一：国内保险公司网 上提供有境外旅游医疗保险， 为什么价钱比加拿大的便宜很 多。
国内的保险公司是商业机 构，不是慈善组织，也是要盈利 的。虽然声称保意外和看病，但 基本是保意外及意外引发的医 疗，由于意外发生的概率很低， 所以保费很低廉。而对于看病， 是有很多前提，比如不包旧病， 救护车和护理费等等，具体要详 细翻阅细则和免责条例。而加拿 大的游客医疗险保意外和单纯的 看病，大家都知道在北美看病， 去趟诊所随便都要花费几百美元 或加币，住院更加价格不菲。按 国内旅游险的价钱，如果放开游 客在北美自主看病，国内的保险 公司一定会破产。
问题二：我们平时很少生 病，但是听说北美医疗费用很 贵，所以请分析一下是否有必 要购买旅游医疗险。
加拿大的游客医疗险虽然不 如国内的价格低廉，但是一旦出 险，性价比也是很高的。以40 岁中年人为例，保额1万，每天 的保费仅为1.86元。 如果购买 三个月，总保费168元左右，一 旦出险，保险公司最高要赔付1 万元，考虑到本地昂贵的医疗费 用，还是很划算的。 由于篇幅有限，未能阐述细 节，有需求的朋友可以直接和我 联系：沈阅 514-622 5819 微 信：lawrence2904
2018年4月27日 总366期
财政经济
www.greader.ca
专心 专业 一站式地产服务
蒙市商业文化活动
7
独 家 暗 盘 ！ 罕 见 的 超 高 回 蒙特利尔2018年度节假日一览
报9单元投资物业（7住宅+2商业），位 于Salaberry-de-Valleyfield 市中心主 路，距离蒙特利尔岛西15分钟车程， 1 商业单元买家可自用，适合开餐馆，发 廊，美容美甲及各类零售生意，周围生 活便利，环境优美。如全部出租，年租金 收入$73680，地税学校税$10700, 电费 $9880, 保险$3650，净收入$49450。业 主因有其它投资，仅要价$55.8万，CAP RATE高达8.86%。现有物业经理管理， 难得的省心高回报物业！（同行欢迎）
吉娜 贷款，地产全执照
十余年蒙城生活及地产经验，全程贴心专 业服务，助您省心省力安家置业！
电话：514-654-5828
微信号：jina6545828
8
每周读书
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
古沙文苑 专栏作者：张廷华
钟声 在蒙特利尔，我常听到教堂钟 声。 每当钟声传来，我会静下心来 认真地听，我的心里也在品味着钟 的韵味。悠扬的钟声，常带我回忆 起过往的岁月。 人生中，我是在钟声中生活与 长大的。我家住祖师大庙附近。小 时候，每到正午和节日，大庙里敲 响大钟，拿钟声深沉而悠长。 上小学时，我学校的钟是 敲击挂在树杈上的一块铁犁面。犁 面音质差，但也起到了号令师生的 作用。小学那钟声，至今萦绕在我 耳边。后来，学校那犁面钟体炸裂 了。学校买了一把手摇铃铛，上下 课老师“叮叮当当”地摇手铃。手 摇铃声音清脆，但音量有限。小好 在学校设在地主家的房子里，前后 四合院范围不大，手摇铃铛倒也能 使用。 每天，我在清脆的铃声中上 下课，我迎着预备钟声上学去，踩 着钟声放学来。有次课外活动，老 师腾不出手让我摇铃铛，那是放学 铃，我特别高兴。有一天下午，学 校摇铃学生集合，老师教唱歌《读 书郎》： 小呀嘛小二郎，背着那书包上 学堂，不怕太阳晒，也不怕那风雨 狂，只怕那先生骂我懒呀，没有学
姻缘 “二師兄﹐你愛我﹐我並不愛 你﹐我愛的是大師兄。” 袁明月冷 冷地說。 “這我知道。月兒﹐我收到 大師兄的信﹐他在信中強調﹐你沒 有大學畢業文憑﹐比武取消。”施 韌劍鄭重地說﹐“月兒﹐梅仲豪是 個花花公子﹐他風流好色﹐處處留 情。你愛他﹐他不會真心愛你的﹐ 他在玩弄你的感情﹐你與他不會有 結果的。” “Shut up！”袁明月大聲吼 道﹐“仲豪是真心愛我的﹐我已是 他的人了。我們約定﹐三年後比武 定終身﹐只要我能夠連續擊倒大師 兄三次﹐我就是他堂堂正正的妻子 了。” “月兒﹐不要犯傻了。”施 韌劍深感惋惜地提醒她﹐“梅仲豪 油腔滑調﹐花言巧語﹐信口雌黃﹐ 言過其實﹐虛偽奸詐﹐他這種人報 死要提著人頭才好相信。你這麼隨 便把身體給了他﹐你一定會後悔 的。” “你給我滾出去！”袁明月怒 髮衝冠地吼道﹐ “我不準你說大 師兄的壞話！我不把身體給他享用 ﹐難道給你這只癩蛤蟆吃嗎？你配 嗎？！” 施韌劍的眼淚忍不住滾了出
问喽，无颜见爹娘。 小呀嘛小二郎，背着那书包上 学堂，不是为做官，也不是为面子 狂，只为穷人要翻身哪，不受欺辱 嘿，不做牛和羊。 童年校园的钟声与歌声，是我 人生中最美的乐章。 高小我上乡中心小学。乡小学 的大钟是一截2尺来长的铁轨。铁 轨钢质好，声音洪亮。学校规定， 预备钟敲三声，上课敲两声，下课 敲一声，集合打乱钟。星期日，学 校有成人扫盲班上课，在田里劳动 我听到钟声，也能掌握时间。那时 搞战备，有时敲钟紧急集合，小学 生马上隐蔽疏散，大人列队准备战 斗。有次正在上课，师生忽然听到 铃声大作，都立即都从教室里跑出 来各自就位。结果发现，是一个傻 子溜到学校抓住锤子胡乱敲钟，弄 得人哭笑不得。 我中学里用的是直径近一米的 大铜钟。大钟高高地挂在教室山墙 的钟楼上，由一根长绳在下面拉动 钟球敲响大钟，钟声远扬，余音绕 耳。学校门卫师傅兼钟夫。一次， 师傅拉绳打钟我经过，他笑说： “我是当一天和尚撞一天钟”， 挺幽默的。语文老师讲《石钟山 记》说“钟”：钟是打击乐器；钟 （漏）是计时器具；钟是古容量 单位；钟是古代酒器；“钟情”是 感情倾注。老师还讲钟乳石，钟鼎 文；讲鸣金收兵，讲晨钟暮鼓，
长篇连载
第230期
作者：雷植荣 电话：514－748－7723 电邮：zhirongli＠outlook.com 來﹐我是癩蛤蟆嗎？你袁明月並不 是天鵝啊。我爸爸是上海大學物理 系終身教授﹐媽媽是中文系教授。 而你袁明月的父母是我爸爸媽媽的 學生﹐是爸爸向校長推薦你父母留 校當講師的。男兒有淚不輕彈。袁 明月見施韌劍淚流滿面﹐知道自己 的話太傷人了。她軟聲細語地致歉 道：“二師兄﹐對不住了。我知道 你是一個非常優秀的男子﹐你愛我 好才勸告我。好吧﹐我返回學校繼 續完成學業﹐周末和假期我們一起 練拳吧。” 施韌劍喜不自禁地握著她的 手說︰“月兒﹐謝謝你！萬分感謝 你給我愛你与你生活在一起的機 會。” 袁明月越想越心痛﹐她悲痛地 哭著。 梅仲豪把袁明月攬在懷里﹐ 說︰“月兒﹐不要哭。我們共同生 活了十四年多﹐我對你的感情從未 變過﹐我這次回來上海要帶你返回 廣州。” “真的？”袁明月一聽破涕為 笑﹐“師兄﹐你肯娶我了？” “月兒﹐廣州市民需要你。” 於是﹐梅仲豪將他與藍瀾濤的愛情 故事和這次他們北方之旅的目的如 實地告訴她。袁明月大喜﹐她終於
www.greader.ca
讲警钟长鸣。我没有想到，一个 “钟”字竟有这么多学问。 生活中我观察，学校有“钟 声”篮球队；商店有“金钟”牌香 烟；婶子用“钟鼎”牌缝纫机；物 理学讲“钟摆”；篆书有钟形曲 线，画家送我钟馗画像，这些还真 的是“钟”的文化。 学校放假我回乡劳动，我家生 产队的钟是一个桶口大的铁环，是 老式水车上的一个部件。我哥是队 长，要劳动力出工他敲钟。在“当 当当”的上工钟声中，我随大人们 下地干活，说说笑笑也热闹。我学 赶牛车时，妈鼓励我说：“钟不敲 不响，人不学不灵。”妈忽然说出 这句有学问话，我吃一惊。 我的大学和工作单位都用电 铃，没了敲击的钟声。但是，我 报社邻城隍庙古建筑群，庙里有 钟鼓楼，有时我仍听到钟声。郑州 “二七”纪念塔顶装有大时钟，整 点报时用是大铜钟声音。中午下班 时钟声敲响，我常驻足静听，心里 默默数到12次钟声。后来，湖北 考古发现战国“编钟”。在宜昌开 会，我观看了编钟演奏，我听到了 2000多年前那美妙的乐声。 在古巴首都哈瓦那，我见古教 堂钟楼上有大钟，教堂大门两侧， 分列放着大小不等的六口大铜钟。 古巴导游说，钟声能净化人的心 灵。蒙特利尔唐人街牌楼上，写有 “钟灵毓秀”四个大字，指美好的 自然环境孕育出优秀人才，寓意着 继往开来，踵事增华。 西方教堂多，钟楼多，钟声也 多。我爱听钟声，浑厚悦耳，清韵 怡人，陶冶心灵。 人生中，悠扬的钟声，一缕缕 铭刻在我生命的履历中。 能與心愛的人生活在一起了！ 梅仲豪在上海大酒樓宴請永 年太極拳社的恩師和全體師叔師兄 弟和董家的人及白鶴拳社的師傅喝 酒。在宴會上﹐梅仲豪將自己與師 妺董曉華返回廣州市﹐他們在家里 四樓和在越秀公園教授楊式太極拳 的情況﹐他怎樣與藍瀾濤在公園推 手比武而結為夫婦的情況﹐他岳父 周啟琛的武功如何﹐他們在香港舉 行婚禮的情況﹐他們去佛山市上任 的情況一一詳細地告訴大家。他們 此行是到各個城市招收一批有學武 天份的六歲至十二歲的孩子到佛山 育才學院學文練武﹐同時聘請各門 派武術教練到佛山育才學院教授各 種武藝。他們歡迎各位師兄弟將戶 籍遷往廣州市﹐他們在廣州市永年 太極拳社廣州分社教授正宗楊式85 式太極拳。 高翔夫婦、俞廣進夫婦、戚 榮暢夫婦、施韌劍、施韌峰立刻表 示願意去廣州市弘揚正宗楊式太極 拳。 藍瀾濤她們在上海住了一星期 辦妥了事﹐他們告別董家的人和恩 師及拳社的人﹐他們與袁明月到其 他城市去了。
液晶演义之四 您现在阅读的是一个系列节 目《液晶演义》，我们是想通过 液晶产业这几十年的演化，说明 现代电子产业发展的一些基本规 律，本周是第四集。 上周，我们说到日本液晶产 业是怎么失败的。今天，我想从 液晶这个领域先离开一会，从一 个更基础、更广阔的角度，来看 日本电子产业的一个战略失误。 我们先从一个美国人说起， 他叫冯·诺依曼。他是一个了不 起的数学家，各方面贡献都很 多，还参与了美国原子弹的研 发。但是冯·诺依曼最知名的贡 献，是提出了“冯·诺依曼结 构”，因此他被称之为“计算机 之父”。 我们今天使用的计算机， 不管多先进，基本结构还是当 年冯·诺依曼提出来的。关于 “冯·诺依曼结构”，如果你 去查资料，会看到一大堆技术名 词。那简单理解，它的开创性到 底在哪儿呢？ 你看，一个电子产品，要想 正常工作，无非就是输入信号或 数据，然后是处理信号或数据。 比如一部收音机，通过天线输入 广播电台发出的电波信号，在收 音机内部经过一番处理，变成人 耳能听到的声音，播放出来。 你打开收音机一看，里面有 各种电子元器件，晶体管、电 阻、电容等等，作用无非就是处 理输入的信号。这些元器件组合 在一起，成为电路；更多的复杂 组合，就是集成电路，虽然复 杂，但原理并无区别。 到此为止，我们说的都是计 算机以前的电子产品。这些电子 产品的特点，是用途单一。收音 机是收音机，电视机是电视机， 电话机是电话机，区别很大，不 能混用。因为它们内部硬件不一 样，处理信号的程序就不一样。 世界上最早的计算机，同样 是由大量元器件组成，并且靠元 器件的组合来进行计算。所以， 在进行不同的计算时，就要改变 元器件的组合和布线方式，这当 然很不方便。于是，就有人提出 了新设想，他就是冯·诺依曼。 他提出来的“冯·诺依曼结
五十八 袁明月跟著梅仲豪與藍瀾濤她 們完滿地結束了北方之旅回來廣州 市「梅宅」﹐她對這座四層高豪華 樓宇非常熟悉。三年前﹐梅仲豪讓 她住在二樓一個房間。如今﹐梅仲 豪讓她住在三樓他以前住過的房間 ﹐表示他們的愛情“更上一層樓” ﹐她的身份是這座豪宅的女主人之 一。 （待续）
2018年4月27日 总366期
电话：Sarah Gao
514-244-6838
读书
