新加园第372期 by XINJIAYUAN

2018年6月8日总372期

魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 8 年 6 月 8 日星期五第 2 2 期总 3 7 2 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a

加拿大央行最新报告：加不加息就看这个条件据路透社渥太华报道，加拿大央行行长周四表示，贸易不确定性的风险比4月份增加，并指出近期美国对铝和钢材进口征收关税产生的影响将纳入下个月的经济预测。央行行长史蒂芬·波洛兹发表评论前，央行表示加拿大房屋市场和巨额家庭债务造成的脆弱性有所缓解，主要原因包括收入增加，利率上升和抵押贷款规则更加严格。继上周央行表示未来还将加息的乐观报告后，一份新报告表示自去年11月份的央行报告以来，家庭信贷增长放缓和收入增加缓解了经济的脆弱性，但信贷仍然维持在高位，并将持续一段时间。自2017年7月以来，央行已三次上调利率，下个月加息的预期已经上升。波罗兹在新闻发布会上表示，制定货币政策的最大

变数在于贸易政策。 “在4月份的（货币政策报告）中，（贸易）是最大的风险，从那时起没有任何令风险降低的事情发生。相反，如今这种风险更大，对决策而言更重要” 波罗兹告诉记者说。波罗兹表示，虽然关税的影响将在7月份银行的预测中得到答案，但消费者最终会为消费价格上涨付出代价，这会影响通胀。 “减少贸易是一个负和游戏。每个人都是输家，只是输的方式不同，“他说。央行表示，一方面受债务和住房两大主要金融体系脆弱性缓解的鼓舞，另一方面被密切关注的“金融体系评估”报告指出，多伦多和温哥华的公寓市场中出现“投机活动的迹象”。即使随着借贷成本上升和抵押贷款规则更加紧张，独立屋市

有偿代孕是否会被批准 04 失业保险申请最全攻略 13 新闻热点

加国点滴

专心专业一站式地产服务贷款：20多家银行及贷款机构，一站解决各类房贷，最佳利率保证自住：独立别墅，双拼联排，精装公寓。精于修女岛，南岸及市中心地区投资：Condo, 楼花，多单元出租物业，专业投资建议+最佳贷款解决方案

场已经一蹶不振，但加拿大两个最昂贵的住房市场中的公寓市场仍然保持强劲。报告称，投机可能是公寓转售交易的原因，因为投资者认为价格上涨将持续下去，报告还指出，投机者在价格下跌时可能会很快出售资产。十余年蒙城生活及地产经验，全程贴心不过，央行表示，希望房地专业服务，助您省心省力安家置业！产市场趋稳，劳动力市场强劲，能够支撑基本面。贷款，地产全执照电话：514-654-5828 微信号：jina6545828

吉娜

Pest Kontrol 牙医诊所招聘秘书

杀虫灭鼠公司

我们消灭一切害人虫

住宅·商业·工业虫鼠检验服务

从业20年，为您免费评估，中文电话：为您详细搜寻和讲解虫鼠害的来源、处理过程及善后预防。

514-575 3698

金融硕士·财务安全顾问独立经纪，授权代理几十家公司产品公司风险防范家庭财富传承养老方案规划教育基金规划专业成就卓越

负责接听电话，管理文件，安排日程和沟通患者等相关工作。要求一年以上工作经验，英、法文流利，会广东话和普通话，沟通能力强，工作积极主动。请发简历至

narci.tamadon@gmail.com

沈阅电话：514-622-5819

微信号：lawrence2904

皮尔逊教育委员会魁北克省最大的英语教育委员会向国际学生提供多种国际学习项目中小学留学项目

日报

用微信扫描二维码用手机看《新加园》

职业教育证书项目

短期留学项目—夏令营

其它学习项目等

www.lbpsb.qc.ca 中文服务：514 798-8787 转 4

International Department, Lester B. Pearson School Board, Verdun Adult Career Centre, 6050 boulevard Champlain, Verdun, QC H4H 1A5

广告商讯

地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988

www.greader.ca

2018年6月8日总372期

新闻热点

www.greader.ca

加拿大百亿元的大麻市场将百花齐放据加拿大广播公司报道，如果大麻今年年底之前在加拿大全国合法化，则2019年加拿大各种大麻产品的销售额，合法市场和黑市加在一起会达到70亿加元。

大麻消费增35% 加拿大知名的会计公司Deloitte根据对1500位加拿大全国十个省的成年人网上调查结果写出的研究报告说，大麻合法化会让加拿大人的大麻消费量增加35%。 Deloitte会计公司的Jennifer Lee在介绍上述研究报告时说，加拿大合法化的初始阶段合法市场的大麻一年会有43.4亿加元的销售额，黑市大麻销售额在5亿到10亿加元之间，医疗用大麻销售额在 7.7亿到17.9亿加元之间。 Deloitte公司的上述研究有三点有意思的发现。一是35岁到 54岁年龄组的加拿大人虽然表示愿意尝试大麻，但不会超过每月

厂生产大麻的Canopy Growth是世界上最大的大麻生产公司之一。公司首席执行官Bruce Linton说，他们的研发重点放在大麻鸡尾酒和不含卡路里的大麻饮料方面，因为这符合消费者的习惯、也符合社交潮流；特别是不含卡路里的大麻饮料更会受关注体重和健康的消费者们的欢迎。有的市场研究显示，大麻饮料会夺走加拿大15%到20%的酒精饮料市场。加拿大统计局2016年的健康普查数据显示，有77%的加拿大人喝酒、但只有17%的加拿大人抽烟。

一次；二是加拿大西部省份、安大略省和大西洋沿岸省份居民中的多数表示会在合法市场购买大麻，而魁北克省民众的多数表示会在黑市购买大麻；60%准备尝试大麻的加拿大人表示他们更愿意选择大麻食品和大麻饮料。

大麻产品百花齐放加拿大不少商家企业也看到了大麻合法化后的种种商机，有的扩大大麻种植场地、有的研发大麻啤酒、大麻鸡尾酒、大麻茶、大麻咖啡、大麻甜点、大麻软糖、大麻油、汽化大麻等产品。专家们指出，随着加拿大人吸烟率的下降，想尝试大麻的加拿大人中的多数不想喷云吐雾、弄得满身大麻烟味，而是愿意用吃大麻甜点、喝大麻饮料的方式享受大麻带来的快乐感觉。

未来=4倍加拿大会计公司Deloitte的研究显示，加拿大大麻市场成熟后用于“抽”的大麻产品市场销售额会达到50亿加元，而用于 “吃、喝”的大麻产品和服务于大麻产销行业的公司销售额加在

大麻饮料在安大略省Smith Falls地区设

一起会有120亿到220亿加元之巨。难怪大量资金在涌入大麻产品研发和生产领域。不过，想吃大麻糖果和甜点、想喝大麻啤酒和鸡尾酒的加拿大消费者们还要耐心等待一段时间。这除了是因为杜鲁多政府原定7月1日大麻合法化的日期可能会被推迟几个月之外，主要是因为大麻合法化法案实施的第一阶段只准许“抽”的大麻合法化，而“吃和喝”的大麻合法化要等到大麻合法化的第二阶段才行。

加拿大四月出口创新高对美国贸易顺差增加根据加拿大统计局刚刚公布的 4月份进出口数据，加拿大4月份出口增长1.6%，出口贸易额达到创月记录的486亿加元。同一个月，加拿大进口下降2.5%，进口贸易额为505亿加元。加拿大的对外贸易逆差因此下降到半年来最低。但是道明银行经济师Michael Dolega

在接受CBC采访时表示，今后几个月、甚至今后几个季度，加拿大出口要保持这个业绩相当困难。因为美国对加拿大钢铝材征收的高额关税和加拿大的还击将会减少金属和金属产品的跨境流通，加拿大，尤其是魁北克和安大略省的经济也将因此受到影响。

中国国际航空公司与加航签北美首份合营协议据Globalnews报道，加拿大航空和中国国际航空公司已经签署了一项合营协议，增加加拿大与中国之间的航班合作以及两国主要国内航线航班的转机服务。两家航空公司表示，这是中国和北美航空公司之间的首份合营协议。预计合营将在未来六个月内分阶段实施。中国一直是加拿大航空公司不断增长的市场。五月份两家航空公司扩大了代码共享协议，并于去年十二月实施了为客户扩大的互惠休息室协议。在过去五年中，加拿大航空公司在加拿大与中国之间的航线运力平均每年增加12.5%。

美国自6月1日起向加拿大钢材和铝材分别征收25%和10%的关税。加拿大统计局公布的数据显示，2017年，加拿大向美国出口了72亿加元的钢材，92亿加元的铝材。同一年，加拿大进口了194亿加元的今后可能受到加拿大关税影响的美国产品。

加园留学移民

留学 • 培训 • 工作 • 投资加拿大移民监督管理委员会（ICCRC）会员，魁省移民局认证顾问

好消息！企业家移民审批快保成功！！！专业办理留学生转学手续，保成功！

留学

夏令营/冬令营/短期学习

专业办理加拿大境内旅游签证转学习签证 •

入读初高中录取通知书 • 入读大学预科/本科录取通知书 • 留学生转PEQ，CSQ申请及移民。 • 申请CAQ/教育评估/study permit续签/工签/签证续签/探亲签证 18岁以下入读学生，提供监护和寄宿学校或家长陪读申请服务

2周/3周英语学习夏令营计划 • 与魁省学校合作，西人教师，与西人孩子一起，2周/3周国际领袖才能训练营 • 多元文化体验/艺术表演/文化交流各类主题营 • 短期学习计划/游学

移民魁省法语班B2招生，保通过！

需要实习培训机会请联系唐先生 438228-7888

移民投资移民、技术移民、工签移民、团聚移民、留学生、陪读、工签、商务转移民申请请拨打预约电话预约咨询

•

培训留学魁省+PEQ快速移民直通车最少花费，最短时间，最为快捷, 实现加拿大留学 + 移民梦想 ! • 职业培训1800小时获DEP证书，可申请3年加拿大工作签证。（服务对象国际留学生） •

地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514-393-8988 / 514-576-5060（预约电话）电邮：infogreader@gmail.com

新闻热点

地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988

议员提允许有偿代孕议案国会会不会批准？

www.greader.ca

◆ 地产专栏

房屋出租信息

2018年6月8日总372期

住房/商业双牌照地产经纪人——王晓峰

(514) 869-6866 office.wxf@gmail.com

Westmount公寓出租2卧2 卫1室内车位1室外车位，租金$2500/月

提出允许“有偿代孕”议案的国会议员Anthony Housefather来自蒙特利尔选区这个星期，加拿大联邦议会自由党议员安东尼 · 豪斯法泽尔（Anthony Housefather）提交了一份私人议案，提出将有偿代孕合法化，以适应社会的发展潮流和需要。在加拿大，找人代孕并不犯法，但不能是有偿的。如果是付费购买代孕则属犯法。但允许向代孕者支付因怀孕造成的费用，如药物治疗或看医生的旅行费用等。但近年来，加拿大不孕夫妇的比例明显增加，差不多是每六对夫妇中就有一对面临生育问题。再加上同性婚姻合法化以后，代孕的需求越来越大。阿尔伯塔省大奴湖地区的一对夫妇已经结婚三年，但还是没有孩子。男士叫迈克·布莱克，女士叫特拉维斯·伍德。他们经过很多努力找到了4000 公里外渥太华的一位妇女帮他们代孕。现在代孕的孩子已经9个星期大了，夫妇俩带着灿烂的笑容向记者炫耀胎儿的超声波照片。他们说，按照现行法律，他们只支付孕妇的食品和孕妇装费用，但他们希望能为这位给了他们希望的人更多谢意。但按现行的加拿大法律，如果为代孕支付报酬，则属于犯法。那意味着最高10年的监禁或50万加元的罚款。萨斯喀彻温大学公共政策教授阿拉娜·卡塔潘（Alana Cattapan）介绍

说：“加拿大在2004年通过的“辅助人类生殖法” 规定了代孕和捐献精子和卵子的司法概念。不允许将此作为一种交易，即禁止有偿代孕和捐精。但这 10几年来，生育科技有了很大发展。自由党国会议员安东尼·豪斯法泽尔说：“定罪是为了消除社会上的罪恶。生孩子或帮助别人生孩子的愿望并不邪恶”。而且现在关于代孕法律规定不清楚，留下了一个灰色地带。因此出现了有偿代孕的个别现象。这也是为什么他提交议案，建议将代孕去罪化。一些法案的支持者说，目前的法律限制造成了代孕和捐助者的短缺，迫使一些加拿大人到美国寻找代孕者。加拿大生育和男科学会前任主席说， “新法案为不孕夫妇打开机会的大门，将有助于在现行法律基础上为他们提供更多的帮助”。这一提案受到了支持代孕的组织，想要孩子的父母和生育行业的欢迎。但他们也承认，此事涉及到有争议的道德领域，影响范围远远超出为代孕者支付带有谢意的费用。安东尼说，他提交的法案中明确规定了一系列条件，包括代孕者必须是 21岁以上，有自主决定帮人代孕的能力，不能受到任何胁迫，而愿意出售卵子和精子的人也必须年满 18岁。

代孕与器官捐赠性质

一样，不能开这个先例大多数专家认为， “有偿代孕”议案能够通过的可能性很小，不仅因为联邦议会批准的私人议案少之又少，还因为如果代孕可以收费，那就会随之而来引出其它问题，如器官捐赠和献血是否也可以支付报酬。萨斯喀彻温大学公共政策教授卡塔潘女士说： “我认为加拿大人有利他主义的传统。有偿代孕问题与器官捐赠问题很相似。还有义务献血问题。目前在安大略省、阿尔伯塔省，和美国的宾夕法尼亚州都在采取行动以阻止有偿献血的企图。我还知道在加拿大参议院，刚刚有一位议员提出要禁止献血的商业化倾向。所以，我认为这个有偿代孕的议案能够被议会批准的可能性很小。此外，加拿大人愿意也习惯于互相帮助”。詹妮弗·沃斯戴尔（Jennifer Worsdale）就是一个热心的“利他主义者”。她自己有3个孩子，已经5次帮助别人代孕。她说：“能够帮助某人实现他们成为家长的梦想是一种莫大的荣耀，对我自己来说，也是无与伦比的增强体验，”。卡塔潘还担心，如果代孕妇女可以收报酬的话，就意味着会有人是为了金钱而帮人怀孩子。但她们不一定知道这要承担更多的高风险。例如，用于刺激产卵的激素可导致高血压、血栓和中风。

info@htnotaire.com

2018年6月8日总372期

皮尔逊教委专版

www.greader.ca

皮尔逊教育委员会 (LBPSB) 国际学习项目

皮尔逊教育局简介皮尔逊教育局为加拿大魁北克省最大的英语教育委员会。于1998年由六个教育委员会合并而成，直属魁北克省教育部，下属70所小学、中学、职业教育中心及成人教育中心，拥有约6000名教职员工以及约30000名学生。教委会以诺贝尔和平奖的获得者、加拿大前总理莱斯特• 比尔斯• 皮尔逊的名字命名。皮尔逊教育局坐落于加拿大第二大城

市蒙特利尔。蒙特利尔是加拿大的历史名城，以英语和法语双语文化著称。同时，蒙特利尔也是具有世界水平的教育中心，拥有诸多大学和各类教育机构。皮尔逊教育局是魁北克省最早向国际学生提供国际学习项目的教育委员会。我们拥有魁北克省最大的国际学习项目。在国际学生数量、国际学习项目和国际教育合作项目等方面都在魁北克省名列第一。目前，在我们的学校和中心就读各类国际学习项目的学生来自世界二十多个国家。

财政经济

地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988

www.greader.ca

面对质问特朗普这句回话惊呆所有人据CNN报道，事情发生在近日双方的一次通话中。杜鲁多正询问美国对加拿大钢铁和铝征收新关税的问题，特朗普却直接以 1812年战争期间白宫被烧毁一事作为回应。早前，特朗普政府以国家安全为由，援引了一项1962年几乎从未使用过的贸易法条款，为其征收关税辩护。在杜鲁多否认这涉及国家安全理由时，特朗普回答说：“你们难道没有烧过白宫吗?” 实际上，1813年，美国曾袭击现在的加拿大安大略省约克市，之后白宫被烧毁据称是作为

对此举的报复。但严格来讲，当年攻占并火烧白宫的是英国人，时间是1814年3月24日，当时美国正同英国进行第二次美英战争，又称“第二次独立战争”。而在 1867年加拿大独立之前，加拿大一直是英国的殖民地。 CNN表示，特朗普的这句话通常被当作玩笑话，但特朗普将这一历史玩笑用在美加关系紧张的时刻，仍然引起了杜鲁多的不满。特朗普政府6月1日起对加拿大、墨西哥和欧盟征收25%的钢铁关税和10%的铝关税。加拿大认为这种关税“完全无法接受”，并

也将对美国的钢铁和铝征及其他消费产品收报复性关税。加拿大总理贾斯廷·杜鲁多在6月3日接受美国全国广播公司采访时对特朗普表达了不满。他说，特朗普在向加拿大的钢铁和铝产品征收关税时称加拿大为 “国家安全威胁”，这种说法 “是一种侮辱，无法接受。” “我们的士兵曾在二战期间共同作战和战死在沙滩上，也曾在阿富汗山地共同作战，在世界上最困难的地方也都一直肩并肩地站在一起。”杜鲁多说。“应用在美国军事战车上的加拿大钢铁、用于美国战机上的加拿大铝

处。“ 联邦政府周二也继续与美国高层立法者联系。加拿大政府官员称，外交部长克里斯蒂亚·弗里兰德在华盛顿参加美洲国家组织大会时与重要共和党人讨论了贸易和关税问题。这位官员说，她会见了美国国务卿迈克·蓬佩奥，以及参议员鲍勃·科克。川普不打算退出北美自由贸易协定，但他想尝试一种不同的方式，库德洛说，川普“讨厌多边”条约。 “ 加拿大与墨西哥是不同的国家——有不同的问题，而且你知道，他认为双边关系一直比较好，”库德洛说。 “虽然现在只是三个国家，但通常情况下，当你必须与一大堆国家妥协时，得到的是最差的交易条件。” 与此同时，关税进一步将美国与加拿大之间的关系复杂化—— 同时也加大了加拿大不同政党的

