2018年5月25日 总370期
网上购买我们的护肤 产品，输入优惠代码 EVENTUEL, 立享10% 优惠，详见法语4版
www.jenetiqa.com 魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 8 年 5 月 2 5 日 星 期 五 第 2 0 期 总 3 7 0 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a
http://quebec-quebec.net
春暖花开 魁省法语大奖 激励移民努力奋斗 13
牛奶与乳糖 不耐受 10 详细解读 未来简史 14
详见中文
本报讯 2018年5月17日星 期四下午，“2018年度法语颁奖 大会”在蒙市艺术广场的Urbain 厅如期举行，该大会由省移民部 和文化部共同组办。参加本年度 评选的有：魁省政府相关部门、 魁北克大学、蒙特利尔大学、蒙 特利尔教育委员会、大蒙商会、 许多大学预科学校、许多多元文 化社区服务中心和企业等。出席 本次颁奖大会的嘉宾有魁省文化 部长 Marie Monpetit, 部长助 理Claude Pinault, 法语语言办 公室主任 Robert Vézino, 移民部 法语合作局长Alain Dupont， 以及相关部门的负责人。魁省政 府移民部和文化部每年对于在法 语教学、法语推广、法语项目、 法 语 培 训 、 法 语 宣 传、法语应 用、法语网络、法语学习、杰出 移民、杰出难民等领域的单位和 个人有突出贡献的给予表彰和奖 励。蒙城华联主席王启发和新加
加园文化
专心 专业 一站式地产服务
园双语周报社长孙末娟应邀参加 了本次法语颁奖大会。 蒙城华联主席王启发被评为 2016年魁省杰出移民奖，该奖 项是奖励给对魁北克社会经济发 展、文化宣传和融入主流社会， 并有杰出贡献的移民，每年魁省 只评选一人。蒙城华联主席王启
Pest Kontrol
杀虫灭鼠公司
我们消灭一切害人虫
健康新知
住宅·商业·工业 虫鼠检验服务
从业20年，为您免费评估， 中文电话： 为您详细搜寻和讲解虫鼠害的 来源、处理过程及善后预防。
514-575 3698
贷款：20多家银行及贷款机构，一站 解决各类房贷，最佳利率保证 自住：独立别墅，双拼联排，精装公 寓。精于修女岛，南岸及市中心地区 投资：Condo, 楼花，多单元出租物 业，专业投资建议+最佳贷款解决方案
发还获得2017年魁省议会荣誉奖 章。2018年初，王启发还获邀成 为法语颁奖会的评委。 魁省移民部和文化部对于蒙 城华联和新加园中法双语周报对 十余年蒙城生活及地产经验，全程贴心 魁省社会所做的贡献给予高度的 专业服务，助您省心省力安家置业！ 评价，并表示将继续给予相关方 面的支持。 贷款，地产全执照 电话：514-654-5828 微信号：jina6545828
吉娜
514-999 5088
财务安全顾问 如何提供稳定的退休收入
专业旅游保险代理 超级签证 探亲旅游 新移民 留学生 14家旅游保险公司代理
沈阅
1. 维持退休生活的财务要求 2. 加拿大养老体系概述 3. 影响退休金的几大风险 4. 提供稳定退休金的方案 专业成就卓越 时间：6月2日周六下午2时 地点：100 Boul Alexis-Nihon, Saint电 话：514-622-5819 Laurent H4M 2N9
微信号：lawrence2904
(座位有限，请微信预约，以便安排)
皮尔逊教育委员会 魁北克省最大的英语教育委员会 向国际学生提供多种国际学习项目 中小学留学项目
日报
用微信扫描二维码 用手机看《新加园》
职业教育证书项目
短期留学项目—夏令营
其它学习项目等
www.lbpsb.qc.ca 中文服务：514 798-8787 转 4
International Department, Lester B. Pearson School Board, Verdun Adult Career Centre, 6050 boulevard Champlain, Verdun, QC H4H 1A5