构”，就是把一台计算机分成大 概五个部分： 1.输入数据和程序的输入设 备； 2.记忆程序和数据的存储 器； 3.完成数据加工处理的运算 器； 4.控制程序执行的控制器； 5.输出处理结果的输出设 备。 我们现在用的计算机、手 机，也都是这五个部分组合出来 的。这样一来，就发生了一个重 大的变化。在完成不同任务的时 候，你不必再改动硬件，不用再 制造不同的集成电路，只需要改 变存储器里的软件就可以了，这 就是所谓的通用计算机。一台通 用计算设备，可以计算，可以处 理文档，可以播放视频音频。 这是原来的电子设备不能想 象的，这是一个重大革命。 它的结果是啥呢？是硬件和 软件分家了。软件担负着把通用 的硬件“个性化”，并因此提高 附加值的任务，所以软件就作为 一种单独的产业出现了。看上去 这只是一个技术上的变化，但实 际上，这种变化深刻地改变了企 业形态。 如果硬件和软件没有分家， 一家电子产品企业就必须既干设 计又干制造，也就是纵向一体 化。生产收音机的企业，不但要 自己设计收音机内部的电路，还 要把它制造出来。 当硬件和软件分家以后，不 但出现了微软这样的软件企业， 制造业内部还出现了分化。比 如，出现了苹果公司这样只设计 不生产的企业，和鸿海公司这样 只生产不设计的企业。这是两种 不同的企业，他们之间会展开分 工协作。 这是一个重大的创新。 可能会有人说，这也是创 新？一般人总是把创新理解为技 术上的新发明、新突破。但按照 经济学家熊彼特的定义，将原始 的生产要素，重新排列组合为新 的生产方式，这就是创新，并且 可能是更重要的创新。 日本的电子工业，正是因为
2018年4月27日 总366期
拒绝这种创新，而从遥遥 领先转为一路落后。 日本人一向自豪于自己 的“制造力”，认为制造 优质产品是日本的特长。 但在计算机时代来临以 后，在软硬件分家的大背 景下，日本企业却不愿意 放弃原有的纵向一体化方 式。 制造能力很强的日本企 业，拒绝变为鸿海那样的 代工企业。他们坚持原有 的设计、制造一体的企业 形态，想成为苹果+鸿海。 但结果却是，既没有成为 苹果，也没有成为鸿海。 日本电子产业的国内 产值，在2000年达到最高 峰，约为26万亿日元。到 2013年，这个数字猛降到 11万亿日元。曾经在世界 上遥遥领先的日本电子工 业，已大面积衰退，很多 企业陷入亏损。 日本人过去把电子产品 卖到全世界，但现在，电 子产品在日本已经是贸易 逆差了。 电子制造业，不再是纵 向一体化，就是一家企业 从设计到生产什么都干。 而是用横向的供应链来组 织生产，在全球进行分 工。这有什么好处呢？为 什么日本人背离了这个趋 势，就会落后呢？ 你想，电子产业变化的 速度特别快，一个产品设 计出来，要不了一两年就 该淘汰了。如果你把设计 和生产制造，全部捏在自 己手里。设计一变，产品 一升级，就要调整生产线 来配合，那创新的成本就 太高了。甚至企业就会本 能地想，只小打小闹地做 点修补，不再考虑革命性 的创新。当年的诺基亚， 之所以死的那么惨烈，和
www.greader.ca
这个因素是有关系的。 而像苹果这样的公司， 只需要考虑产品上的更新 换代，制造问题交给富士 康这样的代工厂去解决， 自己就可以轻装上阵去创 新了。 理解了这一点，就又可 以解释为什么中国制造那 么强大了。中国制造，不 是像有些人说的那样，只 是因为人工便宜。现在中 国人工并不便宜，就算是 很便宜，也便宜不过印度 和非洲。那中国制造的优 势在哪里呢？ 是效率和弹性。 中国的东南沿海聚集了 大量的中小企业，形成了 一个紧密结合的供应链网 络，单个企业的专业化分 工，达到了匪夷所思的程 度。 一个发包任务来了，中 国的供应链网络可以迅速 重组，把它完成。发包任 务一变，你创新升级了， 我的重组又立刻发生。这 种兼具生产规模、效率和 弹性的网络，在全世界范 围内都是没有的，这是中 国制造的真正力量所在。 这个问题，有机会我们再 展开来聊。 再总结一下今天说的， 随着软件和硬件分开，电 子产业出现了一种重要的 变局。从原来的一家企业 垂直整合整个产业链，就 是“纵向一体化”，变成 了“水平一体化”——也 就是每家企业都加入全球 供应链，从中找到自己的 分工和位置。 而日本电子企业，过于 痴迷于自己原来擅长的东 西，过于强调精雕细刻的 “工匠精神”，错过了这 一波创新的浪潮。 文章来源：《罗辑思维》
每周读书
大学证书班：英语 / 法语 / 妈妈班 可自由选择白天，晚上或周末上课
9
10
健康新知
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
新知 | 我们为什么会生病 本周 我 和 大 家 聊 聊 给 我 大 开 脑洞的一本新书，《我们为什么 会生病》。看题目，可能你会以 为这是一本医学书，我们为什么 会生病？原因多了去了，病毒感 染、基因遗传，还有现代化引发 的文明病，比如近视眼、高血压 之类的，病因不是已经很清楚了 么？没有这么简单。 仔细 想 想 ， 疾 病 其 实 是 一 个 非常奇怪的现象。奇怪在哪？首 先，人体是一部非常强大精密的 机器。 比如肾脏，一台冰箱那么大的 人工肾，只能完成肾脏的一小部 分功能。再比如心脏，质量最好 的人工心脏瓣膜，也只能用个几 年，可天然的心脏瓣膜，能在一 生中柔和的开闭25亿次。 再看看大脑，能把生活中经历 的许多细节编码记忆，在几十年 之后可以在不到一秒的时间里检 索出来，比计算机的运算速度还 要快。 再比如视觉，当我们看到一条 毒蛇，从毒蛇的影像落在视网膜 上，到视网膜通过视神经向大脑 输送信号，再访问记忆中枢，反 应出来这是毒蛇，最后做出逃跑 动作，前后还不到一秒钟。 但是且慢，别急着赞美我们的 身体是一部强悍的机器，它还有
一个特点：几乎没有一个零件尽 善尽美，还有一大堆低级的设计 缺陷。 你 看 ， 进 化 既然能塑造出像 眼球、心脏、大脑这么精巧的 器官，为什么没有安排好措施预 防近视、心肌梗死、老年痴呆症 呢？按照这本书里的观察，大脑 的精密程度和脑血管的狭窄程度 比起来，就像是在一台奔驰上， 用了一根塑料吸管当油路。 再比如眼睛里面有盲点，胃酸 水平过高会导致胃溃疡，免疫系 统虽然强大，但是对抗感染的时 候又经常失败，而且好像还很弱 智，还会攻击我们自身的细胞， 引发像湿热、关节炎、甲亢之类 的疾病。 再比如，既然DNA的双螺 旋结构，能记录上万亿个细胞的 设计方案，可当我们的手指受伤 了，为什么不能像海星这种低级 生物那样，重新长出一根来？ 等等，类似的疑点还有很多。 总之，核心的问题就一条，自然 选择既然能塑造出这么强大的人 体，为什么偏偏要留下这些小瑕 疵？这些导致人类生病的低级漏 洞，为什么没有被自然选择淘汰 掉？ 《 我 们 为 什 么会生病》这本 书，提出了一个很有说服力的解
释。他说，人体，其实是一场精 心安排的妥协。很多设计缺陷， 其实都是为了更高的收益，而做 出的一种无可奈何的让步。 因为生物进化不像现代工程那 样，要先经过专家论证，做出一 套十全十美的方案。它是边施工 边设计，根据环境需要，随时做 一些缝缝补补。 比如人的食道和气管，是被吐 槽最多的一个设计。因为食道是 把食物送到胃里，气管是把空气 送到肺里，按理说，井水不犯河 水，可偏偏这两根管道在咽喉交 叉，造成重大的交通隐患，每次 我们吞咽的时候都必须把气管关 闭，否则就会呛着。据说每年都 有好几千人吃东西被噎死。 你看，是不是很不合理？但 是，假如换个角度，在漫长的进 化历程中看，它又非常合理。 因为在很早以前，陆地上还 没有生命，只有一些微小的生物 生活在水里，它们根本用不着喘 气，水中的溶解氧从体表渗透， 就满足了呼吸的需求，不需要气 管。后来随着演化，身体越长越 大，而且上了岸了，自然渗透不 够用了，呼吸系统才应运而生。 那刚开始的时候，怎么会马 上进化出一整套呼吸系统呢？慢 慢来可不行，喘气这事，一分钟
www.greader.ca 也等不得，不可能一开始就单独 开辟一条呼吸通道啊。所以，只 好就地取材，因陋就简，给进食 的管道加一个功能，让它喘气， 这样最省事。后来才渐渐分化成 食道和气管。所以，他们俩并不 是设计在一起的，而是它们压根 就是亲兄弟，后来分家了，住在 隔壁而已。这个设计一旦形成之 后，一旦再改，就麻烦了。 再比如痛风，我们都知道是由 尿酸水平过高引起的，而且在所 有的灵长类动物里，人类的尿酸 最高。为什么？其实背后有一个 更大的目标，就是长寿。 有研究表明，尿酸似乎可以保 护我们的细胞，避免氧化伤害， 减缓衰老。所以，自然选择在我 们的祖先当中选择了那些尿酸水 平高的存活下来，哪怕是这些人 更容易得痛风。 如果有老天爷的话，你看，老 天爷很为难，他没有办法设计一 个完美的方案，他总是在两害相 权取其轻。所以我们的身体，一 方面很强悍，一方面又非常容易 得病。 有人打 过一个比方，很有意 思。如果让你设计一辆新车，你 只要是一个专业的汽车设计师， 这不是什么大难题。但是如果加 一个要求呢？给你一部旧车，上 面的零件一个不能少，都要用到 新车里去，只能做修修补补的简 单改进，这样造一台功能强大的 新车，这就比登天还难了。 对，老天爷就是解这道难题的
2018年4月27日 总366期 设计师。性能改进的同时，留下 大量的缺陷也就在所难免了。 再举一个例子，很多低等动 物都不需要交配，就可以单性 生殖，甚至无性生殖。这个巨大 的繁殖优势，人为什么偏偏没有 呢？ 这背后也有一笔账。要知道， 人类进化历史上最大的敌人，可 不是狮子老虎，而是病毒。双方 一直在开展军备竞赛，人类不断 进化出更发达的免疫系统，病毒 也在不断变异，想法设法攻破防 线。 假如人类是单性或者无性繁 殖，基因就会变得非常单一，病 毒只要攻破一个人的防线，就等 于找到了所有人的弱点，到时没 准一场流感就能把整个物种全杀 光。但是，有了两性繁殖之后， 人类的基因就变得很多样，每个 人的基因都不同，病毒想一次全 攻破，也就没那么容易。 总之，每一个缺点，都是为了 更高的利益。这就是经济学上讲 的，凡有收益，必有代价，这个 原理在我们身体上的体现。 总结一下，我们为什么会生 病？因为我们要变得强大，所 以，我们变得脆弱。 这听起来不符合逻辑，但这 正是自然选择运行的规律。在变 强的时候，能不能看到那些正在 变得脆弱的所在？被强者欺压的 时候，能不能看到它的软肋？你 看，其实很多人生的洞见，都可 以从这个规律生发出来。
2018年4月27日 总366期
加国点滴
www.greader.ca
11
冠名赞助 Présenté en titre de 联合主办 Organisé Par : 小婷音乐工作室 Studio musique XiaoTing 特别赞助： MI K100 KTV2 Karaoke 歌赛形式：海选、复赛和决赛 Concours de chanson : les pré-demi-finales, les demi-finales et Gala finales 评委组织： 专业资深评委组成 Équipe de juges : les juges professionnels 参赛费用：报名费每人 10 元 Frais : $10/ personne
英才学院 Collège Élite 蒙城华联 Alliance Éventuelle
订票电话：514-393-8988 / 514-562-5105 514-266-0889 / 514-303-8237 海选时间： 5 月 5 日周六下午 3 点开始。 Date: 5 mai 2018, samedi 3h pm 海选地址：MI K100 KTV2 Karaoke 1231 Saint-Catherine Ouest suite 100 Montréal QC H3G 1P5 Adresse : MI K100 KTV2 Karaoke 报名电话和电子邮件： 514-393-8988 / 514-562-5105 chansonmontreal@gmail.com
参赛要求所有热爱歌唱者，无年龄限制， 无语言要求，参赛歌手可选择自己喜爱 的歌曲。无法到现场参加海选的歌手可 以通过“全民 K 歌 app 软件”制作参 赛 作 品 传 送 至：chansonmontreal@gmail. com。截至时间 2018 年 5 月 6 日。 Tous ceux ( tout âge ) qui aiment chanter, si les candidats qui ne sont pas disponibles de participer au concours sur place, peuvent envoyer par courriel leur concurrence composé à l’aide du logiciel app au chansonmontreal@gmail.com avant le 6 mai 2018.