政治家在贸易问题上的矛盾。保守党领袖安德鲁·希尔批评自由党宣布的报复性关税直到7月 1日才会生效——这是美国措施开始后的整整一个月。 “现在美国的关税已经实施，为什么总理要等到一个月后才实施报复？” 在两党交锋的过程中，公共安全部长拉尔夫·古德尔指责希尔重点关注的是党争，而不是维持共同的战线来对抗美国的贸易战。

现在成了一种威胁。认为我们是美国的一种国家安全威胁，这种观点实际是侮辱人的，无法接受。” 据悉，特朗普预计将在本周末前往加拿大参加“七国集团”峰会期间和杜鲁多会面。

“加拿大正在反击，以支持加拿大工人和雇用他们的企业，” 古德尔说。 “从东海岸到西海岸，加拿大人同心协力，显然反对党的领导人不在其中。” 杜鲁多和墨西哥总统Enrique Pena Nieto在征收关税后于上周重申了对北美自由贸易协定（NAFTA）的承诺。特鲁多办公室表示，两国领导人“同意继续努力实现北美自由贸易协定的互利成果”。

尽管房市变冷休闲度假屋逆市涨价异常火爆近一年来加拿大房屋销量及房价齐齐下滑，房市已经出现冷却迹象，但加拿大的休闲度假屋市场仍然异常红火。根据皇家地产（Royal LePage）的最新调查，估计今年夏天度假屋市场畅旺，交易和房价均可能双双升高。皇家地产的报告称，估计到今年9月份，加拿大休闲度假屋平均价格会涨5.8%，即从去年夏季的 $442,239涨至$467,764。推动度假屋价格上涨的两大买家群分别为进入退休年龄的婴儿潮一代，再是年龄在36-51岁的所谓X一代（Gen-Xers）。前者主要是为了购买退休屋，而后者正处于年富力强的时期，他们希望

买第二套物业养育后代。皇家地产的总裁 Phil Soper评论说，当加拿大房市变冷，尤其大都会地区诸如温哥华和多伦多房屋销量和房价下滑之时，度假屋市场需求很旺，最主要原因是受到本国强劲经济的带动。 Soper此言不虚，就在皇家地产发布最新报告之前，多伦多地产局和大温地产局分别发布5月份月报，GTA地区房屋销量比一年前下滑22%，而大温地区则下跌 35%。如果分省区来看，全国以安省的涨幅最大，高达9.4%，均价将涨至 $535,885；阿省其次，一年涨幅也可能达到8.2%，均价涨至

$770,100。休闲度假屋均价下降的省区包括大西洋省份，平均跌幅或达 8.1%，均价会跌至$228,754；而 BC省的跌幅也有3%，均价会跌至 $531,333。皇家地产的报告分析说，从全国来看，大西洋省份本来房屋负担就比较轻，房价也不高，因此不少买家出低价买旧屋，然后推到重建自己的梦之屋，维持该地区度假屋的低价。传统上BC省一直是度假屋交易活跃的地区，但该省今年2月宣布开征投机税，导致不少业主出售自住住宅以外的度假屋以避税，令度假屋售价下滑。

John Molson 金融硕士财务安全顾问现为独立经纪人授权代理几十家公司产品 514-622 5819

沈阅理财专栏

美国想建立加美双边贸易协定遭杜鲁多拒绝川普的首席经济顾问表示川普认真寻求与加拿大和墨西哥达成双边协议，而加拿大政府周二拒绝与美国达成一对一贸易协议。川普的国家经济委员会主任拉里·库德洛（Larry Kudlow,）周二在福克斯新闻节目“福克斯和朋友们”中说，“他（川普）现在倾向于——他要求我传达的是——分别与墨西哥和加拿大进行谈判，他更喜欢双边谈判，分别对待两个截然不同的国家。” 库德洛还表示，他把川普的信息传达给了总理杜鲁多办公室的高级成员。但是，这一提议被渥太华断然拒绝了，几名杜鲁多内阁部长星期二坚称渥太华仍然只关注三国协议。 “我们知道北美自贸协定行得通，它支撑着一个高度整合的供应链。所以，谈论这个问题时必须看看现实——现实情况是，在过去的24年中，我们建立了一个统一的供应链，对经济有利，对消费者有益，对各方工人都有好

2018年6月8日总372期

保护您的房屋贷款续再者，银行的房贷保险续贷时需要重新定价，因为客户年龄变大和身体可能发生变化，保费会被抬高（甚至被拒）。这样会发生：随着客人不停地还贷，贷款额越来越小的同时，保费反而越来越高的情况。而保险公司的房贷保险，保费可以从一开始就保持恒定。保险公司的房贷保险，其实就是人寿保险。为房贷客人的生命和健康投保，房贷客人如果发生意外，无力还贷，会导致被贷款机构收房收楼，丧失应属于自己的物业，家人有可能失去栖息的场所。所以，作为家庭主要劳动力的房贷客人，十分有必要给自己投保。保险公司通常提供附加重病和伤残保护选项，这样保障更加全面：无论是发生重病、伤残或身故，都可以获得保险公司的高额赔偿。可以用赔偿额付清房贷，剩下的余额维持家用。与房屋保险不同，房贷保险是非强制性的，房贷客人可以根据自己的实际情况考虑购买时机。房贷客人由于已经要负担房屋贷款，还要支付房贷保险，可能会力不从心，其实房贷保险可以只选择负担最重的10年来购买，未必要购满全部25年。不同的付款方式也会降低成本，不同公司的房贷保险也有各自的特点，下期我会介绍一些公司的具体房贷保险产品。由于篇幅有限，未能阐述细节，有需求的朋友可以直接和我联系：沈阅 514-622 5819 微信：lawrence2904

阿省居民也一直热衷购买BC 的度假屋，但现在更多买家宁愿在自己省内买屋，尤其是旅游胜地Canmore以及落基山的一些度假村社区，导致该省的度假屋价格上涨。

2018年6月8日总372期

财政经济

www.greader.ca

专心专业一站式地产服务

蒙市商业文化活动

独家暗盘！罕见的超高回蒙特利尔2018年度节假日一览

报9单元投资物业（7住宅+2商业），位于Salaberry-de-Valleyfield 市中心主路，距离蒙特利尔岛西15分钟车程， 1 商业单元买家可自用，适合开餐馆，发廊，美容美甲及各类零售生意，周围生活便利，环境优美。如全部出租，年租金收入$73680，地税学校税$10700, 电费 $9880, 保险$3650，净收入$49450。业主因有其它投资，仅要价$55.8万，CAP RATE高达8.86%。现有物业经理管理，难得的省心高回报物业！（同行欢迎）

吉娜贷款，地产全执照

十余年蒙城生活及地产经验，全程贴心专业服务，助您省心省力安家置业！

电话：514-654-5828

微信号：jina6545828

每周读书

地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988

古沙文苑专栏作者：张廷华

高山丰碑旅游到美国，我拜谒了美国的总统山。总统山坐落在美国南达科他州一座叫布拉克（Black Hills）的花岗岩山上。确切地说，总统山应叫 “总统雕像山”。在海拔1800米的山顶巨石上，雕刻着美国历史上最伟大的四位总统高达18米的头像。他们分别是：华盛顿、杰斐逊、林肯和罗斯福。美国著名律师查理斯拉什莫尔（Charles Rushmore）把他矿山附近的布拉克山命名为“拉什莫尔山”，并捐助5000美元支持雕总统像。今天的美国人称拉什莫尔山为“美利坚合众国总统纪念馆（山）”。此处也叫“总统公园”。总统雕像于1927动工，1941 年完成，历时14年。总统像原计划为全身雕像，后因资金不足而改雕刻成了头像。车未到总统山，导游就向游客一一介绍四位美国总统。乔治华盛顿（George Washington 1732-1799）是美国第一任总统，美国国父。在美国独立战争中，华盛顿任殖民地军总司令，取

姻缘施韌劍非常感激梅仲豪﹐他覺得妺妺愛上這位品德高尚的富家公子並沒有錯﹐他立刻挑燈揮筆疾書告訴爸爸媽媽﹐他與袁明月要結婚了﹐喜宴在佛山市金鳳凰酒店舉行 ﹐請爸爸媽媽屆時前來廣東佛山主持婚禮喝新抱茶。同時﹐他在信里把梅仲豪吹上了天﹐韌峰愛上品德高尚的富豪公子梅仲豪並沒有錯﹐ 希望爸爸媽媽不要責罵韌峰﹐不要限制她的感情生活﹐不要干涉她的終身大事﹐她的婚姻大事應由她自己決定﹐總之一切順其自然吧。施韌劍拿起信手舞足蹈﹐他興奮地把自己丟在床上﹐他想起十七年前在上海永年太極拳社學練太極拳的情景︰施雲夫婦帶著施韌劍到永年太極拳社報名學習楊式85式太極拳﹐ 媽媽填了表格。上海永年太極拳社每年招收兩班學員﹐年齡不限﹐每班六十人﹐十人一組﹐滿額為止。傅鐘文師父雖然是免費教授太極拳 ﹐但拳社接受贊助﹐每位學員都會贊助一些經費給拳社當交學費。開學第一天﹐一位花枝招展雍容華貴的婦人帶領十位小孩子到一座五層高非常巨大豪華的「梅宅」一樓的客廳。貴婦人和藹可親地說︰“孩子們﹐你們好！我叫蔡慕貞﹐這位是我兒子梅仲豪﹐我們是廣東省廣州市人﹐我們歡喜學練楊式太極拳。傅鐘文師父大名鼎鼎﹐他是正宗楊

得了战争的胜利赢得了美国独立。 1787年，华盛顿支持制宪制定了至今的美国宪法。华盛顿在两届任期中，建立完善了许多持续到今天的政策。两任期满后，华盛顿自愿放弃权力，不谋求连任，回归平民生活。托马斯杰斐逊（Thomas Jefferson 1743-1826）是美国第三任总统。杰斐逊是《美国独立宣言》起草人。《宣言》明确了人的自然权力，提出了一个全新的国家理论。指出国家的目的是为了保障公民的自然权利和自由。正是这个政治宣言联合了北美13个殖民地，推翻了英国的统治。在北美建立了人类第一个现代国家。亚伯拉罕林肯（Abraham Lincoln 1809---1865）是美国第 16任总统。美国黑人奴隶制的废除者。美国南北战争期间，林肯击败了南方分裂势力，维护了美利坚联邦及其领土不分人种，人人平等的权力。1865年，林肯遇刺身亡。西奥多罗斯福（Theodore Roosevelt 1858-1919）是美国第32任总统，也是美国唯一连任超2届的总统。罗斯福推动了巴拿马运河建成，并从经济危机中挽救了美国。罗斯福是第二次世界大战期间同盟

长篇连载

第237期

作者：雷植荣电话：514－748－7723 电邮：zhirongli＠outlook.com 式太極拳嫡系第四代傳人（楊澄甫的外甥女的夫婿）﹐所以我們母子千里迢迢從廣州市來到上海拜傅師父為師學太極拳。這座樓宇是我三年前聘請上海建築公司建造的。你們是我從一百二十人之中挑選的﹐ 現在請你們說出自己的名字和出生日期。” 於是﹐十位少男少女自報姓名和出生日期﹐他們同年出生﹐依照出生日期排列順序是：梅仲豪、施韌劍、高翔、董曉華、戚榮暢、袁明月、王麗萍、俞廣進、蔣美琪、唐海嵐。蔡慕貞微笑道︰“孩子們﹐今後我與你們同師學太極拳﹐同住這座樓宇﹐同吃一鍋飯﹐我們十一人是一家人﹐我是你們的大師姐﹐你們互相之間可稱呼名字﹐也可稱師兄弟姊妹。”她說完安排大家房間住宿﹐五個女孩子住在三樓一人一個房間﹐施韌劍、高翔、戚榮暢、俞廣進住在二樓一人一個房間﹐大師姐母子住在四樓一人一個房間。十個孩子在同一間小學讀書﹐每天下午步行到拳社由五點至七點學習太極拳﹐平時朝晚在「梅宅」五樓練習學過的招式。孩子們稱呼蔡慕貞做 “大師姐”﹐這樣顯得更親切﹐大家心里當大師姐是慈母﹐個個非常敬愛她﹐聽從她一切吩咐。五個男孩子和五個女孩子生活在一起﹐天天練完拳就一起溫習功課。後來施韌劍的妺妺施韌峰也加入這個大家庭學太極拳。大家慢慢長大了﹐ 懂得愛情了﹐六個女子同時愛上了大

国阵营的主要领导人。罗斯福在塑造战后秩序中发挥了关键作用。美国的这4位总统功劳非凡，见证了美国150年的历史。四位总统都是对美国历史有重大影响的伟人。高达18米的总统雕像，生动地刻画了每位总统的形象与神态。总统像面向朝晖。清晨阳光最先照到山顶，总统们的面孔在旭日照耀下光彩照人。总统山现成了美国重要的旅游胜地。上午9点多我来到总统山。拾级而上，宏伟的总统山大门石柱矗立我眼前，向里走是美国州旗长廊。再后便是总统山了。总统公园游人如织，人人仰视、拍照留念。游人们无不对伟人表现出深情的缅怀与敬仰之情。美国人用大山雕像的形式纪念总统，显示着伟人的伟岸，此确实是一个非常好的纪念领袖的方式。在总统山前，我看到很多的游客肃立、举首、瞻仰总统尊容。游人们都在默默向为国家做出杰出贡献的总统行注目礼。有人把右手捂在胸前鞠躬。他们中有黑人、有白人、有黄种人，不知道都是哪国人。眼前的这一幕，让我浮想联翩。我想到伟人们的丰功伟绩，我也想到要做一个有益于民众的人。美国人用这样的方式纪念他们的总统很有创意，也很有意义。《辞海》说，做人要正直无欺、真实无伪、温厚平和。伟人也好，平民也罢，都能让人缅怀他们对社会的贡献。美国的这四位总统，如今的高山是记念他们的丰碑。師兄梅仲豪﹐而梅仲豪是個多情種子 ﹐他獻者不拒﹐經常與六位師妺擁抱親吻﹐最荒唐的是﹐有一天夜晚四個女子登上四樓走進大師兄房間與他睡在一張床上。大師姐見此情形﹐她召開家庭會議﹐嚴厲地對五位女子訓斥了一頓﹐她要大家將三樓其中三個房間的床搬到二樓三個房間﹐二樓另外一個房間的床搬到另一個房間﹐使四個房間各有二張相並的床﹐一個房間沒有床﹐她妙點鴛鴦譜﹐硬性規定﹐ 梅仲豪與董曉華在四樓同房睡覺﹐施韌峰仍在三樓原來的房間睡覺﹐高翔與王麗萍、俞廣進與唐海嵐、戚榮暢與蔣美琪、施韌劍與袁明月﹐四對男女在二樓四個房間睡覺培養感情﹐長大後結為夫婦。袁明月很反叛﹐她陽奉陰違﹐她不讓施韌劍與她同房睡覺 ﹐她要他到旁邊沒有床鋪的房間睡地板。施韌劍經常看見梅仲豪攬抱著袁明月親吻﹐他心里很光火﹐他真想狠狠地揍他一頓﹐但他不是大師兄的對手﹐他只能忍氣吞聲﹐不敢向大師姐申訴﹐他心里非常痛恨梅仲豪。光陰似箭﹐一晃四年就過去了 ﹐太極拳練得最好的是大師姐蔡慕貞 ﹐其次是大師兄梅仲豪﹐這是很自然的事﹐因為大師姐每年贊助一筆巨額款項給拳社﹐師父私下在「梅宅」四樓練武場關上門精心教授內功心法和太極精華她母子。蔡慕貞母子滿師要返回廣州市了﹐大師姐為高翔與王麗萍、俞廣進與唐海嵐、戚榮暢與蔣美琪、施韌劍與袁明月舉行集體婚禮﹐ 每對夫婦給一封一萬元人民幣大紅包 ﹐每位新娘子一枚鑽石戒指。施韌劍收了一萬元紅包交給袁明月﹐袁明月也收了鑽石戒指﹐但她不肯與施韌劍跟其他三對師兄妺舉行集體婚禮﹐﹐ 她跟著大師姐母子和董曉華南下廣州市去了。（待续）

www.greader.ca

2018年6月8日总372期

我们苦难的祖先读书今天我们继续聊苏力老师的书，《大国宪制》。上周我们说到，这本书提出了一个非常有意思的问题：为什么居然会有中国这样一个大国？大国，可不仅是指地方大，人口多哈，而且还得像中国这样，有着超强的组织性、内部的认同感、崩溃了之后还能再次复原。建成这样的大国，在世界历史上只有咱们中国人做到了。要知道，在小农经济的条件下，自然趋势，就是大家分散成一个个小部落生活，没有必要建成大国。上古的时候，中国人其实也有这种观念。《道德经》里说， “小国寡民”，说老百姓生活的最好的状态是“老死不相往来”。上古诗歌里说的，日出而作，日落而息，帝力于我何有哉。天高皇帝远，关我什么事？都是这种观念的反映。如果顺着这种观念发展下去，很可能中国这个国家就不会出现。今天的中国，也许和印度是差不多的状态。那为什么独独在中国，出现了超大规模的国家呢？按照演化论的规律，这就要到中国人祖先面对的独特的生存压力里去找了。首先一个压力，就是中原地区面对的黄河泛滥问题。每一个文明古国都有它的母亲河。但是咱们中国人的这条，黄河，性格太暴躁了、太反复无常了，经常泛滥、改道。如果要治理黄河，就必须在很大的地理范围内协调、组织、指挥人力和物力。这个说法不新鲜。马克思当年就是这么解释东方社会的独特形态的，所谓“东方治水社会”嘛。但是，如果我们深一层地看这个问题，就会知道，中国文化的很多性格就是这么养成的。我小时候在长江边长大，一到长江的汛期，很多村子就如临大敌。因为一旦堤坝破了，生命财产就会被洪水一卷而空。所以，防汛时候的气氛跟战场非常像。首先，领导的权威是非常大的。村里的老人，或者是政府的干部，在防汛现场，是绝对的权威。他们不仅要调度资源、人力，更重要的是他们得判断：什么时候严防死守？什么时候，实在顶不住了，得及时往下撤。这都得凭老人和领导的经验，令行禁止，绝对不允许讨价还价，没有什么民主可讲。还有，就是防汛的时候，没人跟你讲什么自由意志，什么私有财产。该上大堤抢险，你不去，轻则以后在村子里没法混

