2018年6月1日 总371期
网上购买我们的护肤 产品，输入优惠代码 EVENTUEL, 立享10% 优惠，详见法语4版
www.jenetiqa.com 魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 8 年 6 月 1 日 星 期 五 第 2 1 期 总 3 7 1 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a
http://quebec-quebec.net
第四届《蒙城好声音》 复赛胜出强中之强好歌手 本报讯 小草 第四届《蒙城 好声音》复赛已于5月26日星期 日下午3点至7点在 位于蒙市中心Sainte-Catherine西大街1231 号suite100，近 绿线Peel地铁站的著名KTV100 卡拉OK厅成功举办。本届《蒙 城好声音》歌赛海选和复赛的场 地均由KTV100卡拉OK厅鼎力支 持。 今年参赛歌手多于往年，且 整体质量有所提高，复赛当天， 参赛歌手更是比拼激烈。评委老 师不辞辛劳认真评审，还为大部 分参赛歌手进行点评，为 《蒙 城 好 声 音 》 的 决 赛 进行优中择 优。 2018《蒙城好声音》决赛 晚会定于9月8日星期六晚上 6 点30分，在康大西校区Loyola campus的Oscar Peterson Concert Hall音乐厅举办。该音乐厅是为 专业音乐会演出设计的，每一个 座位都能清晰地观赏到舞台上演
员的表演。交通非常方便，地 铁橙线Vendôme站转乘公交105 路，直达音乐厅门口。校区有足 够泊车位的付费停车场，周边居 民区也有很多免费停车位。音乐 厅地址：7141 Sherbrooke Street West，Montréal, QC Canada H4B 1R6。 2018《蒙城好声音》胜出蒙 城强中之强蒙城好歌手进入决 赛，分少儿组、青年组和阳光 组，有独唱、组合、还有自弹自 唱。今届《蒙城好声音》决赛晚 会必将精彩纷呈：独唱、比拼、 组合等全新展现。 本届《蒙城好声音》歌赛冠 名赞助仍是Silver Star奔驰车行， 蒙城知名KTV100 Karaoke厅继续 为本届歌赛海选和复赛活动提供 场地的支持，《蒙城好声音》组 委会再次向所有的赞助单位，协 办单位，评委老师和义工们表示 诚挚的感谢。
Pest Kontrol
杀虫灭鼠公司
我们消灭一切害人虫
住宅·商业·工业 虫鼠检验服务
从业20年，为您免费评估， 中文电话： 为您详细搜寻和讲解虫鼠害的 来源、处理过程及善后预防。
514-575 3698
孩子发烧了 该怎么办 10 我有意识 它会有吗 14 健康新知
加园文化
专心 专业 一站式地产服务
歌赛组委会专业老师将会给 进入决赛的歌手专业指导，全民 贷款：20多家银行及贷款机构，一站 歌赛组委会表示，真诚欢迎广大 解决各类房贷，最佳利率保证 朋友观赏精彩的决赛晚会，为 歌手鼓劲。欢迎购票，晚会票 自住：独立别墅，双拼联排，精装公 价：$50 $ 25 $ 15 （欢迎团购， 寓。精于修女岛，南岸及市中心地区 有优惠）。 晚会订票热线：514393-8988 / 514-303-8237/ 514投资：Condo, 楼花，多单元出租物 266-0889 / 514-562-5105 邮件： 业，专业投资建议+最佳贷款解决方案 chansonmontreal@gmail.com。 2018《蒙城好声音》歌赛活动是 十余年蒙城生活及地产经验，全程贴心 由小婷音乐工作室、英才学院和 专业服务，助您省心省力安家置业！ 蒙城华联联合主办。媒体指定单 位：《新加园》。 贷款，地产全执照 电话：514-654-5828 微信号：jina6545828
吉娜
514-999 5088
财务安全顾问 如何提供稳定的退休收入
专业旅游保险代理 超级签证 探亲旅游 新移民 留学生 14家旅游保险公司代理
沈阅
1. 维持退休生活的财务要求 2. 加拿大养老体系概述 3. 影响退休金的几大风险 4. 提供稳定退休金的方案 专业成就卓越 时间：6月2日周六下午2时 地点：100 Boul Alexis-Nihon, Saint电 话：514-622-5819 Laurent H4M 2N9
微信号：lawrence2904
(座位有限，请微信预约，以便安排)
皮尔逊教育委员会 魁北克省最大的英语教育委员会 向国际学生提供多种国际学习项目 中小学留学项目
日报
用微信扫描二维码 用手机看《新加园》
职业教育证书项目
短期留学项目—夏令营
其它学习项目等
www.lbpsb.qc.ca 中文服务：514 798-8787 转 4
International Department, Lester B. Pearson School Board, Verdun Adult Career Centre, 6050 boulevard Champlain, Verdun, QC H4H 1A5
2
广告商讯
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2018年6月1日 总371期
2018年6月1日 总371期
新闻热点
www.greader.ca
蒙市要为政府雇员实行15元最低工资 把市政府雇员的最低工资提 高到每小时15加元是蒙特利尔市 长普兰特（Valérie Plante）去 年竞选时的承诺之一。她上个星 期再次向各个市政府雇员工会表 示，这个承诺一定会很快兑现。 她表示正在与各工会进行磋 商，力求达成共识。她并不认为 有必要为此进行公众咨询。 在蒙特利尔市政府的两万多 名员工当中，将有大约270人的
收入会因此提高，他们大多是临 时工或季节工，例如夏天里公园 雇用的管理员或公共游泳池雇用 的救生员。市政府还没有公布实 施这项政策所需要的资金数额。 魁北克全省的最低小时工资 自5月1日起提高到12加元。安大 略省政府去年宣布将在2019年 1月把最低小时工资提高到15加 元。阿尔伯塔省将从今年10月起 实行这一政策。
竟有这么多加拿大女性买不起卫生护理用品 据HuffPost Canada报道， 很难相信，2018年仍然存在着月 经羞耻感这种观念，尽管月经是 很自然的事，也是正常的身体过 程。但是一项全国性调查显示， 负面的观念不仅存在，而且对女 性的生活产生深远的影响。 对2000名加拿大女性的在线 民意调查发现，18-25岁年龄段 中有83％的女性认为月经让自己 无法完全参与某项活动，并且有 70％的人因此错过了学校、工作 或社交活动。 月经贫困——即无法负担月经 产品——是加拿大和世界各地女 性特别关心的问题。 事实上，全国调查发现，25岁 以下的加拿大女性中有三分之一
的人曾负担不起月经卫生用品。 尽管调查没有对此提供任何原 因方面的解释，但有超过四分之 三（77％）的参与者认为女性卫 生用品是女性需要负担的三大物 质成本之一，另外两项是化妆品 和美容服务。 “ 所 有 来 月 经 的人都知道， 同时也是这些信息都突出强调 的是，月经卫生产品并不是奢侈 品，”Plan International Canada 总裁兼首席执行官Caroline Riseboro通过电子邮件告诉 HuffPost Canada。 “就像厕纸、肥皂和水一样， 卫生用品并不是可以省略的选 项，而是对女性的健康、舒适以 及工作、学习和社会参与都必不
可少。” 然而，一些运动正在试图改变 这种情况，例如多伦多百年理工 的 "Free the Tampon" 运动。 这一举措使女性卫生用品在 百年理工多伦多校区的所有女性 洗手间中免费提供。CBC新闻报 道，为了保持包容性，包装不分 性别，因为意识到跨性别和非二 元性别的学生也来月经。 虽然月经仍然是禁忌，但可 以注意到在加拿大主要城市的校 园——包括蒙特利尔、卡尔加里 和哈利法克斯——围绕月经的谈 话正在慢慢改变。 2015年加拿大政府撤销了月 经产品税，今年2月，新民主党通 过了一项决议，意在使女性月经
加园留学移民
产品免费。 “卫生棉条和护垫应该像厕纸 一样，”杜林区劳工委员会党代 表Tiffany Balducci说。“他们都 服务于类似的目的——服务于日 常正常身体功能的物品。” Plan International Canada的 全国性调查适逢其时，因为5月28 日正是月经卫生日。
3
著名戏剧节 首演泡汤 据加拿大广播公司报道， 炸弹威胁让世界著名的加拿大 Stratford戏剧节星期一晚上的开 幕首演被迫取消，2千名盛装出 席开幕首演的演员、嘉宾和观众 被疏散离开剧院。 这是Stratford戏剧节历史上 第一次发生开幕首演被取消的情 况。警方证实在星期一傍晚6点 45分接到报警电话，打电话的 人说一些爆炸物已被放在戏剧节 剧院内；警方立刻向Stratford戏 剧节主办方通报了这一紧急情 况；而主办方很快做出了全体疏 散的决定。现场目击者说，疏散 过程很有秩序、没有出现拥挤混 乱的情况。 在Stratford戏剧节主剧院和 附近的Avon Theatre剧院疏散 结束后，警方开始对上述两个剧 院和附近地区进行搜查。到星期 二早上为止，警方并没有找到炸 弹。除了受到炸弹惊魂之外，今 年Stratford戏剧节一个与众不同 之处是首次让女演员出演莎士比 亚剧中的男主角。
留学 • 培训 • 工作 • 投资 加拿大移民监督管理委员会（ICCRC）会员，魁省移民局认证顾问
好消息！企业家移民 审批快 保成功 ！！！ 专业办理留学生转学手续，保成功！
留学
夏令营/冬令营/短期学习
专业办理加拿大境内旅游签证 转学习签证 •
入读初高中录取通知书 • 入读大学预科/本科录取通知书 • 留学生转PEQ，CSQ申请及移民。 • 申请CAQ/教育评估/study permit续 签/工签/签证续签/探亲签证 18岁以下入读学生，提供监护和寄宿 学校或家长陪读申请服务
2周/3周英语学习夏令营计划 • 与魁省学校合作，西人教 师，与西人孩子一起，2周/3周 国际领袖才能训练营 • 多元文化体验/艺术表演/文化 交流各类主题营 • 短期学习计划/游学
移民魁省法语班B2招生，保通过！
需要实习培训 机会 请联系 唐先生 438228-7888
移民 投资移民、技术移 民、工签移民、团 聚移民、留学生、 陪读、工签、商务 转移民申请 请拨打 预约电话预约咨询
•
培训 留学魁省+PEQ快速移民直通车 最少花费，最短时间，最为快捷, 实现加拿大留学 + 移民梦想 ! • 职业培训1800小时获DEP证书，可申请3年加拿大工作签证。 （服务对象国际留学生） •
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514-393-8988 / 514-576-5060（预约电话）电邮：infogreader@gmail.com
4
新闻热点
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
因为美国的这个决定 加拿大中国留学生要暴涨 美国国务院周二表示， 美国计划缩短向中国公民发 放的一些签证的有效期限， 因为川普总统要对抗中国盗 窃美国知识产权的行为。 政策变化从6月11日开 始。美国国务院表示，根据 新政策，美国领事官员可能 会限制签证的有效期限，而 不是像通常的做法那样尽可 能签发长时间签证。 一位美国官员表示，根 据发给美国使领馆的指示， 如果中国研究生在机器人、 航空和高科技制造等领域学 习，将发放限期一年的签 证。这些领域是被中国确定 为“中国制造2025”计划的 优先领域。 该指示还指出，如果中 国申请签证的公民在美国商 务部规定的需要更严格审查 的实体中担任研究员或经理 人，则需要获得美国多个机 构的特别许可才能申请签 证。每个签证申请的这些许 可预计需要几个月的时间， 因为他没有被授权公开发表 评论，这位美国官员要求匿 名。国务院表示，申请程序
本身不会改变。 川普周二发布消息，要 对价值500亿美元的中国商 品征收25％的关税，以报复 中国的不公平贸易行为。 川普12月份发布的国家 安全战略已经预示着这些变 化。该文件显示，美国将收 紧签证审查程序，以“减少 非传统方式的经济情报盗窃 行为”。 报告特别提到可能限制 外国学生在科学，技术，工 程和数学（STEM）学科的 签证。 官方数据显示，中国是 全球最大的国际学生来源 国，去年有60多万人离开大 陆去海外接受高等教育。大 多数人都前往美国学习，但 越来越多的人前往英国、加
www.greader.ca
◆ 地产专栏
房屋出租信息
全程法律咨询，诚征各类住房
住房/商业双牌照地产经纪人
office.wxf@gmail.com
步行6分钟地铁Lasalle站 Duplex，自住/投资，性价比 高，仅要$599,000！
NDG近Snowdon地铁 站 半 独 立 好 房 ， 要 价 $1,550,000
LaSalle 区四半公寓, 步 行6分钟至Angrignon地 铁站，2014年建。要价 $370,000
步行6分钟到Papineau地铁 V e r d u n 区 四 套 投 资 物 业 ， Saint-Laurent好位置独立三卧室 站两卧公寓出售，带车库和 两个三半，一个四半和一个 bungalow， 近公共交通，购 储藏间。全楼钢筋混凝土结 五 半 ， 地 理 位 置 绝 佳 , 要 价 物中心，公园，学校和所有 构，保证隔音与舒适。仅要 $538,000 设施。要价$305,000 第一时间，岛内外大量房源，请登录：www.iU91.com/25621 $425,000！
住房/商业双牌照地产经纪人——王晓峰
(514) 869-6866 office.wxf@gmail.com
Westmount公寓出租2卧2 卫1室内车位1室外车位，租 金$2500/月
拿大和澳大利亚等地。 在川普的领导下，中国 留学生的态度转变，因为目 前不确定能否获得工作签 证，以及反移民的政治气 候。 《中国千禧一代》的作 者Eric Fish说，他正在写另 一本关于中国学生在美国的 书。“这将促使中国学生在 美国以外的国家学习。” 教育顾问说，签证限制 可能会将中国国际学生推向 其他国家，如英国，加拿 大，澳大利亚，德国或荷 兰，或者在中国国内学习。 根据教育部的数据，尽 管许多中国留学生毕业后仍 留在国外，但选择回国的人 数去年增长11％以上，达到 48万人。