报名地址：2000, ave McGill College, 6e étage Montréal QC H3A 3H3 851 Tecumseh, D.D.O，蒙特利尔孔子学校 QC H9B 2L2
协办单位： 加中文化教育交流协会 蒙特利尔旗袍协会 杨丽娅舞蹈工作室 加拿大魁北克四川同乡会/商会
排名不分先后，如有疏忽遗漏，请联络更正，谢谢支持
全加华联魁北克区 世界华商全加总商会魁北克区 三佳体育 / 三佳网球赛 江苏同乡会 蒙特利尔广西同乡会艺术团
McGill
决赛地址： Oscar Peterson Concert Hall (Loyola campus) 7141 Sherbrooke Street West Vendôme 转公汽 105 West H4B 1R6 决赛时间：2018 年 9 月 8 日 星期六晚 18:30 至 21:30 票价：$ 50 $ 25 $ 15 欢迎团购，有优惠
赞助单位：
蒙城置业地产团队 华埠广州酒家 孙绍伟 保险投资房贷 蒙特利尔华夏艺术团 唐卫青 金牌地产经纪/唐卫青地产公司 蒙特利尔孔子学校 张雯丽 理财顾问/教育储蓄 最美和声艺术组合 闫 朴 皇家地产金牌经纪人 蒙罗亚尔美术学院 AESM蒙特利尔上海商会 邹赤俊 房地产经纪
热诚邀请商家、机构、社团积极参与协办，真诚欢迎支持赞助。指定宣传媒体：新加园中法双语周报
12
加园文化
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2018年4月27日 总366期
首届“全球华语朗诵大赛”加拿大东部赛区比赛方案 主办单位：中国华文教育基金会，北京曹灿文化传播有限公司 加拿大东部赛区承办单位：加拿大蒙特利尔孔子学校 首届华语朗诵大赛暨第四届 “曹灿杯” 青少年朗 诵大赛正式启动。大赛由中国华文教育基金会和“曹灿 杯” 组委会共同主办，与世界各地承办单位合作，旨在 “传承中华民族优秀传统文化，提升文化软实力，增强 文化自信”，给海外喜爱朗诵的儿童、青少年搭建专业 严谨的华语文化交流平台， 让孩子们在这个平台上展现 自我、 绽放光彩。 蒙特利尔孔子学校承办加拿大东部赛区的组织和相 关工作。本赛区包括：魁北克省、安大略省、新不伦瑞 克省、纽芬兰和拉布拉多省、新斯科舍省、爱德华王子 岛。比赛秉承公平、 公正、 公开的原则，为更多热爱 朗诵的加拿大儿童和青少年提供参加中国北京全球总决 赛的机会。参加全球总决赛的选手将和国内第四届“曹 灿杯” 青少年朗诵大赛获奖选手携手参加在中国北京举 行的颁奖典礼。
一、 比赛组别、 类别、 形式 1、 组别： 幼儿组： 2011 年 9 月 1 日～2014 年 8 月 31 日出生的儿童 少儿组： 2005 年 9 月 1 日～2011 年 8 月 31 日出生的儿童 青少组： 1999 年 9 月 1 日～2005 年 8 月 31 日出生的少年
2、 类别： 诗歌散文类（儿童诗歌、 古诗、 散文、 杂文） 小说故事类（寓言、 小说、 故事） 3、 形式：仅限个人朗诵
二、 大赛报名方式 1、即日起开始报名，截止日期：5月7日 2、接受团体报名和个人报名。详情请邮件联系孔子 学校（kzschool@yahoo.ca）
三、赛程设置： 1、 加拿大东部赛区初赛（网络比赛）： 请将参赛 视频于5月7日前发至kzschool@yahoo.ca参加初赛。参 赛视频不得超过4 分钟，超时扣0.01 分。 2、 加拿大东部赛区决赛（现场比赛）：于 5月27 日在加拿大蒙特利尔举行 3、总决赛（北京现场比赛）：时间为2018 年7 月 底～8 月初。
四、加拿大东部赛区比赛要求 1、初赛（网络比赛）：参赛选手自备演出服饰、表 演道具、配乐、录像设备。参赛视频限时4 分钟，超时 扣0.01 分。 2、决赛（蒙特利尔现场比赛）：参赛选手自备演出 服饰、表演道具、音乐。个人节目限时4 分钟以内，超 时扣0.01 分。
已加盟协办单位：
已加盟合作媒体：
董力溶音乐工作室
中国新闻社加拿大分社 蒙城汇 《七天》报社
渥太华欣华中文学校 蒙特利尔佳华学校 蒙城中华语文学校 英才学院 新世纪中文学校 博尔沙中文学校
五、 决赛奖项设置 1、 等级奖项：大赛按照组别、类别、个人项目设 置特等奖、金奖、银奖、铜奖、优秀奖。 2、 单项奖项：最具人气奖、最具潜质奖、最佳声 音奖、最佳台风奖、最佳形象奖。 3、 特别奖项：原创作品奖、清音奖。 4、 其他奖项：优秀指导教师奖、最佳指导教师 奖、优秀组织奖、最佳组织奖。 六、 全国组委会特别声明及权益 1、 参赛选手须按照选手年龄分组， 不得降级虚报 组别， 凡经查证一律取消参赛资格。 2、 参赛选手若因个人原因未参加比赛， 视为自动 放弃，评审费不退。 3、 全国组委会享有本次系列赛事的电视、 广播、 互联网播放（映）权及报刊刊登权。 4、 全国组委会享有本次系列参赛选手的形象使用 权， 以及全过程中选手肖像权与其作品相关作品使用和 出版发行权。 5、 海外各华文机构推荐的优秀获奖选手， 可优先 出任第四届“曹灿杯” 青少年朗诵大赛代言人。 6、 大赛组委会享有本次系列赛事全过程的其他权 益。 7、 大赛组委会享有本次系列赛事最终解释权。
《新加园》报社
首届全球华语朗诵大赛加拿大东部赛区组委会 加拿大蒙特利尔孔子学校 联系电话：（514）691-0412（514）569-2869 电子邮箱： kzschool@yahoo.ca 微信：kongzi6910412 GSFMTL2017
欢迎更多关心海外华文教育的朋友关注支持本次大赛。 有意赞助、参与协办的商家、社团和个人联系我们
www.greader.ca
杨丽娅舞蹈工作室汇报演出 年 月 日晚上 点 恰芳华正茂 2018 5 6 7
2018年4月27日 总366期
加国点滴
13
14
加园文化
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
观点 | 从美国中年人看社会成熟度 我们看美国强不强不能光看它的机场和高速公路是不是光鲜照人。美国的高科技、 大公司和各种先进东西背后站着的那些中年人，才是真英雄。
最近中美两国发生了一系列 的贸易纠纷，特别是中兴公司被 美国商务部制裁，引起我们的很 多思考。从国家竞争的角度，美 国是中国的对手，我们肯定要自 立自强。从另一方面来说，我看 这些事件也给崛起中的中国人提 了一个醒。 美国，是不是还有很多值得 我们学习的地方。 我今天没有什么长篇大论， 我想说一个小侧面：美国社会的 成熟度。 中国游客如果到美国短期旅 游观光一下，看看美国破败的基 础设施，再想想中国漂亮的城市 建设和高铁，难免会有一种自得 的情绪。但如果你生活比较长的 一段时间跟老百姓打打交道，甚 至哪怕你远在中国，但是你注意 到一些细节，你可能会有不一样 的感受。 比如前几天美国西南航空公 司的一架波音737客机发生的重 大事故。飞机起飞不久，左侧发 动机就爆炸了。机长很好地操控 了飞机，用一个发动机又飞了40 多分钟，迫降，结果只有一名乘 客死亡，七人受伤。事后乘客纷 纷 对 机 长 表 示 了 感 谢，说她有 “钢铁般的神经”。 我想说的是这件事儿的一个 细节。这个机长叫塔米·舒尔茨 （Tammie Jo Shults），她是 一位56岁的女性。舒尔茨曾经在 空军服役多年，飞的是F/A-18 战斗机，而在参军之前，她大学 本科学的是生物学和综合农业。 舒尔茨能在关键时刻镇定自 若，也许是因为她经历过很多事 情。她有不同领域的综合经验，
她有能力处理复杂问题。 像这样的人物在美国可以说 是车载斗量。再比如2009年， 全美航空的一架空客A320客 机，也是起飞后不久就发生事 故，而且是两个发动机都着火报 废，飞机在完全失去动力的情况 下，居然奇迹般地在纽约哈德森 河的河面上迫降成功，机上155 人无一伤亡。而这个飞机的机长 叫萨伦伯格，当时是57岁。 萨伦伯格之所以能迫降成功 —— 甚至他之所以能*想到*在河 面上降落 —— 很可能是因为他 早年飞过水上飞机。萨伦伯格也 在空军服役多年，专门负责调查 飞行事故。而加入空军之前，他 拥有科学、心理学和行政学的学 士和硕士学位。因为这个事故出 名了以后，萨伦伯格又成了电视 节目的安全嘉宾、演讲家和畅销 书作家。 美国有很多这样经验极其丰 富的高水平中年人，而且他们都 在第一线工作。 像这种充满个人英雄主义特 色的离奇事迹，似乎发生在美国 比较多。当然一个很重要的客观 原因是中国的飞机都比较新，本 身就不容易出事故。 但是不可忽视的另一方面 是，中国的人也都比较新。我以 前搞物理的时候就有个突出的感 受。在美国做个报告，你会发现 下面听讲的一大片都是中年人。 回中国做个报告，听众几乎全是 年轻人。当然这说明中国的未来 充满希望，但是这也说明中国的 现代化进程还比较……嫩。 以我接触的经验来看，美国 中年人的水平非常高。他们不但
很能接受新事物，而且玩的比年 轻人还好 —— 而且他们本身就 是新事物的创造者。他们才是科 学研究和各大公司技术研发的主 力。当我看到一个年轻人和一个 美国中年人在一起讨论问题的时 候，我更多的是看到年轻人向中 年人请教。但是在中国，恐怕更 多的是工作都是年轻人做。 大概十年前，有个退休的知 名物理学家，已经很老了，而且 还得了帕金森综合征，他不愿意 在家里呆着，每天都到我们物理 系上班。物理系给了他一间办公 室，但是仅此而已。他没有经费 也没有学生，更没有助手，颤颤 巍巍行动非常不便。我的办公室 跟他很近，我看大家都很尊敬 他，但是也没什么人主动找他， 毕竟各人都在忙自己的项目。 有一天，老头找到我，说看 到我贴在楼道墙上的海报很感兴 趣。我们就讨论了一下，他说他 有些想法。很快他又来找我，他 推导了好几页的公式，而且还整 齐地排版打印成了书面的形式！ 后来我们几个人合作了一篇论 文。老人家现在已经去世了，他 一直到死，都是一线物理学家。 有这样的人到老都要在第一 线做事，你想想这是一个什么样 的社会。 而且美国人心目中的“中 年”很多时候是相当于中国人说 的“老年”。六十多岁别人根本 不当你老，该干啥干啥。 我妻子以前在 IBM 公司工 作。有一次我们去她的一个同事 家做客，这是一个六十多岁的工 程师 —— 他一直都是工程师。 聊天聊到读书，我说 Kindle 是
个很好的 阅 读 工 具 ， 结 果 这 位 工程师和 他 的 妻 子 都 还 没 用 过 Kindle。我心想看来你们真是 有点老了，还把我的 Kindle 拿 给他们看。但是聊到专业技术的 时候，我感觉他一点都不老。他 是研究打印机的，给我讲了几个 技术细节、一些研发的故事，我 也没记住。但我记得非常清楚的 是，他讲 到 他 们 搞 的 一 种 打 印 机，打印出来纸张往外排的速度 之快，相当于一个人全速奔跑都 跟不上。他讲到这时候眼睛里就 好像有光一样。 像这种几乎成了精的老工程 师，中国能有多少。而且这位工 程师的妻子也挺厉害。按中国标 准她应该算是一位家庭主妇，但 是我聊天中就发现她谈吐不凡， 结果是个非常爱读书的人，基本 上各种事儿都知道。 我家有个邻居，五十来岁 了，还在搞技术发明，正在跟中 国合作，准备创业开公司。我还 认识一个 人 ， 本 来 是 个 中 学 老 师，中年被查出癌症不得不停止 工作。结果癌症治好之后再次进 入职场，重新学习，这回不当老 师了，居然成了一个大公司的部 门经理。我儿子以前在幼儿园的 一个小朋友的家长，也是个工程 师，但是 居 然 对 物 理 学 很 感 兴 趣，问过 我 一 些 特 别 专 业 的 问 题，还把物理新闻发给我看，我 还跟他有过一次关于全球变暖的 辩论。我刚到美国的时候上物理 课，《量子力学》，班上有两位 老人，下课后还问我作业题。我 就问他们你们也是学生吗？他们 说不是，我们是来旁听的 —— 我们想学习量子力学。
2018年4月27日 总366期 所以美国是真没有“中年油 腻”这个说法。 美国的人口出生率大约是 2.0，比中国大城市的人口出生 率还高一点，但我的突出感受 是，美国是一个由中年人运行的 社会。这样的社会做事就比较靠 谱，老百姓情绪就比较理性。 有一次我坐公共汽车，正好 坐前排就跟司机聊了几句。司机 问我是不是中国人，我说是啊。 司机说，听说中国人抢走了很多 美国的工作。结果他刚说完这句 话，还没等到我回话，旁边一位 中年女性马上就说，“那是美国 自己的原因。” 我想这样的老百姓大概不会 搞什么抵制中国货的运动。我这 么多年来几乎就没见过美国人在 公开场合情绪失控的。 去年我儿子要上三年级了， 我一看学校网站上的老师介绍， 我儿子老师以前的专业居然是体 育。我当时心中有点不满，这不 真成了“数学是体育老师教的 了”吗？可是跟这个老师一接 触，我发现她还真是个好老师。 她非常知道给孩子全面的教育， 搞了很多跟真实社会有关的教学 内容。有一次讲城市建设，她居 然还请来了一个真正的城市规划 师。但是这位老师仍然在搞体 育，她专门请假一周去参加滑雪 比赛，还让孩子们上课在网上看 直播。 拥有丰富的人生阅历，才能 解决复杂的问题。在一个国家经 济增长、技术进步的同时，人也 必须变复杂才行。美国社会的宽 容度高，人们可以有各种各样的 经历，然后哪怕年龄大一点，仍 然有机会从事各种各样的工作。 事实上因为经历丰富能力复杂， 年龄大不但不是劣势，反而还是 优势。 美国有五十多岁的工程师从 头创业，五十多岁的女飞行员迎 来人生第一个英雄时刻，五十多 岁的癌症患者谋求新行业的一个 高薪职位，六十岁的物理学家跟 年轻人切磋技艺，六十多岁的工 程师埋头攻关，六七十岁的市民 开始学习量子力学。 据说曹操有一次接见匈奴使 臣，觉得自己身材矮小相貌丑 陋，就让一个长得漂亮的人假扮 自己，他本人装作是个“捉刀 人”站在旁边。结果事后人问匈 奴使臣魏王这个人怎么样，匈 奴使臣说，魏王的确长得不错 —— 可是我看他身后站着的那 个捉刀人，才是真英雄。 所以我们看美国强不强不能 光看它的机场和高速公路是不是 光鲜照人。美国的高科技、大公 司和各种先进东西背后站着的那 些中年人，才是真英雄。 声明：文章观点是作者的个 人观点，不代表新加园 文章作者：万维钢