了，重则绑起来游堤示众。我小时候就见过这样的事。那你说，这在现在的法治社会好像不是那么和谐。这不是不尊重人权嘛？对，但是，如果洪水来了，各家顾各家，就谁也跑不了了。听起来游堤示众不合情理，但是如果你见过那种场面，你就知道，完全可以理解，大家也是打心眼里接受这种权威。而且你想，防汛的时候，往往是整个流域的事，一处堵住没用啊。到了关键时刻，必须有一个更高权威做判断，牺牲哪一处。比如，我小时候，就见过，实在洪水太大，国家防总就要下令，在什么地方分洪。分洪两个字听起来简单，实际上就是要把一个地方淹掉，减轻全流域的压力，这个地方的财产损失，你就想去吧。一般来说，都是淹穷的地方，工厂少的地方。虽然事后国家会有补偿，但是那毕竟是家园破碎啊，谁愿意承担这个代价啊？说到这儿你就明白了，治水社会，天然会产生超级权威，天然要弱化个人的自由意志、私有产权等等概念，那个家长式的权威，也只能做到大致公道，但是往往在细节上、在具体的关口上非常专断。这些情况，我们这些生活在现代社会的人，是没法想象的。但是当年，我们生活在中原地区、黄河岸边的老祖先，过的就是这样的生活。所以产生超大规模的国家，几乎是必然的事情。我们祖先面对的第二个压力，就是北方游牧民族带来的安全压力。游牧是一种很低效的生产方式，产出很少，且极不稳定。就算是今天的牧区也流传着一句话：“家财万贯，带毛儿的不算。”意思是，别看这家人平时有大群的牛羊，好像很有钱的样子，但一场瘟疫或冬天一场白毛风刮过来，牲畜大量死亡，原有的家产立刻化为乌有。现代尚且如此，古代的游牧民族的生活状态更是可想而知。所以，遇到自然变化，游牧民族只能南下去抢啊，抢谁？当然是南边的、中原的农耕民族。正是因为北方有这群强悍的野蛮人在，中原人的老祖宗想过 “小国寡民”“老死不相往来” 的生活是不可能了，不但要相往来，还要并肩战斗，成为兄弟加战友。“帝力于我有何哉”也就没人提了。如果没有国家军队的保护，“老婆孩子热炕头”的小农经济的理想就是不可能的。我们中国人都知道周幽王 “烽火戏诸侯”的故事。它说

2018年6月8日总372期

明，最晚到周朝时，黄河流域的农耕人群就已经建立起了“集体安全防卫机制”。事先有种种的盟约和安排，有情况时通过 “烽火”传递信息，接到信息，大家都要带兵来打仗。但是你想，并肩战斗，这不是一句说说就行的话。农耕民族打仗和游牧民族有很大的区别。游牧民族，平时就生活在马上，生产和作战，形态差别不大，所以单兵能力很强。更重要的是，他们南下劫掠，基本不需要后勤。自己带武器，食品就地抢，或者是喝马奶。而农耕民族，要想形成战斗力，就必须有很强的组织能力。比如人员的组织，装备的组织。光粮草的千里转运，就是一项非常庞大的组织工作。这种组织能力是逐渐发育出来的。赵鼎新老师曾经有一篇文章，就讲到这个问题。春秋时期，为什么通常只是邻国之间打仗？一个很重要的原因是，那个时代的军队，后勤组织能力不行，进军距离有限。所以，一个国家能进军多远，往往是它组织能力的指标。比如，齐桓公的时候，齐国的进军距离就有500公里，但是齐桓公一死，齐国就衰落了，他的进军距离，就下降到了300公里。晋国相对高一点，能达到 400公里。春秋时代，最强的其实是楚国，能达到400 公里到600公里。楚国为什么最强？组织

www.greader.ca

能力强，官僚组织化程度高啊。据赵鼎新考证，春秋时代楚国的官职名称，史料上记载下来的，就有 60多种，远远高于其他国家，这就是一个旁证。举这个例子就是说明，农耕民族的战斗力，和游牧民族不同，它取决于组织能力。组织能力怎么来，是我们的老祖宗在对抗北方游牧民族的过程中，一点点地从无到有地长期发育出来的。总结一下。今天我们讲的这两个因素：第一，治理黄河，让中国人形成了超强的、跨地域的国家权威；第二，为了对付游牧民族的安全威胁，让中国社会的组织能力早熟。中国人的祖先就是在这两个生死攸关的大灾大难中，把一个大国一点点地构建出来的。要不怎么说 “多难兴邦”呢？我们今天说起国家，马上唤起的都是什么集体荣誉感、自豪感等。但是在历史现场，哪有那么多美好情感，古人并不是在追求什么虚无缥缈的荣誉或者是主动设计什么“伟大国家”，我们的祖先只是在努力解决迫在眉睫又生死攸关的大问题。今天我们介绍了《大国宪制》这本书，只是说了中国这个大国形成的基础条件。接下来，我们就继续聊为了把这个“大国”塑造成型，中国的祖先是怎么在各个方面建构它的。这就是苏力老师这本书的名字，《大国宪制》。

每周读书

大学证书班：英语 / 法语 / 妈妈班可自由选择白天，晚上或周末上课

健康新知

地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988

www.greader.ca

2018年6月8日总372期

生活问答 | 夏天来了怎么防蚊蒙特利尔的气温突然就升高了，这期我们赶在夏天蚊子大军到来之前说说怎么防蚊。蚊子之所以能找到我们靠的是二氧化碳的味道。你可能觉得二氧化碳没味儿，那是对你，在蚊子那二氧化碳就是味道浓烈的，充满食物的香味。但这一步我们几乎没法避免，因为我们时刻在呼出二氧化碳。蚊子通过它做大致定位，然后再通过皮肤上汗水的味道定位哪儿可以下嘴。其实新鲜的汗水是没有味道的，但只要停留在身上时间久了，细菌就开始在汗水中繁殖，繁殖过程中会产生味道，即便味道很弱，对蚊子也是很明显的。它们就是通过汗水的味道判断哪儿可以下嘴。蚊子还倾向于往温度稍高的地方去，所以什么人最招蚊子呢，就是那种傍晚刚打完篮球的男生，他们呼出二氧化碳的量大，体温高，浑身还都是汗水。蚊子找准目标开始吸血，快的时候只要20秒就可以完成一次吸食，一次吸的量也不会很多，但是经常会肿起很大的包来。那其实是蚊子的唾液引起的免疫反应。它们吸食血液时会分泌十几种蛋白注入血管，就是为了防止血液凝固，另外还会扩张血管，但这种陌生的蛋白质被免疫系统认出来

后，身体会启动防御机制，分泌大量组织胺，然后血管壁通透性增加，不少血浆就涌出来到被吸食的部位，所以才会肿胀。这一肿胀就挤压刺激了神经，就会发痒，所以即便你用力挤，挤出来的也都是组织液，而不是蚊子的唾液。不同的蚊子唾液成分不同，所以起的包严重程度也不一样，有些刚被咬1分钟就肿起来，有些甚至几个小时后才有反应。一般来说在住家附近的蚊子咬了包以后反应会轻一些，因为我们的免疫系统经常遇到这种侵袭，有些适应了。出差去别的地方，或者刚刚搬家到其他国家，那前几个月被咬肿起来的程度都比较严重，因为蚊子唾液毕竟不是自身的蛋白质，所以一般都会引起免疫反应把它清除掉，所以都会起个包。这就是蚊子找到你和咬你的过程，防御方法有两种，物理的和化学的。物理方法就是蚊帐和长袖长裤。奥运会时巴西人看到咱们代表团的蚊帐都惊了，这些东西效果很好，咱们不多提。家具和墙上的纹路也尽量不选深色的，不选有细碎花纹的，这样更容易发现蚊子。物理防御的那些所谓灭蚊灯效果并不明显，蚊子并不会

被吸引进去送死，如果放在户外，反而会吸引很多趋光性的虫飞进去，蚊子并不是主力。化学手段防蚊。美国疾病预防控制中心曾经推荐过四种防蚊产品，这时你要注意，这就是主流科学观点了，它是一个科研机构通过大规模实验的统计得到的结论。第一种是DEET，中文名字叫避蚊胺，中国市场80%的蚊子水用的都是这个，只是含量上的差异，最低的3%，其实这么低就没什么用，最高的有50%以上的，不是太好买到，浓度高防范效果好，保持时间长，但是抹上黏糊糊的，感受不好。 DEET你要是网上一搜，都是各种宣传不含DEET的，都说这个有毒，其实这跟卖保健品的忽悠人说药品有毒一样。DEET有毒的说法是因为现在凡是声称可以防蚊驱蚊的化学品要按农药来管理，咱们国家农药管理条例第2条第5款规定，这类产品除了必须要取得农药登记证号，还得在包装上标注有毒性才能销售，但是毒性等级有剧毒、高毒、中毒、低毒、微毒，这五种，是没有无毒这一类的，所以即便DEET是安全的也只能按最低的标成微毒。如果你有含DEET的花露水，还是正经牌子的，你可以看看，

包装上确实是这样标注的，结果就导致很多人误以为有毒。其实是规章制度相对不完善导致的。大品牌没办法只能标注，但如果较真的话，那些小品牌，宣传不含DEET的花露水，只要宣称自己可以驱蚊了，一样也应该按照刚刚说的第2条第5款，去拿农药登记证，标上微毒才可以销售，但是小品牌和不正规牌子是不会这么做的。 FDA（美国食药监局）对 DEET的测试是，浓度为24%的时候平均可以保持5小时的药效，所以其实放眼看中国市场的各种驱蚊花露水，我从没见过浓度超15% 的，更多是浓度只有7%的时候宣传驱蚊8小时，这种宣传也是夸大了非常多的，其实大约也就是2个小时的有效性。在美亚上可以买到100%浓度的，不过也就是在野外生存时能用上，这东西涂上感觉黏糊糊不好受。除了DEET，有效的驱蚊成分还有伊默宁，英文缩写是 IR3535，中文名是驱蚊酯。这个在中国市场不如DEET广泛，效果

在浓度超过20%以后和DEET差不多，但是低浓度时的防护效果就差很多，比如7%浓度的防护效果只有20多分钟。第三种有效的化学成分是艾卡瑞丁，这个是1980几年拜耳药业出品的，效果比刚刚说的都好，只不过更难买到。优势在于涂上以后还有清凉的感觉，不像 DEET，跟糊了一身油那样。第四种有效的是柠檬桉树油，听着好像很自然吧，但是防蚊效果是最差的，不论多浓，顶多2个小时。但是占了便宜，因为它有挥发性，让人感觉味道出来了，就是有效果，而且还凉凉的。以上说的这些都是主流科学界对防蚊产品的观点，安全并且有效，而且只推荐了这几种，其他就算有效果也不如这几种了。另外，蚊香用的菊酯类产品也是安全的，但是防护效果要比驱蚊液低一个数量级。如果这些防蚊方法核算成分数呢，满分100分的话，物理防御贡献55分，驱蚊水防御40分，蚊香贡献5分。

2018年6月8日总372期

加国点滴

www.greader.ca

千万别错过！尼亚加拉瀑布今夏重开这个项目尼亚加拉瀑布绝对是世界级伟大的自然奇观了，许多外国游客甚至在知道多伦多不是加拿大的首都以前，就已经知道加拿大的尼亚加拉大瀑布了。每年，这里都吸引着来自世界各地的 3000万游客参观游览，所有人只为一睹她的壮美景观。不过一般人们也只是在悬崖上拍拍照片，最多也只是穿着雨衣坐着小渡轮到瀑布跟前走一遭，最多再到瀑布旁的赌场和特色小镇转一转，差不多也就仅此而已了。但是，今年夏天游客们

女婴误吞毛毛虫哭闹不止还要手术

却可以以一个全新的角度体验这次瀑布之旅——索道！没错，你没看错，这条全长 220英尺，有4条滑索的索道，可以让你在空中以最快70km/h 的速度从瀑布前穿过。而且，就算以前没有过滑索道的经历，也完全不用担心。只要遵照工作人员的指示，坐到链接索道的载具上，带好头盔就可以了，其他的一切准备工作都会由工作人员做好。而且，从现在开始一直持续到今年10月，这条索道项目都可以玩！还不快来体验一下？！

富豪包养脱衣舞娘十年最终人财两空这样一个尤物，躺在他身下，时而温顺羞涩，时而放肆妖娆，征服的快感让麦克饱经沧桑的心又再次跳动起来…… 12年前，一个燥热的夏夜，多伦多一家脱衣舞俱乐部内，年轻的外国舞娘珍妮特抬起脚，用脚趾在麦克的双腿间划动。这是她和麦克的第一次相遇，暧昧迷离的灯光间断地打在两人脸上。珍妮特捕捉到了麦克眼神中发烫的欲望。

甜蜜艳遇原本，麦克（Michael Alexander Norkum）只是在商务差旅中，短暂经停多伦多皮尔逊机场，碰巧来此消遣。然而，这场不期而遇改变了两个人的命运。当珍妮特（Jeanette Elvie Fletcher）的脚勾上了麦克的大腿时，她也踏上了奢靡上流社会的第一个台阶。在接下来的9年里，这个年过六旬的商业巨子将用直白的支票、昂贵的礼物、头等舱和五星级酒店的旅行，把珍妮特彻底攻陷。两人初次相遇那晚，珍妮特主动向麦克示好后，麦克随即便邀请她陪同他一起去牙买加。而条件是，旅途期间，麦克每天支付珍妮特$1000，以弥补她未能在脱衣舞俱乐部工作损失收入。那次旅行，两人相处甚欢。于是，没过多久，麦克就开始每个月支付珍妮$10000的固定薪水，同时还有健康福利金。如此一来，珍妮特就可以随时放下脱衣舞俱乐部的工作来陪他。麦克一斥千金，来买珍妮特的有求必应。寂寞的长夜里，枯燥的商务差旅中，珍妮特随叫随

到，给他年迈的身体重新带来激情的颤栗。这样一个尤物，躺在他身下，时而温顺羞涩，时而放肆妖娆。征服的快感让麦克饱经沧桑的心又再次跳动起来。后来，他们来到BC省大温生活。麦克为珍妮特在她的家乡特立尼达拉岛买了一栋房子，又在高贵林买了一栋房子。他以为，珍妮特会永远乖乖地做他的女人。直到2016年另一个男人的出现。

瞒天过海早在遇到麦克之前，珍妮特内心就有一个计划：通过体外受精生个孩子，成为单身妈妈。与麦克的相遇并没有让她改变这个计划。 2006年，除了认识麦克，珍妮特还认识了另一个61岁的男人。她与这名男子也发展成了情人关系。后来，珍妮特与这名情人商量，请他为她捐献精子。男子答应后，珍妮特的体外受精过程便开始了。而从始至终，珍妮特都没有把这些事情告诉麦克。直到2008年4月，当珍妮特和麦克一起在墨西哥度假的时候，麦克发现，珍妮特怀孕了。麦克大为震惊，他自然而然地以为珍妮特腹中的孩子是他的骨肉。但是迎接一个新生儿并不在他的计划之中。然而，出于对珍妮特的喜爱，麦克选择接受“老来得子”的现实，继续与珍妮特的恋情，还带着珍妮特一起为即将出生的孩子购买婴儿用品。

就这样，麦克在“儿子”出生后尽心抚养。一家三口度过了5年的幸福时光。直到2013年，麦克发现了真相——原来自己养了5年的“儿子”，竟是另一个男人捐精的结果。他愤怒又伤心，断了珍妮特的薪水一个月，但最终，他还是回到了珍妮特身边。他与这个孩子已经有了感情，而珍妮特更是让她魂牵梦绕，无法割舍。再说了，那个男人只是个捐精者，珍妮特算不上真的背叛了他。他决定，原谅珍妮特，咽下苦果，继续一家三口的生活。过去的，就让他过去吧。只要珍妮特从今以后对他一心一意就行了。就这样，日子又平静地过了3 年。2016年，麦克的梦再一次破碎了。在他进行投资活动时，无意间发现，珍妮特和那个男人居然还有金钱上的往来，他们甚至共同拥有一栋房产。经过调查，麦克发现，从 2006年，也就是他刚认识珍妮特的那年开始，珍妮特和那个男人就一直在断断续续地幽会。

对簿公堂麦克发了疯，他把珍妮特叫来质问，珍妮特指责麦克侵犯了她的隐私。一场大吵后，麦克和珍妮特持续了10年的关系结束了。然而，麦克的怒火没有平息。一想到这10年来，他为珍妮特花的钱，只换来了她无情的欺骗和背叛，他就无法克制自己。妒恨像一个黑洞将他吞噬。

麦克将珍妮特告上了BC省法庭，指控她多项罪名，包括诈骗。“她骗我说她爱我，而实际上她只是把这段关系当做性爱与金钱的交换。”同时，麦克要求珍妮特偿还在10年期间他为她花的钱。在审理案件时，法官发现，珍妮特在某些场合将麦克称为“甜爹”、“提款机”。法官驳回了麦克对珍妮特诈骗的指控，称珍妮特只是“对自己的工作关系没有完全坦诚。她看待自己工作的方式和麦克不同。” 同时，法官也拒绝了麦克要求珍妮特赔偿$65万礼物和度假花费的要求。“他不能重新考虑、改变主意，因为他们的关系已经结束了。一旦以礼物形式赠与，就永远都是礼物。”法官还决定，不需要珍妮特还回麦克付给她的工资。因为那是他们之间的协商好的付费买卖方式。不过，法官最终判定，珍妮特应该偿还麦克$130万。这部分钱包括麦克在珍妮特家乡买的房子，和翻新高贵林房屋花费的资金。目前，高贵林那栋房子是珍妮特和她孩子的亲生父亲一起住在里面。法官认为，这部分钱的性质不属于“礼物”。