(514) 869-6866
2018年6月1日 总371期
info@htnotaire.com
2018年6月1日 总371期
皮尔逊教委专版
www.greader.ca
皮尔逊教育委员会 (LBPSB) 国际学习项目
皮尔逊教育局简介 皮尔逊教育局为加拿大魁北克省最 大的英语教育委员会。于1998年由六个 教育委员会合并而成，直属魁北克省教育 部，下属70所小学、中学、职业教育中心 及成人教育中心，拥有约6000名教职员 工以及约30000名学生。教委会以诺贝尔 和平奖的获得者、加拿大前总理莱斯特• 比 尔斯• 皮尔逊的名字命名。 皮尔逊教育局坐落于加拿大第二大城
市蒙特利尔。蒙特利尔是加拿大的历史名 城，以英语和法语双语文化著称。同时， 蒙特利尔也是具有世界水平的教育中心， 拥有诸多大学和各类教育机构。 皮尔逊教育局是魁北克省最早向国际 学生提供国际学习项目的教育委员会。我 们拥有魁北克省最大的国际学习项目。在 国际学生数量、国际学习项目和国际教育 合作项目等方面都在魁北克省名列第一。 目前，在我们的学校和中心就读各类国际 学习项目的学生来自世界二十多个国家。
5
6
财政经济
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
加央行决定不加息 警告这是最后一次 加拿大中央银行周三决定继 续维持基准利率不变，但是暗示 经济表现强过第一季度的预测， 加息马上要来了。 据报道，加拿大银行间隔夜 拆借利率继续保持在1.25%。央 行同时警告，需要尽快行动，维 持通胀率在2%。分析认为，这 是为7月份加息作铺垫。 央行在声明中说：“商品出 口 较 预期 更 为 强 劲 ，机械和设 备 进 口的 数 据 显 示 投资持续复 苏。” “二手房销售第二季度仍然
疲弱，房地产市场在继续调整和 适应新的按揭规定以及更高的贷 款利率。预期未来，收入的强劲 增长会支撑房屋销售的回升，消 费将继续对2018年的经济增长作 出重要贡献。” 央行也表示，全球经济增长 保持在既定轨道，但是围绕贸易 政策的不确定性打击到全球商业 投资，部分新兴市场经济已经受 压。 但是，央行报告更受关注的 是早前一直提及的两个词消失 了。最新的报告中没有出现对未
来保持“谨慎”，以及加息需要 “一段时间”。 央行指出，近期的发展证明 了我们的观点：为了维持通胀在 可接受的目标水平，将有必要加 息。央行称会采取逐步走的方 式，并以经济数据为导向。 央行的最新决定符合经济师 的预期，许多经济师预测加息可 能会在下半年。 央行从去年夏天开始已经三 次加息，并促使各大商业银行上 调按揭和各项贷款的最优惠利 率。央行的下一次议息会议定在
确认“可能发生了酷刑或虐待行 为”，而以书面形式通知外交部 长的时间平均为47天”。弗格森 说：“这是令人难以接受的”。 2006年，加拿大媒体曾广 泛报道了叙利亚移民马哈尔·阿 拉尔（Mahar Arar）在从美国 返回加拿大时被美国认为是恐怖 分子逮捕关押的事件。阿拉尔回 到加拿大后起诉加拿大政府没有 为他提供及时的领事保护，索赔 1050万加元。后来在公开听证 会上主持此案的丹尼斯·奥康纳 （Dennis O’Connor）法官在结 案报告中提出了23项建议，包括 培训外交人员，缩短上报的时间 等，以防止再发生类似的案件。 对此，总审计长的报告提到， 目前的状况仍未达到奥康纳法官 建议的期限。至于对领事官员进 行1个小时有关如何应对酷刑虐待
案的培训，也是远远不够的。 审计在对190个案件做出进一 步抽查后发现，其中110个案件是 领事官员接到有人被捕的报告后 24小时内未与其联系。 弗格森的报告说，领事馆工作 人员通常会以电话或电子邮件与 办公室进行联系，而没有作为外 交机构迅速到访被拘留者。 此外，如果有人被关押的时 间超过一个星期，领事人员应该 跟踪联系被关押者。而很多并未 做到。报告称：“虽然领事官员 应该与被监禁者保持联系，但我 们发现，在首次联系之后，领事 人员变成被动的，只有在被拘留 者向他们提出需要帮助的要求 时，他们才恢复与被关押着的联 系”。 就在上个星期， 魁北克人勒 让·布瓦依（Régent Boily）状
7月11日，同时公布经济前景和 季度财政报告。普遍预期，届时 央行将加息至1.5%，而今年剩余 时间还将有一次加息。
告联邦政府，没有为他提供应有 的领事保护，索赔600万加元。布 瓦依1998年因在墨西哥走私大麻 被捕，被判14年监禁。他在狱中 受到坐水牢等虐待。 一年多后， 他借到监狱之外看病之际逃跑， 辗转回到加拿大。结果加拿大警 方按照墨西哥警方的通缉令，在 2007年将其逮捕，并引渡到墨西 哥继续服刑。布瓦依说他在狱中 再次遭到虐待，包括被塑料袋套 头， 无法呼吸等酷刑。
加拿大两银行9万账户被盗！快查银行卡 银行账户无小事，很多人把身 家财产都托付给了银行。BMO和 CIBC这两家，又是大温华人群体 的最常选择的两家银行。但是， 就是这两家最受大众信赖的银 行，最近，出问题了！ 周二上午10点，CIBC旗下高 端理财机构Simplii Financial， 首个公开表示，他们的银行出事 了，经过一番调查，CIBC共有超 过4万用户的信息被盗。 紧随其后，BMO也在周二公 布，与CIBC相似，他们银行也 被黑客控制了。但是，更糟糕的 是，据BMO初步估算，他们的用 户中，有超过5万人，都受到了此 次信息泄露的威胁。
紧急电话惊动两大银行 在刚刚过去的星期六，CIBC 接到举报。家住埃德蒙顿的 Michael McCarthy打来紧急电 话，说自己存在Simplii Financial 银行卡上的980刀加币，被莫名转 走了。这事引起了CIBC整个银行
上下的惊动。 CIBC立即对此事做出了调 查。不查不知道，一查吓一跳。 整个CIBC的4万多个Simplii Financial的账户，都遭到了黑客 攻击。黑客不光盗取银行账户上 的钱财，更有甚者，窃取银行用 户的全部信息。
黑客是境外势力 Jérôme Segura是计算机信息安 全专家。他对于这次CIBC和BMO 两大银行信息泄露一事，表示出 担忧。他认为，黑客的作案动机 很可疑，他们很有可能是想借打 击个人用户之力，来打击加拿大 的这几大银行。黑客是在向CIBC 和BMO挑衅，让他们知道自己手 上已经掌握了这么多用户数据， 看你们这两家银行怎么办？ 更有专家经研究表示，这两起 银行信息盗窃案，很有可能是由 同一个黑客团伙犯下的。据现在 的种种迹象表明，作案团伙不是 加拿大人，而是一股来自境外的
强大势力。 加拿大的其他几大银行，比如 RBC，TD和Scotiabank，目前表 示，他们还暂时没有发现用户信 息被盗的迹象。但是，很难排除 这种事情发生的可能性。 一位银行内部人员向记者透 露，银行在未收到用户举报前， 是不会调查其用户信息安全与否 等问题的。只有等到那个第一个 遭殃的人，向银行表明了自己的 账户异常，银行才会进一步介入 调查，从而提醒更多用户：小心 防范。按照这种逻辑推论，百密 之中必有一疏，小编还要提醒各 位读者，查一查自己的银行账户 为好。
银行承诺退钱但账户信息 泄露已成定局无法挽回 所幸的是，即便你的账户在 此次黑客攻击中受牵连，CIBC和 BMO这两家大银行，向你承诺， 因为这次黑客攻击损失的钱财，
John Molson 金融硕士 财务安全顾问 现为独立经纪人 授权代理几十家 公司产品 514-622 5819
沈阅理财专栏
审计总长批评外交部对国民海外受虐关心不够 加拿大总审计长办公室周二发 布的一份报告指出，由于加拿大 外交部门反应迟缓，没有在加拿 大国民遇到虐待或拘押时，提供 及时的援助， 并将信息及时上报 给外长和政府。 总审计长迈克尔·弗格森 （Michael Ferguson）的这份报 告指出，加拿大驻外使领事的官 员通常能够在有国民遭到虐待或 拘捕时，迅速做出回应，但随后 在评估和正式报告方面拖得时间 太长。 在报告所审查的期限中，总共 有2452件加拿大人在海外受到不 公正对待的案例，其中约三分之 一发生在美国。 报告中具体分析了15起遭受 酷刑或虐待的案件，“驻外使领 馆的官员通常会在一至六个月 的时间内对案件做出评估”，
2018年6月1日 总371期
将100%退还到你的银行账户里。 但是， 黑客袭击给银行用户 带来的伤害，远远不止金钱的损 失这般简单。就像前文所说的， 黑客团伙还盗取了这些9万用户的 个人信息，也就是说，你银行账 户上存储的每一份信息、每一笔 交易数据，都尽在黑客的掌握之 中。想到这里，小编就不由得觉 得毛骨悚然。 想必BMO和CIBC这两大银 行，在这次黑客风波里，也是受 到了巨大的冲击，为了挽回他们 的信誉，相信他们会给广大客户 一个满意的交代。
保护您的 房屋贷款 在银行申请完房屋贷款后， 银行会例行问房贷客户是否需要 购买房贷保险。什么是房贷保 险？房贷客人申请了房贷之后， 由于房贷一般数额比较大，还款 时间较长，通常为25年，银行 担心房贷客户在这段时间内发生 人身意外、重病或残疾，导致无 法偿还贷款，建议客人购买房贷 保险，万一发生上述事件，由保 险公司赔付房贷给银行。由于意 外发生的概率很小，这种保险通 常保费非常低廉。下面介绍一下 银行和保险公司的房贷保险二者 的异同： 银行的房贷保险是对贷款机 构负责，客户如果还不起房贷， 由保险公司负责还清银行的房 贷，银行不会遭受到损失。在整 个过程中，客户是拿不到理赔额 的，银行的房贷保险的受益人是 银行自己。而保险公司的房贷保 险，是对客人负责，客人发生人 身安全问题，保险公司一次性赔 付给客人，客户可以用这笔高额 赔付，付清房贷，剩下的自己可 以自己支配。 银行的房贷保险无需体检， 只要简单回答几个问题就可以购 买，这给日后的索赔埋下了隐 患。索赔时，由于赔付额巨大， 银行会追溯之前的客户的病史， 稍有疑问就会拒绝理赔。而保险 公司的房贷保险是需要事先体 检，一旦核准保险公司不能拒绝 赔付。 由于篇幅有限，未能阐述细 节，有需求的朋友可以直接和我 联系：沈阅 514-622 5819 微 信：lawrence2904
2018年6月1日 总371期
财政经济
www.greader.ca
专心 专业 一站式地产服务
蒙市商业文化活动
7
独 家 暗 盘 ！ 罕 见 的 超 高 回 蒙特利尔2018年度节假日一览
报9单元投资物业（7住宅+2商业），位 于Salaberry-de-Valleyfield 市中心主 路，距离蒙特利尔岛西15分钟车程， 1 商业单元买家可自用，适合开餐馆，发 廊，美容美甲及各类零售生意，周围生 活便利，环境优美。如全部出租，年租金 收入$73680，地税学校税$10700, 电费 $9880, 保险$3650，净收入$49450。业 主因有其它投资，仅要价$55.8万，CAP RATE高达8.86%。现有物业经理管理， 难得的省心高回报物业！（同行欢迎）
吉娜 贷款，地产全执照
十余年蒙城生活及地产经验，全程贴心专 业服务，助您省心省力安家置业！
电话：514-654-5828
微信号：jina6545828
8
每周读书
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
古沙文苑 专栏作者：张廷华
从《兰亭序》说开去 说到书法，我会想到王羲之和他 的《兰亭序》。 王羲之是东晋第一大书法家，被 誉为“书圣”。公元353年3月3日， 王羲之与谢安、孙绰等41位达官贵 人在兰亭河边“修禊”免灾。曲水流 觞，和风习习，文人们饮酒作诗后， 有人提议王羲之为本诗集作《序》， 这便是《兰亭集序》，简称《兰亭 序》。王羲之乘醉畅意挥毫，一气 呵成《兰亭序》，324个字，浑然天 成。 王羲之写完《兰亭序》回到家 中，因序文中字迹有改动重写。王羲 之一连写了多幅都觉得都不及原稿而 作罢。这就是说，即使书法大师，作 品也不会件件都是精品。 唐书法家孙过庭说：“暨乎 兰亭兴集，思逸形超。”《兰亭序》 笔法酣畅淋漓，笔法劲健，人用美轮 美奂形容之。《兰亭序》是中国古代 书法遗产珍品，是王羲之书法的代表 作。后人称《兰亭序》为“天下第一 行书”。 《兰亭序》内容记述的是， 兰亭周围山水美景和文友聚会的欢乐 之情，抒发了作者对生死无常形的感 慨。现今，《兰亭序》存世的书法
姻缘 “好！好！好！妙！妙！妙！師 兄﹐謝謝你！萬分感謝你！我贊成﹐ 我絕對沒有意見﹐絕對沒有意見。” 施韌劍激動地擁抱梅仲豪歡叫道。 事後﹐施韌劍見白色被單有一大 點血跡﹐他說︰“月兒﹐你為什麼要 對我撒謊呢？” 袁明月愧疚地說︰“二師兄﹐對 不住﹐我想你死心﹐不要對我這麼好 ﹐我是一個愛慕虛榮的壞女人﹐我不 值得你這麼的愛我。” “月兒﹐不要緊的。”施韌劍說 ﹐“因為我太愛你了﹐過去我非常痛 恨你﹐恨你愛慕虛榮﹐恨你不知羞恥 ﹐恨你下賤﹐恨你對我冷酷無情﹐但 一見到你我就恨不起你來了。今天你 把第一次給了我﹐我非常感謝你。我 願意為你擋風遮雨﹐我們去法院登記 結婚後﹐我願意一輩子與你保持這種 假夫妻關係。” “韌劍﹐謝謝你！”袁明月狂喜 地攬抱他親吻。 施韌劍與袁明月生活了十七年半 ﹐特別近這三年多來﹐他們住在上海 「梅宅」四樓﹐兩房相對﹐這座五層 高豪華巨宅除了女佣婷姨操持家務沒 有其他人了。他們朝晚練太極拳﹐散 手對打﹐上午一起乘車返回大學讀書 ﹐下午一起乘車回家﹐他們從未親吻 擁抱過﹐他不敢提出這個請求。今天 ﹐明月居然主動擁抱他狂吻﹐她的嘴 脣多麼柔情﹐她的舌頭多麼溫熱濕潤 ﹐充份體現愛的真誠﹐愛的溫馨。他 們沉浸在愛河里……
价值远超过了它的抒情功能。王羲之 把《兰亭序》视为珍宝传与子孙，直 传到王家第七代孙王法极智永和尚手 中。智永出家没有子嗣。他把《兰亭 序》真迹传给了他的弟子辨才和尚。 唐朝初年，李世民大力搜集王羲 之书法。唐太宗仰慕《兰亭序》，重 金悬赏。后圣上弄到《兰亭序》临习 并收藏。太宗驾崩时，《兰亭序》真 迹陪葬昭陵。现社会上流传的《兰亭 序》多为冯承素勾填临摹本，应该是 最接近真迹了。唐太宗曾亲自为《晋 书》撰写《王羲之传》。在中国书法 史上，九五至尊的一代帝王力倡一人 之书者，仅王羲之一人耳。 唐太宗赏识王羲之书法并倡导 之。由此一改汉魏书风，开晋后书法 妍美劲健之体。后世莫不宗其法。王 羲之《兰亭序》书法千百年来倾倒了 无数习书者。 王羲之几次再写《兰亭序》都没 写好。这个故事是大师的真实经历与 其谦逊人格魅力。由此，我对书圣更 加敬佩。 好的书法作品的出现确有其偶然 性。我有经历。 上世纪70年代初，我在学校教 书。那时学校定期出壁报，我是编者