2018年4月27日 总366期
物业资产
www.greader.ca
加拿大青年啃老愈演愈烈 全世界都被房价打败 据加 拿 大 环 球 新 闻 网 报 道 ， 随着经济的不景气，加拿大年轻 人“啃老”现象越来越严重。数 据显示，加拿大2017年新屋平均 售价为每户751881加元（约合 559123美元），目前房地产行业 占加拿大GDP的12%。房价居高 不下、银行持续加息概率提升， 以及年轻人收入提高缓慢等，都 让不少“千禧一族（18-34岁）” 有心无力。 “千 禧 一 族 ” 只 好 在 买 房 时 “啃老”：35%受访者表示他们 必须“啃老”才能付得起购房首 付，这个比例在加拿大各年龄段 是最高的。调查显示，1981年加 拿大25到29岁的年轻人寄居在父 母家中的比例只有11%，而2011 年这一比例已上升到25%，而20 到24岁的年轻人与父母同住的比 例更高达59%。 房价和生活物价的升高，就业 和收入不稳定，使得年轻人无法 承担独立生活的费用。而就业前 景不佳又逼使许多只有高中毕业 文凭的加拿大年轻人重回校园接 受高教或者选修技工课程，以便 能够有更好出路。这个漫长的成 年教育通常维持到他们三十岁生 日。靠普通的工作收入交完税过 独立生活要存下八万十万的首期 非常难，只有住在父母家中减少 衣食住行中占最大头的住的固定 开销，才可能买到自己的物业。
大 温 地 区 近 年 来已经是加拿 大房价高涨、全球房价高涨的代 表，住宅昂贵是一个事实，住在 全球最贵城市的物业里面，如果 房子不是你的，其焦虑是可想而 知的。房地产网站Point2 Homes 进行的另外一项研究发现，温哥 华在北美地区的不可负担城市里 贵得没朋友，程度已经超过了美 国纽约和旧金山这样的城市。温 哥华的家庭平均年收入为 8万美 元，而房价的中位数是140万美 元，是前者的17倍多。
啃老现象在全球蔓延 20世纪60、70年代，西方 社会以年轻人“经济、行动和人 格独立”为荣，到了成年还猫在 父母身边是“缺乏独立性”的象 征，会被社会耻笑。伴随着房价 的上涨，啃老现象在全球蔓延。 美国《纽约时报》杂志刊登亚 当·戴维森的文章“权威消息： ‘啃老族’不会再离开了”，指 出越来越多的年轻人回到父母家 “啃老”并不是暂时的现象，而 是一种长期的趋势。戴维森引用 专家的观点表示，随着科技的进 步、全球化的深入和职业发展模 式的变化，社会的两极化正在加 剧，对于大多数年轻人来说，找 到合适的工作、走上成功的发展 道路比父母那一代人困难得多。 于是，很多年轻人选择搬回父母 家住，缓解经济压力。
在澳大利亚，由于房价不断 上涨，年轻人渐渐发现已经越来 越难以承担购买一套房子的费用 了。根据最新的统计，澳大利亚 年轻人中向父母借钱来支付购房 首付的比例现在高达54%，所借金 额平均为85380澳币，这一数据比 澳大利亚平均工资80196澳币还高 了5000澳币。 美国文化的一大特点是年轻人 独立性很强，一般人高中一毕业 到大学读书或出外工作就与父母 分开居住，以后极少有人会再回 到父母身边与父母生活在一个屋 檐下。但是从2008年金融危机以 来，年轻人与父母同住的现象有 增加的趋势。根据皮尤研究中心 的分析，2014年18到34岁的年轻 人中有32.1%人与父母同住，略高 于与配偶或伴侣同居的31.6%，这 是130年来的首次，也就是说，目 前将近三分之一的年轻人选择与 父母同住。说明美国的千禧一代 “啃老族”正在增加，也显示出 经济变化对美国社会结构、文化 观念的巨大影响力。 根据法国一家民间教育基金 会的统计，法国25岁以上仍与父 母同住的年轻人有130万人。欧洲 统计局的最新数据显示，在18岁 至34岁年龄段中，36.5%的法国人 住在父母家，至少有45%的同龄 段比利时人与父母生活在同一屋 檐下，其中男性为49.8%，女性为
40%。 英国一家保险公司公布的报 告显示，2015年，英国约有280万 年轻人与父母住在一起，如果房 价继续上涨，未来十年里这一数 字将再增加100万。数据显示，从 2005年到2015年，英国平均房价 上涨了52%，同时英国21至34岁 的年轻人与父母同住的人数同期 也增加了32%，占这个年龄段总人 数的23%。然而英国人平均工资在 这一时段只增加了14%。报告称， 房屋的支付能力成为人们决定是 否与父母同住或者搬回家住的重 要原因。 最新调查显示，由于香港楼价 及生活成本高企，有47%的家长还 在为已成年的下一代提供经济支 持，其中六成受养子女已超过30 岁；52%的家长正负责成年子女的 教育支出，其次是水电费、杂费 等日常开支及医疗费用；另外， 分别有19%和18%的家长表示，会 帮助子女支付置业和旅行费用。 香港楼价以平均家庭收入的18.1倍 成为了全球第一难买房的地方。 这意味着，如果以香港家庭平均 年收入30万港元、楼价平均542万 港元计算，一个家庭需要不吃不 喝18.1年才能买到一套房。 不过在内地，靠父母资助买 楼的年轻人可能更多。世邦魏理 仕访问了1000名22岁至29岁年轻 人，超过三分之二，即66.6%的受 访者表示都是由父母资助买楼。 当啃老从中国蔓延至全世界的 时候，也可以从侧面看出全球房 地产已经存在较大危机，房价对 于年轻人的收入来说变得不可企 及，他们不得不通过向上一辈求 助的方式来达成买房的目标。在 这种背景下，高房价是断然难以 持续的。
15
华联房产 咨询平台 514-996-9066 fernandwang@gmail.com
司 法 档 案 公 开 问：某一客户到魁省法院上 告某一承包商，声称该承包商没 有按照建筑规定施工。 而该承 包商的其他客户向该客户询问希 望了解追诉该承包商的原委。 那么这些客户是否有权了解 该案例的原委呢？
答：原则上，司法档案是 公开的，公众可以咨询。但是 涉及家庭和少年的司法档案不 可以公开咨询。 通常在法院开出档案后， 法院会将该司法档案编号。公 众是可以咨询查阅的，可以出 席法院听证会。所以，不论任 何客户都可以去法院查阅追诉 该承包商的相关档案。
与租客共 非法越境难民大幅增加 来源国悄悄改变！ 用 厨 房 和 卫 生 间 与去年同期相比，今年非法 边境通道的人数大幅增加，因此 联邦和执法官员已经准备在天气 暖和时应对可能再次出现的难民 潮飙升。 加拿大皇家骑警和边防官员 本周就他们制定的计划进行了介 绍，因为去年加拿大与美国边境 地区非法移民的高峰带来巨大压 力和担忧，必须引以为戒。 以下是目前了解到的情况： 1.人数正呈上升趋势。 去 年，加拿大皇家骑警截获的非法 越境人数为20,493。这些人没 有通过官方入境口岸，而是通过 非官方途径穿越美加边界在加拿 大申请难民。今年到目前为止， 已有6,373名非法移民以这种方 式抵达加拿大。比2017年1月 至4月抵达加拿大的人数增加了 128％，达到2,784人。 2.魁北克是热点。 2018年 到目前为止已经到达的6,373名
越境者中，多数人（5,609人） 是通过魁北克。然而，其中约有 40％的人表示，他们计划在加 拿大其他地方定居，主要是在安 省。这也就是为什么魁北克和联 邦政府正在制定一项计划，试图 鼓励寻求庇护的难民远离像蒙特 利尔和多伦多这样人口高度饱和 的地区，希望难民能够在这两个 省劳动力短缺的偏远地区定居， 那里也有更多的就业机会。 3. 住房仍然是个问题。 魁 北克已经告诉联邦，今年将只为 难民申请人开放四个临时收容 所，总共有1,850个位置。该省 表示，不会开放奥林匹克体育 场，也不会像去年那样为难民提 供其他九个临时收容所，因为这 些空间不是用于居住的，例如学 校体育馆。这就是为什么渥太华 现在正在与魁省和安省合作对难 民进行鉴别分类。
4. 难民来源国正在改变。
我住一栋独立屋，家里人口 少，我出租二楼的一个房间，租 客是个单身，和我儿子一起使用 卫生间，也和我一起使用厨房。 如果日后我这个租客发生纠纷， 有什么特别要注意的地方吗？
去年，抵达加拿大的大多数非正 规移民是海地人，这主要是由于 川普政府决定解除居住在美国的 海地移民的临时保护地位。今 年，加国的大多数非法移民都是 持美国旅游签证的尼日利亚人。 今年难民的其他原籍国包括：哥 伦比亚，美国和巴基斯坦。 5. 经验教训。 在去年夏天 意外涌入难民造成一些重大问题 后，应对未来难民高峰的国家战
略计划已经到位。一位高级官员 称其“有协作性、灵活、可分级 和分阶段”。可以根据需要，快 速将更多资源引入一个地区。计 划旨在及时将寻求庇护者纳入系 统，同时确保所有加拿大对难民 申请人的规定得到妥善遵守。话 虽如此，渥太华方面仍然试图传 达 这 样 的 信 息 —— 通 过 非 法 途 径进入加 拿 大 “ 不 是 免 费 通 行 证”。
如果您或您的子女、父 母，或者您配偶的子女或父 母，一定要和租客共同使用厨 房或者卫生间，一旦发生纠 纷，房东房客管理局是不受理 纠纷告诉的。 做为房东，您应该及时到 附近的警察局投诉，将情形告 诉给警察，警察在核实“共 用”事实后，往往会按“私闯 物业法”处理租客。这是民租 法的第五条第i款的规定。
16
历史新知
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
中国财政史 | 税收是不是越少越好 税收并不是越少越好，今天我们通过宋朝、明朝的国家和商业 关系，来说说这个道理。
本周，我们继续解读刘守刚 老师的《中国财政史十六讲》。 说起税收，有一句广泛流传 的话，“唯有死亡和税收是不可 避免的。”既然是不可避免的， 大家就会觉得被强迫、不痛快， 没 人 喜 欢 交 税 ， 这 是我们的直 觉。 但是，税收越少越好吗？ 并不是这样，今天我们通过 宋朝、明朝的国家和商业关系， 来说说这个道理。 昨天我们说到，中国古代因 为重农抑商，国家财政的弹性就 很小，一旦危机到来，政府开支 急剧增长，麻烦就来了。 宋朝中后期就进入了这种危 机期，北方的游牧政权，从早期 的 辽 、 西 夏 ， 到 后 来的金和蒙 古，对宋朝形成了越来越严重的 安全威胁。那咋办？只能扩军备 战。钱从哪儿来？土地收入肯定 是不够的了。于是，宋朝政府就 历史性的把目光转向了工商业。 办法无非是这么几个。首 先，宋朝政府放开了盐铁茶酒这 种资源性或者是成瘾性商品的控 制，允许私人商业力量进入。大 概 的 方 法 ， 就 是 政 府只控制生 产，然后给商人发许可证，你们 负责去贩运销售，政府收税。这 样一来，政府收入确实大幅度提 高。但是，这点钱还是不够用。 钱还不够怎么办？宋朝还在 中国历史上第一次建立了系统的 商业税征收制度，为了征收商业 税，宋朝政府在上至京城，下至 县、镇、渡口、集市等地广泛设 立 征 税 机 构 ， 征 税 范围无所不 包，几乎涉及了生产生活的全部 物品。 广泛征收商业税，人民的负 担当然加重了，但对政府来说， 人民也因此变得更加重要了。政 府自然而然地开始优待民众，相
比其他朝代，宋朝的一个突出特 点就是“养民”制度特别丰富。 按照历史学家侯家驹的说 法，宋朝已经发展出了“从胎养 到祭祀”，也就是政府把你“从 摇篮管到坟墓”的福利制度，包 括怀胎发放粮食补贴、政府抚养 弃婴、官办学校助学、养老、救 治贫病、丧葬补贴等等。 宋朝的荒政制度也比较完 善，建立起粮食储备制度，灾荒 到来时甚至出售官职筹资救济灾 民。你看，虽然水平不高，但是 现代福利国家的基本样子，宋代 是具备了的。 我们从一千年后看宋朝，很 容易把它美化，把我们刚才说的 这些看成是统治者的善良愿望的 结果，其实不然。你针对什么收 税，就必然要治理什么。重税本 身当然是恶政，但是有时候，重 税也是善治的原因。 当然，历史没给宋朝人足够 的时间，蒙古人的铁蹄还是中断 了这个过程，将近一百年。 赶走了蒙古人之后，朱元璋 建立了明朝。在朱元璋看来，宋 朝之所以灭亡，就是因为朝廷广 泛征税，简直就是横征暴敛，造 成民不聊生，这才被蒙古人灭 亡。所以，明朝建立以后，财政 上就全面恢复中华帝国的正统做 法，以农业税为主，大量减免工 商业税收。 朱元璋明确规定，工商税收 的数额不得超过洪武十八年的水 平。此后，整个明代，包括盐 铁、官营工商业和各种工商税收 的收入，只占财政收入的四分之 一左右。相比之下，宋朝工商税 已经超过了农业税，成为政府的 主要收入。 工商税很低，这是不是会促 进明朝工商业的大发展呢？确实 促进了。到明朝中后期，工商业
发展极为繁荣。多个工商业城镇 兴起，商品种类非常丰富。民间 因此普遍富裕。尤其是江南地 区，民间的富裕程度也特别高。 这不是很好吗？且慢，事情 哪里会那么简单。 虽然工商业发展繁荣，但由 于国家财政坚持以农业税为主， 工商业财富没有成为国家财政收 入的重要来源。国家既然收不到 钱，没有得到好处，也就没有动 力保护和推动工商业的发展。 这个后果就很严重了。比 如，对商业发展来说不可或缺的 产权制度就一直空缺。 可能有人要问，没有国家正 式的产权保护，明朝的工商业大 发展又是怎么来的呢？答案是， 主要依靠贵族官僚非正式的个人 特权庇护。现在看史料，明清时 期一个当官的犯了事，查抄家 产，清单里面往往就有什么当铺 几间，票号几间，茶叶庄几间。 就算是普通生意人，你的生 意如果没有官员士绅的保护，是 肯定生存不下去的。别说官员欺 压，就是街上的小流氓也足以让 你生意做不下去，难免要保护。 这种保护当然不是免费的，往往 还很昂贵。于是，大量工商业财 富流入贵族官僚手中，国家所得 很少。 相比较而言，17-18世纪的 英国，把财政收入建立在商业经 济的基础上，国家可以分享经济 发展的成果，商业发展和财政收 入“同呼吸，共命运”。有了这 个动力，英国政府推行了一系列 针对商人的产权保护措施，这些 产权保护措施又进一步推动了英 国商业的发展，形成了良性循 环。 你看，虽然同样是商业繁 荣，但是明朝和英国结果不一 样。