B.C.省Nanaimo的一名母亲在社交网站Facebook发帖，向父母们发出警告，在户外时一定要看好孩子，别让他们随便拿起东西往嘴里塞，否则会有很严重的后果！这位名叫 Krystal Dawn Pavan的母亲在网站分享她的经历：事发在一周前，当时她带着 8个月大的女儿Kenzie Pyne和3 岁的儿子在后院玩耍。当时并未觉得异样，但回到屋内之后，女婴烦躁不安并不停地哭。当她上前查看时，发现女儿嘴里有发黑的东西，而嘴角就像电灼伤一样。她说自己风急火燎地将宝宝送到急诊室，医生在检查之后问她，是否带着孩子在户外活动过？她说是的，那天她带着两名孩子曾经在后院待过一段时间。医生说，这就对了，孩子可能在你们不注意的时候误吞了有刺的毛毛虫。而在幼儿吞下毛毛虫之后，毛毛虫所有的毛和刺都粘在了她的舌头上，而毛毛虫的触手则融进了她脸颊的内部。医生说，他们要做的，就是将毛毛虫所有的毛和刺以及触手从女婴的口中全部挖出来。结果这个手术进行了一个多小时。 Pavan在帖子上说，所幸手术很顺利，医生们将毛毛虫留在女婴口内98%的残余物移出。手术之后女婴正在恢复之中，现在精神状态也很好。帖子说，事发之后，她还对这个小动物进行了一番研究：发现女儿误吞的毛毛虫学名叫银斑虎蛾，它的毛和刺能够引起刺痛，灼热感，敏感的人群接触之后更会引起皮疹。这位母亲警告父母们，若带孩子们在户外活动一定要小心，一方面要紧盯住自己的孩子，同时也要留意这些小东西。

加园文化

地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988

www.greader.ca

2018年6月8日总372期

指南 | 加拿大申请失业保险最全攻略

失业保险( Employment Insurance, 俗称 EI )是加拿大政府对加拿大公民或永久居民在失业后提供的暂时经济资助，以帮助他们在非受雇期内尽快找到工作或得到工作培训。在加拿大，我们离不开EI，就是就业保险(Employment Insurance)。只要你平日工作的工资单里扣了EI保险费，工作满多少个小时数，一旦停止工作，你就可能有资格领取EI。

加拿大失业保险(EI)有哪些种类加拿大失业保险一般分为五大类：普通失业保险、怀孕、父母、疾病保险、陪护保险、渔工保险和其他特殊保险。普通失业保险( Regular Benefits )：是针对不是由于自己的过错而导致的失业人士。如由于工作短缺、季节性工作、或大量裁员所导致的失业。这些人士应该随时可以并且能够工作。怀孕、父母保险( Maternity, Parental, and Sickness Benefits )：是针对孕妇、最近刚刚做了父母或领养了小孩以及需要照顾新生儿的人士;疾病保险：是付给那些由于疾病、受伤或需要隔离而不能工作的人士。陪护保险( Compassionate Care Benefits )：是针对那些要暂时离开工作岗位去照顾自己病危的家人的人士。渔工保险( Fishing Benefits )：如果你是从事渔业的自雇人士，则有机会申请渔工保险。其他特殊保险( Specific Situations )：如果是教师、在加拿大境外工作、自雇、自营等人士，可在有部分条件限制的情况

下申请此种保险。谁可以申请EI regular benefits? 1、在你工作期间支付过EI 2、至少连续7天没有工作，并且没有任何收入 3、你过去的工作时间要达到要求的小时数，这个数字取决于你所居住地区的失业率。 4、你有意愿工作并能够工作，但目前还没有并一直在找工作(你需要纪录你接触过的雇主，包括你联系他们的时间)

不同失业率对应的工作小时数自2016年7月起，第一次申请保险金的人以及间隔两年以上重返就业市场者必须工作满910小时才可申领保险金的规定被取消，取而代之的是按照各区域当地劳动力市场的情况来制定标准，通常为420小时至700小时不等。这个小时数的计算规则很简单：无论你做全职的还是兼职(非全天)的，或是季节工，只要这些工作是带薪的，都算数，以这些小时数加起来的总和来计算你的工作小时数。用小时数来代替星期数确保所有的工作时间都算数。对于加班时间的计算，不管加班时间的工钱乘以什么系数，但1 小时就是1小时。

ROE表种类申请 E I 需要雇主给你 ROE(Record Of Employment) 表，上面记录了你工作的开始日期、结束日期，你的工资，以及你工作的小时数，还有你离职的原因。离职的原因有多种，决定你是否可以申请EI，以及哪一种 EI。

Code A: 这个表示Lay-off、工作短缺(Shortage of Work)、合同到期、工厂关闭、雇主倒闭、工厂装修重建等并非你的原因被迫离职。只要代码是A，几乎 100%批EI的。 Code B：表示因为罢工而没有工作、收入，反正就是劳资纠纷的那种。 Code D：表示生病illness或受伤Injury，暂时不能工作(有些妈妈怀孕时同时生病，也可以申请，有15周，但要有医生证明) Code E：就是自己离职 Quit。一般情况下，Quit是不可以申请EI的，但是也有例外的情形，比如你的配偶在另一个城市找到工作，你不得不搬迁过去，只能丢掉现在的工作，这是可以申请到EI的。由于某些健康方面的原因，你不能再做目前的工作，你Quit了，只要能开除医生证明，并且能让政府信服，也是可以申请到EI的。 Code F： Maternity 这就是产假EI了，这个只适用于怀孕妈妈，包括代孕妈妈。孩子爸爸和领养妈妈没有资格申请。一共有 15周，预产期前八周开始支付。如果妈妈是在怀孕之前或怀孕的同时生病了，请用代码D，就是申请病假EI，之后政府会给你转成产假EI。 Code G: 退休。 Code H：Work-sharing。这个是为了解决公司或工厂活短缺了，但是为了照顾大家，不裁员，每人美周少干一点小时数，互相轮换。如果你是这种情况，可以申请Code H的EI。在雇主那里工作时数少了，收入少了，政府会给你补一点。 Code J：离开工作去参加政

府资助的学徒培训项目。 Code M：表示你被开除了，或者老板对你的工作不满意，觉得你不称职，让你卷铺盖走人了，尽管可能很委婉，甚至不告诉你原因。 Code N：老板不知道什么原因你突然不见了，不来上班了。 Code P：Parental，就是父母照看新生儿EI了，一共有35周。孩子的爸爸、妈妈都可以申请，也可以分享着用，就是一人用一部分，也可以一个人用完。这个是可以出境的，就是你回国一样可以拿。 Code Z：Compassionate Care。这个是照顾重大病患亲属，而且这这些亲属是在未来六个月里有死亡危险的。比如爸爸妈妈、兄弟姐妹等。但是一共只有六个星期。这个EI是可以出境的，比如回中国去照看重病的父母，可以领六个星期，必须要有医生填表签字。 Code K：上面所有分类里都不是，就用K好了。以上代码中，对我们多伦多华人来说，常见的是A(lay-off)、 D(病假)、E(辞职)、F(怀孕)、P(照看新生儿)、Z(照看重病父母)。理论上，一个妈妈生病了，拿 15周病假EI，又怀孕了，拿15周产假EI，生下小孩再拿35周照看新生儿EI，如果拿完了，刚好自己的父母又生命垂危，又可以拿6 周照看父母EI，总共最多可以连续拿71周。但一般没这么拼命的对吗?一般都是没有前面的15周病假，也没有后面的生命垂危，一共50周。当然，那照看孩子的35 周，你可以给老公分一点，让他也在家呆一呆，你差不多了就去上班。

什么时候、如何申请EI 你收到最后一个雇主给你的 ROE(Record of Employment)，而且你没有找到任何新工作，就可以立即申请。如果14天内你还没有收到雇主的ROE，你也可以把申请表交上去，但你必须提供足够的证据包括你的工资存根。如果雇主没有拖欠你的钱，那么从你离开原来单位的那天算起，到你交表那天，最多可以等待4个星期。除了ROE外，还需要你的 SIN卡和一个私人的作废了的支票，这样有关部门可以直接把你的EI钱存到你的帐户里。等待期限在等候领取就业保险金的时间上，政府也缩短了等候期，将原先等候发布的时间从两周减少到一周。

怎样得到EI的钱？每2个星期，你必须完成一个叫做 Claimant Report的表(用来汇报你这2个星期的情况)，这些表是非常重要的，不完成这些表你的EI就会被断掉。你申请后不久，就会收到第一个Claimant Report表。一接到这个表，你必须按要求填写并寄回去，这样你还会再收到下一张表。第一张表上详细地给出了起始和终止日期，填写的内容不要超前这个起始日期，否则会影响你的EI。完成第一张表后，寄到指定的地址后，你会陆续收到怎样通过 TELEDEC-Direct Deposit的方式汇报你的情况的说明。 TELEDEC-Direct Deposit 是一种自动系统，凭它你可以通过电话汇报你的情况，并且可以

2018年6月8日总372期把你的EI的钱自动存入你的帐户。这是汇报这2周情况以及收取 EI的最快捷方法。使用TELEDEC-Direct Deposit的优点是：汇报过程简单，钱到位的快(一般你汇报后)2 个工作日就可以收到，安全性好，不需要邮寄费用。在全加拿大范围内， TELEDEC 是每周7天全天候工作。如果你在星期六的任何时间和星期天下午3点之前打电话汇报你的情况，你的材料可以在当周及时处理。如果你觉得用 TELEDEC，通过打电话汇报有困难，可以通过邮寄 Claimant Report 卡的方式来汇报，但必须填好并寄到指定地点。

EI的发放办法如果没有准确的完成 Claimant Report，你就得不到 EI的钱。你准确的完成这些汇报并一切正常，大概在第4个星期，你就会收到你的第一笔EI钱。然后，每2个星期你就会收到一次。每个拿EI的人还会被分配给一个接入号(TAC)，在你汇报 claimant Report的时候，用这个号和你的SIN卡号一起来完成。要注意的是，不要在要求的日期之前汇报。你汇报了这一次后， TELEDEC系统会告诉你下一次汇报的时间，最好把这个时间记到日历上。在你的第一个通知上，会发现一个特别的电话接入号码(TAC)，这个号码属于你自己使用。在汇报及询问EI有关问题时，会用到这个号码及你的SIN卡号。这个号码确保你的隐私受到保护。不要让其他人知道你的这个号码，以防有人用你的信息，在你不知情的情况下作出不利于你的事情，这些事情最终要由你负责。你要把这个号码放在安全的地方，为了更安全，建议你把TAC和SIN卡分开放置。不要忘了，你随手拿起TAC和SIN卡就可以给我们打电话。

可以享受多长时间享受EI的长短取决于： 1. 你所在地区的失业率 2. 过去52个星期的工作小时数或者从你上一次EI开始算起-不管你的EI有多短。你工作的时间越多，拿EI的时间越长拿EI的时间长短由你工作过的小时数和申请之后当地的失业率决定。EI最短为14周，最长45周。

能拿到多少钱? EI的钱数是按照你过去工资收入的55%来计算的，但最多不能超过$501/week[2013年数据，此数据每年都可能变化]。个人的情况不同，有的人可能超过工资收入的55%，但无论如何，最多都不能超过$501。什么人拿到高于工资收入55% 的EI？如果你是低收入有孩子的家庭 (年收入低于 $25，921)，并且拿着政府的牛奶金，那么你的EI可以达到你收入的80%。你可以去

加国点滴

www.greader.ca 看 Employment Insurance and Family Supplement. 我们怎样计算你的每周福利？你每周应该拿到EI的钱数有你在qualifying period所拿到的工钱决定。你每周能拿到的EI福利是根据以下几个因素计算的 1、我们根据你提供或者你的工作纪录上的符合要求的收入最高的那些周的收入总和A 2、根据你所在地区的失业率来确定除数D(Divisor，也就是 number of best weeks) 3、符合要求的收入总和除以除数A/D 4、得出的结果再乘以55%，即可计算出你每周可拿到的福利注：除数不能小于14或大于22

拿EI期间我是否可以参加其他工作？许多人认为拿EI期间不可以做全职工作了，是的。但是，你可以做一些半工。只要每周的收入不超过50元，或者你EI钱数的 25%(以高者为准)，这样不会影响你的EI。而如果你的收入超过了这个限制，超过的部分会一分不少的扣除。不要忘记，你必须申报所有的这段时间所有的税前收入(可以通过TELEDEC系统或每两周一次的报告)。

自动离职或被不正当开除如果你没有任何正当理由的自动离职或是因为你的错误而别开除，你不可以拿到EI。以下的一些情形是我们通常考虑的正当理由： 1. 性骚扰 2. 需要配偶及孩子一起搬家到另一个住所 3. 歧视 4. 工作环境危险或危害健康 5. 需要照顾孩子或家庭的其它成员 6. 合理的到新的工作岗位试讯 7. 工作及工作环境的巨大改变而影响到了工资 8. 过多的加班而且雇主拒付加班费 9. 工作职责发生重大改变 10. 由于非你的原因造成的和主管(supervisor)的关系紧张 11. 你的雇主做非法的事情 12. 受到某一协会，组织，工会成员的歧视 13. 由于你雇主及同事的压力造成你的辞职其它合理的理由造成你的离职也会考虑。如果你不确定，可以到EI办公室查询。

裁员当公司由于经营状况不好不得不缩小规模时，EI会帮助雇主和员工共同渡过难关。如果你的雇主正在减员并且给你机会辞去职位以保住另一个人的职位，你就可以正常离职。但是，你的公司一定要提供Layoff证明，说明你的离职是为了保护其它人的职位。当面对减员时，最好的办法是先咨询EI办公室的人，搞清楚各种

情况。不要认为一切理所当然。

劳动争端由于你所在单位的罢工或其它形式的劳动争端，而引起你失去工作或者影响你正常上工，一般没有资格享受EI。这要看你是否为工会的成员以及你做的是全职还是半工。但是，在下列情况下你还是可以拿到EI： 1. 你没有参加争端(比如拒绝工作或参加纠察队) 2. 你没有直接给予争端以经济援助 3. 你对于这些活动没有任何兴趣 (例如争端结果对你的工资收入等没有任何的影响)。如果你参加了这些活动，直到下列时刻你才有资格享受EI： 1. 罢工或停业结束 2. 你找到了另外的工作并且在那里交纳了EI保险费在停工之前，如果你的请假已经被批准了，像病假，生孩子，抚养孩子或一些强制性的培训，你可能还有资格享受EI。

EI如何交税 1. 如果在上一个交税年，你的净收入低于$48,750，你就不用退回EI。如果超过了$48,750，那么超过的部分要退回30%。 2. 如果你是第一次拿EI，你就不需要退回了(第一次拿EI指的是在过去的10年内，你从来没有拿过EI，或者拿过，但时间没有超过1个星期) 3. 如果你拿的是 Maternity EI, Parental EI 或者是 Sickness EI，你不用退回。

EI错误无论你是用电话汇报还是填表汇报，都可能出线错误。最常见的错误有以下几个： 1. 估计每周的收入而不是填写准确的数字 2. 忘记申报自己所有的收入 3. 申报收入时填写了错误的数字 4. 填写小时数出错有些错误可能会影响你按时收到EI，或者收到的钱数有错-比你应该收到的数额高或低。例如，估计收入(拿到EI后每月的收入)可能引起下列后果 1. 如果你估计的每周的收入多于实际的数字，那么你收到EI钱数可能就会少于你应该得到的数字。让我们知道，我们会检查你的材料确保你收到应得的钱数。 2. 如果你估计的每周的收入实际的数字，那么你收到的EI钱数就会多于你应得的数字。你多得到的这些钱是需要退还的,但我们会确保你的退款准确无误。我们也会核实你的材料直至准确反映你的情况。

在EI上作弊任何人企图故意拿到多于你应得数额的EI，就是想占EI系统和其他加拿大人的便宜。一旦我们发现有人作弊，就会受到处罚，不但你现在的EI会收到影响，将来也会受到。以下一些例子可能导致你受到

处罚： 1. 有一个拿EI的人出国或到其他地方旅游，安排别人冒充自己签名去完成EI报告表。他将要因此受到处罚。例如，在过去的4 周中，他用这种办法每周拿到了 $350的EI。如果查清了他和他的朋友是第一次做，或作过多次，情节不同，他们会得到不同处罚。 2. 如果他用这种办法获得了 $1400的EI(每周350，共4周)，他可能被罚款$700(理由是，你一共安排别人冒充你2次，每次罚款350)。你的朋友也会因为冒充别人汇报EI的非法行为，被罚款 $700。 3. 有一个人在拿EI期间自己找工作干了8周，赚了$2，500，但没有报告而且继续拿着EI，总计拿了$3，200的EI。调查后证实一切属实，而且他知道这样做是非法的。他在前年还作过类似的事情，他当时不但需要退还非法收到的$3000，还有$2,000的罚款。由于这一次是重返，他除了要退回$3,200外，还受到了 $6,400的罚款(2倍罚款) 。这个罚款不但反映了这个人的行为的恶劣性，也反映了重返的加班处罚。还有其他不用的情形可能引起处罚，处罚的成都可能会非常高。这视情节轻重而定，最严重的处罚可以达到你EI钱数的3倍，用来惩罚你的非法行为。同时，对于在EI上作弊的人，下一次申请的最低条件也发生了变化。

例子1 如果你受到了$1,000 以内的处罚，想再一次申请 Regular EI，你的最低工作小时数要增加25%。如果根据达到失业率计算出你的最小工作小时数应该是420 小时，那么由于你的作弊行为，你要多105小时，就是要525小时，才可以再一次拿到EI。例子2 如果你受到了在 $1,000-$4,999之间的处罚，想再一次申请 Regular EI，你的最低工作小时数要增加50%。例子3 如果你受到了多于 $5,000的处罚，想再一次申请 Regular EI，你的最低工作小时数要增加75%。对于重返的，最低工作小时数要加倍。

责任和权利 EI是保护加拿大人在失业过程中，更好的找到工作，渡过难关的一项财政保险网。可是，你享受EI权利的同时，还有责任遵守法律对EI的各种要求。这些责任包括： 1. 愿意并且能够工作 2. 一直在找工作 3. 遵循EI工作人员的指导 4. 准确申报EI期间的各种收入 5. 申报EI期间各种工作，包括无薪的工作 6. 任何时间不在居住地，要汇报 7. 任何时间不在加拿大，要汇报多数情况下，你不在加拿