长篇连载
第236期
作者：雷植荣 电话：514－748－7723 电邮：zhirongli＠outlook.com “月兒﹐以後你還讓我享受這種 愛嗎？”施韌劍夢囈似地說。 袁明月對梅仲豪提出這個問題﹐ 日後施韌劍必會得寸進尺貪得無厭地 提出性要求﹐她該怎麼辦？梅仲豪語 中帶泣似地說﹐“月兒﹐為了我們這 份真摯的愛情能長長久久﹐平平安安 ﹐你必須承受這種委屈……” “月兒﹐以後你還讓我享受這種 愛嗎？”施韌劍重覆著這句話﹐“高 翔、廣進、榮暢他們都做了爸爸了﹐ 大師兄也快做爸爸了﹐唯有我最窩囊 ﹐今天才初嘗禁果﹐我不能一輩子做 你的假丈夫吃齋守護著你啊﹐我需要 這種生活啊﹐爸爸媽媽只有我這個兒 子﹐施家也需要傳宗接代啊。” 袁明兒用力捏著他的鼻子說︰ “休想！” “如果你不滿足我的要求為我生 個孩子﹐你不怕我反面無情告發你們 嗎？” 施韌劍用軟刀子捅入她的要 害。 袁明月狠狠地揍了他一拳作為答 復。 翌日一早﹐袁明月急不可待與施 韌劍去市法院登記結婚﹐事不湊巧﹐ 負責掌管印把子的副院長剛去了北京 學習。他們填寫了表格﹐吳秘書說﹐ 等副院長回來蓋了章﹐他會將結婚證 送上門。 施韌劍心情非常舒暢﹐他知道是 梅仲豪通過關係叫法院拖延發證時間 ﹐好讓明月懷上了他的孩子。 袁明月默默地跟著施韌劍離開法
www.greader.ca
之一。开学第一次办壁报，版面出现 两处空白。我随手补白一幅梅花和书 法“高风亮节”。在“节”字收笔 的那一刹那，我发现这幅字写得流畅 自然，龙飞凤舞，真有那么点出神入 化了。可惜当时我无相机，未能拍照 那幅字留下照片。壁报贴出后，我这 幅字受到很多人赞扬。俗话说“字怕 上墙”，这话是说书法好不好贴到墙 上就不难判断了。这么多人赞扬，证 明我这幅作品真的是相当好了。有人 称我“书法家”，也有人让我为他写 字，甚至还有人说要买我的字，而且 说“就要这四个字”。出现这样的局 面我始料未及。说心里话，我不敢承 诺为人家再写这幅字，因为再写我没 有把握把这四个字写到这样好。回家 我试着再写，始终没能写出满意的效 果来。后来，山西一位好友执意索 字，我写了几幅，他挑了一幅，我拍 照片保存。 移民来到加拿大，有朋友见我再 写发到微信上的“高风亮节”，要我 为他写一幅，但我一直没有写出好的 来，至今还欠着人情账呢。 王羲之的《兰亭序》书法也并非 每一个字都在巅峰。网上有人发帖， 挑出王羲之《兰亭序》中写得最好的 几十个字一一公布。这么看来，发帖 人与我所见略同了。 《书法字典》序言说，中国文 字，首重认识，次重书写。我常练书 法，算重书写了。中国书法如绵绵细 雨，润物无声。在世界文化史上，没 有哪一种文字像中文书法那样不间地 断流传数千年，被誉为第一国粹。 研习《兰亭序》，提高书法技 艺，是我努力的方向。 院。一路上﹐袁明月想起她與施韌劍 在上海「梅宅」共同生活了十七年半 ﹐從十五歲開始﹐大師姐要她與施韌 劍同房睡覺培養感情﹐將來大學畢業 後結為夫婦。她不讓他與她同房睡覺 ﹐她要他到旁邊的房間睡地板﹐他從 來不敢說“不”﹐從來不敢向大師姐 申訴。特別這三年多來﹐她與他住在 上海「梅宅」四樓﹐他們朝晚在五樓 練武場練散手對打﹐不準他擁抱親吻 她﹐夜晚不準他跨進她房門一步﹐他 嚴格遵守﹐雖然她對他沒有愛情但有 感情﹐這份感情是深厚的。昨天她滿 足了他﹐讓他盡情發泄﹐算是對他一 種補償吧。但是﹐副院長去北京學習 多久﹐是一個月還是三個月﹐吳秘書 沒說﹐她無從知道。結婚證一日未到 手﹐這段時間施韌劍肯定餓虎撲食。 大師兄說﹐為了牢牢地控制施韌劍﹐ 她最好懷上他的孩子。她想﹐既然你 大師兄不介意﹐懷就懷吧﹐人心肉做 ﹐她也應該回報施韌劍真心愛她這份 情啊。 袁明月與施韌劍回到「梅宅」 ﹐她將與韌劍去市法院登記結婚的情 況告訴大師兄。梅仲豪說︰“月兒﹐ 不必擔心﹐好好地與二師兄恩恩愛愛 地生活一段日子吧。唉！他為這份愛 情﹐他對你付出太多了。月兒﹐反正 你的貞操已經給了施韌劍了﹐你一定 要懷上他的孩子﹐他有了孩子﹐我把 他的孩子當是自己的親生孩子撫養﹐ 他將來就不敢反臉無情把我們告上法 庭了。月兒﹐我愛你的心永遠不會變 的。” 袁明月吃了梅仲豪的定心丸﹐沒 有了顧慮﹐她放心地與施韌劍做一段 短暫的恩愛夫妻。 （待续）
2018年6月1日 总371期
为什么会有中国 读书 本周开始，我将断断续续地 用一个系列节目介绍一本书。什 么书值得这么使劲儿介绍啊？苏 力老师的著作《大国宪制》。一 本去年出版的，但是我觉得被严 重低估了的书。 苏力老师曾任北京大学法学 院院长，国内顶尖的法学家之 一。在我这两年的阅读经验中， 有两本书，遇到之后是有意外之 喜的。它们都带有全新的问题意 识，和精彩的理论原创性。一 本，是我在跨年演讲上介绍的施 展老师的《枢纽》，还有，就是 这本《大国宪制》。超级大国的 大国，宪法制度的宪制。 有人一听这个书名就摇头， 政治？不感兴趣。谈宪法的？更 虚。这可能也是这本书被低估的 原因。那是书名起得不好吗？恰 恰相反，读完了书之后，我才知 道，这是最恰当不过的书名，这 四个字，一个字都替换不了。听 我来慢慢解释。 《大国宪制》，如果非要以 一句话概括的话，就是一本解释 中国为什么会是现在这样的一本 书。 我们生活在中国，中国的一 切都已经融入了我们的血液，很 多现象见怪不怪。所谓“日用而 不知”。我们很难跳出来，站在 外部视角，来评价中国。 如果非要评价的话，100多 年来有一个现成的标准，就是按 照是不是有利于推进国家现代 化，来区分什么是中国文化的精 华，或者是糟粕。当然，也有反 对的。那是另外一个极端：洋人 的东西都不好，老祖宗的东西都 好。说实话，对这种争论我是没 啥兴趣的。因为这是价值偏好问 题，无对无错。 但是，苏力的这本《大国宪 制》，它为我们评价中国文化的 那些因素，找到了一个全新的标 准：咱们不用西方的，现代化的 那些坐标系行不行？咱们就用 中国自己的历史坐标好不好？中 国，在东亚的这片土地上生成、 发育、长大，这么一个国家或者 文明一定遭遇了自己独特的课 题。它为解决这些课题，一直在 找方法。这些方法，有些有用、 有些没用；有的有大用、有的有 小用；有些在迭代演化、有些随 着难题本身的转变而转化。这些 解决问题的方法，沉淀下来，就 是今天我们看到的中国文化啊。 所以，评价一个文化现象，你说 它聪明也好，愚昧也好，都是后 人的视角，他者的视角。回到这 段文明历史生成的现场，也许更 能认知中国这个概念到底是什 么？ 这是什么视角？这就是从生 物学借鉴的演化论的视角啊。我
们如果非要站在一边说，孔雀漂 亮，癞蛤蟆丑，这也没说错。但 是这是你自己审美观的投射，跟 孔雀和癞蛤蟆没啥关系，也无助 于你理解它们。只有回到演化历 史上，去看每一个物种每一个特 征的生成，是为了回应什么样的 环境压力，为什么这个特征在漫 长的演化过程中被保留下来了， 这才有认知上的意义嘛。 好，回来说《大国宪制》 这本书的书名。前两个字“大 国”，其实就说出了中国独特的 困境。中国地处东亚平原，面对 着北方草原游牧民族的长期冲 击，安全环境非常恶劣。最好的 应对办法，当然就是平原上的人 民抱团抵抗。 不抱团抵抗的后果是啥？你 要是熟悉印度历史就知道了。印 度和中国有点像，都是一个相对 独立的地理单元。为什么印度有 那么复杂的种姓制度？就是人和 人之间不仅不平等，而且还有很 多个层次的不平等。就是因为这 块地方不断地被外来力量征服， 后来的征服民族不断地碾压原来 的原住民，一层层地压迫，种姓 越高的，一般就越是后来的。而 中国人，想想这几千年的历史， 确实避免了这个命运，就是因为 这片地方的农耕民族组成了一个 统一的大国，可以对抗北方的安 全威胁了。 我们对于中国是个大国，已 经习以为常，不认为有什么可说 的。可实际上，如果我们跳出既 有的思维，就会意识到其实是个 很大的问题。 举个例子：亚欧大陆的两端 一端是欧洲，一端是中国。为什 么欧洲那一端是众多林立的国 家，罗马帝国解体以后就再没能 统一过，而东边中国这一端虽然 分久必合合久必分，但整体上却 一直是一个统一的国家呢？ 过去历史学界有一种说法， 中国这边的自然地形等条件有利 于统一，欧洲那边的地形支离破 碎，不利于统一。其实这个说法 经不住细想。 中国境内有黄河、长江这样 难以跨越的大河。现代化之后， 第一座长江大桥，是建国后才建 的，古人是很难跨越这样的大河 的。还有像太行山、秦岭、南岭 这样的天然地理分界线。中国文 化有一个词叫关河阻塞，说的就 是中国地理啊，你在读历史的时 候经常听到这个关那个关，这个 天险那个天险，历史上中国的割 据政权靠的就是这些天然地理条 件啊。 但是你看欧洲，不仅山地面 积比中国要少得多，它里面的的 河流比如多瑙河也不大，不但不 成为地理障碍，还很适于通航。
2018年6月1日 总371期
所以它不仅不构成阻隔， 反而可以打通欧洲的地 理。即使对于古人来说， 从欧洲大西洋沿岸一直走 到伏尔加河，一路都是平 原。按说这种地理特点， 更易于形成统一国家啊。 但是很奇怪，是中国而不 是欧洲形成了统一的国 家。为啥呢？ 其实进一步想，农耕时 代最大的社会现实，就是 人口分散，有无数个经济 上自给自足的村落。这种 村子，和外界的人员、物 质、信息的交换都很少。 在这个社会基础上建设一 个统一的大国，也太难了 吧？别的不说，仅仅方言 众多一项，就是统一国家 的大障碍啊。世界古代史 上，那些靠武力搞起来的 大帝国，是很难长时间持 续的。而中国是唯一一个 例外，不仅长期统一，而 且就算统一暂时消除，或 者被外族侵略，但是我们 总有机会回复原状，这是 为什么？ 还是想想印度就知道 了。同样是小农经济，在 英国殖民者到印度之前， 印度根本就不是一个国 家，只是一个地理概念。 在那片土地上，有无数种 族、部族、语言、宗教、 文化，彼此既不认同，更 谈不上统一。 所以，中国在历史上长 期是一个统一的大国，我 们直到今天，还在享受着 它是一个统一的大国的各 种红利，这实在是一件奇 怪的事情。我们的祖先是 怎么做到的呢？ 这就是苏力《大国宪 制》这本书的头两个字， “大国”提出来的问题。 那“宪制”是什么意思
www.greader.ca
呢？ 请注意，宪制不是宪 法。人类历史上有成文 宪法，是美国独立之后 的事情，不过200多年的 历史。但是英文的宪法 这个词可是历史久远得 多，Constitution，什么 意思？“构造”、“构 成”。这样一说就很明白 了，所谓“宪制”，是指 怎么用一系列制度、观 念、习惯、道德文化去构 造、建成一个国家。这些 东西的总体，就叫“宪 制”。 中国有现代意义上的成 文宪法，那当然很迟，是 从西方传过来的。但是， 中国很早就开始形成自己 的国家构造，而且非常独 特，所以，你不能说中国 没有宪制。 所以《大国宪制》这四 个字什么意思？就是问， 中国人的祖先是怎么把那 么多散碎的个人、细碎的 社会组织，拼接在一起， 完成一个统一大国的构 造。而且这个构造还非常 强韧，可以穿越几千年的 时光。我们的祖先他们拼 搏、奋斗、流血流泪，历 经一代代的合作、演进和 积累，才造就了中国今天 这个大国。把这个过程梳 理清楚了，我们才知道， 中国今天为什么会是这个 样子，未来的中国，可能 会是什么样子。说到这 里，你应该感受到这个话 题的趣味了吧？ 接下来的节目中，我们 就逐一盘点漫长的中国历 史中的那些“大国宪制” 的具体内容，看看我们的 祖先做了什么才造就出今 天这个大国。 祝广大读者周末愉快！
每周读书
大学证书班：英语 / 法语 / 妈妈班 可自由选择白天，晚上或周末上课
9
10
健康新知
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2018年6月1日 总371期
生活问答 | 人为什么会发烧 最近，我的孩子感冒了，并伴有发烧。以前的经验是多喝开 水，并盖被子捂着，发汗退烧，但医生说不让捂着，还要喝 冰水降温，我彻底糊涂了，我不知道该信谁？ 有读 者 的 孩 子 感 冒 了 ， 还 有 些发烧，他想问问为什么会发 烧呢？他听说发烧是身体提高体 温，使病毒或者细菌不适合生 存，然后有利于免疫系统干掉它 们，不知道是不是这样。然后又 问，如果这样的话，盖被子捂 着，让孩子出汗会不会更好？可 是医生说，不要捂着，温度高的 时候还可以喝冰水降温，这两种 矛盾的说法都把他弄糊涂了，不 知道该信谁。 因为 这 是 一 个 几 乎 涉 及 每 个 人的话题，所以我详细说一下发 烧。发烧不是病，只是症状，可 能有各种原因造成。如果以感冒 为例，一般是病毒导致的，你听 说的那种，发烧的高体温会让细 菌、病毒活的更不自在，有助于 身体免疫系统干掉细菌、病毒， 这个说法是大致符合医学观点 的。 发烧的具体过程是病原体进入 血液里，遇到巨噬细胞，这种白 细胞会释放一些介素，介素还会
引发一系列反应，其中一个种反 应会促进各种前列腺素的生成， 其中有一种叫E2前列腺素的东 西随着血液流动，流到脑部的时 候，会给视丘下部发出信号。视 丘下部是负责调控体温的，它收 到这个刺激后，会把原来默认的 人体正常体温给往上调。比如自 从感冒后，视丘下部就以为39℃ 才是正常体温了，所以凡是身体 温度低于39℃，就启动温度调控 机制，更频繁的肌肉收缩，多消 耗能量，减少排汗，这样我们就 发烧了。 发烧的时候是整个人，从里到 外全都热起来了，比如消化道的 温度，脏器的温度都比平时高， 一些只在36.5℃才有活性的蛋白 质工作效率就大大降低，本该在 体内发生的很多化学反应的产物 的量就少多了。一个正常环境就 被打破了，失去了平衡，而病毒 和细菌很多是适应不了剧烈改变 的，所以身体用高温做了一些牺 牲，但也给病原体造成了一定压