商业有一个特点，就是繁荣 很容易，只要有自由就够了，但 是发达很难。因为商业发达需要 大量的中间组织。比如银行、公 司法、交易 市 场 等 等 。 它 像 盖 楼，没有下一层的制度和中间组 织的建设，上一层压根就不会出 现。没有这些中间组织，你都想 象不到商业能发达成什么样。 明朝后期就是这样的情况。 你说政府不重视江南地区吗？很 重视。明初就严禁在东南分封藩 王，防止藩王扰民，朝廷税收都 指着江南，还规定宦官不许在江 南买地，非常重视对江南水利的 兴修维护，等等。 但是，因为工商业不是政府 税收的来源 ， 产 权 保 护 制 度 没 有，所以， 虽 然 表 面 上 繁 荣 兴 旺，但其实只是简单的低水平扩 张规模。更复杂的商业，就无法 形成了。 这还不止是商业不能更高层 次发展的问 题 ， 更 严 重 的 后 果 是，政府和工商业财富发生了脱 节。 国家财政不依赖工商业，也 因此不重视工商业，不会像英国 那样让工商业代表参政议政，共 商国是。国家和民众之间没有结 成利益共同体。平时，这不算严 重问题，到了关键时刻，就是大 麻烦了。 比如，满清为什么灭了明 朝？相比蒙古人，满清人的军事 实力其实要小得多，八旗兵马总 共才几万人。如果明政府能把江 南地区的财富、资源集中起来， 打败满清人，是大概率事件。但 是，在实际的历史上，面对国家 的生死存亡，明朝江南富裕的民 间社会，表现出惊人的冷漠和麻 痹。 崇祯皇帝怎么喊，怎么哭 穷，出身江南的，因此往往也是 工商业背后保护伞的那些官员们 也不肯掏钱出来。过去我读历史 的时候，读到这一段，总是觉得 很疑惑。国家养士大夫三百年， 到关键时刻，怎么大家都这么冷 漠呢？ 现在我们从财政税收的角度 看这个问题，也许能得到一个答 案了。国家 不 关 心 工 商 业 的 发 展，工商业的财富也很难和国家 休戚与共。 结果，我们都看到了。满清 的铁蹄南下，江南也没有躲过一 劫。国家和 工 商 业 是 双 输 的 局 面。 那你说，在中华帝国史上， 有没有成功处理“国家和商业” 关系的例子呢？也有，那就是清 末的国家财政制度的大转型。 文章来源：《罗辑思维》
2018年4月27日 总366期
彭德怀的 爱情往事 彭德怀1898年生于湖南湘 潭乌石镇，6岁开始读《三字 经》和《论语》，但10岁就出 门讨饭。他初恋表妹周瑞莲， 两人青梅竹马，1918年订下婚 约。但彭德怀离家投军，去寻找 “穷人的道理”之时，周瑞莲家 却因地主逼债，父亲被逼死，瑞 莲也为反抗卖身抵债而跳崖身 亡。时为1920年，彭德怀刚混 到一个小排长，对这个吃人的社 会，他能有什么办法呢？所以彭 德怀虽然身在吃喝嫖赌的旧军 队，但他跟同营战友黄公略等早 就约法三章：不做坏事，不贪污 腐化，不扰民。 1921年，他认识了一个13 岁的青楼歌女月月红，本名张素 娥，因为坚持卖艺不卖身遭受毒 打。彭德怀当即跟朋友们凑了 170块大洋给月月红赎身。月月 红见彭德怀没有相好的，情愿服 侍他一辈子。彭德怀却施恩不图 报，给素娥买了船票送她回家 了。 1922年，在亲友撮合下， 24岁的湘军军官彭德怀，娶了 尚不满12周岁的货郎之女刘细 妹，给她改名刘坤模——“女中 模范”之意，让她放足，还教她 读书写字(电影《路漫漫》里细 妹子的原型即刘坤模)。1928年 平江起义时，彭德怀让她回家， 答应革命胜利后去接她，不料从 此失去联系。刘坤模以“匪属” 之身，漂泊辗转，历尽艰辛，走 投无路之下，由陶铸的母亲搭 线，在汉口另嫁他人，生有一 女。（下接中文17版）
2018年4月27日 总366期
大上海滩
www.greader.ca
美经济学家:
我们在中国大赚特赚 不用装受害者 最近中美贸易摩擦愈演愈烈， 威胁不断升级。美国指责中国在 中美贸易中通过不公平的方式获 利巨大，然而这样的指控真否是 真的呢？被称为被称为“世界上 最具智慧的专栏”的《报业辛迪 加》（project syndicate）就发 表了摩根士丹利首席经济学家罗 奇（Stephen S. Roach）的文章， 称美国对中国的指控毫无依据。 罗奇从合资企业、产业政策和 黑客问题三个角度进行阐述，最 终得出结论称美国政府发动的贸 易摩擦是一次政治意义大于经济 意义的行动。 文章 称 ， 目 前 美 国 贸 易 代 表 希特莱泽（Robert Lighthizer） 好像把他的301调查办成了铁案， 在他182页的报告中附加了1139 个注脚和5个附录，这样的报告足 以让任何法律团队自豪，因为这 让美国对中国的指控看起来有理 有据。而且这份报告也已经成为 了美国特朗普政府抨击中国贸易 不平等的根本证据，是美国酝酿 对中国发动“贸易战”的超级武 器。 然而，罗奇认为这份报告并不 是那么完美，而且很多关键领域 都跑偏了。 首先 ， 该 报 告 指 责 中 国 “ 强 迫美国公司对中国进行技术转 让”，称美国公司如果想要在中 国开展业务，就必须拱手交出专 利技术和系统蓝图。具体操作模 式就是要求美国公司和中国国内 同类业务公司建立合资企业，然 后中国公司就可以取得美国的技
术。报告称，中国目前有8000多 家合资企业。 值得注意的是，美国和其他国 家在华公司都是心甘情愿建立这 种合作关系的，因为它们自己希 望参与到中国快速增长的国内市 场，并且从中国的廉价劳动力中 获益。这些外企从中国赚的盆满 钵满，但是报告却将它们描绘成 遭到中国政府压迫的受害者。 之后，罗奇以摩根士丹利在中 国的经历举例。 1995年，摩根士丹利与中国 建设银行合资成立了中国国际金 融股份有限公司，文章称这也是 中国的第一家投资银行。当时摩 根士丹利分享了业务经验、专利 产品和分销系统，不过罗奇认为 当时他们并不是被迫接受这些安 排的。摩根士丹利有着清晰的商 业目标，希望在中国建立世界级 的金融服务公司。 2010年，摩根士丹利出售了 所持有的中金股份，而当时中金 公司已经实现了摩根士丹利的商 业目标。 罗奇还关注到这份301条款报 告的第二个问题在于，将中国海 外投资污名化为以国家主导的对 美国新兴企业和专有技术所进行 的吞噬行动。这份报告的逻辑就 是，社会主义中国以“2025中国 制造”为目标窃取资本主义美国 的未来主导行业。 罗奇在文章中阐述道，中国一 直都有制定产业战略的传统，这 可以帮助发展中国家从进口转向 本土创新，从而避免落入中等收
摩根士丹利首席经济学家 Stephen S. Roach 入陷阱。美国指控中国的产业政 策是不公平的竞争，但是制定产 业政策的并不只有中国。 罗奇以日本、德国和美国举 例。 日本曾经制定国家计划合理发 展策略，为七、八十年代的快速 发展打下了基础。日本政府利用 信贷分配和关税等手段保护了日 本的朝阳产业。德国在1950年代 也利用产业政策扶持中小企业， 才最终创造了莱茵河奇迹。 另外，罗奇指出美国总统艾森 豪威尔于1961年也曾经提出军工 复合体概念，虽然是个贬义词， 但是这种国家赞助、纳税人出资 的方式也成为了美国的关键创新 力量。互联网、GPS全球定位系 统、半导体技术突破、核电、成 像技术和制药创新都是美式产业 政策的硕果。美国是直接动用了 联邦国防预算来是写这一切的。 而2017年的美国国防预算已经超 过了7000亿美元，比中、俄、
英、印、法、日、沙特、德八国 的国防预算总和还要高。 罗奇强调，美国政府强调创新 可以塑造国家的未来这一点完全 正确，但是宣称只有中国一国依 赖产业政策达到这一目标就相当 虚伪了。 罗奇关注的第三点问题在于美 国称中国利用间谍窃取美国商业 利益。他表示这件事情其实在奥 巴马总统时期已经得到解决，所 有的报告都表示中美在这个问题 上已经越来越好。而特朗普政府 在报告中例举的证据全都是老调 重弹。 最后，罗奇总结道特朗普政府 的301报告其实是一份政治意义大 于经济意义的文件，这份文件只 能进一步激化美国社会的反华情 绪。国际贸易中没有任何人会完 全遵守规则，中国的确是个难缠 的竞争对手。不过美国政府现在 的形象不过就是一个为自己糟糕 的情况到处寻找替罪羊的弱者。
欢迎欣赏 “中国福” 周六6点30至7点30分 周 日 6 点 至 7 点 整
蒙特利尔上海商会AESM-SHANGHAI —— 一个展示真正上海都市风采的商会
欢迎所有在上海出生、学习、工作，以及热爱上海都市文化的各行业商家加盟。为更好地向商会会员 提供全方位的商务咨询服务，商会正在制定2017-2018商务咨询服务计划。欢迎广大专业人士积极参与， 同时也欢迎非商会会员积极参与蒙特利尔上海商会的商务活动。 蒙特利尔上海商会随时接受新会员报名登记， 电话：514-393-8988 E-mail: aesm-shanghai@hotmail.com
17
彭德怀的 爱情往事 （上接中文16版） 1937年，刘坤模从报上得 知彭德怀已经是八路军副总司 令，便修书一封，上写“平型关 彭德怀收”。彭老总便接她到延 安，给安排了工作。但二人已然 不能破镜重圆，刘坤模后来嫁给 了陕甘宁银行的一位处长、山西 老红军任楚轩。 据说有美女红军、美女记者 和一位著名的美女作家追求过彭 老总，其中还有金发碧眼的洋 妞，虽然说法不一，但有案可查 的至少两次，彭老总都没有真正 动心。那位洋妞追彭总时，彭老 总说：“我是打仗的，随时都要 上前线，且准备牺牲，战争是长 期的和非常残酷的，所以我们不 能相爱。”可对方越发觉得老彭 英雄，大叫一声说：“我爱你！ 为你，我不怕任何危险！”可老 彭居然不解风情，说了句大煞风 景毁坏情节的话：“你爱我，我 很感激，可我不爱你呀。” 1938年双十节，由王明的 夫人孟庆树介绍(一说陈赓介 绍)，40岁的八路军副总司令彭 德怀，在延安娶了北师大著名 的浦氏三姐妹(洁修、熙修、安 修)中的小妹、20岁的嘉定姑娘 浦安修(1918-1991)，婚后无子 女，但共度战争岁月，感情甚 笃。庐山会议后，浦安修几经斟 酌，终与彭德怀在60年代脱离 关系。当时老彭切开一个大梨， 二人各吃了一半。 1959年，彭德怀在政治郁 闷中曾对秘书说：“我现在很思 念刘坤模同志！”此言颇值回味 也。文革(专题)中，北师大揪斗 彭德怀，把浦安修也抓来陪斗， 彭德怀大喊：“我和她早就分手 了，她是无辜的！”但浦安修还 是受了皮肉之苦，差点自杀。 文章节选自《十大元帅的爱情往事》 作者：孔庆东
18
蒙城华埠
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2018年4月27日 总366期
多伦多央街恐怖车祸 嫌犯患自闭症 租 车 公 司 周一在多伦多央街发生的 恐怖车祸导致10人丧生，14人 受伤，警方已经公开3名死者身 份，称确认其他罹难者身份尚需 时间。 无论警方，还是民众，几乎 都 在 问 同 一 个 问 题 ，那就是涉 嫌撞死10人的疑犯米纳西(Alek Minassian)疯狂行为的动机是什 么，是不是有政治动机，或宗教 动机？目前对米纳西作案动机的 说法可谓众说纷纭。 由于事件中死伤者以女性居 多 ， 有 一 种 说 法 是 米纳西仇视 女 性 ， 根 据 是 他 曾 在社交网站 Facebook发帖，推崇2014年美 国 加 州 大 学 城 枪 击 案疑凶罗杰 (Elliot Rodger)，该枪案造成6 死10多人伤，而罗杰本人在大开 杀戒之前曾经上载视频，怒斥被 多名女性拒爱，使他成为孤独的 单身汉。 在警方的新闻发布会上，有 记者问到这个问题，多伦多警方 回答说，死伤者中确实以女性为 多，但不愿确定疑犯作案是以女 性为目标，或是驾车撞人是为了 找女性泄愤。
不过，一位曾与疑犯在中学 同班的女孩说，米纳西似乎对异 性有一种特别的反应。比如说， 要是有女生不经意地触碰到他， 他就会有很强烈的反应。 约克区新闻网.yorkregion. com刚刚发表的一篇文章称， 米纳西患有亚斯伯格症候群 （Asperger syndrome），属 于自闭症的一个种类。这是一种 发展障碍，其重要特征是社交与 非言语交际困难，同时伴随着兴 趣狭隘及重复特定行为，但与其 它泛自闭症障碍相比，仍有相当 的语言及认知发展。 米纳西在多伦多的一间社区 学院(Seneca College)读的是电 脑课程，有同学说，他确实不爱 说话，不善交际，与人沟通也有 些障碍。但也不至于完全封闭， 有时候他也会开口说话。但与此 同时，他又是一名电脑天才，曾 帮助同学解决电脑芯片的疑难问 题。 米 纳 西 的 母 亲 S o n a Minassian多年前接受媒体采 访时证实儿子患有自闭症，因 此报名参加了烈治文山一所
中学（Thornlea Secondary School）的名为Helpmate的特 殊教育项目，旨在帮助他解决认 知障碍问题，为他日后找工作及 进入社会做准备。 曾经参加这一项目的Will Cornish对多伦多星报表示，在 他的印象中，米纳西没有暴力倾 向，不过有时看到他在走廊里把 双手搅在一起，或是发出很响的 吼声。 在社区学院念书时，经常与 他在同一组做作业的同学说，米 纳西确实不善于与人沟通，可以 看到他肌肉不时抽搐，双手经常 颤抖，他还经常拍打自己的头 部。就他所知，米纳西安斯根本 无法开车，可能扭动方向盘都有 困难。 还有一名社区学院的同窗 说，不相信米纳西与任何宗教或 政治团体有关联，他确实不会开 车，对他驾车去撞人一事深感困 惑。他不相信事件有任何政治动 机，甚至认为米纳西可能是驾车 时出错而慌张，以致于反应过 度造成这宗10死14伤的惨烈车 祸。
难防车辆 落入恐袭 者 之 手