大，不论任何时段，都不允许拿 Regular EI. 你有以下权利： 1. 申请EI 2. 汇报你的情况 3. 找工作 4. 接收你应得到的EI钱 5. 当你感觉到EI不对时，及时反应作为私人行为，你有权利到政府部门去看任何包含你的信息的记录。

上诉在EI的应用过程中，由于对各种制度的不同理解，可能会出线不同的决定结果。加拿大人力资源发展中心(Human Resources Development Canada)尽量做到公平，但你可能仍然不同意最后的决定，并想和EI工作人员谈话。每个人都有一次机会以提供最新的信息，并且解答你各种各样的问题。如果你还想继续上诉，那么就必须写一份书面材料给当地EI 办公室，清楚的说明什么决定你不同意，你为什么不同意这个决定。不要忘记把你的SIN卡号码附加进去。关于上诉的更多信息，联系EI办公室，去看一本叫做”Employment Insurance” 的小册子，有一部分叫做”Appealing a Decision”，有相关信心。这本小册子在每一个EI办公室都有失业保险不会自动发放，必须由失业者亲自申请。申请失业保险时，首先要填写 EI 申请表。申请表内容包括最近工作的相关信息，表格可在人力资源部门( Human Resource Centre of Canada ，简称 HRDC )领取或上网下载，或直接网上填写申请。其次，在你失业后的 4 周内，要尽快到你所就近的人力资源部门递交 EI 申请。 EI 代理会安排会面并决定你是否有资格领取 EI 。另外，如果你在过去的 52 周内有一个或多个工作，要将这 52 周内的所有雇佣记录表( Record of Employment ，简称 ROE )一并交给人力资源部。 ROE 是在你结束与雇主的雇佣关系后由雇主发给你的工作记录，上面反映了你的工作起止时间、工卡号、受保小时数、假期工资数、离职原因以及雇主的相关信息等，这是个至关重要的文件，它会影响你是否有资格领取和能够领取多少失业保险。申请 EI 时还要提交的文件有：个人身份证件(驾照、护照、出生证)、工卡号码( SIN )、个人支票样本( VOID )、医生证明(如果你申请生病 EI )、其他证明(如果你是在过去的 52 周内由于某种原因而主动辞职或离职)以及最近工作的具体工资证明(包括 Tips 和 Commission 在内的税前收入总额，最后一周的税前工资，包括假期工资、解雇费、退休金等在内的所有其他收入)。

加园文化

地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988

www.greader.ca

2018年6月8日总372期

未来简史 | 活在虚构之中很多重要的东西都是虚构的，真正有权势的人类组织根本不在乎真相如何，他们在乎的是把虚构出来的信仰强加给每个人，并且利用这个信仰去改变真实的世界。在二十年前，我们在国庆的各种活动的主题肯定是“爱国”，不过现在中国民智渐开，可能你的朋友圈里议论的主题是“要不要爱国”。要不要爱国呢？前次中国女排拿了奥运金牌，我兴奋不已，发了一条赞美女排选手的“爱国微博”。结果就有人给我评论，建议我向一个人学习，还特意给了链接。我点过去一看，那人的意思是，中国女排夺冠跟你们有什么关系？所谓国家荣誉根本就是个幻觉。他说的没错。 “ 国家 ” ，本质上是个虚构出来的概念，也就是“ 想象的共同体 ”，几百年前的中国人根本就没有国家这个概念，黑龙江人跟福建人相距那么远没可能心连心，日子也过下来了。国家里的每个人才是真实的东西。所谓“荣辱与共”，也只不过是说我们被这个虚构的概念影响而已。是虚构的，就不重要吗？赫拉利告诉我们，现在情况是虚构的比真实的重要得多。

虚构胜于真实我们先来思考这么一个问题：苹果公司是真实的吗？你可能会说当然是真实的。每台iPhone背面不都写着吗？加州苹果设计，中国组装——苹果公司就在美国加州。错了。苹果公司的总部在加州。但人们谈论苹果公司的时候，心里想的既不是它的总部，也不是它的人员和机器设备。乔布斯死了，苹果还在；哪怕所有人员离职，所有办公室和设备都没有了，苹果公司还可以继续存在。跟国家一样，公司也是我们的一个联合想象。公司不是它的创立者、经营管理者和股东，但公司有自己的财产、银行账户、纳税义务和法律责任。让“公司” 独立于人，是一个非常好的制度，但我们不要忘了，“公司” 其实也是个想象的共同体。如果爱国很愚蠢，那大谈“企业文化和凝聚力”，鼓励员工好好为 “公司”工作，也不对吗？经赫拉利一说，我们发现原来很多重要的东西都是虚构的。赫拉利说，真正有权势的人类组织根本不在乎真相如何，他们在乎的是把虚构出来的信仰强加给每个人，并且利用这个信仰去改变真实的世界。

比如金钱，就是政府虚构出来，并且把价值强加给我们。一张百元钞票的实际制造成本肯定比100元低很多很多，如果你非得说它只是一张纸——你说的对，但是我们不能把“揭穿皇帝新衣奖”颁发给你，因为世界上每个人都承认这张纸的价值，连你都不得不承认。学位证书也是虚构的。凭什么因为几分的差距有的人就能进大学，有的人就进不了？你非得说自己虽然没有这张纸但是“真实”能力更强——也可能你是对的，但是现代社会就好像认准了金钱一样认准了学历这个虚构的东西，你没有那张纸就很不好办。宗教更是这样。现在有很多人考证，说《圣经》中有很多内容是后人虚构的，基督教等于是在所有时间欺骗了所有的人——但是这又能怎么样呢？苏美尔人崇拜天上的神，跟我们今天崇拜“苹果”这个品牌有什么区别？古埃及人崇拜地上的法老，跟我们今天崇拜贾斯汀·比伯有什么区别？法老的肉身如何并不重要，重要的是他这个品牌运营得好，能团结一大批经纪人、律师、制片人、秘书 —— 以及粉丝，去把事业做大。赫拉利举了个更好的例子。信仰基督教这种一神论宗教的人往往认为什么事情都是上帝的意志，既然发生了就肯定有个“目的”。为什么我们这里遭遇战争了？肯定是上帝在惩罚我，又或者是在考验我？这种世界观非常错误，就好像一个五岁小孩认为自己是世界的中心，父母离婚肯定是因为自己做错了什么一样。而像中国和古希腊这些多神论的地区中，人们认为神仙之间也可以打架，没有哪个神主导一切，那么有些事情发生了，就可能跟我没有任何关系！这个世界观显然比基督教的更真实！可是你有一个“更真实”的世界观就更强大吗？古希腊文明后来被基督教文明所灭，希腊人最后也要去学习基督教，他们到后来也认为野蛮人入侵肯定是上帝的惩罚。虚构的强大力量，不在于它距离真实有多近，而在于它能把更多的人有效地组织在一起，促进这些人的合作。以此来说，其实很多东西都可以被称为“宗

教”。

什么是宗教人们一般认为只有相信超自然现象或者神，才算宗教。而赫拉利在书中给了一个更好的“宗教”定义。满足下面这三个特点的，就是宗教：它有一套号称不是人发明的，而且不能被人改变的道德法规（moral laws），要求人们必须遵守；它给人们一个许诺：只要你遵从这套法规，就会有什么什么好处；它的目的是为了巩固自己设想的社会秩序。其中第一条是关键，宗教就是一套约束人的规则。比如纳粹思想就是一个宗教。一个德国小孩问他爸爸，为什么我们要杀犹太人？他爸爸会回答说，杀犹太人不是我的主意，也不是希特勒元首的主意——元首只不过发现了这么一个自然法则，就是犹太人的存在会把整个人类变坏，所以没有办法，这个法则要求我们去杀掉犹太人，我们只能遵从。赫拉利说，西方自由主义者讲的人权，其实也是宗教。一个德国小孩问他爸爸，为什么我们我们要接纳难民？他爸爸会回答说，这不是我的主意，也不是默克尔总理的主意——每个人都有平等人权，这是一个自然法则，总理也没有办法，所以我们必须尽可能帮助难民。按这个定义的话，有些追求 “心灵之旅”的人——我觉得按中国话应该把这种人称为“修行者” ——反而不是个宗教徒。宗教是个交易，要求教徒别问那么多为什么，接受社会秩序——你只要按我说的规则办，我给你许诺一个好处。可是修行者是天生的革命者，拒绝交易，非得问个为什么不可！赫拉利甚至引用了一句禅宗的话，说对真正的修行者来说，应该“佛挡杀佛” ——如果你是个真正的修行者，遇到有人把佛学也变成一个宗教，并且规定了一系列严格的纪律给你这么一个交易，那么你应该把这个佛也给打破掉。马丁·路德就是个修行者。他看到当时的天主教直接贩卖天堂的通行证，宣称只要付出一定的金额，即使你犯了很严重的罪行，也可以死后进入天堂，如果你给的金钱够多，那么你们全家

都能够进入天堂。马丁·路德就质疑说，上帝不可能是这样的态度。他就要用自己的方式解读圣经。佛陀也是个修行者，从古代印度教脱离出来，自己悟出一番道理。但心灵之旅本质上是孤独的。马丁·路德和佛陀自己修行没问题，可是等到他们有了追随者，需要联合更多的人一起做事的话，就必须得写下一点什么东西，比如说戒律和规章制度，以及自己对这个事业的理解——因为人总是喜欢确定性的答案。可是这样一来，他们写下的东西就是新的宗教规则，他们实际上就是创立了新的宗教。宗教，其实很无奈。那么现在是科学的时代，我们干什么事儿都讲个实验和证据，宗教是不是就应该没用了呢？

科学和宗教是一对夫妻现实是我们不可能光靠科学生活。比如说中国要修建三峡大坝，科学可以解决大坝所要承受的流量这样的工程技术问题。但决策者除了工程问题，还面临一些道德选择——比如很多很多人必须迁走，淹没了名胜古迹，以及可能会导致中华鲟这个珍稀物种灭绝，这些牺牲都值得吗？领导人不可能只问科学家和工程师的意见。科学技术可以告诉我们做事的方法，可以让我们拥有强大的力量，但是一件事做与不做，要面临道德选择的话，我们就非得借助宗教——别忘了刚才说的，不仅仅基督教是宗教，自由民主人权也是宗教。有人提出一种观点，认为干脆不要谈宗教，直接谈论道德。道德无非就是一个原则——离苦得乐，就是人们总是希望最大化幸

福，最小化苦难，如果从这个道德原则出发，剩下的事情就都可以交给科学了。怎么选择能让人的幸福最大，苦难最小，你就计算呗？赫拉利说这个根本行不通。什么叫幸福？根本就没有科学定义。当你选择什么叫幸福的时候，你就是在选择一套道德体系，你就是在选择宗教。所以你想要维持大尺度的社会秩序，离开宗教、光靠科学是不可能的。宗教关注的是秩序，而科学技术关注的是力量。那么科学跟宗教能不能互不干涉呢？也不行。宗教给人提供的道德指引，通常分三步。赫拉利举了个例子，应该允许堕胎吗？天主教反对任何形式的堕胎：道德判断：人的生命是神圣的！——对此科学无话可说，你说是神圣的就是神圣的吧。事实陈述：生命在受孕那一刻就已经产生了，所以哪怕还只是一个受精卵，也不能被堕胎。 —— 这里，科学很有发言权。道德指引：基于前面的道德判断和事实陈述，天主教要求不能堕胎。如果科学家判断受精卵没有生命，你这个指引就说不过去。所以如果你懂科学，虽然你也得信点什么，但你可以用科学敲打宗教。说到宗教，当前最大的宗教不是别的，正是人文主义。我们这个现代世界，恰恰是科学和人文主义交易的结果。科学一直在帮助人文主义扩大力量，但是从此刻开始，科学开始要敲打人文主义了。到底什么是人文主义？这里面有个史诗般的故事……那就是我们下周的内容。

2018年6月8日总372期

物业资产

www.greader.ca

更多中国买家选择在这里买豪宅安家据CBC 报道，在海边过简单的生活是周志航和熊紫燕一直的梦想，于是他们在哈利法克斯购买了他们的第一栋房子。他们两人在哈利法克斯的圣玛丽大学和新斯科舍社区学院读书时爱上了这座城市。 “对于我们这样的人来说，这里是完美的地方，”熊说，“我们应该会一直生活在这个城市吧。” “我们都是在离大海不近的城市长大的，所以在第一年来到这里看到这些美丽景色，那感觉真是太赞了......我们是那种喜欢慢生活的人，所以不喜欢大城市， “她说。这对年轻夫妇看了很多房子后购买了这栋有五间卧室，价值六十万元的房子。他们希望有足够大的空间，以便中国的父母亲戚来时能住下，而且未来几年可能会有小朋友出生。这对年轻的中国夫妇11月份在 West Bedford区买了这栋房子。他们有三个邻居也买了类似的房子，而且也来自中国。他们并不孤单。新斯科舍省房地产协会主席Matthew

Honsberger表示，过去五年中，在哈利法克斯购买房屋的外国买家人数一直缓慢但稳步增长。他说平均每年在哈利法克斯有大约5000笔房地产交易。其中，约有150至200个笔交易是出售房屋给外国买家，大部分来自中国。Honsberger表示，这与五年前相比有了很大的提升，当时每年只有约50套住宅出售给非加拿大人。他表示，中国买家一般都希望买新的、可以拎包入住的豪华型住宅。他认为，多伦多和温哥华的新法规旨在限制外国买家购买房产，这推动最近的新移民前往新斯科舍省。 Honsberger表示：“温哥华增加了国外买家的税，这促使外国买家开始在全国寻找其他地方，而新斯科舍省提供了令人赞叹的生活质量，并且价格仍然相当实惠。 ” 房价也是周和熊决定留在哈利法克斯的原因之一。他们估计，他们买的这种房子在温哥华或多伦多要花400至500万元。 “ 这里的房价合理，同样的钱，我们能买得起更好更大的房

华联房产咨询平台 514-996-9066 fernandwang@gmail.com

子，”周说。 Honsberger表示，移民购买高端住宅增加最终可能会推高住房成本，但他们为当地经济带来的经济利益远远超过这一点。 Alexandra Baird Allen是哈利法克斯商业房地产咨询公司 Turner Drake＆Partners Ltd.经济情报部门的经理。她表示，随着人口老龄化，需要移民帮助推动经济增长。她表示，现在就中国移民到新斯科舍省的人数增加会如何影响当地房地产市场做出结论为时尚早，但她并不认为有必要担心高

端住房销售会引发房价飙升。她说：“从来没有单独一个因素可以推动房地产价格上涨。我们这里似乎不太可能像多伦多和温哥华那样价格暴涨。” “我们大西洋省份有非常稳定的房地产市场，我认为这是一件好事，我没有看到这种情形发生变化。” 无论未来如何，周和熊表示，他们很高兴决定买房并留在哈利法克斯。 “能看到大海，一旦你习惯了大海，真的，这么美丽的城市，你就不想离开了，”他说。

加拿大CRA多种手段严查倒卖房产的人据环球邮报报道，随着最近宣布超过1亿元的新税务重新评估，显然联邦政府仍然对在多伦多和温哥华抓房地产倒卖者感兴趣。一些税务专业人士和房地产业内人士认为，这仅仅是一个开始，因为加拿大税务局的目标是房地产市场上有些人可能多年来一直在欺骗税务局。加拿大人因逃税被定罪或被送入监狱的情况极为罕见：例如加拿大每年大约有2900万人报税，在2016年4月至2017年3月期间有 37起定罪; 比例大约是0.0001％。上周，CRA发布了一个新闻稿，总结了最近的执法工作。自 2015年以来，已发现与房地产相关的额外税收5.92亿元，仅在最近一年就重新评估了1.026亿元，并对虚假申报罚款达1,920万元（自 2015年以来已征收4,370万元罚款）。政府现在每年都会审查约1万个与房地产相关的案件，并且找到骗税的人需要时间：审核税务可以在递交申请之后长达四年的时间里审查。过去几年来，大多伦多地区和卑诗省低陆平原地区的经济因素，房产价格快速上涨，进一步增加了房地产行业税收违规的风险在以前执法不严的时代，一些公寓和独立屋倒卖能够让一人拥

有多个物业并在没有报税的情况下出售。现在，CRA有一些很强大的手段严格执法。 CRA可以跟踪土地登记和其他数据来源，找到没有记录或报税不足的可疑交易，然后提交重新评估。如果有争议，CRA可以迫使开发商、公用事业、银行和电信提供商交出有关被怀疑房屋的数据。 “ 除非你证明自己无辜，否则你就有罪; 这就是CRA工作的模式，“毕马威会计师事务所（KPMG）驻加拿大分支机构律师事务所合伙人兼税务师Justin Kutyan表示。如果你几乎不出现在公寓，从来没有刷过卡，不买水电，你的邮件也没有转发到那里，Rogers 把你的名字列在另一间房子上。这些都能说明问题。 CRA目前关注的问题是不正当申请新的或大幅翻新住宅的GST回扣。尽管最高抵扣是 24,000元，但只适用于主要住宅。伪造这点可能成为从事其他活动的线索。以Gideon Margolin案为例，他最近在涉及GST的案子中败诉。2012年他在安大略省列治文山购买新建房屋并在2014年出售。法庭文件填显示，Margolin 先生及其配偶“无意将其作为其

主要住所......并且他们都没有将该物业作为其主要居住地。” 法官援引了天然气和电力仪表的读数，在房屋从竣工到出售之间的五个月内，这些仪表几乎没有走字。Margolin先生在几处房产之间穿梭，搬家工人和他的清洁女工作证说，他基本上是用这套住宅储物。他在旺市还买了另一栋新建房屋并很快出手。在所有涉及这些房子的时间内，直到今天， Margolin先生都主要住在安省 King City占地11英亩的一座价值 200万元的房子里。这些24000元的消费税退税对政府来说就是毛毛雨，但一旦查证起来，都会成为线索和契机，重新评估这些倒卖房产的税收状况。

大多数房主知道，如果他们在一年内出售新购买的主要住宅，收益的50％要交税。但是，如果CRA发现业主是一个习惯性的房产倒卖者，他们不住在那里，并且以买卖房子为职业，他们会将这些收益评估为营业收入，并将税率提高到房产收益的100％。更何况，如果纳税申报不正确，政府可以指定处罚措施—— 利息为每月复利——一直追溯最开始错误申报的时间。这就是为什么Kutyan先生看到更多的房产倒卖者向他咨询法律建议和要求代理。他对倒卖房产人士的建议是提前计划和预算付税。“什么意思呢？就是可以适当获利，但太贪了不行。”