力，削弱它们繁殖。 这就是发烧也会对病情恢复有 好处的原因，如果孩子已经7、8 岁以上了，39℃维持3、4天是不 用太担心的。只有超过41℃才需 要特别降温。 然后再说发烧时捂被子的做 法。这是一个典型的传统医学 中观察到的现象，一个人高烧不 退，出了一身大汗，终于退烧 了，痊愈了，所以要想好，就捂 着他，让他出汗。但如果你听懂 刚刚发烧的道理就知道了，这么 做就是把因果颠倒了。 我们出汗是因为退烧了，血液 里没有E2前列腺素刺激视丘下部 了。为什么不刺激了，因为白细 胞不再分泌介素产生化学反应生 产E2前列腺素了。白细胞为什么 不在分泌介素了，那是因为病原 体消失了。所以退烧是因为痊愈 了。 可在刚刚痊愈的时候，视丘 下部温度设定值已经从39℃降到 37℃了，但体内积存了多余的2℃
对应的热量还在啊，怎么办？得 释放出去，怎么释放，就是通过 排汗啊。所以我们会出一场大汗 是因为已经痊愈了，需要把多余 热量释放出去。 而那种 传统医学的观点就是 因果颠倒了，以为排汗能痊愈。 所以给正在发高烧的患者捂着被 子，闷着，只会让他们更受煎 熬，而且这么做基本不会让他们 体内温度继续升高，他们只会在 被子里出更多的汗，好让体温不 会升更高，等你把被子掀起来， 他们自然降温后，体温依然还会 维持在39℃。因为体内的病原体 还在，所以病还没好。 医生给的建议是对的，孩子发 烧难受时，可以给他降温，喝点 冰水，往身上擦凉水，吹风，尽 快蒸发掉，这就相当于人工排汗 了，尤其是温度很高，比如41℃ 的时候，来不及送去医院，就要 把衣服都退下来，全身擦冰水， 电风扇对着吹，水一干再继续擦 水，继续吹干，这么做会很快把
体温降低到38℃左右，保护好 内脏。像有些贴额头的降温贴， 其实作用远不如冰水反复擦全身 大，一个不如巴掌大的贴，能吸 收多少热呢，大致算一下也能知 道。 退烧药的起效原理也是利用我 刚刚介绍的过程，只要阻断其中 一个环节，就可以让视丘下部不 再把39℃定位正常体温，比如常 用的阿司匹林就是阻止前列腺素 的生成。但是刚刚我说过，前列 腺素有很多种，阿司匹林会一视 同仁的抑制它们，可是有一种前 列腺素是用来合成胃粘膜的，所 以阿司匹林的副作用就是导致肠 胃不舒服，严重的会有胃出血。 现在比较好的退烧药就是布洛 芬，它虽然也会抑制胃粘膜的修 复，但是副作用要小很多。前列 腺素不但会参与调高体温，也是 各种炎症反应中造成疼痛感的物 质，所以缓解各种炎症反应中的 疼痛，比如过敏导致的偏头疼， 用布洛芬也是可以的。
2018年6月1日 总371期
加国点滴
www.greader.ca
《新加园》
11
12
加园文化
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2018年6月1日 总371期
第四届《蒙城好声音》复赛胜出强中之强好歌手
2018年6月1日 总371期
www.greader.ca
加国点滴
13
第四届《蒙城好声音》复赛胜出强中之强好歌手
14
加园文化
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2018年6月1日 总371期
未来简史 | 我有意识 它会有吗 过去很多人相信上帝，后来就都不信了；今天我们相信自由和 民主，可能再过一段时间，这两者都变成了可笑的东西。 我以前工作的大学的图书馆， 正门上方刻有一句气势恢宏的 话，是古罗马哲学家西塞罗的名 言：“只了解自己这一代的人永 远是个孩子。” 有些事情，有些观念，在一代 乃至几代人看来天经地义。但是 如果你有点历史眼光，能够从更 大的尺度去看，就会发现它以前 并不是这样——那么将来也未必 还是这样。 有句话是“世间一切事物中， 人是第一个可宝贵的”。工业革 命至今，所有现代国家的一切政 治学说，从自由民主到纳粹党， 都包含了这个基本假设，这就是 人文主义的基础： ——人是第一个可宝贵的。 人是第一个可宝贵的吗？ 赫拉利在《未来简史》中告诉 我们，至少过去不是这样。
与神的交易 采集狩猎时代的人并不是 无神论者，但他们也不是有 神论者，而是“泛灵论”者 （ a n i m i s t s ） —— 他 们 就 如 同 《阿凡达》里潘多拉星球上的 人，相信万物有灵。他们认为各 种动物和人类一样，都是平等 的生命。人和其他动物的关系不 是我统治你的关系，而是协商关 系——狮子你好，我到这来是为 了采集一些食物，我不想伤害 你，你也别伤害我。他们必须学 会推测动物在想什么，才能追踪 到猎物，才躲过猛兽的攻击。 采集狩猎者并不认为人是第一 个可宝贵的。 农业革命以后，人把很多动物 给驯养了，对自己驯养的动物可 以为所欲为根本不用考虑对方的
感受了，平等关系也就没有了。 那么泛灵论就不能再满足时代的 需要，人类需要新的理论，这才 产生了有神论。 赫 拉 利 说 ， 基督教就是农业 革命的产物。整个《圣经》里唯 一一次人直接跟动物对话，是亚 当跟蛇 ——这不就是泛灵论的终 结吗？人被上帝逐出伊甸园，说 从此你们不能过摘果子直接吃的 好日子了，必须靠自己的汗水弄 吃的——这不就是从采集狩猎到 农业吗？当地语言中“夏娃”跟 “蛇”的发音其实很相似——这 不就是意味着之前的人其实认为 自己就是动物界的一员吗？ 事实上，考古发现各地采集狩 猎文明，都认为人类是从爬行动 物演化而来的。但是基督教一出 现，这个苦出身就得改写了。 赫 拉 利 说 基 督教其实是一个 交易——从此之后，人不需要再 和动物搞双边对话，泛灵论的时 代已经过去，人只要直接和神交 流、对神负责就可以，神就会安 排好风调雨顺，安排动物为人所 用。 为此，基督教把人的地位也给 提高了：基督教宣布，上帝只给 了人永久的灵魂，而其他动物都 是没有灵魂的！ 有了这个交易，人就可以任意 对待动物，甚至可以说是虐待动 物，而不用担心动物保护协会的 道德谴责，或者什么环保问题。 所以农业社会的人认为神是第 一个可宝贵的，人是第二个可宝 贵的。位列其他所有动物之上。 可是进化论一出现，基督教这 套说法就崩溃了。灵魂说跟进化 论不兼容！再者这个交易也没必 要继续存在，因为现代人力量强
大，可以直接对动物和自然界为 所欲为，根本不需要神的庇护。 那么人就需要一个更新的理 论，来说明为什么人就比其他动 物高级。 我们中国人小时候学到的理 论，都是说人之所以比动物高 级，是因为我们会制造工具。在 原始人类制造和使用工具的几 百万年中，尽管单个人的智力水 平的确高于其他动物，但人类作 为一个整体的地位是很低的，根 本谈不上什么“最可宝贵”。 所以赫拉利对工具说和智力说 都比较鄙视，在他看来倒是有一 个理由值得一提，那就是“只有 人有意识”。
没人理解意识 我想请你亲自做个实验。找个 特别尖锐的东西，比如一根针， 扎自己的手指。如果是请别人 扎，效果会更好。 —— 你 会 感 到 强 烈 的 疼 痛 。 如果扎得够狠，你的眼泪都能出 来。这是一种非常痛苦的感受。 现在把手指包扎好，我们来思考 一个问题：人为什么要有这个痛 苦感受？ 计算机就没有痛苦。有好几个 公司正在研发自动驾驶汽车，一 辆自动驾驶汽车如果撞车了，它 可能会承认自己任务失败，但它 完全没有、也根本不需要“疼” 的感受。 我们作为人，每时每刻都在 体验各种感觉、感情和欲望，各 种情绪在大脑中稍纵即逝但是情 绪的流动永不停止，这就是人的 “心灵”，或者说是“意识”。 科学家不承认人有灵魂，但几乎 所有人都承认人有意识。意识是 一种主观体验——有时候你感到
愤怒，有时候你感到渴望，有时 候你感到恐惧——也许你不能断 定别人有没有这些体验，但你肯 定知道你有这些体验。 可是人为什么要有意识？一个 吸尘器机器人如果快没电了，自 己就会默默地回到基座充电，它 并不需要“我饿了，我很渴望食 物”这个感受。 你可能会说，这些感觉其实 是进化赋予我们的信号传递和决 策系统！如果这次别人用针扎你 你感觉不到疼痛，下次就不知道 主动避免被扎，那岂不是死得很 快？ 没错，之前生物学家们就是 这么解释意识。但现在的局面是 生物学家对人脑的信号传递和决 策系统了解得越多，就越认为我 们根本不需要意识。不论是过往 的记忆还是新的外部刺激，对大 脑来说无非就是一些电信号和化 学反应。我们看到危险靠近，视 觉信号传递给大脑，大脑把神经 信号传递给腿，腿收到命令马上 开始跑——整个过程跟计算机根 本没区别！那我们为什么还非得 感受一番恐惧，这么一个主观体 验？ 其实人体99%的活动都是根本 没有主观体验，自动运行的。那 我们为什么就不能像计算机一样 生活，对任何局面任何行动都能 以“平常心”对待，为什么我们 非得增加一个“意识”？ 也有人说，意识是一系列信 号放在一起而“涌现”出来的 东西，是“复杂系统的自组织” ——赫拉利对此不屑一顾：金融 市场崩溃才是复杂系统的自组 织，可是华尔街的交易市场自己 并没有一个“哎呀我遭遇金融危
机了”的意识，是交易员们有这 种意识。 赫拉利说，截止到2016年， 生物学家解释不了意识。事实上 科学家能给的最好答案是人根本 不需要意识。想要了解人脑的决 策过程，预测人的行为，只要通 过神经信号传递解释就足够了， 我们完全可以把人就当成一台计 算机——意识，只不过是这台计 算机的一个额外的副产品，也可 以说是“精神污染”。 这个答案当然不能让人满意。 我们整个道德和政治系统就是建 立在人有意识这个基础之上—— 如果主观的痛苦感受只是精神污 染，一切不过是电信号和化学反 应，那酷刑和强奸能有什么大不 了的？ 不论如何，我们得承认人有意 识，而且意识很重要。 事实上“人有意识”，被相当 多的人当成“人是最可宝贵的” 的理论依据。他们认为动物没有 意识。比如17世纪哲学家笛卡尔 就认为动物没有痛觉——你把小 狗一脚踢飞，它肯定会叫几声， 但那只不过是机械反应，小狗感 受不到痛苦——而且当时的人都 赞同这个观点。 爱狗人士肯定反对这个观点。 事实上现在科学家现在有足够多 的证据，表明所有的哺乳动物和 鸟类，包括一部分爬行动物和鱼 类，都是有感情的。你要非得说 动物没感情，一切行为都是机械 化或者它们“装”出来的，那我 也可以说你没感情，你也只不过 是个通过了图灵测试的电脑人。 所以讨论意识不能证明人的高 贵。那人到底比动物强在哪呢？
（下接中文17版）
2018年6月1日 总371期
物业资产
www.greader.ca
15
加拿大房贷按揭市场明年起彻底变天 加拿大银行发出警告，今年下 半年，加拿大房屋业主们在更新 按揭时可能还不会感受到太大的 变化，但是真正的影响将从明年 起显现。 据环 球 邮 报 报 道 ， 蒙 特 利 尔 银行（BMO）资深经济师Robert Kavcic近期通过大量统计数据指 出，随着利率上调，按揭市场将 发生“彻底的变化”。 Kavcic表示，“近十年来， 房屋业主的五年期固定按揭合同 到期待续时，第一次面对市场利 率高于合同利率。” 虽然 今 年 下 半 年 还 有 一 些 宽 限，到2019年初，利率重置后， 贷款将会大幅上升。他补充说， 五年前油价崩盘，利率大幅下 跌。 如果 五 年 期 固 定 利 率 仍 维 持
目前的水平（3.3%左右），那些 在2019-20年到期的按揭贷款将 上升0.5%。如果利率一步步上调 到4%，按揭将上调1%。如果在 2014年申请了50万房贷，每月要 多付$200元。 这 不 致 于 摧 毁经济，但意味 着派对的结束。因为按揭利率 上升，以及其他贷款利率上调， 将打击到消费者开支，而这是加 拿大经济度过困境期的主要推动 力。 BMO加拿大利率与宏观策略 师Benjamin Reitzes也通过统计 数据发出警告，消费者债务水平 暴涨，“对加息更加敏感”，将 会继续是本国家庭与加拿大央行 面对的问题。 Reitzes指出，利率每提高 0.25%，每年还贷成本就要上升约
加拿大66款50万辆车被召回 相信很多经常开车跑高速 的车主，为了省事都会把汽车 的巡航定速装置打开，这样不 管多远的路，都不用再踩油门 了，到需要减速的时候，只要
踩下刹车就可以自动解除巡航定 速，很是方便。但是，汽车大厂 菲亚特·克莱斯勒最近却表示， 他们的部分车辆的巡航定速系统 可能出现故障，比如踩刹车也不
华联房产 咨询平台 514-996-9066 fernandwang@gmail.com
$50亿元。但是个人收入每年增长 保守估计达$400亿至$600亿元之 间，所以利率上升会抑制消费， 但不足以打击到消费者。 另外，国家银行上周的报道
也指出，过去三个季度，利率上 升已经削弱了加国房地产市场的 负担能力，尤其是多伦多和温哥 华，如果利率按预期上升，价格 下调是可以想象的。
能解除巡航定速。 克莱斯勒还表示，一旦发生 类似故障，司机可能需要挂空挡 或停车挡。不过，在繁忙的高速 上干这种事情，危险性可想而 知。本次召回影响美国近500万 司机，加拿大境内则有近50万 辆汽车需要召回。
加拿大政府或因安全和经济问题调查华为 据The Globe and Mail 报 道，总理杜鲁多被敦促召集安全 机构和最高决策者来确定将加拿 大知识产权转让给中国电信巨头 华为技术公司会否构成安全威胁 并造成加拿大经济成本流失。 加拿大安全与情报局前业务助 理总监Andy Ellis表示，他对华为 大举进军加拿大大学以争取领先 的5G无线技术感到震惊。 周六发布的环球邮报调查报告 显示，华为与加拿大大学建立了 广泛的关系网络，为获取知识产 权建立了稳定的渠道，以帮助开 发下一代移动网络。 杜鲁多被敦促调查华为一事发 生的背景有二，一是渥太华方面 以国家安全为由，决定阻止中国 国有企业收购爱康（Aecon）集 团。二是自由党政府上台以来一 直试图改善与中国的贸易关系， 希望努力促成加中自由贸易协 定。 华为已经向包括多伦多大学、 滑铁卢大学、麦吉尔大学和英属 哥伦比亚大学在内的13所加拿大 大学提供了约5千万元的资金，用 于资助5G移动技术的开发。这些 技术被用于作为华为提交数百项 专利的基础。加拿大大学的教授 们已将40项发明的完全权利转让 给华为公司。 IC EN集团首席执行官Ellis 先生表示，总理应该组建一支由