近年来多次发生恐怖袭击 分子、或者是要报复社会的男 子，驾驶租来的汽车横冲直撞 大规模杀人的事件；最新的一 起是这个星期在多伦多发生的 男子驾驶租来的面包车开上人 行道撞死10人的恐怖事件。 车祸嫌犯 Alek Minassian
一位用户名为Alexander Alexandrovitch网友在 Facebook发帖说，他和米纳西 是高中同学，上学时他就很有问 题。他有时像猫一样喵喵叫，还 试图咬人。虽然高中时米纳西从 来没有过故意的暴力行为，但周 一的行为肯定是故意的。
多市央街撞人案嫌疑人让一个群体引起关注 星期一（4月23日），米纳 希安（Alek Minassian）在脸 书上发帖，宣称“Incels”的起 义已经开始，他们将打倒所有的 狗男女。这条帖子发表于下午1 点27分。这也是多伦多央街汽车 撞人案开始的时间。嫌疑人似乎 是在点击发送之后立刻启动了那 辆租来的白色小货车。 他冲向人行道上的人群，追 逐碾压。9人当场死亡，1人稍后 伤重不治。她们当中有年轻的白 领女性和单亲妈妈，也有80岁的 老祖母。目前被披露身份的遇难 者还包括一个华裔厨师，2个韩 国留学生，一个来加拿大探亲的 约旦公民。
Incel意为非自愿单身 “Incels”是些什么人？今 天，《纽约时报》、BBC和《世 界报》等著名国际媒体都刊登了 对他们的分析和报道。好像还嫌 引起的关注不够，他们中的一些 人甚至在网上为米纳希安的行为 叫好，感谢他并称其为英雄。 Incels是“involuntary celibates”的缩写，意即非自愿 或被迫单身。他们通常是异性恋 男子，没有性生活，但并非自愿 守贞，只是因为找不到配偶。他 们因此仇恨女性和成功男性以及 现在流行的约会形式。这个群体
有超过四万名成员，已形成一种 亚文化，在网上有自己的论坛， 还自创了一些新词，例如米纳希 安的帖子中提到的“Chads”指 那些对女性有吸引力的成功男 性，“Stacy”指那些在Incel 面 前装纯洁、一转身却跟Chads上 床的女性。 Reddit网站去年11月不得不 关闭Incel论坛，因为一些帖子 违反了该网站禁止宣扬仇恨和鼓 吹暴力的规定。 蒙特利尔激进化预防中心 的马克西姆.菲泽（Maxime Fiset）说，大部分Incel成员可 能并不崇尚暴力，但是这类论坛 里聚集了许多怨气冲天、寻求报 复社会的人，气氛很不健康，容 易变成激进化的温床。另外，一 些Incel群体的成员在极右团体 和白人民族主义团体的平台上也 很活跃。 米纳希安的帖子：“列 兵（新兵）米纳希安，陆军 00010，希望和4chan（一个 I n c e l 论 坛 ） 中 士 交 谈 。 …… Incel 起义已经开始！我们将 打倒所有的Chads和Stacys! 向 至高无上的绅士艾略特.罗杰致 敬！”脸书(Facebook)在得知此 帖作者为撞人案嫌犯后第一时间 将它删除。
2014年，艾略特·罗杰在加州杀死6人并造成14人受伤随后自杀 米纳希安在帖子里提到的罗 杰（Elliot Rodger）2014年在 加州伊斯拉维斯塔社区杀死6人 并造成14人受伤，随后自杀。他 在行凶前在网上发表了长达140 页的“宣言”和几段视频，自述 生平，声讨女性，指责她们不欣 赏他，使他到死都是处男。 Incel群体把罗杰奉为圣人。 现在，他们中已经有人把米纳希 安也称为“圣米纳希安”，把他 和罗杰相提并论，并呼吁同道以 他们为榜样行动起来。有一条评 论说：“是时候成为一名incel 了。我们的兄弟正在发起反攻， 开始复仇。”
不过，Radio-Canada的专 栏作者杰夫.耶茨（Jeff Yates） 说，在这些论坛里，大家很容易 互相攀比“谁说话更狠”，但是 并不意味着他们会把自己说的话 付诸行动。 《多伦多星报》专栏作者埃 贝尔说，央街撞人案发生后，一 个第一时间赶到现场的记者在推 特上先后转 述 了 两 名 目 击 者 的 话。其中一个目击者说开车撞人 的男子是个中东人。在这条推文 下的留言， 埃 贝 尔 没 有 具 体 复 述。她只是说，就像搬开一块大 石，下面的景象你可能希望自己 最好从来没看见。
一些专家呼吁政府要求租车 公司严格审查租车人的身份背 景，以降低想制造恐怖事件的人 租到汽车的可能性。 加拿大租车业公司虽然表示 愿意配合警方和政府采取行动加 强对租车顾客的背景检查，但指 出这样的措施效果有限。 首先是租车公司的雇员缺乏 面试审查租车顾客的能力；第二 是租车公司能够查询的顾客信息 有限，只能得到顾客的住址、信 用卡信息和驾驶执照信息；第三 是有的想制造恐怖事件的租车者 并没有犯罪记录或不良信用记 录。 比如这次驾车在多伦多撞死 10人、撞伤多人的租车男子Alek Minassian就没有犯罪记录；他 甚至通过了加拿大军队入伍前的 背景审查，在加拿大军队的新兵 培训项目中待了一段时间。
vendredi 27 avril 2018
SINO-CULTURE
2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988
F6
PETIT PRÉCIS DE SAVOIR-VIVRE à l’usage des Français invités en Chine 3
Avant tout, il faut ne jamais oublier que les habitudes de vie des Chinois reposent sur une exigence millénaire: entretenir leur santé. Chaque détail du quotidien sera subordonné à ce souci.
I
l vous arrivera peut-être d’être invité à un véritable banquet. Il commence traditionnellement par des hors-d’œuvre froids disposés joliment sur la table. Ensuite viennent les plats chauds (poulet et poisson signifient également en chinois «bonheur» et «abondance» : ils ne peuvent manquer à un repas de fête). Au cours de tels repas, les plats seront présentés sur un plateau tournant central, chaque convive se sert avec ses baguettes. Parfois, au milieu de plusieurs plats, l’un d’entre eux peut vous dérouter, il est important d’en manger car il contribue à l’équilibre du repas entier. Les Chinois ne mangent jamais exclusivement ce qui flatte leur goût. Dans ces grandes occasions, de l’al-
cool est servi à table dans de petits verres. L’usage veut que chaque fois que votre hôte porte un toast vous répondiez par un autre toast. Le repas se termine par une soupe claire, à consommer bien chaude car censée aider à la digestion. Un repas de fête peut aller jusqu’à une vingtaine de plats différents, et même plus s’il s’agit d’hôtes importants à qui l’on veut manifester une attention particulière. Le plat unique «à la française» plonge donc le Chinois dans la plus grande consternation. La grande cuisine ne se mange d’ailleurs plus que lors des banquets ou dans les bons restaurants. Mais la vraie cuisine chinoise se fait aussi dans la rue, dans les multiples
échoppes ambulantes où, à toute heure, on peut avaler un bol de soupe, des nouilles, des gâteaux ou des brochettes. Dans les restaurants de rue, on peut aussi commander un repas composé de différents plats.
Les boissons
Il faut savoir qu’en Chine on ne passe pas le thé mais on verse l’eau directement sur les feuilles. Pour une deuxième tasse, on rajoute l’eau chaude sur les feuilles déjà utilisées qui continuent à infuser. On ne met jamais de sucre car il s’agit de thé vert ou de thé au jasmin qui, comme le vin en France, a ses grands crus, ses appellations d’origine et ses connaisseurs. Ajouter du sucre est une aberration. (Ce serait comme mettre un glaçon dans du Château-
Margaux !) Vous vous en rendrez compte par vous-même, ce thé n’a rien à voir avec le thé fermenté des Anglais Si vous vous rendez chez des Chinois, ils vous serviront une tasse de thé dés votre arrivée, avant même d’avoir commencé toute conversation. Les Chinois consomment rarement de l’alcool (les grandes occasions représentent presque l’unique possibilité d’en boire et, parfois, il est réchauf fé - comme le Vin Jaune -).Pour les Chinois, rien ne doit altérer la température du corps et on ne boit, par exemple, jamais d’eau froide, l’eau est bue bouillie et encore chaude. Mais on peut vous servir partout de la bière chinoise peu alcoolisée.
Le logement
Toute appropriation d’un espace de vie en Chine commence par la construction du mur qui l’entoure. Cet enfermement volontaire est renforcé par le fait que la maison chinoise traditionnelle est toujours organisée sur un espace clos. Il a fal-
广告刊登须知： 广告刊登截稿时间为周三下午四点，分类广告 刊登截稿时间为周四下午十二点。 分类广告每格文字不超过56字（含标点符号）， 不含广告标题和联系电话。 凡分类广告刊登字数超过规定数额时，本报有 权删减。广告一旦落稿，恕不免费更改或取消。 如属本报编排错误，请在见报四天内即刻通知， 本报将在下期报刊上予于更正并刊登，恕不退 款。逾期通知者，恕本报无法受理。 本报不保证所刊登广告信息的真实性，不保证 因使用本报广告信息所引起的任何法律责任。
唐人街老字号 华人理发店 剪发 7$ 染发 25$ 烫发 35$ 离子烫70$
1001 Rue Saint Dominique (华人大楼底楼）
438-871-8885 Galaxiegroupe inc. Journal Éventuel Présidente et éditrice en chef Jasmine SUN Rédactrice en chef XiaoChao
COURS DE PIANO
招工找工作 上加华招聘 钢琴教学
Cours de piano sur la base de l’école russe classique tous les niveaux.