建筑隐藏问题的两次申诉问：在两年前，某一建筑承包商建造并出售的房屋出现隐藏的问题，而收到法院的传票要求其支付修理费。该承包商希望驳回该申诉，因为房屋质量保证机构已经做出决定驳回客户的申诉，但是没有在规定时间内进行最后裁决。那么该承包商的决定正确吗？

答：不正确。魁省上诉法院最近确认，除了现有的建筑质保机构做出的裁决，包括建筑隐藏问题，新房质保问题的申诉完全可以提出第二次申诉。所以，即使新房建筑质保机构做出裁决，客户依然可以向民事法庭提出申诉。

活动销售许可证问：某一门窗制造商在展销会会见一位客户，并留下一张名片。几天后，客户联系该制造商并且在其住所约会见面。在见面时，该制造商与客户签署了销售窗户的合同。那么，该制造商是否需要到消费者保护办公室申请活动销售许可证？答：是需要申请活动销售许可证。根据消费者保护法规定，对于产品销售与安装的合同，如门窗，室外墙体材料，保温密封，屋顶材料等，如果不是在公司固定的销售网点签署合同，就必须向消费者保护办公室申请活动销售许可证。

历史新知

地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988

www.greader.ca

看历史 | 东汉开国皇帝刘秀的意义刘秀的生平好像也是寡淡如水，但其实历史上对刘秀的评价是很高的。

我

们学历史的时候，你有没有一个感觉？东汉这个朝代，虽然也有200年的时间，但是好像没有什么存在感，猛一提起，连有趣的故事都很少。连东汉的开国皇帝，刘秀的生平好像也是寡淡如水。但其实历史上对刘秀的评价是很高的。明末清初的大思想家王夫之就说，刘秀这个人是“三代以下，独冠百王”，夏商周三代以后的帝王们，都没有像刘秀这么牛的。为什么呢？因为刘秀这个人“明于治道”，就是特别会治理国家。至于刘秀到底厉害在哪里，王夫之没有细说。接下来的两天时间，我们就聊聊，在整个中国历史发展的进程中，刘秀这个人的意义到底是什么。我们都知道，传统中国管理国家的人叫做“士大夫”。“士大夫”最大的特征，就是他们有两面性：一面叫做“儒生”，就是他们要负责传承儒家的文化；另一面叫做“官吏”，就是他们要作为政府的官僚，担负起国家的日常行政工作。但是请注意，士大夫这个群体，不是一开始就有的，是逐渐塑造成型的。那在中国历史上完成这个塑造的，就是刘秀。北京大学历史系阎步克教授有一本历史学名著，叫《士大夫政治演生史稿》，里面就谈到了这个问题。要知道，在秦朝到西汉的这段历史上，“儒生”和“官吏” 原本是截然不同的两种人，并且这两种人之间的关系还非常糟

糕，甚至可以说是一对仇家。比如说秦朝初年，代表官员的李斯，要搞郡县制。而当时的一个大儒，叫淳于越就要搞分封制。李斯就急眼了，干脆对秦始皇说，儒家喜欢引经据典，非议政治，所以应该把儒家的经典一把火烧掉。秦始皇就采纳了李斯的意见。这就是历史上著名的 “焚书事件”。幸好当时民间有人偷偷藏了一些书，不然我们今天可能连《诗经》都读不到了。你看，这场冲突的双方代表分别是淳于越和李斯。淳于越是 “儒生”的代表，李斯是“官吏”的代表。那他们为啥要冲突呢？争夺社会的主导权嘛。儒生和官吏这两种角色，分别代表了当时的精神追求和社会治理这两个侧面。儒生是讲道德原则的人，他们的核心逻辑是社会理想。而官吏是办具体事的人，他们的核心逻辑是治理效率。这两个核心逻辑冲突，到今天还是能够看见。这种矛盾从春秋战国一直延续到西汉末年，一直找不到解决的办法。有两个人，分别走向相反的两个极端。第一个人就是我们刚才讲到的秦始皇。他在中国历史上，把治理效率这个导向发挥到了极致。体现在具体的施政方针上，就是完全用“官吏”来治理国家。那精神追求怎么办呢？秦始皇觉得没必要，老百姓要什么精神导师？要什么儒生？你们就 “以吏为师”好了。你看，这是战国时期法家文化的恶性发作。

那这条路走不走得通呢？后来的结果我们都看到了，秦朝是二世而亡。这是一个极端。那另外一个极端，是西汉末年的王莽。王莽这个人是一个特别虔诚的儒家信徒。他当了皇帝之后，任命了一大批儒生，搞什么“托古改制”。结果儒生们的问题就完全暴露出来了，他们真的只有理想，不懂怎么治理国家。比如儒生说要恢复井田制，王莽就真的下令，把全国土地重新分配，土地多的要自觉把土地分给乡亲们，不然就抓起来。结果当时的监狱里就住满了人，最后各地的豪族就起来反抗，把王莽政权推翻了。历史像是一个钟摆，从秦到西汉的200年，就在这两个极端之间摆来摆去，所以汉宣帝就为这种摇摆起了一个名字，说我汉家制度是“霸王道杂之”，又用霸道又用王道，又用官吏又用儒生。皇帝成了这两股互相对抗力量的唯一仲裁者，这当然是一个不平衡的结构。更重要的是，儒生和官吏这两个群体因为互相冲突，各自的特性被震荡强化，儒生越来越好高骛远，官吏越来越鄙俗势利，而且这两伙人还互相看不起。这个难题，到了东汉初年，就摆在了开国皇帝刘秀的面前。刘秀的办法是，既然你们水火不能相容，那就干脆让你们起化学反应好了，让你们变成同一种人。刘秀做了两件事。第一件事叫做“尊儒”。刘

秀即位后不久，他就建造了太学，还亲自在太学里讲学，和儒生们在一起辩论，旁听的有几万人，盛况空前。刘秀对儒生这么亲近，让天下人都非常眼红，其中也包括那些曾经对儒家不屑一顾的“官吏”。于是官吏也开始学习儒家的经典，想让自己看上去有文化一点。这就让吏主动向儒靠拢了。第二件事叫做“吏化”，官吏的吏，变化的化，所谓吏化就是把儒生变成真正的官僚。在当时，想要做官主要是通过察举制度，就是由地方官向中央推荐人才。通过察举当上官的人里，儒生占了很大的比例。刘秀建立了一项制度，规定地方官如果看上了一个人才，必须先让他做一个小官，让他熟悉一下行政工作，等到确定他能够胜任了，再向中央推荐。过去儒生做官没有这个试用期，所以当了官还满脑子理想主义，弄出了许多乱子。现在儒生要做官必须经过试用，要想顺利通过试用，就必须去学习国家的法律和行政技能。这就让儒生主动向官吏靠拢了。你看，刘秀做的这两件事，让斗了几百年的儒和吏在东汉开始主动相互接近。到了东汉中期以后，儒和吏就你中有我，我中有你，很难分得清了。东汉末年，有一个叫王粲的名士，建安七子之一。写了一篇文章叫《儒吏论》，里面有一句话叫“吏服训雅，儒通文法”，就是吏也懂得儒家的学问，儒也精通官僚的技能。儒和吏就这样融合到了一起，成为我们熟悉的 “士大夫”，士大夫政治也就定型了。你不要小看这一步的演化。这不只是消解了一个矛盾这么简单。实际上，这一步的真正意义是，中国花了两三百年的时间，终于在社会结构中演化出了一个良性的要素，一种中坚性的力量，把原来官员和儒生各自的优势融合在一起的全新阶层。有了士大夫这个阶层，上可制约皇权，下可管理百姓，近可凝结社会，远可传承文化，中国社会的稳定性大大提高了。听到这儿，你对刘秀这个人，对东汉这二百年，是不是有点刮目相看？历史滚滚向前，有的时候虽然波平浪静，没有什么传奇的故事。但是历史正是在这样的时刻里，完成这个阶段的要素整合，积蓄着往前突破的力量。下周我们继续谈刘秀这个人的另一个意义。下周见。

2018年6月8日总372期

牙齿鉴定希特勒到底死了没对希特勒遗留牙齿进行的鉴定得出结论：这位独裁者确定已经在1945年死亡。希特勒的牙齿健康状况非常糟糕。这一细节听上去似乎只是有关这位纳粹独裁的八卦消息，但实际上却是希特勒1945年4月 30日自杀的历史性证据之一。一个来自法国的病理学家小组最近被允许对保存在莫斯科的希特勒残留牙齿进行检测。这些牙齿是1945年5月初在柏林发现的，此后70多年里，前苏联以及俄罗斯当局从未允许任何人对希特勒遗体残骸进行检测。研究人员得出了毫无疑义的检测结果，并将其发表在上周出版的《欧洲内科医学期刊》上。 "这些牙齿是真的，毫无疑问，"领导此次研究的病理学家查理尔（Philippe Charlier）对法新社表示。"我们的研究证实，希特勒确实死于1945年。" 研究团队这次也被允许察看希特勒的头骨残留物，以确认他的自杀方式。接受检测的牙齿与希特勒牙医的描述一致，而且没有显示咀嚼肉类的痕迹。这证明这位纳粹元首确实是一位素食主义者。这次研究的新发现应该会平息有关希特勒在二战末期诈死逃脱的传说。但也许依然有人坚信这一说法。 "我们可以扫清任何有关希特勒的阴谋论，"查理尔表示。"他没有乘坐潜艇前往阿根廷；也没有躲在南极或月球背面的秘密基地里。" 事实上，希特勒故事的真实结尾与所有知名历史学家所相信的那样：在一片废墟的纳粹德国首都柏林，希特勒在元首地堡里与多年情人、成婚不到两天的妻子爱娃自杀身亡。

2018年6月8日总372期

商会风采

www.greader.ca

中兴与美国达成和解认罚10亿美元并改组我们为什么喜欢提建议

美国商务部长罗斯（Wilbur Ross）表示，美国政府与中兴通讯达成协议，让中兴在缴纳14亿美元、完全撤换管理层级其他条件后恢复业务。当地时间6月7日，罗斯在接受 CNBC采访时表示，美国政府已与中兴通讯达成“最终协议”，内容包括，对中兴处以10亿美元罚款，外加在协议执行期间将4亿美元交给第三方托管，以防其未来再度违反协议。中兴还必须在30 天内更换董事会和管理层，并允许由美国选择的合规小组入驻检查，成本由中兴承担。此前有报道称，作为协议的一部分，中兴通讯还必须放行现场勘查，以便确认中兴依照所声称的方式使用美国的零组件。中兴还需要计算并在网站上公布其产品中美国组件的数量。上个月，就有消息人士表示，特朗普政府与中兴达成了协议。而解决中兴的问题，可能有助于美中贸易谈判取得进展。

中兴通讯设备中，估计有25％到30％的组件进口自美国，包括智慧型手机和电信网络设备。

美国议员有话说

美国总统特朗普以罚款作为交换条件，取消对中国中兴通讯禁售令。虽然许多议员不认同，认为影响国安，但也无计可施。民主党议员舒默 (Chuck Schumer)：“根据美国国防和执法部门，中兴的科技是国安威胁。特朗普阵营到底为什么要对如此大恶减轻惩罚？” 美国议员正透过不同方式限制中兴的发展，包括透过国防授权法 (NDAA)限制军方使用中兴手机。但是美国制裁法案容许总统因国安理由提出豁免，美国总统也是外交政策的主控者。 4月份，美国因为中兴未遵照 2017年经济制裁合约，向伊朗和朝鲜运送货物，对中兴下达七年禁售令。

官方确定贸易谈判结果《华尔街日报》引用知情者讯

息写道，如果特朗普政府放弃威胁关税，中国愿意购买近700亿美元的农业，制造业和能源产品。这个消息也在周三由《美联社》向特朗普阵营确认。美国官方也向《美联社》证实这个消息。知情者向《华尔街日报》透露，上周末在北京，中国国家主席习近平的经济智囊刘鹤率领中国代表团，与美国商务部长罗斯为首的美国团继续谈判。当中谈到中国企业将向美国购买更多大豆、玉米、天然气、原油、煤炭和制成品。双方估计，第一年交易额接近700亿美元。参与谈判的人士表示，美国官员对中国的提议持怀疑态度，认为中国向美国采购能源后，会大量将支出转嫁给其他国家，导致最后对美国的贸易赤字没有实质影响。他们也不确定美国能否迅速因应需求增加农业生产。该人士也谈到另外一个变数。刘鹤在谈判中向罗斯表明，如果华盛顿继续对中国制造的产品征收

500亿美元的关税，那麽这个谈判结果将是无效的。这项附带条件可能导致这项协议失败收场，因为白宫计划在6月15日之后不久推行关税措施，迫使中国对其经济进行更大幅度的修正。美国希望北京停止施压其境内美商将技术转让给中国伙伴。美国也希望中国不要对正在竞争国际市场的中国科技企业提供不公平的补贴和援助。

“江苏人在蒙城”协会举行聚餐会计商会务 2018年6月2日“江苏人在蒙城 ” 协会举行聚餐会计商会务，历时5小时。参加会议共有 25位代表，其中有加拿大两院院士、大学教授、医生、成功的企业家等 , 气氛热情友好。 “江苏人在蒙城”协会简称苏蒙会，该会的宗旨是：“联络感情，增进友谊，加强交流，团结互助，和衷共济；维护江苏人在蒙特利尔的合法权益, 保

持江苏人高尚的人格与品位，维护加拿大民主、正义、自由、人权的价值观，在众多华人社团中保持理性、公正的形象；促进江苏和加拿大经济、文化、商贸、教育、科技等领域的交流和友谊；提高华人在主流社会的地位。该会为“独立的非政治性、非牟利之纯友谊团体，不挂靠任何盈利性单位与组织，提倡干实事、说真话，不沽名钓誉”。

江苏是一个人杰地灵的地方，是中国的经济大省、文化与教育大省、人才大省，旅居加拿大魁北克的江苏人很多。凡在魁北克省特别是大蒙特利尔地区居住的来自江苏省（包括出生江苏以及在江苏学习工作时间较长）的人员均可申请入会，共同发展会务。志愿入会者请联系： scji@live.com 或加微信：ca7134

欢迎欣赏 “中国福” 周六6点30至7点30分周日 6 点至 7 点整

蒙特利尔上海商会AESM-SHANGHAI —— 一个展示真正上海都市风采的商会

欢迎所有在上海出生、学习、工作，以及热爱上海都市文化的各行业商家加盟。为更好地向商会会员提供全方位的商务咨询服务，商会正在制定2017-2018商务咨询服务计划。欢迎广大专业人士积极参与，同时也欢迎非商会会员积极参与蒙特利尔上海商会的商务活动。蒙特利尔上海商会随时接受新会员报名登记，电话：514-393-8988 E-mail: aesm-shanghai@hotmail.com

我们经常会收到来自别人的建议，同时也会给其他人提建议。有时候人们在提建议，或许不是为了对方好，而是因为人们自身有提建议的心理需求。研究人员发现，人们愿意主动给别人提建议，是因为提建议的时候，人们会觉得自己有权力。有一个研究是这样的：研究人员请了290个受试者，把他们分成三组，第一组回忆的事情是，应别人要求，给对方提出建议；第二组回忆的事情是，主动给别人提出建议；第三组则被要求回忆一次跟提建议没有关系的对话。然后让三组人各自评估，他们在这件事上获得了多大的权力感和支配感。结果第二组的感觉比第三组强，而第一组，也就是应别人的要求提建议的这个组，权力感和支配感最强。有一项对图书馆管理员的调查证实了这一点。不管是读者向他们寻求建议，还是他们主动给读者提建议，都能让他们获得更高的权力感。提建议这个动作，简直就是在宣告权力。所以如果你打算向某个人示好，你可以向他寻求建议。在某种意义上说，寻求建议就是示弱，示弱就是示好。据说奥巴马刚当选参议员的时候，曾经向参议院里三分之一的议员寻求过“建议”。结果当然是人人都喜欢他。对于“提建议能获得权力感”这件事，笔者也有三个建议：第一，如果你有件事想要得到别人的指导，而这个人又有时间的话，你应该大胆向他提出要求。他一定会愿意给你建议。因为提建议的人自己也会感觉很好。第二，下次当你想给别人提建议的时候，应该先问问自己，到底真的是为了对方好，还是为了让自己的感觉更好。第三，鉴于提建议这个行为很敏感，真诚的建议者一定要确保给对方充分的尊重。也许最理想的方式，是想象自己是个谋士，对方是你的主公，你提出上中下三个选项，让对方选，把权力感留给对方。希望以上观点对你有帮助。

蒙城华埠

地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988

www.greader.ca

弘扬传统文化满地可举办三好文化节「2018三好文化节——星云大师一笔字书法展暨高慧兰剪纸艺术展」，6月2日在满地可市中心的商业区complex Desjardin内隆重召开。这场由佛光山华严寺和满地可佛光会联合举办，旨在弘扬中华传统文化与佛光山人间佛教「三好」理念的盛会，吸引到逾2500位不同族裔的满地可市民，来体验中华文化。秉承佛光山「以文化弘扬佛法」的理念，满地可佛光人已连续第3年在佛诞期间举办三好文化节，以动、静两种方式，展示传统文化瑰宝，展现海外华人的风采。佛光山华严寺住持永固法师在致辞中表示，三好文化节将做爲华严寺年度最大的户外活动，继续办下去，他邀约大家一同爲传承中华文化而努力。满地可市议会首位女议长黄嘉玲在致辞中认爲文化节的举办体现了满地可是文化气息浓郁的城市，也感谢组织者把重要的价值观带给社区。爲了这场文化盛筵，满地可佛光人淮备了丰富多彩的节目，各年龄段的佛光人一齐上阵，展示乐观向上的精神风貌。佛光青年团先以铿锵有力的「法鼓迎宾」拉开动态展示的序幕，罡气衝天的鼓声迎来表演的开门红。6只南