副部长和高级安全官员组成的小 组，研究华为构成的威胁（如果 有的话）。华为推动并获得大量 5G技术专利，从加拿大学者的工 作中受益匪浅。 Ellis先生与美国和加拿大的 安全和情报机构一致认为，华为 因与中国执政的共产党关系密切 而代表网络安全危险。 最 近 的 信 息 批露，华为正在 帮助中国的国家安全机构监视维 吾尔族的少数民族。前加拿大高 层情报官员警告说，华为可能使 用5G技术进行间谍活动。华为发 言人Scott Bradley否认了这一说 法。 公 共 安 全 部 长拉尔夫·古德 尔的办公室表示，联邦部门共同 努力确保加拿大的行业不存在风 险。还补充说，华为相关研究项 目的国家科学和工程研究资金的 一半是由前哈珀政府下发。 曾任CSIS中国分析师的David Campbell表示，在涉及到中国 的潜在加拿大国家安全威胁问题 时，一些研究型大学可能会表现 出无知或故意失明，特别是如果 影响到研究资金。 “一般来说，学术界是一个倾 向于相信人的群体，他们坚信分 享信息是学术研究的基本价值。 因此，这在大学技术流失问题上 有可能导致严重的天真幼稚病， “Campbell先生说，他现在是爱
达荷州杨百翰大学的教授。 他建议加拿大效仿美国安全机 构的例子，美国这些安全机构向 美国主要大学提供有关国家安全 威胁的建议，便于随时警惕。 环球邮报的调查报道还对华为 从加拿大大学研究人员中受益的 程度表示担忧，研究人员的薪酬 和研究主要由政府资助，是用于 5G专利技术的专款。一些观察家 呼吁政府作出修改，以确保加拿 大从其资助的研究中获得更多的 经济价值。 渥太华专利检察官Natalie Raffoul说：“要问的主要问题是' 这对加拿大有利吗？' “ 她建议渥 太华制定一个框架，规定”加拿 大保留一定的知识产权所有权， 或者至少参与研究的加拿大实体 应分享利润“。 这应该通过研究授权机构与附 加限制的协议一起出台，以确保 如果将研究转移给外国实体，则 可以通过强制许可的方式获得收 益。 并非所有人都赞同对华为的这 种评估。多伦多大学研究与创新 副总裁Vivek Goel的机构与华为 公司进行商业化研究，并拥有知 识产权。他表示担忧华为从加拿 大研究中获得过多利益的观点被 夸大了。“合作产生的知识产权 只是加拿大利益的一小部分，” 他说，“加拿大还通过与外国行
业合作伙伴的关系获得“培养先 进领域人才的资源”。 Goel 先生进一步警告说， 如果渥太华对大学研究所有权的 转让提出过多限制，“实际上， 这最终将让潜在投资者感到价值 减少”。他补充说：“如果我们 采取在加拿大周围修建隔离墙的 立场脱离全球工业，那就太不幸 了。我们的市场太小，没有足够 的[国内]资本来开发知识产权。“ 不过， 麦吉尔大学法学教授 Richard Gold 说，大学一方面 “继续用公共资金为研究提供资 金并廉价向外国公司转让知识产 权的模式。同时，这些大学又声 称因为他们为加拿大的创新做出 了贡献，所以需要更多的公共资 金。他们不能两面都占......我们应 该欢迎外国投资进入我们的研究 企业，但必须确保加拿大人支付 大部分账单产生的利益不会大部 分流出。“
我有权拒绝 租客续租吗 我出租独立屋给一个家庭， 从1月1日，到12月31日，租期 一年。租期结束时，租客告诉 我，他们要继续租住，我有权拒 绝吗？ 答：这个问题还是涉及解 约。看似简单，其实其中有许多 环节需要分析。民租法第四十四 条第四款的确要求租客在期满前 最少60天通知房东是否继续租 用。然而，在实际业务中，不少 的租客忽视了这一点。那么，如 果租客通知了，显然双方按时顺 利解约。如果没有通知，民租法 则认为租客继续租住。这样情况 就比较复杂了。租客可能说，期 满了，我要搬家了；房东说，你 没说不租，提前搬家就是违约。 租客也可能说，期满后不通知就 是不搬；房东也会说，期满了， 你就要走。这里，我只能简单地 说，租期届满并不意味着租客就 要搬走，具体情形需要个别解 说。这是除去欠租以外，最容易 发生纠纷的问题。
受到租客威 胁我怎么办 我出租地下室没有许可证。 租客欠租，而且威胁我要去报告 给政府消防部门，我怎么办？ 答：实话实说，这是个棘手 的问题，因为您违规在先。我承 认，这样的事到处都有，但是城 市法律法规是要首先遵守的。但 是，您仍然可以追讨欠租，和普 通程序一样，房东房客管理局仅 仅对租务有管辖权，地下室的出 租许可是市府的范围。您要判断 得失利弊。也许这个回答您不满 意，这也正说明，法律是精细 的。法律代理人不是万能的，不 是进来了法律事务所，代理人什 么都能替您搞掂。还是先遵守法 律，我们才能游刃有余。
16
历史新知
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
解放军为什么能赢 | 重要的是内部 很多人都在思考一个问题，那就是：怎样才能取得成功呢？解 放军为什么能赢系列文章会给你一个脑洞大开的答案。
本周我们继续讲徐焰少将的 《解放军为什么能赢》这本书。 在中国革命史上，地下工作 者的作用非常大。国民党败退到 台湾以后，总结在大陆失败的教 训，有人就认为，国民党输就输 在情报上，说共产党地下组织对 国民党政府的渗透已经到了“水 银泻地、无孔不入”的程度。 可是问题来了，国民党政府 也有庞大的特务、情报机构，中 统、军统、保密局等等。为什么 各方面条件都要差得多的共产党 情报机构反而占据上风呢？他们 有什么绝招吗？ 绝招是有的，今天我们就来 说说这个绝招。 地下工作的特点是危险性极 高。这种环境通常会让情报机构 “为达目标不择手段”。只要能 够消灭对方、取得情报，什么事 情都可以做。 你看，从反抗清政府的革命 党 人 、 到 反 抗 袁 世 凯的国民党 人、再到国民党内部的不同派系 之 间 ， 都 是 “ 为 达 目标不择手 段”。暗杀、绑架、色诱、收买 等等，无所不用。汪精卫暗杀摄 政王、宋教仁被刺身亡、蒋介石 暗杀陶成章等等。例子很多。 可能很多人没有意识到的 是 ， 在 这 方 面 ， 共 产党是个例 外。共产党从来不用暗杀这样的 手段。对蒋介石和其他国民党高 官要人，包括国民党特务头子， 共产党从未策划实施过暗杀。这 并不是因为没有机会，而是共产 党内部对此有着明确的禁令。 听到这里，有听众肯定会 说 ， 不 对 ， 共 产 党 明明搞过暗 杀。周恩来不就亲自领导了著名 的“特科”吗？
“特科”全称是中央特别行 动科，成立于1927年，周恩来亲 自创办和领导。特科确实搞过暗 杀，但此暗杀和彼暗杀，大不相 同。特科暗杀的，不是敌方领导 人，而是本方的叛变人员，是为 了减少进一步的损失。 创办特科时，周恩来亲自 为特科规定了“三大任务一不 许”。“三大任务”是搞情报、 惩处叛徒和执行各种特殊任务， “一不许”是不许在党内相互侦 察。后来，周恩来又进一步规定 了几条禁令：一、不许搞绑票一 类活动；二、即使对叛徒，也不 是诛杀殆尽，那些背离革命却不 至于造成多少危害的人，就不要 打；三是不许搞暗杀活动。 周恩来创办特科时的这些严 格规定，后来成为共产党情报机 构、地下组织一直坚持的基本原 则。这就是共产党在情报战上战 胜国民党的绝招——对内部有很 高的自我要求和严格约束，绝不 能“为达目标不择手段”。 相比之下，同为共产党国家 的苏联特务机构，却热衷于用金 钱、美色获取情报。在莫斯科的 西方国家外交官，多有中招被拉 下水者。苏联情报专家曾来中国 专门介绍这方面的经验，但中国 情报机构负责人坚决拒绝了此类 做法。 为什么明明有效的方法，却 不用呢？主要原因就在于：这些 手段是双刃剑，如果以此对敌斗 争，当然会取得一些成果，但是 反过来，也会严重腐蚀本方人 员，导致组织的涣散和堕落。中 共当时本来就力量弱小，如果内 部再涣散堕落，很快就会被消 灭。
如果乐于用金钱、美色等手 段发展组织、收买情报，本方的 情报人员也会习惯于声色犬马的 生活，渐渐腐化堕落。在严酷的 革命斗争环境下，这就给敌人提 供了可乘之机。 中共在这方面有过惨痛的教 训。初期由于没有经验，对内部 人员管理松懈。当时有一任中共 中央总书记向忠发和特科负责人 顾顺章随意支取党内经费，追求 享乐奢华，生活腐化，一旦被捕 为求活命立刻叛变，给党组织造 成了很大破坏。 现在有一些表现中共地下斗 争的影视剧，镜头里尽是灯红酒 绿，中共地下党员长得都很好 看，出入于歌舞厅、酒吧、宾馆 等高级场所。这与真实的历史大 相径庭。 首先，当年共产党经费紧 张，根本不可能维持供养地下工 作人员如此豪华的生活。其次， 周恩来在1928年就规定，地下人 员的工作准则是“尽量职业化、 社会化”，也就是地下人员的着 装和日常行动都要和社会上普通 群众相近，绝不能过于引人注 目。“最不像间谍的人，才是好 间谍”。 当年地下党接头时，选择高 档娱乐场所恰恰是大忌，因为那 里是敌方上层官员和警察特务经 常出入的场所，很容易暴露。地 下工作者不但本人不必是俊男靓 女，纪律之一就是在公共场合要 避免坐在漂亮女人身边。因为敌 特人员出于本能愿意盯着美女 看，对她们身边的男人自然也会 引发兴趣，所以很容易引来盘问 和搜查。 因为内部的严格管理和自我
的高要求，共产党地下组织发展 关系，坚持以政治觉悟为基础， 绝不使用旧式会党那样依靠哥们 儿义气、男女情爱之类的手段。 以政治觉悟为基础，当时可 能效果慢， 开 展 难 ， 但 持 之 以 恒，却能真正激励人心，感召大 量的敌方人员。在这方面，共产 党这个“穷党”，做到了很多国 家和国民党特务组织用大量金钱 也做不到的成绩。 国民党后来经常感叹，很多 其内部的高级人员，比如特务机 构领导人徐恩曾的机要秘书钱壮 飞、蒋介石的“文胆”陈布雷的 家人、傅作义的女儿傅冬、胡宗 南的贴身秘书熊向晖、南京国防 部作战厅厅长郭汝瑰等等，都是 共产党的内应。国民党的重要情 报，往往第一时间就送到了共产 党领导人的 案 头 。 这 仗 还 怎 么 打？ 这些人位高权重，富且贵， 他们投向共产党，肯定不是为了 升官捞钱，而是因为对国民党政 治的腐败、 无 能 难 以 容 忍 。 但 是，如果共产党是江湖帮派式的 会党组织、或者是乱杀无辜的恐 怖组织、或者内部同样腐败堕落 无恶不作，这些人即使离开国民 党，也绝不会投向共产党。共产 党也就不可能通过他们获取宝贵 的情报。 回到我们今天的现实，其实 也有对应的现象。 举两个例子。有一次，红杉 资本的沈南鹏问我，上市公司的 股价对于公司到底重要不重要？ 有的老板说 ， 我 又 不 打 算 卖 股 票，所以，股价高低，跟我没关 系。沈南鹏说，不是这样的。股 价是什么？是整个市场对这家公 司的评价。如果股价狂跌，对公 司内部员工的士气会是一个重大 的打击，员工就会心里打鼓，外 界这么不看好这家公司，那我继 续待下去还有没有前途？这样想 的人多了， 这 家 公 司 也 就 危 险 了。所以，没有一个上市公司老 板真的会对股价不关心，因为对 内部会有影响。 再有一个例子，就是现在很 多互联网公司数据造假，这当然 有利于短期的竞争，但是所有的 内部员工都知道这家公司的老板 没有诚信，没有底线，那这家公 司还会有未来吗？你看，做一件 事，和它的外部影响比起来，内 部影响往往更为致命。 所有的工具都有两个方面的 作用，对外，达成目标，对内， 塑造自己。面对一个有用的工具 的时候，恐怕后者，才是最重要 的评估角度。真正重要的不是外 部目标，而是内部。
2018年6月1日 总371期
张作霖六 个女儿的 命运如何 张作霖的6个女儿依次为： 张冠英（张首芳）、张怀英、张 怀瞳、张怀卿、张怀曦、张怀 敏。 张作霖大女儿张冠英（原名 张首芳）嫁给黑龙江督军鲍贵卿 的儿子鲍英麟。张作霖死后，鲍 英麟提出离婚另娶。但张首芳 受传统思想的影响，不同意离 婚。但最终鲍英麟还是另娶新 人，张首芳为此一生郁郁寡欢。 “九·一八”事变后，张首芳跟 随张学良到处颠沛流离。新中国 成立后，张首芳定居北京。由于 没有经济来源，生活一度非常困 难。周总理知道后，特意调拨了 一处住房，并给张首芳发放定期 补助，使其安度晚年。 张作霖二女儿张怀英嫁达哈 尔王子包布，包布是个傻子，张 怀英不堪虐待，在张学良主持下 离婚。后嫁上海著名人士陈箓先 生的儿子陈友涛。 张作霖三女儿张怀瞳嫁给东 三省巡阅史、《清史稿》总编修 赵尔巽的之子赵天赐。婚后夫妻 两人感情和睦，“七七事变”后 举家迁居美国，生活幸福。 张作霖四女儿张怀卿嫁给了 辫帅张勋的儿子张梦潮，张梦 潮患有神经官能症。张学良主 政后，做主给妹妹离婚。1992 年，张怀卿在天津去世。 张作霖五女儿张怀曦曾被 许配给北洋政府总理靳云鹏的 儿子，还未成婚，张作霖便被 炸身亡，这门婚事不了了之。 “九·一八”事变后，张怀曦去 了美国，结婚生子，生活安定。 张作霖六女张怀敏在张作霖 被炸时只有四岁。日军占领沈阳 后，随母亲去了天津。辅仁大学 毕业后，嫁给原奉天省长翟文选 之孙翟元坤。1948年随其母马 月清去台湾，在台湾某大学任教 授。
2018年6月1日 总371期
大上海滩
www.greader.ca
17
中国放出一个大消息 海淘代购们着急了 未 来 简 史 30日，中国放出一个大消 息，代购们着急了。 从7月1日起，服装鞋帽等平 均税率降至7.1%，洗衣机等家电 平均税率降低到8%，水产品平 均关税降至6.9%，化妆品等降至 2.9%。降税的幅度不可谓不大。 中国人 出 境 游 大 包 大 揽 “ 扫 货”的现象还会不会出现？靠 海外代购发财的生意还能不能持 续？中国企业能不能承受外来之 重？ 从此轮 降 税 涉 及 内 容 看 ， 衣 （服装鞋帽）、食（水产品、加 工食品）、用（家用电器、厨房 用品、化妆品、体育健身用品、 部分医药健康类产品）、行（汽 车关税下调）全部囊括。 从降税 的 力 度 看 ， 部 分 进 口 汽车厂商建议零售价最大降幅达 到39.28万元。广发证券一份研 究显示，其他环节不变，关税下
调进口家电零售价格将普遍下调 10.4%。 Nielsen和支付宝联合发布的 一份报告显示，2017年中国游客 海外支出平均达到5565美元，排 名第一的支出项就是购物。 消费外流的一个重要原因就是 国内外产品的差价。有专家表示， 中国居民每年在境外的消费若有三 分之一或三分之二回流，就能拉动 消费增长一个百分点。 换句话说，在国内就可以买到 物美价廉的国外商品，费时费力费 钱跑国外“扫货”的必要性就大大 降低。 对那些以代购为事业的人们来 说，取代他们的可能是正规的进口 贸易商、渠道商。老百姓也可以买 得放心。 商务部5月28日发布《主要消 费品供需状况统计调查分析报告》 显示，家庭月收入超过2万元的都