Île-Perrot, 7e ave, tél.: 514-649-2628
605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话： 514 393 8988 xinjiayuan.ca@gmail.com S’il y a une faute de grammaire, d’orthographe, d’impression, merci de nous indiquer par courriel ou par téléphone. Tous droits réservés.
画家王安东 美术训练班
唐人街《东画廊》
112 La Gauchetière O, 2e étage, Montréal QC H2Z 1C3 andongartstudio@gmail.com
438-931-0978
字世界
皇家音乐学院RCM钢琴注册教 师，十六年教学经验，教授初到 高级课程及乐理。可用英、法、 国或粤语教学。安排RCM各级 考核和各项比赛。
wordworld8@yahoo.com
514-998-5022
514-885-6168
Rédacteur à l’assistance Pan SONG Chargé de projet David ZHANG Coordonnateur à la publicité Fernand WANG Concepteur graphique Pan SONG
如有编排错误，欢迎及时给我们指正。本报 版权所有，对盗用本报文字信息、图文、版面， 本报保留法律追诉权利。报社地址：
招牌、喷绘、霓虹灯 印刷、摄影、电子屏 全彩名片59.99/三千张
普通话 & 中国文化 / 法语,英 语,数学与科学 / 多语言夏令营 brossardchineseschool@gmail.com
514 716-9632 / 514 967-4668
Le journal Éventuel est publié au
Points de distribution:
2000, ave McGill College, 6e étage,
• Tout quartier chinois de MTL • Kim Phat: 35, Goyer, MTL; 3733, Jarry est, MTL; 7209, Taschereau, Brossard; • C&T: 8200, Taschereau, Brossard; 12200, Laurentien, MTL • Marché ShengTai: 4850, des Sources, D-D-O • Marché FuTai: 6700, Cote-des-neiges, MTL • Marché Hawai: 9204, Pie-IX, MTL; 1999, Macel-Laurin, MTL • Marché PA: 1420, du Fort, MTL • Marché TaiHe: 7130, St-Denis, MTL
Montréal, QC, H3A 3H3 T: 514-393-8988 Courriel: greader.ca@gmail.com www.greader.ca
lu la puissance de l’industrialisation moderne pour que son cadre éclate en immeubles de type HLM, alors que le cadre mental est inchangé. Les Chinois ne se sentent, en général, pas à l’aise dans des maisons aux vitres donnant sur la rue. Cependant, dans les grandes villes, les familles sont obligées de vivre dans une toute petite pièce à l’intérieur d’un immeuble. Chaque habitation chinoise est organisée selon le principe du «Feng Shui» (art d’organiser les maisons et l’environnement dans lequel on vit). En effet, l’harmonie doit régner dans chaque endroit, aussi il faut de l’harmonie entre les couleurs, l’emplacement de la maison par rapport à l’eau souterraine (la hauteur du sol) et par rapport aux cinq éléments métal, bois, eau, feu, terre (les matériaux avec lesquels on construit la maison). Cela revient à équilibrer le yin et le «yang». Un carillon, un miroir, un aquarium, une belle calligraphie judicieusement placés peuvent rectifier un mauvais «Feng Shui». à suivre
Valentine 连锁店 转让出售 地处商业中心，操作简单，易 上手，特别适宜家庭合作。
电话：514-916-1151
寻合作伙伴 现有m ote l 不 可多 得 风 水 宝 地，收 入 可 观，由于 生 意 需 求 扩 建，现 寻 找 合 作 伙伴，共 同 发 展 tian2150@gmail. com
514-971-4266
• Marché Thai Foo: 1875, rue Panama, Brossard • SFCGM: 987, Côté, MTL; • CSQRS: 7209, Taschereau, Brossard • Super C et Restaurant Chez Pin: 7401, Newman, MTL • Collège Élite: 2565, Centre, MTL • Collège FengYe: 1625, Maisonneuve O, MTL • École Confucius de MTL: 851, Tecmseh, D-D-O • 西岛中文学校 • LBPSB: 150, Seigniory, Pointe-Claire
SINO-CULTURE Vol.9 F5 «Encore une fois» en chinois 2 D. «Bien que» avec «虽然...但是... ‹ suīrán... dànshì... ›» La structure «虽然...但是... ‹ suīrán... dànshì... ›» est relativement commune dans les argumentations en chinois. 虽 然 ‹ suīrán › précède un fait alors que 但是 ‹ dànshì › -qui pourrait ici être traduit par «pourtant»- précède une contradiction. 虽然 + Fait, + 但是 + Contradiction 虽然 她说不太饿， 但是 她点了很多菜。 ‹ Suīrán tā shuō
bu tài è, dànshì tā diǎn le hěn duō cài. ›
Bien qu’il ait dit qu’il n’avait pas très faim, il a commandé de nombreux plats. 虽然 我病了，但是 还是去上课。 ‹ Suīrán wǒ bìng le,
dànshì háishì qù shàngkè. ›
Bien que je sois malade, je vais tout de même en cours. E. Modifier un nom pour préciser sa durée avec 的 ‹ de ›
En chinois, il est possible de modifier un nom avec 的 ‹ de › afin d’apporter une précision sur sa durée. Cela est très utile
No.16
www.greader.ca
vendredi 27 avril 2018
Comment as-tu fais ?
pour dire par exemple «un cours de 30 minutes», «un film de 3 heures», etc. Durée + 的 + Nom 三十分钟 的 课 ‹ Sānshí fēnzhōng de kè ›
Un cours de trente minutes
一百二分钟 的 电影 ‹ Yībǎi èr fēnzhōng de diànyǐng ›
Un film de cent-vingt minutes
F. Constructions en 是...的 ‹ shì...de › Les phrases en «是...的 ‹ shì...de ›» sont utilisées en chinois pour attirer l’attention sur certaines informations dans une phrase. Cette structure est souvent employée pour poser des questions attendant une réponse spécifique ou pour expliquer une situation en insistant sur un détail particulier. Bien que cette construction ne soit liée à aucun temps en particulier, elle est la plupart du temps utilisée pour parler du passé. S + 是 + Information à accentuer + V + 的
你 是 怎么 做 的 ？ ‹ Nǐ shì zěnme zuò de? ›
我 是 昨天 来 的。 ‹ Wǒ shì zuótiān lái de. › C’est hier que je suis arrivé. (→ accentuation sur le moment) 我 是 在 中国 学 汉语 的。
‹ Wǒ shì zài zhōngguó xué hànyǔ de. ›
C’est en Chine que j’ai appris le chinois. (→ accentuation sur le lieu) G. Questions en 不是...吗？ ‹ Bùshì...ma? › En chinois, dans une question fermée en 吗 ‹ ma › , il est possible d’ajouter 不是 ‹ bùshì › en début de la phrase interrogative pour accentuer sur le fait que l’on pense connaître la réponse. 不是 ‹ bùshì › peut alors se traduire en «n’est-ce pas». 不是 + Phrase + 吗？
- 你怎么昨天买了一件衣服，今天又买了一件衣服？
‹ Nǐ zěnme zuótiān mǎi le yī jiàn yīfú, jīntiān yòu mǎi le yī jiàn yīfú? ›
- 因为AUX商场的很多东西都在打折，我明天想再买一 些衣服。 ‹ Yīnwèi AUX shāngchǎng de hěnduō dōngxī dōu
zài dǎzhé, wǒ míngtiān xiǎng zài mǎi yīxiē yīfú. ›
C'est un portrait des adolescents et de leur effervescence des idées, d'inspiration, à travers leur quotidien banal.
auteure：Jiaqi Wu ivanbookman.art@gmail.com
LA LÉGENDE DES DOUZE ANIMAUX du zodiaque chinois–astrologie chinoise
V
oyant qu’il y avait déjà neuf animaux devant lui, le coq craignit qu’il n’y ait plus de place pour lui. Battant des ailes, il traversa la foule en volant et prit la dixième place. L’Empereur de Jade, pensant que le nombre des animaux était suffisant, dit: «Ça suffit! Ça suffit!» Étoile d’Or crut qu’il criait «le chien» et prit en note le chien (en chinois, le mot «chien 狗 gǒu » et le mot «suffit 够 gòu» sont homophones). L’Empereur de Jade répéta: «C’est assez! C’est assez!» Étoile d’Or crut alors qu’il disait le «cochon» et écrivit «cochon» (en chinois, le mot «assez 足 zú» et le mot «cochon 猪 zhú» sont homophones). L’Empereur saisit alors brutalement le papier où étaient inscrits les noms des animaux, et dit: «N’écris plus rien» Il compta et s’aperçut qu’il y avait douze animaux pour désigner les années de naissance, au lieu de dix. Mais il dut donner son consentement. C’est ainsi que furent choisis les douze animaux et que
fut fixée leur place respective. Ayant gagné la première place, le rat rentra chez lui joyeux et trouva le chat en train de faire sa toilette. Le voyant arriver, le chat dit: «Il faut que nous partions.» Le rat lui dit: «Pourquoi partir. J’ai gagné la première place.» «Pourquoi ne m’avez-vous pas appelé?» «Si je vous avais réveillé, comment aurais-je gagné la première place?» A ces mots, le chat s’indigna et s’abattit sur le rat pour le dévorer. Le rat était si habile qu’il réussit à s’enfuir. C’est depuis lors que le chat et le rat sont ennemis. Les contes de ce genre, transmis de génération en génération sont nombreux. La plupart d’entre eux s’inspirent de la physionomie particulière et du comportement des douze animaux et montrent combien la place de ces animaux est importante dans l’imagination et les sentiments des hommes.
fin
Proverbe de semaine 每周一语 Si vous avez de la chance de vivre à Paris quand vous êtes jeune, alors n’importe où vous irez après, Paris sera toujours avec vous, car Paris est un festin mobile.如果你年轻时有幸在巴黎居住过，那么无论 以后你去哪里，巴黎都会与你同在，因为巴黎是一场流动的盛宴。— —海明威
vendredi 27 avril 2018
SINO-CULTURE
2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988
Horoscope chinois
Christiane Waldron, ingénieure chimique et présidente de Jenetiqa, soins de la peau.
pour les 12 signes en mai 2018
Gardez votre peau jeune et en forme
Rat (1936、1948、1960、1972、1984 、1996、2008)
Faites-nous part de vos questions info@jenetiqa.com. Visitez notre site www. jenetiqa.com et obtenez un rabais de 10% avec le code promo EVENTUEL J ’en tends sou ven t des f e m m e s d i r e n t q u ’e l l e s veulent vieillir gracieusement. Cela me fait sourire, car, je sais qu’on fond, tout comme moi, elles ne veulent pas de rides, pas de taches brunes et certainement pas avoir une peau flasque. En fait, qu’on soit une femme ou un homme personne n’aime se regarder dans le miroir et voir l’effet du temps. A lors, en quoi consistent les rides ? L es r ides peu vent êt re causées par de nombreux facteurs. Mais avant tout, les rides résultent du vieillissement de la photo ou de l’exposition au soleil. Le soleil qui nous donne l’air bronzé et en santé provoque le collagène dans le derme qui se dégrade
avec l’âge. Le collagène est littéralement ce qui tient votre peau ensemble. Moins de collagène, moins de fermeté et plus de rides, c’est un calcul simple. Certaines personnes disent que le vieillissement est un facteur génétique. Bien que cela soit très vrai, rappelez-vous, le mode de vie est le plus grand contributeur au vieillissement. Ce coup de soleil que vous avez eu lorsque vous aviez 15 ans parce que vous aviez vraiment besoin de bronzer rapidement pour une fête ou que vous avez cuisiné au soleil pendant quelques heures juste pour avoir une bonne couleur rosée. Bien, cette situation apparaîtra sur votre visage sous la forme de taches sombres probablement
20 à 30 ans plus tard. Le vieillissement est inévitable, mais vous pouvez aider à ralentir le processus en commençant par un bon régime anti-âge dès la fin de la vingtaine. Les nutritionnistes nous disent de bien manger avec des fruits et des légumes qui sont des sources importantes de vitamines C et E. Il faut également faire de l’exercice et ne pas fumer. Le principal conseil pour lutter contre le vieillissement de la photo est d’utiliser un écran solaire à large spectre. Pour ma part, comme j’ai une peau sensible, j’essaie d’utiliser des agents antirouille naturels tels que le dioxyde de titane et l’oxyde de zinc, qui sont doux sur la peau et protègent
F4
contre le soleil. Alors, souvenez-vous, pour vous protéger contre le photo-vieillissement, utilisez une bonne crème de jour anti-âge et un sérum et toujours, utilisez toujours un écran solaire UVA / UVB à large spectre pour garder cette peau ferme et belle pour longtemps !
Favorisés par un magnétisme accru, les célibataires feront des rencontres qui pourront leur apporter de grandes satisfactions. En couple, les rapports seront au beau fixe : vous pourrez partager la même joie de vivre et le même goût d’une existence heureuse.
Bœuf (1937、1949、1961、1973、1985、1997、2009) Il est probable que vos rapports conjugaux s’améliorent considérablement ces jours-ci. Notez cependant que cette amélioration est en partie due à la stabilisation de l’état de vos finances. Célibataire, cette fois, vous ne trouverez plus beaucoup d’avantages à la joyeuse vie.