狮来到人群中互动，小的呆萌大的威猛，灵动雀跃的表演带给全场观众几多欢乐。当中文经典歌曲「男儿当自强」的旋律响起时，15位佛青共同舞动一条20米长的金龙，用「祥龙贺诞」的表演将自己变成小朋友们崇拜的偶像。随后，他们用一曲 OPEN YOUR HEART 舞动青春，高喊「佛光青年」，展现「青年力，菩萨心」的蓬勃风采。普门中文学校的小朋友用稚嫩的童音唱起「悉达多太子」，当然也少不了太极和中国功夫表演。音乐制作人、本地优秀的华裔青年陆心宏爲来宾带来歌曲「朝山」和「你是我的眼」，人间学院的学员也表演了广场舞。青年书院的学生则献上舞蹈「佛教靠我」，展示学佛的年青人勇于承担的坚定信念，最后，华严寺法师们带领12位优婆塞、优婆夷献上佛教梵呗，用献灯祈福爲活动回向。在静态展区，很多民众有感于星云大师一笔字体现出的智慧，纷纷用手机拍下那些触及灵魂的文字。高慧兰老师的剪纸作品，尤其是5米长的剪纸版「清明上河图」，让市民们大开眼界，歎爲观止，有人向义工表示，作品很

法师带佛教徒表演梵呗美，需要很多耐心。除了主题内容，还有10个静态展台也可以让民众体验中华文化。在书法展台前，市民爲求得书画家谭超鸿的墨宝排起长队；家长们在抄经台耐心地指导下一代用毛笔抄写佛光菜根谭；很多市民都愿意体验古老的印刷术，在拓印展台将星云大师的祝福带回家；法器展台也让不少人增光了见闻。剪纸展台前的人流也络绎不绝，不仅孩子们喜欢，很多其他族裔的市民也被这古老的民间技艺吸引。茶禅区不同族裔的茶师，引导大家放下外缘，至心一处来泡茶、品茶，体验茶香中的透出的禅意，由非华裔来一板一

眼地展示传统的中国技艺，吸引了很多民众的视线。中文学校的展台前，老师们辅导孩子学习剪春字、福字以及折纸。佛教文化作爲中华文化不可缺少的一部分，浴佛也是一个重要的展台。很多市民用香汤浴佛，来表达对佛陀的尊敬，也学习在浴佛时，发出「说好话、做好事、存好心」的善愿。诚如黄议长所讲，三好文化节的举办不仅分享给满地可市民能指导人生的价值观念；孩子们眼神里流露出来的自信、自豪和欢喜，也让佛光人感到，这场在高尚社区举办的文化响筵，让在这里出生的华裔后代能保留住炎黄子孙的文化根，出了一份力。

2018年6月8日总372期

公众论坛交流研讨会主流社会久负盛名的“公众论坛”定于2018年6月19日在嘉乐轩（Ka Lo Hin）自助餐厅 (1240 rue stanly, montreal )举行。蒙市多族裔人士将交流及讨论美加移民经贸政策对本市房地产、股票和基金投资的影响。欢迎各界人士参加。(仅接受预约定位) 讨论语言：英、法、国语费用：现金CA$17.00(含餐费、税以及服务费) 时间: 2018年6月19日18:30 – 21:30(讨论时间19:30 -21:00)

National Bank-侨社龙舟友谊赛20支队伍分组抽签会圆满结束 2018年6月5日下午6：30，由 2018蒙特利尔国际龙舟赛暨龙舟文化节组委会组织的侨界龙舟友谊赛分组抽签会，在22 Dragon 龙舟俱乐部顺利举行。来自侨学商界各支龙舟队伍的领队、队长与组委会成员齐聚一堂，组委会分别就友谊赛的分组和抽签做了明确说明，并当场由各支队伍对分组后的赛道进行了现场抽签。本次会议由组委会副主席郭俊先生主持。郭俊先生首先感谢前来参会的各支龙舟队代表，同时发动各支龙舟队伍把在训练和组织过程中出现的好人好事，心得体会，积极向上的全面反映本队的精神面貌的事迹或图片或视频，直接发给组委会郭俊本人，以便在皇冠媒体赞助蒙城汇和钻石媒体赞助今日北美宣传报道。会议首先由组委会主席黄显淑女士讲话。黄主席就本届侨社友谊赛赛制做了较为详实的说明。她说，今年侨社龙舟友谊赛的赛制我们在新闻发布会里已经公布。针对目前报名情况，本届友谊赛分成冠军和新星两组比赛。冠军组6支队伍和新星组14支队伍分别参加500混合、500自由和1000米自由比赛。黄主席说，组委会非常荣幸能为广大龙舟爱好者搭建在蒙特利尔奥林匹克水上运动场馆参加国际龙舟赛事的平台。能在奥林匹克水上运动场馆参加龙舟竞渡是大家的荣幸，希望大家珍惜这个机会，赛出风

格，赛出水平！另外，黄主席还就本届龙舟文化节的答谢文艺演出事宜向在座人员做了讲解。她说，为了感谢社会各界对龙舟节的大力支持和帮助，借山东省歌剧舞剧院演出团来蒙的机会，组委会将举办答谢文艺演出暨颁奖典礼。希望各龙舟队积极参与。会上，正当黄主席讲话即将结束同时，原湖南同乡会会长，本届组委会副主席唐文芳女士即时申请，湖南同乡会成立湖南龙舟二队参加本届侨社友谊赛。这样，我们本届侨社龙舟友谊赛一共就有20支龙舟队参加。接着，由组委会副主席王宝猛先生公布本届侨社龙舟友谊赛分组情况。组委会秘书长劳勤女士，副秘书长蒋渝辉女士就分组后的抽签做了现场组织。组委会副主席贾明先生和副秘书长李新勇先生就文艺演出购票、登记和分发做了详细工作。待大家一起共同合影之后，副主席郭俊先生公布了抽签结果。结果如下： 2018 侨社龙舟友谊赛比赛赛道抽签结果公布

赛道四：蒙城汇龙舟队赛道五：青之梦龙舟队赛道六：王聿聪地产 Smartmi Capital 诗美资本福建龙舟二队冠军组 - 500 米混合赛赛道一：地平线教育湖南龙舟一队赛道二：Altima Telcom 凯亚电讯-湖北龙舟队赛道三：王聿聪地产 Smartmi Capital 诗美资本福建龙舟二队赛道四：青之梦龙舟队赛道五：金诚集团龙舟队赛道六：王聿聪地产 Smartmi Capital 诗美资本福建龙舟一队冠军组 - 1000 米自由赛赛道一：青之梦龙舟队赛道二：Altima Telcom 凯亚电讯-湖北龙舟队赛道三：王聿聪地产 Smartmi Capital 诗美资本福建龙舟二队赛道四：清华 MCCAF 龙舟队赛道五：王聿聪地产 Smartmi Capital 诗美资本福建龙舟一队赛道六：地平线教育湖南龙舟一队

新星组赛队新星组 - 500 米自由赛 A组赛道一：广西商会郭梅地产龙

冠军组赛队冠军组 - 500 米自由赛赛道一：Altima Telcom 凯亚电讯-湖北龙舟队赛道二：地平线湖教育湖南龙舟一队赛道三：上海峥嵘龙舟队

舟队赛道二：王聿聪地产 Smartmi Capital 诗美资本福建龙舟一队赛道三：天津大学魁北克校友会龙舟队

赛道四：金诚集团龙舟队赛道五：河北龙舟队

赛道四：维多利亚教育山东龙舟队赛道五：地平线教育湖南龙舟

B组赛道一：地平线教育湖南龙舟

二队

二队赛道二：清华 MCCAF 龙舟队赛道三：北京龙舟队赛道四：博大山西龙舟队赛道五：上海苏浙卫青地产龙

C组赛道一：河北蒙城友谊龙舟队赛道二：广西商会郭梅地产龙舟队赛道三：蒙城汇龙舟队赛道四：中加龙舟队

舟队 C组赛道一：Smartmi 诗美窗饰魁北客传媒龙舟队赛道二：中加龙舟队赛道三：鞍山龙舟队赛道四：维多利亚教育山东龙舟队新星组 - 500 米混合赛 A组赛道一：天津大学魁北克校友会龙舟队赛道二：鞍山龙舟队赛道三：清华 MCCAF 龙舟队赛道四：上海峥嵘龙舟队赛道五：北京龙舟队 B 组赛道一： Smartmi 诗美窗饰-魁北客传媒龙舟队赛道二：上海苏浙卫青地产龙舟队赛道三：博大山西龙舟队

新星组 - 1000 米自由赛 A组赛道一：地平线教育湖南龙舟二队赛道二：上海苏浙卫青地产龙舟队赛道三：北京龙舟队赛道四：博大山西龙舟队赛道五：河北蒙城友谊龙舟队 B组赛道一： Smartmi 诗美窗饰魁北客传媒龙舟队赛道二：维多利亚教育山东龙舟队赛道三：上海峥嵘龙舟队赛道四：广西商会郭梅地产龙舟队赛道五：中加龙舟队最后，本届侨社龙舟友谊赛分组抽签会议在一片热烈鼓掌和欢乐的氛围中结束了。会议取得圆满成功。（组委会供稿）

SINO-CULTURE

2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988

vendredi 8 juin 2018

LA CULTURE CHINOISE

Place du chien dans la culture chinoise

a culture des signes astrologiques est très présente en Chine. Ils se répartissent en 12 animaux, qui représentent chacun une année lunaire. Mais à ces douze animaux s’attache par ailleurs une symbolique particulière. Vice-président de l’Association du folklore de Chine et professeur à l’Université centrale des minorités, Tao Lifan consacre ses recherches aux cultures populaires chinoises. Le Chien est selon lui un animal très proche de l’homme, ce qui expliquerait pour une large part pourquoi on l’associe à de nombreux mythes et légendes. « En fait, la figure du chien est culturellement r iche en Chine, comme dans d’autres sociétés du monde, car le chien est l’animal que l’humain domestique le plus tôt. Il est l’ami et le fidèle assistant de l’homme. Dans les légendes chinoises, on rencontre souvent sa figure dans de nombreux récits mythologiques. Par exemple, selon une parabole peu connue, le chien aurait aidé l’homme à s’emparer

des semences de riz dans le palais céleste. » La figure du chien occupe une place importante dans la culture chinoise depuis très longtemps, sans doute depuis que les relations entre l’homme et le chien sont devenues très intimes. Wang Zuoyi, folkloriste pékinois, a bien étudié cette question. Selon Wang, la symbolique du chien en Chine pourrait trouver ses origines dans le district de Huaiyang, dans la province du Henan, au centre de Chine. C’est en fait là-bas que, selon la cosmogonie chinoise, l’ancêtre des hommes Fu Xi a vécu. Et dans cette région, encore aujourd’hui, un jouet appelant «ni ni gou » (le chien en boue) est particulièrement populaire ; c’est une sorte de trompette dont les enfants peuvent jouer. Ce détail reflète quoi qu’il en soit les liens intimes que l’homme entretient avec le chien et le respect qu’il éprouve à l’égard de cet indéfectible compagnon. On écoute les explications de Wang Zuoyi : « ‘’ni ni gou’’ constitue une sorte

de totémisme ? la culture et le rôle du totem sont très prégnants chez les Chinois. D’après l’histoire écrite de Huaiyang, ‘’Ni ni gou’’ représente l’ancêtre de l’homme Fu Xi. Le caractère chinois qui désigne Fu s’écrit en traçant à gauche le mot « peuple » et à droite le mot « chien ». Cela signifie que les hommes sont proches du chien et que, dès les périodes les plus reculées de l’Antiquité, le totem du chien était fondamental. » Fu Xi, l’ancêtre des hommes, leur avait notamment appris à tricoter les filets de pêche et à pêcher... On a en revanche retrouvé relativement peu d’histoires sur cet ancêtre et le chien. Reste tout de même une série d’expressions venues du fond des âges comme « Gou zhang ren shi » (qui signifie « comme le chien qui aboie en profitant de la puissance de son maîre »), « Gou yao lv dong bin » (soit « Semblable au chien qui voulait mordre l’immortel »), ou encore « Lv Dongbin » (« vous ignorez le coeur qui vous veut du bien ») ? Autant d’idiomes qui reflètent bien la relation intime de l’homme avec le

chien. D’aucuns vont jusqu’à estimer que ces relations intimes auraient été fixées il y a 15.000 ans... A ce moment-là, le chien aurait voulu trouver un ami fidèle, en compagnie de qui il pourrait vivre éternellement. Et il aurait finalement choisi l’humain, qui

广告刊登须知：广告刊登截稿时间为周三下午四点，分类广告刊登截稿时间为周四下午十二点。分类广告每格文字不超过56字（含标点符号），不含广告标题和联系电话。凡分类广告刊登字数超过规定数额时，本报有权删减。广告一旦落稿，恕不免费更改或取消。如属本报编排错误，请在见报四天内即刻通知，本报将在下期报刊上予于更正并刊登，恕不退款。逾期通知者，恕本报无法受理。本报不保证所刊登广告信息的真实性，不保证因使用本报广告信息所引起的任何法律责任。

唐人街老字号华人理发店剪发 7$ 染发 25$ 烫发 35$ 离子烫70$

1001 Rue Saint Dominique (华人大楼底楼）

438-871-8885 Galaxiegroupe inc. Journal Éventuel Présidente et éditrice en chef Jasmine SUN Rédactrice en chef XiaoChao

COURS DE PIANO

招工找工作上加华招聘钢琴教学

Cours de piano sur la base de l’école russe classique tous les niveaux.

Île-Perrot, 7e ave, tél.: 514-649-2628

605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话： 514 393 8988 xinjiayuan.ca@gmail.com S’il y a une faute de grammaire, d’orthographe, d’impression, merci de nous indiquer par courriel ou par téléphone. Tous droits réservés.

画家王安东美术训练班

唐人街《东画廊》

112 La Gauchetière O, 2e étage, Montréal QC H2Z 1C3 andongartstudio@gmail.com

438-931-0978

wordworld8@yahoo.com

514-998-5022

514-885-6168

招牌、喷绘、霓虹灯印刷、摄影、电子屏全彩名片59.99/三千张

Points de distribution:

www.greader.ca

地处商业中心，操作简单，易上手，特别适宜家庭合作。

电话：514-916-1151

514 716-9632 / 514 967-4668 infogreader@gmail.com

• Tout quartier chinois de MTL • Kim Phat: 35, Goyer, MTL; 3733, Jarry est, MTL; 7209, Taschereau, Brossard; • C&T: 8200, Taschereau, Brossard; 12200, Laurentien, MTL • Marché ShengTai: 4850, des Sources, D-D-O • Marché FuTai: 6700, Cote-des-neiges, MTL • Marché Hawai: 9204, Pie-IX, MTL; 1999, Macel-Laurin, MTL • Marché PA: 1420, du Fort, MTL • Marché TaiHe: 7130, St-Denis, MTL

Courriel: greader.ca@gmail.com

xinjiayuan.ca@gmail.com Valentine 连锁店转让出售

广告业务人员项目推广人员

2000, ave McGill College, 6e étage, T: 514-393-8988

DOLLARS GRANDE VALEUR

普通话 & 中国文化 / 法语,英语,数学与科学 / 多语言夏令营 brossardchineseschool@gmail.com 勤奋、努力 + 高提成

Le journal Éventuel est publié au Montréal, QC, H3A 3H3

( à suivre )

《新加园》诚聘

字世界

皇家音乐学院RCM钢琴注册教师，十六年教学经验，教授初到高级课程及乐理。可用英、法、国或粤语教学。安排RCM各级考核和各项比赛。

Rédacteur à l’assistance Pan SONG Chargé de projet David ZHANG Coordonnateur à la publicité Fernand WANG Concepteur graphique Pan SONG

serait apparu comme l’animal le plus qualifié. Sans doute cette légende n’est-elle certes pas très bien fondée, soit’? Reste que le totem du chien s’inscrit bien dans le cadre d’un référent multi-séculaire en Chine.

• Marché Thai Foo: 1875, rue Panama, Brossard • SFCGM: 987, Côté, MTL; • CSQRS: 7209, Taschereau, Brossard • Super C et Restaurant Chez Pin: 7401, Newman, MTL • Collège Élite: 2565, Centre, MTL • Collège FengYe: 1625, Maisonneuve O, MTL • École Confucius de MTL: 851, Tecmseh, D-D-O • 西岛中文学校 • LBPSB: 150, Seigniory, Pointe-Claire

SINO-CULTURE

Vol.9 No.22

www.greader.ca

Le chinois: Pays, Nationalité 2 Grammaire A. La particule 的 ‹ de › La particule structurale 的 ‹ de › en chinois est utilisée en outre après un attribut pour en indiquer la possession ou après un pronom pour former le possessif. Nom propre / pronom + 的大卫的书 ‹ Dàwèi de shū › Le livre DE David 我的本子 ‹ wǒ de běnzi › Mon cahier

De quel pays êtes-vous? （您是哪国人）

- Xiǎojiě, nín shì nǎ guó 小姐

您

是

哪

- Wǒ shì Měiguórén. 我

是

rén?

国

人

美国人

- Tāmen yě shì Měiguórén ma? 他们

也

是

美国人

吗

- Bù tāmen bú shì Měiguórén. 不他们

不是

-Tāmen dōu shì 他们

都

美国人

Yīngguórén.

是

英国人

小姐国美国们他们也不都英国

xiǎojiě (n) guó (n) Měiguó (n) tāmen yě bù, bú dōu Yīngguó

(pro) (adv) (adv) (adv) (n)

mademoiselle pays États-unis (suffixe pluriel) ils aussi ne pas... tous Grande-Bretagne

Traduction

vendredi 8 juin 2018

- Sont-ils aussi Américains? - Non, ils ne sont pas Américains, ils sont Britanniques.

Êtes-vous allé en Chine? （您去过中国吗？）

- Nín qù guo Zhōngguó ma? 您

去

过

我

没

去

您

想

我

很

中国

吗

- Wǒ méi qù guo Zhōngguó. 过

中国

- Nín xiǎng qù Zhōngguó ma? 去

中国

吗

- Wǒ hěn xiǎng qù Zhōngguó.

过没想很

guo méi xiǎng hěn

想

去

(part) (adv) (v) (adv)

中国

particule du passé ne pas... vouloir, penser très

Traduction

- Mademoiselle, d’où venez-vous? ( de quel pays venezvous? ) - Je suis Américaine.