买过进口货，近一年内已经或有意 买进口商品的占比达86.6%。 中国第四次全国经济普查已经 展开，专家分析人均GDP有望站 上1万美元关口。近年来的消费结 构显示，文化旅游、教育培训、医 疗健康等服务型消费成新热点。 中国人收入越来越高，消费也 从注重量的满足向追求质的提升、 从有形物质商品向更多服务消费转 变。扩大进口正是应时之举。 老百姓得了福利，企业依然有 点紧张。有人担心，扩大开放会冲 击国内企业发展。影响肯定会有， 但关税只是成本之一，国外产品进 入中国还有流通环节的费用，面对 消费品进口关税下调，国内企业除 了要在产品质量、竞争力上下功 夫，还应该在流通成本上下功夫。 比如中国在加入世贸组织时也 有人担心开放过快“引狼入室”， 但过去经验证明，这种担心是不必
要的。从长期来看，扩大开放是国 家经济转型的需要，也是深化对外 开放的必然动作。 自2015年至今，中国已经多 次下调消费品进口关税。 2015年6月，中国降低部分服 装、鞋靴、护肤品、纸尿裤等日用 消费品的进口关税税率，平均降幅 超过50%。 2016年1月，中国进一步扩大 进口日用消费品降税范围，对箱 包、毛制或棉制大衣、毛制西服套 装、围巾、毯子等16种进口日用 消费品实施降税。 2017年12月，进一步降低消 费品进口关税，平均税率由17.3% 降至7.7%。 在2018博鳌亚洲论坛年会 上，中国公布了新一轮开放的四大 举措，其中就中包括相当幅度降低 汽车进口关税，同时降低部分其他 产品进口关税。
美国撕毁NAFTA 宣布对加拿大开征钢铝关税 据Global News等多家媒体 报道，美国决定对加拿大征收钢 铝关税，之前的关税豁免期结 束。美国商务部长Wilber Ross 于周四作出这项宣布。 美国最初于今年3月宣布对 进口钢材和铝材分别征收25%和 10%的关税。当时，加拿大、美 国和欧盟得以豁免。但是豁免期 于6月1日（周五）截止。 美国商务部长罗斯表示， 加拿大与墨西哥的钢税豁免与 NAFTA谈判挂钩，谈判“花 费的时日超过了我们希望的预
期”。 美国总统特朗普在宣布征收 关税时表示，他的国家在贸易关 系上受到“糟糕的”待遇。他还 以国家安全作为征收关税的理 由。 对于美国的关税政策，加 拿大外长方慧兰（Chrystia Freeland）早前暗示，加拿大会 展开报复 。 加拿大和美国两国政府的消 息来源称，加拿大已经考虑了采 取多项行动，将会在与有关部门 的部长和有关省长讨论之后，作
出一项决定。 上周，特朗普政府又用同样 的理由对汽车进口展开一项国家 安全调查，新关税税率最高或达 到25%。 加拿大总理杜鲁多周二作出 回应，称关税威胁是北美自贸 协定（NAFTA）谈判中使用的 “谈判手段”。 针对美国的钢铝关税，墨西 哥已经迅速作出回应，开征进口 猪肉、葡萄、苹果和扁钢的关 税。欧盟也宣布会向世贸组织申 诉。
欢迎欣赏 “中国福” 周六6点30至7点30分 周 日 6 点 至 7 点 整
蒙特利尔上海商会AESM-SHANGHAI —— 一个展示真正上海都市风采的商会
欢迎所有在上海出生、学习、工作，以及热爱上海都市文化的各行业商家加盟。为更好地向商会会员 提供全方位的商务咨询服务，商会正在制定2017-2018商务咨询服务计划。欢迎广大专业人士积极参与， 同时也欢迎非商会会员积极参与蒙特利尔上海商会的商务活动。 蒙特利尔上海商会随时接受新会员报名登记， 电话：514-393-8988 E-mail: aesm-shanghai@hotmail.com
（上接中文14版）
虚构的力量 如果说单个的人比其他哺乳动 物有什么特异之处，那就是大约 七万年前的一次基因突变，使得 智人能想象一些根本不存在的东 西。 猫在捉到老鼠之前也许就能想 象到老鼠的美味，但是它想象不 出“神”的存在 ——因为神根本 就不存在！而人可以。所以猫脑 子里只有客观现实，而人脑子里 却可以有主观现实。 赫拉利说，但是单个人的这 个功能还不算厉害，真正厉害 的，能让人群实现大规模的灵活 合作的，不是个人想象出来的主 观现实，而是所谓“ 互联主观 （Intersubjectivity）” ——人 幻想出来的虚构的东西，而且还 能让人人都相信。 上帝、国家、金钱、公司、价 值观，这些都是我们想象出来的 互联主观。比如说，去教堂结婚 有什么意义？如果你的配偶、父 母、牧师以及围观群众都相信教 堂有意义，婚姻有意义，那你这 么做就很有意义。这个意义就是 一种联合想象。 人比动物强就强在人能通过某 种假想出来的意义，把众多的人 给高效地组织起来。单个人的力 量很有限，集体合作才是关键。 一支训练有素的军队，只要配合 得当，就能轻易打败没有组织的 哪怕数量庞大的队伍。你要想发 动个什么革命，不要问有多少人 赞同你的观点，要问有多少人能 进行有效的合作。 而让多人合作，和跟少数人合 作，是两码事。少数人讲公平讲 人品（也许还讲颜值），但是为 什么古埃及那么多人能够心甘情 愿地奉献自己，去为法老的大计 划工作？为什么我们能接受根本 就不公平的社会秩序？ 是因为我们都相信“神的安 排”，相信“国家利益”，相信 “伦理道德”——而这些东西， 都只不过是人们的联合想象而 已。 联合想象会不停地发生改变。 过去很多人相信上帝，后来就都 不信了；今天我们相信自由和民 主，可能再过一段时间，这两者 都变成了可笑的东西。 我们看南北朝鲜人种一样， 环境相似，韩国人和朝鲜人的巨 大差异就是因为他们生活在完全 不同的想象之中。这些联合的想 象，至少在此时此刻还不能完全 用生物学方法研究，这恰恰是历 史学家的任务。 赫拉利说，历史学家最关心 的，就是在每一个时期，人们 共同想象、虚构出来的故事是什 么。而在此时此刻，我们不但有 更强的联合想象，而且还要用这 个虚构的意义去改造世界甚至改 造自己，历史学就更重要了。
18
蒙城华埠
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2018年6月1日 总371期
魁北克华人作家协会举办会员作品研讨会 留学生加拿 扬格报道 5月25日晚，魁北 克华人作家协会，假蒙特利尔花 园咖啡厅举行了2018年首次会员 作品研讨会。 去年，魁华作协出版了小说 集 《 “ 普 丁 ” 的 爱 情》和诗集 《哦，魁北克》，新书出版后， 得到了读者的关注。为了进一步 提高会员们的写作水平，促进文 友之间的创作交流，协会组织了 这次研讨会。这次研讨会，既有 对两本作品集中小说、诗歌作者
的作品探讨和创作体会的交流， 也有文友个人出版作品的写作经 验分享。主讲人有舞戈、刘爱 丽、索菲、苏凤和邓文长。 五位主讲人，写作风格各 异，各有千秋。舞戈分享了《甄 晓武的电影梦》的创作体会，并 分享了以第一人称写小说的代入 感等写作经验。刘爱丽介绍了她 新出版的小说集《W年代》， 并着重谈了反映一个家族史的 小说。索菲的诗歌在“喜马拉
雅”APP上获得了五万多人次的 点击量，她就自己的诗歌创作做 了深入浅出的讲解，并声情并茂 地当场朗诵了自己的诗篇。以写 长篇历史小说著称的邓文长先生 分享了他写作长篇历史小说的体 会，以及他对中外小说写作方法 的对比和分析。画家苏凤女士谈 了她对诗歌的理解和创作，并当 场演唱了一首以诗人海子的诗谱 曲的歌，在大家的强烈要求下， 她又加唱了以自己的诗谱曲的
歌，博得了热烈的掌声。 研讨会气氛热烈，与会者纷 纷就自己所关注的问题向主讲人 提问，共同探讨写作的意义和方 法。许多会员也就自己的写作情 况与大家做了分享。协会会员陈 怡龄除了分享了自己的作品，还 向大家通报自己近期参加三河市 首届Lise Durand文学奖新移民 文学作品征文（法语），并荣获 第二名。研讨会后，与会人员纷 纷表示受益匪浅并期待再聚。
中国弃婴被加拿大人收养 考上北大寻亲
照片 上 的 女 孩 是 一个 被 加 拿 大父母收养的中国女生，中文名 字叫陈新华，是福利院院长给她 取的。1995年5月22日，陈新华在 江西南昌出生，后被亲生父母遗 弃。在南昌市社会福利院生活了5 个月之后，她被加拿大养父母带 到了魁北克，养父母给她起的中 文名叫Anne。 23年后的今天，昔日的女婴回 到了中国，在北京大学攻读研究 生。一边读书，一边寻找她的亲 生父母。 最近，Anne在公众号广播江
西上发了一个寻亲启事。 她在启 事中说：“我不太清楚我当时被 遗弃的情况。因为某种原因，我 的亲生父母无法抚养我而选择了 遗弃我。现在的我叫瑞安妮，正 在北京大学读研究学生。我对中 国的社会有兴趣，所以我决定回 到我原本的国家学习汉语和中国 文化。 我现在过得很好，但我仍 然渴望找到我的亲生父母。” Anne求助称：“如果您知道 我亲生父母的下落，哪怕只是一 点点线索，也请联系我。同时， 您可以将我的出生证件照片发给
相关人士，或者把可能是我亲生 父母的人的照片发给我。我只想 亲口告诉他们：我不怪他们，我 仍然爱着赐予了我生命的他们。 感谢你们的帮助！” Anne还留下自己的联系方 式。微信：dedecote；邮箱： andre-anne.cote.2@ulaval.ca。 在接受媒体采访时，Anne还 表示，现在最大的愿望就是找到 亲生父母，见见他们，和他们说 说话。Anne说，她知道自己来自 中国，但是连民族都不知道，很 多人说自己长相不像汉族人。只 有找到亲生父母，对生命的这些 疑惑就能全部知晓。 事实上，Anne只是众多被跨 国收养孩子中的普通一员。据观 察者网报道，从1993年11月10日 中国颁布《外国人在华收养子女 实施办法》起，据不完全统计， 20年来，被外国人领养的中国孩 子已经超过11万人，其中90%是 女孩。 24岁的女孩周江雯被称为现 实版安迪。她出生后不久就在江 苏镇江遭遗弃，5个月大时就被美 国家庭领养，如今在耶鲁大学读 书，这和热播剧《欢乐颂》中的
安迪非常相似。 据报道，周江雯家里还有一个 从江西九江被领养的妹妹，今年 22岁。 周江雯的养母布兰达·卡特 是位律师，拥有麻省大学的学 士学位和东北大学法学院的法律 学位。当初她在申请领养周江雯 时，曾写下这样的话：“我盼望 着帮我的女儿长成聪明、快乐、 善良、友好的人。” 与安迪不同的是，经过一番努 力，周江雯终于找到了自己的亲 生父母。她表示，我想找到亲生 父母，告诉他们，我很好，不用 为我担心。 加拿大人领养的中国弃婴也 有很多。加拿大移民部的数据显 示， 2010年至2012年期间，中 国一直是加拿大人领养儿童的重 要来源国之一，每年有数百名中 国儿童成为加拿大公民或永久居 民。 爱不是自私的占有，看了这 些老外养父养母在领养中国孩子 后，不仅让孩子学中文，了解中 国文化，还亲自带着孩子寻亲， 让孩子找到自己的根，很多人都 表示真的觉得很感动。
大肇事致 死被通缉
近日，加拿大埃德蒙顿警方 发布了一则全国通缉令，因涉嫌 肇事逃逸致死，通缉一名中国留 学生罗吉铎（Jiduo Luo）。 据埃德蒙顿警方消息，车 祸发生于2017年11月5日周日 凌晨2点左右，一辆2012款深 蓝色三菱蓝瑟在埃德蒙顿111 Avenue 交 96 Street撞上一名骑 车人，肇事司机旋即驾车逃离现 场。38岁的伤者随后被紧急送 往医院抢救，但终因伤势过重死 亡。 事后经警方调查取证，确认 肇事司机为23岁，来自中国福 建厦门的留学生罗吉铎。目前埃 德蒙顿警方指控罗吉铎下列罪 名： 1. 过失杀人 2. 醉酒驾驶致人死亡 3. 百毫升血液酒精浓度超过 80毫克致人死亡 4. 肇事逃逸 5. 危险驾驶 6. 醉酒驾驶 7. 未能出庭及表明身份 据警方描述，罗吉铎身高 5英尺6英寸（1米67），体重 130磅（59公斤），黑色头发棕 色眼睛。 但是有可靠消息显示，事发 后不久罗吉铎即离开加拿大潜逃 回中国躲藏。 警方希望任何有线索的人即 使拨打电话与警方联系。
vendredi 1ir juin 2018
SINO-CULTURE
2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988
LA CULTURE CHINOISE
L
a Taoïsme s’es t le plus souvent placé en oppo sition par rapport à cette or thodoxie. Bien qu’il partage avec le confucianisme le fonds culturel chinois, et que des œuvres aussi essentielles que le Livre des Mutations aient été également revendiquées par les deux écoles, le taoïsme a été très tôt perçus comme hétérodoxe, et il a été cultivé soit par les artistes (souvent des lettrés ayant été rejetés de la société), soit par les empereurs en quête de recettes d’immortalité, soit par le peuple sous sa forme de religion chamanique. Le Bouddhisme venant de l’Inde a réussi à s’imposer comme le troisième grand courant informant la pensée chinoise. Souvent décrié par les Lettrés orthodoxes (confucianistes, donc) comme étant une collection de superstitions étrangères permettant aux bonzes de manger sans travailler et de s’écarter des loi de la Nature par leur abstinence et leur végétarisme.