Tigre(1938、1950、1962、1974、1986、1998、2010) Vous apprécierez votre bonheur de vivre avec votre conjoint ou partenaire en multipliant les occasions de vous faire plaisir mutuellement. Célibataire, votre savoir-faire allié à votre réel désir de plaire vous permettra de satisfaire certaines de vos ambitions amoureuses.
Lapin(1927、1939、1951、1963、1975、1987、1999、2011) Vous aurez besoin de fidélité et de sécurité sur le plan conjugal. Les couples vivront un regain de passion amoureuse. Célibataires, quelles que soient les circonstances, vous parviendrez à vous montrer sous votre meilleur jour et à attirer la sympathie.
Dragon (1928、1940、1952、1964、1976、1988、2000) Votre vie de couple sera pleine de tendresse et de sensualité. Célibataire, certains d’entre vous seront tentés de conclure une union sur les chapeaux de roue ! Soyez prudent en ne prenant une si grave décision qu’après mûre réflexion. Les relations conjugales tendront vers une stabilité.
www.jenetiqa.com
Serpent(1929、1941、1953、1965、1977、1989、2001)
宁静致远 作者：张廷华
CALLIGRAPHIE CHINOISE
Le climat conjugal sera au beau fixe, et l’attention se portera surtout sur les enfants, qui seront l’objet de beaucoup de sollicitude et de dévouement. Célibataire, vous aurez envie de profiter pleinement de votre liberté actuelle, et il ne sera pas facile de vous mettre un fil à la patte!
Cheval(1930、1942、1954、1966、1978、1990、2002) Les liens conjugaux seront parfaits, chaque partenaire gardant une certaine indépendance mais étant uni par des projets communs. Célibataire va faire briller un grand soleil sur vos amours. Il est donc fort possible que cette période soit marquée par une rencontre très importante.
Chèvre(1931、1943、1955、1967、1979、1991、2003) Célibataire, vous serez très préoccupé par vos questions de cœur, et par conséquent vos activités professionnelles risquent de passer au second plan. Des natifs vivant en couple, l’influence majeure de la période sera très positive.
Singe(1932、1944、1956、1968、1980、1992、2004) Votre vie de couple sera en principe riche et harmonieuse. Vous dialoguerez avec votre conjoint ou partenaire et retrouverez avec lui une profonde complicité. Célibataire, vous vous sentirez léger et insouciant, tellement la vie vous paraîtra facile et agréable.
Coq(1933、1945、1957、1969、1981、1993、2005) Cette fois vous aurez droit à un vrai feu d’artifice sentimental, provoqué par l’influence conjuguée de plusieurs planètes. Une amitié amoureuse procurera une vraie joie de vivre. Si vous vivez en couple, vos relations avec votre conjoint seront empreintes de complicité et de tendresse.
Chien (1934、1946、1958、1970、1982、1994、2006) Vous effectuerez des ajustements nécessaires pour favoriser la stabilité de votre couple - non pas la stabilité apparente, mais la vraie. Célibataire, plein soleil sur vos amours ! Vous allez probablement rencontrer un partenaire qui sort vraiment de l’ordinaire.
Cochon(1935、1947、1959、1971、1983、1995、2007) Vous ne pourrez pas vous empêcher de proférer des paroles désobligeantes à votre partenaire, ce qui risque fort non seulement de lui déplaire mais de rendre l’atmosphère explosive. Célibataire, la solitude vous pèsera plus que jamais, et vous aspirerez de tout votre cœur.
F3
FRANCOFÊTE
Vol.9 No.16
www.greader.ca
Je me souviens
J
e me souviens de l‘histoire la plus intéressante qui s’est passée dans ma vie en 1955. Moi, lieutenant Stephan Chariot, et mon partenaire, sergent-détective, Jean Cantin, avons été dans un bateau qui nous amenait à l’île du Havre aux maisons. Notre mission était de faire une enquête sur la disparition d’une patiente, Geneviève François, dans un asile parce que la sureté n’était pas convaincue du rapport de disparition dans lequel il est mentionné que la patiente s’était échappée. Je me sentais étourdi car j’avais une phobie de la mer. Alors, quand nous sommes arrivés à notre destination, je me suis dit « calmes-toi Stephan, on est arrivés ». C’était la nuit, il faisait froid et était orageux. L’asile était formé par deux grands bâtiments, entouré par une muraille énorme et solide et gardé par une unité sécuritaire bien formée. Arrivés à la grande porte de l’asile, nous étions désarmés par les agents de la sécurité parce que, selon eux, c’était une mesure de précaution. Après, nous sommes allés au bureau du chef de l’asile, M. Gabriel Dionne, pour se pré-
senter. M. Dionne nous a salué et nous a présenté son adjointe Mme. Mireille Vincent. Les deux nous ont expliqué ce qui s’était passé et nous ont demandé de faire l’impossible pour trouver Mme. François. Pendant la nuit, je n’étais pas capable à dormir parce que je pensais au cas. J’avais vu la muraille et l’unité de sécurité. Alors, c’était impossible pour une patiente de s’échapper. Le lendemain, nous avons commencé à interroger les patients. C’était évident que les patients étaient ter rif iés et cachaient quelque chose. Apr è s avoi r fini l’interrogation, nous avons demandé l’accès aux documents des employés et de l’équipe des médecins, mais notre demande a été refusée pour une raison indéfinie. Tout ça m’a convaincu que les médecins savaient quelque chose, ou du moins ils ont été impliqués. Nous avons essayé de téléphoner à notre commandant pour lui faire savoir le progrès de notre mission, mais les lignes ét aient coupées à cause des orages. Quand la nuit est tombée, je suis sorti de mon lit et suis descendu au sous-sol où je croyais qu’ils gardaient les documents.
vendredi 27 avril 2018
Nom: Abraham Karaoghlanian catégorie adulte
La porte était verrouillée, mais je l’ai déverrouillée avec un petit couteau. Je suis entré dedans et y ai trouvé les documents que je cherchais. Dans les documents, il était mentionné plus de 200 noms de patients avec les dates d’entrée sans les dates de sortie. L’asile avait juste 150 patients en fait, il manquait 50 personnes. J’ai vu une petite porte loin dans le coin, je l’ai ouverte et suis entré dans un long couloir qui mène à un cimetière. J’y ai réalisé qu’il y avait plusieurs trous comblés. J’en ai creusé un, il y avait plusieurs corps dont le cœur manquait. Mon père était un chasseur de démons et de monstres. Il était toujours en train de suivre les nouvelles pour trouver des cas extraordinaires de disparitions ou de meurtres. Cela lui permettait de trouver des monstres et de les tuer. Il a voyagé dans la plupart des régions du Québec. Selon lui, cela s’appelait des voyages de chasse. Quand j’étais adolescent, je l’ai accompagné à ses voyages. J’ai tué beaucoup de monstres et cela m’a donné une expérience vaste dans ce domaine. Alors, quand j’ai vu les corps sans cœur, je savais ce à quoi j’avais affaire, Partenaires d’activité et financiers:
c’était un loup-garou. Ma priorité était de trouver l’identité du loupgarou et de le poignarder dans le cœur avec un couteau en argent parce que cela était la seule façon de tuer un loup-garou. Comme mon père m’avait suggéré, J’avais toujours un couteau en argent avec moi. Le lendemain, jour trois, j’ai raconté à Jean ce que c’était passé avec moi. Il m’a suggéré de faire une recherche dans les champs autour de l’asile afin que nous soyons loin de la vision des médecins et de se faufiler dans leurs chambres pour trouver des preuves qui nous mènent à l’identité du loup-garou. Je suis allé aux champs avec Jean et après quelques minutes, je suis rent ré à l’asile et me suis faufilé à la chambre de M. Dionne. J’ai cherché n’importe quelle chose comme une preuve, mais je n’ai rien trouvé. Je suis entré dans la chambre de Mme. Vincent, mais ma recherche fut vaine. Quand j’étais en train de sortir de sa chambre, j’ai vu une photo collée sur le mur. C’était u ne phot o de M. D ion ne et Mme. Vincent dans un asile en Floride en 1901. Ils semblaient physiquement identiques à leur
apparence d’aujourd’hui. J’étais tellement étonné, car j’ai trouvé la vérité. Il fallait que je tue les deux, chacun seul parce que cela aurait été plus facile. Je suis allé au bureau de M. Dionne pour lui parler de l’enquête, mais ce que je voulais était, être seul avec lui. Je lui ai parlé de plusieurs sujets différents pour qu’il perde sa concentration. Quand j’ai ressenti que c’était le moment, je l’ai attaqué et ai pénétré mon couteau dans son cœur en fermant sa bouche avec ma main pour qu’il ne fasse pas de bruit. Je suis sorti de son bureau et ai appelé Mme. Vincent en disant que M. Dionne voulait la voir. Quand elle est entrée son bureau, je l’ai attaquée par l’arrière et l’ai poignardé au cœur. Après avoir fini avec les monstres. Jean et moi avons écrit notre rapport et le gouvernement a fermé cet asile.
vendredi 27 avril 2018
SINO-CULTURE FRANCOFÊTE
2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988
F2
加拿大原装保健品直售 货真价实 +1 514 393 8988 / +1 514 576 5060
soonpan@hotmail.com
除了日常饮食 您的身体还需要更多 多买多送，买得越多优惠越多！ 价格已经含税，可当面交易 500mg*200 粒 / 瓶 $ 11.40 500mg*300 粒 / 瓶 $ 18.30
500mg*500 粒 / 瓶 $ 21.30
乳化型海豹油 L.E.Seal oil 1000mg*100 粒 / 瓶 $ 11.40
海豹油 Omega-3 Harp Seal Oil 500mg*100 粒 / 瓶 $ 6.80
全新乳化型海豹油， 专效清 脂，双倍效率调节血脂，保 心健脑
首家获得加拿大卫生部正式认证，海豹油全球第一品牌，具全球最大研发和生产基 地。100% 纯天然北极竖琴海豹油，最理想的天然 Omega-3 来源。采用全球最先 进的超微过滤精炼工艺生产，保障其有效成分 Omega-3 的高含量及高生物活性， 极易被人体吸收利用，直接作用于心脑血管系统，降血压降血脂调节血糖
血糖安定胶囊 GlucoBalance 500mg*120 粒 / 瓶 $ 36.80
葡萄籽 OPC Grape Seed OPC 300mg*60 粒 / 瓶 $ 11.25 300mg*180 粒 / 瓶 $ 22.89
降血糖专业配方，改善血糖 控制，保护神经细胞
螺旋藻 Spirulina 500mg*200 粒 / 瓶 $ 20.70 高植物蛋白，营养丰富，调 理肠胃，健康减肥
超强抗氧化，抗衰老。
保肝素 Milk Thistle 150mg*60 粒 / 瓶 $ 6.90
300mg*180 粒 / 瓶 $ 20.70
欧洲及北美最具代理性的传统护肝产品，纯植物配方， 护肝首选。用于肝脏保养，各类急慢性肝脏疾病辅助 治疗，酒精肝脂肪肝饮酒者必备。
70% 蜂胶 70% Bee Propolis 500mg*60 粒 / 瓶 $ 7.25
500mg*200 粒 / 瓶 $ 20.70
超高浓度固体蜂胶，天然免疫增强剂，对消化系统， 心脑血管系统，美容，糖尿等起效明显。
大豆卵磷脂 Lecithin 1200mg*200 粒 / 瓶 $ 17.2
胶原壮骨素 OsteoCollagen 1050mg*90 粒 / 瓶 $ 26.00
枫叶糖浆 Maple Syrup 100ml/ 瓶 250ml/ 瓶 $ 4.90 $ 7.15
生命的基本物质，保护心、脑、 肝胆、皮肤，有效调血糖。
最先进配方，临床反馈特优， 关节炎疗效快速明显，防治 骨质疏松
纯天然枫叶糖浆，营养丰富 的自然产品，加拿大独特出 产，馈赠亲友之良品
INDEPENDENT BROKER
陈艳江
注册金融规划师（Pl. Fin.） 特许人寿保险师（A.V.C.）
财务规划/税务规划/退休计划/政府福利 自雇者健康牙医保险 人寿（分红式） / 重疾 / 收入保险 父母探亲 / 留学生 / 新移民保险 教育基金/保本基金/免税账户/高息账户
514-652-0799（中/英/法/福州话）
www.greader.ca Le premier journal bilingue français-chinois · Vol. 9, No. 16, vendredi 27 avril 2018 · 514 393-8988
yanachenfinancial@gmail.com 微信：yanachen777
邀请函
INVITATION
Bienvenu à la conférence de présentations des projets de AESM
欢迎参加蒙特利尔上海商会商业项目推荐会 La Conférence de présentations des projets de AESM aura lieu le dimance 20 mai 2018 au Café-restaurant de Jardin, 3550 Côte des Neiges Montréal QC H3H 1V4, de 10 h am à 1h pm. 兹定于2018年5月20日星期日上午10点至下午1点在蒙 市中心花园咖啡厅举办商业项目推介会。 Programme/活动内容： ・Présentations des projets
Frais de l’inscription/费用： Thé/茶座：5 $/pers.人 Repas/点餐：12 $/pers.人 Inscription/报名方式：Projets à présenter/商业项目推介： jusqu’au 15 mai/5月15日截至 Visiteur/旁听报名： Jusqu’au 17 mai / 5月17日截至 Tél. / 电话： 514-880-2892 / 514-654-5828
项目推介（行业不限）
Courriel / 邮箱： aesm-shanghai@hotmail.com
・Promotion de service ( construction, finance, impôt, loi )
Wechat / 微信二维码：
服务推广（地产金融法律税务等） ・Visite des projets et service consultation 旁听项目推介或服务咨询