- Êtes-vous allé en Chine? - Je ne suis pas allé en Chine. - Voulez-vous aller en Chine? - Oui, j›ai très envie d›aller en Chine.

'est un portrait des adolescents et de leur effervescence des idées, d'inspiration, à travers leur quotidien banal.

auteure：Jiaqi Wu ivanbookman.art@gmail.com

LA CULTURE CHINOISE Drapeau rouge de la Chine

e drapeau de la République populaire de Chine est un champ rouge qui contient cinq étoiles à cinq branches dorées dans son canton (coin supérieur gauche). Le dessin comporte une grande étoile entourée de quatre plus petites disposées en arc de cercle et orientées vers la plus grande. Le rouge représente la révolution, les cinq étoiles et leur relation représentent l’unité du peuple chinois sous la direction du Parti communiste chinois (« PCC »). En mandarin standard, le drapeau est appelé 五星红旗 (pinyin Wǔxīng

hóngqí ), c’est-à-dire « le drapeau

rouge aux cinq étoiles ». Le drapeau est conçu par Zeng Liansong, un citoyen de Rui’an, dans la province de Zhejiang. Il le dessine en réponse à une circulaire distribuée par le Comité préparatoire de la nouvelle conférence consultative politique (新政治协商会议筹备会) de juillet 1949, peu après l’arrivée au pouvoir des communistes, à la suite de la guerre civile chinoise. 2 992 (ou 3 012, voir ci-dessous) propositions sont reçues pour le concours de conception du drapeau. Celle de Zeng fait partie des 38 fina-

listes. Après plusieurs réunions et de légères modifications, la conception de Zeng est choisie comme drapeau national. Le premier drapeau est hissé par Mao Zedong sur une estrade dominant la place Tian’anmen de Pékin, le 1er octobre 1949, lors d’une cérémonie proclamant la fondation de la République populaire de Chine. D’autres drapeaux utilisés par la République populaire de Chine font appel à un fond rouge pour symboliser la révolution, auquel s’ajoutent d’autres symboles. Le drapeau de l’Armée populaire de libération (« APL ») fait appel à l’étoile dorée sui-

vie des caractères chinois 8 1. L e d r a peau du Parti communiste chinois remplace toutes les étoiles par l’emblème du parti. En raison de la réglementation gouvernementale, les villes et provinces de la Chine ne peuvent pas avoir leur propre drapeau. Les seuls drapeaux régionaux

qui existent sont ceux de Hong Kong et Macao, qui sont des régions administratives spéciales. ( à suivre )

Proverbe de semaine 每周一语 Dans la vengeance et en amour, la femme est plus barbare que l’homme. 唯有在报复和爱情中，女人比男人更野蛮。 ——尼采

vendredi 8 juin 2018

SINO-CULTURE

2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988

Horoscope chinois

Christiane Waldron, ingénieure chimique et présidente de Jenetiqa, soins de la peau.

pour les 12 signes en juin 2018

La peau ce précieux organe Faites-nous part de vos questions info@jenetiqa.com. Visitez notre site www. jenetiqa.com et obtenez un rabais de 10% avec le code promo EVENTUEL Votre peau ne fait pas que recouvrir les os, c’est aussi un organe très complexe. Elle compte pour 16% de votre poids. En plus de service de barrière contre l’environnement, elle nous protège des rayons UV, des infections et autres bactéries. Elle régularise notre température par la sueur et possède des terminaisons nerveuses qui détectent la douleur, la température, la pression, les vibrations et les démangeaisons. Votre peau produit également la vitamine D qui est essentielle pour la santé des os et les fonctions du corps. La peau sert également de moyen de communication pour les émotions par la couleur et la sueur. Elle est com-

posée de plusieurs couches :

L’épiderme

L’ é p i d e r m e e s t f a i t d e quatre couches. Ces couches sont faites de cellules qu’on app elle Kér a t ino c y te qui produit la protéine Kératine. L’épiderme se renouvelle tous les 26 à 42 jours selon l’âge, mais, il ralentit avec l’âge et les cellules mortes s’accumulent en surface et laisse la peau moins radieuse. Ainsi, je recommande un bon exfoliant comme Sublime Scrub qui enlève délicatement les impuretés et redonne du lustre ou si vous préférez un gommage aux enzymes, Lift Maestro qui aide à tuer les bactéries responsables de l’acné.

Le derme

Situé sous l’épiderme, le

derme contient les éléments qui contribuent aux fonctions de la peau tels les follicules, les terminaisons nerveuses et les glandes sudorifiques. Le derme est fait de deux protéines soit le collagène et l’élastine qui sont structurantes, mais qui diminuent avec l’âge ainsi que l’huile naturelle et l’hydratation. Il faut donc hydrater la peau avec des produits raf fermissant et hydratant comme Natural Beauty un sérum hydratant entièrement naturelle et La Crème Première, un crème de jour qui raffermit la peau et améliore la tonicité.

d’une personne à l’autre en fonction de la vitamine D et des vaisseaux sanguins. Elle protège les muscles, les os et les organes sous la peau. Comme vous voyez, la peau est un organe important, mais complexe. Prenez-en soin!

Sur le plan financier, vos chances seront assez bonnes, et une gratification imprévue pourrait venir à point nommé pour vos dépenses imprévues également. N’espérez pas gagner un pactole ! Mais vous risquez, par des dépenses inconsidérées, vous ruiner sans le moindre état d’âme !

Bœuf (1937、1949、1961、1973、1985、1997、2009) Ce sera le moment ou jamais de négocier une prime quelconque ou, si vous disposez de quelques économies, de réorganiser vos placements. Compte tenu de la présente configuration astrale, les temps seront davantage tournés vers les économies que vers des dépenses inconsidérées.

Tigre(1938、1950、1962、1974、1986、1998、2010) Tout ira bien côté argent si vous adoptez un comportement «saturnien». Vos chances seront réelles, mais restez tout de même vigilant : il ne faudra en aucun cas vous lancer dans des affaires risquées ou douteuses. Attention, aussi, à ne pas faire preuve d’impatience devant d’éventuels retards.

Lapin(1927、1939、1951、1963、1975、1987、1999、2011) Votre équilibre financier ne posera aucun problème. Seul point à surveiller de plus près : ceux d’entre vous qui voyagent ou en vacances en ce moment risquent de devoir faire face à des dépenses plus importantes que prévu.

Dragon (1928、1940、1952、1964、1976、1988、2000)

La couche sous-cutanée ou l’hypoderme

L a couche grasse agit comme isolation et peut varier

Rat (1936、1948、1960、1972、1984 、1996、2008)

www.jenetiqa.com

Vous ne gagnerez probablement pas au Loto, mais ne risquez pas non plus de vous retrouver devant une montagne de dettes. Évitez toute opération risquée. La plupart d’entre vous risquent de traverser une assez mauvaise passe.

CALLIGRAPHIE CHINOISE

王维诗中岁颇好道，晚家南山陲。兴来每独往，胜事空自知。行至水穷处，坐看云起时。偶然值林叟，谈笑无还期。作者：张廷华

Serpent(1929、1941、1953、1965、1977、1989、2001) La calligraphie est, étymologiquement, l’art de bien former les caractères d’écriture manuscrite. Ce mot provient des radicaux grecs κάλλος (kállos, « beau ») et γραφεĩν (grapheîn, «écrire»). Presque toutes les civilisations qui pratiquent l’écriture ont développé un art de la calligraphie. Professeur ZhangTingHua est un calligraphe qui a beaucoup de virtuosité. 书法是一种文字书写的艺术，书法艺术这个词来源于希腊语 κάλλος（Kallos，美丽），和γραφεĩν （Graphein， “书写”）。几乎所有的文人都会创造出自己独特的书写体。张廷华老师是一位很有造诣的书法家。

Attention à ne pas prendre de décisions trop rapides concernant des placements ou des investissements. Vous manquerez parfois de recul et risquez de vous embarquer à l’aveuglette sur une route sans issue. Prenez conseil de personnes avisées, et tout ira bien.

Cheval(1930、1942、1954、1966、1978、1990、2002) Si vous avez de l’argent de côté, ce sera le moment de réfléchir à de nouveaux placements ou investissements : vous aurez de bonnes idées et serez bien conseillé. Attention tout de même au manque de lucidité : ne vous montrez pas trop optimiste ou trop dépensier.

Chèvre(1931、1943、1955、1967、1979、1991、2003) Si vous avez des choix importants à faire, vous commencerez à y voir plus clair et aurez cette fois en main des éléments fiables pour pouvoir bientôt prendre une décision. Votre situation financière devrait être stable. Mais prudence, faites vos comptes avant toute dépense importante.

Singe(1932、1944、1956、1968、1980、1992、2004) Montrez-vous un peu plus prudent cette fois sur le plan financier. Si vous devez prendre une décision financière importante : vous n’aurez pas les idées très claires, et mieux vaudra attendre un peu. Restez prudent, évitez les achats trop onéreux, les endettements et les placements à risques.

Coq(1933、1945、1957、1969、1981、1993、2005) Tout ira bien côté argent si vous gérez sagement votre budget, évitez les dépenses excessives. Dans le cas contraire, attention, un retour de bâton est possible. Si vous souhaitez vous lancer dans un achat nécessitant un emprunt important, réfléchissez longuement avant de signer.

Chien (1934、1946、1958、1970、1982、1994、2006) Un vent favorable soufflera sur vos finances. L’argent vous affluera de toutes parts. Mais vous devrez encore et toujours faire preuve de prudence : ne faites pas de dépenses somptuaires !

Cochon(1935、1947、1959、1971、1983、1995、2007) Vous ne devriez en principe rencontrer aucune difficulté sur le front financier. Vous qui êtes un champion quand il s’agit d’égarer les factures, vous allez cette fois faire le tri de vos papiers et tout mettre en ordre ! Et du coup, vous vous sentirez l’âme bien tranquille.

FRANCOFÊTE

Vol.9 No.22

www.greader.ca

Je me souviens

a fait plusieu rs années que je suis au Québec. Q u a n d , j ’a i déposé mes pieds sur cette terre québécoise, je me suis senti comblé de bonheur. Je venais d’accomplir une partie de mon projet de vie. Celle d’arriver au Québec. Au début de cette aventure, ma valise était pleine d’espoir et de projets. Je les ai déballés petit à petit pour les concrétiser. Au passage du temps, plusieurs ont succombé et d’autres sont nés. Je me souviens du merveilleux fleuve Saint-Laurent. Quand je l’ai vu, il semblait me souhaiter la bienvenue. J’avais l’impression qu’il rafraichissait mon espoir et mes envies en me montrant toute l’immensité de son parcours. Je me souviens des longues promenades à pieds que j’ai dû faire pour aller découvrir et connaitre la ville de Montréal. J’ai adoré les jardins qui étaient toujours très bien entretenus. Les belles maisons et ses escaliers m’ont charmé. Les cordes à linge, qui décoraient les ruelles,

m’ont ébloui, car elles paraissaient des toiles d’araignées qui ont été tissées pour seulement être vues pendant la période chaude de l’été. Je m e s o u v i e n s q u e p o u r connaitre la culture québécoise j’ai décidé de participer dans des rencontres dans un club communautaire de mon quartier. On a parlé de tout et de rien. On a regardé des ﬁlms et on a chanté au karaoké. L’atmosphère était tout entièrement en français. J’adorais cela. Je me souviens de mes premières rencontres avec des Québécois. J’ai croisé mes voisins et après plusieurs salutations ils ont commencé à me parler, à me conseiller au sujet de l’hiver et à me questionner sur mon vécu. Après quelque temps, un entre eux m’a invité à souper chez lui. Dans cette soirée-là, j’ai rencontré des gens intéressants. De cette façon, j’ai pu à agrandir mon entourage social. Je me souviens de la première tarte aux bleuets que j’ai dégustée. Elle a été préparée par un de mes voisins qui est venu du

vendredi 8 juin 2018

Nom: Richard G. Kross catégorie adulte, 1e prix

lac Saint-Jean. Cette tarte-là était délicieuse. Je me souviens de la première fois que mon sourire s’est perdu parmi la gens. Au mois du juin, j’ai célébré avec des amis la fête nationale. Nous étions très heureux. Au moment où nous allions lever le ver re au bonheur du Québec, j’ai souri, car j’ai commencé à me sentir membre de la communauté. Je me souviens de mon premier hiver. Pendant les tempêtes, je me suis senti emprisonné entre le trottoir glissant et la montagne de neige, quand je me trouvais au coin de la rue avant d’arriver à la station de métro. Je n’aimais pas ce sentiment-là. Finalement, j’ai levé le drapeau blanc de la paix pour me laisser séduire par la magie de la saison hivernale. Elle venait avec toutes les fêtes et les activités: la fête de Noël, le jour de l’an, les glissades, le patinage, etc. Je me souviens de la cabane à sucre. Cette journée-là, j’ai dégusté les oreilles de Christ par la première fois et j’ai découvert la musique québécoise. Partenaires d’activité et ﬁnanciers:

Je me souviens de la belle campagne québécoise. La fois où j’ai visité la région de l’Estrie, j’ai eu le coup de foudre en regardant ses pittoresques paysages. Je me souviens des allergies que j’ai souﬀertes le premier été. Pour m’adapter aux nouvelles allergies, j’ai pris une semaine. Durant cette semaine-là, je n’ai pas bien dormi, je me suis gratté sur tout le corps et j’ai eu de violents mau x de tête. Bref, c’était la catastrophe. Heureusement, après cette semaine-là, je me suis procuré des médicaments et les allergies ont commencé à être mieux contrôlées. J’ai fait attention d’avoir une petite pharmacie bien équipée pour me soigner au besoin. Je me souviens de la première entrevue de travail. J’étais très excité, j’ai répondu avec fermeté et fierté. J’étais très satisfait, mais je n’ai pas été engagé. Néanmoins, cette situation-là ne m’a pas découragé dans ma recherche et j’ai persévéré. Pendant ce temps-là, je me suis fait engager comme bénévole dans une cuisine communautaire. Cette

expérience m’a permis d’avoir une nouvelle vision du milieu de travail. Finalement, après un certain temps, une entreprise québécoise m’a engagé. J’étais très content, car j’ai pu démarrer ma vie comme travailleur. Je me souviens de ma première relation amoureuse. Cette relation n’a pas duré longtemps, mais elle m’a fait vraiment du bien. De plus, j’ai pu agrandir mes connaissances au sujet des expressions idiomatiques québécoises. Je me souviens de la fois où j’ai rencontré l’amour de ma vie. J’étais émerveillé de sa personnalité et de tout ce que lui dégageait comme personne. Je me souviens de nos premières rencontres et de nos rapprochements. Maintenant, nous sommes mariés. Comme si c’était hier, je me souviens de tout cela et de plus.

vendredi 8 juin 2018

SINO-CULTURE FRANCOFÊTE

2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988

加拿大原装保健品直售货真价实 +1 514 393 8988 / +1 514 576 5060

soonpan@hotmail.com

除了日常饮食您的身体还需要更多多买多送，买得越多优惠越多！价格已经含税，可当面交易 500mg*200 粒 / 瓶 $ 11.40 500mg*300 粒 / 瓶 $ 18.30

500mg*500 粒 / 瓶 $ 21.30

乳化型海豹油 L.E.Seal oil 1000mg*100 粒 / 瓶 $ 11.40

海豹油 Omega-3 Harp Seal Oil 500mg*100 粒 / 瓶 $ 6.80

全新乳化型海豹油，专效清脂，双倍效率调节血脂，保心健脑

首家获得加拿大卫生部正式认证，海豹油全球第一品牌，具全球最大研发和生产基地。100% 纯天然北极竖琴海豹油，最理想的天然 Omega-3 来源。采用全球最先进的超微过滤精炼工艺生产，保障其有效成分 Omega-3 的高含量及高生物活性，极易被人体吸收利用，直接作用于心脑血管系统，降血压降血脂调节血糖

血糖安定胶囊 GlucoBalance 500mg*120 粒 / 瓶 $ 36.80

葡萄籽 OPC Grape Seed OPC 300mg*60 粒 / 瓶 $ 11.25 300mg*180 粒 / 瓶 $ 22.89

降血糖专业配方，改善血糖控制，保护神经细胞

螺旋藻 Spirulina 500mg*200 粒 / 瓶 $ 20.70 高植物蛋白，营养丰富，调理肠胃，健康减肥

超强抗氧化，抗衰老。

保肝素 Milk Thistle 150mg*60 粒 / 瓶 $ 6.90

300mg*180 粒 / 瓶 $ 20.70

欧洲及北美最具代理性的传统护肝产品，纯植物配方，护肝首选。用于肝脏保养，各类急慢性肝脏疾病辅助治疗，酒精肝脂肪肝饮酒者必备。

70% 蜂胶 70% Bee Propolis 500mg*60 粒 / 瓶 $ 7.25

500mg*200 粒 / 瓶 $ 20.70

超高浓度固体蜂胶，天然免疫增强剂，对消化系统，心脑血管系统，美容，糖尿等起效明显。

大豆卵磷脂 Lecithin 1200mg*200 粒 / 瓶 $ 17.2

胶原壮骨素 OsteoCollagen 1050mg*90 粒 / 瓶 $ 26.00

枫叶糖浆 Maple Syrup 100ml/ 瓶 250ml/ 瓶 $ 4.90 $ 7.15

生命的基本物质，保护心、脑、肝胆、皮肤，有效调血糖。

最先进配方，临床反馈特优，关节炎疗效快速明显，防治骨质疏松

纯天然枫叶糖浆，营养丰富的自然产品，加拿大独特出产，馈赠亲友之良品

INDEPENDENT BROKER

陈艳江

注册金融规划师（Pl. Fin.）特许人寿保险师（A.V.C.）

财务规划/税务规划/退休计划/政府福利自雇者健康牙医保险人寿（分红式） / 重疾 / 收入保险父母探亲 / 留学生 / 新移民保险教育基金/保本基金/免税账户/高息账户

www.greader.ca Le premier journal bilingue français-chinois · Vol. 9, No. 22, vendredi 8 juin 2018 · 514 393-8988

514-652-0799（中/英/法/福州话） yanachenfinancial@gmail.com 微信：yanachen777