Malgré cela, en s’appropriant les concepts chinois et en les revitalisant, le Bouddhisme a peu à peu obtenu ses lettres de noblesse et un grand nombre de ces Lettrés sont devenus bouddhistes. Un proverbe familier dit que « les trois religions n’en font qu’une », montrant que, malgré les luttes d’influences, la plupart des Chinois observaient à leur égard un synchrétisme pacifique, qui a par ailleurs profondément troublé les missionnaires européens venus leur affirmer qu’il n’y a qu’un seul Dieu et qu’on ne peut servir deux maîtres à la fois. De plus, ces « trois religions » n’ent forment en fait aucune, puisque qu’aucun de ces mouvements de pensée ne peut s’assimiler sérieusement avec ce que nous appelons une « religion » au sens propre. Ces trois flux, mais sur tout le confucianisme, ont assez tôt occulté différents autres courants qui ont vu le jour presque en même temps (pendant la période dite des « Cent Écoles »).
Les Cent Écoles
Le Légisme de Shang Yang ou Han Fei Zi est une doctrine purement politique, très autoritaire, ressemblant fort au totalitarisme et dont l’influence s’est manifestée lors de la création de l’Empire par Qinshi huangdi en 200 av. J.-C.. Selon les légistes, la loi est au-dessus de tout, les châtiments doivent être d’une sévérité extrême, on ne peut tenir compte que du bien public et les familles doivent toutes être au service exclusif du Prince. Ayant décrété un autodafé de tous les livres sauf ceux de médecine et d’agriculture, ayant envoyé à la mort des lettrés par centaines qui voulaient faire entendre les plaintes du peuple, le légisme a été unanimement condamné dans la Chine impériale, dès qu’il a été remplacé comme doctrine d’Etat par son ennemi direct, le confucianisme. La Chine lui doit portant un certain nombre de ses caractéristiques : unification des caractères, des poids et des mesures, des
largeurs des essieux, centralisation de l’administration, méfiance envers les maisons princières toujours prêtes à dépecer le pays en fiefs autonomes. Le Mohisme, fondé par Mo Zi, est une sorte de confucianisme dégénéré, où l’on trouve pèlemèle l’amour universel pacifiste, l’embrigadement dans des unités para-militaires, le refus des rites et de la musique, le dévouement absolu au bien commun, de s essais d’argumentation logique,
广告刊登截稿时间为周三下午四点，分类广告 刊登截稿时间为周四下午十二点。 分类广告每格文字不超过56字（含标点符号）， 不含广告标题和联系电话。 凡分类广告刊登字数超过规定数额时，本报有 权删减。广告一旦落稿，恕不免费更改或取消。 如属本报编排错误，请在见报四天内即刻通知， 本报将在下期报刊上予于更正并刊登，恕不退 款。逾期通知者，恕本报无法受理。 本报不保证所刊登广告信息的真实性，不保证 因使用本报广告信息所引起的任何法律责任。
剪发 7$ 染发 25$ 烫发 35$ 离子烫70$
1001 Rue Saint Dominique (华人大楼底楼）
438-871-8885 Galaxiegroupe inc. Journal Éventuel Présidente et éditrice en chef Jasmine SUN Rédactrice en chef XiaoChao
COURS DE PIANO
招工找工作 上加华招聘 钢琴教学
Cours de piano sur la base de l’école russe classique tous les niveaux.
Île-Perrot, 7e ave, tél.: 514-649-2628
如有编排错误，欢迎及时给我们指正。本报 版权所有，对盗用本报文字信息、图文、版面， 本报保留法律追诉权利。报社地址：
605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话： 514 393 8988 xinjiayuan.ca@gmail.com S’il y a une faute de grammaire, d’orthographe, d’impression, merci de nous indiquer par courriel ou par téléphone. Tous droits réservés.
画家王安东 美术训练班
唐人街《东画廊》
112 La Gauchetière O, 2e étage, Montréal QC H2Z 1C3 andongartstudio@gmail.com
438-931-0978
wordworld8@yahoo.com
514-998-5022
514-885-6168
招牌、喷绘、霓虹灯 印刷、摄影、电子屏 全彩名片59.99/三千张
Points de distribution:
www.greader.ca
地处商业中心，操作简单，易 上手，特别适宜家庭合作。
电话：514-916-1151
514 716-9632 / 514 967-4668 infogreader@gmail.com
• Tout quartier chinois de MTL • Kim Phat: 35, Goyer, MTL; 3733, Jarry est, MTL; 7209, Taschereau, Brossard; • C&T: 8200, Taschereau, Brossard; 12200, Laurentien, MTL • Marché ShengTai: 4850, des Sources, D-D-O • Marché FuTai: 6700, Cote-des-neiges, MTL • Marché Hawai: 9204, Pie-IX, MTL; 1999, Macel-Laurin, MTL • Marché PA: 1420, du Fort, MTL • Marché TaiHe: 7130, St-Denis, MTL
Courriel: greader.ca@gmail.com
xinjiayuan.ca@gmail.com Valentine 连锁店 转让出售
广告业务人员 项 目 推 广人 员
2000, ave McGill College, 6e étage, T: 514-393-8988
5
DOLLARS GRANDE VALEUR
普通话 & 中国文化 / 法语,英 语,数学与科学 / 多语言夏令营 brossardchineseschool@gmail.com 勤 奋 、 努 力 + 高 提 成
Le journal Éventuel est publié au Montréal, QC, H3A 3H3
etc. L’École des noms, ou des Logiciens, s’intéresse au langage et aux relations logiques qu’il décrit, dans le but de convaincre. Lors de l’effervence intellectuelle de cette période des Cent Écoles, il fallait débattre et l’emporter sur l’adversaire. En débattant « du dur et du blanc », en démontrant grammaticalement qu’un cheval blanc n’est pas un cheval, ces penseurs qu’on rapproche souvent des sophistes déstabilisaient l’interlocuteur. ( fin )
《新加园》诚聘
字世界
皇家音乐学院RCM钢琴注册教 师，十六年教学经验，教授初到 高级课程及乐理。可用英、法、 国或粤语教学。安排RCM各级 考核和各项比赛。
Rédacteur à l’assistance Pan SONG Chargé de projet David ZHANG Coordonnateur à la publicité Fernand WANG Concepteur graphique Pan SONG
2
Philosophie chinoise
广告刊登须知：
唐人街老字号 华人理发店
F6
• Marché Thai Foo: 1875, rue Panama, Brossard • SFCGM: 987, Côté, MTL; • CSQRS: 7209, Taschereau, Brossard • Super C et Restaurant Chez Pin: 7401, Newman, MTL • Collège Élite: 2565, Centre, MTL • Collège FengYe: 1625, Maisonneuve O, MTL • École Confucius de MTL: 851, Tecmseh, D-D-O • 西岛中文学校 • LBPSB: 150, Seigniory, Pointe-Claire
SINO-CULTURE
F5
Vol.9 No.21
www.greader.ca
vendredi 1ir juin 2018
Le chinois: Pays, Nationalité Grammaire
Les particules verbales 过 et 没
L a par ticule ver bale 过 placée juste après le verbe indique une action qui a eu lieu dans le passé. Elle est souvent utilisée pour accentuer une expérience.
Dans quel pays allez-vous?
Xiānsheng nín qù nǎ gè guójiā? 先生
您 去 哪 个 国家
Wǒ qù Zhōngguó. 我
去
中国
Nín shì Zhōngguórén ma? 您
是
中国人
吗
Shìde, wǒ shì Zhōngguórén. 是的, 先生 去 哪 个 国家
我
是
中国人
xiānsheng qù nǎ gè guójiā
(n) (v) (pro) (spe) (n)
中国 人 中国人 是的
Zhōngguó rén Zhōngguórén shìde
La forme négative de «verbe + 过» est «没 + verbe + 过».
Exemple:
- 我 去 过 美国。 - Je suis allé aux États-Unis. - 我 没 去 过 美国。 - Je ne suis pas allé aux États-Unis.
L’adverbe est placé devant le verbe. - 我 也 是 中国人。 - Je suis aussi Chinois. - 我们 都 是 中国人。 - Nous sommes tous Chinois. - 我 不 是 中国人。 - Je ne suis pas Chinois.
Exemple:
(n) (n) (n)
- 您想 去 中国 吗？ - Voulez-vous aller en Chine? - 我 很 想 去 中国。 - J’ai très envie d’aller en Chine. 加拿大 Jiānádà (n) Canada 德国 Déguó (n) Allemagne 法国 Fǎguó (n) France 意大利 Yìdàlì (n) Italie 日本 Rìběn (n) Japon
Traduction
- Monsieur, (dans) quel pays allez-vous? - Je vais en Chine. - Êtes-vous Chinois? - Oui, je suis Chinois.
Le verbe 想 想 est un verbe optatif (qui exprime le souhait). Il se place
avant le verbe principal.
Structure de la phrase
加拿大 德国人 法国人 意大利人 日本人
Jiānádàrén Déguórén Fǎguórén Yìdàlìrén Rìběnrén
(n) (n) (n) (n) (n)
Canadien Allemand (Français (personne) Italien Japonais
C
'est un portrait des adolescents et de leur effervescence des idées, d'inspiration, à travers leur quotidien banal.
auteure：Jiaqi Wu ivanbookman.art@gmail.com
LA CULTURE Pétards CHINOISE (bianpao) dans la culture chinoise
L
e bruit des pétards est une caractéristique du Nouvel An chinois et de nombreuses occasions festives. En effet, depuis près de deux millénaires, il est de mise de tirer des pétards pour chasser les démons et implorer la paix et le bonheur pour la nouvelle année. Selon les époques et les régions, les pétards ont porté différents noms. Au début, bien avant l’invention de la poudre à canon, les pétards étaient utilisés pour effrayer les bêtes sauvages, particulièrement une licorne appelée
nian (ce mot signifie maintenant année), qui apparaissait régulièrement à la fin de l’hiver ou au début du printemps, causant beaucoup d’émoi parmi les habitants. Les gens brûlaient alors des bâtons de bambou sec pour produire le son de l’explosion. Les premiers pétards étaient ainsi appelés baozhu (bambou qui craque). Après l’invention de la poudre à canon, on a utilisé cette poudre pour remplir des tubes de bambou; une fois allumée, elle produisait une grosse explosion. Les pétards ont alors été appelés baozhang
(bâtonnets explosifs), un nom encore en vogue dans certaines régions. Selon l’œuvre Origine des choses, de la dynastie des Song (960-1279), le premier scientifique à avoir utilisé la poudre à canon pour les pétards a été Ma Jun, durant la période des Trois Royaumes (220-265). Les baozhang ont conduit aux premiers pétards enroulés dans du papier, mais ces derniers ne produisaient qu’une seule explosion. Puis, il y a eu les pétards à deux explosions (ertijiao) et les pétards en chaîne (bianpao) qui ont été des
innovations subséquentes, tout comme les fusées, les étoiles et les nombreux explosifs chimiques aux multiples couleurs. Règle générale, ce sont les adultes qui allument les pétards en les tenant soit dans leurs mains, soit en les suspendant à une tige de bambou avant de les allumer. Les enfants aiment par ticulièrement ce moment. Parmi eux, les plus timides se bouchent les oreilles, alors que les plus braves aiment aider les adultes. L’explosion cause toujours la plus grande joie.
Dans la Beijing d ’autre fois, lorsqu’une famille tirerait des pétards, les voisins sortaient pour profiter du spectacle, ce qui aidait à renforcer les liens d’amitié. Les gens disaient alors : Bao he zhulin (les pétards font vivre les voisins dans la paix et l’harmonie).
Proverbe de semaine 每周一语 L’homme n’est qu’un roseau, le plus faible de la nature, mais c’est un roseau pensant. 人只不过是一根苇草，是自然界最脆弱的东西；但他是一根能思 想的苇草。——帕斯卡尔
vendredi 1ir juin 2018
SINO-CULTURE
2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988
Christiane Waldron, ingénieure chimique et présidente de Jenetiqa, soins de la peau.
7 conseils pour garder une peau jeune
F4
Horoscope chinois pour les 12 signes en mai 2018
Rat (1936、1948、1960、1972、1984 、1996、2008)
V
Faites-nous part de vos questions info@jenetiqa.com. Visitez notre site www. jenetiqa.com et obtenez un rabais de 10% avec le code promo EVENTUEL
ous vous êtes reposé et vous avez fait de l’exercice en vacances? Si oui, continuer, car c’est excellent pour rester jeune. Je profite de la période estivale pour suggérer quelques conseils simples à inclure dans votre mode de vie afin de garder la forme et de maintenir une peau en santé.
Prene z de bonnes inspirations
Votre peau a besoin d’oxygène et de nutriments. Ainsi, il est important de respirer à fond et de bien remplir ses poumons. Une respiration efficace apporte un bon niveau d’énergie, une baisse de la tension artérielle et une peau rayonnante.
Faites de l’exercice
On le répète souvent et c’est pourtant vrai. La pratique d’un exercice régulier apporte les défenses dont votre corps a besoin pour contrer l’âge. Il protège la majorité des organes, donne de l’énergie et aide à maintenir un poids santé. Bien sûr, on évite de fumer la cigarette.
Reposez-vous
La qualité du sommeil est essentielle pour une peau lumineuse. Il permet également d’aider le corps à garder la forme pour la journée. Lorsque vous dormez, votre corps produit des hormones de croissance qui sont vitales pour le renouvellement des cellules.
Nettoyer votre peau
Votre peau se renouvelle constamment. Ainsi, un bon nettoyage est essentiel, pas seulement pour enlever le maquillage ou les saletés, mais également pour enlever les cellules mortes et le sébum. Cette étape de votre routine beauté est la base pour une peau radieuse et en santé.
Manger bien
Une diète santé apporte tous les nutriments que votre corps à besoin. Selon certaines études, les personnes qui ont une diète composée de légumes, de fruits, de grains entiers, de poissons et viandes maigres vivent plus longtemps que les autres.
Buver de l’eau
Boire beaucoup d’eau permettra à votre peau de rester
hydraté et d’éviter certains problèmes. Je recommande de boire entre un et deux litres par jour afin de garder la peau bien hydratée.
Protéger votre peau du soleil
Les dommages que le soleil cause à la peau sont les rides prématurées. En ef fet, les rayons UV pénètrent dans la peau et endommagent la structure du derme et peuvent causer des torts irréversibles comme les rides, les taches brunes et le cancer. Protéger votre peau avec une crème solaire qui contient un minimum SPF de 30. Bon été
www.jenetiqa.com
Si vous souffrez d’une maladie chronique, cette planète, qui est liée à la médecine et aux médecins, va sûrement vous aider à trouver un meilleur traitement. La planète de l’énergie, vous favorisera. Les astres qui stationnent dans votre secteur de santé auront un impact plus bénéfique.
Bœuf (1937、1949、1961、1973、1985、1997、2009) Bon équilibre de base. Mais en raison de cet aspect de l’astre Long Duc, vous devrez vous montrer un peu plus vigilant que d’habitude. Vos défenses immunitaires risquent d’être un peu moins efficaces. Mais si une intervention chirurgicale est prévue pour ces jours-ci, tout se passera bien.
Tigre(1938、1950、1962、1974、1986、1998、2010) Les nombreux impacts célestes positifs du moment auront entre autres pour conséquence de consolider votre résistance physique et votre équilibre psychique. Si vous souffrez d’une maladie chronique, ce Ciel paisible va vous aider à améliorer votre état. Un dynamisme à couper le souffle !
Lapin(1927、1939、1951、1963、1975、1987、1999、2011) Vous bénéficierez d’un meilleur équilibre énergétique que dernièrement. Avec l’astre Phuong Cac en cette position, vous ne serez certes pas dans une forme époustouflante, mais vous tiendrez le coup sans trop de mal si vous respectez une bonne hygiène de vie.
Dragon (1928、1940、1952、1964、1976、1988、2000) Votre capacité de récupération sera quasi idéale. Ceux qui ont des problèmes graves pourront bien profiter des nouvelles techniques de soins. Si vous ne pratiquez pas de sport régulièrement, la période se prêtera à la prise d’une bonne résolution dans ce sens.
Serpent(1929、1941、1953、1965、1977、1989、2001)
室雅何须大 花香不在多 作者：张廷华
CALLIGRAPHIE CHINOISE
La calligraphie est, étymologiquement, l’art de bien former les caractères d’écriture manuscrite. Ce mot provient des radicaux grecs κάλλος (kállos, « beau ») et γραφεĩν (grapheîn, «écrire»). Presque toutes les civilisations qui pratiquent l’écriture ont développé un art de la calligraphie. Professeur ZhangTingHua est un calligraphe qui a beaucoup de virtuosité. 书法 是一种文字书写的艺 术 ，书 法 艺 术 这 个 词 来 源 于希腊 语 κάλλος（Kallos，美丽），和γραφεĩν （Graphein， “书写”）。几 乎所有的文人都会创造出自 己独特的书写体。 张 廷 华 老 师 是 一 位 很 有造 诣的书法家。
Seul point qui risque d’être un peu plus faible : votre résistance nerveuse. L’astre Thien Phuc pourra en effet vous causer des insomnies ou vous rendre plus sensible au stress. N’hésitez pas à vous reposer davantage et à favoriser votre sommeil par des tisanes calmantes.
Cheval(1930、1942、1954、1966、1978、1990、2002) Votre résistance physique devrait être assez bonne. Si vous êtes en forme, votre dynamisme et vos défenses immunitaires seront sans faille. Si vous souffrez d’une maladie chronique, cette période devrait permettre une amélioration.
Chèvre(1931、1943、1955、1967、1979、1991、2003) Votre résistance physique sera bonne dans l’ensemble. Si vous souffrez d’une maladie chronique, l’amélioration en cours va se confirmer. Surtout, ne changez pas de traitement sans raison si vous commencez à obtenir de bons résultats.
Singe(1932、1944、1956、1968、1980、1992、2004) Vous aurez tout intérêt cette fois à lancer une grande opération «décrispation et détente». Selon vos goûts, faites de la marche, du yoga, ou jouez au bridge ; l’important, c’est de trouver une activité vous permettant de vous relaxer. Veillez à établir un vrai dialogue avec votre entourage.
Coq(1933、1945、1957、1969、1981、1993、2005) Bon dynamisme cette fois, tous ceux d’entre vous qui ont eu des ennuis de santé vont enfin retrouver l’équilibre. Finis donc les chutes de tension ou les moments de grande nervosité, finies les insomnies, finis aussi les petits bobos en cascade que certains d’entre vous ont connus.
Chien (1934、1946、1958、1970、1982、1994、2006) Pour vous redonner du tonus, buvez régulièrement des tisanes de thym, de pariétaire, de romarin et d’aubier de tilleul. Les essences aromatiques de genièvre et de menthe vous feront le plus grand bien. Faites des cures de calcium en alternance avec du magnésium.
Cochon(1935、1947、1959、1971、1983、1995、2007) Méfiez-vous tout de même d’un petit risque d’accident au niveau musculaire ou articulaire, plus encore si vous pratiquez un sport quelque peu violent. Dans l’ensemble, la compagnie astrale dynamisant devrait vous valoir une bonne résistance, aussi bien physique que morale.
F3
FRANCOFÊTE
Vol.9 No.21
www.greader.ca
Je me souviens
I
l y a quinze ans, un jour, mon ami m’a dit qu’il était en train de présenter une demande d’immigration au Québec et à ce moment-là, je ne savais même pas où le Québec est situé dans le monde. Mon ami s’inquiétait que la demande ne p ouva i s p a s é t é a c c e pt é parce qu’il n’avait pas de temps d’apprendre le français, alors je savais que c’est un pays où on parle cette langue. En un clin d’oeil, non seulement je vis vraiment au Québec, mais en plus mes enfants deviennent vrais Québécois. Je me souviens de mon premier jour au Québec, c’est le jour avant l’Halloween. Ça fait vingtquatre heures et trois vols que nous sommes arrivés à Montréal à minuit. Le couple qui nous a accueilli a l’aéroport, c’est le copain de mon mari à l’université. Ils ne se sont pas vus depuis plus de di x ans après qu’ils obtiennent la licence. Ils nous ont conduit à notre logement temporaire. Ils ont aussi préparé beaucoup de nourriture pour que nous passions les premiers jours quand nous étions très fatigués.
Dans les jours à venir, nous avons reçu beaucoup d’aide de ceux que nous connaissons ou que nous connaissons pas, à la vie quotidienne, à l’étude ou aux travaux. Dans ce pays étranger, bien qu’ayant d’innombrables difficultés, nous avons encore plein d’espoir avec les soutiens de nos amis. Je me souviens du premier expérience de prendre le métro. C’était le troisième jour depuis notre arrivée, nous avons dû sortir pour obtenir des documents i mpor t a nt s. Pa rce que nou s n’avons pas encore une voiture, nous devions prendre le transport en commun. A ce moment-là, mon fils avait 6 mois et ma fille n’est pas encore inscrite à l’école. N’importe où nous allions, il fallait emmener les enfants avec nous. La poussette de mon fils était très lourde et il n’était pas facile de prendre le métro quand il n’y avait pas d’ascenseur. Ce jour-là, j’ai déjà oublié combien de fois nous avons pris le métro, mais je souvient encore que chaque fois que nous devions porter la poussette, les étrangers venaient toujours nous aider.
vendredi 1ir juin 2018
Nom: XiaoLan CHEN catégorie adulte
Quelques fois, nous arrêtions sur une croisée de rues et hésitions à prendre quelle rue, il y avait toujours des gens qui nous approchaient volontairement et donnaient la main. Cette aide, quoique petite, mais a reflété l’ amitié et la solidarité de cette société. Je me souviens de mon prem ie r h ive r au Q uébe c et sa première tempête de neige. Les f locons sont tombés pendant toute la nuit. Le lendemain, le sol a été couvert par une épaisse couverture blanche. Je suis sortie et j’ai découvert que l’épaisseur de la neige était jusqu’à mes genou x. J’ai g randit dans la région nordique en Chine, mais je n’ai jamais vu de la neige aussi épaisse que ça. Quand je suis rentée, je me suis retrouvée avec mes chaussures et mes pantalons tout mouillés car ils n’étaient pas imper méables et tout les vêtements que j’ai apportés de la Chine n’adaptent pas au climat d’ici. On dit que la neige de cette année était la plus grande depuis 17 ans. Quelle chance! On a retrouvé la voiture dans la neige et on a été demandé de déplacer Partenaires d’activité et financiers:
la voiture pour le déneigement municipal. Maintenant, bien qu’il est quand même incommode, la neige est une partie très importante de la vie, surtout pour les enfants, parce qu’ils sont très heureux de jouer avec la neige. Je me souviens du premier jour quand ma fille est allée à l’école au Québec. Elle ne pouvait pas parler un seul mot en francais, alors je me suis beaucoup inquiétée comment elle allait passer cette journée. La directrice principale nous a accueilli devant la porte. Elle était belle et élégante. Elle s’est aperçue mon inquiétude et m’a rassuré que tout allait bien. En fait, ma fille passait une très bonne journée à l’école. L’enseignant était très gentil et très patient avec les enfants. Le jour avant la fête de Noël, il y avait un petit concert à la porte de l’école, et j’ai vu pour la première fois le professeur, qui a chanté joyeusement avec les enfants. Il m’a dit que ma fille était très bonne et très intelligente et elle comporte bien à l‘école. Je n’a pas cru que c’était le même enfant car elle avait toujours été blâmée par
les enseignants en Chine, mais à ce pays, elle est appréciée par tous ses professeurs. Sans doute que c’est ça pourquoi elle aime beaucoup aller à l’école d’ici. Les heures s’enfuient, elle ira déjà au secondaire, elle parle très bien le francais, elle adore manger poutine et tout à fait, elle devient vraiment une petite québécoise. C’est par hasard que j’ai installé au Québec. Après avoir adapté les premières années, j’aime cette province graduellement. Bien que mes parents me manque beaucoup jour et nuit dans mon pays d’origine, je désire plutôt viv re d ans le Canad a. C’est comme mon autre pays d’origine. Je souhaite qu’il soit toujours splendide et harmonieux.
vendredi 1ir juin 2018
SINO-CULTURE FRANCOFÊTE
2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988
F2
加拿大原装保健品直售 货真价实 +1 514 393 8988 / +1 514 576 5060
soonpan@hotmail.com
除了日常饮食 您的身体还需要更多 多买多送，买得越多优惠越多！ 价格已经含税，可当面交易 500mg*200 粒 / 瓶 $ 11.40 500mg*300 粒 / 瓶 $ 18.30
500mg*500 粒 / 瓶 $ 21.30
乳化型海豹油 L.E.Seal oil 1000mg*100 粒 / 瓶 $ 11.40
海豹油 Omega-3 Harp Seal Oil 500mg*100 粒 / 瓶 $ 6.80
全新乳化型海豹油， 专效清 脂，双倍效率调节血脂，保 心健脑
首家获得加拿大卫生部正式认证，海豹油全球第一品牌，具全球最大研发和生产基 地。100% 纯天然北极竖琴海豹油，最理想的天然 Omega-3 来源。采用全球最先 进的超微过滤精炼工艺生产，保障其有效成分 Omega-3 的高含量及高生物活性， 极易被人体吸收利用，直接作用于心脑血管系统，降血压降血脂调节血糖
血糖安定胶囊 GlucoBalance 500mg*120 粒 / 瓶 $ 36.80
葡萄籽 OPC Grape Seed OPC 300mg*60 粒 / 瓶 $ 11.25 300mg*180 粒 / 瓶 $ 22.89
降血糖专业配方，改善血糖 控制，保护神经细胞
螺旋藻 Spirulina 500mg*200 粒 / 瓶 $ 20.70 高植物蛋白，营养丰富，调 理肠胃，健康减肥
超强抗氧化，抗衰老。
保肝素 Milk Thistle 150mg*60 粒 / 瓶 $ 6.90
300mg*180 粒 / 瓶 $ 20.70
欧洲及北美最具代理性的传统护肝产品，纯植物配方， 护肝首选。用于肝脏保养，各类急慢性肝脏疾病辅助 治疗，酒精肝脂肪肝饮酒者必备。
70% 蜂胶 70% Bee Propolis 500mg*60 粒 / 瓶 $ 7.25
500mg*200 粒 / 瓶 $ 20.70
超高浓度固体蜂胶，天然免疫增强剂，对消化系统， 心脑血管系统，美容，糖尿等起效明显。
大豆卵磷脂 Lecithin 1200mg*200 粒 / 瓶 $ 17.2
胶原壮骨素 OsteoCollagen 1050mg*90 粒 / 瓶 $ 26.00
枫叶糖浆 Maple Syrup 100ml/ 瓶 250ml/ 瓶 $ 4.90 $ 7.15
生命的基本物质，保护心、脑、 肝胆、皮肤，有效调血糖。
最先进配方，临床反馈特优， 关节炎疗效快速明显，防治 骨质疏松
纯天然枫叶糖浆，营养丰富 的自然产品，加拿大独特出 产，馈赠亲友之良品
Robert Ye
叶峥嵘
人寿保险，注册退休储蓄计划 注册退休入息基金，长期护理保险 危疾保险，互惠基金 注册教育储蓄计划，免税储蓄户口
514-578-5308
www.greader.ca
Le premier journal bilingue français-chinois · Vol. 9, No. 21, vendredi 1ir juin 2018 · 514 393-8988 公司514-426-1788分机2359
为庆祝“六·一”国际儿童节的到来，由魁北克四 川同乡会、四川商会主办，《华侨新报》、《新加园》 协办的“庆祝‘六·一’国际儿童节蒙特利尔少年儿童 主题绘画大赛”即日起拉开帷幕。此次主题绘画大赛不 设报名费，欢迎广大少年儿童踊跃参加。
1. 绘画比赛主题： 可爱的大熊猫 让孩子用手中画笔描绘出中国国宝大熊猫憨态可鞠 的样子，以及大熊猫栖息地的自然生态环境，……充分 发挥孩子们的想象力，同时使他们更深入的了解祖籍 国----中国和大熊猫的栖息地四川省。
2. 参赛规则 1）参赛年龄：4-12岁（生日2006.12--2014.1） 2）选手分组：幼儿组（4-6岁）、少儿组（7-9 岁）、少年组（10-12岁） 3）作品尺寸：280mm x 215mm 4）创作形式：不限（水彩、蜡笔、水粉、油画等均 可，水墨、油画等需特种材质画纸的作品，可根据大赛
要求的尺寸自备画纸参赛）， 5）参赛方式： 参赛选手绘画作品完成后请将作品电子版上传至： quebecsichuan@hotmail.com，请注明作者年龄、姓 名、性别、作品名称、绘画种类、联系电话、电子邮箱 及家长名字，截止时间为2018年6月10日24点。 入围作品将收到组委会电子邮件通知，请将作品原 件提交至大赛联络处——“枫华书店”（地址：唐人街 联邦大楼内、华埠CIBC银行隔壁）。
3．评审方式 1）由主办机构从参赛作品中评选出入围作品。 2）由专业评审团评选出一、二、三等奖作品。 3）本届评委会由佳华学校5位专业美术教师组成： 植 梅：中国中央美术学院毕业 刘若瑾：中国鲁迅美术学院毕业 郑琦琪：上海大学艺术专业毕业 余 鹏：华中师范大学美术学院毕业 张 和：首都师范大学美术学院毕业
robert.ye@sunlife.com 微信：smartrobby
（4）获奖选手需提交身份文件，并有可能被要求当 场作画，以防假冒作弊。
4. 获奖名单公布及奖项 1）获奖名单公布及颁奖仪式将在魁北克四川同乡会 /商会一周年庆典上举行，时间：2018年6月16日。 2）奖项 一等奖一名：奖金200$（由Altima Telecom凯亚 电讯赞助）、证书、获赠精美礼品一份及晚会餐券一 张； 二等奖二名：奖金各100$（由教育储蓄金牌经纪 李若骊赞助），证书、获赠精美礼品一份及晚会餐券一 张； 三等奖四名：奖金各50$（由投资理财顾问于敬波赞 助），证书、获赠精美礼品一份及晚会餐券一张； 所有获奖者名单及作品将在本地报章发表，一等奖 作者将接受《华侨新报》专访。 *本活动最终解释权归魁北克四川同乡会、四川商会所有